OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An Anthology of Modern Bohemian Poetry/Thus sang the Waters

THUS SANG THE WATERS
Betwixt two fires, the sun and the earth, 'neath a spell thro' the ages we wander, From the thirsting roots of life to ethereal stems we have mounted, To the splendour of flowers, that were clutched by the spasm of grievous desires, Thro' currents of nummulite oceans, thro' gloom of diluvial forests, Thro' kingdoms of bygone creation gigantic, Thro' caverns, where man, the mystical brother of beasts, the releaser of earth of the future,
Stilled within us the fire of his blood, beset with a curse, Glowing eternally, ne'er to be quenchèd.
In stars of the morning dew, upon fields of battle we quivered, In torrents of tears we fierily flowed over places of judgment, To the quickening rhythms of life we sang within cities of marble, 'Neath the triumphal bridges, and 'mid beating of waves in the oceans, With ironical pathos we thundered the epic of earths Buried 'mid thousands of years In the glowing ferments of fire We seethed to the cloud-concealed mountains' ethereal glaciers, O'er the hidden lair of the golden sun at his setting, Like airy mirages, recoiling on distant paths of the cosmos From a mighty world, more resplendent. The rainbow have we conjured in waterfalls' weeping, and under the starry mirrors of ocean We hid the eternal war of our numberless creatures, Mute and relentless, with flashes agleam in the murky depths. Like to the luring orbs of serpents we glinted o'er treacherous whirlpools, In scaly rivers, but like to the graveyards of thousands of graves,
In grief-ridden bays we poured like forgetfulness. And with words of a prayer of blessing we murmured with fervour O'er a magical seething of balm-laden springs of thousand-fold aspect.
Before the despairer's eyes our tender billows we opened, Like numberless lips, in a frenzy eternally moving, Rendered mute by the blow of a sudden conception abounding in horror. But the conquerors from their heights our hidden secrets are reading, From the silvery chart, that hlnms to them from the depths, like to lines on the hand of the night, And as on the coin, the inscription's glittering impress, proclaiming the value, The joyful secrets of life speak unto them out of our thousand paths, That from all the mountainous summits are into one sea poured forth, And from the multiple strains of our springs, our currents and oceans, They hear a single beneficent power resounding, That in changes unnumbered seeks the true face of the earth.
And lo! 'neath their gaze the shattered striving of millions of hands Grows rigid in one gigantic spirit-like hand that is clasping the earth,
That with a sculptor's splendid and tragical gesture, Kneading the sphere of his tractable clay, Transforms the secret of things in accord with his vision's splendour, In the torturing pang of creation, Ever void of content.
"The Hands."
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
# An Anthology of Modern Bohemian Poetry/To My Mother

​Jan Neruda (1834—1891).
TO MY MOTHER
VI.
Know'st thou, dear mother, of the golden sun, And of his mother—legend passing fair, Who, night by night upon her withered breast To slumber lulls her son far spent with care?
Yea, the poor wight must rove enough, enough, Yea, all the day he thro' the world must go, Enough grey mists and tempests, gloomy clouds, Almost as much as man bears here below.
A grey-beard he lies down, a youth he rises, With new-gained strength afresh o'er heaven runs,— O mother, mother, yea, thou righteous angel,— My need is e'en as grievous as the sun's.
"Book of Verses" (1867).
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
# An Anthology of Modern Bohemian Poetry/Tuberoses

​Jiří Karásek ze Lvovic (b. 1871).
TUBEROSES
In the faint tuberose fragrances, oblivion sending On the last night, that never gazes on a morn, My soul departs in sleep, to which there is no ending, As if by heat of angels' wings to rest 'twere borne.
In the faint tuberose fragrances, oblivion sending, My hopes, my longings, unfulfilled to rest are laid, And like a shadow, like a dream undreamed are wending After my spirit's shade.
"Conversations with Death" (1905).
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skirrow, William

