OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An Epitaph on Partridge

The Bickerstaff-Partridge Papers
Here, five Foot deep, lies on his Back, A Cobler, Starmonger, and Quack; Who to the Stars in pure Good-will, Does to his best look upward still. Weep all you Customers that use His Pills, his Almanacks, or Shoes; And you that did your Fortunes seek, Step to his Grave but once a Week: This Earth which bears his Body's Print, You'll find has so much Vertue in't, That I durst pawn my Ears 'twill tell Whate'er concerns you full as well, In Physick, Stolen Goods, or Love, As he himself could, when above.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Epitaph on the marchioness of Winchester

This poem, published in 1645, commemorates the death in childbirth of Jane Paulet, the wife of the Marquess of Winchester, on April 15, 1631. The epitaph was a common Elizabethan poetic form.
This rich marble doth inter The honoured wife of Winchester, A viscount's daughter, an earl's heir, Besides what her virtues fair Added to her noble birth, More than she could own from earth. Summers three times eight save one She had told; alas! too soon, After so short time of breath, To house with darkness and with death! Yet, had the number of her days Been as complete as was her praise, Nature and Fate had had no strife In giving limit to her life. Her high birth and her graces sweet Quickly found a lover meet; The virgin quire for her request The god that sits at marriage-feast; He at their invoking came, But with a scarce well-lighted flame; And in his garland, as he stood, Ye might discern a cypress-bud. Once had the early Matrons run To greet her of a lovely son, And now with second hope she goes, And calls Lucina to her throes; But, whether by mischance or blame, Atropos for Lucina came, And with remorseless cruelty Spoiled at once both fruit and tree. The hapless babe before his birth Had burial, yet not laid in earth; And the languished mother's womb Was not long a living tomb. So have I seen some tender slip, Saved with care from Winter's nip, The pride of her carnation train, Plucked up by some unheedy swain, Who only thought to crop the flower New shot up from vernal shower; But the fair blossom hangs the head Sideways, as on a dying bed, And those pearls of dew she wears Prove to be presaging tears Which the sad morn had let fall On her hastening funeral. Gentle Lady, may thy grave Peace and quiet ever have! After this thy travail sore, Sweet rest seize thee evermore, That, to give the world encrease, Shortened hast thy own life's lease! Here, besides the sorrowing That thy noble House doth bring, Here be tears of perfect moan Wept for thee in Helicon; And some flowers and some bays For thy hearse to strew the ways, Sent thee from the banks of Came, Devoted to thy virtuous name; Whilst thou, bright Saint, high sitt'st in glory, Next her, much like to thee in story, That fair Syrian Shepherdess, Who, after years of barrenness, The highly-favoured Joseph bore To him that served for her before, And at her next birth, much like thee, Through pangs fled to felicity, Far within the bosom bright Of blazing Majesty and Light: There with thee, new-welcome Saint, Like fortunes may her soul acquaint, With thee there clad in radiant sheen, No Marchioness, but now a Queen.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Epistle to the Right Honourable Richard, Earl of Burlington

