# Sanskrit Grammar (Whitney)/Chapter VII

CHAPTER VII.
PRONOUNS.
490. The pronouns differ from the great mass of nouns and adjectives chiefly in that they come by derivation from another and a very limited set of roots, the so-called pronominal or demonstrative roots. But they have also many and marked peculiarities of inflection — some of which, however, find analogies in a few adjectives; and such adjectives will accordingly be described at the end of this chapter.
Personal Pronouns.
491. The pronouns of the first and second persons are the most irregular and peculiar of all, being made up of fragments coming from various roots and combinations of roots. They have no distinction of gender.
a. Their inflection in the later language is as follows:
Singular :
| | 1st pers. | 2d pers. |
| N. | अहम् ahám | त्वम् tvám |
| A. | माम्, मा mā́m, mā | त्वाम्, त्वा tvā́m, tvā |
| I. | मया máyā | त्वया tváyā |
| D. | मह्यम्, मे máhyam, me | तुभ्यम्, ते túbhyam, te |
| Ab. | मत् mát | त्वत् tvát |
| G. | मम, मे máma, me | तव, ते táva, te |
| L. | मयि máyi | त्वयि tváyi |
Dual:
| N. A. V. | आवाम् āvā́m | युवाम् yuvā́m |
| I. D. Ab. | आवाभ्याम् āvā́bhyām | युवाभ्याम् yuvā́bhyām |
| G. L. | आवयोस् āváyos | युवयोस् yuváyos |
| and A. D. G. | नौ nāu | वाम् vām |
Plural:
| N. | वयम् vayám | यूयम् yūyám |
| A. | अस्मान्, नस् asmā́n, nas | युष्मान्, वस् yuṣmā́n, vas |
| I. | अस्माभिस् asmā́bhis | युष्माभिस् yuṣmā́bhis |
| D. | अस्मभ्यम्, नस् asmábhyam, nas | युष्मभ्यम्, वस् yuṣmábhyam, vas ​ |
| Ab. | अस्मत् asmát | युष्मत् yuṣmát |
| G. | अस्माकम्, नस् asmā́kam, nas | युष्माकम्, वस् yuṣmā́kam, vas |
| L. | अस्मासु asmā́su | युष्मासु yuṣmāsu |
b. The briefer second forms for accus., dat., and gen., in all numbers, are accentless; and hence they are not allowed to stand at the beginning of a sentence, or elsewhere where any emphasis is laid.
c. But they may be qualified by accented adjuncts, as adjectives: e. g. te jáyataḥ of thee when a conqueror, vo vṛtā́bhyaḥ for you that were confined, nas tribhyáḥ to us three (all RV.).
d. The ablative mat is accentless in one or two AV. passages.
492. Forms of the older language. All the forms given above are found also in the older language; which, however, has also others that afterward disappear from use.
a. Thus, we find a few times the instr. sing. tvā́ (only RV.: like manīṣā́ for manīṣáyā); further, the loc. or dat. sing. mé (only VS.) and tvé, and the dat. or loc. pl. asmé (which is by far the commonest of these e-forms) and yuṣmé: their final e is uncombinable (or pragṛhya: 138 b). The VS. makes twice the acc. pl. fem. yuṣmā́s (as if yuṣmā́n were too distinctively a masculine form). The datives in bhyam are in a number of cases written, and in yet others to be read as if written, with bhya, with loss of the final nasal; and in a rare instance or two we have in like manner asmā́ka and yuṣmā́ka in the gen. plural. The usual resolutions of semivowel to vowel are made, and are especially frequent in the forms of the second person (tuám for tvám etc.).
b. But the duals, above all, wear a very different aspect earlier. In Veda and Brāhmaṇa and Sūtra the nominatives are (with occasional exceptions) āvám and yuvám, and only the accusatives āvā́m and yuvā́m (but in RV. the dual forms of 1st pers. chance not to occur, unless in vā́m[?], once, for āvám); the instr. in RV. is either yuvábhyām (occurs also once in AÇS.) or yuvā́bhyām; an abl. yuvát appears once in RV., and āvát twice in TS.; the gen.-loc. is in RV. (only) yuvós instead of yuváyos. Thus we have here a distinction (elsewhere unknown) of five different dual cases, by endings in part accordant with those of the other two numbers.