From volume 4 of the work.
​Skirrow, William, 3s. Walker, of London, arm. University Coll., matric. 15 May, 1834, aged 19; scholar 1836-43, B.A. 1838, M.A. 1842, vicar of Hinckley, co. Leicester, 1849-65, rector of Tolleshunt Knights, Essex, 1875-6, died 5 Sep., 1884.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skottowe, Britiffe Constable

From volume 4 of the work.
​Skottowe, Britiffe Constable, o.s. Thomas Britiffe, of London, arm. New Coll., matric. 15 Oct. 1875, aged 18; B.A. 1879, M.A. 1883.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skottowe, Thomas Britiffe

From volume 4 of the work.
​Skottowe, Thomas Britiffe, 1s. Nicholas, of Carrick-on-Suir, Ireland, arm. Christ Church, matric. 26 May, 1841, aged 18.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skrine, Edward Harcourt

From volume 4 of the work.
​Skrine, Edward Harcourt, 4s. Henry Duncan, of Warleigh, near Bath, arm. Wadham Coll., matric. 14 June, 1867, aged 18; S.C.L. & B.A. 1871.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skirrow, Benjamin Beck

From volume 4 of the work.
​Skirrow, Benjamin Beck, 2s. Benjamin Beck, of Bingley, Yorks, gent. University Coll., matric. 14 Oct., 1882, aged 19; scholar 1882, exhibitioner 1884-6, B.A. 1885.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skirrow, James

From volume 4 of the work.
​Skirrow, James, s. John, of St. Giles's, London, arm. Exeter Coll., matric. 12 Dec., 1810, aged 24.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skottowe, Charles Mills

From volume 4 of the work.
​Skottowe, Charles Mills, 1s. Augustine, of Portsea, Hants, arm. Jesus Coll., matric. 25 Oct., 1838, aged 18; scholar 1838-44, B.A. 1842, fellow 1844-67, M.A. 1845, B.D. 1852, librarian 1845. catech. lecturer 1846, dean and Latin lecturer 1848, Greek lecturer 1852, junior bursar 1860, rector of Remenham, Berks, 1866, until his death 13 May, 1878.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skrine, Charles Henry

From volume 4 of the work.
​Skrine, Charles Henry, 2s. John Harcourt, of Teddington, Middlesex, cler. Wadham Coll., matric. 20 Feb., 1840, aged 18; brother of Harcourt.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skrine, Clarmont

From volume 4 of the work.
​Skrine, Clarmont, 3s. Henry, of Bathford, Somerset, arm. Christ Church, matric. 19 Oct., 1837, aged 17; incumbent of Emmanuel Church, Surrey.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Skrine, Duncan William Hume

From volume 4 of the work.
​Skrine, Duncan William Hume, 2s. Henry Duncan, of Warleigh Manor, near Bath, arm. Exeter Coll., matric. 19 May, 1864, aged 17; brother of the next named.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tutin, William

From volume 4 of the work.
​Tutin, William, 1s. John, of Leeds, co. York, gent. Queen's Coll., matric. 22 Oct., 1859, aged 18; B.A, 1862, M.A. 1866.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tuthill, Richard

From volume 4 of the work.
​Tuthill, Richard, s. John, of Bridgwater, Somerset, cler. Hart Hall, matric. 5 April, 1731, aged 18.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tuson, James

From volume 4 of the work.
​Tuson, James, s. John, of St. Cuthberfs, Wells (city), Somerset, arm. Balliol Coll., matric. 24 Nov., 1778, aged 18; B.A. 1782, M.A. 1785, rector of Binegar, vicar of Westbury with Priddy chapelry, J.P. Somerset, died in 1814.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tuting, Rev. William Chomell

From volume 4 of the work.
​Tuting, Rev. William Chomell, o.s. Thomas, of Peshawur, East Indies, cler. Non-Coll., matric. 21 Jan., 1882, aged 20; B.A. from Lincoln Coll. 1885, M.A. 1888.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tuttiett, Edward

