OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/weissagen

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry weissagen. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ weissagen, verb, ‘to foretell, prophesy, predict,’ from the equivalent Middle High German wîssagen, Old High German wîssagôn, weak verb; it is not organically connected with sagen. Based on Old High German wîȥȥago (wîȥago), ‘prophet,’ a derivative of the Teutonic root wī̆t, ‘to know’ (compare Anglo-Saxon wîtga, ‘prophet’). This form was corrupted to wîssagôn in the Old High German period by connecting it with wîs, ‘wise,’ and sago, ‘speaker,’ or rather with Old High German forasago (Old Low German wâr-sago), ‘prophet.’ Old High German wîȥȥago is properly a substantive formed from the Teutonic adjective *wîtag, ‘knowing, intelligible, wise’ Anglo-Saxon (wîtig).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/welch

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry welch. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ welch, pronoun, ‘which, what,’ from Middle High German wëlch, wëlich, interrogative pronoun, Old High German wë-, wie-lī̆h (hh and h), interrogative pronoun, ‘who, which’; corresponding to Gothic hwileiks (hwêleiks), Old Saxon hwilik, Dutch welk, Anglo-Saxon hwylč, English which. A common Teutonic derivative, from the pronominal stem hwe- (see wer) and the suffix lîko-, ‘constituted’ (see gleich and solch); hence welch, literally ‘as constituted.’
# Andromeda, and Other Poems/Sing Heigh-Ho

The End.
LONDON :
SAVILL AND EDWARDS, PRINTERS,
CHANDOS STREET.
# Andromeda, and Other Poems/Saint Maura. A.D. 304

SAINT MAURA.
a.d. 304.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Notwehr

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Notwehr. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Notwehr, feminine, ‘self-defence,’ from Middle High German nôtwęr, feminine, ‘warding off force.’ —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Noterbe

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Noterbe. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Noterbe, masculine, early Modern High German, equivalent to ‘necessary, legitimate heir, who may not be passed over.’ —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Nute

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Nute. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Nute, feminine, from the equivalent Middle High German nuot, feminine, ‘joint, groove’; allied to Old High German hnuo, nuoa, ‘groove,’ as well as Old High German nuoil, Middle High German nuowel, nüejel, ‘groove, plane,’ nuotîsen, ‘iron of a groove plane.’ Middle High German nüejen, verb (Old High German nuoen, from *hnôjan, ‘to smooth, fit exactly,’ also belongs to a Teutonic root hnô.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Notdurft

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Notdurft. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Notdurft, feminine, ‘necessaries’ (of life), from Middle High German nôt-durft, feminine, ‘necessity, need, needs of nature, want of necessaries, livelihood,’ Old High German nôtduruft, feminine (Old Saxon nôdthurft); allied to Gothic naudiþaurfts, adjective, ‘necessary.’ —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Note

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Note. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Note, feminine, ‘note, annotation,’ from Latin nota (French note); in the sense of ‘musical note, melody,’ note appears even in Middle High German.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Notzucht

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Notzucht. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Notzucht, feminine, ‘rape,’ formed from Middle High German (Lower Rhenish) nôtzühten, ‘to ravish, violate,’ and also the equivalent Middle High German nôtzogen, literally ‘to treat in a violent manner,’ even in Old High German nôtzogôn (Middle High German and Old High German nôtnumft, ‘rape’).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Nuß

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Nuß. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Nuß (1.), feminine, ‘nut,’ from the equivalent Middle High German and Old High German nuȥ, feminine, neither cognate with nor borrowed from Latin nux (nucem). It is rather a genuine Teutonic world, originally with initial h; compare Old Icelandic hnot, feminine, Anglo-Saxon hnutu, feminine, English nut, Dutch noot (Gothic *hnuts, feminine, is wanting). The genuine Teutonic cognates point to a pre-Teutonic knud-, which appears with the same sense in Old Irish cnú.
Nuß (2.), feminine, ‘blow, push,’ Modern High German ​simply; only apparently identical with the preceding word (compare Dachtel); historically, however, it is probably allied to Gothic hnutô, ‘prick.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Nähe

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Nähe. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Nähe, feminine, ‘nearness, proximity,’ from the equivalent Middle High German nœhe, Old High German nâhî, feminine; an abstract of the adjective nâh.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Nudel

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Nudel. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Nudel, feminine, ‘vermicelli, dumpling,’ first occurs in Modern High German, whence French nouilles; of obscure origin.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Nächste