493. Peculiar endings. The ending am, appearing in the nom. sing. and pl. (and Vedic du.) of these pronouns, will be found often, though only in sing., among the other pronouns. The bhyam (or hyam) of dat. sing. and pl. is met with only here; its relationship with the bhyām, bhyas, bhis of the ordinary declension is palpable. The t (or ​d) of the abl., though here preceded by a short vowel, is doubtless the same with that of the a-declension of nouns and adjectives. That the nom., dat., and abl. endings should be the same in sing. and pl. (and in part in the earlier du. also), only the stem to which they are added being different, is unparalleled elsewhere in the language. The element sma appearing in the plural forms will be found frequent in the inflection of the singular in other pronominal words: in fact, the compound stem asma which underlies the plural of aham seems to be the same that furnishes part of the singular forms of ayam (501), and its value of we to be a specialisation of the meaning these persons. The genitives singular, máma and táva, have no analogies elsewhere; the derivation from them of the adjectives māmaka and tāvaka (below, 516 a) suggests the possibility of their being themselves stereotyped stems. The gen. pl., asmā́kam and yuṣmā́kam, are certainly of this character: namely, neuter sing. case-forms of the adjective stems asmāka and yuṣmāka, other cases of which are found in the Veda.
494. Stem-forms. To the Hindu grammarians, the stems of the personal pronouns are mad and asmad, and tvad and yuṣmad, because these are forms used to a certain extent, and allowed to be indefinitely used, in derivation and composition (like tad, kad, etc.: see below, under the other pronouns). Words are thus formed from them even in the older language — namely, mátkṛta and mátsakhi and asmátsakhi (RV.), tvádyoni and mattás (AV.), tvátpitṛ and tvádvivācana (TS.), tvátprasūta and tvaddevatyà and yuvaddevatyà and yuṣmaddevatyà (ÇB.), asmaddevatya (PB.); but much more numerous are those that show the proper stem in a, or with the a lengthened to ā: thus, mā́vant; asmatrā́, asmadrúh, etc.; tváyata, tvā́vant, tvā́datta, tvāníd, tvā́vasu, tvā́hata, etc.; yuṣmā́datta, yuṣméṣita, etc.; yuvā́vant, yuvā́ku, yuvádhita, yuvā́datta, yuvā́nīta, etc. And the later language also has a few words made in the same way, as mādṛç.
a. The Vedas have certain more irregular combinations, with complete forms: thus, tvā́ṁkāma, tvāmāhuti, māmpaçyá, mamasatyá, asméhiti, ahampūrvá, ahamuttará, ahaṁyú, ahaṁsana.
b. From the stems of the grammarians come also the derivative adjectives madī́ya, tvadī́ya, asmadī́ya yuṣmadī́ya, having a possessive value: see below, 516.
c. For sva and svayám, see below, 513.
Demonstrative Pronouns.
495. The simplest demonstrative, त ta, which answers also the purpose of a personal pronoun of the third person, may be taken as model of a mode of declension usual in ​so many pronouns and pronominal adjectives that it is fairly to be called the general pronominal declension.
