OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Juvenal and Persius

THE LOEB CLASSICAL LIBRARY
EDITED BY
T. E. PAGE, LITT.D. E. CAPPS, PH.D., LL.D. W. H. D. ROUSE, LITT.D.
JUVENAL AND PERSIUS
* JUVENAL
* AND
* PERSIUS
* WITH AN ENGLISH TRANSLATION BY
* G. G. RAMSAY, LL.D., Litt.D.
* LATE PROFESSOR OF LATIN IN THE UNIVERSITY OF GLASGOW
* LONDON : WILLIAM HEINEMANN
* NEW YORK : G. P. PUTNAM'S SONS
* MCMXXVIII
CONTENTS
| | PAGE |
| PREFACE | v |
| INTRODUCTION—— | |
| LIFE OF JUVENAL | xi |
| LIFE OF PERSIUS | xxi |
| THE SUPPOSED OBSCURITY OF PERSIUS | xxx |
| PERSIUS AND JUVENAL COMPARED | xxxiii |
| THE SATURA OF ROME | xxxvii |
| LUCILIAN SATIRE | xliii |
| JUVENAL'S SATIRES SUMMARISED | xlviii |
| MSS. OF JUVENAL | lxxiii |
| MSS. OF PERSIUS | lxxvii |
| MSS. OF JUVENAL AS GIVEN IN PROFESSOR HOUSMAN'S EDITION, 1905 | lxxxi |
| MSS. OF PERSIUS AS GIVEN IN BUECHELER'S FOURTH EDITION REVISED BY F. LEO, 1910 | lxxxii |
| THE SATIRES OF JUVENAL—— | |
| SATIRE I | 2 |
| SATIRE II | 16 |
| SATIRE III | 30 ​ |
| SATIRE IV | 56 |
| SATIRE V | 68 |
| SATIRE VI | 82 |
| SATIRE VII | 136 |
| SATIRE VIII | 158 |
| SATIRE IX | 180 |
| SATIRE X | 192 |
| SATIRE XI | 220 |
| SATIRE XII | 236 |
| SATIRE XIII | 246 |
| SATIRE XIV | 264 |
| SATIRE XV | 288 |
| SATIRE XVI | 302 |
| THE SATIRES OF PERSIUS—— | |
| PROLOGUE | 310 |
| SATIRE I | 312 |
| SATIRE II | 333 |
| SATIRE III | 342 |
| SATIRE IV | 357 |
| SATIRE V | 365 |
| SATIRE VI | 390 |
| INDEX TO JUVENAL | 405 |
| INDEX TO PERSIUS | 414 |
First printed 1918 Reprinted, 1920, 1924, 1928
PRINTED IN GREAT BRITAIN
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Justices Quorum Act 1766

Source: The Statutes, Second Revised Edition: Volume 2. London. The Stationery Office. 1889.
AN ACT to obviate Inconveniencies which may arise with respect to the Execution of several Acts of Parliament in such Cities, Boroughs, Towns Corporate, Franchises, and Liberties as have only One Justice of the Peace of the Quorum qualified to act within the same.
WHEREAS authority is given by divers Acts of Parliament to two or more justices of the peace, whereof one or more are to be of the quorum: And whereas many inconveniencies have arisen in such cities, boroughs, towns corporate, franchises, and liberties as have only one justice of the peace of the quorum qualified to act within the same: Be it enacted by the King's most excellent Majesty, by and with the advice and consent of the lords spiritual and temporal, and commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, that from and after the passing of this present Act, all acts, orders, adjudications, warrants, indentures of apprenticeship, or other instruments which shall be made, done, or executed by virtue of any Act or Acts of Parliament, made or to be made, by two or more justices of the peace qualified to act within such cities, boroughs, towns corporate, franchises, and liberties, though neither of the said justices are of the quorum, shall be valid and effectual in law, to all intents and purposes, as if one of the said justices had been of the quorum, any law, statute, or usage to the contrary notwithstanding.
This work is in the public domain worldwide because it was created by a public body of the United Kingdom with Crown Status and commercially published before 1974.
See Crown copyright artistic works, Crown copyright non-artistic works and List of Public Bodies with Crown Status.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Local 100 of United Association of Journeymen and Apprentices v. Borden

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.

## Dissenting Opinion

    Douglas
United States Supreme Court
373 U.S. 690
Local 100 of United Association of Journeymen and Apprentices v. Borden
Argued: April 24, 1963. --- Decided: June 3, 1963
L. N. D. Wells, Jr., Dallas, Tex., for petitioner.
Robert Weldon Smith, Dallas, Tex., for respondent.
Mr. Justice HARLAN delivered the opinion of the Court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Local 174, Teamsters, Chaukfeurs, Warehousemen & Helpers of America v. Lucas Flour Company

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.

## Dissenting Opinion

    Black
United States Supreme Court
369 U.S. 95
Local 174, Teamsters, Chaukfeurs, Warehousemen & Helpers of America v. Lucas Flour Company
Argued: Nov. 7 and 8, 1961. --- Decided: March 5, 1962
Francis Hoague, Seattle, Wash., for petitioner.
Stuart G. Oles, Seattle, Wash., for respondent.
Mr. Justice STEWART delivered the opinion of the Court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Local 1976, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America, A.F.L. v. National Labor Relations Board

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.

## Dissenting Opinion

    Douglas
United States Supreme Court
357 U.S. 93
Local 1976, United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America, A.F.L. v. National Labor Relations Board
Argued: March 11, 12, 1958. --- Decided: June 16, 1958
Mr. Arthur Garrett Los Angeles, Cal., for the petitioners Local 1976 et al.
Mr. Dominick L. Manoli, Washington, D.C., for the N.L.R.B.
Mr. Louis P. Poulton, Pasadena, Md., for petitioner Local 850.
Mr. Herbert S. Thatcher, Washington, D.C., for Local 886.
Mr. Justice FRANKFURTER delivered the opinion of the Court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Lobrano v. Nelligan

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
76 U.S. 295
Lobrano v. Nelligan
In error to the Supreme Court of Louisiana; the case being thus:
By the civil code of Louisiana the father is the administrator of the estate of his minor children, and does not, as in communities where the common law prevails, give personal security for the fidelity of his administration, but his immovable property is tacitly mortgaged in favor of the minor from the day of his appointment, as security for his administration, and for the responsibility resulting from it.
In this condition of the general law on the subject, the legislature empowered James Robb, of New Orleans, to sell his real estate under certain conditions, and directed so much of the proceeds of the sale as should be coming to his children to be invested for their benefit, subject to the approval of the Probate Court, in certain species of securities, which could not be assigned or transferred until the termination of the administration. Power was given to the court to discharge the mortgage to the children, on compliance with the conditions imposed in the act. And the court having so discharged the mortgage to the children, Robb sold the property to one Nelligan. Nelligan in turn sold it to one Lobrano. Lobrano, however, refused to complete the purchase, assigning as a cause that the property was subject to a legal mortgage in favor of the minor children, and that the act of the legislature by virtue of which it was pretended that the mortgage was raised and cancelled, impaired the obligation of a contract, and was, therefore, unconstitutional and void. Suit being brought by Nelligan against Lobrano for the purchase-money, and the plea of unconstitutionality being set up, the Supreme Court of Louisiana held that the statute impaired no contract and was valid. Lobrano then brought the case here.
Mr. Durant, for the plaintiff in error:
By the law of Louisiana guardianship imports a mortgage on the property of the guardian in favor of the minor. The guardian and the minor stand then in relation to one another as parties to a contract. And the contract is not the less a contract because the obligation is incurred by the obligor (the guardian) without any express agreement on the part of the obligee (the minor). The act of the legislature of Louisiana impaired this obligation by relieving the property of Robb from the mortgage, and leaving the minors without security.
Mr. J. P. Horner, contra.
Mr. Justice DAVIS delivered the opinion of the court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Lenore

* Search for titles containing or beginning with: "Lenore."
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* Lenore a poem by Edgar Allan Poe
* Lenore, a ballad by Gottfried August Bürger
# Lenox v. Notrebe

In Lenox v. Notrebe, Hempst. 251 (Super. Ct. Ark. Terr. 1834), Judge Thomas J. Lacy wrote the court's opinion. This case is also reported at 15 F. Cas. 319 (No. 8246c).
U.S. Superior Court of the Arkansas Territory
Hempst. 251
John H. Lenox, surviving administrator of William Lenox, deceased, complainant, v. Frederick Notrebe and others, defendants
* Court Documents
* Opinion of the Court
* In the absence of fraud or mistake, distinctly alleged and clearly proved, a court of equity will not set aside a deed regularly executed.
* A deed, or judgment, or decree, of twenty years standing, may be set aside for fraud; but the fraud must be clearly alleged, and satisfactorily proved, either by positive or circumstantial testimony.
* An equity is not subject to execution, unless by statute.
* A trustee cannot become the purchaser of the estate or property of which he is trustee; nor can he buy an outstanding claim or title for his own benefit, and it will enure to the beneﬁt of the cestui que trust.
* A fraudulent conveyance is good as between the grantor and grantee, and their heirs and representatives, but is void as to creditors and purchasers.
* Infants cannot be prejudiced by misstatements or omissions of their guardian in his answer, and equity will decree according to the facts of the case.
* The answer of one defendant is not evidence for or against a codefendant.
* An answer responsive to the bill, is evidence against the complainant.
* A widow is not dowable of a trust estate.
* A promise by a purchaser after a sheriff's sale to reconvey property purchased by him, is without consideration, and he cannot be required to perform the agreement.
* Persons not parties or privies to a judgment are not bound by it.
July, 1834.—Bills in Chancery, determined before Benjamin Johnson, Edward Cross, and Thomas J. Lacy, judges.
[Opinion of the court by Judge THOMAS J. LACY.]
This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Lenora (Taylor)

Written in 1790 and first published in the Monthly Magazine in March 1796. Towards the end of the same year, Taylor republished a modified version of the translation entitled "Ellenore"
* "Lenora", reprinted in The Earliest English Translations of Bürger's Lenore: a Study in English and German Romanticism (1915), by Oliver Farrar Emerson
* "Ellenore", reprinted in The Earliest English Translations of Bürger's Lenore: a Study in English and German Romanticism (1915), by Oliver Farrar Emerson
# Lenore (1885)

L E N O R E.
BY
EDGAR ALLAN POE.
ILLUSTRATED.
BOSTON: PUBLISHED BY ESTES AND LAURIAT. 1886.
Copyright, 1885, By Charles E. Wentworth.
University Press: John Wilson and Son, Cambridge.
Edgar Allan Poe was born in Baltimore in 1811. He graduated at the University of Virginia in 1826; and having spent a year in Europe, he returned to America, and was for a number of years editor of different magazines, among which was the "Broadway Journal." The poem of Lenore was always his favorite, and above his desk always hung the romantic picture of his loved and lost Lenore. He died in Baltimore in 1849.
ILLUSTRATIONS
By Hy. Sandham, A. R. A.
Drawn and Engraved under the supervision of George T. Andrew.
LENORE.
Ah, broken
is the golden bowl!
the spirit flown forever!
Let the bell toll! —
a saintly soul floats on the Stygian river;
And, Guy De Vere, hast thou no tear? —
weep now or nevermore!
See! on yon drear
and rigid bier
low lies thy love,
Lenore!
Come! let the burial
rite be read,
the funeral song
be sung! —
An anthem for the queenliest dead
that ever died so young, —
A dirge for her, the doubly dead,
in that she died so young.
"Wretches! ye loved her for her wealth
and hated her for her pride,
"And when she fell in feeble health,
ye blessed her — that she died!
"How shall the ritual, then, be read? —
the requiem how be sung
"By you — by yours, the evil eye, —
by yours, the slanderous tongue
"That did to death the innocence
that died, and died so young?"
Peccavimus! but rave not thus,
and let a Sabbath song
Go up to God so solemnly
the dead may feel no wrong!
The sweet Lenore hath "gone before,"
with Hope, that flew beside,
Leaving thee wild for the dear child
that should have been thy bride, —
For her, the fair and debonair,
that now so lowly lies,
The life upon her yellow hair but not within her eyes, —
The life still there, upon her hair;
the death upon her eyes.
"Avaunt! to-night my heart is light.
No dirge will I upraise,
"But waft the angel on her flight
with a Pæan of old days!
"Let no bell toll!
lest her sweet soul, amid its hallowed mirth,
"Should catch the note
as it doth float up from the damnèd Earth.
"To friends above, from fiends below,
the indignant ghost is riven, —
"From Hell unto a high estate
far up within the Heaven, —
"From grief and groan to a golden throne,
beside the King of Heaven."
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Lenore (Bürger)

A ballad by Gottfried August Bürger, written in 1773, and first published in 1774.
English-language translations of Leonore include:
* "Lenore" by Gottfried August Bürger (in the original German)
* "Lenore", a translation by Henry James Pye
* "Lenore", a translation by Dante Gabriel Rossetti
* "William and Helen", by Walter Scott, with influence from "Lenore"
* "Leonora", a translation by William Robert Spencer
* "Leonora", a translation by John Thomas Stanley
* "Lenora", two translations by William Taylor
# Liverpool Brazil River Plate Steam Nav Company v. Brooklyn Eastern District Terminal

