# Critical Woodcuts/Interpreting Jesus

* related authors: Jesus of Nazareth.
* sister projects: Wikidata item.
JESUS was born in the artisan class and rose to be an original teacher among a people who made a rigorous religious ritual out of the way their ancestors had washed the dishes, and that sort of thing. His imagination was molded by the history and traditions of his own people, but the fresh life in him revolted from the suffocatingly traditional forms in which academic minds attempted to fix the spiritual activities of the time. Though at maturity he did not hold with the ascetic sects, in early middle life he was much influenced by the preaching of John, an ascetic in the style of the elder prophets. John was attempting to produce a penitential movement in expectation of a savior of the people, whose coming was a matter of ancient prediction.
Jesus became convinced that he himself was the foretold savior. He fostered that belief in his followers. Of the bystanders, some said that he was "a good man" and others said that he was "misleading the people." Indisputably, they were both right. Jesus was a good man. Jesus did mislead the people in ten thousand tragic ways.
It seems clear, however, that he himself contemplated no such exodus from the power of the Roman law as the multitude hoped for, but rather an escape into an inner world of "spiritual freedom." He desired ​less a refuge from Roman taxes than from the dead hand which the Jewish rabbis laid upon his spirit. It is obvious that his conception of new birth and new life in a loving creative activity was understood by few, if any, of the men and women who trooped after him, craving mental and physical healing, bread and fish, and power and place in the physical kingdom over which they persisted in believing he was to reign.
He was unable to explain his idea to the satisfaction of his own family. Even his most intimate friends misunderstood him absurdly, quarreled over left and right hand places in the throne room, and on one occasion went so far as to suggest that they should call down fire from heaven on a house which had refused them hospitality. As for the leading representatives of the established order among his countrymen, they regarded him as a dangerous radical, an habitual Sabbath-breaker, a blasphemer and a fomenter of sedition against the state—not to mention the fact that in his hotter moods he had designated them personally as liars and vipers.
From the Jewish point of view there was abundant evidence to support all these charges. Furthermore, the cures and resurrections attributed to Jesus seem not to have impressed the hierarchy as they impressed the common people. They regarded them as orthodox physicians regarded the miracles of M. Coué. That the Roman Pilate was not offended by his breaking the Jewish Sabbath or by his identifying himself with the Jewish God or by his assumption of the Jewish kingship, temporal or spiritual, was irrelevant to the Jewish case against him.
Jesus, as we must suppose, did his best to explain and justify himself to his own generation. On the ​whole, he failed tragically. He spoke puzzlingly, paradoxically and poetically, and failed to find any common ground with most of his hearers. He died leaving no written testament.
In the course of time four of his followers wrote short biographies of him, comprising recollections or hearsay as to what he had done and said, amid which they mingled the guesses of "average" men—tax collectors, physicians and the like—as to who he was and what he really meant. Three of these biographers got their leading idea largely from traditional sources; and accordingly they made much of the supernatural birth, miracles and fulfillments of prophecy. The fourth, who seems to have written much later, was a mystic with access to experience and forms of thought which appear to have been quite alien to the harlots and publicans and the Scribes and the Pharisees to whom Jesus had tried to convey his message.
Yet whether or not they fully comprehended his mission, from the earliest time to the present day, people in increasing numbers have believed, or suspected, that there was focused in this obscure Nazarene an extraordinary power, perhaps a unique power, to relieve hearts of their burdens and to replace the burdens with a sense of abundant life and happiness. The four little biographies, for example, make mention of a number of persons, both men and women, who seem to have troubled themselves little about the fulfillment of prophecy or difficult questions regarding the Logos or the Godhead; but they went straight, by a kind of bee instinct, to the source of the Master's fascination for them.
They did not attempt to fathom or explain him. They loved him and they loved one another, as he ​had loved them; and thus instinctively they fulfilled what the adorable mystic who wrote the fourth Gospel called his "new commandment." In this love, clearly a new sort of love to most of them—especially to women like Mary of Magdala and the Samaritan water drawer—in this love, characterized by a peculiar sense of "light" and "life," they found themselves at the center of a strange power which enabled them to operate all the necessary laws of conduct from within, and to bear all the pain and sorrow of life—and death itself—smiling.
