# Japanese Literature

* related portals: Japanese literature.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
JAPANESE LITERATURE
DONALD KEENE
AN INTRODUCTION FOR
WESTERN READERS
JAPANESE LITERATURE
Japanese Literature An Introduction for Western Readers
By DONALD KEENE
GROVE PRESS, INC.
NEW YORK
Copyright 1955 by Donald Keene Library of Congress Catalogue Card No. 55-6276
No part of this book may be reproduced, for any reason, by any means, including any method of photographic reproduction, without the permission of the publisher.
First Grove Press Edition 1955
Thirteenth printing
Japanese Literature is published in Great Britain by John Murray in The Wisdom of the East Series.
MANUFACTURED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
To
MARY G. DICKINS
CONTENTS
PREFACE
My intent in writing this little book has been to provide the Western reader—the man who enjoys the great works of the Western literary heritage—with an introduction to some of the things which I have found most beautiful and remarkable in Japanese literature. Since the size of the book was necessarily limited, I had to decide whether to give a bare outline of the long and complex history of Japanese literature, or to select a relatively small number of representative works for fuller discussion. I preferred the latter alternative, even though it meant passing over in complete silence some of the masterpieces most acclaimed by Japanese and Western critics alike; thus, I was forced to sacrifice any mention of the Manyōshū, the most famous collection of Japanese poetry, for it was clear that if I discussed it adequately there would be too little space left for the linked-verse and haikai, which greatly appeal to me. The book is thus neither a systematic outline nor a work of reference, but a highly personal appreciation of certain aspects of Japanese literature which I believe to be of especial interest to Western readers.
I have included in the bibliography the titles of histories and other reference works for the guidance of readers who wish to go beyond the scope of this introduction. I have also given a list of readable translations. Thanks mainly to the superlatively good work of Arthur Waley, the Western reader who is ignorant of Japanese need not fear that if this book arouses his curiosity there will be no way to appease it. I have taken advantage of Dr. Waley’s kind permission to quote extensively from his writings; however, all translations which are not specifically acknowledged are my own.
​The material of the book, in a somewhat different form, was originally used in lectures delivered at the University of Cambridge during the Lent Term of 1952. The book has since benefited by the helpful suggestions of Mr. J. L. Cranmer-Byng, Mr. E. B. Ceadel and Mr. T. Kamei, to whom I here express my thanks.
This work is in the public domain in the United States because it was legally published within the United States (or the United Nations Headquarters in New York subject to Section 7 of the United States Headquarters Agreement) before 1964, and copyright was not renewed.
* For Class A renewal records (books only) published between 1923 and 1963, check the Stanford University Copyright Renewal Database.
* For other renewal records of publications between 1922–1950, see the University of Pennsylvania copyright records.
* For all records since 1978, search the U.S. Copyright Office records.
Works published in 1955 could have had their copyright renewed in 1982 or 1983, i.e. between January 1st of the 27th year after publication or registration and December 31st of the 28th year. As this work's copyright was not renewed, it entered the public domain on January 1st, 1984.
The longest-living author of this work died in 2019, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 4 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
It is imperative that contributors ascertain that there is no evidence of a copyright renewal before using this license. Failure to do so will result in the deletion of the work as a copyright violation.
Public domainPublic domainfalsefalse