OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Secundus/Fable 8

* related portals: Aesop's Fables.
* sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item.
Translated from French by William Caxton and first published in 1484. Perry Index 138.
¶ The viij fable is of the hares and of the frogges
En say conynly that after that the tyme goth / so must folke go / For yf thow makest destinction of the tyme thow shalt wel accord the Scryptures / wherof Esope reherceth to vs suche a fable / And sayth thus / that he whiche beholdeth the euylle of other / must haue pacyence of the euyile that maye come vpon hym / For somtyme as a hunter chaced thurgh the feldes and woodes / the hares beganne to flee for fere And as they ranne / they adressyd them in to a medowe fulle of frogges / ¶ And whanne the frogges herd the hares renne they beganne also to flee and to renne fast / And thenne a hare whiche perceyued them so ferdfull sayd to alle his felawes / Lete us no more be dredeful ne doubtuous / for we be not alone that haue had drede / For alle the frogges ben in doubte / and haue fere and drede as we haue / Therfore we ought not to despayre / but haue trust and hope to lyue / And yf somme aduersyte cometh vpon us / we must here it pacyently / For ones the ​tyme shalle come that we shalle be oute of payne and oute of all drede / Therfore in the vnhappy and Intortunat tyme men ought not to be despayred / but oughte euer to be in good hope to haue ones better in tyme of prosperyte / For after grete werre cometh good pees / And after the rayne cometh the fair weder
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Secundus/Fable 4

* related portals: Aesop's Fables.
* sister projects: Wikidata item.
Translated from French by William Caxton and first published in 1484. Perry Index 547.
¶ The fourthe maketh mencyon of the sowe and of the wulf
T is not good to byleue all suche thynges as men may here / wherof Esope sayeth suche a fable / Of a wulf whiche came toward a sowe whiche wepte and made sorowe for the grete payne that she felte / by cause she wold make her young pygges / And the wulf came to her sayeng / My suster make thy yonge pygges surely / for ioyously and with good wylle / I shalle helpe & serue the / And the sowe sayd thenne to hym / go forth on thy waye / for I haue no nede ne myster of suche a seruaunt / For as longe as thow shalt stonde here I shal not delyuere me of my charge / For other thyng thou desyrest not / than to haue and ete them / The wulf then wente / and the sowe was anone delyuerd of her pygges/ For yf she had byleuyd hym she had done a sorowful byrthe / And thus he that folysshly byleueth it happeth to hym
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Secundus/Fable 5

* related portals: Aesop's Fables.
* sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item.
Translated from French by William Caxton and first published in 1484. Perry Index 520.
¶ The fyfthe fable maketh mencyon of the montayn whiche shoke
Yght so it happeth / that he that menaceth hath drede and is ferdful / wherof Esope reherceth to vs suche a fable Of a hylle whiche beganne to tremble and shake by cause of the molle whiche delued hit / And whanne the folke sawe that the erthe beganne thus to shake / they were sore aferd and dredeful / and durst not wel come ne approche the hylle / But after whanne they were come nyghe to the montayne / & knewe how the molle caused this hylle shakynge / theyr doubte and drede were conuerted vnto Joye / and beganne alle to lawhe / And therfore men ought not to doubte al folk which ben of grete wordes and menaces / For some menacen that haue grete doubte
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Secundus/Fable 7

* related portals: Aesop's Fables.
* sister projects: Wikidata item.
Translated from French by William Caxton and first published in 1484. Perry Index 532.
¶ The vii fable speketh of the old dogge and of his mayster
En ought not to dysprayse the auncyent ne to putte a bak / For yf thow be yonge / thow oughte to desyre to come to old age or auncyente / and also thow ouȝtest to loue and prayse the fayttes or dedes whiche they haue done in theyr yongthe / wherof Esope reherceth to vs suche a fable / Of a lord whiche had a dogge / the whiche dogge had be in his yonghe of good kynde / For ye wote wel / that of kynde the dogges chacen and hunten in theyr yongthe / and haue grete luste to renne and take the wyld beestes / whan thenne this dogge was come to old age / and that he myght no more renne / It happeth ones that he lete scape and go fro hym an hare / wherfore his mayster was sorowfull and angry / and by grete wrathe beganne to bete hym / The dogge sayd thenne to hym / My mayster/ of good seruyse thow yeldest to me euylle gwerdone & reward / For in my yonge age I serued the ful wel / And now that I am comen to myn old age / thow betest and settest ​me a bak / haue memorye how in myn yong age / I was stronge and lusty / And how I made grete outtrages and effors / the whiche caused my yongthe / And now when I am bycome old and feble thow settest nought of me / ¶ This fable techeth that who so euer doth ony good in his yongthe / in his auncyente and old age he shalle not contynue in the vertues which he posseded in his yong age
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Tertius

