OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Garibaldi Hymn

* related portals: Italy.
* sister projects: Wikidata item.
This Italian patriotic song was commissioned by Italian general Giuseppe Garibaldi as the official battle song of the Hunters of the Alps volunteer corps. It was written in 1858 and set to music by Alessio Olivieri. It became very popular and was often used as an alternative to the national anthem after the unification of Italy.
English-language translations of Inno di Garibaldi include:
* "The Garibaldi Hymn", loosely translated by Florence Attenborough (1907).
* "Italian National Hymn", anonymous translation (1916).
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Garret

* Search for titles containing or beginning with: "The Garret."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* The Garret (Dunbar), poem by Paul Laurence Dunbar
* The Garret (Gautier), poem by Pierre Jules Théophile Gautier
# The Inscription on the Stele of Méšaʿ/Preface

PREFACE
The text adopted in this edition is that of the late Dr. Driver's Hebrew transcription in the Appendix to the Introduction of his Notes on the Hebrew Text . . . of the Books of Samuel, 2nd edition, 1913, by the kind permission of the Delegates of the Clarendon Press, Oxford.
The Moabite (Phœnician) re-transcription has been made from the above-mentioned text. This feature of the present edition—new in such works—may, it is hoped, be of use to persons beginning the study of Semitic palaeography. It should be noted that the type used represents a more or less standardized Phœnician script, and is not a facsimile of that of the Inscription, several letters of which (e.g. y, k, q, s, t) represent a more ancient fashion of writing.
I wish to acknowledge indebtedness to Dr. Driver's translation and commentary, Dr. W. H. Bennett's The Moabite Stone (1911), and the Tafel in Smend and Socin: Die Inschrift des Königs Méša von Moab (1886).
H. F. B. C.
Jan. 22, 1919.
# The Inscription on the Stele of Méšaʿ

* related portals: Oriental languages and literature.
* sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item.
TEXTS FOR STUDENTS, No. 9
GENERAL EDITORS: Caroline A. J̇. Skeel, D.Lit.; H. J. White, D.D.; J. P. Whitney, D.D., D.C.L.
THE INSCRIPTION ON THE STELE OF MÉŠAʿ
COMMONLY CALLED THE MOABITE STONE
THE TEXT IN MOABITE AND HEBREW WITH TRANSLATION
BY H. F. B. COMPSTON, MA. VICAR OF BREDWARDINE, HEREFORD
LONDON: SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE
NEW YORK: THE MACMILLAN COMPANY
1919
LONDON: PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED, DUKE STREET, S.E. I.
CONTENTS
* PAGE
* Preface................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................3
* Introduction................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................5
* Moabite Text in Phœnician script................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................7
* The Text in Hebrew square script................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
* Translation into English................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................14
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1931, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 92 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Inscription on the Stele of Méšaʿ/The Text in Hebrew Square Script

