# Poet Lore/Volume 26/Number 1

DEVOTED TO THE DRAMA
TITLE REGISTERED AS A TRADE MARK
A Magazine of Letters
New Year’s Number
Balaustion’s Euripides.
A Dramatic version of ‘Balaustion’s Adventure’ and ‘Aristophanes’ Apology.’
By HELEN ARCHIBALD CLARKE
Victoria: A Comedy in Three Acts.
By JANE WINDSOR GALE, Director of the Toy Theatre
Folk-Songs of Greece Under the Turk.
The Literary Impulse of Modern Greece.
The Poet Lore Company Publishers
Entered as second-class matter at the Post Office at Boston, July 22, 1903.
Poet Lore :
| JANUARY–FEBRUARY, 1915 |||
| Balaustion’s Euripides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Helen Archibald Clarke | 1 |
| Note to Balaustion’s Euripides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 'Helen Archibald Clarke | 38 |
| Folk-Songs of Greece Under the Turk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Perikles Mellon | 47 |
| Metrical Versions by Edith M. Thomas | Metrical Versions by Edith M. Thomas | |
| The Literary Impulse of Modern Greece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Aristides E. Phoutrides | 56 |
| Hauptmann’s ‘Festspiel’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Paul H. Grummann | 68 |
| Latest Tendencies in German Drama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Barrett H. Clark | 72 |
| Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Jane Winsor Gale | 78 |
| At Ravello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Elizabeth Hazelton Haight | 111 |
| Delfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Gerard de Nerval | 113 |
| Translated from the French by Frances Taylor | Translated from the French by Frances Taylor | |
| Congedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Giosue Carducci | 114 |
| Translated from the Italian by Anne Simon | Translated from the Italian by Anne Simon | |
| In a Large City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Detlev von Liliencron | 117 |
| Translated from the German by Sasha Best | Translated from the German by Sasha Best | |
| Quel Che So (What I Know) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Felice Cavalloti | 118 |
| Translated from the Italian by Anne Simon | Translated from the Italian by Anne Simon | |
| The Book of the Hours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Rainer Maria Rilke | 121 |
| Translated by Sasha Best | Translated by Sasha Best | |
| Authors and Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | Authors and Books . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 122 |
| POET LORE is for sale regularly at the following book stores: BALTIMORE, MD.—Norman Remington Co., 308 N. Charles Street. Hochschild, Kohn & Co., Howard nad Lexington Streets. BERKELEY, CAL.—Associated Students’ Store. BOSTON, MASS.—M. Andelman, 291 Tremont Street. The Old Corner Book Store, Inc., 27 Bromfield Street. Smith & McCance, 2 Park Street. The Studio Book Shop, 68 Pemberton Square. CHICAGO, ILL.—A. C. McClurg & Co., 218 S. Wabash Avenue. CINCINNATI, OHIO.—U. P. James, 127 West 7th Street. Stewart & Kidd Co., Government Square. CLEVELAND, OHIO.—Korner & Wood Co., 737 Euclid Avenue. LOS ANGELES, CAL.—C. C. Parker, 220 S. Broadway. MINNEAPOLIS, MINN.—Powers’ Mercantile Company. NEW YORK CITY, N. Y.—Brentano’s, Fifth Avenue at 27th Street. The Rand Book Store, 140 E. 19th Street. John Wanamaker (Book Department). PHILADELPHIA, PA.—American Baptist Publications Society, 1701 Chestnut Street. PITTSBURGH, PA.—Kauffman’s (Book Department), 5th and Smithfield Streets. ROCHESTER, N.Y.—William C. Edwards, Sibley Block. Clarence W. Smith, 44 East Avenue. WASHINGTON, D. C.—Woodward & Lothrop (Book Department) Brentano’s, 1200 F. Street, Northwest. |||
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse