# The Collected Works of Mahatma Gandhi/Volume 4

1904 – October 1905

## Volume IV
### 1904
#### January 1904

* Last Year's Stock-Taking (7-1-1904)
* Labour Problem in the Transvaal (7-1-1904)
* Indentured Labour Draft Ordinance in the Transvaal (14-1-1904)
* A New Year's Gift (14-1-1904)
* The Foot-Path Bye-Law (14-1-1904)
* A Request to Mr. Bourke Mr. Gladstone's Biography (14-1-1904)
* Telegram to Governor's Secretary (16-1-1904)
* Position in the Transvaal (18-1-1904)
* Orange River Colony (21-1-1904)
* Self-Sacrifice (21-1-1904)
* Dr. Jameson and Asiatics (21-1-1904)
* Report on Asiatics Permits (21-1-1904)
* Sacrifice ­ I (21-1-1904)
* An Unequal Contest (28-1-1904)
* "Thank You, Mr. Bourke" (28-1-1904)
* The Bloemfontein Disaster (28-1-1904)
* The Johannesburg Chamber of Commerce (28-1-1904)
* Sacrifice ­ II (28-1-1904)

#### February 1904

* British Indians in the Transvaal (4-2-1904)
* Orange River Colony Again (4-2-1904)
* British Indian Traders in the Transvaal (4-2-1904)
* British Indians in Australia (4-2-1904)
* The Untimely Death of Mr. Doman Teloo (4-2-1904)
* Lord Harris on Labour (11-2-1904)
* Ladysmithy Licences (11-2-1904)
* Letter to Dr. Porter (11-2-1904)
* Letter to Dr. Porter (15-2-1904)
* Sir Gordon Sprigg at East London (18-2-1904)
* Pietersburg Again (18-2-1904)
* Letter to Dr. Porter (20-2-1904)
* The Municipal Conference and Indian Traders (25-2-1904)
* Labour for the Transvaal from India (25-2-1904)
* The Elections at the Cape (25-2-1904)

#### March 1904

* The Dealers' Licenses Act (3-3-1904)
* Johannesburg Indian Location (3-3-1904)
* The Malay Location (3-3-1904)
* Immigration Restriction Report (10-3-1904)
* The Asiatic Traders Commission (10-3-1904)
* Logical (10-3-1904)
* The Asiatic Bazaar, Johannesburg (17-3-1904)
* Foot-Paths Again (17-3-1904)
* Letter to Dr. Porter (18-3-1904)
* Interview to "The Star" (21-3-1904)
* British Indian Enterprise (24-3-1904)
* Plague in Johannesburg (24-3-1904)
* Lord Harris on Labour (11-The Plague (30-3-1904)

#### April 1904

* The Plague (2-4-1904)
* The Asiatic Traders' Commission in the Transvaal (2-4-1904)
* Natal Dealers' Licenses Act (2-4-1904)
* Letter to the Johannesburg Press (5-4-1904)
* Letter to E.F.C. Lane (8-4-1904)
* The Plague in the Transvaal (9-4-1904)
* The Thibetan Mission (9-4-1904)
* Letter to "The Rand Daily Mail" (14-4-1904)
* The Plague (16-4-1904)
* The Value of a Fiction (16-4-1904)
* Orange River Colony and the Plague (16-4-1904)
* War Against Colour (16-4-1904)
* Camp Life (20-4-1904)
* The Plague (23-4-1904)
* Krugersdorp and British Indians (23-4-1904)
* The Pretoria Town Council and British Indians (23-4-1904)
* A Lesson from the Plague (30-4-1904)
* Klipspruit Farm (30-4-1904)

#### May 1904

* East London (7-5-1904)
* The Cape Immigration Act (7-5-1904)
* Krugersdorp Indian Location (7-5-1904)
* The Licensing Case in the Transvaal (7-5-1904)
* If the Plague Broke Out in Natal? (7-5-1904)
* A Well-Deserved Victory (14-5-1904)
* British Indians in East London (14-5-1904)
* The Plague in Johannesburg (14-5-1904)
* The Judgment in the Test Case (16-5-1904)
* Address to Lieutenant-Governor (18-5-1904)
* The Test Case (21-5-1904)
* The Plague Regulations in Natal (21-5-1904)
* What is a "Coolie" (21-5-1904)
* The East Rand Vigilants (21-5-1904)
* Krugersdorp and the British Indians (21-5-1904)
* The Asiatic Traders' Commission (21-5-1904)
* "The East Rand Express" on the Test Case (28-5-1904)
* Mr. Dan Taylor (28-5-1904)
* The Late Sir John Robinson (28-5-1904)

#### June 1904

* Indentured Indians (4-6-1904)
* Pretoria Town Council and the Government (4-6-1904)
* Mr. Loveday and the British Indians (4-6-1904)
* Volksrust and British Indians (4-6-1904)
* The Johannesburg Town Council and British Indians(11-6-1904)
* Proposed New Asiatic Legislation in the Transvaal (11-6-1904)
* Imitating East London (11-6-1904)
* The Indian Interpreters (11-6-1904)
* "Mercury" and Indentured Labour (11-6-1904)
* Consistent Orange River Colony (18-6-1904)
* The Permit Office in the Transvaal (18-6-1904)
* Sepoy Bravery (18-6-1904)
* An Appeal to the Natal Contemporaries (18-6-1904)
* Sir Mancherjee's Services (18-6-1904)
* Indian Trade Outside Locations (24-6-1904)
* Letter to the Rand Plague Committee (24-6-1904)

#### July 1904

* Natal Immigration Restriction Act and its Working (2-7-1904)
* The Pretoria Municipality on Colour (2-7-1904)
* Indian Promissory Notes (2-7-1904)
* Foot-Paths in the Transvaal (9-7-1904)
* British Indians in the Transvaal (9-7-1904)
* Suicide Among Indentured Indians (9-7-1904)
* More Disabilities (9-7-1904)
* The Plague Peg (16-7-1904)
* The Late Mr. Kruger (23-7-1904)
* Engineered Agitation (23-7-1904)
* The Chinese Puzzle (23-7-1904)
* The Boksburg Vigilants (30-7-1904)
* Suicide Among Indentured Indians (30-7-1904)
* From Pillar to Post (30-7-1904)

#### August 1904

* A Retrospect (6-8-1904)
* Sir Phirozshah (6-8-1904)
* The British Indians in Lourenco Marques (6-8-1904)
* Superintendent of Police and British Indians (13-8-1904)
* Letter to M.M. Bhownaggree (23-5-1904)
* British Indians in the Transvaal (28-5-1904)
* The Pietersburg Claptrap (13-8-1904)
* The Mayor of Durban (13-8-1904)
* Our Grand Old Man (13-8-1904)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (15-8-1904)
* Foot-Paths in the Transvaal (20-8-1904)
* India Makes the Empire (20-8-1904)
* Suicide Among Indentured Indians (20-8-1904)
* Mr. Lyttelton's Dispatch (27-8-1904)

#### September 1904

* Memorial to Colonial Secretary (3-9-1904)
* Letter to "The Star" (3-9-1904)
* The Indians in the Transvaal (3-9-1904)
* Letter to Dadabhai Naoroji (5-9-1904)
* The Transvaal (10-9-1904)
* An Engine of Oppression (10-9-1904)
* The Indians in Potchefstroom (10-9-1904)
* Indians at the Cape (17-9-1904)
* The Late Mr. Prisk (17-9-1904)
* Indians in Pietersburg (17-9-1904)
* Indians in Potchefstroom (17-9-1904)
* Letter to Dadabhai Naoroji (19-9-1904)
* More About Sir Arthur Lawley's Dispatch (24-9-1904)
* Letter to Dadabhai Naoroji (26-9-1904)

