OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vayavinu Bamikra/Book of Genesis/Parashat Bereshit

Vayavinu Bamikra for Parashat Bereshit Shabbat morning: Rishon | Sheni | Shelishi | Revi'i | Ḥamishi | Shishi | Shevi'i | Maftir | Haftarah Mondays, Thursdays, Shabbat afternoon: Kohen | Levi | Yisrael | Summary | Tips Please upload files at the Wikimedia Commons, not at Wikisource.

## Rishon

* Media: Aa Genesis Bereshit-1 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-1 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Sheni

* Media:Aa Genesis Bereshit-2 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-2 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-2 Itamar Malka.oga – Moroccan melody with Israeli pronunciation, by Itamar Malka

## Shelishi

* Media:Aa Genesis Bereshit-3 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-3 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Revi'i

* Media:Aa Genesis Bereshit-4 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-4 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Ḥamishi

* Media:Aa Genesis Bereshit-5 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-5 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Shishi

* Media:Aa Genesis Bereshit-6 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-6 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Shevi'i

* Media:Aa Genesis Bereshit-7 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-7 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Maftir

* Media:Aa Genesis Bereshit-8M Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-8M Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Haftarah

* Media:Aa Genesis Bereshit-9H Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-9H Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Shabbat afternoon, Monday, Thursday
### Kohen

* Media:Aa Genesis Bereshit-0a-Kohen Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-0a-Kohen Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

### Levi

* Media:Aa Genesis Bereshit-0b-Levi Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-0b-Levi Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

### Yisrael

* Media:Aa Genesis Bereshit-0c-Yisra'el Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Aa Genesis Bereshit-0c-Yisra'el Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael
# Vayavinu Bamikra/Book of Genesis/Parashat Miketz

Vayavinu Bamikra for Parashat Miketz Shabbat morning: Rishon | Sheni | Shelishi | Revi'i | Ḥamishi | Shishi | Shevi'i | Maftir | Haftarah Mondays, Thursdays, Shabbat afternoon: Kohen | Levi | Yisrael | Summary | Tips Please upload files at the Wikimedia Commons, not at Wikisource.

## Sheni

* Media:Aj Genesis Miqqeẓ-2 Arifell.oga – Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Arifel

## Shelishi

* Media:Miketz_III_read_by_arifell.ogg – Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Arifel

## Revi'i

* Media:Aj Genesis Miqqeẓ-4 Arifell.oga – Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Arifel

## Ḥamishi

* Media:Aj Genesis Miqqeẓ-5 Arifell.oga – Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Arifel

## Shishi

* Media:Miketz_VI_read_by_arifell.ogg – Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Arifel

## Shevi'i

* Media:Aj Genesis Miqqeẓ-7 Arifell.oga – Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Arifel

## Maftir

* Media: Miketz_Maftir_read_by_arifell.ogg - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Arifel

## Haftarah

* Media: Miketz_Haftara_read_by_arifell.ogg - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Arifel
# Vayavinu Bamikra/Festivals and Special Days/Rosh Hashanah

Vayavinu Bamikra for Rosh Hashanah First Day (weekday): Rishon | Sheini | Shelishi | Revi'i | Chamishi | Maftir | Haftara First Day (Sabbath): Rishon | Sheini | Shelishi | Revi'i | Chamishi | Shishi | Shevi'i | Maftir | Haftara Second Day: Rishon | Sheini | Shelishi | Revi'i | Chamishi | Maftir | Haftara Summary | Tips Please upload files at the Wikimedia Commons, not at Wikisource.

## 1st Day

Vashem Pakad Et Sarah – Genesis 21, 1-34

### 1st Day Rishon

* Media:ZEa Rosh ha-Shanah 1-1 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 1st Day Sheini

* Media:ZEa Rosh ha-Shanah 1-2 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 1st Day Shabbat Sheini

Suggested filename: Rosh_Hashanah_1Sh-2_(Readersname).ogg

### 1st Day Shabbat Shelishi

Suggested filename: Rosh_Hashanah_1Sh-3_(Readersname).ogg

### 1st Day Shelishi

* Media:ZEa Rosh ha-Shanah 1-3 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 1st Day Shabbat Revi'i