II. The Text in Hebrew square script·
Words and letters within square brackets are restored conjecturally. Overlined letters are more or less uncertain of identification.
1אנך · משﬠ · בן · כמש · ?? מלך · מאב · הר
2יבני | אבי · מלך · ﬠל · מאב · שלשן · שת · ואנך. מלכ
3תי 𐤟 אחר 𐤟 אבי | ואעש 𐤟 הבמת 𐤟 זאת 𐤟 לכמש 𐤟 בקרחה | ב[נס 𐤟 י]
4שע 𐤟 כי 𐤟 השעני 𐤟 מכל 𐤟השלכן 𐤟 וכי 𐤟 הראני 𐤟 בכל 𐤟 שנאי | עמר
5י 𐤟 מלכ 𐤟 ישראל 𐤟 ויענו 𐤟 את 𐤟 מאב 𐤟 ימן 𐤟 רבן 𐤟 כי 𐤟 יאנפ 𐤟 כמש 𐤟 באר
6צה | ויחלפה 𐤟 בנה 𐤟 ויאמר 𐤟 גם 𐤟 הא 𐤟 אענו 𐤟 את 𐤟 מאב 𐤟 | בימי 𐤟 אמר 𐤟 כ
7[וארא 𐤟 בה 𐤟 ובבתה | וישראל 𐤟 אבד 𐤟 אבד 𐤟 עלמ 𐤟 וירש 𐤟 עמרי 𐤟 את 𐤟 [אר
8ץ 𐤟 מהבא | וישב 𐤟 בה 𐤟 ימה 𐤟 וחצי 𐤟 ימי 𐤟 בנה 𐤟 ארבענ 𐤟 שת 𐤟 ויש
9בה 𐤟 כמש 𐤟 בימי | ואבן 𐤟 את 𐤟 בעלמענ 𐤟 ואעש 𐤟 בה 𐤟 האשוח 𐤟 ואבן
​ 10את 𐤟 קריתן | ואש 𐤟 גד 𐤟 ישב 𐤟 בארץ 𐤟 עטרת 𐤟 מעלמ 𐤟 ויבן 𐤟 לה 𐤟 מלכ 𐤟י
11[שראל 𐤟 את 𐤟 עטרת | ואלתחם 𐤟 בקר 𐤟 ואחזה | ואהרג 𐤟 את 𐤟 כל 𐤟העמ 𐤟 [מ
12[הקר 𐤟 רית 𐤟 לכמש 𐤟 ולמאב | ואשב 𐤟 משמ 𐤟 את 𐤟 אראל 𐤟 דודה 𐤟 וא[ס
13חבה 𐤟 לפני 𐤟 כמש 𐤟 בקרית | ואשב 𐤟 בה 𐤟 את 𐤟 אש 𐤟 שרן 𐤟 ואת 𐤟 אש
14מחרת | ויאמר 𐤟 לי 𐤟 כמש 𐤟 לכ 𐤟 אחז 𐤟 את 𐤟 נבה 𐤟 על 𐤟 ישראל | וא
15הלך 𐤟 בללה 𐤟 ואלתחם 𐤟 בה 𐤟 מבקע 𐤟 השחרת 𐤟 עד 𐤟 הצהרם | ואח
16[ז 𐤟 ואהרג 𐤟 כלה 𐤟 שבעת 𐤟 אלפנ 𐤟 ג[ב]רן 𐤟 וגרן | וגברת 𐤟 ו[גר
17[ת 𐤟 ורחמת | כי 𐤟 לעשתר 𐤟 כמש 𐤟 החרמתה | ואקח 𐤟 משם 𐤟 א[ת 𐤟 כ
18לי 𐤟 יהוה 𐤟 ואסחב 𐤟 הם 𐤟 לפני 𐤟 כמש | ומלכ 𐤟 ישראל 𐤟 בנה 𐤟 את
19[יהץ 𐤟 וישב 𐤟 בה 𐤟 בהלתחמה 𐤟 בי | ויגרשה 𐤟 כמש 𐤟 מפנ[י ו
20𐤟 אקח 𐤟 ממאב 𐤟 מאתן 𐤟 אש 𐤟 כל 𐤟 רשה | ואשאה 𐤟 ביהץ 𐤟 ואחזה
​ 21לספת 𐤟 על 𐤟 דיבנ | אנך 𐤟 בנתי 𐤟 קרחה 𐤟 חמת 𐤟 היערן 𐤟 וחמת
22העפל | ואנך 𐤟 בנתי 𐤟 שעריה 𐤟 ואנך 𐤟 בנתי 𐤟 מגדלתה | וא
23נכ 𐤟 בנתי 𐤟 בת 𐤟 מלך 𐤟 ואנך 𐤟 עשתי 𐤟 כלאי 𐤟 האש[וח 𐤟 למ]ין 𐤟 בקרב
24הקר | ובר 𐤟 אנ 𐤟 בקרב 𐤟 הקר 𐤟 בקרחה 𐤟 ואמר 𐤟 לכל 𐤟 העמ 𐤟 עשו 𐤟 ל
כמ 𐤟 אש 𐤟 בר 𐤟 בביתה | ואנך 𐤟 כרתי 𐤟 המכרתת 𐤟 לקרחה 𐤟 באסר 25
26𐤟 י] 𐤟 ישראל | אנך 𐤟 בנתי 𐤟 ערער 𐤟 ואנכ 𐤟 עשתי 𐤟 המסלת 𐤟 בארנן]
27𐤟 אנך 𐤟 בנתי 𐤟 בת 𐤟 במת 𐤟 כי 𐤟 הרס 𐤟 הא | אנך 𐤟 בנתי 𐤟 בצר 𐤟 כי 𐤟 עין
28ש 𐤟 דיבן 𐤟 חמשן 𐤟 כי 𐤟 כל 𐤟 דיבן 𐤟 משמעת | ואנ 𐤟 מלכ
29תי מאת 𐤟 בקרנ 𐤟 אשר 𐤟 יספתי 𐤟 על 𐤟 הארצ | ואנך 𐤟 בנת
30י 𐤟 [את 𐤟] מהד[ב]א 𐤟 ובת 𐤟 דבלתן | ובת 𐤟 בעלמען 𐤟 ואשא 𐤟 שם 𐤟 את 𐤟 נקד
31צאנ 𐤟 הארץ | וחורננ 𐤟 ישב 𐤟 בה 𐤟 בת 𐤟 וק 𐤟 אש
32ויאמר 𐤟 לי 𐤟 כמש 𐤟 רד 𐤟 הלתחם 𐤟 בחורנן | וארד
33ויש]בה 𐤟 כמש 𐤟 בימי 𐤟 ועל 𐤟 דה 𐤟 משם 𐤟 עש]
# The Insidious Dr. Fu Manchu

* information about this edition.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
Original (UK) title: The Mystery of Dr. Fu-Manchu. This is the version published later in the US.
The Insidious
Dr. Fu-Manchu
Being a somewhat detailed account of the amazing adventures of
Nayland Smith in his trailing of the sinister Chinaman.
By SAX ROHMER
Author of "The Yellow Claw," "The Return of Dr. fu-Manchu," Etc.

## Contents

* Chapter I
* Chapter II
* Chapter III
* Chapter IV
* Chapter V
* Chapter VI
* Chapter VII
* Chapter VIII
* Chapter IX
* Chapter X
* Chapter XI
* Chapter XII
* Chapter XIII
* Chapter XIV
* Chapter XV
* Chapter XVI
* Chapter XVII
* Chapter XVIII
* Chapter XIX
* Chapter XX
* Chapter XXI
* Chapter XXII
* Chapter XXIII
* Chapter XXIV
* Chapter XXV
* Chapter XXVI
* Chapter XXVII
* Chapter XXVIII
* Chapter XXIX
* Chapter XXX
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1959, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 64 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Inscription on the Stele of Méšaʿ/The Moabite Text in Phœnician Script

INSCRIPTION OF MÉŠAʿ
I. The Moabite Text in Phœnician script.
Words and letters within square brackets are restored conjecturally. Overlined letters are more or less uncertain of identification.
1𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤌𐤔𐤏 𐤟 𐤁𐤍 𐤟 𐤊𐤌𐤔 ? ? 𐤌𐤋𐤊 𐤟 𐤌𐤀𐤁 𐤟 𐤄𐤃
2𐤉𐤁𐤍𐤉 | 𐤀𐤁𐤉 𐤟 𐤌𐤋𐤊 𐤟 𐤏𐤋 𐤟 𐤌𐤀𐤁 𐤟 𐤔𐤋𐤔𐤍 𐤟 𐤔𐤕 𐤟 𐤅𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤌𐤋𐤊
3[𐤕𐤉 𐤟 𐤀𐤇𐤓 𐤟 𐤀𐤁𐤉 | 𐤅𐤀𐤏𐤔 𐤟 𐤄𐤁𐤌𐤕 𐤟 𐤆𐤀𐤕 𐤟 𐤋𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤁𐤒𐤓𐤇𐤄 | 𐤁[𐤍𐤎 𐤟 𐤉
4𐤔𐤏 𐤟 𐤊𐤉 𐤟 𐤄𐤔𐤏𐤍𐤉 𐤟 𐤌𐤊𐤋 𐤟 𐤄𐤔𐤋𐤊𐤍 𐤟 𐤅𐤊𐤉 𐤟 𐤄𐤓𐤀𐤍𐤉 𐤟 𐤁𐤊𐤋 𐤟 𐤔𐤍𐤀𐤉 | 𐤏𐤌𐤓
5𐤉 𐤟 𐤌𐤋𐤊 𐤟 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤟 𐤅𐤉𐤏𐤍𐤅 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 𐤌𐤀𐤁 𐤟 𐤉𐤌𐤍 𐤟 𐤓𐤁𐤍 𐤟 𐤊𐤉 𐤟 𐤉𐤀𐤍𐤐 𐤟 𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤁𐤀𐤓
