# The Sources of Standard English/Index

INDEX.
[English words and letters are here inserted in their most modern shape; thus which must be looked out, in order to find hwylc. In pursuance of this plan, I set down that a replaces œ, not that œ changes to a.]
| A | ADV |
| A, the Prefix, 15; it is clipped, 96 | About to (standing for the Fu­ture), 194 |
| — Replaces œ, 38, 43, 50, 57, 61, 73, 74, 88, 102 | Above, 98, 130 |
| — Replaces œ, 38, 43, 50, 57, 61, 73, 74, 88, 102 | Abraham, Bishop, 335 |
| — Replaces an in the Infinitive, 37, 43 | Abroad (latè), 77, 291 |
| — Replaces an in the Infinitive, 37, 43 | Abroad (foris), 291 |
| — Replaces an in Nouns, 51 | Ac, the Suffix, 247 |
| — Replaces ân as the Article, 67, 69, 73 | Accents, 32, 221, 222 |
| — Replaces ân as the Article, 67, 69, 73 | Accord, with one, 269 |
| — Replaces e, 80, 148, 177, 274, 282, 283 | According as, 269 |
| — Replaces e, 80, 148, 177, 274, 282, 283 | According to, 26, 280, 287 |
| — Replaces ea, 37, 38, 43, 52, 54, 60, 73, 95 | Acknowledge, 64, 300 |
| — Replaces ea, 37, 38, 43, 52, 54, 60, 73, 95 | Acorn, 274 |
| — Replaces ge, 44, 61 | Acre, 3, 5 |
| — Replaces i, 261 | Across, 280 |
| — Replaces o, 64, 70 | Adam Bede, the Authoress of, 99. See Middlemarch |
| — Replaces of, 119, 261 | Adam Bede, the Authoress of, 99. See Middlemarch |
| — Replaces on, 27, 59, 64, 74, 88, 269, 317 | Adder, 188 |
| — Replaces on, 27, 59, 64, 74, 88, 269, 317 | Addison, 98, 149, 195, 252, 300, 312, 313, 317, 331, 338 |
| — Replaces y, 261 | Addison, 98, 149, 195, 252, 300, 312, 313, 317, 331, 338 |
| — used as an Interjection, 100 | Adjectival endings, 11, 12, 103, 130, 248 |
| — standing for he, 192 | Adjectival endings, 11, 12, 103, 130, 248 |
| — set before an adjective, 192 | Adjectives, 7, 13, 22, 51, 59, 95, 277 |
| A day or two, 194 | Adjectives, 7, 13, 22, 51, 59, 95, 277 |
| Abaft, 26 | — no longer agree in Number with Substantives, 52, 285 |
| Aberdeenshire, 138, 146 | — no longer agree in Number with Substantives, 52, 285 |
| Able, the Romance Suffix, 247, 275, 279 | Ado, 283, 287, 291 |
| Able, the Romance Suffix, 247, 275, 279 | Adventure, 237 |
| ADV | AN |
| Adventurer, 238 | Alexander, the Romance of, 178-180, 188, 237, 241, 242, 256 |
| Adverbial Genitive, 8 | Alexander, the Romance of, 178-180, 188, 237, 241, 242, 256 |
| Adverbs, 7, 101, 192, 241 | Alfred, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 44-47, 51, 54, 68, 86, 87, 175, 215, 216, 217, 254, 259, 264, 268, 293 |
| Advoutry, 292 | Alfred, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 44-47, 51, 54, 68, 86, 87, 175, 215, 216, 217, 254, 259, 264, 268, 293 |
| Æ, replacing ea, 57, 61 | Alfred, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 44-47, 51, 54, 68, 86, 87, 175, 215, 216, 217, 254, 259, 264, 268, 293 |
| — it disappears, 87, 91, 102, 112 | Alfred, 30, 31, 37, 38, 39, 41, 44-47, 51, 54, 68, 86, 87, 175, 215, 216, 217, 254, 259, 264, 268, 293 |
| — it disappears, 87, 91, 102, 112 | — his Proverbs, 91, 125, 126, 128, 141 |
| — the Anglian diphthong, 353 | — his Proverbs, 91, 125, 126, 128, 141 |
| Ælfric, 51, 67, 68, 85, 216 | Alice, Queen, 218 |
| Afar, 119 | Alike, 129, 261 |
| Affinity, 243, 301 | Alison, 326 |
| Afford, 83 | Alive, 81, 126 |
| Afore, 27, 194 | All and some, 159 |
| Afraid, 245, 292 | All at once, 148 |
| Aft, 26 | All day long, 112 |
| After, 7, 27 | All one to me, 116 |
| Aftermost, 7 | All to pieces, 194 |
| Again, 27, 91, 151, 285, 286 | Allegro, the, 311 |
| — in composition, 307 | Alliterative Poetry, 33, 34, 233 |
| Against, 71, 73, 264, 278, 290 | Alliterative Poetry, 33, 34, 233 |
| Agatho, Pope, 61 | Alms, 43, 220, 243 |
| Age, the Romance Suffix, 246 | Aloft, 64, 97 |
| Aghast, 113 | Alone, 101, 126 |
| Agincourt, 276 | Along, 27 |
| Ago, 141 | Aloof, 310 |
| Agog, 105 | Aloud, 179 |
| Ai, the combination, 87 | Already, 291 |
| — replaces œ, 91 | Also, 70 |
| Ail, 274 | Although, 85, 101 |
| Ait, 113 | Altogether, 75 |
| Ajar, 80 | Always, 193, 290 |
| Al, the Anglian for eal, 37, 43, 52, 54, 73 | Am, 8, 10, 36, 43, 61 |
| Al, the Anglian for eal, 37, 43, 52, 54, 73 | Amâsse, 63 |
| — is prefixed, 73, 75, 85, 101 | Amell (inter), 41 |
| — is clipped in Scotland, 147 | America, 27, 161, 292, 327, 330-333, 339. See United States |
| Al, the Suffix, 247 | America, 27, 161, 292, 327, 330-333, 339. See United States |
| Alack, 222, 278 | Amid, 118 |
| Aland, 112 | Amiss, 142 |
| Alas, 222 | Among, amongst, 48, 59, 290 |
| Albeit, 85, 101, 118, 269, 287 | An, the Article, 27, 89 |
| Alcuin, 35 | An, the Suffix, 247 |
| Alderliefest, 60, 309 | An, replacing agen, 57 |
| Alderman, a Prince, 102 | An, the Infinitive, clipped, 50, 52, 74 |
| Aldgate, 69 | An, the Infinitive, clipped, 50, 52, 74 |
| ANA | AU |
| Analecta, Anglo-Saxonica, 71, 369 | Article used after many, 112 |
| Ance, the Suffix, 247 | Arundel, Archbishop, 273 |
| Ancren Riwle, the, 118-124, 127, 141, 155, 168, 221-226, 236, 241, 252, 265, 355 | Aryan, 1, 2, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 35, 51, 335, 337 |
| Ancren Riwle, the, 118-124, 127, 141, 155, 168, 221-226, 236, 241, 252, 265, 355 | As (alse), 67, 70, 73, 82, 136, 142 |
| Ande, the Northern Participle in, 9, 44, 62, 94, 125, 148, 165, 185, 276 | As (alse), 67, 70, 73, 82, 136, 142 |
| Ande, the Northern Participle in, 9, 44, 62, 94, 125, 148, 165, 185, 276 | — standing for the Relative, 192 |
| Ande, the Northern Participle in, 9, 44, 62, 94, 125, 148, 165, 185, 276 | As far as, 179 |
| Andrew, St., 89, 220 | As help me God, 275 |
| Anent, 27, 120 | As if, 100 |
| Anger, 97, 301 | As it were, 100 |
| Angevin, 55, 79 | As much as, 118 |
| Angles, the, 19, 35, 41, 47, 50, 55, 56, 104, 180, 216 | As oft as, 118 |
| Angles, the, 19, 35, 41, 47, 50, 55, 56, 104, 180, 216 | As soon as, 185 |
| Angli, 17 | As though, 88 |
| Anglian, 39, 52, 59, 258, 320, 355 | As to this, 269 |
| Anglo-Saxon, 63, 80, 369 | As well, 177, 193 |
| Anhungred, 179, 290 | Ascham, 307 |
| Anne, Queen of Richard II., 273 | Ashore, 64 |
| Anne, Queen of Richard II., 273 | Aside, 179 |
| Anon, 88, 291, 302 | Ask, axe, 26, 49, 104, 264, 290 |
| Another (a corrupt form), 53, 59 | Asleep, 74 |
| Anthem, 223 | Assemble, 129, 224, 300 |
| Any, 57 | Assumption of the Virgin, 174 |
| Apology for the Lollards, 269 | Asunder, 194 |
| Architecture, 56, 180, 215, 235, 343 | At, 3, 27, 32, 177, 302 |
| Architecture, 56, 180, 215, 235, 343 | At all, 291 |
| Ard, the Suffix, 247 | At last, 112 |
| Arderne, John, 234 | At least, 118 |
| Are, 10, 39, 49, 88, 91, 104, 115, 143, 165, 263, 278, 294, 312 | At once, 118 |
| Are, 10, 39, 49, 88, 91, 104, 115, 143, 165, 263, 278, 294, 312 | At one, 176, 302 |
| Aright, 64 | At part, 277 |
| Ariosto, 274, 308 | Ath, the Plural ending of the Present, altered, 49, 62, 63 |
| Arise, 96 | Ath, the Plural ending of the Present, altered, 49, 62, 63 |
| Armada, the, 309, 317 | Athanasian Creed, Version of, in Lincolnshire, 136-139, 143, 147 |
| Arnold, Dr., 327 | Athanasian Creed, Version of, in Lincolnshire, 136-139, 143, 147 |
| Around, 26, 242 | Athelstane, 239 |
| Arrow, 274 | Athens, 308, 313 |
| Art (es), 43 | Athirst, 261 |
| Artemus Ward, 332 | Athwart, 167 |
| Arthur, King, 196, 217, 237 | Ation, the Suffix, 247 |
| Article, Definite, 29, 31, 57, 58, 89, 94, 113, 233 | Ative, the Suffix, 247 |
| Article, Definite, 29, 31, 57, 58, 89, 94, 113, 233 | Atonement, 176 |
| — Indefinite, 27, 28, 89 | Au, the combination, 43, 79 |
| AU | BES |
| Au replaces a, 121 | Baste, 117 |
| Auchinleck Romances, the, 252 | Bâton, 117 |
| Audlay, 124, 260, 282, 283 | Baxter, 124, 281, 312 |
| Aught, 101 | Be, 4, 10, 12, 36, 61, 155 |
| Augustine, St., 305 | — the Prefix, 15 |
| Awake, 96 | Be, ben, buth (sunt), 61, 82, 104, 115, 256, 263, 278 |
| Award, 275 | Be, ben, buth (sunt), 61, 82, 104, 115, 256, 263, 278 |
| Aware, 73 | Beadle, 71 |
| Away, 100 | Bear, 4, 43 |
| Awdry, St., 191 | Bear the bell, 194 |
| Awe, 70, 73 | Bearing, 130 |
| Awkward, 261 | Beast, 148, 223 |
| Axe, for ask, 49, 104 | Because, 26, 242, 269 |
| Aye, 12, 100, 130 | Becket, 15, 69, 177, 239, 242 |
| Ayenbite of Inwyt, 188, 208, 209, 262, 263, 284 | Become (decere), bicumelic, 79, 82 |
| Aytoun, 306 | Become (fieri), 82 |
| | Bed and board, 34 |
| B inserted in a word, 74 | Bede, 19, 35, 37, 46, 85, 217, 218, 268 |
| — replaces g and k, 82, 117 | Bede, 19, 35, 37, 46, 85, 217, 218, 268 |
| — replaces g and k, 82, 117 | Bede (prayer), 189, 287 |
| Backward, 261 | Bedell, Bishop, 154, 310 |
| Bacon, Lord, 289, 303, 308 | Bedford, 45, 47, 162, 210 |
| Bacon, Roger, 227, 233 | Been (gewesen), 70, 73 |
| Bad (malus), 176, 207; badder, 275 | Before, 49, 98 |
| Bad (malus), 176, 207; badder, 275 | Beforehand, 118 |
| Bad (jussit) 129 | Beforesaid, 137 |
| Backbiter, 121 | Beggar, 122 |
| Bære, old English adjectival ending, 11 | Begotten, 143 |
| Bære, old English adjectival ending, 11 | Behight, 164, 287, 301 |
| Bag, 122, 188, 189 | Belief, 78, 82, 117, 175 |
| Bait, 169 | Belike, 275 |
| Bait, to, 255 | Belittle, 82 |
| Balder, 36, 176 | Belly, 235 |
| Baldness, 176 | Belong, 105 |
| Ball, 115 | Below, 72, 186 |
| Balliol, John, 176 | Ben Jonson, 281 |
| Ban, 92 | Benedictines, the, 304 |
| Baptim, baptism, 292 | Beowulf, the 18, 27, 28, 30, 32, 47, 79, 216 |
| Barclay, 280, 288 | Beowulf, the 18, 27, 28, 30, 32, 47, 79, 216 |
| Barley, 64 | Bequest, 167 |
| Barnes, Mr., 33, 37, 260, 316 | Berners, Lord, 288 |
| Barrow, 177 | Beseech, 80 |
| Bask, 42 | Besides, 85, 119, 179 |
| BES | BRU |
| Best, 82 | Bonden, 148, 161 |
| Bestead, 191 | Bondman (servus), 177, 275 |
| Bestiary, the, 125-127, 131, 155, 163, 252, 254 | Bondman (colonus), 177, 196, 258 |
| Bestiary, the, 125-127, 131, 155, 163, 252, 254 | Bonny, 180 |
| Bestir, 179 | Book, 39, 85, 91, 128 |
| Betimes, 130 | Boon, 39 |
| Betroth, 191 | Booth, 97 |
| Better, 4 | Bo-peep, 294 |
| Between, 49, 87 | Born, 167 |
| Betwixt, 59, 153 | Boston, 191 |
| Bewray, 179, 224, 287 | Both (et), 31 |
| Beyond, 49 | Both (ambo) 3, 64, 67, 69, 70 |
| Bible, the, 12, 30, 86, 116, 148, 183, 196, 199, 216, 221, 238, 265, 268, 269, 273, 280, 283, 288-306, 309, 310, 328, 341, 360, 361 | Bother (amborum), 285 |
| Bible, the, 12, 30, 86, 116, 148, 183, 196, 199, 216, 221, 238, 265, 268, 269, 273, 280, 283, 288-306, 309, 310, 328, 341, 360, 361 | Bother, 20 |
| Bible, the, 12, 30, 86, 116, 148, 183, 196, 199, 216, 221, 238, 265, 268, 269, 273, 280, 283, 288-306, 309, 310, 328, 341, 360, 361 | Bought, 49 |
| Bible, the, 12, 30, 86, 116, 148, 183, 196, 199, 216, 221, 238, 265, 268, 269, 273, 280, 283, 288-306, 309, 310, 328, 341, 360, 361 | Boulder, 169 |
| Bible, the, 12, 30, 86, 116, 148, 183, 196, 199, 216, 221, 238, 265, 268, 269, 273, 280, 283, 288-306, 309, 310, 328, 341, 360, 361 | Bound, 97, 138 |
| Bicker, 179 | Bout, 170 |
| Bid bedes, 189 | Bow, 88, 147 |
| Bidene, 100 | Bowyer, 176, 247 |
| Big, 169 | Boy, 169 |
| Billy Taylor, 161 | Bradwardine, 239 |
| Bind, 4, 160, 178 | Brake, broke, 88, 126, 148 |
| Bishop, 5, 88, 95 | Brandan, St., 178 |
| Black Prince, the, 258, 315 | Bread, 71 |
| Blackstone, 239, 240 | Breast, 49, 95 |
| Blair, 336 | Brethren, 88, 102 |
| Blame, to, 292 | Bridegroom, 290 |
| Blanchet, 236 | Bridge, 223, 246, 286 |
| Bleak, 169 | Bright, 4, 26 |
| Blimber, Miss, 15 | Bright, Mr., 318, 319 |
| Blink, 169 | Bring about, 275 |
| Blow, 43, 61, 79 | Brink, 123 |
| Blunt, 97 | Bristol, 104, 207 |
| Boast, 158, 250 | Britain, 18, 19, 20, 46 |
| Boastful, 191 | British Museum, 196, 226, 285 |
| Bodily, 102 | Broad, 86 |
| Body, 102, 177, 194 | Brother, 4 |
| Bogie, 154 | Brother-in-law, 179 |
| Bohemia, 48, 268, 360, 361 | Brow, 4, 88, 147 |
| Boil (pustula) 222 | Browne, Sir Thomas, 311, 313 |
| Bologna, 184, 245 | Bruce, Robert, 202, 254 |
| Bond (servus), 160, 161, 177, 185 | Bruin, 287 |
| Bondage, 185, 195, 246, 279 | Brunanburgh, 46, 217 |
| BRU | CER |
| Brunne, Robert of, (Manning), 136, 137, 182-202, 210, 211, 243-246, 250-252, 254, 256-259, 262, 269, 274, 277, 278, 281, 282, 285, 302, 307, 319 | C, changed to ʓ at the end of a word, 103 |
| Brunne, Robert of, (Manning), 136, 137, 182-202, 210, 211, 243-246, 250-252, 254, 256-259, 262, 269, 274, 277, 278, 281, 282, 285, 302, 307, 319 | — replaces g, 136 |
| Brunne, Robert of, (Manning), 136, 137, 182-202, 210, 211, 243-246, 250-252, 254, 256-259, 262, 269, 274, 277, 278, 281, 282, 285, 302, 307, 319 | — sounded soft, 163, 219, 246, 290 |
| Brunswick, 32, 34 | Cabbage, 81 |
| Brut, the, 111, 220, 226, 231 | Cackle, 123 |
| Bua, the Norse word, 42, 160, 161, 178 | Cadmon, 28, 33, 35, 36, 37, 183, 258, 350 |
| Bubble, 191 | Cæsar, 17, 18, 54, 223 |
| Buck, 187 | Cake, 117 |
| Bugbear, 154 | Calvin, 300 |
| Bull, 91, 97 | Cambridge, 45, 125, 191, 202, 254, 264, 265, 289 |
| Bummer, 339 | Cambridge, 45, 125, 191, 202, 254, 264, 265, 289 |
| Bunyan, 138, 287, 304, 311, 324, 336 | Can, 10, 75, 190 |
| Bunyan, 138, 287, 304, 311, 324, 336 | Canning, 342 |
| Buonaventura, 227, 256 | Cannot, 190 |
| Burgh, borough, 57, 71, 75, 87, 287 | Canterbury, 85, 209, 235, 253, 273, 331 |
| Burghers, 49 | Canute, 51 |
| Burgoyne, Sir John, 238 | Capgrave, 278, 279 |
| Burke, 314, 338, 340, 341 | Carle, 166 |
| Burly, 126 | Carline, 6 |
| Burns, 315, 316 | Carlyle, Mr., 223, 317 |
| Burst out laughing, 194 | Carp, to, 124 |
| Bury, 287 | Carpenter's Tools, poem on, 262 |
| Bury St Edmunds, 92 | Cart, 102 |
| Bush, 131 | Cases, confused, 44, 51, 52, 57, 58, 59, 94, 186 |
