OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schnur

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schnur | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schnur (1.), f., ‘string, cord, line,’ from MidHG. and OHG. snuor, f., ‘string, bond, rope’; comp. Goth. snôrjô, f., ‘basket, basket-work,’ OIc. snœre, ‘twisted cord,’ Du. snoer, ‘string’; allied to the Aryan root snô, snē̆, ‘to plait’ (comp. nähen), with which AS. snô-d, ‘fillet,’ as well as OIr. snáth, ‘thread,’ is connected.
Schnur (2.), f. (mostly obsolete in the dials. e.g., Swiss and Bav.), ‘daughter-in-law,’ from the equiv. MidHG. snur (snuor), OHG. snura (snora), f.; with this is connected the equiv. derivative MidHG. snürche (OHG. *snurihha). Corresponding to MidLG. snore, AS. snoru, MidE. snore (obsolete in E.), OFris. snore, OIc. snor, snør, ‘daughter-in-law’ (Goth. *snuzô, f., is by chance not recorded). A common Aryan term for ‘daughter-in-law’ (comp. also other terms common to Aryan for degrees of relationship, such as Sohn, Tochter, &c.), in the Aryan form snusã (Sans. snušã, OSlov. snŭcha), and Aryan snusū̆s, in Lat. nurus (for snusus), Gr. νυός (for *σνυσύς). Aryan snusã, wife,’ has been regarded as a derivative of Aryan sū̆nū̆-, ‘son,’ on account of Söhnerin, the Suab. term for Schnur.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schnepfe

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schnepfe | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schnepfe, f., ‘snipe,’ from the equiv. MidHG. snëpfe, m., OHG. snëpfo, m., snëpfa, f.; comp. Du. snep, MidE. snîpe, E. snipe, from the root snī̆pp. Also AS. snîte, E. snite?. The HG. word passed as sgneppa into the Ital. dials. The origin of the cognates is obscure.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schneppe

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schneppe | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schneppe, f., ‘nozzle, spout,’ ModHG. only, a phonetic rendering of the earlier LG. snebbe. Comp. Du. sneb, ‘beak’; hence connected with Schnabel.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schnippchen

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schnippchen | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schnippchen, n., ‘snap’ (of the fingers), ModHG. only, allied to schnippen, MidHG. snipfen, (MidG.) snippen, ‘to snap.’ Akin to schnippeln, ‘to snip, chip,’ formed from LG.; comp. Du. snippelen, ‘to cut in pieces, mutilate,’ E. snip. —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schnucke

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schnucke | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schnucke, f., ‘sheep with a short tail,’ ModHG. only, formed from the equiv. LG. snucke.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schnupfen

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schnupfen | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schnupfen, m., ‘cold (in the head), rheum,’ from the equiv. MidHG. snū̆pfe, m. and f. The Teut. root snū̆pp contained in these words, with which Schnuppe and OIc. snoppa, f., ‘snout,’ are connected, is identical with the Teut. root snuf (snū̆b) in schnauben and schnüffeln. It may be also allied to the Aryan roots snū̆p and snū̆t (in schneuzen).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schnitt

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schnitt | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schnitt, m., ‘cut, incision, slice, fashion,’ from MidHG. and OHG. snit, ‘cut, wound, circumcision, harvest’; allied to schneiden. So too Schnitte, f., ‘cut, slice, chop,’ from MidHG. snite, OHG. snita, f., ‘slice of bread, morsel. —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schnittlauch

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schnittlauch | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schnittlauch, m., ‘chive,’ from MidHG. snitilouch, OHG. snitilouh, lit. ‘leek for cutting.’ —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schnuppe

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schnuppe | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schnuppe, f., ‘candle-snuff,’ ModHG. only, formed from LG. snuppe, lit. das Schneuzen, ‘blowing one's nose,’ schneuzen being also used of ‘snuffing a candle’; comp. Du. snuiten, ‘to blow one's nose, snuff a candle,’ E. snuff.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Teufel

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Teufel. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Teufel, masculine, ‘devil, demon,’ from the equivalent Middle High German tiuvel (tievel), masculine, Old High German tiuval, tioval, masculine (in the plural, neuter also); corresponding to Old Saxon diuƀal, Dutch duivel, Anglo-Saxon deófol, equivalent to English devil. The West Teutonic words have apparently genuine Teutonic sounds; on account, however, of the equivalent Gothic diabaúlus, Greek-Latin diabolus, it is certain that the word was borrowed. The early existence of the West Teutonic word, attested by the permutation of Low German d to High German t, can only be explained by the assumption that it was introduced into High German in the 5th or 6th century through a Gothic medium (as also taufen, Pfaffe, Kirche, Heide, Samstag, and probably Engel), for the connection of the cognates with Greek-Latin (Ecclesiast.) diabolus cannot be doubted. The genuine High German term for ‘evil spirit’ was Goth unhulþô, Old High German unholda, literally ‘the demons.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Thau

