# A Simple Tale

Extracted from Scribner's Magazine magazine, Vol. 56 1914, pp. 735–741. Accompanying illustrations by Henry McCarter may be omitted.
A SIMPLE TALE
BY JOHN GALSWORTHY
Illustrations by Henry McCarter
TALKING of anti-Semitism one of those mornings, Ferrand said: "Yes, monsieur, plenty of those gentlemen in these days esteem themselves Christian, but I have only once met a Christian who esteemed himself a Jew. "C'était très drôle—je vais vous conter cela."
"It was one autumn in London, and, the season being over, I was naturally in poverty, inhabiting a palace in Westminster at fourpence the night. In the next bed to me that time there was an old gentleman, so thin that one might truly say he was made of air. English, Scotch, Irish, Welsh—I shall never learn to distinguish those little differences in your race—but I well think he was English. Very feeble, very frail, white as paper, with a long gray beard, and caves in the cheeks, and speaking always softly, as if to a woman.... For me it was an experience to see an individual so gentle in a palace like that. His bed and bowl of broth he gained in sweeping out the kennels of all those sorts of types who come to sleep there every night. Here he spent all his day long, going out only at ten hours and a half every night, and returning at midnight less one quarter. Since I had not much to do, it was always a pleasure for me to talk with him; for though he was certainly a little toqué," and Ferrand tapped his temple, "he had great charm, of an old man, never thinking of himself, no more than a fly that turns in dancing all day beneath a ceiling. If there was something he could do for one of those specimens—to sew on a button, clean a pipe, catch beasts in their clothes, or sit to see their coats were not stolen, even to give up his place by the fire—he would always do it with his smile so white and gentle; and in his leisure he would read the Holy Book! He inspired in me a sort of affection—there are not so many old men so kind and gentle as that, even when they are 'cracked' as you call it. Several times I have caught him in washing the feet of one of those sots, or bathing some black eye or other, such as they often catch. A man of a spiritual refinement really remarkable—in clothes also so refined that one sometimes saw his skin. Though he had never great thing to say, he heard you like an angel, and spoke evil of no one. But, seeing that he had no more vigor than a swallow, it piqued me much how he would go out like that every night in all the weathers at the same hour for so long a promenade of the streets. When I interrogated him on this, he would only smile his smile of one not there, and did not seem to know very much of what I was talking. I said to myself: 'There is something here to see, if I am not mistaken. One of these good days, I shall be your guardian angel while you fly the night.' For I am a little connoisseur of strange things, monsieur, as you know; though, you may well imagine, walking the streets all day between two boards of a sacred sandwich does not give you too strong a desire to flâner in the evenings. Eh, bien! It was a night in late October that I at last pursued him. He was not difficult to follow, seeing he had no more guile than an egg; passing first at his walk of an old shadow into your St. James's Park along where your military types puff out their chests for the nursemaids to admire. Very slowly he went, leaning on a staff—une canne de promenade such as I have never seen, nearly six feet high, with an end like a shepherd's crook or the handle of a sword, a thing truly to make the gamins laugh; it made me smile—though I am not too well accustomed to mock at age and poverty—to watch him march in leaning on that cane. I remember that night—very beautiful, the sky of a clear dark, the stars as bright as they can ever be in these towns of our high civilization, and the leaf-shadows of the plane-trees, color of grapes on the pavement, so that one had not the heart to put foot on them. One of those evenings when the spirit is light, and policemen a little dreamy and well-wishing. Well, as I tell you, my Old marched, never looking behind him, like a man who walks in sleep. By that big church—which, like all those