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
251 U.S. 48
Liverpool Brazil River Plate Steam Nav Company v. Brooklyn Eastern District Terminal
Argued: Nov. 14, 1919. --- Decided: Dec 8, 1919
Messrs. Van Vechten Veeder and Roscoe H. Hupper, both of New York City, for petitioner.
[Argument of Counsel from pages 49-51 intentionally omitted]
Messrs. Samuel Park and Henry E. Mattison, both of New York City, for respondent.
Mr. Justice HOLMES delivered the opinion of the Court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Littell's Living Age/Volume 126/Issue 1622

LITTELL'S LIVING AGE.
| Fifth Series, Volume XI. | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \end{matrix}}\right\}\,$ | No. 1622. — July 10, 1875. | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \end{matrix}}\right.}$ | From Beginning Vol. CXXVI. |
CONTENTS. :
| I. | William Blake, | Cornhill Magazine, | 67 |
| II. | Miss Angel. By Miss Thackeray. Conclusion, | Cornhill Magazine, | 77 |
| III. | The Convent of San Marco. V. — The Sperimento, | Macmillan's Magazine, | 92 |
| IV. | The Dilemma, | Blackwood's Magazine, | 102 |
| V. | German Home Life. By a Lady. Part V., | Fraser's Magazine, | 112 |
| VI. | A Trip into the Interior of Formosa, | Spectator, | 122 |
| VII. | The King in England, | Pall Mall Gazette, | 124 |
| VIII. | A Geographical Day-Dream, | Spectator, | 126 |
POETRY. :
| The Creed of the Future, | 66 | On Seeing a Picture Called "A Winter Gale in the Channel", | 66 |
| Hortus Siccus, | 66 | On Seeing a Picture Called "A Winter Gale in the Channel", |
| Darkened Spring, | 66 | On Seeing a Picture Called "A Winter Gale in the Channel", |
| Miscellany, | Miscellany, | Miscellany, | 128 |
# Littell's Living Age/Volume 126/Issue 1622/Darkened Spring

* DARKENED SPRING.
* He will not rise, though all the world's awake;
* No bird will bring him warning of the spring,
* Nor warm winds stir him with their whispering,
* Nor any cry his folded silence break,
* Though we, who welcomed summer for his sake.
* Mar spring's soft rapture with our murmuring.
* How can we turn to hear the glad birds sing.
* How joy from blossom or from sunlight take.
* While he sleeps on unheeding and at rest?
* Yet God, who keeps him cradled, knoweth best.
* Without his flower-sweet face the spring is vain.
* And gives our little one to us again.
* Granting a tender vision to our sight,
* To wander through the dream-ways of the night.
* Caroline North
* Sunday Magazine.
# Littell's Living Age/Volume 126/Issue 1622/Hortus Siccus

* HORTUS SICCUS.
* Gone, with their laughter and their silent sorrow;
* Gone, with their weeping and their summer smiles;
* Never to them will come a glad to-morrow,
* Sweet with the dreams that many a day beguiled.
* Gayness or sadness in their voices ringing.
* Making one love them for the sounds they gave;
* Sunlight or shadow in their pathway mingling —
* All is now swept into the silent grave.
* Nought but their shadowy memory remaineth,
* Dim and uncertain through the lapse of years;
* Nought their clear image in the mind retaineth,
* Saving love's chain cemented by our tears.
* Chain that is forged in furnace of our sorrows.
* Links knit together by long-cherished hopes,
* Infinite strength and beauty thus it borrows,
* Strength and endurance with which nought can cope.
* Through the soft gleam of many-tinted fancies.
* O'er their sweet memory such light is thrown.
* Sadness divine and tenderness enhancing,
* Darkening all other sunshine by its own.
* Chambers' Journal.
# Littell's Living Age/Volume 126/Issue 1622/On Seeing a Picture Called "A Winter Gale in the Channel"