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Thau. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Thau, see Tau (2).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Text

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Text. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Text, masculine, ‘text,’ even in late Middle High German tëxt, formed from Latin textus.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Thee

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Thee. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Thee, masculine, ‘tea,’ Modern High German only, derived, like French thé, Dutch thee, and English tea, from Chinese the.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Teppich

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Teppich. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Teppich, masculine, ‘carpet, tablecloth,’ from the equivalent Middle High German and Old High German tęppī̆ch, tębech, masculine and neuter; borrowed probably in the 8th century from Romance. The variants Old High German and Middle High German tęppī̆d, tęppī̆t, point immediately to Italian tappeto, Latin tapêtum, or rather tapêt- (French tapis). Modern High German Tapet, Tapete, and tapezieren are more recent loanwords; compare Italian tappezzare, ‘to paper’ (a room).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Thaler

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Thaler. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Thaler, masculine, ‘dollar’ (three shillings), first recorded in the 15th century; an abbreviation of Joachimsthaler for ‘florin from Joachimsthal’ (in Bohemia). From the German word are derived Italian tallero, Dutch daalder, English dollar.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Theer

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Theer. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Theer, see Teer.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Terne

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Terne. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Terne, feminine, ‘three winning numbers (in a lottery),’ Modern High German only, from the equivalent Italian terno.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Thal

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Thal. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Thal, neuter, ‘valley,’ from the equivalent Middle High German and Old High German tal, masculine and neuter; corresponding to Gothic, Old Saxon, and Dutch dal, Anglo-Saxon dœl, English dale (to which English dell is allied), Old Icelandic dalr, ‘valley.’ From the same Aryan root dhō̆, ‘to lie low,’ is derived Anglo-Saxon dęne, dęnu, ‘valley.’ In the non-Teutonic group, Greek θόλος, ‘dome-shaped roof, rotunda’ (literally ‘deepening, excavation’?) is regarded as cognate; Old Slovenian dolŭ, ‘valley,’ is certainly allied. —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/That

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry That. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ That, feminine, ‘deed, act, fact,’ from the equivalent Middle High German and Old High German tât, feminine; a verbal noun formed by gradation from thun. Corresponding to Gothic dêþs, Old Icelandic dáð, Anglo-Saxon dœ̂d, English deed, Dutch daad, Old Saxon dâd. Teutonic dé-di-, from dhê-tí, formed from the Teutonic root dê, dô, from Aryan dhê, dhô. The graded form ê (â) is seen also in the Old High German participle gitân, Middle High German and Modern High German getân. —
# American Poetry 1922/A Brook in the City

A BROOK IN THE CITY
The farm house lingers, though averse to square With the new city street it has to wear A number in. But what about the brook That held the house as in an elbow-crook? I ask as one who knew the brook, its strength And impulse, having dipped a finger-length And made it leap my knuckle, having tossed A flower to try its currents where they crossed. The meadow grass could be cemented down From growing under pavements of a town; The apple trees be sent to hearth-stone flame. Is water wood to serve a brook the same? How else dispose of an immortal force No longer needed? Staunch it at its source With cinder loads dumped down? The brook was thrown Deep in a sewer dungeon under stone In fetid darkness still to live and run— And all for nothing it had ever done Except forget to go in fear perhaps. No one would know except for ancient maps That such a brook ran water. But I wonder If, from its being kept forever under, These thoughts may not have risen that so keep This new-built city from both work and sleep.
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1963, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 60 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# American Poetry 1922