First published in December 1731, this transcription is of the first edition. The half-title page prefixes the title with 'Of Taste', which was subsequently changed to 'Of False Taste' in the second edition, published in January 1732. [Based on Alexander Pope: A Bibliography Volume 1, Part 1 (1922), by Reginald Harvey Griffith, pp. 196-201.]
Of TASTE,
AN
EPISTLE
To the Right Honourable
RICHARD Earl of BURLINGTON,
By Mr.POPE.
AN
EPISTLE
TO THE
Right Honourable
RICHARD Earl of BURLINGTON.
By Mr. POPE.
LONDON:
Printed for L. Gilliver at Homer's Head in Fleetstreet, Mdccxxxi. Price 1 s.
AN
EPISTLE
To the Right Honourable
RICHARD Earl of BURLINGTON.
FINIS.
* ↑ Inigo Jones.
* ↑ The famous Artist who design'd the best Gardens in France; and plann'd Greenwich and St. James's Parks, &c.
* ↑ The Seat and Gardens of the Lord Viscount Cobham in Buckinghamshire.
* ↑ The two famous Status of the Gladiator pugnans, & Gladiator moriens.
[Advertisements]
BOOKS printed for Lawton Gilliver at Homer's Head over against St. Dunstan's Church, Fleetstreet.
THE Dunciad Variorum, a small Number in Quarto, Price Six Shillings and Six Pence. ——— In Octavo, with several Additional Notes and Epigrams. ——— In Duodecimo, of the first Edition without Notes, fit to be bound up with the Homer's and Miscellanies, in 12°. A Collection of Pieces in Verse and Prose, occasioned by the Dunciad, Dedicated to the Earl of Middlesex, by R. Savage, Esq; The Art of Politicks, in Imitation of Horace's Art of Poetry. Harlequin-Horace: Or, The Art of Modern Poetry. Imperium Pelagi: A Naval Lyrick, written in Imitation of Pindar's Spirit. Occasion'd by his Majesty's Return, September 1729, and the succeeding Peace. Gay's Poems on several Occasions, 2 Vol. 12°. Addison's Works in 4 Volumes in Quarto, the second Edition beautifully printed. Milton's Paradise Lost and Regain'd in 8° and 12°.
Where may be had the Spectators, Tatlers, Guardians, Freeholders, Lover and Reader: Books in Law, and other Sciences: With great Variety of Single Plays.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Epistle to the Right Honourable Richard, Lord Viscount Cobham

First published in January 1734, this transcription is of the first edition. [Based on Alexander Pope: A Bibliography Volume 1, Part 1 (1922), by Reginald Harvey Griffith, p. 255.]
OF THE
Knowledge and Characters of Men:
TO
RICHARD Lord COBHAM.
By Mr. POPE.
AN
EPISTLE
TO THE
Right Honourable
RICHARD Lord Visc$^{t.}$ COBHAM.
By Mr. POPE.
LONDON:
AN
EPISTLE
To the Right Honourable
RICHARD Lord Visc$^t$ COBHAM.
$\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$
* ↑ There are above 300 Sorts of Moss observed by Naturalists.
* ↑ CHARLES V.PHILIP II.
[Advertisements]
AN Epistle to the Right Honourable Allen Lord Bathurst, of the Use of Riches. By Mr. Pope. The 2d Edition.
An Epistle to Richard Earl of Burlington. By Mr. Pope. The 3d Edition.
The first Satire of the second Book of Horace, Imitated in Dialogue, between Alexander Pope of Twickenham in Com' Mid' Esq; on the one Part, and his Learned Council on the other. The 2d Edition.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Epitaph on the Marchioness of Winchester

* "An Epitaph on the Marchioness of Winchester", in Poems of Mr. John Milton, Both English and Latin, Compos'd at several times (1645)
* "An Epitaph on the Marchioness of Winchester", in Poems &c. Upon Several Occasions (1673)
# An Epitaph upon the Death, of Sir Philip Sidney, Knight

Published in Poems in divers humors (1598).
* "An Epitaph vpon the Death, of Sir Philip Sidney, Knight: Lord-Gouernour of Vlising" in The Complete Poems of Richard Barnfield (ed.) by Alexander B. Grosart (1876).
* "An Epitaph vpon the Death, of Sir Philip Sidney, Knight: Lord-Gouernour of Vlising" in Barnfield's Poems (ed.) by Edward Arber (1878).
# An Epitaph upon the Death of his Aunt, Mistresse Elizabeth Skrymsher

Published in Poems in divers humors (1598).
* "An Epitaph vpon the Death of his Aunt, Mistresse Elizabeth Skrymsher" in The Complete Poems of Richard Barnfield (ed.) by Alexander B. Grosart (1876).
* "An Epitaph vpon the Death of his Aunt, Mistresse Elizabeth Skrymsher" in Barnfield's Poems (ed.) by Edward Arber (1878).
# An Epitaph (Come knock your heads against this stone)

* information about this edition.
* sister projects: Wikidata item.
From Notebook c.1808-1811 p.37. See also: Satiric verses and epigrams.