#### October 1904

* The Grand Old Man of India (1-10-1904)
* The Transvaal White League (1-10-1904)
* The Origin of the Fire at Potchefstroom (1-10-1904)
* Warmbaths in the Transvaal (1-10-1904)
* Indians at the Cape (1-10-1904)
* A Good Example (1-10-1904)
* An Un-English English Magistrate (1-10-1904)
* Letter to G.K. Gokhale (3-1-1904)
* The Johannesburg Location(8-1-1904)
* The Dealers' Licenses Act (8-10-1904)
* Speech at a Dinner (10-10-1904)
* Hoondamal's Licence (15-10-1904)
* Tribute to Madanjit (15-10-1904)
* The Johannesburg Town Council (22-10-1904)
* Dr. Porter "Touches the Spot" (22-10-1904)
* Lord Milner (22-10-1904)
* Lydenburg Indians (22-10-1904)
* Indian Interpreters (22-10-1904)
* Natal Licensing Act (29-10-1904)
* Pietersburg Indians (29-10-1904)
* The Late Mr. Digby, C.I.E. (29-10-1904)
* Letter to Dadabhai Naoroji (31-10-1904)
* Letter to High Commissioner's Secretary (31-10-1904)

#### November 1904

* Telegram to Colonial Secretary (3-11-1904)
* Farmers in Conference (5-11-1904)
* A Rift in the Lute (5-11-1904)
* Coloured Passengers on the Transvaal Railways (5-11-1904)
* Letter to Dadabhai Naoroji (5-11-1904)
* Address to Lord Roberts (9-11-1904)
* The Asiatic National Convention (12-11-1904)
* The Natal Volunteer Indian Ambulance Corps (12-11-1904)
* The Edwin Arnold Memorial (12-11-1904)
* Long Live the King-Emperor! (12-11-1904)
* British Indians in the Organge River Colony (12-11-1904)
* Lord Roberts and the British Indians (19-11-1904)
* Cable to Dadabhai Naoroji (18-11-1904)
* The Chief Justice and British Indians (19-11-1904)
* Orange River Colony and the British Indians (19-11-1904)
* The Late Lord Northbrooke (19-11-1904)
* Hoondamal's Licence (26-11-1904)
* The Anti-Asiatic Convention and the British Indian Meeting (26-11-1904)
* A Plague Spot (26-11-1904)
* British Indians in Boksburg (26-11-1904)

#### December 1904

* "Anglo-Indian" on the British Indians in South Africa (3-12-1904)
* Petition to Lieutenant-Governor (3-12-1904)
* Letter to "The Star" (9-12-1904)
* The Rand Plague Committee (10-12-1904)
* Indians in Pietersburg (10-12-1904)
* Letter to Dadabhai Naoroji (1-12-1904)
* The Hoondamal Case (14-12-1904)
* The Hoondamal Licence Again (17-12-1904)
* Mr. Loveday: Statesman! (17-12-1904)
* The Kaffir Market in Queen Street (17-12-1904)
* Indentured Labour on the Coal Mines (17-12-1904)
* The Potchefstroom Meeting (17-12-1904)
* Letter To"The Star" (Prior to 24-12-1904)
* Ourselves (24-12-1904)
* A Case for Inquiry (24-12-1904)
* The Potchefstroom Vigilants and British Indians (24-12-1904)
* A New Weekly (24-12-1904)
* Yearly Balance-Sheet (31-12-1904)
* Our Trial (31-12-1904)

### 1905
#### January 1905

* Some More Potchefstroom Inaccuracies (7-1-1905)
* Mr. Kleinenberg and Mr. Abdul Gani (7-1-1905)
* Potchefstroom Churlishness (7-1-1905)
* The Plague (7-1-1905)
* Speech at Opening of Library in Durban (10-1-1905)
* Letter to G. K. Gokhale (13-1-1905)
* The Truthfulness of the Indian (14-1-1905)
* Indian National Congress and Russian Zemstvos a Comparison: I (14-1-1905)
* Plague and Liquor (14-1-1905)
* Plague in Johannesburg (16-1-1905)
* Letter to J. Stuart (19-1-1905)
* Indian Open-Handedness - and its Sequel (21-1-1905)
* Indian National Congress and Russian Zemstvos a Comparison: II (21-1-1905)
* The Plague (28-1-1905)
* Indians in Potchefstroom (28-1-1905)
* The Plague (28-1-1905)

#### February 1905

* Does a Kaffir Feel? (4-2-1905)
* The Hoondamal Case (11-2-1905)
* Is it British? (11-2-1905)
* Pietersburg Traders (11-2-1905)
* The Coloured Franchise (11-2-1905)
* Attack on the Kaffirs (11-2-1905)
* Slaughter-House in the Cape Colony (11-2-1905)
* The Congress and Lord Curzon (11-2-1905)
* Bylaws for Cape Town Barbers (11-2-1905)
* "Question of Colour" (18-2-1905)
* Concealment of Plague (18-2-1905)
* Indian Licences: Need for Vigilance - I (18-2-1905)
* Corporation Insanitation (25-2-1905)
* The Plague (25-2-1905)
* An Appeal to Indians in South Africa (25-2-1905)

#### March 1905

* General Dealers at the Cape (4-3-1905)
* Indian Licences: Need for Vigilance - II (4-3-1905)
* Hinduism (4-3-1905)
* Speech at Farewell to L. W. Ritch (9-3-1905)
* A Political Medical Report (11-3-1905)
* The Health of Educated Indians (11-3-1905)
* A War of Giants (11-3-1905)
* Letter to Dadabhai Naoroji (11-3-1905)
* Hinduism (11-3-1905)
* Letter to Colonial Secretary (14-3-1905)
* The Natal Municipal Corporation Bill (18-3-1905)
* The Cape General Dealers' Bill (18-3-1905)
* Lawyers at the Cape (18-3-1905)
* Letter to Dadabhai Naoroji (20-3-1905)
* The Orange River Colony and Asiatics (25-3-1905)
* The Anti-Indian Activity of Natal (25-3-1905)
* The Value of Stray Moments (25-3-1905)
* Sleep (Best)
* Restorer of Energy (25-3-1905)
* Letter to Dadabhai Naoroji (25-3-1905)
* Speech at Theosophical Lodge (25-3-1905)

#### April 1905

* A Double-Barrelled Circular (1-4-1905)
* A Kindly Word for Indians (1-4-1905)
* A Trivial Query (1-4-1905)
* The Oriental Ideal of Truth (1-4-1905)
* Praiseworthy Work by Cape Indians the Plague Havoc (1-4-1905)
* Memorial to Natal Legislative Council (7-4-1905)
* Mr. Lyttelton on the Indians in the Transvaal (8-4-1905)
* An Important Judgment Concerning Transvaal Indians (8-4-1905)
* Curzon's Speech on Indians in South Africa (8-4-1905)
* Letter to Dadabhai Naoroji (10-4-1905)
* Letter to Colonial Secretary (11-4-1905)
* Mr. Barnett's Charge and Mr. Ancketill (15-4-1905)
* Lectures on Religion (15-4-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (17-4-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (19-4-1905)
* Letter to "The Outlook" (Prior to 22-4-1905)
* The Orange River Colony (22-4-1905)
* Tamil in London University (22-4-1905)
* Indians on the Mines (22-4-1905)
* Malaria in Durban (22-4-1905)
* Indians in East London (22-4-1905)
* Indentured Indians (22-4-1905)
* Malay Location in Johannesburg (22-4-1905)
* Jiu-Jitsu (22-4-1905)
* Suggestion by Barberton Agricultural Council (29-4-1905)
* Longevity Among the Whites and the Coloured People (29-4-1905)

#### May 1905

* Letter to Chhaganlal Gandhi (1-5-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (Post 1-5-1905)
* Letter to C. Vljayaraghavachariar (4-5-1905)
* The Transvaal Constitution (6-5-1905)
* Education of Indians (6-5-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (6-5-1905)
* The New High Commissioner and the Indians (9-5-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (11-5-1905)
* Letter to Omar Haji Amod Zaveri (11-5-1905)
* Sir Arthur Lawley and the British Indians (13-5-1905)
* Juvenile Smoking (13-5-1905)
* Earthquake in India (13-5-1905)
* Letter to Annie Besant (13-5-1905)
* Mr. Gandhi's Clarification (13-5-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (13-5-1905)
* Letter to Kaikhshroo and Abdul Huk (13-5-1905)
* Letter to Parsee Rustomjee (13-5-1905)
* Letter to Dadabhai Naoroji (15-5-1905)
* Letter to Haji Dada Haji Habib (15-5-1905)
* Letter to Attorney-General (17-5-1905)
* Letter to Parsee Rustomjee (17-5-1905)
* Letter to Kaikhusroo and Abdul Huk (17-5-1905)
* Letter to Issa Haji Soomar (18-5-1905)
* Letter to Omar Haji Amod Zaveri (18-5-1905)
* Letter to S.V. Patel (19-5-1905)
* Lord Curzon on the Indians in South Africa (20-5-1905)
* Anti-Indian Legislation in Natal (20-5-1905)
* The Immigration Law in the Cape(20-5-1905)
* The Late Mr. Tata (20-5-1905)
* Sir Pherozeshah Mehta (20-5-1905)
* Letter to Hazi Mohamed Hazi Dada (20-5-1905)
* Letter to Abdul Huk and Kaikhushroo (20-5-1905)
* Letter to Omar Haji Amod and Adamji Miankhan (20-5-1905)
* Letter to Haji Dada Haji Habib (23-5-1905)
* Letter to Parsi Cowasji (23-5-1905)
* Letter to Government Officer, Chinde (23-5-1905)
* Letter to Deputy Commissioner of Police (23-5-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (23-5-1905)
* Letter to E.A. Walters (25-5-1905)
* Letter to Kaikhushroo and Abdul Huk (25-5-1905)
* Letter to Omar Haji Amod Zaveri (26-5-1905)
* Empire Day (27-5-1905)
* In the Nature of a Test Case (27-5-1905)
* Mahomedan v. Hindu (27-5-1905)
* Sir Mancherji and Mr. Lyttelton (27-5-1905)
* Smallpox in Johannesburg (27-5-1905)
* Letter to Mahomed Seedat (27-5-1905)
* Address to Lord Selborne (28-5-1905)

#### June 1905

* Letter to Issa Haji Soomar (1-6-1905)
* Letter to H. J. Hofmeyr (2-6-1905)
* Baroda: a Model Indian State (3-6-1905)
* An Indian Philanthropist (3-6-1905)
* Mr. Gandhi's Comments (3-6-1905)
* Smallpox Epidemic in Johannesburg (3-6-1905)
* Mr. Samuel Smith and India (3-6-1905)
* India and the General Election (3-6-1905)
* Plague in India (3-6-1905)
* Letter to M. H. Thurston (5-6-1905)
* Letter to Omar Haji Amod Zaveri (6-6-1905)
* Letter to Khushalbhai Gandhi (7-6-1905)
* Letter to Fulabhai (7-6-1905)
* Lord Selborne and the Indians (10-6-1905)
* The Chinese and the Kaffirs a Comparison (10-6-1905)
* Japan and Russia (10-6-1905)
* Speech at Natal Indian Congress Meeting (10-6-1905)
* Measures to Eradicate Plague in India (17-6-1905)
* India's Military Aid to England (17-6-1905)
* Mr. Gandhi's Replies (17-6-1905)
* Letter to Law Society (22-6-1905)
* Letter to Town Clerk (22-6-1905)
* Letter to Parsee Rustomjee (23-6-1905)
* Letter to Jalbhai Sorabji Bros. (23-6-1905)
* Letter to "The Star" (24-6-1905)
* Letter to Dadabhai Naoroji (24-6-1905)
* Corruption During War Time (24-6-1905)
* Letter to G. K. Gokhale (26-6-1905)
* Letter to Camroodeen & Co. (26-6-1905)
* Letter to Abdul Huk and Kaikhushroo (27-6-1905)
* Letter to "The Star" (27-6-1905)
* Letter to "The Rand Daily Mail" (28-6-1905)
* Letter to M. H. Nazar (29-6-1905)
* Letter to Max Nathan (29-6-1905)
* Letter to Parsee Rustomjee (30-6-1905)
* Letter to E. Ebrahim and Co. (30-6-1905)
* Letter to Haji Habib (30-6-1905)

#### July 1905

* Natal Legislation (1-7-1905)
* Mr. Brodrick and British Indians in the Transvaal (1-7-1905)
* Lord Selborne and Self-Government (1-7-1905)
* Discrimination in Public Services (1-7-1905)
* Maxim Gorky (1-7-1905)
* The Chinese and the Indians in Singapore (1-7-1905)
* Letter to High Commissioner's Secretary (1-7-1905)
* Letter to Kaikhushroo and Abdul Huk (3-7-1905)
* Orange River Colony Legislation (8-7-1905)
* The Chinese and Abusive Language (8-7-1905)
* Salt Tax in Lndia (8-7-1905)
* Letter to Dada Osman (8-7-1905)
* Letter to Parsee Cowasji (8-7-1905)
* Letter to J. De Villiers (12-7-1905)
* Letter to Colonial Secretary (13-7-1905)
* Letter to Jalbhoy & Sorabjee Bros. (13-7-1905)
* Letter to Hine & Carruthers (13-7-1905)
* Letter to Omar Haji Amod (13-7-1905)
* Letter to Town Clerk (14-7-1905)
* The Cape Immigration Restriction Act (15-7-1905)
* Mr. Wacha and Indians (15-7-1905)
* House Tax in Natal (15-7-1905)
* Japan's Preparation for Peace (15-7-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (15-7-1905)
* Letter to Omar Haji Amod Zaveri (17-7-1905)
* Letter to Haji Ismail Haji Aboobaker (17-7-1905)
* Letter to "The Daily Express" (After 17-7-1905)
* Letter to Revashankar Jhaveri (18-7-1905)
* Letter to Ravishankar Bhatt (21-7-1905)
* Letter to Maghraj & Moodley (21-7-1905)
* Letter to Capt. Fowle (21-7-1905)
* Mr. Brodrick's Budget (22-7-1905)
* Asiatic Bazaars in the Transvaal (22-7-1905)
* A Secret Conclave (22-7-1905)
* Indians in Krugersdorp (22-7-1905)
* Indian Hotels in the Transvaal (22-7-1905)
* Joseph Mazzini (22-7-1905)
* Important Suggestions for Indians Going to the Transvaal (22-7-1905)
* Letter to Insurance Agent (25-7-1905)
* Indians in Krugersdorp (29-7-1905)
* Transvaal Permits (29-7-1905)
* The Inner Story of the Baltic Fleet (29-7-1905)

#### August 1905

* Indentured Indians in Natal (5-8-1905)
* Why Did Japan Win? (5-8-1905)
* Letter to Dada Osman (5-8-1905)
* Letter to Miss Bissicks (5-8-1905)
* Letter to Omar Haji Amod (5-8-1905)
* Letter to Abdul Huk and Kaikhushroo (5-8-1905)
* Letter to Chief Secretary for Permits (8-8-1905)
* Letter to Abdul Huk (8-8-1905)
* Letter to Tayob Haji Khan Mahomed (8-8-1905)
* Letter to Haji Habib (9-8-1905)
* Letter to Abdul Kadir (10-8-1905)
* Letter to Messrs Pearks Ltd. (11-8-1905)
* Falling Into Line (12-8-1905)
* The New Laws of Natal (12-8-1905)
* Natives Rights to Hold Land in the Transvaal (12-8-1905)
* Treaty Between England and Japan (12-8-1905)
* Letter to Tayob Haji Khan Mahomed & Co. (12-8-1905)
* Letter to Haji Habib (14-8-1905)
* Letter to Chief Secretary for Permits (15-8-1905)
* Letter to Abdul Rehman (16-8-1905)
* Will India Wake Up ? (19-8-1905)
* Sir Mancherji and Mr. Lyttelton (19-8-1905)
* Elizabeth Fry (19-8-1905)
* The British Association: a Suggestion (26-8-1905)
* Lord Curzon (26-8-1905)
* Professor Parmanand (26-8-1905)
* The World's Religion (26-8-1905)
* Russia's New Constitution (26-8-1905)
* Abraham Lincoln (26-8-1905)
* Letter to Governor's Secretary (30-8-1905)