places, had its air of coldness, far and ungrateful among us others, little human creatures who have built it—he passed, into the great Eaton Square, whose houses ought well to be inhabited by people very rich. There he crossed to lean him against the railings of the garden in the centre, very tranquil, his long white beard falling over hands joined on his staff, in awaiting what—I could not figure to myself at all. It was the hour when your high bourgeoisie return from the theatre in their carriages, whose manikins sit, the arms crossed, before horses fat as snails. And one would see through the window some lady bercée doucement, with the face of one who has eaten too much and loved too little. And gentlemen passed me marching for a mouthful of fresh air, tres comme il faut, their concertina hats pushed up, and nothing at all in their eyes. I remarked my Old, who, making no movement, watched them all as they went by; till presently a carriage stopped at a house nearly opposite. At once, then, he began to cross the road quickly, carrying his great stick. I observed the lackey pulling the bell and opening the carriage door, whence three people came forth: a man, a woman, a young man. Very high bourgeoisie; some judge, knight, mayor—what do I know?—with his wife and son, mounting under the porch. My Old had come to the bottom of the steps, and spoke, in bending himself forward, as if supplicating. At once those three turned their faces, very astonished. Although I was very intrigued, I could not hear what he was saying, for if I came nearer, I feared he would see me spying on him. Only the sound of his voice I heard, gentle as always; and I saw his hand wiping his forehead as though he had carried something heavy from very far. Then the lady spoke to her husband, and went into the house, and the young son followed in lighting a cigarette. There rested only that good father of the family, with his gray whiskers and nose a little bent, carrying an expression as if my Old were making him ridiculous. He made a quick gesture, as though he said: 'Go!' and he too filed softly. The door was shut. At once the lackey mounted, the carriage drove away, and all was as if it had never been, except that my Old was standing there, quite still. But soon he came returning, carrying his staff as if it burdened him. And recoiling in a porch to watch him pass, I saw his visage full of dolor, of one overwhelmed with fatigue and grief; so that I felt my heart squeeze me. I must well confess, monsieur, I was a little shocked to see this old sainted father asking as it seemed for alms. That is a thing I myself have never done, not even in the greatest poverty—one is not like your gentlemen—one does always some little thing for the money he receives, if it is only to show a drunken man where he lives. And I returned in meditating deeply over this problem, which well seemed to me fit for the angels to examine; and knowing what time my Old was always re-entering, I took care to be in my bed before him. He came in as ever, treading softly so as not to wake us others, and his face had again its serenity, a little 'cracked.' As you may well have remarked, monsieur, I am not one of those individuals who let everything grow under the nose without pulling them up to see how they are made. For me the greatest pleasure is to lift the skirts of life, to unveil what there is under the surface of things which are not always what they seem, as says your good little poet. For that one must have philosophy and a certain industry, lacking to all those gentlemen who think they alone are industrious because they sit in chairs and blow into the telephone, in filling their pockets with money. Myself, I coin knowledge of the heart—it is the only gold they cannot take from you. So that night I lay awake. I was not content with what I had seen; for I could not imagine why this old man, so unselfish, so like a saint in thinking ever of others, should go thus every night to beg, when he had always in this palace his bed, and that with which to keep his soul within his rags. Certainly we all have our vices, and gentlemen the most revered do, in secret, things they would cough to see others doing; but that business of begging
[Illustration: Drawn by Henry McCarter.