6𐤑𐤄 | 𐤅𐤉𐤇𐤋𐤐𐤄 𐤟 𐤁𐤍𐤄 𐤟 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤟 𐤂𐤌 𐤟 𐤄𐤀 𐤟 𐤀𐤏𐤍𐤅 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 𐤌𐤀𐤁 𐤟 | 𐤁𐤉𐤌𐤉 𐤟 𐤀𐤌𐤓 𐤟 𐤊
7[𐤅𐤀𐤓𐤀 𐤟 𐤁𐤄 𐤟 𐤅𐤁𐤁𐤕𐤄 | 𐤅𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤟 𐤀𐤁𐤃 𐤟 𐤀𐤁𐤃 𐤟 𐤏𐤋𐤌 𐤟 𐤅𐤉𐤓𐤔 𐤟 𐤏𐤌𐤓𐤉 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 [𐤀𐤓
​ 8𐤑 𐤟 𐤌𐤄𐤃𐤁𐤀 | 𐤅𐤉𐤔𐤁 𐤟 𐤁𐤄 𐤟 𐤉𐤌𐤄 𐤟 𐤅𐤇𐤑𐤉 𐤟 𐤉𐤌𐤉 𐤟 𐤁𐤍𐤄 𐤟 𐤀𐤓𐤁𐤏𐤍 𐤟 𐤔𐤕 𐤟 𐤅𐤉𐤔
9𐤁𐤄 𐤟 𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤁𐤉𐤌𐤉 | 𐤅𐤀𐤁𐤍 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 𐤁𐤏𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤟 𐤅𐤀𐤏𐤔 𐤟 𐤁𐤄 𐤟 𐤄𐤀𐤔𐤅𐤇 𐤟 𐤅𐤀𐤁𐤍
10𐤀𐤕 𐤟 𐤒𐤓𐤉𐤕𐤍 | 𐤅𐤀𐤔 𐤟 𐤂𐤃 𐤟 𐤉𐤔𐤁 𐤟 𐤁𐤀𐤓𐤑 𐤟 𐤏𐤈𐤓𐤕 𐤟 𐤌𐤏𐤋𐤌 𐤟 𐤅𐤉𐤁𐤍 𐤟 𐤋𐤄 𐤟 𐤌𐤋𐤊 𐤟𐤉
11[ 𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 𐤏𐤈𐤓𐤕 | 𐤅𐤀𐤋𐤕𐤇𐤌 𐤟 𐤁𐤒𐤓 𐤟 𐤅𐤀𐤇𐤆𐤄 | 𐤅𐤀𐤄𐤓𐤂 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 𐤊𐤋 𐤟𐤄𐤏𐤌 𐤟 [𐤌
12[𐤄𐤒𐤓 𐤟 𐤓𐤉𐤕 𐤟 𐤋𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤅𐤋𐤌𐤀𐤁 | 𐤅𐤀𐤔𐤁 𐤟 𐤌𐤔𐤌 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 𐤀𐤓𐤀𐤋 𐤟 𐤃𐤅𐤃𐤄 𐤟 𐤅𐤀[𐤎
13𐤇𐤁𐤄 𐤟 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤟 𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤁𐤒𐤓𐤉𐤕 | 𐤅𐤀𐤔𐤁 𐤟 𐤁𐤄 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 𐤀𐤔 𐤟 𐤔𐤓𐤍 𐤟 𐤅𐤀𐤕 𐤟 𐤀𐤔
14𐤌𐤇𐤓𐤕 | 𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤟 𐤋𐤉 𐤟 𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤋𐤊 𐤟 𐤀𐤇𐤆 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 𐤍𐤁𐤄 𐤟 𐤏𐤋 𐤟 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 | 𐤅𐤀
15𐤄𐤋𐤊 𐤟 𐤁𐤋𐤋𐤄 𐤟 𐤅𐤀𐤋𐤕𐤇𐤌 𐤟 𐤁𐤄 𐤟 𐤌𐤁𐤒𐤏 𐤟 𐤄𐤔𐤇𐤓𐤕 𐤟 𐤏𐤃 𐤟 𐤄𐤑𐤄𐤓𐤌 | 𐤅𐤀𐤇
16[𐤆 𐤟 𐤅𐤀𐤄𐤓𐤂 𐤟 𐤊𐤋𐤄 𐤟 𐤔𐤁𐤏𐤕 𐤟 𐤀𐤋𐤐𐤍 𐤟 𐤂[𐤁]𐤓𐤍 𐤟 𐤅𐤂𐤓𐤍 | 𐤅𐤂𐤁𐤓𐤕 𐤟 𐤅[𐤂𐤓
17[𐤕 𐤟 𐤅𐤓𐤇𐤌𐤕 | 𐤊𐤉 𐤟 𐤋𐤏𐤔𐤕𐤓 𐤟 𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤄𐤇𐤓𐤌𐤕𐤄 | 𐤅𐤀𐤒𐤇 𐤟 𐤌𐤔𐤌 𐤟 𐤀[𐤕 𐤟 𐤊