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Nächste. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Nächste, masculine, the superlative of nahe used as a substantive, ‘neighbour, fellow-man’; compare Old High German nâhisto, masculine, ‘neighbour’; in Gothic nêhwundja, masculine, ‘neighbour.’
# Animal Life and the World of Nature

Magazine published in England

## 1903-06

* Notes and Comments (Fan-tailed Squirrel) by Alice Etheldreda Georgiana Mary Foljambe
# Animal Tranquillity and Decay

* "Old Man travelling" in Lyrical Ballads (1798)
* "Animal Tranquillity and Decay" in Lyrical Ballads Volume I (1800)
* "Animal Tranquillity and Decay" in Poems Volume II (1815)
# Anioł Niszczyciel

* Angel Destroyer (1842)
* Angel-Destroyer (1843)
# Animula vagula blandula

English-language translations of Animula vagula blandula include:
* The Works of Lord Byron (ed. Coleridge, Prothero)/Poetry/Volume 1/Adrian's Address to his Soul when Dying (1806)
* Translation:Poems (Hadrian)/3 (Wikisource translation)
* Wee wan’erin’ winsome elf, my saul (1886), Scots translation by Author:William Duguid Geddes
# Animals and Birds (Piranha) Rules 2019

Layout 2
​First published in the Government Gazette, Electronic Edition, on 29 March 2019 at 5 pm.
ANIMALS AND BIRDS ACT (CHAPTER 7)
ANIMALS AND BIRDS (PIRANHA) RULES 2019
ARRANGEMENT OF RULES
Rule
* Citation and commencement
* Definition
* Ban on keeping, etc., of piranha
* Ban on releasing piranha into river, etc.
* Penalty
In exercise of the powers conferred by sections 59 and 80 of the Animals and Birds Act, the Minister for National Development makes the following Rules:
Citation and commencement
1. These Rules are the Animals and Birds (Piranha) Rules 2019 and come into operation on 1 April 2019.
Definition
2. In these Rules, “piranha” means the species of fish called piranha.
Ban on keeping, etc., of piranha
3. A person must not keep, breed, sell, purchase, or import or export any piranha.
Ban on releasing piranha into river, etc.
4. A person must not release any piranha into any stream, river, canal, channel, watercourse, reservoir, lake or other body of water.
​Penalty
5. A person who contravenes rule 3 or 4 shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.
Made on 29 March 2019.
OW FOONG PHENG Permanent Secretary, Ministry of National Development, Singapore.
This work is Singaporean legislation (Act of Parliament or subsidiary legislation), which is copyrighted in Singapore for 70 years after publication pursuant to
* sections 114(1) and 136(1)(b) of the Copyright Act 2021, or
* section 197(3)(b) of the repealed Copyright Act (Cap. 63, 2006 Rev. Ed.) for legislation published before 21 November 2021.
However, as an edict of a government, it is in the public domain in the U.S.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Etymological Dictionary of the German Language/Raub

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Raub | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Raub, m., ‘robbery, spoil,’ from the equiv. MidHG. roup (gen. roubes), m., OHG. roub, m.; comp. OSax. rôf in nôdrôf. ‘violent wresting,’ Du. roof, m., ‘robbery,’ AS. reáf, n., ‘robbery, booty,’ allied to AS. reófan, ‘to break, rend,’ OIc. rjúfa, str. vb., ‘to break, rend’ (espec. used of a breach of contract); these are further connected with Lat. rumpo (Aryan root rup); comp. the Sans. root lup, ‘to shatter.’ Hence Raub seems to mean lit. ‘breach of contract.’? —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Raufe

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Raufe | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Raufe, f., ‘rack’ (for fodder), from late MidHG. roufe, f.; derived from raufen, just as MidLG. roepe from roepen; but in what way is it connected with Du. ruif, ‘rack,’ ruiffel, ‘wrinkle’?
# An Etymological Dictionary of the German Language/Raugraf

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Raugraf | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Raugraf, m., ‘Raugrave,’ from MidHG. rû-grâve, m. a title like MidHG. wilt-grâve; prop. perhaps ‘Count in a rough or uncultivated country’; from rauh.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Raum

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Raum | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Raum, m., from the equiv. MidHG. and OHG. rûm (MidHG. rûn), m., ‘room, space’; corresponding to OSax., m., rûm, m., Du. reim, AS. rûm, m., E. room, Goth. rûm, n., OIc. rûm, n., ‘room, open space, bed, seat.’ The common Teut. subst. originated in the adj. rûma-, ‘spacious’; comp. Goth. rûms, MidHG. rûm and gerûm, ModHG. geraum, Du. ruim, AS. rûm, ‘spacious.’ The root is usually considered to be rû, and the class connected with Lat. rû-s (gen. rû-ris), ‘country,’ and Zend ravaṅh, ‘space, distance.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rausch

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rausch | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rausch (1.), m., ‘cranberry,’ from MidHG. rûsch, rusch, f., ‘rush,’ from Lat. ruscum, whence also Du. rusch, m., ‘rush,’ AS. rŷsče, f., E. rush; see Risch and Rusch.
Rausch (2.), m., ‘carouse, rush, roar,’ ModHG. only (corresponding in MidHG. to rûsch, m., ‘onset, attack’; see rauschen); its relation to LG. roes, ‘intoxication,’ E. rouse, OIc. rúss, ‘drunkenness,’ is still obscure. The ModHG. word has certainly been borrowed.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rauch

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rauch | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rauch, m., from the equiv. MidHG. rouch, OHG. rauh (hh), m., ‘smoke, steam’; corresponding to OSax. rôk, m., Du. rook, AS. rêc (from Goth. *rauki), m., E. reek, OIc. reykr, m., ‘smoke’; Goth. *rauks (rauki-) is by chance not recorded. The common Teut. is connected by gradation with the Teut. root rū̆k, ‘to smoke,’ See riechen.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rauke

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rauke | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rauke, f., ‘rocket,’ ModHG. only, from Lat. erûca, ‘a sort of colewort,’ whence also Ital. ruca, ruchetta, Fr. roquette (E. rocket).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rauschgelb

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rauschgelb | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rauschgelb, n., ‘red sulphuret of arsenic,’ first occurs in early ModHG., corresponding to Du. rusgeel; earlier ModHG. also Ruß-, Roßgelb; allied to Rom. and Lat. russus (Ital. rosso), ‘red.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Raute

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Raute | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Raute (1.), f., ‘rue,’ from the equiv. MidHG. rûte, OHG. rûta, f. This, like the equiv. Du. ruit, is usually considered to be borrowed from Lat. rûta (comp. Ital. ruta); yet AS. rûde, ‘rue,’ might prove that the G. word is cognate with Lat. rûta. E. rue, from Fr. rue.
Raute (2.), f., ‘quadrangle, square,’ from MidHG. rûte, f., ‘lozenge in heraldry, pane’ (hence Du. ruit, ‘square’). As to OHG. *rûta for *hrûta, equiv. to Aryan krûtâ, klrûtâ, see vier.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Raupe

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Raupe | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Raupe (1.), f., ‘caterpillar,’ from MidHG. rûpe, rûppe, OHG. rûpa, rûppa, f., ‘larvæ of insects, caterpillar.’ In Suab. and Bav. (partly also in Swiss) the word is wanting, the term used being Graswurm, in OHG. grasawurm (yet in Suab. ruopen, ‘to clear the trees of caterpillars,’ with an abnormal ů for û); in Swiss roup, which probably originated in the written language (in Henneberg abnormally roppe).
Raupe (2.) in Aalraupe is an entirely different word; see the latter.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Bügel

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bügel | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bügel, m., ‘curve, arc, guard (of a gun),’ ModHG. only, derived from biegen (OTeut. baug, ‘ring,’ corresponding to Hügel from OTeut. haug); comp. Du. beugel, ‘hoop, stirrup.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Bürge

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bürge | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bürge, m., ‘surety, bail,’ from the equiv. MidHG. bürge, OHG. burigo, m. We may assume a Goth *baúrgia, which would, however, be distinct from baúrgja, ‘citizen.’ OIc. á-byrgjast, ‘to become bail.’ Allied to borgen; the root is pre-Teut. bhergh, with the orig. sense ‘to take care of, heed.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Bürde

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bürde | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bürde, f., ‘burden, load,’ from the equiv. MidHG. bürde, OHG. burdi, f.; it corresponds to Goth. baurþei, ‘burden, load’; AS. byrþen, f., E. burthen, burden, have an n suffix; allied to OTeut. beran, ‘to carry.’ See Bahre.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Bücking

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bücking | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bücking, m., ‘bloater’ (also Bückling, based on Bückling, ‘bow,’ from biegen), from the equiv. MidHG. and MidLG. bückinc; comp. Du. bokking, which is probably a deriv. of Bock, Du. bok, ‘hircus’; in fact, the fish is also called boxhorn (bockshorn) in MidDu.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Büffel