From volume 4 of the work.
​Tuttiett, Edward, 3s. John, of Colyton, Devon, gent. Christ Church, matric. 21 April, 1836, aged 18; chorister 1826-33, servitor 1836-41, B.A. 1841, chorister St. Johns College 1828-31.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tuson, Frederick Edward

From volume 4 of the work.
​Tuson, Frederick Edward, of St. John's Coll., Cambridge (B.A. 1836, M.A. 1839); adm. 'ad eundem' 14 June, 1860, vicar of Minety, Wilts, 1843-58, and of Oldland 1862, hon. canon of Bristol 1852.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tuson, George Baily

From volume 4 of the work.
​Tuson, George Baily, 4s. Henry, of Bath, cler. Keble Coll., matric. 19 Oct., 1886, aged 19.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tuting, Thomas

From volume 4 of the work.
​Tuting, Thomas, 3s. John, of Ripon, co. York, gent. Lincoln Coll., matric. 14 Nov., 1844, aged 19; B.A. 1848.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tuson, Edward Luxmoore

From volume 4 of the work.
​Tuson, Edward Luxmoore, 2s. Frederick Edward, of Minety, Wilts, cler. Pembroke Coll., matric. 28 Oct., 1867, aged 19; B.A. 1870, M.A. 1881, curate of Old Windsor 1873-5, chaplain Windsor Great Park 1876-84.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Tutté, Francis

From volume 4 of the work.
​Tutté, Francis, s. William, of Chichester, Sussex, gent. Christ Church, matric. 8 April, 1747, aged 17; B.A. 1750, M.A. 1753, rector of Sheering, Essex, 1778, vicar of Henham-on-the-Hill 1796, preb. of Peterborough 1797, until his death 13 Jan., 1824.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Douglas

From volume 4 of the work.
​Smith, Douglas, 1s. Sidney, of St Mary-Ie-Bone, London, cler. Christ Church, matric. 28 May, 1824, aged 19; student 1824-9, B.A. 1828, a student of the Inner Temple 1828, died in 1829. See Alumni West., 494.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Douglass Rucker

From volume 4 of the work.
​Smith, Douglass Rucker, 3s. Stephen, of Blackheath, Kent, gent. Queen's Coll., matric. 21 Oct., 1879, aged 19; exhibitioner 1879, B.A. 1883.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Edgar Glennie

From volume 4 of the work.
​Smith, Edgar Glennie, 2s. Charles Edgar, of Baddlesmere, Kent, cler. Wadham Coll., matric. 24 Jan., 1850, aged 18; B.A. 1854, M.A. 1857.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Culling Charles

From volume 4 of the work.
​Smith, Culling Charles, born at Ganjam, India, s. Charles, arm. Christ Church, matric. 23 Oct., 1792, aged 17; secretary to Marquis of Wellesley when at Foreign Office, a commissioner of Customs 1827, until his death 21 May, 1853.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Cyril

From volume 4 of the work.
​Smith, Cyril, 3s. Henry Feilding, of Lancaster, cler. Queen's Coll., matric. 23 Oct., 1882, aged 19; exhibitioner 1882.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Ebenezer

From volume 4 of the work.
​Smith, Ebenezer, 2s. Ebenezer, of Lyme Regis, Dorset, cler. Magdalen Hall, matric. 12 April, 1851, aged 19; B.A. 1855, M.A. 1867, vicar of Chapel-Ie-Dale, Lancashire, 1857-75, and of Higher Sutton, Cheshire, 1875. See St Paul's School Reg., 318.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Edgar

From volume 4 of the work.
​Smith, Edgar, 1s. Charles Felton, of Handley, Cheshire, cler. Brasenose Coll., matric. 31 May, 1860, aged 18; B.A. 1864, curate in charge All Saints, Highgate, 1870-4, vicar 1874.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Constantine Meynier

From volume 4 of the work.
​Smith, Constantine Meynier, 2s. Walter Crofton, of Fuime, Austria, arm. Balliol Coll., matric. 19 Jan., 1861, aged 19; B.A. 1865, died 22 May, 1872.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Digby

From volume 4 of the work.
​Smith, Digby, s. William, of London, gent. Merton Coll., matric. 21 June, 1768, aged 15; B.A. 1772, M.A. 1775, a minor canon of Worcester Cathedral 1775-1832, chaplain St. Martin's Hospital, Worcester, 1789-1832, rector of St. Swithin's, Worcester, 1794-1801, and of St. Martin's, Worcester, 1801, until his death in 1832.
# Alumni Oxonienses: the Members of the University of Oxford, 1715-1886/Smith, Drummond

From volume 4 of the work.
​Smith, Drummond, 1s. Spencer, of Titchfield, Hants, arm. Balliol Coll., matric. 14 May, 1856, aged 18; B.A. 1861, M.A. 1863, bar.-at-law, Inner Temple, 1863, died 3 Nov., 1874. See Foster's Baronetage.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Gemüll

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Gemüll. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Gemüll, see malmen; Gemüse, see Mus; gemut and Gemüt, see Mut.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Genick

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Genick. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Genick, masculine, ‘back of the neck, nape,’ from the equivalent Middle High German genic, genicke, neuter; akin to Nacken, Anglo-Saxon hnëcca.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Genossame

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Genossame. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Genossame, feminine, from the equivalent Middle High German genôȥ-same, feminine, ‘fellowship,’ Old High German ginôȥ-samî, abstract of Old High German ginoȥsam, Middle High German genôȥ-sam, ‘of equal birth or worth.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Genosse

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Genosse. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Genosse, masculine, ‘comrade, companion, mate,’ from the equivalent Middle High German genôȥ, Old High German ginôȥ, masculine; corresponding to Old Saxon genôt, Anglo-Saxon geneát, Dutch genoot; literally ‘one who partakes of something with another,’ compare Geselle and Gesinde. —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Ger

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Ger. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Ger, masculine, ‘spear,’ formed from the equivalent Middle High German and Old High German gêr, masculine; corresponding to Old Saxon gêr, Anglo-Saxon gâr, Old Icelandic geirr. The r in the latter word must be based upon an s, otherwise the Scandinavian form would be *gárr. Gothic *gaiza may be inferred too from old proper names, such as Hariogaisus. The terms γαῖσος, γαῖσον, are also mentioned by Polybius, Diodorus, &c., as applied to the spear by the North European barbarians. The word is genuinely Teutonic (yet compare also Old Irish gai, from *gaiso, ‘spear’), and has the approximate meaning, as the allied Geisel shows, of ‘shaft, rod (as a missile),’ for which reason Greek χαῖος, ‘shepherd's staff,’ and Sanscrit hêšas, neuter, ‘missile,’ are perhaps cognate. The root is Sanscrit hi, ‘to urge on,’ with which Anglo-Saxon gâd and English goad (from Aryan *ghai-tã) are also connected. The Old Teutonic term was first used again in Modern High German as a borrowed word, though it continued to exist in the proper names Gerbert (Old High German Gêr-braht, literally ‘glittering with spears’), Gerhard (Old High German Gérhart, ‘spear-bold’), Gertrud (Old High German Gêrtrût). Compare Gehren and Geisel.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Gerfalke

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Gerfalke. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Gerfalke, Gierfalke, masculine, ‘gerfalcon,’ from the equivalent Middle High German gir-, gërfalke; from Romance. See Geier.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Gemahl