Suggested filename: Rosh_Hashanah_1Sh-4_(Readersname).ogg

### 1st Day Shabbat Chamishi

Suggested filename: Rosh_Hashanah_1Sh-5_(Readersname).ogg

### 1st Day Revi'i (Shabbat Shishi)

* Media:ZEa Rosh ha-Shanah 1-4-S6 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 1st Day Chamishi (Shabbat Shevi'i)

* Media:ZEa Rosh ha-Shanah 1-5-S7 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### Maftir (Both Days)

The Day's Mussaf – Numbers 29, 1-6
* Media:ZEa Rosh ha-Shanah 1-6M Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 1st Day Haftara

I Samuel 1:1 – 2:10
* Media:ZEa Rosh ha-Shanah 1-7H Nahum.oga Ahkenazic Reading, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

## Rosh Hashanah, 2nd Day

Parshat Ha'akeida – Genesis 22, 1-24

### 2nd Day Rishon

* Media:ZEb Rosh ha-Shanah 2-1 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 2nd Day Sheini

* Media:ZEb Rosh ha-Shanah 2-2 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 2nd Day Shelishi

* Media:ZEb Rosh ha-Shanah 2-3 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 2nd Day Revi'i

* Media:ZEb Rosh ha-Shanah 2-4 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 2nd Day Chamishi

* Media:ZEb Rosh ha-Shanah 2-5 Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### Maftir (Both Days)

The Day's Mussaf – Numbers 29, 1-6
* Media:ZEa Rosh ha-Shanah 1-6M Nahum.oga Ahkenazic Reading for High Holidays, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar

### 2nd Day Haftara

Jeremiah 31, 1-19
* Media:ZEb Rosh ha-Shanah 2-7H Nahum.oga Ahkenazic Reading, Ashkenazic Pronunciation, by Nevuchadnezzar
# Vayavinu Bamikra/Book of Deuteronomy

Hebrew Project - פרויקט בעברית For help with audio click here.
Vayavinu Bamikra is a multilingual Wikisource project to organize oral and written texts related to traditional Jewish cantillation of the Tanakh. For a current model of a formatted English page, please see and use Parashat Ki Tetzei.
Note: The English version of this project has just begun. The Hebrew version of ויבינו במקרא has taken on a stable form, and already lists more than 400 recordings.
* Devarim
* Vaetchannan
* Ekev
* Reeh
* Shofetim
* Ki Tetzei
* Ki Tavo
* Nitzavim
* Vayelekh
* Nitzavim & Vayelekh combined
* Vayigash
* Haazinu
* Vezot Haberakhah
# Vayavinu Bamikra

Hebrew Project - פרויקט בעברית For help with audio click here.
Vayavinu Bamikra is a multilingual Wikisource project to organize oral and written texts related to traditional Jewish cantillation of the Tanakh. For a current model of a formatted English page, please see and use Parashat Ki Tetzei.
Note: The English version of this project has just begun. The Hebrew version of ויבינו במקרא has taken on a stable form, and already lists more than 400 recordings.
Please upload files at the Wikimedia Commons, not at Wikisource.