* related portals: Aesop's Fables.
* sister projects: Commons category, Wikidata item.
From Vol. II of The fables of Aesop, as first printed by William Caxton in 1484, with those of Avian, Alfonso and Poggio.
* The Lyon & the Pastour or Herdman
* The Lyon and the Hors
* The Asse, the Hors, & theyr fortune
* The Beestes and the Birdes
* The Nyghtyngale and the Sperehawke
* The Foxe and the Wulf
* The Herte and the Hunter
* Juno, Venus and the other wymmen
* The Knyght and the Wydowe
* The yong Man and the comyn Woman
* The Fader and the euylle Sonne
* The Serpent
* The Wulues and the Sheep
* The Man and the Wood
* The Wulf and the Dogge
* The Handes, the Feet and the mans Bely
* The Ape and the Foxe
* The Marchaunt and the Asse
* The Herte and the Oxe
* The fallace of the Lyon and his conuersacion
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Tertius/Fable 1

* related portals: Aesop's Fables.
* sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item.
Translated from French by William Caxton and first published in 1484. Perry Index 563.
¶ Here begyneth the thyrdde booke of the subtyle fables of Esope / wherof the fyrste maketh mencion / of the lyon / & of the pastour or herdman
He myghty and puyssant oughte not to be slowfull of the benefetes done to them by the lytyl and smalle And oughte not also to forgete them / but that they may be rewarded of them / ¶ And this fable approueth esope & showeth vnto vs / of a lyon whiche ranne after a beest / and as he ranne / a thorne entred into his foote / whiche hurted and greued hym gretely / wherfore he mught no ferther goo / but as wel as he cowde he came to a shepeherd whiche kepte his sheep and beganne to flatere with his taylle shewynge to hym hys foote / whiche was sore hurted and wounded / The shepherd was in grete drede and casted before the lyon one of his sheep / But the lyon demaunded no mete of hym / For more he desyred to be medycyned and made hole of his foote / ¶ And after whenne the shepherde sawe the wounde / he ​with a nydle subtylly drewe oute of his foote the thorne / and had oute of the wound alle the roten fleslhe / and enoynted hit with swete oynements / ¶ And anone the lyon was hole / And for to haue rendryd graces and thankys to the shepherd or pastour the lyon kyssed his handes / And after he retorned ageyn in to the hyest of the woode / And within a lytel whyle after it happed that this lyon was taken and conueyed to the Cyte of Rome and was put amonge the other beestes for to deuoure the mysdoers / Now it befelle that the sayd shepherd commysed a crymynous dede / wherfore he was condempned to be deuoured by these bestes / And ryght so as he was call among them the lyon knewe hym / and beganne to behold on hym / and made to hym chere and lykked hym with his tongue / And preserued and kepte hym from alle the other bestes / Thenne knewe the shepherd that it was the lyon whiche he maade hole / And that he wold thenne haue recompensed hym of the good whiche he had done to hym / wherof alle the Romayns were all wonderly abasshed / And wold knowe the cause of hit And the sheepherd sayd to them as aboue is sayd /  ¶ And whanne they knewe the cause / they gaf leue to the sheepherd / to goo home and sente ageyne the lyon in to the forest / And ​therfore this is notary and trewe that al maner of folke ought to rendre and gyue thankynges grace and mercye to theyr good doers / For slowfulnes is a synne / whiche is moche displaysaunt to god
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Secundus/Fable 9

* related portals: Aesop's Fables.
* sister projects: Wikidata item.
Translated from French by William Caxton and first published in 1484. Perry Index 572.
¶ The ix fable maketh mencyon of the wulf and of the kydde
Ood Children ought to obserue and kepe euer the comaundements of theyr good parents and frendes / wherof Esope reciteth to vs suche a fable / Of a gote whiche had made her yonge kyde / and honger toke her soo that she wold haue gone to the feldes for to ete some grasse / wherfore she sayd to her kyd / My child / beware wel / that yf the wulf come hyder to ete the / that thou opene not the dore to hym  ¶ And whanne the gote was gone to the feldes / came the wulf to the dore / And saynynge the gotes voyce sayd to the kydde / My child opene to me the dore / And thenne the kydde ansuerd to hym / goo hens euylle and fals beste / For well I see the thurgh that hole / But for to haue me thow faynest the voyce of my moder / ¶ And therfore I shalle kepe me well fro openynge of ony dore of this hows / And thus the good children ought euer to kepe wel / and put in theyr hert & memory the doctryne and the techyng of theyr parentes / For many one is vndone and lost for faulte of obedyence
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Secundus/Preface

Translated from French by William Caxton and first published in 1484. Click here to create an annotated version of this text.
¶ Here foloweth the prohemye of the second book of fables of esope / man wyse subtyle and Ingenyous
le maner of fables ben found for to shewe al maner of folk / what maner of thyng they ought to ensyewe and folowe / ¶ And also what maner of thyng they must and ought to leue and flee / for fable is as moche to seye in poeterye / as wordes in theologye / ¶ And therfor I shalle wryten fables for to shewe the good condycions of the good men / for the lawe hath be gyuen for the trespacers or mysdoers / And by cause the good ond Juste be not subget to the lawe as we fynde and rede of alle the Athenyens / the whiche lyued after the lawe of Kynde / And also they lyued at theyr lyberte / but by theyre wylle wold haue demaunded a kynge for to punysshe alle the euyll / but by cause they were not customed to be refourmed ne chastysed / whan ony of them was corrected / and punysshed / they were gretely troubled / whan theyr newe kynge made Justyce / For by cause that before that tyme they had ​neuer be vnder no mans subjection / and was grete charge to them to be in seruytude / wherfore they were sorowful that euer they had demaunded ony / ageynst the whiche esope reherceth suche a fable whiche is the fyrst and formest of this second book
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Tertius/Fable 10

* related portals: Aesop's Fables.
* sister projects: Wikidata item.
Translated from French by William Caxton and first published in 1484. Perry Index 555.
¶ The tenth fable maketh mencyon of the yong man / and of the comyn woman
F the comyn and folysshe wymmen Esope reherceth to vs suche a fable / Of a woman whiche had to name Tahys / the whiche was cause by her feyned loue of the dethe and loss of many yonge men / to one of the whiche she had be bete ofte before that tyme / she sayd to hym in this wse / My ryght dere loue and good frende / I suppose that of many one I am wel byloued and despred / Neuertheles I shall sette my loue on thy self alone / wherfore I pray the that thow mayst be myn / and I shalle be thyn for alle thy goodes I retche not / but only I desyre thy swete body / And he that knewe the feyntyse and falsheed of the woman / ansuered to her / ryght benyngly and swetely / thy wyll and the myn ben both but one alone / For thow arte she whiche I moost desyre / and the whiche I shalle loue all the terme of my lyf / Yf thow deceyue me nomore / For by cause that thow hast decyued me in tyme passed / I am euer aferd of the / but notwithstondynge this / ​thow arte now moche playsaunt and fayr to the syghte of me / And thus the one begyled that other / For the loue of a comyn woman is not to be trusted / For thow oughtest to knowe and thynk within thy self / that the comyn and folyssh woman loue the not / but the loueth thy syluer
# The fables of Aesop by William Caxton (Jacobs)/Vol. II/Liber Secundus/Fable 6

* related portals: Aesop's Fables.
* sister projects: Wikidata item.
Translated from French by William Caxton and first published in 1484. Perry Index 506.
¶ The vi fable is of the wulf and of the lambe
He byrth causeth no so moche to gete some frendes / as cloth the goodnes / wherof Esope reherceth to vs suche a fable / Of a wulf whiche sawe a lambe among a grete herd of gootes / the whiche lambe sowked a gote / And the wulf wente and sayd to hym / this gote is not thy moder / goo and seke her at the Montayn / for she shalle nourysshe the more swetely and more tendyrly than this gote shalle/ And the lambe ansuerd to hym / This goote nouryssheth me instede of my moder / For she leneth to me her pappes soner than to ony of her own children / And yet more / hit is better for me to be here with these gootes than to departe fro hens / and to falle in to thy throte for to be deuoured / And therfore he is a foole whiche leueth fredome or surete / For to put hym self in grete perylle and daunger of dethe / For better is to lyue surely and rudely in sewrte than swetely in peryll & daunger
# The Zoologist/2nd series

The Zoologist was a monthly natural history journal founded in 1843 and running until 1916, when it was merged with British Birds. Warning: template has been deprecated.
From 1866 to 1876 Edward Newman was editor of the second series of The Zoologist:
* Volume1 (1866)
* Volume2 (1867)
* Volume3 (1868)
* Volume4 (1869)
* Volume5 (1870)
* Volume6 (1871)
* Volume7 (1872)
* Volume8 (1873)
* Volume9 (1874)
* Volume 10 (1875)
* Volume 11 (1876)
# The Zoologist/3rd series, vol 1 (1877)/Issue 1

Contents :
| | | PAGE |
| Harting, James Edmund | Editor's Address | 1 |
| Newton, Alfred | On the European Redpolls | 5 |
| Cordeaux, John | On the Migration of Birds on the N.E. Coast of England in the Autumn of 1876 | 7 |
| Editor, The | On the Occurence for the First Time in England of the American Red-breasted Thrush (Turdus migratorius) | 14 |
| | Occasional Notes | 17 |
| | Proceedings of Scientific Societies | 28 |
| | Notices of New Books | 35 |
# The Zoologist/3rd series

The Zoologist was a monthly natural history journal founded in 1843 and running until 1916, when it was merged with British Birds. Warning: template has been deprecated.
From 1877 to 1896 James Edmund Harting was editor of the third series of The Zoologist:
* Volume1 (1877); issue 1 (January)–issue 12 (December). (transcription project) IA
* Volume2 (1878); issue 13 (January)–issue 24 (December). (transcription project)
* Volume3 (1879); issue 25 (January)–issue 36 (December). (external scan)
* Volume4 (1880); issue 37 (January)–issue 48 (December). (external scan)
* Volume5 (1881); issue 49 (January)–issue 60 (December). (external scan)
* Volume6 (1882); issue 61 (January)–issue 72 (December). (external scan)
* Volume7 (1883); issue 73 (January)–issue 84 (December).
* Volume8 (1884); issue 85 (January)–issue 96 (December).
* Volume9 (1885); issue 97 (January)–issue 108 (December).
* Volume 10 (1886); issue 109 (January)–issue 120 (December).
* Volume 11 (1887)
* Volume 12 (1888)
* Volume 13 (1889)
* Volume 14 (1890) (Commons file)
* Volume 15 (1891) (Commons file)
* Volume 16 (1892) (Commons file)
* Volume 17 (1893) (Commons file)
* Volume 18 (1894) (Commons file)
* Volume 19 (1895) (Commons file)
* Volume 20 (1896) (Commons file)
# The modest rose puts forth a thorn

* information about this edition.
* sister projects: Wikidata item.
From Notebook, p. 109, reversed. First draft of The Lily from Songs of Experience.
The [rose put envious del.] [lustful del.] modest rose puts forth a thorn, The [coward del.] humble sheep a threat’ning horn: While the Lily white shall in love delight, [And the lion increase freedom & piece, del.] [The priest loves war & the soldier peace. del.] Nor a thorn nor a threat stain her beauty bright.
# The miscellaneous botanical works of Robert Brown/Volume 2/Characters and description of Limnanthes, a new genus of plants allied to Floerkia

CHARACTERS AND DESCRIPTION
OF
LIMNANTHES,
A NEW GENUS OF PLANTS
ALLIED TO
FLOERKEA.
BY
ROBERT BROWN, Esq., V.P.L.S.
(Read at the Linnean Society, June 18th, 1833.)
LONDON.
1833.
CHARACTERS AND DESCRIPTION
OF
LIMNANTHES.
A paper was read, entitled "Characters and Description of Limnanthes, a new genus of plants allied to Floerkea" by Robert Brown, Esq., V.P.L.S.
For specimens of the plant described the writer is indebted to the Horticultural Society, and to Mr. David Douglas, F.L.S., by whom it was recently discovered in California.
Mr. Brown was led more particularly to examine Limnanthes, from its resemblance to Floerkea of Willdenow, a genus which he had many years since investigated without being able to determine its place in the natural system. Examination proved these two plants to be so nearly akin, that they might perhaps be included in the same genus. They are here, however, separated, and the two genera are considered as forming a family distinct from all those at present known.
The place of this new family (Limnantheæ) is not absolutely determined; but it is suggested that in two remarkable points of its structure, namely, the presence of glands subtending the alternate filaments, and the existence of a gynobase, it more nearly approaches to Hypogynous families than to Perigynous, with which it has hitherto been associated.
The following are the characters of the Natural Order, and of the two Genera forming it.
Limnantheæ.
Flos completus, regularis. Calyx 3—5-partitus, æstivatione valvatâ, persistens. Petala 3—5, marcescentia. Stamina 6—10, insertione ambiguâ (hypo-perigyna), marcescentia. Filamenta distincta, 3—5 sepalis opposita basi extus glandulâ munita. Ovaria 2—5, sepalis opposita, cum stylo communi 2—5-fido mediante gynobasi connexa, monosperma; ovulo erecto, nucleo inverso. Achenia subcarnosa. Semen exalbuminosum. Embryo rectus; radicula infera.
Herbæ (Americæ septentrionalis, paludosæ) glaberrimæ, alternifoliæ, exstipulatæ, foliis divisis, pedunculis unifloris, ebracteatis, apice dilatato basin turbinatam calycis simulante.
Limnanthes.
Calyx 5-partitus. Petala 5, calyce longiora, æstivatione contortâ. Stamina 10. Ovaria 5.
Herba (Limnanthes Douglasii, Americæ occidentali-borealis) foliis bipinnatifidis, pinnis suboppositis segmentis alternis.
Floerkea. Willd.
Calyx 3-partitus. Petala 3, calyce breviora. Stamina 6. Ovaria 2 (raro 3).
Herba (Americæ orientali-borealis) foliis pinnatifidis, segmentis indivisis.
# The works of Sir John Suckling/The Expostulation

THE EXPOSTULATION
Tell me, ye juster deities, That pity lovers' miseries, Why should my own unworthiness Fright me to seek my happiness? It is as natural as just5 Him for to love, whom needs I must: All men confess that love's a fire; Then who denies it to aspire?
Tell me, if thou wert fortune's thrall, Would'st thou not raise thee from the fall,10 Seek only to o'erlook thy state Whereto thou art condemn'd by fate? Then let me love my Coridon, And, by love's leave, him love alone: For I have read of stories oft,15 That love hath wings and soars aloft.
Then let me grow in my desire, Though I be martyr'd in that fire; For grace it is enough for me, But only to love such as he:20 For never shall my thoughts be base, Though luckless, yet without disgrace: Then let him that my love shall blame Or clip love's wings, or quench love's flame.
# The works of William Blake, poetic, symbolic and critical

* Volume 1
* Volume 2
* Volume 3
# The works of Sir John Suckling/Detraction Execrated

DETRACTION EXECRATED
Thou vermin slander, bred in abject minds Of thoughts impure, by vile tongues animate, Canker of conversation! couldst thou find Nought but our love whereon to show thy hate? Thou never wert, when we two were alone;5 What canst thou witness then? thy base dull aid
Was useless in our conversation, Where each meant more than could by both be said. Whence hadst thou thy intelligence; from earth? That part of us ne'er knew that we did love.10 Or from the air? Our gentle sighs had birth From such sweet raptures as to joy did move. Our thoughts, as pure as the chaste morning's breath, When from the night's cold arms it creeps away, Were cloth'd in words and maiden's blush that hath15 More purity, more innocence than they. Nor from the water couldst thou have this tale: No briny tear hath furrow'd her smooth cheek; And I was pleas'd: I pray what should he ail That had her love, for what else could he seek?20 We short'ned days to moments by love's art, Whilst our two souls in amorous extasy Perceiv'd no passing time, as if a part Our love had been of still eternity. Much less could have it from the purer fire:25 Our heat exhales no vapour from coarse sense. Such as are hopes, or fears, or fond desires; Our mutual love itself did recompense. Thou hast no correspondency in heaven, And th' elemental world thou seest is free:30 Whence hadst thou then this talking, monster? even From hell, a harbour fit for it and thee. Curst be th' officious tongue that did address Thee to her ears, to ruin my content: May it one minute taste such happiness,35 Deserving lose 't, unpitied it lament! I must forbear her sight, and so repay In grief those hours joy shortened to a dram: Each minute I will lengthen to a day, And in one year outlive Methusalem.40
# The Wild Knight and Other Poems/The Unpardonable Sin

I do not cry, beloved, neither curse.  Silence and strength, these two at least are good.  He gave me sun and stars and ought He could, But not a woman's love; for that is hers.
He sealed her heart from sage and questioner-  Yea, with seven seals, as he has sealed the grave.  And if she give it to a drunken slave, The Day of Judgment shall not challenge her.
Only this much: if one, deserving well,  Touching your thin young hands and making suit,  Feel not himself a crawling thing, a brute, Buried and bricked in a forgotten hell;
Prophet and poet be he over sod,  Prince among angels in the highest place,  God help me, I will smite him on the face, Before the glory of the face of God.