My Old had come to the bottom of the steps, and spoke, in bending himself forward, as if supplicating.—Page 736. ]
seemed scarcely in his character of an old altruist—for in my experience, monsieur, beggars are not less egoist than millionaires. As I say, it piqued me much, and I resolved to follow him again. The second night was of the most different. There was a great wind, and white clouds flying in the moonlight. He commenced his pilgrimage in passing by your House of Commons, as if toward the river. I like much that great river of yours. There is in its career something of very grand; it ought to know many things, although it is so silent, and gives to no one the secrets which are confided to it. He had for objective, it seemed, that long row of houses very respectable, which gives on the embankment, before you arrive at Chelsea. It was painful to see the poor Old, bending almost double against that great wind coming from the West. Not too many carriages down here, and few people—a true wilderness, lighted by tall lamps which threw no shadows, so clear was the moon. He took his part soon, as of the other night, standing on the far side of the road, watching for the return of some lion to his den. And presently I saw one coming, accompanied by three lionesses, all taller than himself. This one was bearded, and carried spectacles—a real head of learning; walking, too, with the step of a man who knows his world. Some professor—I said to myself—with his harem. They gained their house at fifty paces from my Old; and while this learned one was opening the door, the three ladies lifted their noses in looking at the moon. A little of æsthetic, a little of science—as always with that type there! At once I had perceived my Old coming across, blown in the wind like a gray stalk of thistle; and his face, with its expression of infinite pain as if carrying the sufferings of the world. At the moment they see him those three ladies drop their noses, and fly within the house as if he were the pestilence, in crying: 'Henry!' And out comes my monsieur again, in his beard and spectacles. For me, I would freely have given my ears to hear, but I saw that this good Henry had his eye on me, and I did not budge, for fear to seem in conspiracy. I heard him only say: 'Impossible! Impossible! Go to the proper place!' and he shut the door. My Old remained, with his long stick resting on a shoulder bent as if it had the weight of lead. And presently he commenced to march again whence he had come, curved and trembling, the very shadow of a man, passing me, too, as if I were the air. That time also I regained my bed before him, in meditating very deeply, still more uncertain of the psychology of this affair, and resolved once again to follow him, saying to myself: 'This time I shall run all risks to hear.' There are two kinds of men in this world, monsieur, one who will not rest content till he has become master of all the toys that make a fat existence—in never looking to see of what they are made; and the other, for whom life is tobacco and a crust of bread and liberty to take all to pieces, so that his spirit may feel good within him. Frankly, I am of that kind. I rest never till I have found out why this is that—for me Mystery is the salt of life; and I must well eat of it. I put myself again then to following him the next night. This time he traversed those little dirty streets of your great Westminster, where all is mixed in a true pudding of lords and poor wretches at two sous the dozen; of cats and policemen; kerosene flames, abbeys, and the odor of fried fish. Ah! truly it is frightful to see your low streets in London; that gives me a conviction of hopelessness such as I have never caught elsewhere; piquant, too, to find them so near to that great House which sets example of good government to all the world. There is an irony so ferocious there, monsieur, that one can well hear the good God of your bourgeois laugh in every wheel that rolls, and in the cry of each cabbage that is sold; and see him smile in the smoky light of every flare, and in the candles of your great cathedral, while saying to himself: 'I have well made this world. Is there not variety here?—en voilà une bonne soupe!' This time, however, I attended my Old like his very shadow, and could hear him sighing as he marched, as if he also found the atmosphere of those streets too strong. But all of a sudden he turned a corner, and we were in the most quiet, most beautiful little street I have seen in all your London. It was of small, old, gray houses, very regular, which made as if they inclined themselves in their two rows before a great church at the end, gray in the moonlight, like a mother. There was no one
[Illustration: Drawn by Henry McCarter.