## See also

* Tanakh
* Mikraot Gedolot
Torah Readings - Haftarot - Megillot :
| Genesis | Exodus | Leviticus | Numbers | Deuteronomy |
| Bereshit | Shemot | Vayikra | Bemidbar | Devarim |
| Noach | Vaera | Tzav | Naso | Vaetchannan |
| Lekh Lekha | Bo | Shemini | Behaalotekha | Ekev |
| Vayera | Beshallach | Tazria (combined) | Shelach | Reeh |
| Chayyei Sarah | Yitro | Metzora (combined) | Korach | Shofetim |
| Toledot | Mishpatim | Acharei Mot (combined) | Chukkat (combined) | Ki Tetzei |
| Vayetzei | Terumah | Kedoshim (combined) | Balak (combined) | Ki Tavo |
| Vayishlach | Tetzaveh | Emor | Pinechas | Nitzavim (combined) |
| Vayeshev | Ki Tissa | Behar (combined) | Mattot (combined) | Vayelekh (combined) |
| Miketz | Vayakhel (combined) | Bechukotai (combined) | Masei (combined) | Haazinu |
| Vayigash | Pekudei (combined) | | | Vezot Haberakhah (Simchat Torah) |
| Vayechi | | | | |
| Special Sabbaths |||||
| Sabbaths on Special Dates: | Shabbat Rosh Chodesh | Shabbat Erev Rosh Chodesh | Shabbat Hagadol (before Pesach) | Shabbat Chanukkah (first and last) |
| Four Parashiyot: | Parashat Shekalim | Parashat Zakhor | Parashat Parah | Parashat HaChodesh |
| Festivals and Special Days |||||
| Rosh Hashanah | Yom Kippur | Sukkot Shemini Atzeret and Simchat Torah | Pesach | Shavuot |
| Rosh Chodesh | Chanukkah | Purim | Ninth of Av | Fast Days |
| The Five Megillot |||||
| Song of Songs (Pesach) | Ruth (Shavuot) | Lamentations (Ninth of Av) | Ecclesiastes (Sukkot) | Esther (Purim) |
Books of the Prophets (Nevi'im) :
| Nevi'im Rishonim: | Joshua | Judges | Samuel | Kings |
| Nevi'im Acharonim: | Isaiah | Jeremiah | Ezekiel | The Twelve Minor Prophets |
| The Twelve Minor Prophets: Hosea – Joel – Amos – Obadiah – Jonah – Micah – Nahum – Habakkuk – Zephaniah – Haggai – Zechariah – Malachi |||||
Books of the Writings (Ketuvim) :
| Sifrei Emet | Five Megillot | Chronologies |
| Psalms Proverbs Job | Song of Songs Ruth Lamentations Ecclesiastes Esther | Daniel Ezra-Nehemiah Chronicles |
Miscellaneous Tools and Texts :
Cantillation Notes – Blessings – Audio Lectures – The Ten Commandments – Shema – Taamei Emet :
# Vayavinu Bamikra/Book of Genesis/Parashat Chayyei Sarah

Vayavinu Bamikra for Parashat Chayyei Sarah Shabbat morning: Rishon | Sheni | Shelishi | Revi'i | Ḥamishi | Shishi | Shevi'i | Maftir | Haftarah Mondays, Thursdays, Shabbat afternoon: Kohen | Levi | Yisrael | Summary | Tips Please upload files at the Wikimedia Commons, not at Wikisource.

## Rishon

* Media: Ae Genesis Ḥayyei Sarah-1 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-1 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Sheni

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-2 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-2 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Shelishi

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-3 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-3 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Revi'i

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-4 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-4 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Ḥamishi

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-5 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-5 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Shishi

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-6 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-6 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Shevi'i

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-7 Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-7 Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Maftir

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-8M Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-8M Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Haftarah

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-9H Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-9H Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

## Shabbat afternoon, Monday, Thursday
### Kohen

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-0a-Kohen Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-0a-Kohen Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

### Levi

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-0b-Levi Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-0b-Levi Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael

### Yisrael

* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-0c-Yisra'el Asael Ashkenaz.oga - Ashkenazic pronunciation and melody, by Asael
* Media:Ae Genesis Ḥayyei Sarah-0c-Yisra'el Asael.oga - Ashkenazic melody with Israeli pronunciation, by Asael
# Two Gentlemen of Verona

* Search for titles containing or beginning with: "Two Gentlemen of Verona."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* The Two Gentlemen of Verona, a play by William Shakespeare
* "The Two Gentlemen of Verona," by William Hazlitt in Characters of Shakespear's Plays (1817)
* "The Two Gentlemen of Verona," in Tales from Shakspeare, by Charles and Mary Lamb
* "Two Gentlemen of Verona, The," in The Encyclopedia Americana, New York: The Encyclopedia Americana Corporation (1920)
# Two Gentlemen of Verona (1924) Yale/Appendix D