a. But this root has also the special irregularity that in the nom. sing. masc. and fem. it has sás (for whose peculiar euphonic treatment see 176 a,b) and sā, instead of tás and tā́ (compare Gr. ὁ, ἡ, το, and Goth. sa, so, thata). Thus:
Singular:
| | m. | n. | f. |
| N. | सस् sás | तत् tát | सा sā́ |
| A. | तम् tám | तत् tát | ताम् tā́m |
| I. | तेन téna | तेन téna | तया táyā |
| D. | तस्मै tásmāi | तस्मै tásmāi | तस्यै tásyāi |
| Ab. | तस्मात् tásmāt | तस्मात् tásmāt | तस्यास् tásyās |
| G. | तस्य tásya | तस्य tásya | तस्यास् tásyās |
| L. | तस्मिन् tásmin | तस्मिन् tásmin | तस्याम् tásyām |
Dual:
| N. A. V. | तौ tāú | ते té | ते té |
| I. D. Ab. | ताभ्याम् tā́bhyām | ताभ्याम् tā́bhyām | ताभ्याम् tā́bhyām |
| G. L. | तयोस् táyos | तयोस् táyos | तयोस् táyos |
Plural:
| N. | ते té | तानि tā́ni | तास् tā́s |
| A. | तान् tā́n | तानि tā́ni | तास् tā́s |
| I. | तैस् tāís | तैस् tāís | ताभिस् tā́bhis ​ |
| D. Ab. | तेभ्यस् tébhyas | तेभ्यस् tébhyas | ताभ्यस् tā́bhyas |
| G. | तेषाम् téṣām | तेषाम् téṣām | तासाम् tā́sām |
| L. | तेषु téṣu | तेषु téṣu | तासु tā́su |
b. The Vedas show no other irregularities of inflection than those which belong to all stems in a and ā: namely, ténā sometimes; usually tā́ for tāú, du.; often tā́ for tā́ni, pl. neut.; usually tébhis for tāís, instr. pl.; and the ordinary resolutions. The RV. has one more case-form from the root sa, namely sásmin (occurring nearly half as often as tásmin); and ChU. has once sasmāt.
496. The peculiarities of the general pronominal declension, it will be noticed, are these:
a. In the singular, the use of t (properly d) as ending of nom.-acc. neut.; the combination of another element sma with the root in masc. and neut. dat., abl., and loc., and of sy in fem. dat., abl.-gen., and loc.; and the masc. and neut. loc. ending in, which is restricted to this declension (except in the anomalous yādṛ́çmin, RV., once). The substitution in B. of āi for ās as fem. ending (307 h) was illustrated at 365 d.
b. The dual is precisely that of noun-stems in a and ā.
c. In the plural, the irregularities are limited to té for tā́s in nom. masc., and the insertion of s instead of n before ām of the gen., the stem-final being treated before it in the same manner as before su of the loc.
497. The stem of this pronoun is by the grammarians given as tad; and from that form come, in fact, the derivative adjective tadī́ya, with tattvá, tadvat, tanmaya; and numerous compounds, such as tacchīla, tajjña, tatkara, tadanantara, tanmātra, etc. These compounds are not rare even in the Veda: so tádanna, tadvíd, tadvaçá, etc. But derivatives from the true root ta are also many: especially adverbs, as tátas, tátra, táthā, tadā́; the adjectives tā́vant and táti; and the compound tādṛ́ç etc.
498. Though the demonstrative root ta is prevailingly of the third person, it is also freely used, both in the earlier language and in the later, as qualifying the pronouns of the first and second person, giving emphasis to them: thus, sò ‘hám, this I, or I here; sá or sā́ tvám thou there; te vayam, we here; tasya mama of me here, tasmiṅs tvayi in thee there, and so on.
499. Two other demonstrative stems appear to contain ta as an element; and both, like the simple ta, substitute sa in the nom. sing. masc. and fem.
​a. The one, tya, is tolerably common (although only a third of its possible forms occur) in RV., but rare in AV., and almost unknown later, its nom. sing., in the three genders, is syás, syā́, tyát, and it makes the accusatives tyám, tyā́m, tyát, and goes on through the remaining cases in the same manner as ta. It has in RV. the instr. fem. tyā́ (for tyáyā). Instead of syā as nom. sing. fem. is also found tyā.
b. The other is the usual demonstrative of nearer position, this here, and is in frequent use through all periods of the language. It prefixes e to the simple root, forming the nominatives eṣás, eṣā́, etát — and so on through the whole inflection.
c. The stem tya has neither compounds nor derivatives. But from eta are formed both, in the same manner as from the simple ta, only much less numerous: thus, etaddā́ (ÇB.), etadartha, etc., from the so-called stem etat; and etādṛ́ç and etā́vant from eta. And eṣa, like sa (498), is used to qualify pronouns of the 1st and 2d persons: e. g. eṣā ’ham, ete vayam.
500. There is a defective pronominal stem, ena, which is accentless, and hence used only in situations where no emphasis falls upon it. It does not occur elsewhere than in the accusative of all numbers, the instr. sing., and the gen.-loc. dual: thus,
| | | m. | n. | f. |
| Sing. | A. | enam | enat | enām |
| Sing. | I. | enena | enena | enayā |
| Du. | A. | enāu | ene | ene |
| Du. | G. L. | enayos | enayos | enayos |
| Pl. | A. | enān | enāni | enās |
a. The RV. has enos instead of enayos, and in one or two instances accents a form: thus, enā́m, enā́s (?). AB. uses enat also as nom. neut.
b. As ena is always used substantively, it has more nearly than ta the value of a third personal pronoun, unemphatic. Apparent examples of its adjectival use here and there met with are doubtless the result of confusion with eta (499 b).
c. This stem forms neither derivatives nor compounds.
501. The declension of two other demonstratives is so irregularly made up that they have to be given in full. The one, अयम् ayám etc., is used as a more indefinite demonstrative, this or that; the other, असौ asāú etc., signifies especially the remoter relation, yon or yonder.
a. They are as follows:
​Singular:
| | m. | n. | f. | m. | n. | f. |
| N. | अयम् ayám | इदम् idám | इयम् iyám | असौ asāú | अदस् adás | असौ asāú |
| A. | इमम् imám | इदम् idám | इमाम् imā́m | अमुम् amúm | अदस् adás | अमूम् amū́m |
| I. | अनेन anéna | अनेन anéna | अनया anáyā | अमुना amúnā | अमुना amúnā | अमुया amúyā |
| D. | अस्मै asmāí | अस्मै asmāí | अस्यै asyāí | अमुष्मै amúṣmāi | अमुष्मै amúṣmāi | अमुष्यै amúṣyāi |
| Ab. | अस्मात् asmā́t | अस्मात् asmā́t | अस्यास् asyā́s | अमुष्मात् amúṣmāt | अमुष्मात् amúṣmāt | अमुष्यास् amúṣyās |
| G. | अस्य asyá | अस्य asyá | अस्यास् asyā́s | अमुष्य amúṣya | अमुष्य amúṣya | अमुष्यास् amúṣyās |
| L. | अस्मिन् asmín | अस्मिन् asmín | अस्याम् asyā́m | अमुष्मिन् amúsmin | अमुष्मिन् amúsmin | अमुष्याम् amúsyām |
Dual:
| N. A. | इमौ imāú | इमे imé | इमे imé | अमू amū́ | अमू amū́ | अमू amū́ |
| I. D. Ab. | आभ्याम् ābhyā́m | आभ्याम् ābhyā́m | आभ्याम् ābhyā́m | अमूभ्याम् amū́bhyām | अमूभ्याम् amū́bhyām | अमूभ्याम् amū́bhyām |
| G. L. | अनयोस् anáyos | अनयोस् anáyos | अनयोस् anáyos | अमुयोस् amúyos | अमुयोस् amúyos | अमुयोस् amúyos |
Plural:
| N. | इमे imé | इमानि imā́ni | इमास् imā́s | अमी amī́ | अमूनि amū́ni | अमूस् amū́s |
| A. | इमान् imā́n | इमानि imā́ni | इमास् imā́s | अमून् amū́n | अमूनि amū́ni | अमूस् amū́s |
| I. | एभिस् ebhís | एभिस् ebhís | आभिस् ābhís | अमीभिस् amī́bhis | अमीभिस् amī́bhis | अमूभिस् amū́bhis |
| D. Ab. | एभ्यस् ebhyás | एभ्यस् ebhyás | आभ्यस् ābhyás | अमीभ्यस् amī́bhyas | अमीभ्यस् amī́bhyas | अमूभ्यस् amū́bhyas |
| G. | एषाम् eṣā́m | एषाम् eṣā́m | आसाम् āsā́m | अमीषाम् amī́ṣām | अमीषाम् amī́ṣām | अमूषाम् amū́ṣām |
| L. | एषु eṣú | एषु eṣú | आसु āsú | अमीषु amī́ṣu | अमीषु amī́ṣu | अमूषु amū́ṣu |
b. The same forms are used in the older language, without variation, except that (as usual) imā́ occurs for imāú and imā́ni, and amū́ for amū́ni; amuyā when used adverbially is accented on the final, amuyā́; asāu (with accent, of course, on the first, ásāu; or without accent, asāu: 314) is used also as vocative; amī, too, occurs as vocative.