I could hear him sighing as he marched, as if he also found the atmosphere of those streets too strong.—Page 738. ]
in that street, and no more cover for me than hair on the head of a pope. But I had some confidence now that my Old would not remark me standing so close, since in these pilgrimages he seemed to remark nothing. Leaning on his staff, I tell you he had the air of an old bird in a desert, reposing on one leg by a dry pool, his soul looking for water. It gave me that notion one has sometimes in watching the rare spectacles of life—the sentiment that, according to me, pricks artists to their work. We had not stayed there too long before I saw a couple marching from the end of the street, and thought: 'Here they come to their nest!' Vigorous and gay they were, young married ones, eager to get home; one could see the white neck of the young wife, the white shirt of the young man, gleaming under their cloaks. I know them well, those young couples in great cities, without a care, taking all things, the world before them, très amoureux, without, as yet, children; jolly and pathetic, having life still to learn—which, believe me, monsieur, is a sad enough affair for nine rabbits out of ten. They stopped at the house next to where I stood; and since my Old was coming fast as always to the feast, I put myself at once to the appearance of ringing the bell of the house before me. This time I had well the chance of hearing. I could see, too, the faces of all three, because I have by now the habit of seeing out of the back hair. The pigeons were so anxious to get to their nest that my Old had only the time to speak, as they were in train to vanish, 'Sir, let me rest in your doorway!' Monsieur, I have never seen a face so hopeless, so cribbled with fatigue, yet so full of a gentle dignity, as that of my Old while he spoke those words. It was as if something looked from his visage that surpassed what belongs to us others, so mortal and so cynic as human life must well render all who dwell in this earthly Paradise. He held his long staff upon one shoulder, and I had the idea, sinister enough, that it was crushing his body of a spectre down into the pavement. I know not how the impression came, but it seemed to me that this devil of a stick had the nature of a heavy cross reposing on his shoulder; I had pain to prevent myself turning to find if in truth 'I had them' as your drunkards say. Then the young man called out: 'Here's a shilling for you, my friend!' But my Old did not budge, answering always: 'Sir, let me rest in your doorway!' As you may well imagine, monsieur, we were all in the silence of astonishment, I pulling away at my bell next door, which was not ringing, seeing I took care it did not; and those two young people regarding my Old with eyes round as moons, out of their pigeon-house, which I could well see was prettily feathered. Their hearts were making seesaw, I could tell; for at that age one is still impressionable. Then the girl put herself to whispering, and her husband said those two words of your young gentlemen: 'Awfully sorry!' and put out his hand, which held now a coin large as a saucer. But again my Old only said: 'Sir, let me rest in your doorway!' And the young man drew back his hand quickly as if he were ashamed, and saying again: 'Sorry!' he shut the door. I have heard many sighs in my time, they are the good little accompaniments to the song we sing to life, we who are in poverty; but the sigh my Old pushed then—how can I tell you—had an accent as if it came from Her, the faithful companion, who marches in holding the hands of men and women so that they may never make the grand mistake to imagine themselves for a moment the good God. Yes, monsieur, it was as if pushed by Suffering herself, that bird of the night, never tired of flying in this world where they talk always of cutting her wings. Then I took my resolution, and coming gently from behind, said: 'My Old—what is it? Can I do anything for you?' Without looking at me, he spoke as to himself: 'I shall never find one who will let me rest in his doorway. For my sin I shall wander forever! ' At this moment, monsieur, there came to me an inspiration so clear that I marvelled I had not already had it a long time before. He thought himself the Wandering Jew. I had well found it. This was certainly his fixed idea, of a cracked old man!And I said: 'My Jew, do you know this? In doing what you do, you have become as Christ, in a world of wandering Jews! 'But he did not seem' to hear me, and only just as we arrived at our palace became again that old gentle being, thinking never of himself."
Behind the smoke of his cigarette, a smile curled Ferrand's red lips under that long nose a little on one side.
"And, if you think of it, monsieur, it is well like that. Provided there is always that good man of a Wandering Jew, he will certainly have become as Christ, in all these centuries of being refused from door to door. Yes, yes, he must well have acquired charity the (illegible text)st profound that this world has ever seen, in watching the crushing virtue of others. All those gentry, of whom he asks night by night to let him rest in their doorways, they tell him where to go, how to ménager his life, even offer him money as I had seen; but, to let him rest, to trust him in their houses—this strange old man—as a fellow, a brother voyager—that they will not; it is hardly in the character of good citizens in a Christian country. And, as I have indicated to you, this Old of mine, cracked as he was, thinking himself the Jew who refused rest to the good Christ, had become, in being refused forever, the most Christian man I have ever encountered on this earth, which, according to me, is composed almost entirely of those who have themselves the character of the Wandering Jew."
Puffing out a sigh of smoke, Ferrand added: "I do not know whether he continued to pursue his idea, for I myself took the road next morning, and I have never seen him since."
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1933, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 90 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse