OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Guatemala Feliz

* related portals: National anthems, Guatemala.
* sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item.
Guatemala Feliz! (English: "Guatemala, Be Praised!") is the national anthem of Guatemala. It was written by José Joaquín Palma (1844-1911) and composed by Rafael Álvares Ovalle. The anthem was adopted in 1896 as the winning entry in a competition held by the government.
In 1934 some parts were changed by José María Bonilla.

## Spanish lyrics

    ¡Guatemala feliz..! que tus aras
    no profane jamás el verdugo;
    ni haya esclavos que laman el yugo
    ni tiranos que escupan tu faz.
    Si mañana tu suelo sagrado
    lo amenaza invasión extranjera,
    libre al viento tu hermosa bandera
    a vencer o a morir llamará.
    Libre al viento tu hermosa bandera
    a vencer o a morir llamará;
    que tu pueblo con ánima fiera
    antes muerto que esclavo será.
    De tus viejas y duras cadenas
    tu forjaste con mano iracunda
    el arado que el suelo fecunda
    y la espada que salva el honor.
    Nuestros padres lucharon un día
    encendidos en patrio ardimiento
    y lograron sin choque sangriento
    colocarte en un trono de amor.
    Y lograron sin choque sangriento
    colocarte en un trono de amor,
    que de Patria, en enérgico acento,
    dieron vida al ideal redentor.
    Es tu enseña pedazo de cielo
    en que prende una nube su albura,
    y ¡ay de aquel que con ciega locura,
    sus colores pretenda manchar!
    Pues tus hijos valientes y altivos,
    que veneran la paz cual presea,
    nunca esquivan la ruda pelea
    si defienden su tierra y su hogar.
    Nunca esquivan la ruda pelea
    si defienden su tierra y su hogar,
    que es tan solo el honor su alma idea
    y el altar de la Patria su altar.
    Recostada en un Ande soberbio,
    de dos mares al ruido sonoro,
    bajo el ala de grana y de oro
    te adormeces del bello quetzal.
    Ave indiana que vive en tu escudo,
    paladión que protege tu suelo;
    ¡ojalá que remonte su vuelo,
    más que el cóndor y el águila real!
    ¡Ojalá que remonte su vuelo,
    más que el cóndor y el águila real,
    y en sus alas levante hasta el cielo,
    Guatemala, tu nombre inmortal!

## English translation

    (only about half of it)
    Happy Guatemala, may your altar
    Never be trampled by the executioner
    Nor should slaves lick the yoke
    Nor shougr tyrants spit in your face
    If tomorrow your sacred soil
    Is threatened by foreign invasion
    Free your beautiful flag into the wind
    To bed
    Free your beautiful flag into the wind
    To victory or death it will call
    Since your people, with fiery courage
    Will die before becoming slaves
    From your old and hard chains
    You forged, with an ire-driven hand,
    The plow that fertilizes our soil
    And the sword that saves our honor.
    Our fathers fought one day,
    Lit up in burning patriotism
    And without a bloody combat,
    Were able to place you on a throne of love.
    And without a bloody combat,
    They were able to place you on a throne of love,
    That our Nation, in energetic assent,
    Gave life to the ideal redeemer.
# Guardians in Socage Act 1267

* related portals: England.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
Statutes made at Marlborough, alias Marleberge, 18 Novemb. Anno 52 HEN. III. and Anno Dom. 1267.
Guardians in Socage Act 1267
1267 (52 Hen. 3) C A P. XVII.
IN the Year of Grace, One thousand two hundred sixty seven, the two and fiftieth Year of the Reign of King HENRY, Son of King JOHN, in the Utas of St. Martin, the said King our Lord providing for the better Estate of his Realm of England, and for the more speedy Ministration of Justice, as belongeth to the Office of a King, the more discreet Men of the Realm being called together, as well of the higher as of the lower Estate: It was provided, agreed, and ordained, that whereas the Realm of England of late had been disquieted with manifold Troubles and Dissensions; for Reformation whereof Statutes and Laws be right necessary, whereby the Peace and Tranquillity of the People*2 must be observed:Wherein the King, intending to devise convenient Remedy, hath made these Acts, Ordinances, and Statutes underwritten, which he willeth to be observed for ever firmly and inviolably of all his Subjects, as well high as low.
The Authority and Duty of Guardians in Socage.
IT is provided, That if Land holden in Socage be in the Custody of the Friends of the Heir, because the Heir is within Age, the Guardians shall make no Waste, nor Sale, nor any Destruction of the same Inheritance; but safely shall keep it to the Useof the said Heir, so that when he cometh to his lawful Age, they shall answer to him for the Issues of the said Inheritance by a lawful Accompt, saving to the same Guardians their reasonable Costs.
(2) Neither shall the said Guardians give or sell the Marriage of such an Heir, but to the Advantage of the foresaid Heir;
(3) But the next Friends which had the Ward, for all that Time that Writs of impleading did not lie, shall have such Wardship unto the Advantage of the Heir, as is said before, without Waste, Sale, or Destruction making.'
Fitz. Wast, 1, 9, 100, 107.
Fitz. Present. 10.
Fitz. Brief, 847.
Fitz. Gard. 159, 166.
Plowd. 293.
Fitz. Accompt, 35, 59, 60, 77, 107.
Co. Lit. 87. a. Co. Ent. 47. 2 Inst. 135. Rast. 21.
See 28 Ed. 1. stat. 1. where Lands in Socage descend on the Part of the Mother, the Guardianship belongs to the next of Kin on the Part of the Father; and 12 Car. 2. c. 24. giving Power to the Father to dispose of the Wardship of his Child by Will.
Note : this act is listed in the Chronological Table of Statutes as the Guardians in Socage Act, 1267
This work is in the public domain worldwide because it was created by a public body of the United Kingdom with Crown Status and commercially published before 1974.
See Crown copyright artistic works, Crown copyright non-artistic works and List of Public Bodies with Crown Status.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Gilman v. City of Sheboygan

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
67 U.S. 510
Gilman v. City of Sheboygan
Appeal from the District Court of the United States for the District of Wisconsin.
Mr. Doolittle, of Wisconsin, for Appellant.
Mr. Howe, of Wisconsin, for Appellee.
Mr. Justice SWAYNE.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Gilman v. Lockwood/Opinion of the Court

* Court Documents
* Case Syllabus
* Opinion of the Court
United States Supreme Court
71 U.S. 409
Gilman v. Lockwood
Amended plea of the defendant admitted, as the declaration alleged, that the plaintiff, when the note was made and delivered, was a citizen of the State of New York; and that the defendant was a citizen of the State of Wisconsin, where the note is dated and was executed. Action was assumpsit to recover the amount of a certain promissory note, described in the notice of claim annexed to the declaration. Defendant pleaded his discharge in insolvency from all his debts prior to the commencement of the action under the insolvent laws of the State where he resides, and where the contract was executed between the parties. Plaintiff demurred specially to the plea, and the defendant joined in demurrer.
First. That the plea tendered an immaterial issue.
Second. That the insolvent court exceeded its jurisdiction in attempting to determine the rights of the plaintiff under this contract, as he was a citizen of another State, and never became a party to the proceedings in insolvency.
Third. That the discharge in insolvency set up in defendant's plea is nugatory, because the insolvent law of the State as to the plaintiff is unconstitutional and void.
Circuit Court overruled the demurrer and rendered judgment for the defendant; whereupon the plaintiff sued out this writ of error and removed the cause into this court.
State legislatures may pass insolvent laws, provided there be no act of Congress establishing a uniform system of bankruptcy conflicting with their provisions, and provided that the law itself be so framed that it does not impair the obligation of contracts. Certificates of discharge, however, granted under such a law, cannot be pleaded in bar of an action brought by a citizen of another State in the courts of the United States, or of any other State than that where the discharge was obtained, unless it appear that the plaintiff proved his debt against the defendant's estate in insolvency, or in some manner became a party to the proceedings. Insolvent laws of one State cannot discharge the contracts of citizens of other States; because such laws have no extra territorial operation, and consequently the tribunal sitting under them, unless in cases where a citizen of such other State voluntarily becomes a party to the proceedings, has no jurisdiction of the case.
Unquestionably, the decision in those cases controls the present case, and renders further remarks upon the subject unnecessary. Demurrer should have been sustained.
JUDGMENT REVERSED with costs, and the cause remanded for further proceedings in conformity to the opinion of this court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Gilman v. Lockwood

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
71 U.S. 409
Gilman v. Lockwood
ERROR to the Circuit Court of the United States for the District of Wisconsin. The case was a submitted one.
Mr. Carpenter, by brief, for the plaintiff in error. No opposite counsel.
Mr. Justice CLIFFORD delivered the opinion of the court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Gills v. California

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
387 U.S. 574
Gills v. California
On Petition for Writ of Certiorari to the Supreme Court of california.
Lowell Carson Gills,pro se.
Thomas C. Lynch, Atty. Gen. of California, and Edsel W. Haws and Daniel J. Kremer, Deputy Attys. Gen., for respondent.
June 5, 1967.
PER CURIAM.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Gills v. California/Opinion of the Court

* Court Documents
* Case Syllabus
* Per Curiam Opinion of the Court
United States Supreme Court
387 U.S. 574
Gills v. California
The motion for leave to proceed in forma pauperis and the petition for a writ of certiorari are granted. The judgment is vacated and the case is remanded to the Court of Appeal of California, Third Appellate District, for further consideration in light of Chapman v. State of California, 386 U.S. 18, 87 S.Ct. 824, 17 L.Ed.2d 705.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Gesta Romanorum Vol. I (1871)/Of Worldly Anxiety

TALE LXXV.
OF WORLDLY ANXIETY.
There formerly lived a king who had three fair daughters. He married them to three dukes; but, unhappily, all their husbands died in the space of one year. The king, being made acquainted with this circumstance, would have had his daughters marry again, and calling the first into his presence, he said:—"My dear daughter, your husband is dead; I will therefore unite you to another." But she would by no means consent, and assigned for it this reason. "If I marry again, I should love my second husband equally with the first; perhaps more, or it might be less. This ought not to be; for my first husband possessed my earliest affection—my ​virgin troth. Therefore the second ought not to be loved so well. But I might love him more, and this would increase the evil: on the other hand, if I loved him less, there would exist only contention between us. So that I resolve never to be espoused again." The king, satisfied with what he heard, called another of his daughters, and proposed the same thing to her as to her elder sister. She replied, "My lord, I also decline this matter. For should I comply, it must be either for riches, or power, or beauty. Now of riches I have quite enough; my friends are sufficiently numerous to defend me; and as for beauty, I do not believe there was so beautiful a person in the world as my late husband. Therefore, I too resolve upon a single state." The king then applied to the third daughter, and she gave the following reasons for refusing his request. "If," said she, "I marry, my husband must desire me either for my beauty or my wealth. Now it cannot be for the former, because I am not beautiful; then it must be for the latter, and true love never existed which ​was founded upon mercenary feelings. When wealth flies, love flies with it. Therefore, I would on no account marry again. Moreover, the Sacred Writings say, that a husband and wife are one body but two souls; therefore the body of my husband is my body, and the converse. Every day I visit the sepulchre of my deceased lord, and he is ever present to my mind. For all these causes, I determine to remain as I am." The king, pleased with the virtuous resolutions of his daughters, solicited them no more.
APPLICATION.
My beloved, the king is God. The three daughters are the soul, which image the Holy Trinity. For God said, "Let us make man in our image; therefore the Trinity in unity is typified by the soul, and the soul represented by three persons. The three dukes are the devil, the world, and the flesh; when they die, ​that is, when the soul repents of her sins, do not again be united to them.
# Gesta Romanorum Vol. I (1871)/Of a Celestial Kingdom

TALE LIV.
OF A CELESTIAL KINGDOM.
The emperor Frederic constructed a curious marble gate at the entrance of Capua. It stood above a fountain of running water; and ​upon it, the statues of the emperor and two of his judges were sculptured. In a half circle over the head of the right-hand judge was inscribed as follows, "He who regards his own safety and innocence, let him enter here." Similarly over the head of the left-hand judge appeared this scroll, "Banishment or imprisonment is the doom of the envious." In a semi-circle over the emperor's head, was written, "Those whom I made miserable, I recompensed." In like manner, above the gate was inscribed, "In Cæsar's reign, I became the guardian of the kingdom." (55)
APPLICATION.
My beloved, the emperor is God; the marble gate is the Church, which is placed above a running fountain that is, above the world, which fleets like a water-course. The judges indicate Mary, the mother of Jesus, and John the Evangelist.
Note 55.Page 176.
"I wonder there are not more romances extant on the lives of the Roman Emperors in Germany; many of whom, to say no more, were famous in the crusades. There is a romance in old German rhyme, called Teuerdank, on Maximilian the first, written by Melchior Pfinzing, his chaplain. Printed at Nuremberg in 1517."—Warton.
# Gesta Romanorum Vol. I (1871)/Of an eternal Recompence

TALE LXXI.
OF AN ETERNAL RECOMPENCE.
A king made a great feast, and despatched messengers with invitations, in which the guests were promised not only a magnificent entertainment, but considerable wealth. When the messengers had gone through town and ​country, executing every where the commands of their king, it happened that there dwelt in a certain city two men, of whom one was valiant and robustly made, but blind: while the other was lame and feeble, but his sight was excellent. Said the blind man to the lame, "My friend, our's is a hard case; for it is spread far and near that the king gives a great feast, at which every man will receive not only abundance of food but much wealth; and thou art lame, while I am blind: how then shall we get to the feast?" "Take my counsel," replied the lame man, "and we will obtain a share both of the dinner and wealth." "Verily," answered the other, "I will follow any counsel that may benefit me." "Well then," returned the blind man, "thou art stout of heart, and robust of body, and therefore, thou shalt carry me on thy back who am lame and weak. My eyes shall be as thine: and thus, for the loan of thy legs, I will lend thee my eyes; by means of which we shall reach the festival and secure the reward." "Be it as thou hast said," replied he of the legs; "get upon my back immediately." ​He did so; the lame man pointed the way, and the other carried him. They arrived at the feast, and received the same recompence as the rest. (66)
APPLICATION.
My beloved, the king is our Lord Jesus Christ, who prepared the feast of eternal life. The blind man is the powerful of this world, who are blind to their future safety. The lame man is any devout person, who has nothing in common with the man of the world, but sees the kingdom which is to come.
Note 66.Page 250.
This fable has crept in our story-books.
# Gesta Romanorum Vol. I (1871)/Of corrupt Judgment

TALE XXIX.
OF CORRUPT JUDGMENT.
An emperor established a law that every judge convicted of a partial administration ​of justice, should undergo the severest penalties. It happened that a certain judge, bribed by a large sum, gave a notoriously corrupt decision. This circumstance reaching the ears of the emperor, he commanded him to be flayed. The sentence was immediately executed, and the skin of the culprit nailed upon the seat of judgment, as an awful warning to others to avoid a similar offence. The emperor afterwards bestowed the same dignity upon the son of the deceased judge, and on presenting the appointment, said,—"Thou wilt sit to administer justice upon the skin of thy delinquent sire: should any one incite thee to do evil, remember his fate; look down upon the coverture of the judgment-seat; there thou wilt find matter to uphold thy falling virtue, and prevent the commission of an unjust act."
APPLICATION.
My beloved, the emperor is Christ; the unjust judge is any evil man, who ought to ​be excoriated—that is, stripped of all bad dispositions and humours. The skin nailed to the seat of judgment, is Christ's passion, which is a memorial to us of what our conduct should be.
# Glasgow Herald

Scottish newspaper
* John Ferguson Nisbet (1899)
* Death of Mr Beatty Kingston (1900)
# Glasgow Peggie

* "Glasgow Peggie" in The English and Scottish Popular Ballads ed. by Francis James Child (19th Century).
** Variant A (As I cam in by Glasgow town)
** Variant B (The Lawland lads think they are fine)
** Variant C (He set her on his bonnie black horse)
** Variant D (A bonny laddie brisk and gay)
** Variant E (The Hielan lads sae brisk and braw)
** Variant F (The young Maclean is brisk and bauld)
** Variant G (It was on a day, and a fine summer's day)
* "Glasgow Peggy" in Glasgow Peggy (1840s)
# Glasgow Peggy (1840s)

The date is estimated.
GLASGOW PEGGY;
TO WHICH IS ADDED
THE FAVOURITE BALLAD OF
THE DROWNED LOVERS.
GLASGOW:
PRINTED FOR THE BOOKSELLERS.
74.
* Glasgow Peggy
* The Drowned Lovers
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Glasgow Herald/1900/Death of Mr Beatty Kingston

Source: Glasgow Herald (Glasgow, Scotland), Friday, October 5, 1900; Issue 239 — Births, Deaths, Marriages and Obituaries.
Death of Mr Beatty Kingston
News was received by his family in London yesterday of the death at sea, at the age of 63, of Mr William Beatty Kingston, the journalist, and also well known as a writer of libretti and other musical works, Mr Kingston had for some time past suffered from diabetes, and he went a short sea voyage a fortnight ago hoping to recuperate. Mr Kingston who was born in London in 1837, was like his father, originally in the Public Record Office, but in 1856 he quitted official life and became attached to the Austrian Consular service. hen then passed to the staff of the "Daily Telegraph," and became their correspondent at Vienna, afterwards moving to Berlin, and thence coming to London as foreign editor. It was in Germany and Austria that Mr Beatty Keating developed his love of music, and although 30 years ago he was one of the strangest opponents of the operas of Wagner, he was afterwards converted to the Wagner cult. He was also one of the special correspondents of the "Daily Telegraph" in the Russian-Crimean war. In 1884 he wrote the English version of the "Beggar Student" for Carl Rosa, and later on he was librettist of "Frivoli" at Drury Lane, the adapter for the English stage of Verdi's "Falstaff," and the writer of many other librettos and books A biography of Mr Sims Reeves from his pen still awaits publication; and he also in 1887 write two volumes on "Music ad Manners," and a year of two later another volume entitled "Wanderer's Notes." His volume bearing the bold title "Monarchs I Have Met" was published in the Jubilee year, 1887. Mr Kingston was a bon viveur, and indeed was one of the best-known men about town. His daughter the Baroness von Zedlitz, is a well-known song composer, and she is likewise the editor of Signor Arditi's volume entitled "My Reminiscences."
This work was published in 1900 and is anonymous or pseudonymous due to unknown authorship. It is in the public domain in the United States as well as countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 123 years or less since publication.
Public domainPublic domainfalsefalse