502. a. The former of these two pronouns, ayám etc., plainly shows itself to be pieced together from a number of defective stems. The majority of forms come from the root a, with which, as in the ordinary pronominal declension, sma (f. sy) is combined in the singular. All these forms from a have the peculiarity that in their substantive use they are either accented, as in the paradigm, or accentless (like ena and the second forms from ahám and tvám). The remaining forms are always accented. From aná come, with entire regularity, anéna, anáyā, anáyos. The strong cases in dual and plural, and in part in singular, come not less regularly from a stem imá. And ayám, iyám, idám are evidently to be referred to a simple root i (idám being apparently a double form: id, like tad etc., with ending am).
b. The Veda has from the root a also the instrumental enā́ and ayā́ (used in general adverbially), and the gen. loc. du. ayós; from ima, imásya occurs once in RV., imasmāi in AA., and imāis and imeṣu later. The RV. has in a small number of instances the irregular accentuation ásmāi, ásya, ā́bhis.
c. In analogy with the other pronouns, idám is by the grammarians regarded as representative stem of this pronominal declension; and it is actually found so treated in a very small number of compounds (idammáya and idáṁrūpa are of Brāhmaṇa age). As regards the actual stems, ana furnishes nothing further; from ima comes only the adverb imáthā (RV., once); but a and i furnish a number of derivatives, mostly adverbial: thus, for example, átas, átra, átha, ad-dhā́(?); itás, íd (Vedic particle), idā, ihá, ítara, īm (Vedic particle), īdṛ́ç, perhaps evá and evám, and others.
503. The other pronoun, asāú etc., has amú for its leading stem, which in the singular takes in combination, like the a-stems, the element sma (f. sy), and which shifts to amī in part of the masc. and neut. plural. In part, too, like an adjective u-stem, it lengthens its final in the feminine. The gen. sing, amúṣya is the only example in the language of the ending sya added to any other than an a-stem. The nom. pl. amī́ is unique in form; its ī is (like that of a dual) pragṛhya, or exempt from combination with a following vowel (138 b). Asāú and adás are also without analogies as regards their endings.
a. The grammarians, as usual, treat adás as representative stem of the declension, and it is found in this character in an extremely small number of words, as adomūla; adomáya is of Brāhmaṇa age. The ÇB. has also asāunā́man. But most of the derivatives, as of ​the cases, come from amu: thus, amútas, amútra, amúthā, amudā, amúrhi, amuvát, amuka.
b. In the older language occurs the root tva (accentless), meaning one, many a one; it is oftenest found repeated, as one and another. It follows the ordinary pronominal declension. From it is made the (also accentless) adverb tvadānīm (MS.).
c. Fragments of another demonstrative root or two are met with: thus, ámas he occurs in a formula in AV. and in Brāhmaṇas etc.; avós as gen.-loc. dual is found in RV.; the particle u points to a root u.
Interrogative Pronoun.
504. The characteristic part of the interrogative pronominal root is क् k; it has the three forms क ka, कि ki, कु ku; but the whole declensional inflection is from क ka, excepting the nom.-acc. sing. neut., which is from कि ki, and has the anomalous form किम् kím (not elsewhere known in the language from a neuter i-stem). The nom. and accus. sing., then, are as follows:
| | m. | n. | f. |
| N. | कस् kás | किम् kím | का kā́ |
| A. | कम् kám | किम् kím | काम् kā́m |
and the rest of the declension is precisely like that of त ta (above, 495).
a. The Veda has its usual variations, kā́ and kébhis for kā́ni and kāís. It also has, along with kím, the pronominally regular neuter kád; and kám (or kam) is a frequent particle. The masc. form kis, corresponding to kim, occurs as a stereotyped case in the combinations nákis and mā́kis.
505. The grammarians treat kim as representative stem of the interrogative pronoun; and it is in fact so used in a not large number of words, of which a few — kimmáya, kiṁkará, kiṁkāmyā́, kíṁdevata, kiṁçīlá, and the peculiar kiṁyú — go back even to the Veda and Brāhmaṇa. In closer analogy with the other pronouns, the form kad, a couple of times in the Veda (katpayá, kádartha), and not infrequently later, is found as first member of compounds. Then, from the real roots ka, ki, ku are made many derivatives; and from ki and ku, especially the latter, many compounds: thus, ​káti, kathā́, kathám, kadā́, katará, katamá, kárhi; kíyant, kīdṛ́ç; kútas, kútra, kúha, kvà, kucará, kukarman, kumantrin, etc.
506. Various forms of this pronoun, as kad, kim, and ku (and, rarely, ko), at the beginning of compounds, have passed from an interrogative meaning, through an exclamatory, to the value of prefixes signifying an unusual quality — either something admirable, or, oftener, something contemptible. This use begins in the Veda, but becomes much more common in later time.
507. The interrogative pronoun, as in other languages, turns readily in its independent use also to an exclamatory meaning. Moreover, it is by various added particles converted to an indefinite meaning: thus, by ca, caná, cid, ápi, vā, either alone or with the relative ya (below, 511) prefixed: thus, káç caná any one; ná kó ‘pi not any one; yā́ni kā́ni cit whatsoever; yatamát katamác ca whatever one. Occasionally, the interrogative by itself acquires a similar value.
Relative Pronoun.
508. The root of the relative pronoun is य ya, which from the earliest period of the language has lost all trace of the demonstrative meaning originally (doubtless) belonging to it, and is used as relative only.
509. It is inflected with entire regularity according to the usual pronominal declension: thus,
| | Singular. | Singular. | Singular. | Dual. | Dual. | Dual. | Plural. | Plural. | Plural. |
| | m. | n. | f. | m. | n. | f. | m. | n. | f. |
| N. | यस् yás | यत् yát | या yā́ | यौ yāú | ये yé | ये yé | ये yé | यानि yā́ni | यास् yā́s |
| A. | यम् yám | यत् yát | याम् yā́m | यौ yāú | ये yé | ये yé | यान् yā́n | यानि yā́ni | यास् yā́s |
| I. | येन yéna | येन yéna | यया yáyā | याभ्याम् yā́bhyām | याभ्याम् yā́bhyām | याभ्याम् yā́bhyām | यैस् yāís | यैस् yāís | याभिस् yā́bhis |
| D. | यस्मै yásmāi | यस्मै yásmāi | यस्यै yásyāi | याभ्याम् yā́bhyām | याभ्याम् yā́bhyām | याभ्याम् yā́bhyām | येभ्यस् yébhyas | येभ्यस् yébhyas | याभ्यस् yā́bhyas |
| | etc. | etc. | etc. | etc. | etc. | etc. | etc. | etc. | etc. |
a. The Veda shows its usual variations of these forms: yā́ for yāú and for yā́ni, and yébhis for yāís; yós for yáyos also occurs once; yénā, with prolonged final, is in RV. twice as common as yéna. ​Resolutions occur in yā́bhias, and yéṣaam and yā́saam. The conjunction yā́t is an ablative form according to the ordinary declension.
510. The use of yát as representative stem begins very early: we have yátkāma in the Veda, and yatkārín, yaddevatyà in the Brāhmaṇa; later it grows more general. From the proper root come also a considerable series of derivatives: yátas, yáti, yátra, yáthā, yádā, yádi, yárhi, yā́vant, yatará, yatamá; and the compound yādṛ́ç.
511. The combination of ya with ka to make an indefinite pronoun has been noticed above (507). Its own repetition — as yád-yat — gives it sometimes a like meaning, won through the distributive.