#### September 1905

* Letter to Chief Secretary for Permits (1-9-1905)
* The Kaffirs of Natal (2-9-1905)
* Count Tolstoy (2-9-1905)
* The Rise of Japan (2-9-1905)
* Letter to Minister of Education (5-9-1905)
* The Terms of Peace (9-9-1905)
* Atrocities on Chinese Miners (9-9-1905)
* Florence Nightingale (9-9-1905)
* The Late Miss Manning (16-9-1905)
* Who Will Be the Next Congress President ? (16-9-1905)
* His Highness the Gaekwad of Baroda and His Minister (16-9-1905)
* British Central Africa (16-9-1905)
* Earthquake in Italy (16-9-1905)
* The Chinese and the Indians: a Comparison (16-9-1905)
* Ishwarchandra Vidyasagar (16-9-1905)
* Letter to Private Secretary to Lt.-Governor (16-9-1905)
* The Hoondamal Case Again (23-9-1905)
* Mr. Goch and Indians (23-9-1905)
* Indians in the O. R. C. (23-9-1905)
* The First Colonial-Born Indian Barrister (23-9-1905)
* Permit Regulations in the Transvaal (23-9-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (23-9-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (27-9-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (29-9-1905)
* Petition to Colonial Secretary, Transvaal (Before30-9-1905)
* Legislative Activity in the Transvaal (30-9-1905)
* The Cape Immigration Restriction Act (30-9-1905)
* The Chinese and the Americans (30-9-1905)
* Movement to Encourage Industry in Natal (30-9-1905)
* Schools in Natal (30-9-1905)
* Intimation to Residents of Johannesburg (30-9-1905)
* George Washington (30-9-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (30-9-1905)

#### October 1905

* Letter to Chhaganlal Gandhi (2-10-1905)
* Fragment of Letter to Chhaganlal Gandhi (After 2-10-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (5-10-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (6-10-1905)
* Compulsory Education in India (7-10-1905)
* The G. O. M. of India (7-10-1905)
* The Insult to Sir Mancherji (7-10-1905)
* The Boycott (7-10-1905)
* Dr. Barnardo (7-10-1905)
* An Indian Poet (7-10-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (7-10-1905)
* Address to Lord Selborne (Before 9-10-1905)
* Potchefstroom Indians Statement (Before 9-10-1905)
* Lord Selborne and Indians in the Transvaal (14-10-1905)
* The Visit of Lord Selborne (14-10-1905)
* The Bubonic Plague (14-10-1905)
* The Salt Tax (14-10-1905)
* Sir Henry Lawrence (14-10-1905)
* Letter to Chhaganlal Gandhi (18-10-1905)
* Another Licensing Case (21-10-1905)
* The Evils of Smoking (21-10-1905)
* Raja Sir T. Madhav Rao (21-10-1905)
* Address to Professor Parmanand (27-10-1905)
* History of the Plague in Johannesburg (28-10-1905)
* A Correction (28-10-1905)
* The Nelson Centenary: a Lesson (28-10-1905)
* Dealers Licenses Act (28-10 1905)
* Brave Bengal (28-10-1905)
* Our Duty (28-10-1905)
* Australia and Japan (28-10-1905)
* An Able Indian (28-10-1905)
* How England Won (28-10-1905)
* The Evils of Tea (28-10-1905)
* Sir Thomas Munro (28-10-1905)