​ 18𐤋𐤉 𐤟 𐤉𐤄𐤅𐤄 𐤟 𐤅𐤀𐤎𐤇𐤁 𐤟 𐤄𐤌 𐤟 𐤋𐤐𐤍𐤉 𐤟 𐤊𐤌𐤔 | 𐤅𐤌𐤋𐤊 𐤟 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 𐤟 𐤁𐤍𐤄 𐤟 𐤀𐤕
19[𐤉𐤄𐤑 𐤟 𐤅𐤉𐤔𐤁 𐤟 𐤁𐤄 𐤟 𐤁𐤄𐤋𐤕𐤇𐤌𐤄 𐤟 𐤁𐤉 | 𐤅𐤉𐤂𐤓𐤔𐤄 𐤟 𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤌𐤐𐤍[𐤉 𐤅
20𐤟 𐤀𐤒𐤇 𐤟 𐤌𐤌𐤀𐤁 𐤟 𐤌𐤀𐤕𐤍 𐤟 𐤀𐤔 𐤟 𐤊𐤋 𐤟 𐤓𐤔𐤄 | 𐤅𐤀𐤔𐤀𐤄 𐤟 𐤁𐤉𐤄𐤑 𐤟 𐤅𐤀𐤇𐤆𐤄
21𐤋𐤎𐤐𐤕 𐤟 𐤏𐤋 𐤟 𐤃𐤉𐤁𐤍 | 𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤁𐤍𐤕𐤉 𐤟 𐤒𐤓𐤇𐤄 𐤟 𐤇𐤌𐤕 𐤟 𐤄𐤉𐤏𐤓𐤍 𐤟 𐤅𐤇𐤌𐤕
22𐤄𐤏𐤐𐤋 | 𐤅𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤁𐤍𐤕𐤉 𐤟 𐤔𐤏𐤓𐤉𐤄 𐤟 𐤅𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤁𐤍𐤕𐤉 𐤟 𐤌𐤂𐤃𐤋𐤕𐤄 | 𐤅𐤀
23𐤍𐤊 𐤟 𐤁𐤍𐤕𐤉 𐤟 𐤁𐤕 𐤟 𐤌𐤋𐤊 𐤟 𐤅𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤏𐤔𐤕𐤉 𐤟 𐤊𐤋𐤀𐤉 𐤟 𐤄𐤀𐤔[𐤅𐤇 𐤟 𐤋𐤌]𐤉𐤍 𐤟 𐤁𐤒𐤓𐤁
24𐤄𐤒𐤓 | 𐤅𐤁𐤓 𐤟 𐤀𐤍 𐤟 𐤁𐤒𐤓𐤁 𐤟 𐤄𐤒𐤓 𐤟 𐤁𐤒𐤓𐤇𐤄 𐤟 𐤅𐤀𐤌𐤓 𐤟 𐤋𐤊𐤋 𐤟 𐤄𐤏𐤌 𐤟 𐤏𐤔𐤅 𐤟 𐤋
𐤊𐤌 𐤟 𐤀𐤔 𐤟 𐤁𐤓 𐤟 𐤁𐤁𐤉𐤕𐤄 | 𐤅𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤊𐤓𐤕𐤉 𐤟 𐤄𐤌𐤊𐤓𐤕𐤕 𐤟 𐤋𐤒𐤓𐤇𐤄 𐤟 𐤁𐤀𐤎𐤓 25
26𐤟 𐤉] 𐤟 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 | 𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤁𐤍𐤕𐤉 𐤟 𐤏𐤓𐤏𐤓 𐤟 𐤅𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤏𐤔𐤕𐤉 𐤟 𐤄𐤌𐤎𐤋𐤕 𐤟 𐤁𐤀𐤓𐤍𐤍]
27𐤟 𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤁𐤍𐤕𐤉 𐤟 𐤁𐤕 𐤟 𐤁𐤌𐤕 𐤟 𐤊𐤉 𐤟 𐤄𐤓𐤎 𐤟 𐤄𐤀 | 𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤁𐤍𐤕𐤉 𐤟 𐤁𐤑𐤓 𐤟 𐤊𐤉 𐤟 𐤏𐤉𐤍
​ 28𐤔 𐤟 𐤃𐤉𐤁𐤍 𐤟 𐤇𐤌𐤔𐤍 𐤟 𐤊𐤉 𐤟 𐤊𐤋 𐤟 𐤃𐤉𐤁𐤍 𐤟 𐤌𐤔𐤌𐤏𐤕 | 𐤅𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤌𐤋𐤊
29𐤕𐤉 𐤌𐤀𐤕 𐤟 𐤁𐤒𐤓𐤍 𐤟 𐤀𐤔𐤓 𐤟 𐤉𐤎𐤐𐤕𐤉 𐤟 𐤏𐤋 𐤟 𐤄𐤀𐤓𐤑 | 𐤅𐤀𐤍𐤊 𐤟 𐤁𐤍𐤕
30𐤉 𐤟 [𐤀𐤕 𐤟] 𐤌𐤄𐤃[𐤁]𐤀 𐤟 𐤅𐤁𐤕 𐤟 𐤃𐤁𐤋𐤕𐤍 | 𐤅𐤁𐤕 𐤟 𐤁𐤏𐤋𐤌𐤏𐤍 𐤟 𐤅𐤀𐤔𐤀 𐤟 𐤔𐤌 𐤟 𐤀𐤕 𐤟 𐤅𐤒𐤃
31𐤑𐤀𐤍 𐤟 𐤄𐤀𐤓𐤑 | 𐤅𐤇𐤅𐤓𐤍𐤍 𐤟 𐤉𐤔𐤁 𐤟 𐤁𐤄 𐤟 𐤁𐤕 𐤟 𐤅𐤒 𐤟 𐤀𐤔
32𐤅𐤉𐤀𐤌𐤓 𐤟 𐤋𐤉 𐤟 𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤓𐤃 𐤟 𐤄𐤋𐤕𐤇𐤌 𐤟 𐤁𐤇𐤅𐤓𐤍𐤍 | 𐤅𐤀𐤓𐤃
33𐤅𐤉𐤔]𐤁𐤄 𐤟 𐤊𐤌𐤔 𐤟 𐤁𐤉𐤌𐤉 𐤟 𐤅𐤏𐤋 𐤟 𐤓𐤄 𐤟 𐤌𐤔𐤌 𐤟 𐤏𐤔]
34𐤔𐤕 𐤟 𐤔𐤃𐤒 | 𐤅𐤀𐤍
# The Inscription on the Stele of Méšaʿ/Translation