512. One or two marked peculiarities in the Sanskrit use of the relative may be here briefly noticed:
a. A very decided preference for putting the relative clause before that to which it relates: thus, yáḥ sunvatáḥ sákhā tásmā índrāya gāyata (RV.) who is the friend of the soma-presser, to that Indra sing ye; yáṁ yajñám paribhū́r ási sá íd devéṣu gacchati (RV.) what offering thou protectest, that in truth goeth to the gods; yé triṣaptā́ḥ pariyánti bálā téṣāṁ dadhātu me (AV.) what thrice seven go about, their strength may he assign to me; asāú yó adharā́d gṛhás tátra santv arāyyàḥ (AV.) what house is yonder in the depth, there let the witches be; sahá yán me ásti téna (TB.) along with that which is mine; haṅsānāṁ vacanaṁ yat tu tan māṁ dahati (MBh.) but what the words of the swans were, that burns me; sarvasya locanaṁ çāstraṁ yasya nā ’sty andha eva saḥ (H.) who does not possess learning, the eye of everything, blind indeed is he. The other arrangement, though frequent enough, is notably less usual.
b. A frequent conversion of the subject or object of a verb by an added relative into a substantive clause: thus, mé ’mám prā́ ”pat pāúruṣeyo vadhó yáḥ (AV.) may there not reach him a human deadly weapon (lit'ly, what is such a weapon); pári ṇo pāhi yád dhánam (AV.) protect of us what wealth [there is]; apāmārgó ‘pa mārṣṭu kṣetriyáṁ çapáthaç ca yáh (AV.) may the cleansing plant cleanse away the disease and the curse; puṣkareṇa hṛtaṁ rājyaṁ yac cā ’nyad vasu kiṁcana (MBh.) by Pushkara was taken away the kingdom and whatever other property [there was].
Other Pronouns: Emphatic, Indefinite.
513. a. The isolated and uninflected pronominal word स्वयम् svayam (from the root sva) signifies self, own self. By its form it appears to be a nom. sing., and it is ​oftenest used as nominative, but along with words of all persons and numbers; and not seldom it represents other cases also.
b. Svayam is also used as a stem in composition: thus, svayaṁjā́, svayambhū́. But sva itself (usually adjective: below, 516 e) has the same value in composition; and even its inflected forms are (in the older language very rarely) used as reflexive pronoun.
c. In RV. alone are found a few examples of two indefinite pronouns, sama (accentless) any, every, and simá every, all.
Nouns used pronominally.
514. a. The noun ātmán soul is widely employed, in the singular (extremely rarely in other numbers), as reflexive pronoun of all three persons.
b. The noun tanū́ body is employed in the same manner (but in all numbers) in the Veda.
c. The adjective bhavant, f. bhavatī, is used (as already pointed out: 456) in respectful address as substitute for the pronoun of the second person. Its construction with the verb is in accordance with its true character, as a word of the third person.
Pronominal Derivatives.
515. From pronominal roots and stems, as well as from the larger class of roots and from noun-stems, are formed by the ordinary suffixes of adjective derivation certain words and classes of words, which have thus the character of pronominal adjectives.
Some of the more important of these may be briefly noticed here.
516. Possessives. a. From the representative stems mad etc. are formed the adjectives madīya, asmadīya, tvadīya, yuṣmadīya, tadīya, and etadīya, which are used in a possessive sense: relating to me, mine, and so on.
b. Other possessives are māmaká (also māmaka, RV.) and tāvaká, from the genitives máma and táva. And RV. has once mā́kīna.
c. An analogous derivative from the genitive amúṣya is āmuṣyāyaṇá (AV. etc.) descendant of such and such a one.
d. It was pointed out above (493) that the "genitives" asmā́kam and yuṣmā́kam are really stereotyped cases of possessive adjectives.
​e. Corresponding to svayám (513) is the possessive svá, meaning own, as relating to all persons and numbers. The RV. has once the corresponding simple possessive of the second person, tvá thy.
f. For the use of sva as reflexive pronoun, see above, 513 b.
g. All these words form their feminines in ā.
h. Other derivatives of a like value have no claim to be mentioned here. But (excepting sva) the possessives are so rarely used as to make but a small figure in the language, which prefers generally to indicate the possessive relation by the genitive case of the pronoun itself.