Layout 2
APPENDIX D
Suggestions for Collateral Reading
William Hazlitt: Characters of Shakespear's Plays (1817). (Reprinted in Everyman’s Library. See pp. 203–205.)
W. C. Hazlitt: Shakespeare's Library, Part I, Vol. I (London, 1875), pp. 275–312. (Reprint of the story of Felix and Felismena from Bartholomew Yonge's translation of Montemayor's Diana. See above, pp. 90–92.)
Grace Latham: On Julia, Silvia, Hero and Viola, in Transactions of the New Shakspere Society, 1887–1892, Part IV, pp. 319–350.
Andrew Lang: The Comedies of Shakespeare. With illustrations by E. A. Abbey. XI. Two Gentlemen of Verona. Harper's New Monthly Magazine, December, 1894, vol. LXXXVIII, pp. 134–147.
Lewis Lewes: The Women of Shakespeare (New York and London, 1895), pp. 137–140.
The Two Gentlemen of Verona (The Arden Edition), edited by R. Warwick Bond (London, 1906).
G. P. Baker: The Development of Shakespeare as a Dramatist (New York, 1907), pp. 116–123.
A. H. Tolman: Questions on Shakespeare, Part II (Chicago, [1910]), pp. 261–297.
Brander Matthews: Shakspere as a Playwright (New York, 1913), pp. 73–78.
The Two Gentlemen of Verona, edited by Sir Arthur Quiller-Couch and John Dover Wilson (Cambridge, 1921).
R. M. Alden: Shakespeare (New York, 1922), pp. 200–203.
# Two Gentlemen of Verona (Shakespeare)

* related portals: Elizabethan drama.
* sister projects: Wikipedia article, Commons category, quotes, Wikidata item.
The Two Gentlemen of Verona was likely written circa 1590.
* The Two Gentlemen of Verona, from a facsimile copy of the First Folio (1623) (transcription project)
* The Two Gentlemen of Verona, from The Plays of William Shakespeare, in eight volumes, vol. I, with notes by Samuel Johnson (1765) IA
* The Two Gentlemen of Verona, edited by R. Warwick Bond, The Works of Shakespeare, The Arden Shakespeare, 1st ser., 1st edition (1906) (HathiTrust)
* The Two Gentlemen of Verona, in The Complete Works of William Shakespeare, Vol. I, Oxford edition (1910) IA
* The Two Gentlemen of Verona, in The Works of Shakespeare, The New Shakespeare (1921) IA
* Two Gentlemen of Verona, edited by Karl Young, The Yale Shakespeare (1924)
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago. Translations or editions published later may be copyrighted.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Two Guys from Harrison-Allentown, Inc. v. McGinley

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
366 U.S. 582
Two Guys from Harrison-Allentown, Inc. v. McGinley
Argued: Dec. 8, 1960. --- Decided: May 29, 1961
Mr. Harold E. Kohn, Philadelphia, Pa., for appellant.
Mr. Harry J. Rubin, York, Pa., for appellees.
Mr. Chief Justice WARREN delivered the opinion of the Court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Two Gentlemen of Verona (1924) Yale/Appendix C

Layout 2
APPENDIX C
The Text of the Present Edition
The earliest known text of The Two Gentlemen of Verona is that of the First Folio of 1623.
By permission of the Oxford University Press, the text of the present edition is that of the Oxford Shakespeare edited by W. J. Craig. Departures from Craig's text, and from that of the First Folio, are indicated below.
1. Minor changes in spelling and pronunciation have not been listed.
2. Craig's text and the present one follow the division into acts and scenes indicated in the First Folio; but the Latin designations in the Folio (e.g. Actus primus, Scena prima) are replaced by English equivalents.
In the First Folio the Dramatis Personæ ('The names of all the Actors') appear at the end of the play.
3. The stage-directions and list of dramatis personæ of the First Folio have been restored as far as possible, all additions being enclosed within square brackets. Aside from editorial additions within brackets, the stage-directions of the present edition differ from those of the First Folio only in the following instances, the readings of the Folio appearing after the colons:
I. iii. 91 S.d. Exeunt.: Exeunt. Finis.
II. iv. 215 S.d. [Exit.]: Exeunt.
III. i. 398 S.d. [Exit.]: Exeunt.
IV. iv. 212 S.d. [Exit.]: Exeunt.
V. ii. 7 S.d. [Jul. Aside.]: Pro.
13 S.d. [Jul. Aside.]: Thu.
56 S.d. [Exit.]: Exeunt.
​4. In the text of the speeches the present edition departs from the text of Craig, and restores the readings of the First Folio, in the following instances, Craig's readings appearing after the colons:
I. i. 117–119 Speed. [Nodding.] Ay.: [Speed nods.] Did she nod? Speed. Ay.
ii. 51 'fool: fool
II. iii. 20 in it: in
iv. 96 pair: pairs
197 [eye]: eye
v. 57 alehouse: alehouse so
57 an: a
III. i. 329 [kissed]: kissed
IV. iv. 6 I would: would I
92 Well,: Well, well,
5. In the present edition, and in that of Craig, the text of the speeches departs from the text of the First Folio in the following instances, the readings of the Folio appearing after the colons:
I. i. 65 leave: love
77 a sheep: Sheepe
155 testerned: cestern'd
ii. 93 your: you
iii. 88 father calls: Fathers call's
II. iii. 42 tied: tide
43 tied that ever any man tied.: Tide, that euer any man tide.
45 tied: tide
59 tied: tide
iv. 63 know: knew
109 mistress: a Mistresse
167 makes: make
197 Is it: It is
197 Valentinus': Valentines
v. 2 Milan: Padua
43 that my: that that my
III. i. 81 of Verona: in Verona
149 would be: should be
IV. i. 35 miserable: often miserable
49 An heir, and near: And heire and Neece,
ii. 116 his: her
iii. 17 abhors: abhor'd
​iv. 61 hangman: Hangmans
76 thou: thee
80 to leave: not leaue
V. ii. 32 Sir Eglamour: Eglamoure
iv. 67 trusted now,: trusted
# Two Gentlemen of Verona (1924) Yale/Text