III. Translation.
Words in italics are required by English idiom: they are not in the original. The transliteration of proper names is in accordance with the notation in the Hebrew Grammar of Gesenius. Words and letters within square brackets are restored conjecturally. Words within curved brackets are alternative renderings, &c.
* ↑ line 3. Perhaps "Ḳ$^e$rēḥah" or "Ḳorḥāh"
* ↑ lines 4, 7. "Look upon," i.e., with exultation over a fallen foe. Cf. Ps. lix. 10 E.V.
* ↑ line 13. Šārōn (?)
* ↑ line 14. Maḥarāṯ (?)
* ↑ line 16. I.e., recognised settlers. Cf. 2 Sam. i. 13.
* ↑ line 21. See note, line 3.
* ↑ lines 24, 25. See note, line 3.
* ↑ line 30. See 2 Kings iii. 4.
# The Insect Play

English-language translations of Ze života hmyzu include:
* 'And so ad infinitum' (The Life of the Insects) (1924) by Paul Selver
* The World We Live In (1933) by Owen Gould Davis
* "The Insect Play" in R.U.R. and The Insect Play (1961) by Paul Selver
# The Indian Emperor/Act III/Scene III

SCENE III.
They go out, the Scene changes to the Indian Country, they return.
Cort. Now you are safe, you have my outguards past.
Orb. Then here I take my leave.
Cort. Orbellan, no;
When you return, you to Cydaria go;
I'll send a message.
Orb. Let it be exprest;
I am in haste.
Cort. I'll write it in your breast
[Draws.
Orb. What means my rival?
Cort. Either fight or die,
I'll not strain honour to a point too high;
I saved your life, and keep it if you can,
Cydaria shall be for the bravest man;
On equal terms you shall your fortune try,
Take this, and lay your flint-edged weapon by;
[Gives him a sword.
I'll arm you for my glory, and pursue
No palm, but what's to manly virtue due.
Fame, with my conquest, shall my courage tell,
This you shall gain, by placing love so well.
Orb. Fighting with you, ungrateful I appear.
Cort. Under that shadow, thou wouldst hide thy fear: Thou wouldst possess thy love at thy return,
And in her arms my easy virtue scorn.
Orb. Since we must fight, no longer let's delay;
The moon shines clear and makes a paler day.
[They fight, Orbellan is wounded in the hand, his sword falls out of it.
Cort. To courage, even of foes, there's pity due;
It was not I, but fortune, vanquished you:
[Throws his sword again.
Thank me with that, and so dispute the prize,
As if you fought before Cydaria's eyes.
Orb. I would not poorly such a gift requite;
You gave me not this sword to yield, but fight:
[He strives to hold it, but cannot.
But see, where yours has forced its bloody way;
My wounded hand my heart does ill obey.
Cort. Unlucky honour, that control'st my will!
Why have I vanquished, since I must not kill?
Fate sees thy life lodged in a brittle glass,
And looks it through, but to it cannot pass.
Orb. All I can do is frankly to confess,—
I wish I could, but cannot, love her less:
To swear I would resign her, were but vain,
Love would recall that perjured breath again;
And in my wretched case, 'twill be more just,
Not to have promised, than deceive your trust
Know, if I live once more to see the town,
In bright Cydaria's arms my love I'll crown.
Cort. In spite of that, I give thee liberty,
And with thy person leave thy honour free;
But to thy wishes move a speedy pace,
Or death will soon o'ertake thee in the chase.—
To arms, to arms; fate shows my love the way,
I'll force the city on thy nuptial day.
Exeunt severally.
# The Indian Emperor/Act II/Scene III

SCENE III.—Changes to the Indian country.
Enter Montezuma, attended by the Indians.
Mont. Charge, charge! their ground the faint Traxallans yield! Bold in close ambush, base in open field.