517. By the suffix vant are formed from the pronominal roots, with prolongation of their final vowels, the adjectives mā́vant, tvā́vant, yuṣmā́vant, yuvā́vant, tā́vant, etā́vant, yā́vant, meaning of my sort, like me, etc. Of these, however, only the last three are in use in the later language, in the sense of tantus and quantus. They are inflected like other adjective stems in vant, making their feminines in vatī (452 ff.).
a. Words of similar meaning from the roots i and ki are íyant and kíyant, inflected in the same manner: see above, 451.
518. The pronominal roots show a like prolongation of vowel in combination with the root dṛç see, look, and its derivatives -dṛça and (quite rarely) dṛkṣa: thus, mādṛç, -dṛça; tvādṛç, -dṛça; yuṣmādṛç, -dṛça; tādṛ́ç, -dṛ́ça, -dṛkṣa; etādṛ́ç, -dṛ́ça, -dṛ́kṣa; yādṛ́ç, -dṛ́ça; īdṛ́ç, -dṛ́ça, -dṛ́kṣa; kīdṛ́ç, -dṛça, -dṛkṣa. They mean of my sort, like or resembling me, and the like, and tādṛç and the following are not uncommon, with the sense of talis and qualis. The forms in dṛç are unvaried for gender; those in dṛça (and dṛkṣa?) have feminines in ī.
519. From ta, ka, ya come táti so many, káti how many? yáti as many. They have a quasi-numeral character, and are inflected (like the numerals páñca etc.: above, 483) only in the plural, and with the bare stem as nom. and accus.: thus, N.A. táti; I. etc. tátibhis, tátibhyas, tátīnām, tátiṣu.
520. From ya (in V. and B.) and ka come the comparatives and superlatives yatará and yatamá, and katará and katamá; and from i, the comparative ítara. For their inflection, see below, 523.
521. Derivatives with the suffix ka, sometimes conveying a diminutive or a contemptuous meaning, are made from certain of the pronominal roots and stems (and may, according to the grammarians, be made from them all): thus, from ta, takám, takát, takā́s; from sa, sakā́; from ya, yakás, yakā́, yaké; from asāú, asakāú; from amu, amuka.
a. For the numerous and frequently used adverbs formed from pronominal roots, see Adverbs (below, 1097 ff.).
Adjectives declined pronominally.
522. A number of adjectives — some of them coming from pronominal roots, others more or less analogous with pronouns in use — are inflected, in part or wholly, according to the pronominal declension (like त ta, 495), with feminine stems in ā. Thus:
523. The comparatives and superlatives from pronominal roots — namely, katará and katamá, yatará and yatamá, and ítara; also anyá other, and its comparative anyatará — are declined like ta throughout.
a. But even from these words forms made according to the adjective declension are sporadically met with (e. g. itarāyām K.).
b. Anya takes occasionally the form anyat in composition: thus, anyatkāma, anyatsthāna.
524. Other words are so inflected except in the nom.-acc.-voc. sing, neut., where they have the ordinary adjective form am, instead of the pronominal at (ad). Such are sárva all, víçva all, every, éka one.
a. These, also, are not without exception, at least in the earlier language (e. g. víçvāya, víçvāt, víçve RV.; éke loc. sing., AV.).
525. Yet other words follow the same model usually, or in some of their significations, or optionally; but in other senses, or without known rule, lapse into the adjective inflection.
a. Such are the comparatives and superlatives from prepositional stems: ádhara and adhamá, ántara and ántama, ápara and apamá, ávara and avamá, úttara and uttamá, úpara and upamá. Of these, pronominal forms are decidedly more numerous from the comparatives than from the superlatives.
b. Further, the superlatives (without corresponding comparatives) paramá, caramá, madhyamá also anyatama (whose positive and comparative belong to the class first mentioned: 523).
c. Further, the words pára distant, other; pū́rva prior, east; dákṣiṇa right, south; paçcima behind, western; ubháya (f. ubháyī or ubhayī́) of both kinds or parties; néma the one, half; and the possessive svá.
526. Occasional forms of the pronominal declension are met with from numeral adjectives: e. g. prathamásyās, tṛtī́yasyām; and from other words having an indefinite numeral character: thus, álpa few; ardhá half; kévala all; dvítaya of the two kinds; bā́hya outside — and others. RV. has once samānásmāt.