| Busk, 42, 161 | Cases, confused, 44, 51, 52, 57, 58, 59, 94, 186 |
| But, 53, 137, 193, 266, 280 | Cast, 84 |
| — its many meanings, 53 | Castle, 69, 238 |
| But and ben, 26, 27 | Catch (bicatch), 79, 83, 105, 317 |
| Butler, the poet, 312 | Catchpole, 83, 219 |
| Butler, the prose-writer, 325 | Caterwaw, 275 |
| Butt, to, 169 | Catherine, St., Legend of, 117, 121 |
| Buttock, 177 | Cause why, 275 |
| Buy, 147 | Caxton, 127, 248, 277, 281, 284-288, 297, 307 |
| Buyer, 87 | Caxton, 127, 248, 277, 281, 284-288, 297, 307 |
| Buzzard-clock, 63 | Celts, 1, 11, 13, 16, 18, 19, 20, 45, 46, 146, 216, 316 |
| By, the Danish ending, 41, 94 | Celts, 1, 11, 13, 16, 18, 19, 20, 45, 46, 146, 216, 316 |
| By, 3, 15, 27, 74, 178 | Celtic words in English, 19, 41, 83, 123, 151, 153, 154, 158, 179, 213. See Welsh, Irish |
| Bye and bye, 275 | Celtic words in English, 19, 41, 83, 123, 151, 153, 154, 158, 179, 213. See Welsh, Irish |
| Byron, 34, 164, 274, 315 | Celtic words in English, 19, 41, 83, 123, 151, 153, 154, 158, 179, 213. See Welsh, Irish |
| By-way, 261 | Certain, 246, 266, 292, 312 |
| CER | COM |
| Cervantes, 304 | Children, childer, 49, 67, 70, 102, 185 |
| Ch replaces c, 44, 52, 67, 69, 80, 85, 86, 88, 94, 95, 107, 112, 163, 184 | Children, childer, 49, 67, 70, 102, 185 |
| Ch replaces c, 44, 52, 67, 69, 80, 85, 86, 88, 94, 95, 107, 112, 163, 184 | Chillingworth, 235 |
| Ch replaces c, 44, 52, 67, 69, 80, 85, 86, 88, 94, 95, 107, 112, 163, 184 | Choice, 179 |
| — replaces h, 49, 57, 71 | Choose, 61, 67, 69, 105, 224 |
| Chabbe, for I have, 207 | Chough, 122, 264 |
| Chaff, to, 122 | Christianity, 16, 18, 20, 243 |
| Chaffer, 121 | Church, 80, 96 |
| Chameleon, the, 89 | Churchyard, the poet, 124 |
| Champion, 221, 224, 238 | Cinghiale, 40 |
| Chancel, 244 | Citizen, 70 |
| Change from Old to New, 54, 55 | City, 153 |
| Changes in the meaning of En­glish words, 52, 53, 71, 73, 82, 83, 89, 90, 92, 97, 106, 107, 113-117, 119-121, 126, 131, 132, 151, 153, 161, 162, 169, 176, 177, 187-191, 201, 223, 248, 262, 282, 291, 294, 296 | Ciullo d'Alcamo, 54 |
| Changes in the meaning of En­glish words, 52, 53, 71, 73, 82, 83, 89, 90, 92, 97, 106, 107, 113-117, 119-121, 126, 131, 132, 151, 153, 161, 162, 169, 176, 177, 187-191, 201, 223, 248, 262, 282, 291, 294, 296 | Clack, 142 |
| Changes in the meaning of En­glish words, 52, 53, 71, 73, 82, 83, 89, 90, 92, 97, 106, 107, 113-117, 119-121, 126, 131, 132, 151, 153, 161, 162, 169, 176, 177, 187-191, 201, 223, 248, 262, 282, 291, 294, 296 | Clad, 129 |
| Changes in the meaning of En­glish words, 52, 53, 71, 73, 82, 83, 89, 90, 92, 97, 106, 107, 113-117, 119-121, 126, 131, 132, 151, 153, 161, 162, 169, 176, 177, 187-191, 201, 223, 248, 262, 282, 291, 294, 296 | Clapper, 123 |
| Changes in the meaning of En­glish words, 52, 53, 71, 73, 82, 83, 89, 90, 92, 97, 106, 107, 113-117, 119-121, 126, 131, 132, 151, 153, 161, 162, 169, 176, 177, 187-191, 201, 223, 248, 262, 282, 291, 294, 296 | Clarendon, Lord, 312, 324 |
| Changes in the meaning of En­glish words, 52, 53, 71, 73, 82, 83, 89, 90, 92, 97, 106, 107, 113-117, 119-121, 126, 131, 132, 151, 153, 161, 162, 169, 176, 177, 187-191, 201, 223, 248, 262, 282, 291, 294, 296 | Clarendon, Constitutions of, 239 |
| Changes in the meaning of En­glish words, 52, 53, 71, 73, 82, 83, 89, 90, 92, 97, 106, 107, 113-117, 119-121, 126, 131, 132, 151, 153, 161, 162, 169, 176, 177, 187-191, 201, 223, 248, 262, 282, 291, 294, 296 | Clarify, 267 |
| Chapman, 236, 302 | Clatter, 117 |
| Chapman, the Poet, 336 | Clean (omnino), 116 |
| Charity, lines on, 196-199, 219, 243 | Clench, 142 |
| Charity, lines on, 196-199, 219, 243 | Clever, 126 |
| Charlemagne, 35 | Clink, 174 |
| Charles I., 340 | Clip, 97 |
| Charles II., 122, 234 | Clive, 5 |
| Charles V., 317 | Clock (an insect), 63 |
| Charles the Bold, 283, 284 | Clock, ten of the, 275 |
| Charter, the, 93, 310 | Cloke, 153 |
| Chatter, 122, 124 | Cloud, 152 |
| Chaucer, 72, 123, 130, 131, 175, 195, 210, 230, 231, 241, 244, 246, 248, 252, 259, 261, 263, 265, 274-277, 280, 281, 283, 297, 300, 307, 316, 318, 319, 326, 335, 338 | Clout, 142 |
| Chaucer, 72, 123, 130, 131, 175, 195, 210, 230, 231, 241, 244, 246, 248, 252, 259, 261, 263, 265, 274-277, 280, 281, 283, 297, 300, 307, 316, 318, 319, 326, 335, 338 | Clovis, 224 |
| Chaucer, 72, 123, 130, 131, 175, 195, 210, 230, 231, 241, 244, 246, 248, 252, 259, 261, 263, 265, 274-277, 280, 281, 283, 297, 300, 307, 316, 318, 319, 326, 335, 338 | Club, 114 |
| Chaucer, 72, 123, 130, 131, 175, 195, 210, 230, 231, 241, 244, 246, 248, 252, 259, 261, 263, 265, 274-277, 280, 281, 283, 297, 300, 307, 316, 318, 319, 326, 335, 338 | Club, to, 121 |
| Chaucer, 72, 123, 130, 131, 175, 195, 210, 230, 231, 241, 244, 246, 248, 252, 259, 261, 263, 265, 274-277, 280, 281, 283, 297, 300, 307, 316, 318, 319, 326, 335, 338 | Coat, 243 |
| Chaucer, 72, 123, 130, 131, 175, 195, 210, 230, 231, 241, 244, 246, 248, 252, 259, 261, 263, 265, 274-277, 280, 281, 283, 297, 300, 307, 316, 318, 319, 326, 335, 338 | Cobbett, 281, 317, 324, 343 |
| Cheek, 88 | Cobden, 339 |
| Cheese, 74 | Cocky, 92 |
| Cheke, 306 | Coft, he, 334 |
| Chelmsford, 180 | Cog, 142 |
| Chester, 45, 207 | Coleridge, 315 |
| Chew, 89 | Collier, 176, 211 |
| Chicheley, Archbishop, 273 | Colour of, under, 269 |
| Chicken, 85, 112 | Come, 74, 194 |
| COM | DAN |
| Comely (bicumelic), 79, 82 | Cox, Mr., 335 |
| Comparatives of Adjectives, 7, 262, 279 | Craftiose, 279 |
| Comparatives of Adjectives, 7, 262, 279 | Cramp, 142 |
| Comparison of Adjectives, with most and more, 121, 154, 241, 264 | Cranmer, 268, 300, 304, 307 |
| Comparison of Adjectives, with most and more, 121, 154, 241, 264 | Creep, 43 |
| Comparison of Adjectives, with most and more, 121, 154, 241, 264 | Cress, 26 |
| Conclude, to, 332 | Cressy, 260, 263, 311 |
| Conjunctions, newly formed, 74, 192 | Cripple, 117 |
| Conjunctions, newly formed, 74, 192 | Crock, 85 |
| Conqueror, the (William I.), 55, 69. See William I. | Cromwell, 27, 247 |
| Conqueror, the (William I.), 55, 69. See William I. | Crook, 90, 97 |
| Conquest, Norman, 27, 29, 30, 99, 216, 320. See Norman | Crop, to, 122 |
| Conquest, Norman, 27, 29, 30, 99, 216, 320. See Norman | Cross, 64, 223, 229, 310 |
| Considering this, 269 | Crossway, 310 |
| Consonants, interchange of, 26, 44, 49, 99, 102, 103, 106 | Crouse, 169 |
| Consonants, interchange of, 26, 44, 49, 99, 102, 103, 106 | Crown, 162, 185, 221 |
| — cast out in the middle of a word, 53, 57, 62, 88, 103, 105, 112, 126, 129, 142, 147, 150, 153, 164, 190, 191, 193, 256, 261, 266, 274 | Cruelty, 222, 294 |
| — cast out in the middle of a word, 53, 57, 62, 88, 103, 105, 112, 126, 129, 142, 147, 150, 153, 164, 190, 191, 193, 256, 261, 266, 274 | Cry, 224 |
| — cast out in the middle of a word, 53, 57, 62, 88, 103, 105, 112, 126, 129, 142, 147, 150, 153, 164, 190, 191, 193, 256, 261, 266, 274 | Crysten (Christian), 292, 296 |
| — cast out in the middle of a word, 53, 57, 62, 88, 103, 105, 112, 126, 129, 142, 147, 150, 153, 164, 190, 191, 193, 256, 261, 266, 274 | Cuckold, 142 |
| — cast out in the middle of a word, 53, 57, 62, 88, 103, 105, 112, 126, 129, 142, 147, 150, 153, 164, 190, 191, 193, 256, 261, 266, 274 | Cudgel, 123 |
| Contrāry, 222 | Cup, 43 |
| Contrast to the East Midland, 67, 77, 110, 134, 140, 145, 157, 173 | Cur, 123 |
| Contrast to the East Midland, 67, 77, 110, 134, 140, 145, 157, 173 | Curl, 179 |
| Contrast to the East Midland, 67, 77, 110, 134, 140, 145, 157, 173 | Curse, 26 |
| Conybeare, 34, 79 | Cursor Mundi, the, 265 |
| Cooke, Mr., 154 | Cut, 115 |
| Cookery, words of, 239 | Cut to pieces, 30 |
| Cool, 39 | |
| Copperfield, David, 28 | D, added to n, l, r, s, 25, 26, 129, 143, 148, 150 |
| Cornish, 306 | D, added to n, l, r, s, 25, 26, 129, 143, 148, 150 |
| Cost, 123 | — dropped in the middle and at the end of a word, 166, 266, 274 |
| Cough, 4, 137, 138, 211 | — dropped in the middle and at the end of a word, 166, 266, 274 |
| Could (cuthe), 75, 128, 138, 190, 282, 290 | — dropped in the middle and at the end of a word, 166, 266, 274 |
| Could (cuthe), 75, 128, 138, 190, 282, 290 | — replaces th, 264 |
| Country-house, 150 | Dab, 179 |
| County-court, 244 | Daft, 103 |
| Coup d'état, 339 | Daily Telegraph, 289, 307, 327, 340 |
| Coverdale, 293 | Daily Telegraph, 289, 307, 327, 340 |
| Coverley, Sir Roger de, 98 | Dalziel, 70 |
| Cow, 3 | Danelagh, the, 60, 61, 62, 87, 96, 118, 132, 156, 163, 165, 180, 182, 245, 279, 286 |
| Cower, 179 | Danelagh, the, 60, 61, 62, 87, 96, 118, 132, 156, 163, 165, 180, 182, 245, 279, 286 |
| Cowley, 281, 312, 363 | Danelagh, the, 60, 61, 62, 87, 96, 118, 132, 156, 163, 165, 180, 182, 245, 279, 286 |
| Cowper, 98, 166, 169 | Danes, Danish (see Scandinavian, |
| DAN | DOW |
| Norse), 18, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 51, 55, 56, 62, 70, 83, 89, 93, 94, 98, 105, 113, 114, 122, 123, 162, 163, 165, 166, 169, 216, 223, 255, 259, 260, 301, 320, 343, 346 | Devonshire, 141, 254, 278 |
| Norse), 18, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 51, 55, 56, 62, 70, 83, 89, 93, 94, 98, 105, 113, 114, 122, 123, 162, 163, 165, 166, 169, 216, 223, 255, 259, 260, 301, 320, 343, 346 | Dew, 82 |
| Norse), 18, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 51, 55, 56, 62, 70, 83, 89, 93, 94, 98, 105, 113, 114, 122, 123, 162, 163, 165, 166, 169, 216, 223, 255, 259, 260, 301, 320, 343, 346 | Dickens, 84 |
| Norse), 18, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 51, 55, 56, 62, 70, 83, 89, 93, 94, 98, 105, 113, 114, 122, 123, 162, 163, 165, 166, 169, 216, 223, 255, 259, 260, 301, 320, 343, 346 | Did, 8, 10, 16, 164, 190, 193 |
| Norse), 18, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 51, 55, 56, 62, 70, 83, 89, 93, 94, 98, 105, 113, 114, 122, 123, 162, 163, 165, 166, 169, 216, 223, 255, 259, 260, 301, 320, 343, 346 | Diddle, 33 |
| Norse), 18, 35, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 51, 55, 56, 62, 70, 83, 89, 93, 94, 98, 105, 113, 114, 122, 123, 162, 163, 165, 166, 169, 216, 223, 255, 259, 260, 301, 320, 343, 346 | Die, 97 |
| Dano-Anglian, 48, 64, 184, 255, 265, 321. See East Midland | Dike, 95, 127 |
| Dano-Anglian, 48, 64, 184, 255, 265, 321. See East Midland | Ding, 169 |
| Dante, 211, 274, 304, 310, 311, 319 | Dingle, 124 |
| Dante, 211, 274, 304, 310, 311, 319 | Dirt, 169 |
| Dare, 4, 10 | Dis, the Romance Prefix, 247, 287 |
| Dasent, Mr., 113, 176 | Disciple, 220 |
| Dash, 114, 160, 161 | Dislike, 266 |
| Dash it, 141 | Distrust, 287 |
| Dative Singular, 58 | Disworship, 287 |
| — Plural, 14, 15, 44, 51, 58, 59, 130 | Ditch, 80, 95, 127 |
| — Plural, 14, 15, 44, 51, 58, 59, 130 | Dizzy, 262 |
| — Reflexive, 30, 119 | Do, 4, 10, 36, 40, 131, 290, 302 |
| — it replaces the Accusative, 44, 52, 58 | — used as an auxiliary, 30, 190, 193 |
| Daughter, 4, 50, 138 | — prefixed to the Imperative, 30, 122 |
| Davie, Adam, the Poet, 209, 257, 263 | — prefixed to the Imperative, 30, 122 |
| Davie, Adam, the Poet, 209, 257, 263 | — used instead of repeating a previous Verb, 31 |
| Davies, Sir John, 309 | — used instead of repeating a previous Verb, 31 |
| Day, 3, 4, 57, 85 | Do their best, 177 |
| D'Azeglio, 339 | Do to death, 194 |
| De, the Romance, 29, 266 | Dog, 122 |
| De Machlinia, 288 | Dolt, 92 |
| Dead as a dorenail, 261 | Dom, the Suffix, 15, 248 |
| Deal, 21 | Dombey, 15 |
| Debtor, 269 | Donald, 26 |
| Deep, 95 | Doncaster, 47, 94 |
| Deer, 22, 95 | Done (finished), 191 |
| Defile, 224, 292, 296 | Doom, 39, 44 |
| Definite Adjective, 13, 22, 51, 59, 95 | Doomsday Book, 42 |
| Defoe, 312, 329, 344 | Door, 4, 21 |
| Defy, 180 | Dorset, 33, 37, 51, 61, 69, 114, 115, 118-124, 136, 141, 207, 255, 260, 316 |
| Deliver, 269 | Dorset, 33, 37, 51, 61, 69, 114, 115, 118-124, 136, 141, 207, 255, 260, 316 |
| Demaus, Mr., 289 | Dorset, 33, 37, 51, 61, 69, 114, 115, 118-124, 136, 141, 207, 255, 260, 316 |
| Demonstratives, 23, 94 | Double forms in English, 52, 88, 89, 96, 117, 120, 127, 128, 194, 299 |
| Der, the Aryan Suffix, 6 | Double forms in English, 52, 88, 89, 96, 117, 120, 127, 128, 194, 299 |
| Derby, 41, 45, 47, 94, 99, 104, 165 | Double forms in English, 52, 88, 89, 96, 117, 120, 127, 128, 194, 299 |
| Derby, 41, 45, 47, 94, 99, 104, 165 | Douay Bible, 302 |
| Deuce, 170 | Down, to, 151, 314 |
| DOW | EAS |
| Downright, 147, 185 | E, replaces a, 39, 43, 71, 143 |
| Drag, 128 | — replaces œ, 39, 50, 57, 61, 67, 69, 71, 74, 82, 102 |
| Drake, 167, 168 | — replaces œ, 39, 50, 57, 61, 67, 69, 71, 74, 82, 102 |
| Draught, 114 | — replaces ea, 43, 61, 88, 261 |
| Draw, 84, 126, 128 | — replaces eo, 43, 49, 50, 61, 95, 129, 261 |
| Drawbridge, 179 | — replaces eo, 43, 49, 50, 61, 95, 129, 261 |
| Dray, 128 | — replaces i, 68, 74, 87, 136 |
| Dreadful, 122 | — replaces o, 50, 59, 61 |
| Dream, 131, 255 | — replaces u, 86, 121 |
| Dreg, 152 | — replaces y, 43, 49, 68, 71, 88 |
| Drench, 95 | — a letter popular in the South­east of England, in the middle of a word, 68 |
| Drink, 95 | — a letter popular in the South­east of England, in the middle of a word, 68 |
| Drive, 121, 275 | — a letter popular in the South­east of England, in the middle of a word, 68 |
| Drivel, 116 | — popular in the North, 175 |
| Droop, 116 | — omitted at the end of a word, 310 |
| Drought, 102, 127 | — omitted at the end of a word, 310 |
| Drove, 88 | Ea, retained in Dorset and the South, 33, 37, 116, 175, 223, 260 |
| Drummond, 306 | Ea, retained in Dorset and the South, 33, 37, 116, 175, 223, 260 |
| Drunkenness, 248 | Ea, retained in Dorset and the South, 33, 37, 116, 175, 223, 260 |
| Dry, 50, 88 | — replaces œ, 52, 80, 116, 118 |
| Dryden, 124, 304, 305, 312, 313, 344 | — replaces eo, 39, 49, 59, 85 |
| Dryden, 124, 304, 305, 312, 313, 344 | — replaces y, 40, 49 |
| Dual Number, 7, 23, 37 | Each, 60, 73, 78, 81, 86, 100, 166, 184, 266 |
| — — is dropped, 166 | Each, 60, 73, 78, 81, 86, 100, 166, 184, 266 |
| Duck, 168, 212 | Eadred, 46, 47 |
| Duck, to, 179 | Eagre, the, 42 |
| Dunbar, 231, 297 | Ear, to (arare), 2, 12, 301 |
| Durham, 146, 203, 331 | Earl, 102 |
| During, 26, 269 | Earle, Mr., 34, 56, 138, 190, 284 |
| Dusk, 122 | Early English Text Society, the, 165, 174, 196, 320, 370 |
| Dutch, the, 18, 286 | Early English Text Society, the, 165, 174, 196, 320, 370 |
| — words akin to English, 63, 64, 75, 82, 90, 92, 100, 105, 106, 115, 116, 117, 123, 131, 142, 152, 161, 169, 170, 174, 177, 211, 213. See Friesland, Fri­sian | Earthly, 105 |
| — words akin to English, 63, 64, 75, 82, 90, 92, 100, 105, 106, 115, 116, 117, 123, 131, 142, 152, 161, 169, 170, 174, 177, 211, 213. See Friesland, Fri­sian | Earthly Paradise, the, 319 |
| — words akin to English, 63, 64, 75, 82, 90, 92, 100, 105, 106, 115, 116, 117, 123, 131, 142, 152, 161, 169, 170, 174, 177, 211, 213. See Friesland, Fri­sian | Ease, 224 |
| — words akin to English, 63, 64, 75, 82, 90, 92, 100, 105, 106, 115, 116, 117, 123, 131, 142, 152, 161, 169, 170, 174, 177, 211, 213. See Friesland, Fri­sian | Easily, 104 |
| — words akin to English, 63, 64, 75, 82, 90, 92, 100, 105, 106, 115, 116, 117, 123, 131, 142, 152, 161, 169, 170, 174, 177, 211, 213. See Friesland, Fri­sian | East Anglia, 19, 41, 42, 45, 52, 55, 62, 91, 127, 128, 129, 137, 142, 166, 182, 190, 194, 269, 278, 310, 353 |
| Dwell, 97 | East Anglia, 19, 41, 42, 45, 52, 55, 62, 91, 127, 128, 129, 137, 142, 166, 182, 190, 194, 269, 278, 310, 353 |
| Dwindle, has d inserted in the middle, 26 | East Anglia, 19, 41, 42, 45, 52, 55, 62, 91, 127, 128, 129, 137, 142, 166, 182, 190, 194, 269, 278, 310, 353 |
| Dwindle, has d inserted in the middle, 26 | East Midland, the, 55-66, 68, 70-77, 81, 87, 92-110, 115, 122, 125-133, 142-145, 155-167, 162-174, 254, 256, 257, 259, 263, 268, 271, 285, 304 |
| E, its sound is represented in many ways, 175 | East Midland, the, 55-66, 68, 70-77, 81, 87, 92-110, 115, 122, 125-133, 142-145, 155-167, 162-174, 254, 256, 257, 259, 263, 268, 271, 285, 304 |
| EAS | ERY |
| East Midland, the Shibboleths of, 62, 63, 147 | Ember days, 121 |
| East Midland, the Shibboleths of, 62, 63, 147 | Empress, 219, 222 |
| Easy, 50, 130, 153, 279 | Empty, 121 |
| Ed, the ending of the Past Parti­ciple, clipped, 82, 83 | En, the Romance Prefix, 245, 247 |
| Ed, the ending of the Past Parti­ciple, clipped, 82, 83 | — the Plural Ending of Nouns, 22, 67, 70, 102, 167 |
| Eden, Miss, 168 | — the Plural Ending of Nouns, 22, 67, 70, 102, 167 |
| Edge, to, 95 | — the Possessive Feminine Suffix, 6 |
| Edgeworth, Mr., 332 | — the Possessive Feminine Suffix, 6 |
| Edinburgh, 146, 260 | — the Suffix akin to Greek, 11 |
| — Review, the, 317 | — the Adjectival Ending, 15, 129 |
| Edmund the Archbishop, 154, 231 | — the new Ending of the Infini­tive, 74, 108, 263 |
| — the Martyr, 52, 60, 92, 353 | — the new Ending of the Infini­tive, 74, 108, 263 |
| Edward, the son of Alfred, 44, 45, 46 | — the Ending of the Strong Verb's Participle Passive, 9, 24 |
| Edward the Confessor, 61, 216, 235 | — the Ending of the Strong Verb's Participle Passive, 9, 24 |
| Edward the Confessor, 61, 216, 235 | — the new Midland Ending of the Plural of the Present Tense, 62, 63, 125, 143, 147, 156, 162, 165, 256, 263, 281 |
| Edward I., 7, 162, 165, 166, 174, 182, 183, 186, 196, 209, 233, 236, 238, 257, 258 | — the new Midland Ending of the Plural of the Present Tense, 62, 63, 125, 143, 147, 156, 162, 165, 256, 263, 281 |
| Edward II., 273 | End, 3 |
| Edward III., 260, 261, 263, 276 | Ende, the ending of the Active Participle, 24, 25, 62, 63, 91, 94, 113, 115, 125, 269 |
| Edward IV., 283, 284 | Ende, the ending of the Active Participle, 24, 25, 62, 63, 91, 94, 113, 115, 125, 269 |
| Edward VI., 301 | Ende, the ending of the Active Participle, 24, 25, 62, 63, 91, 94, 113, 115, 125, 269 |
| Ee, the Suffix, 247 | Endings, Aryan, 5, 6, 11, 12 |
| Ee, replaces e, 116, 148, 175 | — Romance, 246, 247 |
| Een, the Irish Suffix, 247 | — Teutonic, 15 |
| Eer, the Suffix, 247 | Endure (harden), 267 |
| Egg, to, 95 | Engine, 301 |
| Ei, replaces œ, 57, 80, 179 | English, speech of the West Saxons, 36 |
| — — ea, 85 | English, speech of the West Saxons, 36 |
| Eight, 85 | — Pale in Ireland, 206 |
| Eke, 43, 88 | Enhaunce, 267 |
| El, the Suffix, 15, 85 | Enlighten, 106, 150, 247 |
| Elasticity, 337 | Ennui, 338 |
| Elbow, 85 | Enough, 71, 73, 80, 85 |
| Eldest, 129 | Enquire, 280 |
| Eleven, 12, 13, 49, 112 | Ensaumple, 269, 280 |
| — Pains of Hell, the, 251 | Enter, 267, 269 |
| Elizabeth, 184, 186, 308, 325 | Environ, 267 |
| Ellis's letters, 276 | Equal, egal, 275 |
| Else, 11 | Er, the Suffix, 15, 176 |
| Ely, 154, 191 | Erasmus, 294 |
| Em, short for hem (illis), 44, 58, 88 | Erin, 2, 30 |
| Em, short for hem (illis), 44, 58, 88 | Ery, the Suffix, 247 |
| ES | FLA |
| Es replaces eth in Verbs, 49, 50, 136, 143, 148, 156, 165, 185 | Exinanite, 302, 304 |
| Es replaces eth in Verbs, 49, 50, 136, 143, 148, 156, 165, 185 | Eye, 20, 40, 85, 95 |
| Es, the ending of the Genitive Singular, 5, 49, 50, 51, 94 | |
| — (= as) the ending of the Nomi­native Plural, 5, 39, 43, 49, 51, 59, 166, 256 | F replaces k and g, 13, 137, 138 |
| — (= as) the ending of the Nomi­native Plural, 5, 39, 43, 49, 51, 59, 166, 256 | — lost in the middle of a word, 53, 142, 190 |
| — the old ending of the Second Person Singular of the Pre­sent, 8, 26, 148, 165, 185 | Faery Queen, the, 308, 318 |
| — the old ending of the Second Person Singular of the Pre­sent, 8, 26, 148, 165, 185 | Fair, 91; fair and free, 161 |
| — the old ending of the Second Person Singular of the Pre­sent, 8, 26, 148, 165, 185 | Faith, 132 |
| — the Northern ending of the Present Plural, 62, 63, 282 | Falcandus, 54 |
| — the Northern ending of the Present Plural, 62, 63, 282 | Fall, 13, 26, 333 |
| Ese, the Suffix, 247 | Falter, 142 |
| Esque, the Suffix, 247 | Far, 3, 148, 282 |
| Ess, the Feminine Suffix, 247, 268 | — and wide, 159 |
| Ess, the Feminine Suffix, 247, 268 | — be it, 291 |
| Essex, 19, 41, 45, 47, 55, 69, 75, 87, 91, 137, 147, 154, 175, 182 | Fare, 43, 168 |
| Essex, 19, 41, 45, 47, 55, 69, 75, 87, 91, 137, 147, 154, 175, 182 | Farquhar, 124 |
| Essex Homilies, the, 86-91, 105, 117, 136, 149, 220, 236, 256 | Fast, the Suffix, 15 |
| Essex Homilies, the, 86-91, 105, 117, 136, 149, 220, 236, 256 | Father, 4, 6, 49, 51, 290 |
| Esthonia, 73 | Fawn, to, 120 |
| Et, the Suffix, 247 | Fearful, 116 |
| Eth, the Southern ending of the Present Plural, 62, 63, 263, 295 | Fed, 129 |
| Eth, the Southern ending of the Present Plural, 62, 63, 263, 295 | Feeble, 87 |
| Eth, the Southern ending of the Present Plural, 62, 63, 263, 295 | Feed, 43, 88 |
| Ethel, 343 | Fellow, 42 |
| Ethelred, 86 | Feminine Gender, 6, 97, 268 |
| Eton, 113, 187, 277, 323, 335, 337 | Fetch, 80, 107 |
| Eton, 113, 187, 277, 323, 335, 337 | Few, 43, 59, 88, 290 |
| Eu, replaces eow, 74, 88; a French sound, 220 | Fib, 117 |
| Eu, replaces eow, 74, 88; a French sound, 220 | Fielding, 344, 346 |
| Evangelise, 267 | Fiend, 43, 87 |
| Even, in composition, 98, 266 | Fight, 95, 147 |
| Ever, 12, 57, 71, 81, 130 | File, 170 |
| Evermore, 81, 250 | Find, found, 164 |
| Every, 53, 73, 81, 143 | Fine, 126 |
| Every one, 130 | Finsborough, battle of, 18 |
| Ever-ywhere, 118 | Fire, 68, 128; fire-iron, 178 |
| Evil, 71 | Fish, 26, 88 |
| Exacerbate, 338 | Fit, 142 |
| Exam, 331 | Five, 25 |
| Exceedingly, 291 | — Danish Burghs, 45, 47 |
| Except, 26 | Flail, 102 |
| Exeter, 278 | Flash, 124 |
| FLA | G |
| Flat, 213, 224 | Fourscore, 149 |
| Flea, 116 | Fowl, 86, 126 |
| Fled, 131 | Fox, Mr., 344 |
| Flee, 32, 113 | Fox, 6 |
| Flew, 113 | Frail, 224, 299 |
| Fling, 179, 317 | France, 46, 80, 83, 121 |
| Flit, 97 | Francis, St., 226, 230 |
| Flog, 84 | Franciscans, the, 226-235, 241, 248-250, 256, 257, 265, 296, 305 |
| Flow, 4, 113 | Franciscans, the, 226-235, 241, 248-250, 256, 257, 265, 296, 305 |
| Floyd, 84 | Franciscans, the, 226-235, 241, 248-250, 256, 257, 265, 296, 305 |
| Flutter, 174 | Frederick II., the Emperor, 222, 319 |
| Fly, 32 | Frederick II., the Emperor, 222, 319 |
| Foal, 11 | Freeman, Mr., 342 |
| Foe, 185 | French. See Chapter IV. |
| Fold, the Suffix, 15 | Fresh, 103 |
| Follow, 52, 80, 87, 121, 127 | Friday, 88 |
| Font, 91 | Frideswide, 208, 343 |
| Fool of myself, 223 | Friend, 87, 95 |
| Foot, 22, 148 | Friesland, Frisian, 17, 37, 111 |
| Footman, 179 | Fright, 128 |
| For (pro), 3, 27, 82, 170, 279 | Frisian words akin to English, 64, 72, 90, 92, 115, 225. See Dutch |
| — (enim), 71, 73 | Frisian words akin to English, 64, 72, 90, 92, 115, 225. See Dutch |
| — the Prefix, 11, 15, 16 | Frisian words akin to English, 64, 72, 90, 92, 115, 225. See Dutch |
| — evermore, 148 | Fro, fra, 64, 96, 125, 142 |
| — to, 60 | Froissart, 288 |
| Forasmuch, 177, 192 | From, 3, 39, 64 |
| Forby, 99 | — far, 148 |
| — Mr., 124 | — wicked to worse, 194 |
| Fordo, 11, 16, 279 | Froude, Mr., 317 |
| Fore, the Prefix, 15, 98, 231 | Fruitful, 152 |
| Forefather, 261 | Ful, the Suffix, 15, 116, 122, 186 |
| Forefeet, 178 | Ful, the Suffix, 15, 116, 122, 186 |
| Foresaid, 191 | — in composition, 98 |
| Former, 7 | Fulke, 302, 305 |
| Forsooth, 91, 337 | Fuller, 183 |
| Fortescue, 281 | Fulsome, 103 |
| Forþam, 31 | Furnival, Mr., 182 |
| Forthright, 101 | Furthermore, 159 |
| Forthwith, 101 | Fussy, 103, 304 |
| Fortnight, 81 | Future Tense, the, 12, 29 |
| Forward, 99 | |
| Foul, 103 | |
| Foundling, 150 | G, the hard, 26, 67, 70, 87, 95, 127, 283, 285, 286 |
| Four, 13, 59, 85, 138 | G, the hard, 26, 67, 70, 87, 95, 127, 283, 285, 286 |
| G | GOD |
| G, dropped at the end of a word, 50, 57, 61, 82 | 137, 162, 170, 177, 196, 234, 238, 242, 253, 314, 315, 320, 330, 339, 343. See High, Low |
| — dropped in the middle of a word, 104 | 137, 162, 170, 177, 196, 234, 238, 242, 253, 314, 315, 320, 330, 339, 343. See High, Low |
| — is softened, 223, 246, 286 | German words akin to English, 115, 124, 126, 131, 142, 174, 176, 178, 179, 211, 213 |
| Gaed (ivit) 11, 74, 88 | German words akin to English, 115, 124, 126, 131, 142, 174, 176, 178, 179, 211, 213 |
| Gaelic, 26, 247 | German words akin to English, 115, 124, 126, 131, 142, 174, 176, 178, 179, 211, 213 |
| Gain, the Prefix, 15, 151 | Gerundial Infinitive, 24, 25, 28, 29, 30, 189 |
| Gain, 97, 116 | Gerundial Infinitive, 24, 25, 28, 29, 30, 189 |
| Gainest, the, 97 | Get, 95, 286 |
| Gainsay, 151 | Gevenlike, 127 |
| Gallop, 19 | Gewgaw, 124 |
| Gander, 3 | Gh, replaces g and c, 74, 87, 147, 179, 185 |
| Gang, 12 | Gh, replaces g and c, 74, 87, 147, 179, 185 |
| Ganges, 2, 5, 314 | — — h, 57, 136, 137 |
| Gangway, 5 | Ghastly, 113 |
| Gar, 105, 165 | Ghost, 69 |
| Gardiner, Bishop, 293 | Ghostly, 113 |
| Garibaldi, 54 | Gibbon, 1, 252, 289, 312, 313 316, 318, 343, 344, 365 |
| Garnett, 1, 18, 19, 38, 94, 165 | Gibbon, 1, 252, 289, 312, 313 316, 318, 343, 344, 365 |
| Gash, 223 | Giggle, 123 |
| Gaskell, Mrs., 96 | Gin, 93, 97, 301 |
| Gat, 148, 185 | Giraldus Cambrensis, 254 |
| Gate, 49, 95, 97, 163, 250, 286 | Gird, 113 |
| Gatryke, 272 | Girl, 179 |
| Gaul, 17, 18, 326, 331 | Give, 58, 95, 283, 290 |
| Gave, 164 | Gladstone, Mr., 277, 318 |
| Ge, the Prefix, dropped, 38, 89, 43, 49, 52, 61, 62, 88, 126 | Glare, 175 |
| Ge, the Prefix, dropped, 38, 89, 43, 49, 52, 61, 62, 88, 126 | Glee, 87, 176 |
| — sounded, 119 | Glendower, 276 |
| Gear, 154 | Glint, 131 |
| Gehaten, 61, 94 | Gloucester, Robert of, 175-178, 190, 207, 226, 234, 240, 241, 247, 252, 258 |
| Geld, 117 | Gloucester, Robert of, 175-178, 190, 207, 226, 234, 240, 241, 247, 252, 258 |
| Genesis and Exodus, the, 125, 127-134, 136, 143, 252, 278 | Gloucester, Robert of, 175-178, 190, 207, 226, 234, 240, 241, 247, 252, 258 |
| Genesis and Exodus, the, 125, 127-134, 136, 143, 252, 278 | Gloucestershire, 49, 124, 179, 192, 206, 259, 275, 288, 290, 294, 297 |
| Genitive, the, 5, 8, 29, 49, 50, 51, 60, 68, 94, 145, 309. See Par­titive | Gloucestershire, 49, 124, 179, 192, 206, 259, 275, 288, 290, 294, 297 |
| Genitive, the, 5, 8, 29, 49, 50, 51, 60, 68, 94, 145, 309. See Par­titive | Gnash, 152 |
| Geniture, 289 | Go, 4, 10 |
| Gentleman, 92 | Go out, of fire, 121 |
| Gentlewoman, 223 | Go thy way, 194 |
| George III., 32, 327 | Go to pot, 294 |
| German, 5, 10, 17, 18, 26, 32, 46, 48, 51, 63, 70, 98, 107, | God forbid, 291 |
| German, 5, 10, 17, 18, 26, 32, 46, 48, 51, 63, 70, 98, 107, | God wot, 163, 165 |
| GOD | HAT |
| Godward, to, 130 | H replaces g, 50 |
| Godwine, 219, 238 | — wrongly set at the beginning of a word, 67, 69, 92, 143, 333 |
| Golden, 129 | — wrongly set at the beginning of a word, 67, 69, 92, 143, 333 |
| Good, 22, 33, 91, 251 | — wrongly set at the beginning of a word, 67, 69, 92, 143, 333 |
| Goodman, 175, 301 | Hacking, 150 |
| Goose, 3, 22, 25 | Had, 70, 73, 178 |
| Gossip, 274 | Hag, 123 |
| Gothic, 12, 13, 14, 16, 19, 28, 60, 70, 79, 87, 102, 113, 138, 192, 266, 369 | Haigh, Mr., 36 |
| Gothic, 12, 13, 14, 16, 19, 28, 60, 70, 79, 87, 102, 113, 138, 192, 266, 369 | Hail, 33, 106 |
| Gothic, 12, 13, 14, 16, 19, 28, 60, 70, 79, 87, 102, 113, 138, 192, 266, 369 | Hale (sanus), 4, 33, 52, 128, 189 |
| Gower, 248, 259, 275 | Hale (sanus), 4, 33, 52, 128, 189 |
| Goyts, 151, 224 | Hale (ducere), 115 |
| Gramercy, 245 | Hales, Alexander, 227 |
| Grass, 26, 88 | Hales, Thomas of, 230 |
| Grasshopper, 102 | Halflings, 101 |
| Grave, the Poem, 71 | Halfpence, 121 |
| Greedy, 4 | Hali Meidenhad, the, 117, 118 |
| Greek, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 18, 26, 28, 31, 82, 98, 121, 179, 192, 223, 267, 289, 293, 294, 295, 299, 301, 314, 328, 336, 347 | Hall, Bishop, 304, 345 |
| Greek, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 18, 26, 28, 31, 82, 98, 121, 179, 192, 223, 267, 289, 293, 294, 295, 299, 301, 314, 328, 336, 347 | Hallam, Mr., 253, 326 |
| Greek, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 18, 26, 28, 31, 82, 98, 121, 179, 192, 223, 267, 289, 293, 294, 295, 299, 301, 314, 328, 336, 347 | Halter, 142 |
| Greek, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 18, 26, 28, 31, 82, 98, 121, 179, 192, 223, 267, 289, 293, 294, 295, 299, 301, 314, 328, 336, 347 | Hamlet, 167 |
| Greens, 150 | Hampole, 149, 203, 252, 261 |
| Gregory I., Pope, 87, 220 | Hand, 111, 162, 290 |
| Grey, 117, 118 | Handlyng Synne, the, 182-202, 207, 248, 250, 256, 261, 265, 274 |
| Griddle, 123 | Handlyng Synne, the, 182-202, 207, 248, 250, 256, 261, 265, 274 |
| Grime, 169 | Handlyng Synne, the, 182-202, 207, 248, 250, 256, 261, 265, 274 |
| Grimm's Law, 4 | Handmaiden, 150, 186 |
| Grin (laqueus), 301 | Handy, 114 |
| Griskin, 4, 123 | Hap, 114, 151, 191, 194, 266 |
| Groom, 122 | Haply, 266 |
| Guess, 174 | Happen, 114 |
| Guest, Dr., 184 | Happy, 114, 213 |
| Guildford, Lord, 222 | Hare, Archdeacon, 9 |
| Guilt, 68, 81, 136, 287 | Hare, Augustus, 334 |
| Gun, 179, 180 | Harlot, 123 |
| Guts, 234, 251 | Harold, 216, 263 |
| Gyves, 115 | Harrow, 261, 274 |
| | Harrowing of Hell, the, 89, 162-164, 201, 206, 232, 252, 256 |
| H answers to the Sanscrit and Latin k or c, 3, 99 | Hast, 105, 148, 185 |
| H answers to the Sanscrit and Latin k or c, 3, 99 | Haste, 92, 224 |
| — disappears at the beginning of a word, 39, 44, 52, 59, 130, 136, 166, 184, 333 | Hastings, battle of, 52, 55, 217, 218, 219, 263, 301 |
| — disappears at the beginning of a word, 39, 44, 52, 59, 130, 136, 166, 184, 333 | Hatch, 142 |
| HAT | HOM |
| Hath, 70 | Herebefore, 193 |
| Hatred, 71 | Herebert, 261 |
| Hatton Gospels, the, 86 | Hereford, 155, 157, 158, 162, 184, 205, 206 |
| Haul, 115 | Hereford, 155, 157, 158, 162, 184, 205, 206 |
| Have, 61, 62, 105, 125, 162, 189, 263 | — the writer, 268, 269 |
| Have, 61, 62, 105, 125, 162, 189, 263 | Hereward, 55, 56 |
| Have done, 194 | Herodotus, 68 |
| Havelok, the, 159, 165-173, 190, 217, 237, 239, 252, 253, 256 | Hest, 82 |
| Havelok, the, 159, 165-173, 190, 217, 237, 239, 252, 253, 256 | Hethen (hinc), 88, 165 |
| Hawes, 280, 288, 297, 299 | Hickes, 139 |
| Hawk, 152, 185 | Hide, 61, 106 |
| Hay, 85, 147 | Higden, 147 |
| Hazard, Mr., 325 | High German, 13, 14, 28, 63, 105, 115, 116, 117, 126, 150, 169, 255 |
| He, 24 | High German, 13, 14, 28, 63, 105, 115, 116, 117, 126, 150, 169, 255 |
| Head, 59 | High German, 13, 14, 28, 63, 105, 115, 116, 117, 126, 150, 169, 255 |
| Head, the Suffix, 15 | High horse, the, 179 |
| Headlong, 179, 290 | Highest, 147 |
| Heal, 52, 116 | Highness, 85 |
| Hear, 49 | Hight (gehaten), 8, 61, 94 |
| Hearken, 287 | Hightest, tu (the corrupt), 127 |
| Hearne, 175, 301 | Him, the Dative Singular, 24, 58 |
| Heart, 4, 49 | Him, the Dative Singular, 24, 58 |
| Heave, 90, 105 | — the Corrupt Accusative, 58 |
| Hebrew, 289, 295, 302, 318 | — hem, heom, ham (illis), the Dative Plural, 24, 52, 58, 96 |
| Hell-fire, 145, 309 | — hem, heom, ham (illis), the Dative Plural, 24, 52, 58, 96 |
| Helped, 292, 309 | — the Corrupt Accusative, 44, 52, 58, 94, 278, 285, 288 |
| Hemp, 169 | — the Corrupt Accusative, 44, 52, 58, 94, 278, 285, 288 |
| Hence, 50, 153 | His, 24 |
| Hending, Proverbs of, 158, 262 | — where we now use its, 302 |
| Hengist, 63, 186, 224, 301, 345 | Hit, 114 |
| Henry I., 15, 57, 61, 62, 71, 79 | Hither, 290 |
| Henry II., 86, 239 | Ho (quis). See Who |
| Henry III., 125, 155, 183, 226, 237, 241 | Hoarse, 4, 150 |
| Henry III., 125, 155, 183, 226, 237, 241 | Hoast, 150 |
| Henry VI., 187, 277, 281 | Hobble, 161 |
| Henry VIII., 211, 295, 299, 312 | Hog, 179 |
| Heo, 24, 96, 165, 206, 282 | Hohenstaufens, 253 |
| Her, the Genitive and Dative of heô, 24 | Hold, 24, 61, 129 |
| Her, the Genitive and Dative of heô, 24 | Hold (castle), 160 |
| — the corrupt Accusative, 58 | Hollow, 142 |
| — = hira (illorum), 24, 94, 96, 285, 288 | Holy, 296 |
| — = hira (illorum), 24, 94, 96, 285, 288 | Homer, 11, 29, 343 |
| Herbs, 292 | Homilies, the Old English, 67-71, 73, 74, 77-84, 98, 112, |
| Here and there, 178 | Homilies, the Old English, 67-71, 73, 74, 77-84, 98, 112, |
| HON | IND |
| 120, 124, 130, 136, 217, 220. See Essex | I replaces g, 57, 58, 70, 85, 87 |
| 120, 124, 130, 136, 217, 220. See Essex | — — e, 261 |
| Honour, 219, 330 | — — ea, 61, 85 |
| Hood, 137 | — — eo, 49, 59, 85, 95 |
| Hood, the punster, 33 | — — u, 60, 162 |
| Hooker, 308, 324 | — — in, 70 |
| Hoot, 106 | — — y, 61, 74 |
| Horace, 345 | I, the Pronoun, 23, 43, 44, 73, 96, 162, 163, 256, 263 |
| Horn, King, 174, 237, 253, 256 | I, the Pronoun, 23, 43, 44, 73, 96, 162, 163, 256, 263 |
| Horne, Parson, 314 | I dare say, 193 |
| Horse, 21 | Iac, the Suffix, 247 |
| — its corrupt Plural, 112, 150, 309 | Ic, the Suffix, 247 |
| — its corrupt Plural, 112, 150, 309 | Ical, the Suffix, 247 |
| Hot, 111 | Icelandic, 18, 42, 105, 114, 116, 117, 121, 122, 123, 126, 131, 152, 153, 169, 170, 275. See Danes, Norse, Scandinavian |
| House, with Corrupt Plural, 59, 138 | Icelandic, 18, 42, 105, 114, 116, 117, 121, 122, 123, 126, 131, 152, 153, 169, 170, 275. See Danes, Norse, Scandinavian |
| Housel, 294 | Icelandic, 18, 42, 105, 114, 116, 117, 121, 122, 123, 126, 131, 152, 153, 169, 170, 275. See Danes, Norse, Scandinavian |
| Household, 264 | Ie replaces e, 49, 68, 87, 175 |
| How, 91 | — — ea, 71 |
| Howbeit, 287 | Ier, the French Suffix, 176, 247 |
| How so ever, 118 | If, 81 |
| Hubba, 64 | If so be that, 269, 287 |
| Huckster, 97 | Ilca (quisque), 60, 100, 143, 159, 185 |
| Huge, 92 | Ilca (quisque), 60, 100, 143, 159, 185 |
| Hugger-Mugger, 294 | Ilk (idem), 31, 101, 102, 186, 266 |
| Hull, 136, 181 | Ilk (idem), 31, 101, 102, 186, 266 |
| Humber, the, 35, 38, 47, 62, 94, 143, 159, 166, 242, 261 | Ill, 97 |
| Humber, the, 35, 38, 47, 62, 94, 143, 159, 166, 242, 261 | Illaudable, 325 |
| Humbug, 331 | Immediately, 242, 291 |
| Hume, 317, 343 | Immortality, 107 |
| Humphrey, Duke, 277, 280 | Imperative, the, 9, 24, 25, 29, 50, 122, 148, 155, 158, 165, 185, 265, 269 |
| Hundred, 50, 59 | Imperative, the, 9, 24, 25, 29, 50, 122, 148, 155, 158, 165, 185, 265, 269 |
| Hungary, 258, 339 | Imperative, the, 9, 24, 25, 29, 50, 122, 148, 155, 158, 165, 185, 265, 269 |
| Huntingdon, 156, 184 | Impersonal Verbs, 245 |
| — Henry of, 217 | In, instead of on, 50 |
| Hurl, 123 | In midst of, 148 |
| Husband (paterfamilias), 160 | In, the Latin, 279, 302 |
| Husbandman, 160 | Inasmuch as, 192, 193 |
| Hustings, 114 | Incer, the Dual, 23, 166 |
| | Incle, the Suffix, 11 |
| | Incog, 331 |
| I replaces œ, 261 | Inde, the Southern Active Par­ticiple in, 62, 67, 69, 91, 113 115 |
| — ge, 40, 43, 44, 50, 52, 69, 71, 91 | Inde, the Southern Active Par­ticiple in, 62, 67, 69, 91, 113 115 |
| IND | K |
| Indeed, 193 | It was a, &c., 122, 168 |
| Indefinite Adjective, 13, 22, 51, 59, 95 | It, strange use of (for there), 150 |
| Indefinite Adjective, 13, 22, 51, 59, 95 | Italian, the, 47, 54, 86, 184, 211, 230, 238, 253, 274, 319, 323, 346 |
| Indefinite Agency, 30 | Italian, the, 47, 54, 86, 184, 211, 230, 238, 253, 274, 319, 323, 346 |
| Ine, the Suffix, 6 | Italian, the, 47, 54, 86, 184, 211, 230, 238, 253, 274, 319, 323, 346 |
| Inferno, the, 211 | Italy, 16, 18, 35, 45, 46, 54, 222, 226, 227, 228, 263, 293, 304, 314, 339, 347 |
| Infinitive, the, 9, 24, 25, 108 | Italy, 16, 18, 35, 45, 46, 54, 222, 226, 227, 228, 263, 293, 304, 314, 339, 347 |
| — it has to prefixed, 30 | Italy, 16, 18, 35, 45, 46, 54, 222, 226, 227, 228, 263, 293, 304, 314, 339, 347 |
| — it is clipped, 37, 43, 44, 49, 50, 52, 61, 74, 263 | Ite, the Suffix, 247 |
| — it is clipped, 37, 43, 44, 49, 50, 52, 61, 74, 263 | Its, 186, 309 |
| Inflections, 5, 14, 94 | Ity, the Suffix, 247 |
| — Danish influence on, 47, 48, 50, 51, 61 | Ive, the Suffix, 247 |
| — Danish influence on, 47, 48, 50, 51, 61 | Iwis, 121 |
| — pared away, 278, 281, 283, 321 | Ize, the Suffix, 267 |
| Ing, the Suffix, 15 | |
| — replaces inde in the Participle Active, 113, 174, 185, 269, 276 | J, first appearance of the sound in English, 219 |
| — replaces inde in the Participle Active, 113, 174, 185, 269, 276 | Jame, 220 |
| — replaces ung, 60 | James I. of Scotland, 276 |
| Inger, the Suffix, 247 | — — of England, 170 |
| Innocent III., 221 | James II., 122, 305 |
| Instead of, 119 | Jar, on the, 80 |
| Interjections, 32, 101, 194, 287 | Jaw, to, 89, 117 |
| Interpreted, that is, 269 | Jeremy, 220 |
| Interview, to, 332 | Jerome, St, 293, 295 |
| Intil, 166 | Jesuits, 305 |
| Ipswich, 19, 47, 64 | Jesus Manuscript, the, 154 |
| Iran, 2 | Jewry, 223, 280 |
| Ire, 152, 163, 185, 224, 301 | Jews, 220 |
| Ireland, 35, 53, 206, 207, 306, 309, 310, 315 | John, King, 216, 220, 234, 255 |
| Ireland, 35, 53, 206, 207, 306, 309, 310, 315 | Johnson, Dr., 151, 279, 281, 289, 311, 313, 314, 315, 327, 335, 343 |
| Irish, the, 20, 30, 48, 74, 104, 154, 167, 234, 247, 276, 318, 327, 328, 334, 341, 346 | Johnson, Dr., 151, 279, 281, 289, 311, 313, 314, 315, 327, 335, 343 |
| Irish, the, 20, 30, 48, 74, 104, 154, 167, 234, 247, 276, 318, 327, 328, 334, 341, 346 | Johnston, 295 |
| Irk, 131, 250 | Jolly, 244 |
| Irregular Verbs, 9, 10 | Jowl, 126 |
| Is, the auxiliary Verb, 4 | Judith, the, 36, 47 |
| Is, Norse for sum, es, est, 148 | Junius, 187 |
| Ish, the suffix, 11, 247, 248 | Justice, 74, 170, 219 |
| Island, 128 | Jutes, 19 |
| Isle, 150, 285 | |
| Ism, the Suffix, 247 | K, akin, to f, 138 |
| Ist, the Suffix, 247 | — answering to the South­ern c, 37, 43, 44, 57, 74, 112 |
| It, 24, 73 | — answering to the South­ern c, 37, 43, 44, 57, 74, 112 |
| K | LAT |
| K coupled with c, 85 | L, its interchange with n, 106, 245 |
| — turns to t, 176 | L, its interchange with n, 106, 245 |
| — loss of, in made and ta'en, 129, 153, 185, 256 | — inserted in a word, 121, 123, 213 |
| Kaiser, 46, 223 | — wrongly inserted in could, 290 |
| Kemble, Mr., 36, 92, 111 | — thrown out, 279 |
| Kemp, Archbishop, 278 | — replaces r, 33 |
| Kent, 19, 20, 39, 68, 69, 87, 94, 150, 164, 175, 208, 226, 232, 233, 256, 259, 286 | Lack, 131 |
| Kent, 19, 20, 39, 68, 69, 87, 94, 150, 164, 175, 208, 226, 232, 233, 256, 259, 286 | Lad, 169 |
| Kent, 19, 20, 39, 68, 69, 87, 94, 150, 164, 175, 208, 226, 232, 233, 256, 259, 286 | Lady, 190 |
| Keogh, Mr. Justice, 327 | — her influence on English, 235, 236 |
| Kesteven, 191, 201 | — her influence on English, 235, 236 |
| Key, 57 | Lady-day, 145, 309 |
| Kid, 97 | Laid, 58 |
| Kildare, Michael of, 207, 276 | Lair, 88 |
| Kill, 262, 290 | Lake, 116, 224 |
| Kin (genus), 4, 128, 162 | Lancashire, 63, 70, 96, 102, 138, 204, 259, 262 |
| Kind, the Suffix, 15, | Lancashire, 63, 70, 96, 102, 138, 204, 259, 262 |
| Kind (natural), 187 | Lancaster, Duke of, 273 |
| Kindle, 97 | Lancastrian, 280 |
| Kindred, 129 | Lancelot, Sir, 280 |
| — words in French and English, Table of, 224 | Lanercost Chronicle, the, 123 |
| — words in French and English, Table of, 224 | Lanfranc, 68 |
| Kine, 102, 179, 188, 287 | Langland, 252, 259, 262, 297 |
| King, 4 | Langtoft, 258 |
| Kingcraft, 303 | Lanky, 91 |
| Kingdom, 143 | Lapland, 11, 73 |
| Kinglake, Mr., 337 | Large, 219, 223 |
| Kirk, 96, 186 | Lark, alauda, 261 |
| Kirkyard, 72, 96 | Lark, ludere, 168 |
| Kiss, 126 | Lass, 169 |
| Kitchen, 112 | Last, 81, 112 |
| Knaresborough, 281, 282 | Late, 120 |
| Knave, 81, 82 | Later, 120 |
| Kneel, 88, 105 | Latest, 81, 112 |
| Knight, to, 174 | Latham, Dr., 183 |
| Knight, his influence on English, 235, 237-239 | Latin, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 26, 28, 31, 32, 33, 37, 38, 40, 47, 53, 54, 55, 100, 122, 152, 155, 185, 220, 227, 234, 237, 266, 275, 283, 289, 292, 295, 297, 299, 807, 321-348 |
| Knocks, 70, 204 | Latin, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 26, 28, 31, 32, 33, 37, 38, 40, 47, 53, 54, 55, 100, 122, 152, 155, 185, 220, 227, 234, 237, 266, 275, 283, 289, 292, 295, 297, 299, 807, 321-348 |
| Knot, 12 | Latin, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 26, 28, 31, 32, 33, 37, 38, 40, 47, 53, 54, 55, 100, 122, 152, 155, 185, 220, 227, 234, 237, 266, 275, 283, 289, 292, 295, 297, 299, 807, 321-348 |
| Know, 4, 5, 39, 95, 185 | Latin, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 26, 28, 31, 32, 33, 37, 38, 40, 47, 53, 54, 55, 100, 122, 152, 155, 185, 220, 227, 234, 237, 266, 275, 283, 289, 292, 295, 297, 299, 807, 321-348 |
| Knox, 306 | Latin, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 26, 28, 31, 32, 33, 37, 38, 40, 47, 53, 54, 55, 100, 122, 152, 155, 185, 220, 227, 234, 237, 266, 275, 283, 289, 292, 295, 297, 299, 807, 321-348 |
| Koran, 303 | Latin, 1, 2, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 26, 28, 31, 32, 33, 37, 38, 40, 47, 53, 54, 55, 100, 122, 152, 155, 185, 220, 227, 234, 237, 266, 275, 283, 289, 292, 295, 297, 299, 807, 321-348 |
| Ky, 188 | Latin words brought here by |
| LAT | LOO |
| Christianity, 20, 93, 103, 240, 304 | Leʓʓe, the Norse ending, 96 |
| Christianity, 20, 93, 103, 240, 304 | Liar, 50, 82 |
| Latin words, too grand to be Englished, 293 | Liber de Antiquis Legibus, 136 |
| Latin words, too grand to be Englished, 293 | Lice, 22 |
| Latter, 120 | Lichfield, 102 |
| Laugh, 121, 179, 287 | Lick, 4, 84 |
| Laughter, 185 | Lie, 49, 62, 87 |
| Law, 71, 80, 224. See Brother-in-Law | Lief, 87, 286, 318 |
| Law, 71, 80, 224. See Brother-in-Law | Light, 39, 59 |
| Law (a hill), 41 | Lighten, 185 |
| Lawyer, 176, 235, 239, 240, 290 | Lightening, 191 |
| Lay, 58, 87, 95, 191 | Lika, the Lithuanian, 13 |
| — for jacere 164 | Like, the Suffix, 6 |
| Layamon, 93, 110-117, 136, 150, 153, 161, 174, 184, 185, 220, 221, 226, 231, 241, 246, 252, 256, 262, 276 | — its Adverbial use, 31 |
| Layamon, 93, 110-117, 136, 150, 153, 161, 174, 184, 185, 220, 221, 226, 231, 241, 246, 252, 256, 262, 276 | Likewise, 287, 291 |
| Layamon, 93, 110-117, 136, 150, 153, 161, 174, 184, 185, 220, 221, 226, 231, 241, 246, 252, 256, 262, 276 | Lincoln, 41, 42, 45, 62, 63, 94, 136, 143, 147, 151, 164, 165, 182-185, 188, 189, 192, 202, 211, 284 |
| Leap, 106 | Lincoln, 41, 42, 45, 62, 63, 94, 136, 143, 147, 151, 164, 165, 182-185, 188, 189, 192, 202, 211, 284 |
| Lear, King, 110, 111, 207, 260, 308 | Lincoln, 41, 42, 45, 62, 63, 94, 136, 143, 147, 151, 164, 165, 182-185, 188, 189, 192, 202, 211, 284 |
| Lear, King, 110, 111, 207, 260, 308 | Lincolneers, 247 |
| Learn, 95 | Lindisfarne Gospels, the, 48, 57, 362 |
| Least, 116 | Lindisfarne Gospels, the, 48, 57, 362 |
| Leather, 16 | Ling, the Suffix, 15 |
| Led, 74, 95 | Lion, 220 |
| Leech, 80, 95, 233-235, 315 | Lithuanians, 12, 13, 138 |
| Leeds, 260 | Lives of Saints, 177, 232 |
| Left (lœvus), 78, 82 | Livy, 327 |
| Leg, 153 | Lloyd, 84 |
| Leghorn, 138 | Lo, 101, 121 |
| Leicester, 41, 45, 47, 165, 184 | Loadstar, 191, 212 |
| Leland, 290 | Loaf, 167 |
| Leman, 129 | Loan, 121 |
| Lend, lent, 261, 290 | Locate, 325 |
| Less, the Suffix, 15 | Lollards, the, 86, 269, 272, 280, 282 |
| Lest, 78, 81 | Lollards, the, 86, 269, 272, 280, 282 |
| Let (obstare), 302, 337 | London, 45, 51, 57, 69, 73, 99, 112, 136, 147, 156, 184, 188, 210, 237, 249-254, 256, 257, 259, 263, 274-279, 283, 284, 286, 289, 308, 321, 346, 361 |
| Let (permisit), 74, 290 | London, 45, 51, 57, 69, 73, 99, 112, 136, 147, 156, 184, 188, 210, 237, 249-254, 256, 257, 259, 263, 274-279, 283, 284, 286, 289, 308, 321, 346, 361 |
| Let, the Suffix, 247 | London, 45, 51, 57, 69, 73, 99, 112, 136, 147, 156, 184, 188, 210, 237, 249-254, 256, 257, 259, 263, 274-279, 283, 284, 286, 289, 308, 321, 346, 361 |
| Let, replaces the Old Impera­tive, 29, 158 | London, 45, 51, 57, 69, 73, 99, 112, 136, 147, 156, 184, 188, 210, 237, 249-254, 256, 257, 259, 263, 274-279, 283, 284, 286, 289, 308, 321, 346, 361 |
| Lever, his Sermons, 361 | London town, 194 |
| Levin, 131 | Long, 40, 69, 335 |
| Lewd, 282 | Loose, 4, 120 |
| Lewes, 158, 176, 177, 237 | Loot, 339 |
| LOR | MER |
| Lord, 52, 59, 194, 256 | Man, 4, 162 |
| Lord, to, 151 | Man, its Plural, 22 |
| Lording, 129, 164, 201 | Man = one, 28, 60, 155, 193 |
| Lost, 175, 189 | Mandeville, 196, 210, 262-265, 275, 278, 368 |
| Lot, 82 | Mandeville, 196, 210, 262-265, 275, 278, 368 |
| Loth, 128 | Mane, 179 |
| Lothian, 51, 124 | Mankind, 87, 143 |
| Louer, the French, 32 | Manner, 219, 220, 244 |
| Loughborough, 138 | Manning. See Brunne, Robert of |
| Loup, 106, 166 | Many, followed by an, 112, 164, 185 |
| Louring, 142 | Many, followed by an, 112, 164, 185 |
| Love, 3, 16, 25, 58, 61, 126 | Marble, 220 |
| Low, 72 | March, Dr., 28, 29, 330, 336, 370 |
| Low German, 13, 39, 84, 105, 123, 175, 179, 255, 306 | Margaret, St., Legend of, 84, 115-118 |
| Lower, to, 72 | Marie, her Lays, 228 |
| Lucera, 245 | Marisco, Adam de, 227, 228 |
| Luck, 214, 275, 287 | Mark, 113 |
| Ludlow, 283, 284 | Markisesse, 275 |
| Lukewarm, 90 | Marquis, 275 |
| Lurk, 152 | Marsh, Mr., 216, 294, 303, 330, 341 |
| Luther, 300, 306 | Marsh, Mr., 216, 294, 303, 330, 341 |
| Ly, the Suffix. See Like | Mary, 220 |
| Lych-gate, 102 | Mate (maca), 95, 176 |
| Lycidas, the, 311 | Matrimony, form of, 271, 272 |
| Lydgate, 276, 278, 297 | Matthew, St., 83, 86, 220 |
| | Matthew Paris, 195, 231 |
| M, the Suffix of First Person Present 36 | Mattock, 246 |
| M, the Suffix of First Person Present 36 | May, 10, 49, 58, 87, 129 |
| — cast out of the middle of a word, 261 | Mayest, 91 |
| — cast out of the middle of a word, 261 | Mazed, 122 |
| Ma, the Aryan Suffix to Roots, 5 | M'Crie, Dr., 316 |
| — the Aryan Suffix of Superla­tives, 7 | Me, 23, 60 |
| — the Aryan Suffix of Superla­tives, 7 | Me Lord, 287 |
| Macaulay, Lord, 121, 252, 300, 303, 316 | Mead, 6 |
| Macaulay, Lord, 121, 252, 300, 303, 316 | Mean, 74, 116 |
| Macedoyne, 180 | Means, 275, 278 |
| Mackenzie, 70 | Mean time, 262, 278 |
| Made, 129, 256 | Meditaciuns on the Soper, 196, 256 |
| Maiden, 11, 87 | Meditaciuns on the Soper, 196, 256 |
| Majesty, 153, 246 | Meek, 90 |
| Mall, Dr., 162, 163 | Melibœus, tale of, 326 |
| Mallory, 280, 281, 319 | Ment, the Roman Suffix, 247 |
| Malvern, Abbot, 298 | Merchant, 236 |
| MER | NEA |
| Mercia, 19, 41, 45, 47, 48, 55, 68, 94, 142, 143, 162, 180, 260 | Most replaces the Superlative, 121, 264 |
| Mercy, 219 | Mother, 4, 290 |
| Mesh, 142 | Mouldy, 122 |
| Messer, 222 | Mountbenjerlaw, 41 |
| Mest, replaces the older ma, 7 | Mouse, mice, 3, 22 |
| Mete, 32 | Mowed (wrong), 309 |
| Mi, Verbs in, 4, 8, 10, 13, 36 | Much, 7, 67, 70, 71, 78, 81, 86, 137, 163, 166, 184, 185, 266 |
| Mid (cum), 107, 163, 256 | Much, 7, 67, 70, 71, 78, 81, 86, 137, 163, 166, 184, 185, 266 |
| Middle Voice, 29, 42 | Muck, 131 |
| Middlemarch, 229 | Mulberry, 152 |
| Middlesex, 209, 210 | Mulcaster, 307 |
| Midst, 290 | Mun (must), 104, 165 |
| Midwife, 187 | Murder, 4 |
| Might, main, 34, 61, 71, 186 | Murderer, 264 |
| Might be, for was, 151 | Must, 10, 29, 104, 130 |
| Mill, 4 | My, 67, 70 |
| Milton, 124, 187, 274, 304, 309, 311, 312, 336 | Myself, 30 |
| Milton, 124, 187, 274, 304, 309, 311, 312, 336 | Mystery, 223 |
| Mind, 3, 187, 243 | |
| Mine, 23 | N, infixed, 12, 44, 122, 142, 150, 166, 188 |
| Miner, 246 | N, infixed, 12, 44, 122, 142, 150, 166, 188 |
| Mingle, 121 | — cast out, 25, 62, 70, 74, 98, 177, 188, 261 |
| Minot, 252, 311 | — cast out, 25, 62, 70, 74, 98, 177, 188, 261 |
| Mire, the Poet, 248 | — its interchange with l, 106, 245 |
| Mis, the Prefix, 15, 287 | — the Possessive mark, 6 |
| Mistrust, 247, 287 | Na, the Aryan Suffix, 6, 9 |
| Mitrailleuse, 238 | Nævius, 11, 248 |
| Mobocracy, 247 | Nag, 214 |
| Monger, 236 | Nail, 87, 102 |
| Monk, Dr., 317 | Nairne, Lady, 103, 119 |
| Moodiness, 96 | Naked, 104 |
| Moore, 194, 316 | Name, 3, 5, 59, 88 |
| Mope, 177 | Nap, 89 |
| Moral Ode, the, 84 | Napier, 89 |
| More, 7, 69, 73, 154, 302 | Naples, 184 |
| More, Sir Thomas, 289, 293, 294 | Narrow, 74 |
| Moreover, 130 | Nassington, 264 |
| Morning, 142 | Naught, 39, 79 |
| Morris, Dr., 1, 42, 79, 83, 87, 89, 91, 119, 124, 125, 165, 188, 217, 226, 230, 336, 369, 370 | Naughty, 294 |
| Morris, Dr., 1, 42, 79, 83, 87, 89, 91, 119, 124, 125, 165, 188, 217, 226, 230, 336, 369, 370 | Nay, 87, 266, 294 |
| Morris, Dr., 1, 42, 79, 83, 87, 89, 91, 119, 124, 125, 165, 188, 217, 226, 230, 336, 369, 370 | Ne, 73, 129, 137 |
| Morris, the Poet, 252, 319, 367 | Near, 81, 85 |
| Most, 3, 7, 88 | Neat, 148 |
| NEE | NUM |
| Needs, 8 | Normandy, 244 |
| Negation, the Old English form of, 28, 174, 297 | Normans, the, 57, 79, 206 |
| Negation, the Old English form of, 28, 174, 297 | Norse, 14, 17, 18, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 55, 61, 72, 84, 88, 96, 100, 102, 104, 105, 106, 129, 148, 161, 165, 166, 180, 182, 186, 253, 286. See Danes, Scandi­navians |
| Negative forms, 28, 73, 129 | Norse, 14, 17, 18, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 55, 61, 72, 84, 88, 96, 100, 102, 104, 105, 106, 129, 148, 161, 165, 166, 180, 182, 186, 253, 286. See Danes, Scandi­navians |
| Neigh, 179 | Norse, 14, 17, 18, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 55, 61, 72, 84, 88, 96, 100, 102, 104, 105, 106, 129, 148, 161, 165, 166, 180, 182, 186, 253, 286. See Danes, Scandi­navians |
| Neighbour, 147, 185 | Norse, 14, 17, 18, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 55, 61, 72, 84, 88, 96, 100, 102, 104, 105, 106, 129, 148, 161, 165, 166, 180, 182, 186, 253, 286. See Danes, Scandi­navians |
| Nelson, 42 | Norse, 14, 17, 18, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 55, 61, 72, 84, 88, 96, 100, 102, 104, 105, 106, 129, 148, 161, 165, 166, 180, 182, 186, 253, 286. See Danes, Scandi­navians |
| Nemo, 100 | Norse, 14, 17, 18, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 55, 61, 72, 84, 88, 96, 100, 102, 104, 105, 106, 129, 148, 161, 165, 166, 180, 182, 186, 253, 286. See Danes, Scandi­navians |
| Nephew, 74, 224 | Norse, 14, 17, 18, 37, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 55, 61, 72, 84, 88, 96, 100, 102, 104, 105, 106, 129, 148, 161, 165, 166, 180, 182, 186, 253, 286. See Danes, Scandi­navians |
| Ness, the Suffix, 15, 96, 247, 248 | Norse words in England, 51, 63, 64, 88, 90, 91, 92, 93, 114, 116, 117, 122, 123, 131, 152, 153, 169, 174, 176, 177, 178, 185, 187, 250, 255, 291, 310 |
| Never, 52, 116 | Norse words in England, 51, 63, 64, 88, 90, 91, 92, 93, 114, 116, 117, 122, 123, 131, 152, 153, 169, 174, 176, 177, 178, 185, 187, 250, 255, 291, 310 |
| Nevertheless, 118 | Norse words in England, 51, 63, 64, 88, 90, 91, 92, 93, 114, 116, 117, 122, 123, 131, 152, 153, 169, 174, 176, 177, 178, 185, 187, 250, 255, 291, 310 |
| New, 3, 74 | Norse words in England, 51, 63, 64, 88, 90, 91, 92, 93, 114, 116, 117, 122, 123, 131, 152, 153, 169, 174, 176, 177, 178, 185, 187, 250, 255, 291, 310 |
| New English, the, 47, 51, 55, 70. See Chapters III. and V. | Norse words in England, 51, 63, 64, 88, 90, 91, 92, 93, 114, 116, 117, 122, 123, 131, 152, 153, 169, 174, 176, 177, 178, 185, 187, 250, 255, 291, 310 |
| New English, the, 47, 51, 55, 70. See Chapters III. and V. | Northampton, 41, 45, 47, 64, 94, 162, 181, 184 |
| Newe fangel, 275 | Northampton, 41, 45, 47, 64, 94, 162, 181, 184 |
| Nice, its senses in England, 243, 244, 313 | Northern English, 27, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 52, 57, 62, 70, 85, 86, 87, 95, 96, 105, 107, 117, 125, 128, 136, 146, 148, 151, 161, 162, 165, 166, 168, 184, 185, 202-204, 260, 262, 264, 266, 269, 271, 276, 277, 278, 281, 282, 283, 287, 308, 312, 316, 320 |
| Nickname, 187, 188 | Northern English, 27, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 52, 57, 62, 70, 85, 86, 87, 95, 96, 105, 107, 117, 125, 128, 136, 146, 148, 151, 161, 162, 165, 166, 168, 184, 185, 202-204, 260, 262, 264, 266, 269, 271, 276, 277, 278, 281, 282, 283, 287, 308, 312, 316, 320 |
| Nicodemus, 103 | Northern English, 27, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 52, 57, 62, 70, 85, 86, 87, 95, 96, 105, 107, 117, 125, 128, 136, 146, 148, 151, 161, 162, 165, 166, 168, 184, 185, 202-204, 260, 262, 264, 266, 269, 271, 276, 277, 278, 281, 282, 283, 287, 308, 312, 316, 320 |
| Niggard, 187 | Northern English, 27, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 52, 57, 62, 70, 85, 86, 87, 95, 96, 105, 107, 117, 125, 128, 136, 146, 148, 151, 161, 162, 165, 166, 168, 184, 185, 202-204, 260, 262, 264, 266, 269, 271, 276, 277, 278, 281, 282, 283, 287, 308, 312, 316, 320 |
| Nigh, 71, 85, 147, 185 | Northern English, 27, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 52, 57, 62, 70, 85, 86, 87, 95, 96, 105, 107, 117, 125, 128, 136, 146, 148, 151, 161, 162, 165, 166, 168, 184, 185, 202-204, 260, 262, 264, 266, 269, 271, 276, 277, 278, 281, 282, 283, 287, 308, 312, 316, 320 |
| Night, 4, 171 | Northern English, 27, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 52, 57, 62, 70, 85, 86, 87, 95, 96, 105, 107, 117, 125, 128, 136, 146, 148, 151, 161, 162, 165, 166, 168, 184, 185, 202-204, 260, 262, 264, 266, 269, 271, 276, 277, 278, 281, 282, 283, 287, 308, 312, 316, 320 |
| Nightingale, 142 | Northern English, 27, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 52, 57, 62, 70, 85, 86, 87, 95, 96, 105, 107, 117, 125, 128, 136, 146, 148, 151, 161, 162, 165, 166, 168, 184, 185, 202-204, 260, 262, 264, 266, 269, 271, 276, 277, 278, 281, 282, 283, 287, 308, 312, 316, 320 |
| Nill, negative of will, 129, 266 | Northern English, 27, 37, 38, 39, 40, 48, 50, 52, 57, 62, 70, 85, 86, 87, 95, 96, 105, 107, 117, 125, 128, 136, 146, 148, 151, 161, 162, 165, 166, 168, 184, 185, 202-204, 260, 262, 264, 266, 269, 271, 276, 277, 278, 281, 282, 283, 287, 308, 312, 316, 320 |
| Nim, or nam, to take or go, 8, 9, 14, 74, 107, 130, 165, 184, 250 | Northumbria, 10, 19, 27, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 46, 48, 51, 52, 54, 55, 58, 61, 62, 73, 94, 95, 96, 104, 138, 146 |
| Nine, 3 | Northumbria, 10, 19, 27, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 46, 48, 51, 52, 54, 55, 58, 61, 62, 73, 94, 95, 96, 104, 138, 146 |
| No, 3, 118 | Northumbria, 10, 19, 27, 35, 36, 37, 38, 40, 41, 46, 48, 51, 52, 54, 55, 58, 61, 62, 73, 94, 95, 96, 104, 138, 146 |
| No — at all, 275 | Not (noht), replaces na and ne in the North, 48, 60, 73, 91, 137, 162, 194 |
| No, Scotch use of, 40 | Not (noht), replaces na and ne in the North, 48, 60, 73, 91, 137, 162, 194 |
| No more, 137 | Not (noht), replaces na and ne in the North, 48, 60, 73, 91, 137, 162, 194 |
| Nobbut, 266 | Not only, 31, 193 |
| Nolt, 97 | Nothing, 69, 80, 91 |
| Nonce, 88 | Nottingham, 41, 45, 94, 143 |
| None, 59, 69, 74, 100, 137 | Nought, 39, 71, 80 |
| Nook, 114 | Now, 3, 31 |
| Nor, 112, 136, 184, 186, 262, 285, 291 | Now a dayes, 274 |
| Nor, 112, 136, 184, 186, 262, 285, 291 | Nowhere, 80, 185 |
| Norfolk, 41, 124, 191, 196, 200, 238, 258, 278 | Nu, the Aryan Suffix to Verbs, 6 |
| Norman Conquest, the, 7, 20, 26, 51, 52, 79, 93, 103, 190, 216, 221, 241. See Conquest | Numb, 8, 14, 107 |
| Norman Conquest, the, 7, 20, 26, 51, 52, 79, 93, 103, 190, 216, 221, 241. See Conquest | Numeral adverbs, first end with s, 59 |
| NUT | OUS |
| Nutmeg, 179 | One, for ân, 28, 67, 69, 89, 175, 290 |
| Nym, Corporal, 107 | One, for ân, 28, 67, 69, 89, 175, 290 |
| | — fastened to each, 81, 100 |
| O, its sound expressed in ten ways, 86 | — stands for man, 119, 126, 155, 175, 188, 193, 266 |
| — replaces a, 39, 40, 67, 69, 70, 73, 80, 85, 86, 88, 89, 91, 111, 118, 126, 129, 136, 148, 162, 166, 184, 290 | — takes al for a Prefix, 101 |
| — replaces a, 39, 40, 67, 69, 70, 73, 80, 85, 86, 88, 89, 91, 111, 118, 126, 129, 136, 148, 162, 166, 184, 290 | — takes w before it, 283, 291 |
| — replaces a, 39, 40, 67, 69, 70, 73, 80, 85, 86, 88, 89, 91, 111, 118, 126, 129, 136, 148, 162, 166, 184, 290 | One of these days, 193 |
| — replaces a, 39, 40, 67, 69, 70, 73, 80, 85, 86, 88, 89, 91, 111, 118, 126, 129, 136, 148, 162, 166, 184, 290 | Only, the modern form of ân, 31, 120, 127, 192, 221 |
| — replaces œ, 121 | Only, the modern form of ân, 31, 120, 127, 192, 221 |
| — replaces é, 85, 261, 274 | Oo, replaces o, 44, 91, 128, 274 |
| — replaces eo, 61 | — replaces u, 91 |
| — the old ending of the First Person of the Present Tense, 38, 39 | Or, 101, 130 |
| — the old ending of the First Person of the Present Tense, 38, 39 | Orcagna, 274 |
| — the old ending of the First Person of the Present Tense, 38, 39 | Orchard, 86 |
| Oa replaces a, 86, 116 | Ordinals, the, 166 |
| Occleve, 276 | Orm, 41 |
| Ockley, 312 | Ormulum, the, 92-111, 124, 148, 170, 301 |
| Oe replaces é in the North, 39, 40, 49 | Ormulum, the, 92-111, 124, 148, 170, 301 |
| Oe replaces é in the North, 39, 40, 49 | Orr (privative), 98, 99 |
| O'er, for over, 147 | Orrmin, 90-110, 112, 116, 117, 121, 126-130, 137, 142, 149, 154, 165, 167, 190, 195, 220, 221, 232, 234, 244, 252, 266, 285, 338 |
| Of, 3, 27, 29, 49, 51, 52, 53, 60, 68, 78, 81, 170, 223. See Par­titive | Orrmin, 90-110, 112, 116, 117, 121, 126-130, 137, 142, 149, 154, 165, 167, 190, 195, 220, 221, 232, 234, 244, 252, 266, 285, 338 |
| — the parent of off, 52, 81, 89 | Orrmin, 90-110, 112, 116, 117, 121, 126-130, 137, 142, 149, 154, 165, 167, 190, 195, 220, 221, 232, 234, 244, 252, 266, 285, 338 |
| Often, 129 | Oth (usque ad), 74, 162 |
| Oftentime, 193, 269, 287 | Othello, 308 |
| Og (et), 96 | Other, 3, 7, 25 |
| Oho, 287 | Other, the, referring to past time, 141 |
| Oi, a new sound in English, 222 | Other, the, referring to past time, 141 |
| Oil, 152 | Otherwise, 81 |
| Ol, the Suffix, 12 | Ou replaces eow, 85 |
| Old English Miscellany, an, 154, 175 | — replaces o, 85, 128, 147, 184, 274 |
| Old-fashioned words and forms, 287, 290, 292, 296, 301, 302 | — replaces u, 85, 126, 129, 137, 138, 147, 330 |
| On, the Preposition, 3 | — replaces oh, 80 |
| On condition that, 269 | — sounded in many ways, 138 |
| On, softened into o, 64 | Ought (aliquid), 101 |
| On, the French, 28, 119, 155, 193 | — (debeo), 71, 73, 83, 87, 161 |
| Once (semel), 59, 126, 193, 290 | Our, 23, 138 |
| Once (semel), 59, 126, 193, 290 | Ours, 100 |
| Once (olim), 193 | Ous, the Suffix, 247, 262, 279 |
| OUT | PER |
| Out, 3, 98, 231 | 44, 62, 91, 113, 115, 148, 165, 174, 185, 195, 269 |
| — disjoined from the Verb, 60, 74 | 44, 62, 91, 113, 115, 148, 165, 174, 185, 195, 269 |
| — disjoined from the Verb, 60, 74 | Participle, Active, a shibboleth of Dialects, 62, 63, 69, 91, 94, 125, 137 |
| Ovation, 327, 344 | Participle, Active, a shibboleth of Dialects, 62, 63, 69, 91, 94, 125, 137 |
| Over, 3, 7, 98, 231 | Participle, Active, a shibboleth of Dialects, 62, 63, 69, 91, 94, 125, 137 |
| Overking 102 | — — used for a Preposition, 246 |
| Overlord, 102 | — — used for a Preposition, 246 |
| Overtake, 121 | Participle, Passive, 9, 24, 25, 39, 61, 70, 82, 83, 88, 94, 106, 115, 125, 141, 143, 156, 162, 165, 263, 265, 279 |
| Overthrow, different from throw over, 52, 179 | Participle, Passive, 9, 24, 25, 39, 61, 70, 82, 83, 88, 94, 106, 115, 125, 141, 143, 156, 162, 165, 263, 265, 279 |
| Overturn, 121 | Participle, Passive, 9, 24, 25, 39, 61, 70, 82, 83, 88, 94, 106, 115, 125, 141, 143, 156, 162, 165, 263, 265, 279 |
| Ow, replaces u, 12, 129 | Partitive use of of, 29, 52, 53, 60 |
| Owe, 71, 84, 121, 277 | Party, a, 244 |
| Owl and Nightingale, the, 140-142, 252 | Passing (used as a Preposition), 195, 246 |
| Own, stands for two old Verbs, 32 | Passing rich, 269 |
| Own (proprius), 57, 67, 73, 88, 127, 290 | Passive Voice, 9, 13 |
| Own (proprius), 57, 67, 73, 88, 127, 290 | Paston Letters, the, 283 |
| Ox, 3, 218 | Path, 3, 4 |
| Oxen, 22, 51 | Pay, 220, 300 |
| Oxford, 115, 174, 176, 184, 208, 227, 228, 239, 249, 254, 256, 257, 259, 266, 289, 299, 321, 336 | Peace, 152, 219, 229 |
| Oxford, 115, 174, 176, 184, 208, 227, 228, 239, 249, 254, 256, 257, 259, 266, 289, 299, 321, 336 | Peacock, 179 |
| Oxford, 115, 174, 176, 184, 208, 227, 228, 239, 249, 254, 256, 257, 259, 266, 289, 299, 321, 336 | Peakirk, 69 |
| Oxford, 115, 174, 176, 184, 208, 227, 228, 239, 249, 254, 256, 257, 259, 266, 289, 299, 321, 336 | Pecock, Bishop, 83, 252, 279-281, 283-285, 290, 296, 360 |
| Oxus, the, 1, 11, 15, 166, 233, 345 | Pecock, Bishop, 83, 252, 279-281, 283-285, 290, 296, 360 |
| Oxus, the, 1, 11, 15, 166, 233, 345 | Pedibus, 15 |
| Oyez, 239 | Pedlar, 123, 124 |
| | Pen (includere), 88 |
| | Penance, 293 |
| P, aversion of the Old English to, 102, 123 | Pence, 194 |
| P, aversion of the Old English to, 102, 123 | Penology, 328, 347 |
| — inserted in words, 121 | Pepys, 186, 194 |
| Pack, 123 | Peradventure, 238 |
| Pain, 246, 286 | Percy Society, 141, 177 |
| Painful, 122 | Percy's Reliques, 207, 260, 316 |
| Pair of tongs, 275 | Perfect Tense, 8, 9, 10, 16, 225 |
| Paradise Lost, the, 311, 312, 319 | — its change from Strong to Weak in the Second Person, 127, 164 |
| Par ma fey, 132, 163 | Perfection, 275, 292 |
| Paris, 46, 217, 225, 228, 235, 258, 315, 329, 339 | Perhaps, 151, 242, 296 |
| Paris, 46, 217, 225, 228, 235, 258, 315, 329, 339 | Persian, 1, 11, 176 |
| Parker Society, 295, 302 | Persons, 137 |
| Parson, 283 | — of the Tenses of the Verb. See Present, Perfect, and Plural |
| Participle, Active, 9, 24, 25, 30, | — of the Tenses of the Verb. See Present, Perfect, and Plural |
| PER | PSA |
| Perugia, 81 | Pooh, 287 |
| Peterborough, 47, 54-66, 68, 69, 71-77, 81, 87, 89, 94, 96, 98, 105, 115, 118, 119, 125, 129, 166, 181, 190 | Poor, 219, 223 |
| Peterborough, 47, 54-66, 68, 69, 71-77, 81, 87, 89, 94, 96, 98, 105, 115, 118, 119, 125, 129, 166, 181, 190 | Pope, 274, 312, 313, 315, 323, 326 |
| Peterborough, 47, 54-66, 68, 69, 71-77, 81, 87, 89, 94, 96, 98, 105, 115, 118, 119, 125, 129, 166, 181, 190 | Popish, 294 |
| Phillipps, Sir Thomas, the Poem printed by, 84, 115 | Pore, to, 174 |
| Phillipps, Sir Thomas, the Poem printed by, 84, 115 | Portuguese, 339 |
| Philology, Old English, 88 | Pot, 123; to go to, 294 |
| Physician, 290 | Pour, 151, 213 |
| Picard, 83 | Praise, 229, 230 |
| Pick, 123 | Pray, 156, 230, 300 |
| Pickwick, 80 | Prayer Book, the Anglican, 183, 195, 221, 240, 269, 300, 312, 328 |
| Piecemeal, 15, 242 | Prayer Book, the Anglican, 183, 195, 221, 240, 269, 300, 312, 328 |
| Pierce, President, 331 | Prayer Book, the Anglican, 183, 195, 221, 240, 269, 300, 312, 328 |
| Pig, 123 | Preacher, the, 228-230 |
| Pin, 179 | Precious, 180 |
| Pit of Hell, the Poem, 233 | Prefixes, Teutonic, 15, 241 |
| Pitch, 115 | — Romance, clipped in England, 132, 161, 245; they drive out the Teutonic Prefixes, 247 |
| Pitt, 318, 341, 342 | — Romance, clipped in England, 132, 161, 245; they drive out the Teutonic Prefixes, 247 |
| Place, 132, 229 | — Romance, clipped in England, 132, 161, 245; they drive out the Teutonic Prefixes, 247 |
| Plank, 187 | Prepositions, 16, 26, 27, 28, 29, 30, 119, 120 |
| Play king, 177 | Prepositions, 16, 26, 27, 28, 29, 30, 119, 120 |
| Plight, 113 | — uncoupled from the Verb, 52, 60, 74, 98 |
| Plough, 64, 91, 96, 138 | — uncoupled from the Verb, 52, 60, 74, 98 |
| Plump, to, 179 | — Compounds with, 93, 98, 102, 170, 231 |
| Plumpton Letters, the, 296 | — Compounds with, 93, 98, 102, 170, 231 |
| Plunder, 339 | — French, prefixed to English roots, 266 |
| Plunkett, Lord, 330 | — French, prefixed to English roots, 266 |
| Plural, Nominatives, 5, 22, 51, 94, 95, 102, 166, 167 | — New, 72, 85 |
| Plural, Nominatives, 5, 22, 51, 94, 95, 102, 166, 167 | Present Tense, 8, 9, 10, 38, 39, 136, 156 |
| — — of the Present of Verbs, 24, 25 | Present Tense, 8, 9, 10, 38, 39, 136, 156 |
| — — of the Present of Verbs, 24, 25 | — — expresses the Future, 29 |
| — — Northern Form of, 49, 50, 62, 63, 148 | — — old German Plural of, 13, 62 |
| — — Northern Form of, 49, 50, 62, 63, 148 | Prestige, 338 |
| — — Southern Form of, 49, 50, 62, 63, 174 | Prick, to, 169 |
| — — Southern Form of, 49, 50, 62, 63, 174 | Pride, 129 |
| — — Midland Form of, 62, 63, 94, 125, 143, 147, 156, 162, 165, 174, 256, 281 | Primer of 1400, 269-271 |
| — — Midland Form of, 62, 63, 94, 125, 143, 147, 156, 162, 165, 174, 256, 281 | Printing, influence of, 62 |
| — — Midland Form of, 62, 63, 94, 125, 143, 147, 156, 162, 165, 174, 256, 281 | Proctorize, 267 |
| Plymouth, 299 | Pronouns, 7, 23, 24, 96 |
| Pœnitentia, 238 | Proper Names, their foreign end­ings, 247 |
| Pole axe, 97 | Proper Names, their foreign end­ings, 247 |
| Poll, 179 | Psalter, the Northumbrian, 38, 39, 40, 48, 95, 351 |
| Pompeii, 47 | Psalter, the Northumbrian, 38, 39, 40, 48, 95, 351 |
| PSA | ROA |
| Psalter (the one of 1250), 145-153, 161, 185, 203, 252, 282, 290 | Reave, 188, 275 |
| Psalter (the one of 1250), 145-153, 161, 185, 203, 252, 282, 290 | Rebuke, 269 |
| Psalter (the one of 1250), 145-153, 161, 185, 203, 252, 282, 290 | Recórd, 239 |
| Puff, 123 | Recover, 224, 246 |
| Punch, to, 123 | Recuyell, Caxton's, 284, 285, 288 |
| — the Journal, 337 | Red (ruber), 3 |
| Purvey, the writer, 268 | — the Suffix, 15, 71 |
| Put, pult, 78, 83, 169, 201 | Rede, 301 |
| Puttenham, 286 | Redgauntlet, 101 |
| | Reduplication of Aryan Verbs, 8, 325 |
| QU, replaces cw, 74 | Reflexive. See Dative |
| — replaces hw, 278 | Reformation, the, 28, 54, 74, 294, 304, 305, 306, 321 |
| Quarterly Review, the, 316 | Reformation, the, 28, 54, 74, 294, 304, 305, 306, 321 |
| Queen, 4, 128 | Regard of, in, 269 |
| Quell = kill, 262 | Relative Pronouns, 58, 70, 82, 120, 136, 149, 192, 193 |
| Quickly, Mrs., 192 | Relative Pronouns, 58, 70, 82, 120, 136, 149, 192, 193 |
| Quiver fellow, 124 | Religion, 296 |
| Quoth, 116 | Reliquiæ Antiquæ, 136, 142 |
| | Renard the Fox, 286 |
| | Renew, 246, 247, 266 |
| R, intrudes into English words, 80, 117, 179, 213 | Renown, 238, 243 |
| R, intrudes into English words, 80, 117, 179, 213 | Repent him, 245 |
| — sounded strongly by the Irish, 167 | Repetition, idiomatic, 175 |
| — sounded strongly by the Irish, 167 | Repropitiate, 302 |
| Ra, the Aryan Suffix, 5, 7 | Revile, 243, 326 |
| Raffle, 275 | Revisers of the Bible, 302 |
| Ragged, 179 | Rhine, peasants of the, 62 |
| Rain, 26 | Rich, 3, 69, 224 |
| Rainbow, 129 | Riches, 152, 219, 296 |
| Raj, the Aryan root, 6, 168 | Richard I., 177 |
| Raise, 98 | — II., 272, 273 |
| Rake, 114 | Rick, the Suffix, 15 |
| Range, to, 122 | Riddle, 15 |
| Ransack, 131 | Rife, 115 |
| Rape, 131, 250 | Right, 60, 78, 101, 137, 186, 281, 287 |
| Rasp, 131 | Right, 60, 78, 101, 137, 186, 281, 287 |
| Rate, to, 213 | Righteous, 15, 71, 290 |
| Rather (potius), 88, 192 | Rime, 237, 282 |
| Ravening, 266, 287 | Rimes, English, 79 |
| Re, the French Prefix, 247 | Ring, 85 |
| Read, 61 | Ritualist, 326 |
| Ready, 90 | Rive, 114 |
| Ready money, 189 | Roar, 148 |
| ROB | SCO |
| Robert, Bishop of Lincoln, 143, 195, 196, 227, 254, 256 | S, replaces n in the Plural of Nouns, 51 |
| Robertson, Dr., 317, 318 | — — r, 61, 104, 105 |
| Rock, to, 115 | — — sh, 91, 94, 129 |
| Rogers, 295 | — is added at the end of a word, 153, 174 |
| Roe, 86, 116 | — is added at the end of a word, 153, 174 |
| Roll, to, 291 | Sack, to, 190 |
| Rolliad, the, 32 | Sackless, 334 |
| Romance words akin to English words, 224, 225 | Sacrilege, 246 |
| Romance words akin to English words, 224, 225 | Sad, 291 |
| — Suffixes, 246, 247 | Safe, 34 |
| — its influence on English, 240, 248, 251, 287, 311 | Salimbene, 222, 226, 227, 228 |
| — its influence on English, 240, 248, 251, 287, 311 | Salop, 118, 120, 121, 123, 124, 205, 260, 262, 282, 283, 291 |
| Rome, 17, 18, 41, 86, 143, 184, 222, 225, 227, 231, 239, 265, 303, 304, 308 | Salop, 118, 120, 121, 123, 124, 205, 260, 262, 282, 283, 291 |
| Rome, 17, 18, 41, 86, 143, 184, 222, 225, 227, 231, 239, 265, 303, 304, 308 | Salt, 16 |
| Rome, 17, 18, 41, 86, 143, 184, 222, 225, 227, 231, 239, 265, 303, 304, 308 | Same, 3, 31, 101, 102, 186, 264, 266 |
| Rood, supplanted, 64, 223, 229 | Same, 3, 31, 101, 102, 186, 264, 266 |
| Rooge, 337 | Sandal Castle, 283, 284 |
| Root, 90 | Sanglier, 40 |
| Rouen, 217, 235 | Sanscrit, 1-16, 25, 44, 70, 82, 102, 107, 123, 127, 138, 233, 235, 255 |
| Rough, 39, 137, 179 | Sanscrit, 1-16, 25, 44, 70, 82, 102, 107, 123, 127, 138, 233, 235, 255 |
| Round, 237, 242 | Sanscrit, 1-16, 25, 44, 70, 82, 102, 107, 123, 127, 138, 233, 235, 255 |
| Rove, 287 | Save, 137, 241, 287 |
| Ruefully, 191 | Savour, to, 267 |
| Rule, 262; rule the roast, 263 | Saw, 121 |
| Roxburgh Club, 196 | Saxon, 19, 40, 41, 44, 45, 216, 260, 268, 320 |
| Roy, 266, 295, 296, 299 | Saxon, 19, 40, 41, 44, 45, 216, 260, 268, 320 |
| Rue, 4, 88 | Say, 58, 74, 185 |
| Run, 26, 61, 112, 264 | Sc, preferred to sh, 112 |
| Runes, 16, 36, 37, 128, 349 | Scald (poeta), 98 |
| Rushworth Gospels, 42, 48, 351 | Scalp, 152 |
| Russian, 225 | Scandinavian, 13, 64, 94, 255, 320. See Danes, Icelandic, Norse, Swedes |
| Ruthwell Cross, the, 36, 37, 349, 353 | Scandinavian, 13, 64, 94, 255, 320. See Danes, Icelandic, Norse, Swedes |
| Rutland, 46, 47, 56, 69, 72, 73, 177, 182, 183, 184, 210, 211, 259, 262, 275 | — words in English, 51, 64, 72, 81, 92, 93, 96, 97, 98, 102, 104, 106, 123, 131, 142, 152, 161, 179, 186, 212, 214 |
| Rutland, Earl of, 283 | — words in English, 51, 64, 72, 81, 92, 93, 96, 97, 98, 102, 104, 106, 123, 131, 142, 152, 161, 179, 186, 212, 214 |
| Ryle, to, 222 | Scape, 161 |
| | Scarcely, 275 |
| | Scare, 98 |
| S, the older form of st, 39 | Scatter, 75 |
| — replaces th in the North, 49, 50, 52, 62, 63, 130, 153 | School, 69 |
| — replaces th in the North, 49, 50, 52, 62, 63, 130, 153 | Scoff, 179 |
| SCO | SI |
| Scold, 92 | Shakespere, 12, 60, 98, 103, 111, 124, 148, 151, 154, 171, 260, 299, 304, 307-310 |
| Scorch, 106 | Shakespere, 12, 60, 98, 103, 111, 124, 148, 151, 154, 171, 260, 299, 304, 307-310 |
| Score, 132 | Shakespere, 12, 60, 98, 103, 111, 124, 148, 151, 154, 171, 260, 299, 304, 307-310 |
| Scorn, 90, 93, 244, 251 | Shall, 10, 29, 87, 91, 94, 95, 104, 129, 136, 148, 259 |
| Scotland, 9, 11, 26, 27, 31, 39, 40, 44, 51, 53, 57, 60, 64, 70, 74, 89, 96-101, 103, 105, 106, 119, 129, 137, 147, 148, 149, 150, 165, 169, 176, 177, 182, 191, 238, 276, 305, 306, 334, 339 | Shall, 10, 29, 87, 91, 94, 95, 104, 129, 136, 148, 259 |
| Scotland, 9, 11, 26, 27, 31, 39, 40, 44, 51, 53, 57, 60, 64, 70, 74, 89, 96-101, 103, 105, 106, 119, 129, 137, 147, 148, 149, 150, 165, 169, 176, 177, 182, 191, 238, 276, 305, 306, 334, 339 | Shamefastness, 301 |
| Scotland, 9, 11, 26, 27, 31, 39, 40, 44, 51, 53, 57, 60, 64, 70, 74, 89, 96-101, 103, 105, 106, 119, 129, 137, 147, 148, 149, 150, 165, 169, 176, 177, 182, 191, 238, 276, 305, 306, 334, 339 | Shameful, 191 |
| Scotland, 9, 11, 26, 27, 31, 39, 40, 44, 51, 53, 57, 60, 64, 70, 74, 89, 96-101, 103, 105, 106, 119, 129, 137, 147, 148, 149, 150, 165, 169, 176, 177, 182, 191, 238, 276, 305, 306, 334, 339 | Shannon, the, 2, 314 |
| Scotland, 9, 11, 26, 27, 31, 39, 40, 44, 51, 53, 57, 60, 64, 70, 74, 89, 96-101, 103, 105, 106, 119, 129, 137, 147, 148, 149, 150, 165, 169, 176, 177, 182, 191, 238, 276, 305, 306, 334, 339 | She (the old seô) 3, 29, 43, 44, 58, 73, 129, 165, 256, 263, 282 |
| Scotland, 9, 11, 26, 27, 31, 39, 40, 44, 51, 53, 57, 60, 64, 70, 74, 89, 96-101, 103, 105, 106, 119, 129, 137, 147, 148, 149, 150, 165, 169, 176, 177, 182, 191, 238, 276, 305, 306, 334, 339 | She-beast, 261 |
| Scott, Major, 32 | She-wolf, 269 |
| — Sir Walter, 33, 84, 149, 159, 178, 238, 260, 315, 316, 346 | Shed, 83 |
| — Sir Walter, 33, 84, 149, 159, 178, 238, 260, 315, 316, 346 | Sheep, 22, 43, 218 |
| Scour, 179 | Sheepish, 104 |
| Scowl, 123 | Sheer, 90 |
| Scraggy, 123 | Sheriff, 62 |
| Scrape, 123 | Shift, 106 |
| Scratch, 124 | Shillingford, 278 |
| Scream, 117 | Shimmer, 124 |
| Screech, 95 | Shine, 78, 81 |
| Scrip, 174 | Shingle, 179 |
| Scrub, 179 | Ship, the Suffix, 15 |
| Scullion, 187 | Ship (navis), 21, 88 |
| Search, true derivation of, 80 | Shipwreck, 266 |
| Seat, 3, 4 | Shirt, 90 |
| Second, 186, 242 | Shiver (findere), 90 |
| See, 36, 61 | Shiver (tremere), 155 |
| Seek, 80 | Shoes, 43, 82, 167 |
| Seem, 114, 117 | Shop, 176 |
| Seldom, 15, 130 | Shoreham, 252 |
| Self, used as a noun, 100, 290 | Should, 61, 74, 82, 94, 279 |
| Sensation, 332 | Shove, 88 |
| Serve, 79 | Show, 78, 83, 88, 95, 106, 112, 114 |
| Set at nought, 193 | Show, 78, 83, 88, 95, 106, 112, 114 |
| Settle, stands for two old Verbs, 32 | Shrew, 142, 250 |
| Seven, 3 | Shrewsbury, 64 |
| Seventh, 44, 59, 166 | Shriek, 90, 95 |
| Seventy, 70 | Shrift, 88 |
| Severn, the, 114, 242 | Shrill, 116, 117, 179 |
| Sew, 4, 261 | Shudder, 116 |
| Sexton, 275 | Shunt, 152 |
| Sh, or sch, replaces sc, 78, 81, 88, 95, 184 | Shy, 123 |
| Sh, or sch, replaces sc, 78, 81, 88, 95, 184 | Si, the Kentish Article, 68 |
| SI | SOU |
| Si (in Latin, sit), 104 | Smile, 4, 178 |
| Sicken, 106 | Smirk, 178 |
| Side, 85, 179; side by side, 194 | Smithy, 33 |
| Side, 85, 179; side by side, 194 | Smock, 90 |
| Sidney, 186, 298 | Smooth, 261 |
| Sigh, 147, 185 | Smother, 84 |
| Siker, 84, 275, 283 | Smoulder, 123 |
| Silly, 103, 261 | Smug, 98 |
| Silver, 6, 59 | Snatch, 123 |
| Similitude, 292, 301 | Sneer, 152 |
| Simon, Earl, 237 | Sniff, 90 |
| Simple, 178 | Snout, 126 |
| Sin, 87, 88 | Snub, 152 |
| Since, syn, sith, sithence, 186, 193, 274, 281, 294, 301, 309, 310 | Snuff, 90 |
| Since, syn, sith, sithence, 186, 193, 274, 281, 294, 301, 309, 310 | So, sa, 71, 82, 85, 91, 116, 137, 166 |
| Single, 137, 245 | Soberness, 243 |
| Singularis (Low Latin), 40 | Soldier, 292 |
| Sir, 222, 232, 282 | Some, the Suffix, 15 |
| Sister, 4 | Some, 27, 119, 159, 266 |
| Sit, sat, 4, 8, 16, 38 | Some one, 193 |
| Sixth, 3 | Some other, 99 |
| Sixtus V., 230 | Somebody, 193 |
| Skeat, Mr., 165, 369 | Somerset, 6, 20, 40, 51, 61, 94, 190, 207, 260, 275, 276 |
| Skelton, 280, 288 | Somerset, 6, 20, 40, 51, 61, 94, 190, 207, 260, 275, 276 |
| Skill, 84 | Sometime, 118 |
| Skip, 132 | Somewhat, 30, 99 |
| Skulk, 123 | Somewhere, 99 |
| Skull, 123 | Son, 4, 6, 14, 15, 22, 49, 59 |
| Sky, 131, 152, 185 | Soon, 59, 121 |
| Slain, 87, 115, 147 | Sooth, 4, 34, 187 |
| Slang words, 33, 84, 168, 190 | Sophocles, 11, 163 |
| Slay, slew, 50, 74 | Sorrow, 82, 121 |
| Slayer, 147 | Sorry, 57, 88, 191 |
| Slaughter, 147, 152, 185 | Sought, 85 |
| Slavonians, 1, 12, 18 | Soul, 21 |
| Sledgehammer, 33 | — Poem on it, 84 |
| Sleek, 142 | Soule, Mr. 345 |
| Sleep, 43, 50, 90, 105 | Southern English, 36-40, 51, 61-63, 68-74, 79, 81-88, 91, 95, 97, 100, 102-105, 113, 122, 123, 127, 147-154, 158, 163-166, 184, 185, 188, 190, 205-210, 250, 257, 260, 263, |
| Sleight, 153 | Southern English, 36-40, 51, 61-63, 68-74, 79, 81-88, 91, 95, 97, 100, 102-105, 113, 122, 123, 127, 147-154, 158, 163-166, 184, 185, 188, 190, 205-210, 250, 257, 260, 263, |
| Sleuth, 98 | Southern English, 36-40, 51, 61-63, 68-74, 79, 81-88, 91, 95, 97, 100, 102-105, 113, 122, 123, 127, 147-154, 158, 163-166, 184, 185, 188, 190, 205-210, 250, 257, 260, 263, |
| Sluggish, 123 | Southern English, 36-40, 51, 61-63, 68-74, 79, 81-88, 91, 95, 97, 100, 102-105, 113, 122, 123, 127, 147-154, 158, 163-166, 184, 185, 188, 190, 205-210, 250, 257, 260, 263, |
| Sly, 98, 146 | Southern English, 36-40, 51, 61-63, 68-74, 79, 81-88, 91, 95, 97, 100, 102-105, 113, 122, 123, 127, 147-154, 158, 163-166, 184, 185, 188, 190, 205-210, 250, 257, 260, 263, |
| Smart, 116, 161, 168, 185 | Southern English, 36-40, 51, 61-63, 68-74, 79, 81-88, 91, 95, 97, 100, 102-105, 113, 122, 123, 127, 147-154, 158, 163-166, 184, 185, 188, 190, 205-210, 250, 257, 260, 263, |
| SOU | SUC |
| 268, 271, 277-281, 283-285, 287, 295 | Stephen, 72, 75, 77, 178 |
| 268, 271, 277-281, 283-285, 287, 295 | Stephens, Mr., 36, 349 |
| South East of England, 128, 175 | Ster, the Feminine Suffix, 15, 97, 268 |
| South West of England, 80, 116, 128, 175 | Ster, the Feminine Suffix, 15, 97, 268 |
| South West of England, 80, 116, 128, 175 | Sterlings, 176 |
| Southwell, 298 | Sternhold, 301 |
| Sow, 85, 309 | Stillingfleet, 305 |
| Spain, 18, 48, 250, 253, 263, 304, 308 | Stilt, 161 |
| Spain, 18, 48, 250, 253, 263, 304, 308 | Stint, 107 |
| Spake, 74, 148 | Stir, 107 |
| Span new, 168 | Stirling, 19, 182 |
| Sparkle, 287 | Stone dead, 168 |
| Speech, 95 | Stool, 274 |
| Spenser, 10, 114, 274, 308 | Stopt, 9 |
| Spider, 261 | Story, 170 |
| Spill, 151 | Stout, 177 |
| Spital, 223 | Stow, 84 |
| Spot, 123, 132 | Strafford, Earl, 310 |
| Spousesse, 267 | Straightway, 291 |
| Sprawl, 169 | Stratford atte Bowe, 209, 228 |
| Springe, 142 | Stratmann, Dr. 93, 128, 152, 176, 179, 248 |
| Spy, 132, 245 | Stratmann, Dr. 93, 128, 152, 176, 179, 248 |
| Squash, 152 | Strew, 4, 9, 106 |
| Squint, 123 | Strife, 129, 225 |
| Squire, to, 175 | Strike in, 98 |
| Squire Western, 58 | Strong, 40, 80, 162 |
| Squireen, 247 | Strong Verbs, 8, 16, 24, 127 |
| Stack, 169 | — replace Weak Verbs, 85, 106, 291 (ring, shew, wear) |
| Stafford, 45 | — replace Weak Verbs, 85, 106, 291 (ring, shew, wear) |
| St Albans, 231, 263, 332, 359 | Strut, 169 |
| Stalwart, 83 | Stuarts, 122, 276 |
| Stamford, 45, 47, 181, 184 | Stubble, 152 |
| Stamford Bridge, 53 | Stumble, 187 |
| Stamp, 179 | Stump, 142 |
| Stand in, 98 | Stutter, 116 |
| Standard English, 36, 57, 69, 71, 96, 107, 116, 118, 124, 128, 129, 166, 180, 254-260, 264, 281, 282, 286, 289, 306, 321, 331 | Subjunctive Mood, 322 |
| Standard English, 36, 57, 69, 71, 96, 107, 116, 118, 124, 128, 129, 166, 180, 254-260, 264, 281, 282, 286, 289, 306, 321, 331 | Substantives, examples of Teu­tonic, 14 |
| Standard English, 36, 57, 69, 71, 96, 107, 116, 118, 124, 128, 129, 166, 180, 254-260, 264, 281, 282, 286, 289, 306, 321, 331 | — declensions of Old English, 20-22 |
| Star, 4, 20, 49, 96, 166 | — declensions of Old English, 20-22 |
| Stark naked, 116 | — turned into Verbs, 151, 262 |
| Start, 115 | Such, 6, 70, 71, 78, 81, 112, 166, 175, 184, 266, 277 |
| Stead, 132, 229, 301 | Such, 6, 70, 71, 78, 81, 112, 166, 175, 184, 266, 277 |
| Stealth, 129 | Such one, 100 |
| SUE | THA |
| Sue, 267 | Tacitus, 17 |
| Suffixes, Aryan, 5-9, 11, 12 | Tackle, 132 |
| — Teutonic, 15, 248 | Take, to (keep in), 89. See also 107 |
| — Romance, 176, 195, 241, 246, 247 | Talk, 115 |
| — Romance, 176, 195, 241, 246, 247 | Tall, 261 |
| Suffolk, 69, 125, 128, 129, 130, 136, 245, 255 | Tame, 4, 11, 12 |
| Suffolk, 69, 125, 128, 129, 130, 136, 245, 255 | Tane, for taken, 153, 185 |
| Suffolk, Duke of, 277 | Tapis, the, 317 |
| Sunday, 82 | Tara, the Aryan Comparative, 7 |
| Superlatives, Aryan, 7 | Tasso, 308 |
| — replaced by most, 121 | Tattle, 123 |
| Sure, 299 | Taught (tensus), 141 |
| Surely, 269 | Teach, 79, 80, 107 |
| Surety, 275 | Tees, the, 265 |
| Surrey, Earl of, 74, 298 | Teinds, 96 |
| Sussex, 19, 20 | Temptation, 269 |
| Swag, 188 | Ten, 12, 13, 40 |
| Sweat, 3, 13, 235 | Tennyson, Mr., 63, 79, 192, 319 |
| Swedes, 18 | Tenth, 70, 96 |
| — their words in England, 92, 114, 123, 131, 152, 161, 169, 174, 187 | Termagant, 246 |
| — their words in England, 92, 114, 123, 131, 152, 161, 169, 174, 187 | Teutons, Teutonic, 3, 6, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 25, 34, 35, 53, 61, 68, 80, 84, 85, 86, 92, 93, 107, 111, 150, 186, 187, 215, 221, 224, 234, 240, 286, 346 |
| Sweet, 3, 7 | Teutons, Teutonic, 3, 6, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 25, 34, 35, 53, 61, 68, 80, 84, 85, 86, 92, 93, 107, 111, 150, 186, 187, 215, 221, 224, 234, 240, 286, 346 |
| Swelter 90 | Teutons, Teutonic, 3, 6, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 25, 34, 35, 53, 61, 68, 80, 84, 85, 86, 92, 93, 107, 111, 150, 186, 187, 215, 221, 224, 234, 240, 286, 346 |
| Swift, Dean, 312, 313, 329, 334, 338, 344 | Teutons, Teutonic, 3, 6, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 25, 34, 35, 53, 61, 68, 80, 84, 85, 86, 92, 93, 107, 111, 150, 186, 187, 215, 221, 224, 234, 240, 286, 346 |
| Swift, Dean, 312, 313, 329, 334, 338, 344 | — Elements in English, 5, 15, 16, 63, 64, 181, 183, 225, 226, 238, 242, 243, 247, 257, 258, 277, 292, 293, 298, 300, 302, 308, 311, 317, 319, 821, 322, 337, 344 |
| Swine, 22, 218 | — Elements in English, 5, 15, 16, 63, 64, 181, 183, 225, 226, 238, 242, 243, 247, 257, 258, 277, 292, 293, 298, 300, 302, 308, 311, 317, 319, 821, 322, 337, 344 |
| Swipe, 71 | — Elements in English, 5, 15, 16, 63, 64, 181, 183, 225, 226, 238, 242, 243, 247, 257, 258, 277, 292, 293, 298, 300, 302, 308, 311, 317, 319, 821, 322, 337, 344 |
| Swithe, 186, 287 | — Elements in English, 5, 15, 16, 63, 64, 181, 183, 225, 226, 238, 242, 243, 247, 257, 258, 277, 292, 293, 298, 300, 302, 308, 311, 317, 319, 821, 322, 337, 344 |
| Swoon, 113 | — Elements in English, 5, 15, 16, 63, 64, 181, 183, 225, 226, 238, 242, 243, 247, 257, 258, 277, 292, 293, 298, 300, 302, 308, 311, 317, 319, 821, 322, 337, 344 |
| Sword, 49, 50 | — Elements in English, 5, 15, 16, 63, 64, 181, 183, 225, 226, 238, 242, 243, 247, 257, 258, 277, 292, 293, 298, 300, 302, 308, 311, 317, 319, 821, 322, 337, 344 |
| Syndon, 39, 49, 104, 125 | — Prefixes, 15 |
| | — Suffixes, 15 |
| | Th, answers to the Sanscrit t, 9 |
| T changes to s in German, 13 | — substituted for þ, 38, 57, 288 |
| — rounding off the end of a word, 25, 26, 39, 129, 148, 153, 185, 264, 290 | — cast out of the middle of a word, 103 |
| — rounding off the end of a word, 25, 26, 39, 129, 148, 153, 185, 264, 290 | — is added to round off a word, 129 |
| — is cast out in the middle of a word, 82 | — is added to round off a word, 129 |
| — is cast out in the middle of a word, 82 | — replaces d, 290 |
| Ta, the Aryan Suffix, 9 | — replaces s, 43 |
| Tables of words and events, 3, 211-214, 224, 250, 252, 320 | Thackeray, 223, 333, 343, 348 |
| Tables of words and events, 3, 211-214, 224, 250, 252, 320 | Thames, the, 35, 70, 87, 107, 112, 250, 261, 263, 345 |
| Taboo, 338 | Thames, the, 35, 70, 87, 107, 112, 250, 261, 263, 345 |
| THA | TO |
| That, 3, 23, 120 | Thor, 41, 42 |
| — used as a Demonstrative, 94, 99, 149, 277, 285 | Thoresby, Archbishop, 272 |
| — used as a Demonstrative, 94, 99, 149, 277, 285 | Thornton, Bonnell, 331 |
| That one — that other, 89, 128, 154, 285 | Thorough, 85, 310 |
| That one — that other, 89, 128, 154, 285 | Thoroughly, 104, 167 |
| That there, 167 | Thorpe, Mr., 52, 71, 353, 369 |
| That, first follows Plural Sub­stantives, 58 | Those (þâs), 99, 149, 274, 289 |
| That, first follows Plural Sub­stantives, 58 | Thou, 23 |
| That, the Old Relative, 150 | Though (tamen), 31, 43, 137 |
| The, 3, 23, 43, 52, 57, 68 | Thought, 87, 147 |
| — the one case when it is not a Definite Article, 31 | Thousand, 12 |
| — the one case when it is not a Definite Article, 31 | Thrale, Mrs., 244 |
| Their, 23, 43, 94, 96, 136, 148, 166, 266, 277, 281, 285 | Threat, 129 |
| Their, 23, 43, 94, 96, 136, 148, 166, 266, 277, 281, 285 | Three, 3, 50, 59 |
| Theirs, 100, 263 | Thrice, 50, 290 |
| Them, 23, 40, 94, 96, 148, 149, 277, 281, 285 | Thrive, 98, 286 |
| Them, 23, 40, 94, 96, 148, 149, 277, 281, 285 | Through, 85, 310 |
| Thence, 59 | — the r transposed, 147 |
| Theocritus, 323 | Throughout, 81 |
| Theon (flourish), 286 | Thrust, 84 |
| Ther, old Comparative Suffix, 7 | Thucydides, 68 |
| There, an expletive before was, 32, 150 | Thud, 113, 261 |
| There, an expletive before was, 32, 150 | Thumb, 74 |
| Thereafter, 75 | Thunder, has n inserted, 26, 129 |
| Therefore, first appearance of, 59 | Thurlow, Lord, 341 |
| Therein, 75 | Thwart, 129 |
| Thereunto, 193 | Thy, 67, 70, 266 |
| These, 23, 71, 130, 149 | Thyself, 100 |
| Thew, 82, 114 | Tidings, 90, 117 |
| They, 3, 23, 43, 49, 95, 96; (þeo), 111; 130, 148, 149, 163, 166, 263 | Tidy, 131 |
| They, 3, 23, 43, 49, 95, 96; (þeo), 111; 130, 148, 149, 163, 166, 263 | Tight, 169 |
| They, 3, 23, 43, 49, 95, 96; (þeo), 111; 130, 148, 149, 163, 166, 263 | Till, the Northumbrian, 27, 38, 73, 125, 136, 142, 162, 186 |
| Thick, 85 | Till, the Northumbrian, 27, 38, 73, 125, 136, 142, 162, 186 |
| Thief, 87 | Till, to, 90 |
| Thigh, 85 | Time, 176 |
| Thilk, 6, 94, 99, 166, 210, 264, 266, 277, 279, 285 | Times, The, 324, 328, 336 |
| Thilk, 6, 94, 99, 166, 210, 264, 266, 277, 279, 285 | Tine, to, 131, 251 |
| Thine, 23 | Tippet, 261 |
| Third, 44, 261 | Tithes, 96, 129 |
| Thirst, 4, 163 | Titus Oates, 327 |
| Thirteen, 3, 12 | To, before Infinitive, 30, 189 |
| Thirty, 50 | — used for at, 27 |
| This, 23, 59, 63 | — used for for, 27 |
| Thither, 3 | — replaces the Dative, 53 |
| TO | UNW |
| To, the Teutonic Prefix, 170, 231, 309 | Twelve, 12, 13, 138 |
| To, the Teutonic Prefix, 170, 231, 309 | Twice, 59, 290 |
| To-break, 309 | Twinge, 142 |
| To and fro, 193 | Twist, 90 |
| To the end that, 269 | Twit, how formed, 32 |
| Toil, 90 | Two, 3, 39, 50 |
| Token, 129 | Tyndale, 43, 189, 252, 267, 286, 288-298, 300, 302-307, 317, 318, 323, 369 |
| Tome (vacuus), 176 | Tyndale, 43, 189, 252, 267, 286, 288-298, 300, 302-307, 317, 318, 323, 369 |
| Tongue, 20, 51 | Tyndale, 43, 189, 252, 267, 286, 288-298, 300, 302-307, 317, 318, 323, 369 |
| Toot, to, 123 | Tyrant, 26 |
| Tooth, teeth, 4, 22, 25, 98, 116 | |
| Top, 179 | |
| Topcliffe, 312 | U, the Aryan Suffix, 6, 12 |
| Topple, 122 | — the old ending of the Northumbrian Present of the Verb, 38 |
| Touch, 242, 245 | — the old ending of the Northumbrian Present of the Verb, 38 |
| Touching this, 269 | — the old ending of the Northumbrian Present of the Verb, 38 |
| Tough, 274 | — replaces eo, 74, 82 |
| Tout, to, 90 | — — o, 91, 128, 130 |
| Tow, 117 | — — w, 43, 49, 50, 73, 74 |
| Toy, 117, 190 | — — i in the South, 71, 81, 147 |
| Toxophilite, 301 | Ue, for eo, 158, 191 |
| Trades, English, 236 | — for yw, 178 |
| Trail, 245 | Ugly, 131 |
| Transubstantiation, 68 | Um, Dative Plural in, 14, 15, 44, 51, 59, 68 |
| Travail, 20 | Um, Dative Plural in, 14, 15, 44, 51, 59, 68 |
| Traveller's Song, the, 18 | Umbe, 121, 170 |
| Tread, 105 | Umquhile, 121, 191 |
| Tree, 4, 49 | Un, the Teutonic Prefix, 6, 15, 98, 99, 279, 292, 302 |
| Trench, Archbishop, 328 | Un, the Teutonic Prefix, 6, 15, 98, 99, 279, 292, 302 |
| Trent, the, 42, 95 | — for hine, 24, 58 |
| Trevisa, 260, 261, 287 | Uncer, the Dual, 23 |
| Tristrem, Sir, the, 159-162, 177, 185, 237, 239, 240 | Unclubbable, 279, 314 |
| Tristrem, Sir, the, 159-162, 177, 185, 237, 239, 240 | Under, 3, 7, 27, 98, 231 |
| Trollope, Mr., 146, 324 | Underling, 81 |
| Trow, I, 194 | Understanding, the, 150 |
| True, 3, 187 | Ung, Verbal Nouns in, 60, 113 |
| True as steel, 194 | Ungainly, 97, 116 |
| Trumbull, Mr., 229 | Ungcet, very old, 37, 349 |
| Trust, 90 | Unidea-ed, 314 |
| Truth, 74, 187 | United States, 48. See America |
| Tuesday, 2, 178 | Unlike, 104 |
| Tug, 117 | Unless, 186, 280 |
| Tumble, 179 | Until, 186, 261 |
| Turk, the, 2, 306 | Unwisdom, 99 |
| UP | WAS |
| Up, 3 | Vowels, changed in Strong Verbs, 8, 16 |
| Upholding, 98 | Vowels, changed in Strong Verbs, 8, 16 |
| Upon, 99 | — doubling of, 33, 148 |
| Upon the point to be, 242 | — at the end of a word, 33, 310 |
| Upper, 179 | — pronounced in the French way, 80 |
| Upside down, 261 | — pronounced in the French way, 80 |
| Us, 23, 138 | — strange pronunciation of, 128, 138, 171, 175 |
| Use (soleo) 178, 241 | — strange pronunciation of, 128, 138, 171, 175 |
| Usury, 267 | |
| Utan, ute, 29, 155 | |
| Utmost, 7 | W, replaces g, 50, 59, 80, 84, 85, 88, 117, 120, 121, 127, 184, 274 |
| Utterly, 122, 269 | W, replaces g, 50, 59, 80, 84, 85, 88, 117, 120, 121, 127, 184, 274 |
| | — — h, 82, 121 |
| V replaces f, 58, 59, 71, 80, 120, 209, 290 | — — u, 186 |
| V replaces f, 58, 59, 71, 80, 120, 209, 290 | — added to o, 179 |
| — — w, 291 | — cast out in the middle of a word, 261 |
| — cast out in the middle of a word, 164, 266 | — cast out in the middle of a word, 261 |
| — cast out in the middle of a word, 164, 266 | — prefixed, 282, 283, 291, 296 |
| Vat, 80 | Wadding, 227 |
| Vedas, the, 5, 11 | Waddington, 182, 188 |
| Verbs. See Strong, Weak, Ir­regular | Waggon, 103 |
| Verbs. See Strong, Weak, Ir­regular | Wail, 179 |
| — how formed, 8, 14 | Wain, 103 |
| — idioms of, 28, 29 | Wait, 170, 180, 220 |
| — changes in, 61, 62, 68, 74, 81, 82, 112 | Wake, 88, 191 |
| — changes in, 61, 62, 68, 74, 81, 82, 112 | Walk, 83 |
| — formed from Nouns, 151, 174, 175 | Wallow, 291 |
| — formed from Nouns, 151, 174, 175 | Walpole, 337 |
| Vercelli, 36 | Wamba, 332 |
| Vere, Mr. Aubrey de, 316 | Wan, the Prefix, 121 |
| Verily, 243 | — replaces un, 121 |
| Very, 101, 186, 233, 242, 243, 262, 281 | Wand, 98 |
| Very, 101, 186, 233, 242, 243, 262, 281 | Wanley, 38, 42 |
| Victoria, Queen, 36, 54, 186, 233, 318, 345 | Want, 98 |
| Victoria, Queen, 36, 54, 186, 233, 318, 345 | Wanton, 121 |
| Victuals, 294 | War, 64, 225 |
| Virgil, 29, 370 | Ward, the Suffix, 6, 261, 287 |
| Virgin, The, 230, 297 | Ware, 73, 91 |
| Virtus, 238, 293 | Warton, 261 |
| Vixen, 6, 80 | Warwick, 45, 162, 179, 256, 315 |
| Volatilis, 267 | Warwick, Earl of, 276, 277 |
| Voltaire, 280, 315 | Was, 61; (eras) 104; becomes wast, 266 |
| Von Raumer, 234 | Was, 61; (eras) 104; becomes wast, 266 |
| WAS | WIL |
| Wasp, 26 | What time, 192 |
| Waste, 191, 225 | Whatsoever, 73, 130 |
| Watch, 88 | Whence, 174 |
| Water, 3 | Where, for there, 49 |
| Watershed, 83 | Whereas, 269 |
| Waur, 98, 186 | Wheresoever, 118 |
| Waves, 291 | Whether (uter), 3, 7, 302 |
| Wax, 4, 302 | Which, 67, 70, 79, 81, 82, 100, 120, 136, 149, 166, 184, 266, |
| Weak Verbs, how formed, 10, 16, 26 | Which, 67, 70, 79, 81, 82, 100, 120, 136, 149, 166, 184, 266, |
| Weak Verbs, how formed, 10, 16, 26 | Which so ever, 81 |
| — replace Strong Verbs, 43, 105, 112, 151, 164, 266, 292, 309 | Which, the, 192 |
| — replace Strong Verbs, 43, 105, 112, 151, 164, 266, 292, 309 | While, 4, 74 |
| Weal and woe, 34, 194 | Whilom, 15 |
| Wealth, 91 | Whilst, 91 |
| Wear, 291 | Whip, 142 |
| Weasel, 287 | Whirlwind, 99, 212 |
| Weave, 4, 49 | White, Mr., 93 |
| Wedgwood, Mr., 73, 83, 106, 124, 126, 132, 170 | Whither, 3 |
| Wedgwood, Mr., 73, 83, 106, 124, 126, 132, 170 | Whitherso, 50 |
| Wedlock, 103 | Who (ho), 3, 6, 24, 58, 125, 137, 138, 149, 193, 278 |
| Wednesday, 121 | Who (ho), 3, 6, 24, 58, 125, 137, 138, 149, 193, 278 |
| Weep, 105, 151 | Whole, 52, 189, 291 |
| Weight, 129 | Wholesome, 90 |
| Welfare, 191 | Wholly, 189, 282, 296 |
| Well nigh, 88 | Whom, 24, 82, 120 |
| Wellington, 194, 315 | Whoso, 49, 59, 118, 137, 193 |
| Wench, 154 | Whosoever, 116 |
| Welsh, the, 48, 84, 106, 115, 117, 123, 132, 154, 162, 169, 179, 254, 306, 346. See Celtic, Celts | Wicked, 73, 96 |
| Welsh, the, 48, 84, 106, 115, 117, 123, 132, 154, 162, 169, 179, 254, 306, 346. See Celtic, Celts | Wickedness, 150 |
| Welsh, the, 48, 84, 106, 115, 117, 123, 132, 154, 162, 169, 179, 254, 306, 346. See Celtic, Celts | Wickliffe, 85, 86, 164, 241, 248, 249, 259, 263, 265-269, 277, 289, 290, 291, 293, 323, 335, 369 |
| Went, 10, 52, 186, 279 | Wickliffe, 85, 86, 164, 241, 248, 249, 259, 263, 265-269, 277, 289, 290, 291, 293, 323, 335, 369 |
| Were, 67, 69, 71, 104 | Wickliffe, 85, 86, 164, 241, 248, 249, 259, 263, 265-269, 277, 289, 290, 291, 293, 323, 335, 369 |
| Wesley, 268 | Wickliffe, 85, 86, 164, 241, 248, 249, 259, 263, 265-269, 277, 289, 290, 291, 293, 323, 335, 369 |
| Wessex, 17, 19, 35, 36, 43, 45, 46, 48, 259, 260 | Wiles 64, 96 |
| Wessex, 17, 19, 35, 36, 43, 45, 46, 48, 259, 260 | Will, the Auxiliary Verb, 10, 29 |
| West of England, 104, 112, 118, 184, 223, 269 | William the Conqueror, 48, 51, 53, 56, 224, 345. See Con­queror |
| Westminster, 235, 273 | William the Conqueror, 48, 51, 53, 56, 224, 345. See Con­queror |
| Wexford, 207 | William, the Englishman, 235 |
| What, 6, 24, 120 | William, the name, 222 |
| — stands for quis, 100 | William of Palerne and the Werwolf, 124, 205, 259 |
| — stands for aliquid, 30, 99 | William of Palerne and the Werwolf, 124, 205, 259 |
| — used as an Interjection, 32 | Willingly, 151 |
| — stands for et, 82 | Wilson 307 |
| WIM | YUL |
| Wimple, 90 | Wrong, 51, 96 |
| Winchester, 46, 47, 54, 63, 217, 254, 320, 323 | Wroth, 129 |
| Winchester, 46, 47, 54, 63, 217, 254, 320, 323 | Wrought, 71, 83, 107 |
| Windlass, 213 | Wyat, 298 |
| Windmill, 177 | Wyatt, 343 |
| Window, 123, 124, 134 | Wynstre (left), 82 |
| Wing, 98 | |
| Wink, a, 194 | Y, replaces g, 26, 43, 57, 70, 80, 82, 85, 95, 117, 129, 179, 261, 277 |
| Winnow, 266 | Y, replaces g, 26, 43, 57, 70, 80, 82, 85, 95, 117, 129, 179, 261, 277 |
| Wis, the Suffix, 15 | Y, replaces g, 26, 43, 57, 70, 80, 82, 85, 95, 117, 129, 179, 261, 277 |
| Wit, 3, 10 | —, used as a Prefix, 91 |
| With, its senses, 30, 82, 107, 137, 163, 256 | —, written for i, 195, 285 |
| With, its senses, 30, 82, 107, 137, 163, 256 | —, written for th, 259 |
| — the Prefix, 15, 170 | Yare, 48 |
| Withal, 100 | Yarrow, the, 41 |
| Witham, the, 42 | Yawn, 261 |
| Withdraw, 121 | Ye, 23; first used for thou, 160, 185 |
| Withhold, 121 | Ye, 23; first used for thou, 160, 185 |
| Without, 53, 119 | Yea, 28, 266, 294 |
| Wobble, 115 | Year, 11, 87 |
| Woebegone, 141 | Yellow, 12, 179 |
| Woe me, 85, 302 | Yes, 28, 104 |
| Woe worth the day, 302 | Yield, 127 |
| Wohung of our Lord, 124 | Yoke, 3, 9, 44 |
| Wolf, 5, 14 | Yon, 192 |
| Wolsey, 289, 305 | Yonder, 167 |
| Woman, 53, 116 | Yonge, Miss, 343 |
| Wont (solere), 194, 337 | York, the Duke of, 283, 285 |
| Wood, 91 | York, change of its name, 41; see also 42, 44, 47, 55, 57, 75, 97, 120, 124, 131, 136, 138, 145-153, 164, 180, 182, 185, 203, 259, 260, 263, 266, 272, 281, 283, 289, 296 |
| Worcester, 39, 84, 111, 112, 115, 218, 255, 290 | York, change of its name, 41; see also 42, 44, 47, 55, 57, 75, 97, 120, 124, 131, 136, 138, 145-153, 164, 180, 182, 185, 203, 259, 260, 263, 266, 272, 281, 283, 289, 296 |
| Work a day, 103 | York, change of its name, 41; see also 42, 44, 47, 55, 57, 75, 97, 120, 124, 131, 136, 138, 145-153, 164, 180, 182, 185, 203, 259, 260, 263, 266, 272, 281, 283, 289, 296 |
| Workman, 50 | York, change of its name, 41; see also 42, 44, 47, 55, 57, 75, 97, 120, 124, 131, 136, 138, 145-153, 164, 180, 182, 185, 203, 259, 260, 263, 266, 272, 281, 283, 289, 296 |
| World, 103 | York, change of its name, 41; see also 42, 44, 47, 55, 57, 75, 97, 120, 124, 131, 136, 138, 145-153, 164, 180, 182, 185, 203, 259, 260, 263, 266, 272, 281, 283, 289, 296 |
| Worse, 98 | You, 23, 49; instead of thou, 167 |
| Worship, 103, 294 | You, 23, 49; instead of thou, 167 |
| Worth, the Verb, 4, 250 | Young, 3, 91, 127; young one, 266 |
| Wot, 4, 10 | Young, 3, 91, 127; young one, 266 |
| Would, 128 | Your, 23, 43, 58, 87 |
| Would God, 194, 302 | Yours, 100 |
| Wound, 128, 138, 147 | Yourselves, 290 |
| Wretched, wretchedness, 150, 185 | Youth, 40, 88 |
| Wretched, wretchedness, 150, 185 | Yowl, 169 |
| Wright, Mr., 184, 233, 234 | Yule, 98, 186, 244 |
| L̄ | ZWI |
| L̄, a new character in English, replacing g, 70, 82, 88, 95, 100, 103, 287 | L̄ho (heo), 96 |
| — written for the sound s, 70 | Z stands for s, 209, 220, 278, 287 |
| — first set at the end of a word, 95 | Z stands for s, 209, 220, 278, 287 |
| — first set at the end of a word, 95 | Zeus, 2, 338 |
| L̄eond (through), is dropped, 120 | Zwingli, 292 |
london: printed by spottiswoode and co., new-street square and parliament street