#### Edited text:

An Epitaph
COME knock your heads against this stone, For sorrow that poor John Thompson’s gone.
________________________________________

#### The original text:

An Epitaph
Come knock your heads against this stone For sorrow that poor John Thompsons gone
________________________________________

## Notes

* ↑ The Poetical Works of William Blake, including the unpublished French Revolution together with the Minor Prophetic Books and Selections from The Four Zoas, Milton & Jerusalem; edited with an introduction and textual notes by John Sampson, Hon. D.Litt. Oxon., 1862–1931. London, New York: Oxford University Press, 1908.
* ↑ Cp. the slightly different form of these three epitaphs in the lines beginning ‘And his legs carried it like a long fork’, no. XXVIII.
* ↑ "The Complete Poetry & Prose of William Blake", ed. by David V. Erdman, Anchor Books, 1988, p. 503.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Behuf

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Behuf. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Behuf, masculine, ‘behalf, advantage,’ from Middle High German behuof, masculine, ‘business, purpose, means to an end’; root haf (in heben), as also in English behoof, Anglo-Saxon behôf.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Behörde

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Behörde. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Behörde, feminine, ‘the authorities,’ first recorded in Modern High German from hören, Middle High German zuo behœren, ‘to belong to, be one's due.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Beifuß

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Beifuß. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Beifuß, masculine, ‘a species of wormwood used in seasoning food’; the Middle High German and Old High German word was written bĩbôȥ, hence the semi-Low German aspect of the Modern High German word. Old High German bîbôȥ is cognate with anabôȥ (see Amboß), and connected with an Old Teutonic verb bautan, ‘to pound’; bîbôȥ, ‘spice pounded and mixed with food.’ The Low German form of the Old High German word is bîvôt, and hence arose the Modern High German Beifuß, by the awkward attempt of popular etymology to connect bîvôt with a well-known word.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Beige

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Beige. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Beige, Beuge, feminine, ‘a pile arranged in layers’ (an Upper German word), from Middle High German bîge, Old High German bîgo, ‘shock (of corn)’; hence Italian bica, ‘pile of sheaves’; compare English bing (heap of alum), Scandinavian bingr, ‘bolster’; compare Bachbunge. Beuge has eu by being based on biegen.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Bein

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Bein. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Bein, neuter, ‘bone, leg,’ from Middle High German bein, Old High German bein, neuter; compare Old Low German bén, Anglo-Saxon bân, English bone; Modern High German reserves the earlier meaning ‘bone’ still existing in Upper German in the words Beinhaus, Elfenbein, Fischbein, Falzbein, Gebein; the later signification, ‘lower part of the thigh,’ is recorded even in Old High German, Middle High German, and Old Icelandic. The Old Icelandic beinn, adjective, ‘straight,’ favours the supposition that originally at least the straight thigh-bones were termed Beine (bones). Gothic *bain, neuter, is by chance not recorded. A primitively Teutonic word with the primary meaning ‘bone,’ which cannot, however, be traced farther back (Latin os, Greek ὀστέον, Sanscrit asthi, asthan, to which an Aryan osth-, ‘bone,’ would correspond, are not represented, on the other hand, in the Teutonic group). Compare further Eisbein.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Beispiel

