OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Jaipur, Maharaja of

Find main topic
Layout 2
​Jaipur, Maharaja of; Col. H.H., Siramad-i-Rajhai-Hindustan Raj Rajendra Shree Maharajadhiraj, Sir Sawai Madho Singh Bahadur, K.G.C.S.I, (1888), G.G.I.E., (1901), G.G.V.O., (1903), LL.D. Edin. (1908), Hon. Col. of 13th Rajputs (Sheghawati) Regiment, (1901); b. 1861; S. 1880; head of Kuchhwaha clan of Rajputs who trace their descent from Rama, the celebrated king of Ayodhya (morden Oudh); the modern capital, Jaipur, was built in 1728 A.D. by Maharaja Jai Singh the ancient capital being Amber, founded in. 1150 A.D.; the administration is carried on by a Council consisting of ten members, the Maharaja exercising the supreme civil and criminal authority within his territories; area of the State, 15579, square miles; population, 2,658,666; maintains an Imperial Transport Corps, of 695 non-commissioned ofhcers and men; takes a deep interest in all matters affecting the welfare of the British Empire; among his many princely liberalities may be mentioned his subscription of Rs. 1,600,000 for founding a permanent Famine fund for India, Rs, 100,000 for the Transval War Fund, Rs. 400,000 to the Famine fund in memory of the Queen-Empress Victoria, Rs. 250,000 for the All-India Victoria Memorial, Rs,300,000 for the promotion of the Imperial Institutute, London and Rs. 76,000 for King Edward’s Hospital Fund in commemoration of the Prince of Wales visit to Jaipur, 1905; an additional sum Rs. 300,000 to the Famine Fund on the occasion of the Delhi Durbar of 1903; his Senior Mahranee, subscribed Rs. 100,000 to the Famine Fund, and another Rs. 100,000 in honour of the visit of the Princess of Wales, 1905; engaged a whole ship for proceeding to England to attend the Coronation of late Emperor Edward VII; is entitled to a salute of 21 Guns. Address: Jaipur, Rajputana, India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Jacob, Sir (Samuel) Swinton

Find main topic
Layout 2
​Jacob, Sir (Samuel) Swinton, CIE. (1893), K.C.I.E., (1902). A.I.C.E., M.R.I.B.A.; late Chief Engineer, Jaipur State, India; b, 1841; s. of Colonel W. Jacob, Bombay Artillery; educ; Cheam School; Addiscombe College; gained Commission in Bombay Artillery; Lieut, 1858; joined Indian Staff Corps, 1862; Capt, 1870; Major, 1878; Lieut-Col. 1884; Colonel, 1888; served in P.W.D. 1862-96; Superintending Engineer, 1893; officiated as Suptg. Engineer and Secretary to the A.G.G. for Rajputana, and C.I. on several occasions; services lent to the Mharajah of Jaipur 1867; served at Aden, 1861-66 (thanked by Secretary of State); received thanks of the Govt, of India for exertions during famine in Rajputana. 1868-69; commended by Govt, of India for services in the P.W.D. of the Jaipur State, 1872; again thanked, 1873 and 1890; Assist. Field Engineer with the Aden Force, 1865-66; blown up in the destruction of an Arab fort, 1866; attended Coronation of late Emperor Edward VII as Political Officer with H.H. the Maharajah of Jaipur, 1902; on special duty as Consulting Engineer for Irrigation in Rajaputana, 1902-5;the following are among his many architectural designs:- the Sandeman Memorial Hall at Quetta; Secretariat Ofiices for the Govt. of India at Simla; the Victoria Memorial Hall at Peshawar; the Bank of Madras; the Albert Hall at Jaipur; the Jubilee Clock Tower at Jaeodabad; St. Stephen’s College at Delhi; the Public offices at Jodhpur and at Dholpur; the Hospital at Bhaiatpur; College for the Begum of Bhopal; a Palace for the Maharajah of Kotah; a Palace and other buildings for the Maharajah of Bikaner; the Church at Jaipur; the R.C. Church at Ajmere; the new Daly College at Indore and subsidiary buildings; the Marble Canopies over the Statues of late Empress Victoria at Lahore, Lucknow, and Ajiulhya; Fountains at Calcutta and Bombay; Marble Altars, Founts, Pulpits, etc., in different parts of India; received the title of Officer de l’ Academie des Beaux Arts by French-Government; owns Kaiser-Hind gold medal; holds Coronation medals for England and India. Publications: Jaipur Portfolios of Architectural Details; a work on Jaipur Enamels; letter ​press by Surgeon-Col. T. H. Hendley C.I.E. Address: Jaipur, Rajputana, India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Jadoa, Nawab of, H.H. Nawab Sir Muhammad Iftikhan Ali Khan Bahadur

Find main topic
Layout 2
​Jadoa, Nawab of, H.H. Nawab Sir Muhammad Iftikhan Ali Khan Bahadur; b. 1883: Succeeded, 1895; entitled to a salute of 13 guns. Address: Jadoa, Malvva, Central India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Jagdamba Devi Srimati

Find main topic
Layout 2
​Jagdamba Devi Srimati, Maharani; Widow of Mahamahopodhyaya Maharaja Sri Partab Narayan Singh, K.C.I.E., of Ajodhya. adopted Kunwar jagadambika Pratab Sing, to succeed after her death to the estate. Address: Ajodhya, Fyzabad, U.P., India.
# The Grey Wig (collection)

* information about this edition.
* sister projects: Wikidata item.
New York & London: The Macmillan Co., 1903. Reviews on the Discussion page.
The Grey Wig
Stories and Novelettes
By
I. Zangwill
Author of "The Mantle of Elijah" "Children of the Ghetto" etc., etc.
New York
THE MACMILLAN COMPANY
LONDON : MACMILLAN & CO., Ltd.
I903
All rights reserved
Copyright, 1902,
By I. ZANGWILL.
Copyright, 1903,
By THE MACMILLAN COMPANY.
Set up and electrotyped February, 1903.
Norwood Press J. S. Cushing & Co.—Berwick & Smith Co. Norwood, Mass., U.S.A.
TO
MY MOTHER AND SISTERS
THIS BOOK
Mainly a Study of Woman
IS LOVINGLY DEDICATED

### PREFATORY NOTE

This Volume embraces my newest and oldest work, and includes—for the sake of uniformity of edition—a couple of shilling novelettes that are out of print.
I. Z.
Mentone,
    February, 1903.

### CONTENTS

* page
* The Grey Wig 1
* Chassé-Croisé 44
* The Woman Beater 75
* The Eternal Feminine 106
* The Silent Sisters 127
* The Big Bow Mystery 136
* Merely Mary Ann 314
* The Serio-comic Governess 446
* Advertisements
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1926, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 97 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Muhammad Hamdam, Sardar

Find main topic
Layout 2
​Muhammad Hamdam, Sardar, Ludhiana; g.s. of a former Amir of Afghanistan who was driven out of the country by Dost Muhammed; the family has been enjoying a pension of Rs. 3,600 per annum from the British Government together with a grant of 4,000 acres of land; succeeded his father, Shahazada Nazir, 1895; receives an annual pension of Rs. 1,200 from the Government; is a Divisional Durbarri, and a Tahsildar in the Gujarat District. Address: Ludhiana, Punjab, India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Muhammad Ali Muhammad Khan Bahadur

Find main topic
Layout 2
​Muhammad Ali Muhammad Khan Bahadur, K.C.I.E., Raja of Muhammadabad (see Muhammadabad, Raja of).
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Muhammad Bakht

Find main topic
Layout 2
​Muhammad Bakht, Mirza; sixth in descent from Emperor Shah Alam; b. 1872; Poltical pensioner and Durbarri; Municipal Commissioner; exempted from the operations of the Arms Act. Address; Kala Mahal, Shivala, Benares, U.P. India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Muhammad Bakhtuar Shah

Find main topic
Layout 2
​Muhammad Bakhtuar Shah, Prince Sahibzada. C.I.E. (1898); s. of late Prince Anwar Shaw, grandson of Tippu Sultan of Mysore; takes great interest in Public movements of the day and is a liberal supporter of schemes for the good of the country; nominated Member of the Corporation of Calcutta. Address: 6, London Street, Calcutta, India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Muhammad Ali Salyid

Find main topic
Layout 2
​Muhammad Ali Salyid, B.A., I.C.S.; connected with the family of the late Sir Syid Amed Khan of Aligarh, b. 1863; educ: at the M.A.O. College. Aligarh; passed B.A., 1886; appointed Probationary Assistant Magistrate and Collector, 1887; Judge of Banda, 1907; Trustee, Aligarh M.A.O. College, Address: Banda, U.P., India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Muhammad Ali Rasa Khan

Find main topic
Layout 2
​Muhammad Ali Rasa Khan, Khan Bahadur; Durbarri, Honorary Magistrate and Rais; Member, District Council. Vice-President of the Municipality; President Anjumani-i-Islamia; and Vice President of the Muslim League; invited to the Durbar of 1911; exempted from the restrictions of the Arms Act; enjoys the privilege of Private interview with the Chief Commissioner of the Central Provinces. Address, Chindwada, Nagpur, P.C., India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Muhammad Aziz-ud-din Hussain

Find main topic
Layout 2
​Muhammad Aziz-ud-din Hussain Sahib Bahadur, Khan Bahadur, (1903); I.S.O., (1912); Collector and Magistrate, South Arcot, b. 1862; joined service as Probationary Sub-Registrar, 1882; passed through various lower grades and was appointed Deputy Tahsildar, 1891; becamc Deputy Collector, 1893; 2nd Presidency Magistrate, Madras, 1903; Collector and Magistrate, 1906; has been Collector and Magistrate, ​South Arcot, since 1913. Address: Cuddalore, South Arcot District, Madras Presidency, India.
# The Kaiser's Feast

* The Kaiser's Feast, in The New Monthly Magazine Volume 17, 1826.
* The Kaiser's Feast, in Records of Woman: with Other Poems (Miscellaneous Pieces), 1828.
# The Kaleidoscope; or, Literary and Scientific Mirror/Series 1

* Volume 1 (July 1818 – July 1819)
* Volume 2 (July 1819 – June 1820)
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Kaleidoscope; or, Literary and Scientific Mirror/Series 2/Volume 4

July 1823 – June 1824
* Number 158 (8 July 1823)
* Number 159 (15 July 1823)
* Number 160 (22 July 1823)
* Number 161 (29 July 1823)
* Number 162 (5 August 1823)
* Number 163 (12 August 1823)
* Number 164 (19 August 1823)
* Number 165 (26 August 1823)
* Number 166 (2 September 1823)
* Number 167 (9 September 1823)
* Number 168 (16 September 1823)
* Number 169 (23 September 1823)
* Number 170 (30 September 1823)
* Number 171 (7 October 1823)
* Number 172 (14 October 1823)
* Number 173 (21 October 1823)
* Number 174 (28 October 1823)
* Number 175 (4 November 1823)
* Number 176 (11 November 1823)
* Number 177 (18 November 1823)
* Number 178 (25 November 1823)
* Number 179 (2 December 1823)
* Number 180 (9 December 1823)
* Number 181 (16 December 1823)
* Number 182 (23 December 1823)
* Number 183 (30 December 1823)
* Number 184 (6 January 1824)
* Number 185 (13 January 1824)
* Number 186 (20 January 1824)
* Number 187 (27 January 1824)
* Number 188 (3 February 1824)
* Number 189 (10 February 1824)
* Number 190 (17 February 1824)
* Number 191 (24 February 1824)
* Number 192 (2 March 1824)
* Number 193 (9 March 1824) (transcription project)
* Number 194 (16 March 1824) (transcription project)
* Number 195 (23 March 1824) (transcription project)
* Number 196 (30 March 1824) (transcription project)
* Number 197 (6 April 1824) (transcription project)
* Number 198 (13 April 1824) (transcription project)
* Number 199 (20 April 1824) (transcription project)
* Number 200 (27 April 1824) (transcription project)
* Number 201 (4 May 1824)
* Number 202 (11 May 1824)
* Number 203 (18 May 1824)
* Number 204 (25 May 1824)
* Number 205 (1 June 1824)
* Number 206 (8 June 1824)
* Number 207 (15 June 1824)
* Number 208 (22 June 1824)
* Number 209 (29 June 1824)
* Index
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Kaleidoscope; or, Literary and Scientific Mirror

Weekly magazine published in Liverpool from 1818–1831
* Series 1 (July 1818 – June 1820)
** Volume 1 (July 1818 – July 1819)
** Volume 2 (July 1819 – June 1820)
* Series 2 (July 1820 – September 1831)
** Volume 1 (July 1820 – July 1821)
** Volume 2 (July 1821 – July 1822)
** Volume 3 (July 1822 – July 1823)
** Volume 4 (July 1823 – June 1824)
** Volume 5 (July 1824 – June 1825)
** Volume 6 (July 1825 – July 1826)
** Volume 7 (July 1826 – July 1827)
** Volume 8 (July 1827 – July 1828)
** Volume 9 (July 1828 – June 1829)
** Volume 10 (July 1829 – June 1830)
** Volume 11 (July 1830 – September 1831)
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Kaleidoscope; or, Literary and Scientific Mirror/Series 2/Volume 4/Number 194

16 March 1824
* "Men and Manners" (transcription project)
** "Literary Establishment" (transcription project)
** "Turin" (transcription project)
** "The Dog With Two Masters"
* "Poetry" (transcription project)
* "Scientific Records" (transcription project)
* "The Housewife" (transcription project)
* "The Bouquet" (transcription project)
* "Chit Chat" (transcription project)
* "The Philanthropist" (transcription project)
* "The Drama" (transcription project)
* "The Fireside" (transcription project)
* "To Correspondents" (transcription project)
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Kale-Gatherer's Daughters

English-language translations of Li Figghi di lu Cavuliciddaru include:
* The Dancing Water, the Singing Apple, and the Speaking Bird translated by Thomas Frederick Crane in Italian Popular Tales, 1885
* The Dancing Water, Singing Apple, and Speaking Bird in Europa's Fairy Book, 1916
# The Kaleidoscope; or, Literary and Scientific Mirror/Series 2

* Volume 1 (July 1820 – July 1821)
* Volume 2 (July 1821 – July 1822)
* Volume 3 (July 1822 – July 1823)
* Volume 4 (July 1823 – June 1824)
* Volume 5 (July 1824 – June 1825)
* Volume 6 (July 1825 – July 1826)
* Volume 7 (July 1826 – July 1827)
* Volume 8 (July 1827 – July 1828)
* Volume 9 (July 1828 – June 1829)
* Volume 10 (July 1829 – June 1830)
* Volume 11 (July 1830 – September 1831)
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Kaleidoscope; or, Literary and Scientific Mirror/Series 2/Volume 4/Number 193

9 March 1824
* "Men and Manners" (transcription project)
** "Mount Cenis" (transcription project)
** "The Dog With Two Masters"
** "On Murder" (transcription project)
* "The Housewife" (transcription project)
* "Poetry" (transcription project)
* "Fashions for March" (transcription project)
* "Chit Chat" (transcription project)
* "The Traveller" (transcription project)
* "The Bouquet" (transcription project)
* "Advertisement" (transcription project)
* "Scientific Records" (transcription project)
* "Correspondence" (transcription project)
* "The Fireside" (transcription project)
* "To Correspondents" (transcription project)
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Sharms-ul-Huda, Hon’ble Nawab Syed

Find main topic
Layout 2
​Sharms-ul-Huda, Hon’ble Nawab Syed, M.A., B.L.; Member of Council, Bengal; claims descent from a respectable Syed family in the district of Tippera; b. 1864; educ: Presidency College, Calcutta; passed B.A., 1884; B.L., 1886; M.A., 1888; joined Government service as Professor of Arabic and Persian, Calcutta, Madrassa; resigned and joined the Bar; Fellow, Calcutta University, 1894; Tagore Law Lecturer, 1902; Additional Member, Imperial Legislative Council; Member, Calcutta Corporation; President, All-India Muslim League; Secretary, Bengal Landholders’ Association. Address: Ballyganj, Calcutta, India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Shapter, Rev. S. W.

Find main topic
Layout 2
​Shapter, Rev. S. W., S.J., Rector and Professor, St. Xavier’s College, Bombay; b. in Exeter. 1847; educ: Westminster School, London; came out to India, 1895; started the St. Xavier’s College Association. Address: Bombay, India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Sharafarez Ali Khan, Nawab Syed

Find main topic
Layout 2
​Sharafarez Ali Khan, Nawab Syed, Jagirdar, Hyderabad; b. Hijra 1273; educ: privately in Arabic, Persian and English; pupil of the famous poets the late Mir Hins and Mir Urs; a good Persian and Urdu poet; married in the family of the Nawab of Banganapalle, and got a dowry of Rs. 12,000. Publications: Rahan-i-gam; Fert-Gam. Address: Hyderabad (Deccan).
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Sharfuddin, Hon’ble Mr. Justice Syed

Find main topic
Layout 2
​Sharfuddin, Hon’ble Mr. Justice Syed, Bar-at-Law, Judge, High Court, Calcutta; s. of Syed Farzaudlli of Chupra; b. at Neora, 1856; educ: at the Patna College; joined the Bar, 1880; practiced at Patna, Bihar and Calcutta; Fellow, Calcutta University; represented the Bihar Landholders’ Association in the Bengal Legislative Council, 1905; President, All-India Mahomedan Educational Conference, 1906. Address: Victoria Chamber, Chowringhee, Calcutta. Club: Calcutta.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Shamsuddin, J. Suleman

Find main topic
Layout 2
​Shamsuddin, J. Suleman, M.B., Khan Bahadur (1899), retired Chief Medical Officer, Baroda; b. Satara, 1851; educ: in Bombay; passed M.B., 1874; joined Service in the Medical Department of Baroda State, 1876; rose to the position of Chief Medical Officer; retired,, 1908; obtained a Certificate of Merit, 1903; rendered valuable ​service to the State during times of plague and famine. Address: Gayagate Station, Baroda City, India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Sharp, Rev. John

Find main topic
Layout 2
​Sharp, Rev. John, M.A.; b. Bradford, Yorkshire, 1837; s. of late William Sharp, M.D.; belongs to the same family as John Sharp, Archbishop of York; educ: Rugby; Queen’s College, Oxford; passed B.A., 1860; M.A., 1863; became Deacon, 1861; Priest, 1864; came out to India as C.P.S. Missionary, 1864-70; Principal, Noble College, Masulipatam, 1865-78; Curate in charge of Langton, 1870-72; first University Lecturer in Telugu and Tamil, Cambridge, 1878-80; Secretary, British and Foreign Bible Society, London, 1880-1900; Sunday Evening Lecturer, St. Catharine Cree, 1881-89; Editorial Superintendent of the Holy Scriptures, and Consulting Secretary, British and Foreign Bible Society, 1900-08; Vice-President, British and Foreign Bible Society, 1908. Publications: Detached sermons on some special occasions; reports and pamphlets for the Bible Society. Address: 32, Harold Road, Upper Norwood, S.E.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Shama Sastri, Rudrapatna

Find main topic
Layout 2
​Shama Sastri, Rudrapatna, B.A.. Librarian, Government Oriental Library, Mysore; b. 1871; passed B.A., 1891; joined service in the Educational Department, Mysore, 1900; appointed as Librarian, 1908; working in the Chamarajandra Sanskrit college, Bangalore; Offg. Director of Archaeological Researches, 1913. Publications: Gavam Ayana; Artha Sastra (Science of Politics); contributions to “Indian Antiquary” and the Journal of the R.A S. on subjects of Oriental interest. Address: Chamarajpet, Bangalore, Mysore State.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Shambu Singh, Hon’ble Sardar Amar Singh Jadhav Rao

Find main topic
Layout 2
​Shambu Singh, Hon’ble Sardar Amar Singh Jadhav Rao, K.I.H. (1911), Raja of Malagaon; Additional Member, Legislative Council, Bombay; nominated 22nd December 1909. Address: Malegaon, Bombay Presidency, India.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Sharp, Henry

Find main topic
Layout 2
​Sharp, Henry, M.A., C.I.E. (1911), K.I.H. (1900), Secretary to the Government of India, Educational Department; b. 1869; s. of late Henry Sharp, educ: Rugby, New College, Oxford; entered Indian Educational Service as Inspector of Schools, Central Provinces, 1894; Principal, High School, Jubbalpore, 1894; Relief Officer during the famines of 1897 and 1900; Director of Public Instruction, Eastern Bengal and Assam, 1906-10; Member, Imperial Legislative Council since 1910. Publications: An Outline of Indian History; Rural schools in the Central Provinces. Address: Simla and Delhi. Club: East India United Service.
# The Homilies of the Anglo-Saxon Church/Præfatio

INCIPIT PRÆFATIO HUJUS LIBRI.
IN NOMINE DOMINI.
Ego Ælfricus, alumnus Adelwoldi, benevoli et venerabilis Presulis, salutem exopto Domno Archiepiscopo Sigerico in Domino. Licet temere vel presumptuose, tamen transtulimus hunc codicem ex libris Latinorum, scilicet Sancte Scripture in nostram consuetam sermocinationem, ob ædificationem simplicium, qui hanc norunt tantummodo locutionem, sive legendo sive audiendo; ideoque nec obscura posuimus verba, sed simplicem Anglicam, quo facilius possit ad cor pervenire legentium vel audientium, ad utilitatem animarum suarum, quia alia lingua nesciunt erudiri, quam in qua nati sunt. Nec ubique transtulimus verbum ex verbo, sed sensum ex sensu, cavendo tamen diligentissime deceptivos errores, ne inveniremur aliqua hæresi seducti seu fallacia fuscati. Hos namque auctores in hac explanatione sumus sequuti, videlicet Augustinum Hipponensem, Hieronimum, Bedam, Gregorium, Smaragdum, et aliquando Haymonem; horum denique auctoritas ab omnibus catholicis libentissime suscipitur. Nec solum Evangeliorum tractatus in isto libello exposuimus, verum etiam Sanctorum passiones vel vitas, ad utilitatem idiotarum istius gentis. Quadraginta sententias in isto libro posuimus, credentes hoc sufficere posse per annum fidelibus, si integre eis a ministris Dei recitentur in ecclesia. Alterum vero librum modo dictando habemus in manibus, qui illos tractatus vel passiones continet quos iste omisit; nec tamen omnia Evangelia tangimus per circulum anni, sed illa tantummodo quibus speramus sufficere posse simplicibus ad animarum emendationem, quia seculares omnia nequeunt capere, quamvis ex ore doctorum audiant. Duos libros in ista translatione facimus, persuadentes ut legatur unus per annum in ecclesia Dei, et alter anno sequenti, ut non fiat tedium auscultantibus; tamen damus licentiam, si alicui melius placet, ad unum librum ambos ordinare. Ergo si alicui displicit, primum in interpretatione, quod non semper verbum ex verbo, aut quod breviorem explicationem quam tractatus auctorum habent, sive quod non per ordinem ecclesiastici ritus omnia Evangelia tractando percurrimus; condat sibi altiore interpretatione librum, quomodo intellectui ejus placet: tantum obsecro, ne pervertat nostram interpretationem, quam speramus ex Dei gratia, non causa jactantiæ, nos studiose secuti valuimus interpretari. Precor modo obnixe almitatem tuam, mitissime Pater Sigerice, ut digneris corrigere per tuam industriam, si aliquos nevos malignæ hæresis, aut nebulosæ fallaciæ in nostra interpretatione repperies: et adscribatur dehinc hic codicillus tuæ auctoritati, non utilitati nostræ despicabilis personæ. Vale in Deo Omnipotenti jugiter. Amen.