AMERICAN POETRY
1922
A MISCELLANY
NEW YORK
HARCOURT, BRACE AND COMPANY
COPYRIGHT 1922, BY
HARCOURT, BRACE AND COMPANY, INC.
PRINTED IN THE U. S. A. BY
THE QUINN & BODEN COMPANY
RAHWAY, N. J.
CONTENTS
A Foreword III
AMY LOWELL
    Lilacs3
    Twenty-four Hokku on a Modern Theme8
    The Swans13
    Prime16
    Vespers17
    In Excelsis18
    La Ronde du Diable20
ROBERT FROST
    Fire and Ice25
    The Grindstone26
    The Witch of Coös29
    A Brook in the City37
    Design38
CARL SANDBURG
    And So To-day41
    California City Landscape49
    Upstream51
    Windflower Leaf52
VACHEL LINDSAY
    In Praise of Johnny Appleseed55
    I Know All This When Gipsy Fiddles Cry66
JAMES OPPENHEIM
    Hebrews75 ​ALFRED KREYMBORG
    Adagio: A Duet79
    Die Küche80
    Rain81
    Peasant83
    Bubbles85
    Dirge87
    Colophon88
SARA TEASDALE
    Wisdom91
    Places92
       Twilight (Tucson)
       Full Moon (Santa Barbara)
       Winter Sun (Lenox)
       Evening (Nahant)
    Words for an Old Air97
    Those Who Love98
    Two Songs for Solitude99
       The Crystal Gazer
       The Solitary
LOUIS UNTERMEYER
    Monolog from a Mattress103
    Waters of Babylon110
    The Flaming Circle112
    Portrait of a Machine114
    Roast Leviathan115
JOHN GOULD FLETCHER
    A Rebel127
    The Rock128
    Blue Water129
    Prayers for Wind130
    Impromptu131 ​
    Chinese Poet Among Barbarians132
    Snowy Mountains133
    The Future134
    Upon the Hill136
    The Enduring137
JEAN STARR UNTERMEYER
    Old Man141
    Tone Picture142
    They Say—143
    Rescue144
    Mater in Extremis146
    Self-Rejected147
H. D.
    Holy Satyr151
    Lais153
    Heliodora156
    Toward the Piræus161
       Slay with your eyes, Greek
       You would have broken my wings
       I loved you
       What had you done
       If I had been a boy
       It was not chastity that made me cold
CONRAD AIKEN
    Seven Twilights171
       The ragged pilgrim on the road to nowhere
       Now by the wall of the ancient town
       When the tree bares, the music of it changes
       "This is the hour," she says, "of transmutation" ​
       Now the great wheel of darkness and low clouds
       Heaven, you say, will be a field in April
       In the long silence of the sea
    Tetélestai184
EDNA ST. VINCENT MILLAY
    Eight Sonnets193
       When you, that at this moment are to me
       What's this of death, from you who never will die
       I know I am but summer to your heart
       Here is a wound that never will heal, I know
       What lips my lips have kissed, and where, and why
       Euclid alone has looked on Beauty bare
       Oh, oh, you will be sorry for that word!
       Say what you will, and scratch my heart to find
BIBLIOGRAPHY201
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# American Poetry 1922/A Rebel

JOHN GOULD FLETCHER
A REBEL
Tie a bandage over his eyes, And at his feet Let rifles drearily patter Their death-prayers of defeat.
Throw a blanket over his body, It need no longer stir; Truth will but stand the stronger For all who died for her.
Now he has broken through To his own secret place; Which, if we dared to do, We would have no more power left to look  on that dead face.
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1977, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 46 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# American Poetry 1922/Adagio: A Duet

ADAGIO: A DUET
(For J. S. and L. U.)
Should you lay ear to these lines— you will not catch a distant drum of hoofs, cavalcade of Arabians, passionate horde bearing down, destroying your citadel— but maybe you'll hear— should you just listen at the right place, hold it tenaciously, give your full blood to the effort— maybe you'll note the start of a single step, always persistently faint, wavering in its movement between coming and going, never quite arriving, never quite passing— and tell me which it is, you or I that you greet, searching a mutual being— and whether two aren't closer for the labor of an ear?
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1966, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 57 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/rümpfen

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry rümpfen. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ rümpfen, verb, ‘to turn up (the nose),’ from Middle High German rümphen, ‘to turn up (the nose), wrinkle’; Old High German *rumpfen is wanting, rimpfan (Middle High German rimphen), ‘to contract, wrinkle,’ being used; compare Dutch rimpelen, ‘to wrinkle,’ and rompelig, ‘rugged.’ The cognates have scarcely lost an initial h in spite of the existence of Anglo-Saxon hrympele, ‘wrinkle,’ and gehrumpen, ‘wrinkled,’ since gerumpen, ‘bent,’ is also recorded in Anglo-Saxon without an initial h. The Teutonic root rimp (compare further English rimple, rumple, and Dutch rimpel, ‘wrinkle’) has been connected with Greek ῥάμφος, ‘curved beak, especially of birds of prey,’ as well as ῥέμβομαι, ‘to roam,’ ῥαμφή, ‘curved dagger.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/rünstig