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Gemahl. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Gemahl, masculine and neuter, ‘consort, spouse,’ from Middle High German gemahele, masculine, ‘betrothed, husband,’ and gemahele, feminine (very rarely neuter, which is first found in Luther specially), ‘betrothed, wife’ (the feminine form Gemahlin is wanting in Middle High German); Old High German gimahalo, masculine, ‘betrothed, husband,’ gimahala (gimâla), ‘betrothed, wife.’ Simply a German form from a common Teutonic substantive maþla- (whence mahla-), ‘public assembly, negotiation’; compare Gothic maþl, ‘assembly, market’ (akin to maþljan, ‘to make a speech’), Old Icelandic, mál, ‘speech’ (mœ̂la, ‘to make a speech), Anglo-Saxon meðel, ‘assembly’ (maðolian, mœ̂lan, ‘to make a speech’), Old High German mahal, ‘assembly, contract, marriage contract.’ Hence the substantive upon which the word is based has assumed in German only, the special reference to the act of betrothal in the public assembly before the community.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Gemse

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Gemse. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Gemse, feminine, ‘chamois,’ from the equivalent Middle High German gęmeȥe, gamȥ, Old High German *gamuȥ (gamȥ), masculine; although a corresponding word is wanting in the other Teutonic languages, there is no sufficient reason for regarding Old High German *gamiȥa, feminine, as borrowed (formed like Old High German hiruȥ, see Hirsch; Anglo-Saxon ganot, ‘waterfowl’; Middle High German krebeȥ, see Krebs). The Romance cognates (Italian camozza, French chamois) which are equivalent in sound tell rather in favour of their own foreign origin than that of the German word (in Latin the term was rupicapra). Perhaps Spanish and Portuguese gamo, ‘stag,’ is based upon a Gothic *gama, allied to Gemse (English game has probably no connection with the word?).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Gemächt

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Gemächt. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Gemächt, neuter, ‘genitals; handiwork,’ from Middle High German gemaht (plural, gemęhte), Old High German gimaht, feminine, ‘testicles’; akin to Modern High German Macht (compare Dutch gemacht).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Gericht

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Gericht. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Gericht, neuter, ‘judgment, tribunal, court, jurisdiction,’ in its double sense even in Middle High German gerihte, neuter, ‘tribunal, sentence, jurisdiction,’ and ‘prepared food’; Old High German girihti, neuter, only in the first sense; akin to recht.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Prinz

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Prinz. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Prinz, masculine, ‘prince (of the blood),’ from Middle High German prinze, masculine, ‘prince (sovereign ruler)’; borrowed in the 13th century from the equivalent French prince (whence also English prince, Italian prence), which is derived from Latin princeps.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Predigt

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Predigt. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Predigt, feminine, ‘sermon’; Upper German Predig; Middle High German brędige, brędigât, Old High German brędiga (brędia) and brędigunga.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Priamel

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Priamel. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Priamel, feminine, from the equivalent late Middle High German preambel, priamel, ‘a short gnomic poem,’ which is derived from Middle Latin praeambulam, ‘proverb.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Presse

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Presse. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Presse, feminine, ‘press, pressure, strait, printing-press’; from French presse; Middle High German prësse, Old High German prëssa (pfrëssa), ‘winepress,’ is like the equivalent Anglo-Saxon presse (persa), Dutch presse, an earlier loan-word from Middle Latin pressa. Middle High German prësse, ‘crowd, throng,’ is connected with the equivalent French presse.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Probe

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Probe. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Probe, feminine, ‘proof, trial, test, sample,’ from the equivalent late Middle High German prôbe, feminine, which is derived from Italian proba, ‘proof’ (compare French épreuve).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Preis

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Preis. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Preis, masculine, ‘price, cost, prize, reward,’ from Middle High German prîs (brîs), masculine, ‘praise, splendour, noble deed’; borrowed in the 12th century from Old French prîs (Modern French prix), whence also English price, prize, Dutch prijs. The ultimate source is Latin prĕtium (whence also Italian prezzo). The expression preisgeben has nothing to do with this word, but is due rather to the equivalent Italian dar presa; Italian presa (equivalent to French prise), ‘seizure, booty catch,’ may be traced back to Latin prœhendere. Compare further preisen.