The quality and intensity of their devotion, at once childlike and passionate, is suggested to us by recollection of the woman who sat on the floor kissing the feet of Jesus all through the dinner while the host performed the usual courtesies. She had become quite literally childlike, and was therefore qualified for this extraordinary new "kingdom," and was a fit companion for the beloved disciple, for the ecstatic St. Francis, for Thomas à Kempis, for Saint Theresa, for Saint Joan, for Vaughan, for Blake singing his songs of innocence, and declaring to the organized church:
It is possible, of course, that if Jesus had reappeared many centuries later, he might have concluded that a man's ability to do good work in the world is dependent on his wealth and his membership in various powerful organizations. He might have taken to bishops and deans who mixed in politics and wrote filthy satires and edited old plays and fought for the ​perpetuation of ancient creeds and doctrines devised by the savage bulls and frantic eunuchs of the church during the duskier ages of the world.
But if he looked to-day for the ardor of his first friends and for the childlike spirit which he declared was prerequisite for admission to his fellowship, one is rather at a loss to know where he would find it, unless, perchance, in the radiant face of some Salvation Army lass in the street, with the "bread of God" on her lips; or in the chant of some Negro woman, toiling all day over the tubs and singing with serene pathos:
In the lack of a lucid and completely intelligible explanation of his ability to make his lovers radiantly happy, the humbler laity and the learned theologians connected his power for centuries with interruptions of the order of nature and with certain business transactions in heaven. A few theologians still survive who attempt to account for magic by logic. And some simple folk still believe that the power of Jesus to confer a sense of abundant life and happiness is somehow dependent upon and knit up with his power to make wine out of well water.
But the plain people of my own acquaintance regard most of the Oriental interruptions of nature as puerile when compared with the wonders that any Occidental farmer can work when he gets into harmony with nature by the aid of half a dozen modern inventions. And so the once fiery miracle question is rather fading away. The theological questions, too.
​And yet religion, as Mr. Irwin Edman shows in a remarkable article on "Religion for the Faithless," an article beautifully glowing with the mystical ardor of the intellect—religion is something that we don't get away from; it is a necessary and inevitable form and mode of our innermost living.
Only the intelligent layman, when, like the curious Greeks, he "would see Jesus," when he wishes to draw near to a master of religious living, turns more and more away from the theologians to the accredited interpreters of magic—turns to men who use their imaginations when they attempt to explain that colossal imagination which imagined Christendom and dreamed of a kingdom of heaven within the realm of Herod Antipas and in the city of Mayor Hylan.
But these literary men, object historical students and serious pious people, we don't want them and their unlicensed imaginations filling the space between us and Jesus. We wish the truth and nothing but the truth. "Renan, indeed," says William G. Hutchinson, prefacing "The Life of Jesus," "is a good instance of the egoistic historian, the narrator who is rather lyrical than dramatic; the Jesus with whom he presents us is a Renanized Jesus—a Jesus who is gentle, ironical, at times almost gay—a Jesus, in short, who in many features resembles M. Ernest Renan. But what would we have?"
What, indeed? So it has been from the beginning. The Jesus of Matthew was a Matthewized Jesus, of John a Johnized Jesus, of Paul a Paulized Jesus. Every man finds his own Jesus as he finds his own God; and in neither does he discover aught that was not previously patent or latent in himself. This is ​as true of generations as of individuals; and this explains why Jesus enjoys a resurrection at every Easter when the lilies come up, and at the beginning of every generation, when young people appear with new culture and new hearts.
I can remember the appearance, a generation ago, of the sstheticized Christ, who was developed out of Renan's Jesus and out of Pre-Raphaelite art by young men without Renan's immense Semitic scholarship, but with more than his allowance of sentiment and sensuousness and sensibility to Syrian wild flowers. I can recall the exotic passions of the Salome, the Herodias and the John Baptist of Oscar Wilde and Sudermann; and Rostand's Jesus, "æsthetically" comparing the lines of the Samaritan woman's figure with the jug which she rests on the well-curb; and Oscar Wilde in "De Profundis," hymning Jesus as the exquisite esthete, the romantic artist, and setting the tragic story of the passion to the flute and oboe music of that period of life when he snatched at vice as an enlargement of experience, a lifting of the horizon—and then at repentance, as another enlargement of experience, a fresh lifting of the horizon.
You may argue all day and perhaps prove by sunset that the Jesus of Wilde and of Rostand was utterly inconsistent with the Jesus of Matthew, Mark, Luke, and John; but it would be rather vain to attempt proving that the esthetic sensibility of these poets and their period was utterly inconsistent with the Son of God. Instinctively as I resent the intrusion of fin-de-siècle estheticism between me and the conception of the Holy Land and its characters, which I inherited from Puritan interpreters, I am constrained to admit that my ​doctrinal treatise on the "Book of Jonah" by the Archbishop of Canterbury cannot compare with the sensuous studies of these esthetes for bringing alive in my imagination the heat and fragrance of the Palestinian spring.