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry rünstig. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ rünstig, adjective, ‘flowing, running,’ in blutrünstig, ‘bleeding, bloody,’ from Middle High German bluot-runsec, -runs, adjective, ‘bloody, wounded,’ allied to Middle High German and Old High German bluot-runs, ‘hæmorrhage, bleeding wound.’ Runs is an abstract from rinnen; compare Gothic runs (genitive runsis), ‘course,’ runs blôþis, ‘issue of blood.’ Hence also Modern High German (dialectic) Runs, ‘course of a torrent.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/rösche

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry rösche. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ rösche, adjective, ‘prompt, lively, alert, fresh,’ an Upper German word (Bavarian and Swiss rœ̂š, ‘lively, precipitons, harsh’), from Middle High German rôsch, rœsche, Old High German rôsc, rôsci, ‘nimble, hasty, fresh’; cognate terms from which we may infer the primary form (Gothic rausqa-?) are entirely wanting. The connection of the word with rasch is uncertain.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/rücken

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry rücken. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ rücken, verb, ‘to jerk,’ from Middle High German rücken, Old High German rucchen, ‘to push along’; Gothic *rukki, masculine, ‘jolt,’ and *rukkjan, ‘to jerk,’ are wanting; compare Old Icelandic rykkja, ‘to jerk,’ and rykkr, masculine, ‘jolt,’ Anglo-Saxon roccian, ‘to jerk,’ English to rock.
rücken, verb; see Ruck.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/röhren

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry röhren. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ röhren, verb, ‘to bellow,’ from Middle High German rêren, Old High German rêrên, ‘to bleat, roar’; corresponding to Anglo-Saxon rârian, English to roar.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/rösten

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry rösten. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ rösten (1.), see under Rost (1).
rosten (2.), verb, ‘to steep, water-rot flax or hemp,’ from Middle High German rœȥen, rœtzen, ‘to rot, cause to rot,’ implying a connection with rösten (1); allied to rôȥ, adjective, ‘mellow, soft,’ rôȥȥen, ‘to rot,’ and Old High German rôȥȥên, ‘to rot.’ From a Teutonic root raut, ‘to rot’; compare Dutch rot, ‘rotten, decayed,’ Old Saxon rôtôn, ‘to rot,’ Anglo-Saxon rotian, English to rot, to ret (from Anglo-Saxon *reátian?), ‘to steep, water-rot,’ Old Icelandic rotenn, ‘putrefied’; see rotten (2).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/rühren

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry rühren. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ rühren, verb, ‘to stir, move (the feelings); touch,’ from Middle High German ruërn, Old High German ruorern, ‘to put in motion, incite, stir up, bestir oneself, mix, touch’; compare Old Saxon hrôrian, ‘to move, stir, Dutch roeren, Anglo-Saxon hrêran (to which Anglo-Saxon hrêremûs, English reremouse, is allied), Old Icelandic hrœ́ra. We have probably to assume Gothic *hrôzjan, to which hrisjan, ‘to shake,’ and Old Icelandic hress, ‘quick,’ are perhaps allied. See Ruhr. The Teutonic root hrôs (Aryan krâs) has no cognate terms in the other groups.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/rüsten

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry rüsten. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ rüsten, verb, ‘to prepare, equip, arm,’ from Middle High German rüsten, Old High German rusten, earlier *hrustjan, ‘to arm, prepare, adorn’; compare Dutch rusten, Anglo-Saxon hyrstan (for hrystan), ‘to deck, adorn.’ A denominative of Old High German rust, ‘armour,’ Anglo-Saxon hyrst, ‘decoration, adornment, armour,’ which again are verbal abstracts from a Teutonic root hruþ, ‘to adorn.’ Compare Anglo-Saxon hreódan, ‘to adorn,’ Old Icelandic hrjóða, ‘to cleanse, discharge (a ship).’ May we also connected with this root hruþ, Teutonic *hrossa-, ‘charger,’ as a participle in ta- in the sense of ‘that which is adorned,’ in so far as it is an object of adornment? The Teutonic root hruþ (from Aryan kruth, krut?) has been said, probably without any proof, to exist in Greek κεκορυθμένος, ‘armed,’ κορύσσω, ‘to arm,’ κορυθ-, ‘helmet’; yet the dissyllable root κορυθ- cannot be made to tally with the Teutonic hruþ of one syllable. See also Gerüste.