The envious devil did my fortune wrong:—
Thus fought, thus conquered I when I was young.
[Exit.
Alarm. Enter Cortez bloody.
Cort. Furies pursue these false Traxallans' flight; Dare they be friends to us, and dare not fight?
What friends can cowards be, what hopes appear
Of help from such, who, where they hate, show fear!
Enter Pizarro and Vasquez.
Piz. The field grows thin; and those, that now remain,
Appear but like the shadows of the slain.
Vasq. The fierce old king is vanished from the place, And in a cloud of dust, pursues the chase.
Cort. Their eager chase disordered does appear,
Command our horse to charge them in the rear:
[To Pizarro.
You to our old Castilian foot retire,
[To Vasq.
Who yet stand firm, and at their backs give fire.
[Exeunt severally.
# The Island of Madagascar

* related portals: Madagascar, History of Africa.
* sister projects: Wikidata item.
THE ISLAND
OF
MADAGASCAR.
A SKETCH,
DESCRIPTIVE AND HISTORICAL.
BY
GEN. J. W. PHELPS,
MEMBER OF THE VERMONT HISTORICAL SOCIETY, ETC.
(Copyrighted 1883, by John B. Alden.)
NEW YORK. JOHN B. ALDEN, PUBLISHER, 1883.
PREFACE.
Nothing is claimed for this sketch as an original production by the writer. It has been written with the view of extending reliable knowledge of African affairs among our American citizens, who, as their interests and welfare have become peculiarly involved with those of the African race, will have especial need of all information that may tend to enlighten them concerning the past history and future hopes of that race. The facts given have been drawn chiefly from accounts published by observers of excellent character, often in their own words, and will enable the reader to form a correct idea of the present relation in which the people of England and France stand towards those of Madagascar; and more particularly with respect to the efforts which have been made towards introducing Christian civilization into that island.
If these labors shall lead our American citizens who are charged with the affairs of a great and important government, to a more careful consideration of our moral obligations towards the true interests of Africa, and of the best manner of serving these interests through our Liberian colony, which lies on the opposite side of the African continent from Madagascar, the writer will consider himself amptly rewarded. He has aimed at nothing more, and will regard himself happy if he shall have accomplished that.
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Gospel of the Brothers Barnabas: Present Day

Back to Methuselah
Preface—In the Beginning—The Gospel of the Brothers Barnabas—The Thing Happens—Tragedy of an Elderly Gentleman—As Far as Thought Can Reach
* information about this edition.
* sister projects: Wikidata item.
# The Heathen

* "The Heathen" in Everybody's Magazine (1910)
* "The Heathen" in South Sea Tales (1911)
# The Heathrose

Once a boy a Rosebud spied, Heathrose fair and tender, All array'd in youthful pride,-- Quickly to the spot he hied, Ravished by her splendour. Rosebud, rosebud, rosebud red, Heathrose fair and tender!
Said the boy, "I'll now pick thee, Heathrose fair and tender!" Said the rosebud, "I'll prick thee, So that thou'lt remember me, Ne'er will I surrender!" Rosebud, rosebud, rosebud red, Heathrose fair and tender!
Now the cruel boy must pick Heathrose fair and tender; Rosebud did her best to prick,-- Vain 'twas 'gainst her fate to kick-- She must needs surrender. Rosebud, rosebud, rosebud red, Heathrose fair and tender!
# The Heaving of the Lead

* Search for titles containing or beginning with: "The Heaving of the Lead."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* "The Heaving of the Lead, poem by Charles Dibdin
* The Heaving of the Lead, Scottish chapbook, published 1825
# The Heathen Chinee

"The Heathen Chinee" is a narrative poem published for the first time as "Plain Language from Truthful James" in September 1870 in The Overland Monthly, a San Francisco, USA magazine. It was written as a parody of Algernon Charles Swinburne's Atalanta in Calydon (1865), and satirized anti-Chinese sentiment in northern California.
The poem was frequently republished. To Harte's dismay, the poem reinforced racism among his readers instead of challenging it as he intended. Nevertheless, he returned to the character years later. The poem also inspired or influenced several adaptations.
* Plain Language from Truthful James: Original publication, and original title, in The Overland Monthly, September 1870.
* The Heathen Chinee (1871): Version illustrated by S. Eytinge, Jr. (claimed to be the only illustrated version with the author's sanction).
# The Heifer and the Ox

Perry index 300
* "An Oxe and a Heifer", translated by Roger L'Estrange, in Fables of Æsop and Other Eminent Mythologists (1692)
* "The Heifer and the Ox", translated by George Fyler Townsend, in Three Hundred Æsop's Fables (1867)
* "The Heifer and the Ox", translated by Vernon Stanley Jones, in Æsop's fables: A New Translation (1912)
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Heaving of the Lead (Dibdin)

* "The Heaving of the Lead" in The Jolly Miller (1799), a chapbook printed in Glasgow
* "The Heaving of the Lead" in Tartan plaid (n.d.), a chapbook printed in Stirling
* "The Heaving of the Lead" in The Heaving of the Lead (n.d.), a chapbook printed in Glasgow
* "Heaving the Lead" in The Sentimental Songster (n.d.), a chapbook printed in Glasgow
* "Heaving the Lead" in Seraphim (n.d.), a chapbook printed in Glasgow
* "The Heaving of the Lead", in The Melodist (1818), a chapbook printed in Falkirk
* "The Heaving of the Lead", in The Blue Bonnets o'er the Border (n.d.), a chapbook printed in Stirling
# The Hebe of Canova

* The Hebe of Canova, from The Athenæum, 1833.
* On the Hebe of Canova, in Poetical Remains of the Late Mrs Hemans, 1836.
# The Hebrew Nation did not write it

* information about this edition.
* sister projects: Wikidata item.
From Notebook, p. 39. See also: Satiric verses and epigrams

#### 1st reading:

The Hebrew Nation did not write it. Avarice & Chastity did shite it.
[END OF NOTE-BOOK 1793]
________________________________________

#### 2nd reading:

<poem>
The Hebrew Nation did not write it Avarice & Chastity did shite it
________________________________________
* ↑ "Blake Complete Writings", ed. Geoffrey Keynes, pub. OUP 1966/85, p. 187.
* ↑ Written be pencil and covered with another text written by pen above. This was deciphered and printed by G. Keynes for the first time in 1966. In his opinion it refer to the Decalogue and the 7th and 10th Commandments (7th: Thou shalt not commit adultery; and 10th: You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.). - Ed. of Wikisource.
* ↑ "The Complete Poetry & Prose of William Blake", ed. by David V. Erdman, Anchor Books, 1988, p. 694.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Lehna Singh, Rana of Manasawal

Find main topic
Layout 2
​Lehna Singh, Rana of Manasawal. (See Manasawal.)
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Leutaigne, Captain E. C.

Find main topic
Layout 2
​Leutaigne, Captain E. C., Private Secretary to the Lieutenant Governor, Burma; b. 1881; joined service, 1909; promoted to present rank, 1913. Address: Burma.
# The Indian Biographical Dictionary (1915)/Leslie, Sir Bradford

Find main topic
Layout 2
​Leslie, Sir Bradford, K.C.I.E., (1887), designer and builder of bridges in Bengal; b. 1831; s. of late Charles R. Leslie, B.A.; m. Mary Jane Eliza (d. 1886); Fellow of Calcutta University; Officer de 'l instruction ​France. Address: 5, Chester Gate, Regent’s Park, N.W.