Gabriel Miro's "Figures of the Passion of Our Lord," though not published in Spain till 1917, and only now translated into English, belongs in spirit to the period of fervently esthetic interpretation, and is more impressive as a work of creative imagination than as a work of piety. Its author is of Jesuit upbringing, enamored of landscape and mountain scenery, and temperamentally enriched with the æsthetic melancholy of the later romanticists. His imagination is passionate, colorful, sensuous, with a touch of Latin morbidezza.
In painting the scenes and telling the stories of the Passion, he seizes, like Flaubert, in his Carthaginian picture, upon all its exotic possibilities, its luxury, its cruelty—like the merciless painters of the early Renaissance, he counts the blood drops under the lash. He revels in the Herodian pomp and the sumptuous softness of the Roman procurator's palace and in the subtle degeneration of his mind. Not in isolation and in little companies does he see the protagonist moving toward his doom, but with his pitiful broken humanity poignant against the riotous springtime, drenched in odors of tropical fruits, winding toward Calvary against the buzz and brilliance of Oriental bazaars, and all the scent and hum and murmur of the Roman East.
Upon me his eyes did shed a feeling of sorrow, but a sorrow that was like the soft comforting of a precious ointment. . . . And had it been said unto me: "Give that Jew the kiss of love," and I had given it him, I still should not have been kissing that in him which so beguiled me, as though I had been kissing thee, O Pontius, who art in very truth my love and my beloved. Rather would it have been as though, to kiss music, I had kissed my lute in music's stead. For music is in my flesh already, and standeth apart from it and from the lute alike. . . . O Pontius, conspire not against this man!
Pontius wrapped about him the softness of his fleecy white bathrobe, and smiled.
And the slave-woman drew back the curtains from before a window of Syrian glass, and the Roman passed to his bath, with the sheen of the blue sky striking reflections from the amphimallum's glistening folds.
And presently Pontius's feet were heard cleaving the bath water.
Giovanni Papini, in his voluble, not to say garrulous, and, as I find it, almost unreadable "Life of Christ," turned away from all that ornate estheticizing, with execrations on the "decadents," because he had become a good Catholic and wished to become a best seller.
Mary Austin turns away from all that because it really does not interest her. In "A Small Town Man," published originally in 1915, and now republished with revisions and a more explicit statement of her conclusions, Mary Austin comes to the interpretation of Jesus, as every sincere interpreter must, with just what she has of her own that can give her an original and personal view. She has, she assures us, studied her Biblical literature, topography, ethnography, etc., ​patiently, carefully, like other scholars. She gives God thanks and makes no parade of that; she even, with a slight ostentation of superiority to scholarship, calls attention to her deliberate omission of footnotes.
She comes to her task, as I take it, with these special preparations of her insight: birth and upbringing in a small Illinois town at just about that stage of religious petrifaction, of stiff-necked killing literalism, which Jesus encountered in Capernaum. To this she adds years in the rainless places of California and the Southwest, studying Indian folklore, poetry and religion—in short, the elements of barbaric culture, such as Hebrew tradition carefully preserved from the ancient times when Jehovah first entered upon bloody competition with the gods of the heathen, whose fat of rams and oxen smoked over against his. She brings an intimate, almost a first-hand, acquaintance with the universality and the deep natural significance of spring festivals and of the atoning sacrifice among primitive peoples, without which no modern commentator can speak with authority of the Doctrine of Atonement. Furthermore, Mrs. Austin has been for years a, student of the psychology of "genius," a phenomenon which she keeps under constant observation. Finally, as she reminds us, she has the intuitions of a woman, and she is proud of it.
Mrs. Austin comes to Jesus as an equal and treats him as such. I mean precisely that. She comes to him as a small-town mystic and she treats him as a small-town mystic. Her writing here is clear and free from the pseudo-scientific jargon into which she sometimes lapses. Her insight appears to me remarkable, and her treatment of the problem far more illuminating, consistent and persuasive than that of Signor ​Papini. Her book deserves wide reading. I suspect there are many people whom it, together with a thoughtful reading of the Gospel of John, would persuade that they are not altogether "faithless." Certainly her "psychological" approach brings us infinitely nearer to the magic of Jesus—to the source which inspired St. Francis, Thomas à Kempis, and the haunting negro "spirituals" than either the "esthetic" approach of the "decadents" or the cold ethical approach of rationalizing churches. She has as good a right to her Jesus as St. Augustine had to his, or as the Rev. Dr. Haldeman has to his.
What Mrs. Austin possesses above any recent commentator that I have seen is a sense for the "mystical moments" in the experience of Jesus, without which he is inexplicable—moments when he followed "the inward voice, followed it instinctively with the freedom of a river in its natural channel, with no fretting of the flesh. But where the voice left him uninformed he was simply a man from Nazareth: his social outlook was the outlook of a villager." Only a person who has known some of these moments when the mind with light on its wings goes straight to the mark "like a homing pigeon through the pathless"—only a person, I think, with such experience can make Jesus come alive for us in his most exalted moods, as thus:
At this latitude the sky retains its blueness on until midnight, the stars are not pricked in on one plane, but draw the eye to the barred door of space. A man praying here all night on one of these open hill-fronts might think he heard them swinging to their stations, might hear without any fancying, the heavy surge of the Mediterranean roll up along the western buttress of the Bridge. At dawn the fishing fleet would ​break out of the lake towns like doves out of a dovecote, and caravans, starting early to avoid the heat of the day, begin to crawl along the Wâdi el Haman. Hours such as this God flowed into him, filled and overfilled him.
The peril of the mystic is fire without an altar, which is a more splendid peril, though none the less a peril, than an altar without a fire. Mrs. Austin's study of the mystical Jesus needs to be supplemented and completed; and an excellent supplement is at hand in Dr. James Moffatt's "Everyman's Life of Jesus." Dr. Moffatt is a distinguished Biblical scholar who has made a modern translation of the Old and the New Testaments. In this book he makes one continuous narrative of the life of Jesus in the words of the four Gospels, arranging the incidents, however, freely in accordance with his own sense. I have long been profoundly averse to revised versions and rearrangements, being firmly convinced that I did not wish my religious poetry "improved" by a modern hand. Dr. Moffatt has temporarily converted me, which means that his Jesus comes alive for me, as for him.
The worth and persuasiveness of this little book reside largely in the introductions which precede each chapter and interpret the material of the Gospel narrative from a point of view which, Dr. Moffatt believes, should make his Jesus accessible and appealing to every man. Jesus himself always implied, he declares, "that true religion is more endangered by 'religious' people than even by the irreligious, and his moral indignation burned against religious leaders who were responsible for the sin of misrepresenting God."
Dr. Moffatt, though both religious and scholarly, ​shuns the dead phrases of the scholar and the pietist, and when he has occasion to cite another authority he rarely brings in an orthodox believer. He turns by preference to those men of imagination, spiritually quick, who from time to time have had glimpses of Jesus as fresh and strange as the vision seen early in the morning by those women, who, through their tears, mistook him for the gardener. Dr. Moffatt appeals to Emerson, to Jefferies, to Renan, Pascal, St. Francis, Blake, Mill, Shorthouse, De Quincey. He rescues Jesus from our own Scribes and Pharisees, and assorts him with men who use words sensitively.
His Jesus differs in important respects from the mystical villager of Mary Austin. Dr. Moffatt has studied the cause through its historical effects, and he does not pretend to divest himself of the impressions derived, for example, from having in his ears the Latin hymns of the Middle Ages. Every man's Jesus to-day is, as a spiritual force, what the "Christian ages" have made him, and his effect upon Renan is as truly an aspect of his personality as his effect upon Matthew. Dr. Moffatt's Jesus is less instinctive than Mary Austin's, more intellectual, more consciously the iconoclast and the moral revolutionary. He aims at a radical and democratic regeneration. He definitely makes light of dietary regulations, Sabbatarianism and all caste feeling. He sweepingly substitutes the spirit and custom of forgiveness and pardon for the custom of judgment and the ancient law of retaliation. He aspires toward a society in which racial prejudice and nationalistic ambition shall disappear in a brotherly comradeship embracing all men who are active for good in the world.
Great experiences like to be met half way. If we ​desire the "realizing sense" of this personality, of which the faithful used to speak in former times, we shall have to use, I fancy, the "means of grace" available to our times. Even if you reckon yourself among Mr. Irwin's "faithless," you are fairly certain to find, if you let Dr. Moffatt throw his light on the ethical substance of Jesus, and if you let Mary Austin kindle that substance with a core of mystical fire, and Gabriel Miro paint the scenes and portray the visible drama of the Passion—you are fairly certain to find Jesus walking in your imagination through the Easter lilies—toward you, full of grace and truth.