* ON SEEING A PICTURE CALLED "A WINTER GALE IN THE CHANNEL."
* I.
* I love this ocean-picture's pale reserve:
* No tints unnatural of purpling grain,
* Azure or opal, mar the rough, grey main.
* The sweep, the swing, the long froth-churning curve.
* The shore-ward working and confusèd swerve
* Of yellowing water: white blooms wear such stain.
* All dashed and muddied with the April rain.
* No poor ambition did the painter serve!
* Well that no laboured ship or sun-burst broke
* The strong monotony of that sky and surge;
* Leave, only leave, the line of stormy smoke,
* The sea-birds dashed upon the nearer verge, —
* Brave in its truth, this ocean-piece shall be
* The type for us of Homer's harvestless sea.
* II.
* Not only this — lesson of more than art!
* Who dares, strong in simplicity, despise
* The evanescent beauties that arise
* Before his gaze, and in true thought apart.
* Look on straight forward to life's very heart;
* Who dares, by gift supernal rendered wise,
* Deem truth more beautiful for all true eyes
* Than garish things made merely for the mart:
* Whether he paint, or write, or live his thought,
* To that which he produces shall be lent
* An immortality of ravishment.
* One day it shall be own'd divinely wrought;
* And all the sternness of its strength shall be
* Like the grave beauty of this pictured sea.
* William Derry and Raphoe.
* Lenton Hall, May 10.
# Littell's Living Age/Volume 126/Issue 1621/To "the Ethereal Ruskin"

* TO "THE ETHEREAL RUSKIN."
* There lies above our grosser air
* A region of blue heaven fair,
* Too thin a feather's weight to bear, —
* And there to souls like white snow driven
* From earth's rough waves a rest is given, —
* A harbour locked by lands of heaven.
* Ah, to reach to it! Only one
* Of men I know beneath the sun
* Who to this home of rest has won.
* ______
* All shapes of beauty he can see,
* All hues of bright divinity.
* Trust him! He cannot lie to thee!
* For though betwixt dull earth and him
* Such clouds and mists deceptive swim.
* That to his eyes life's ways look dim;
* Yet when on high he lifts his gaze,
* He sees the stars' untroubled ways,
* And the divine of endless days.
* ______
* To us this star or that seems bright,
* And oft some headlong meteor's flight
* Holds for a while our raptured sight.
* But he discerns each noble star;
* The least is only the most far,
* Whose worlds, may be, the mightiest are.
* He marks not meteors that go by.
* Fired for one moment as they fly;
* He heeds not, knowing they must die.
* ______
* How should he care what men may say,
* Who see no heaven day by day.
* And dream not of his hidden way?
* He cares not, though they call him mad.
* Yet who would see his fellows glad,
* From sympathy with woe is sad.
* And he is sad, not for himself,
* But for the inhuman lust of pelf;
* All knees bowed to one Baal, — Self.
* ______
* 'Tis vain to preach, and no men know
* The sweetness 'twere with him to go,
* Leaving our beaten life below.
* ______
* So like a lovely vine he stands,
* That stretches sympathetic hands,
* To cling with all its thousand bands.
* Yet, though, because no prop be nigh,
* Its yearning tendrils droop and die, —
* It stands, for it is stayed on high.
* R. L. O.
* Spectator.
# Littell's Living Age/Volume 126/Issue 1622/Miscellany

​A curious slip, at least, so we presume it to be, occurs in a catalogue issued a short time ago by a well-known bookseller. A work on Xylography — block-printing at the beginning of the fifteenth century — is catalogued, which is said to contain "sixty-nine engravings either from wood or metal, twelve of which bear inscriptions representing scenes of Christian mythology, figures of patriarchs, saints, devils, and other dignitaries of the Church."
The Athenæum states that it is proposed to calendar and publish the records of the Scotch Privy Council from the beginning of Queen Mary's reign down to the Union.
# Littell's Living Age/Volume 126/Issue 1621/Ungathered Love

* UNGATHERED LOVE.
* When the autumn winds go wailing
* Through branches yellow and brown.
* When the grey sad light is failing.
* And the day is going down, —
* I hear the desolate evening sing
* Of a Love that bloomed in the early spring,
* And which no heart had for gathering.
* I and my lover we dwell apart,
* We twain may never be one —
* We shall never stand heart to heart.
* Then what can be said or done.
* When winds, and waters, and song-birds sing
* Of a Love that bloomed in the early spring.
* And which no heart had for gathering?
* When day is over and night descends,
* And dank mists circle and rise,
* I fall asleep, and slumber befriends.
* For I dream of April skies.
* But I wake to hear the silence sing
* Of a Love that bloomed in the early spring,
* And which no heart had for gathering.
* When the dawn comes in with wind and rain,
* And birds awake in the eaves.
* And rain-drops smite the window-pane.
* And drench the eddying leaves, —
* I hear the voice of the daybreak sing
* Of a love that bloomed in the early spring.
* And which no heart had for gathering.
* Philip Bourke Marston
* Macmillan's Magazine.