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Beispiel. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Beispiel, neuter, ‘example,’ from late Middle High German bîspil, mostly bîspel, neuter, ‘fable, allegory, proverb,’ Old High German *bîspëll (for bî compare bei and Beichte). Compare Anglo-Saxon bîspell, ‘example, parable'; formed from Old High German and Middle High German spël (ll), ‘tale, fable, rumour,’ Gothic spill, ‘legend, fable,’ Anglo-Saxon spell, English spell (gospel from godspell), ‘tale, fable'; spell (to which French épeler, ‘to spell,’ is akin) is the term for literary composition in prose, and hence is as important for the history of primitively Teutonic civilisation as Lied, singen, &c.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Beichte

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Beichte. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Beichte, feminine, ‘confession,’ from the equivalent Middle High German bîht, contracted from Middle High German and Old High German bíjiht, bígiht; a regular verbal noun from Middle High German bejëhen, Old High German bi-jëhan, ‘to confess, acknowledge.’ The simple form jëhan, usually signifying ‘to say, speak out,’ also means occasionally ‘to avow, confess’; hence Old French gehir. This verb jëhan may possibly be connected with ja, which see.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Beil

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Beil. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Beil (Bavarian Beichl), neuter, ‘hatchet,’ from the equivalent Middle High German bîl, bîhel, Old High German bîhal, bîal, neuter (compare the similar stages in the derivation of Feile from fîhala); compare Middle Low German bîl, ‘axe.’ On account of Old Icelandic bílda, ‘axe,’ Old High German bîhal must probably be trace to bîþl, bîtl (for hl from þl compare Gemahl). Hence there may be a connection with the cognates from bhĭ̄d discussed under beißen; as to the meaning, compare especially Latin findo, ‘I split’ (Old Irish biáil, ‘axe,’ is primitively akin). On the other hand, it is, of course, not impossible that Old High German bîhal may be connected with Bicke.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Beißker

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Beißker. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Beißker, masculine, ‘loach,’ adopted from Slavonic (Bohemian piskoŕ, Russian piskárĭ), and based by popular etymology on beißen (the fish is also called Steinbeißer, ‘river-loach,’ Schlammbeißer, ‘pond-loach’).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Belche

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Belche. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Belche (1.), feminine, ‘a kind of salmon’; of obscure origin. See Bolche.
Belche (2.), feminine, ‘coot,’ from Middle High German bęlche, Old High German bęlihha; Latin fulica seems allied to it, although Old High German hh implies a Latin g; the German guttural suffix is the same as in Gothic ā̆haks, ‘pigeon.’ See also Habicht, Kranich.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rain

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rain | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rain, m., ‘strip or belt of grass as a dividing line between fields, ridge,’ from MidHG. and OHG. rein, m., ‘ridge’ (as a line of division between fields); corresponding to LG. reen, ‘field boundary,’ OIc. rein, f., ‘strip of land.’ Perhaps cognate with Sans. rêkhâ, f., ‘row, line, strip.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rampe

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rampe | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rampe, f., ‘sloping terrace,’ only from, Fr. rampe.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rahmen

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rahmen | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rahmen, m., ‘frame, border,’ from MidHG. ram, rame, m. and f., ‘prop. framework, frame for embroidery or weaving,’ OHG. rama, ‘pillar, prop’; comp. Du. roum, ‘frame.’ Allied probably to Goth. hramjan, ‘to crucify,’ lit. ‘to fasten to a pillar or prop’(?) which may, however, be cognate with Gr. κρεμάννυμι. Rahmen, prop. ‘setting,’ is usually connected with OSlov. kroma, f., ‘border.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rand

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rand | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rand, m., ‘rim, border, brink,’ from MidHG. rant (gen. randes), m., OHG. rant (gen. rantes), m., ‘boss of a shield,’ then ‘rim of a shield,’ and finally ‘rim’ (generally); so too Du. rand, ‘edge, rim,’ AS. rǫnd, m., ‘rim of a shield, shield, rim,’ E. rand, OIc. rǫnd (for randô-), ‘shield, rim of a shield.’ Goth. *randa, ‘rim,’ is also implied by Span. randa, ‘lace on clothes.’ Pre-Teut. *ram-tâ points to a root rem (AS. rĭma, reoma, ‘rim’), the m of which before d would be necessarily changed to n (see hundert, Sand, Sund, and Schande). From the same prim. form is derived the modern dial. term Ranft for Rand; comp. OHG. ramft (with an excrescent f as in Kunft? yet comp. the equiv. OSlov. rąbŭ and Lith. rùmbas), m., ‘rim, rind, border,’ MidHG. ranft, m., ‘frame, rim, rind.’ Rinde also belongs probably to the same stem.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Range

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Range | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Range, m., ‘dissolute youth,’ first occurs in early ModHG. Allied to ringen.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rahm

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rahm | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rahm, m., ‘cream, crust of mould or mildew,’ from the equiv. MidHG. roum, m.; comp. Du. room, AS. reám (earlier ModE. ream), OIc. rjóme, ‘cream.’ The â of the ModHG. form compared with OHG. *roum (Thuring. roum) is dialectal (comp. MidHG. strâm and stroum under Strom). The origin of these cognates has not yet been discovered.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Raigras

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Raigras | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Raigras, n., ModHG. only, from the equiv. E. ray-grass, or rather from its phonetic variant rye-grass.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Rang

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Rang | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Rang, m., ‘rank, order, row,’ ModHG. only, from Fr. rang (whence also Du. rang, E. rank), which again is derived from G. Ring, OHG. ring, hring.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Ralle

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Ralle | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Ralle, f., ‘corncrake,’ ModHG. only, from Fr. râle, whence also E. rail.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Ramme

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Ramme | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Ramme, f., from the equiv. MidHG. (MidG.) ramme, f., ‘rammer, pile-driver,’ prop. identical with MidHG. ram (gen. rammes), m., ‘ram,’ OHG. ram, rammo, m., ‘ram’ (comp. Bock, Krahn); corresponding to Du. ram, ‘ram, battering-ram,’ AS. ramm, E. ram. No connection with Gr. ἀρήν is possible; it is more probably allied to OIc. ramr, rammr, ‘strong, sharp, powerful.’ See the following word.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Lorbeer

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Lorbeer. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Lorbeer, masculine, ‘laurel,’ from Middle High German lôrber, Old High German lôrbęri, neuter and feminine; literally ‘the berry of the lôrboum’ (Old High German and Middle High German); lôr- in lôr-boum, lôr-beri, is Latin laurus, ‘laurel tree,’ which was probably known in Germany even before the 7th century (compare Italian lauro, French laurier).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Loos

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Loos. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Loos, see Los.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Lot

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Lot. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Lot, neuter, ‘lead (or soft metal), half an ounce,’ from Middle High German lôt (in Old High German by chance not recorded), neuter, ‘lead, weight cast from lead’; corresponding to Dutch lood, ‘lead, kind of weight,’ Anglo-Saxon leád, English lead. The old West Teutonic *lauda-, neuter, ‘lead,’ is connected with the equivalent Old Irish luáide. —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Luchs

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Luchs. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Luchs, masculine, ‘lynx,’ from the equivalent Middle High German and Old High German luhs, masculine; corresponding to Old Saxon lox, Dutch losch, Anglo-Saxon lox, masculine. The s of this Old Teutonic stem is a suffix, as in Fuchs; hence Swedish lô (Gothic *laúhô), and in the non-Teutonic languages Lithuanian lúszis, Greek λυγκ-, ‘lynx.’ It is probably related to the root luh in Licht (Old Icelandic ljós, ‘light,’ Anglo-Saxon lîxan, ‘to give light’), since the sharp, gleaming eyes of the lynx may have given rise to the name.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Losung

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Losung. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Losung, feminine, ‘war-cry, watchword,’ from the equivalent late Middle High German losunge, lôȥunge, the first appearance of which in the 15th century makes it impossible to determine the correct Middle High German form and its derivation (from Los? or from losen, ‘to hear’? see lauschen).