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Büffel | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Büffel, m., ‘buffalo, boor, buff (leather),’ from MidHG. büffel, m. ox; borrowed from Fr. bufle, Lat. bubalus, Gr. βούβαλος; hence also E. buff.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Bühel

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bühel | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bühel, Bühl, m., from the equiv. MidHG. bühel, OHG. buil, buhil, m., ‘hill’; it is probably rightly referred to the Aryan root bhū̆k, bhū̆g, ‘to bend.’ See biegen and Buckel.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Bühne

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bühne | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bühne, f., ‘stage, gallery, orchestra,’ from MidHG. büne, bün, f., ‘ceiling of a room (a meaning still preserved in Swiss), board, lath’; the latter is at all events the primary meaning. Perhaps AS. binn, ‘crib, box,’ E. bin, are allied by gradation to MidHG. büne. The origin of the words has not yet been explained.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Bühre

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bühre | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bühre, f., ‘bed-tick,’ ModHG. only, from LG. büre; probably cognate with Fr. bure, ‘coarse stuff.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Bündel

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bündel | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bündel, n., ‘bundle, parcel,’ ModHG. only, though existing in AS. (byndel, E. bundle); related to binden. See the previous word.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Bücken

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bücken | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bücken, vb., ‘to stoop, bow,’ from MidHG. bücken, ‘to bend, bow’; frequentative of biegen, like schmücken of schmiegen. The Swiss bukχe points to OHG. bucchen (Swiss bukχ, ‘bend’); comp. LG. bucken, ‘to stoop.’ See Buckel.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schleuder

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schleuder | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schleuder, f., ‘sling, swing,’ from the equiv. late MidHG. slûder, f.; probably borrowed (whence?). The equiv. G. word is quoted under schlenkern.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schlich

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schlich | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schlich, m., ‘byway, trick,’ from MidHG. slich, m., ‘light, gait,’ allied to schleichen.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schlinge

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schlinge | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schlinge, f., ‘knot, loop, noose, snare,’ ModHG. only; corresponding in form to MidHG. slinge, ‘sling,’ f. (see schlenkern), which meaning was retained in ModHG. till the 17th cent. (so too Span. eslingua, Fr. élingue). On account of its sense, however, Schlinge is not to be derived from this MidHG. word, but from the ModHG. vb. —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schlitz

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schlitz | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schlitz, m., ‘slit, gash,’ from MidHG. sliz (gen. slitzes), OHG. sliz, sliȥ, m., ‘cleaving, breach’ (comp. E. slit); allied to schleißen. —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schliff

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schliff | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schliff, m., ‘sharpening, grinding, edge,’ from MidHG. slif (gen. sliffes), m., ‘polish, slipping’; allied to schleifen.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schlingel

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schlingel | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schlingel, m., ‘sluggard, rascal, blackguard,’ earlier ModHG. Schlüngel, prop. perhaps ‘sneak’; wanting in and in the other languages.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schleudern

| List of abbreviations | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schlitten

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schlitten | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schlitten, m., ‘sleigh, sledge,’ from the equiv. MidHG. slitte, usually slite, m., OHG. slita, f., slito, m.; comp. Du. slede, MidE. slede, E. sled, sledge, OIc. sleðe, m., ‘sleigh.’ From HG. is derived Ital. slitta, ‘sleigh.’ The Teut. cognates are based on a Teut. root slī̆d, ‘to slide,’ which is preserved in the E. vb. and subst. slide; comp. the equiv. MidHG. (MidG.) slîten, whence ModHG. (dial.) schlittern, ‘to slide (on ice),’ AS. slîdan. Pre-Teut. slī̆dh, ‘to slide,’ is also attested by Lith. slidus, ‘smooth’ (of ice), slýsti (root slyd), ‘to slide,’ Lett. slidas, ‘skates,’ and Sans. sridh, ‘to stumble’; the root seems to have been often used in primit. Teut. ​times, and perhaps still earlier, for ‘to slide (on ice).’ —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schlittschuh

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schlittschuh | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schlittschuh, m., ‘skate,’ ModHG. only in its present sense, for earlier ModHG. Schrittschuh. Comp. MidHG. schriteschuoch, n., ‘league-boot, shoe for flying.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Schleuse

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Schleuse | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Schleuse, f., ‘sluice,’ ModHG. only, formed from LG. slüse, Du. sluis, ‘aqueduct,’ which is derived from OFr. escluse, ModFr. écluse (from early MidLat. sclusa, exclusa). From the same source E. sluice is derived.