Layout 2
The Two Gentlemen of Verona
* Act I
* Act II
* Act III
* Act IV
* Act V
[DRAMATIS PERSONÆ]
THE NAMES OF ALL THE ACTORS
Duke [of Milan], father to Silvia
| Valentine, | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | the two Gentlemen |
| Proteus, | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ | the two Gentlemen |
Antonio, father to Proteus
Thurio, a foolish rival to Valentine
Eglamour, agent for Silvia in her escape
Host, where Julia lodges [in Milan]
Outlaws, with Valentine
Speed, a clownish servant to Valentine
Launce, the like to Proteus
Panthino, servant to Antonio
Julia, beloved of Proteus
Silvia, beloved of Valentine
Lucetta, waiting-woman to Julia
[Servants, Musicians]
[Scene: Verona; Milan; and a forest on the frontier of Mantua]
Dramatis Personæ; cf. n.
# Two Friends

* Search for titles containing or beginning with: "Two Friends."
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
# Two Gentlemen of Verona (1924) Yale

* related portals: The Yale Shakespeare.
* sister projects: Wikipedia article, Commons category, quotes, Wikidata item.
Part of The Yale Shakespeare series.
Layout 2
∵ The Yale Shakespeare ∵
TWO GENTLEMEN OF VERONA
EDITED BY KARL YOUNG
NEW HAVEN · YALE UNIVERSITY PRESS LONDON · HUMPHREY MILFORD OXFORD UNIVERSITY PRESS · MCMXXIV
COPYRIGHT 1924 BY YALE UNIVERSITY PRESS
PRINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
TABLE OF CONTENTS :
| | PAGE |
| The Text | 1 |
| Act I | 1 |
| Act II | 15 |
| Act III | 40 |
| Act IV | 57 |
| Act V | 74 |
| Notes | 84 |
| Appendix A. Sources of the Play | 90 |
| Appendix B. The History of the Play | 93 |
| Appendix C. The Text of the Present Edition | 95 |
| Appendix D. Suggestions for Collateral Reading | 98 |
| Index of Words Glossed | 99 |
The facsimile opposite reproduces the title-page of Bartholomew Yonge's translation (1598) of Montemayor's 'Diana.' The photograph was made from the copy of this book in the Yale University Library. The relation of Montemayor's 'Diana' to Shakespeare's play is discussed in Appendix A.
THE YALE SHAKESPEARE
Edited by
Wilbur L. CrossTucker Brooke
Published under the Direction
of the
Department of English, Yale University,
on the Fund
Given to the Yale University Press in 1917
by the Members of the
Kingsley Trust Association
(Scroll and Key Society of Yale College)
To Commemorate the Seventy-Fifth Anniversary
of the Founding of the Society
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1924, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 99 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse