# The Works of Christopher Marlowe/The Tragedy of Dido

Layout 2
THE
TRAGEDY OF DIDO, QUEEN OF CARTHAGE.
​The Tragedie of Dido Queene of Carthage: Played by the Children of her Maiesties Chappell. Written by Christopher Marlowe, and Thomas Nash. Gent.
Actors.
* Jupiter.
* Ganimed.
* Venus.
* Cupid.
* Juno.
* Mercurie, or Hermes.
* Æneas
* Ascanius.
* Dido.
* Anna.
* Achates.
* Ilioneus.
* Iarbas.
* Cloanthes.
* Sergestus.
At London, Printed, by the Widdoue Orwin, for Thomas Woodcocke, and are to be solde at his shop, in Paules Church-yeard, at the signe of the blacke Beare. 1594. 4to.
DRAMATIS PERSONÆ.
Jupiter. :
* Ganymede. |
* Hermes. |
* Cupid. |
* Juno. |
* Venus. |
* Æneas. |
* Ascanius, his son. |
* Achates. |
* Ilioneus. |
* Cloanthus. |
* Sergestus. |
* Other Trojans. |
* Iarbas. |
* Carthaginian Lords |
* Dido. |
* Anna, her sister. |
* Nurse. |
THE
TRAGEDY OF DIDO, QUEEN OF CARTHAGE.
ACT I.
Here the curtains draw: there is discovered Jupiter dandling Ganymede upon his knee, and Hermes lying asleep.
ACT II.
Enter Æneas, Achates, Ascanius, and others.
Æn. Where am I now? these should be Carthage-walls. Ach. Why stands my sweet Æneas thus amaz'd? Æn. O my Achates, Theban Niobe, Who for her sons' death wept out life and breath, And, dry with grief, was turn'd into a stone, Had not such passions in her head as I! Methinks, That town there should be Troy, yon Ida's hill, There Xanthus' stream, because here's Priamus; And when I know it is not, then I die. Ach. And in this humour is Achates too; I cannot choose but fall upon my knees, And kiss his hand. O, where is Hecuba? Here she was wont to sit; but, saving air, Is nothing here; and what is this but stone? Æn. O, yet this stone doth make Æneas weep! And would my prayers (as Pygmalion's did) Could give it life, that under his condùct We might sail back to Troy, and be reveng'd On these hard-hearted Grecians which rejoice That nothing now is left of Priamus! O, Priamus is left, and this is he! Come, come aboard; pursue the hateful Greeks. Ach. What means Æneas? Æn. Achates, though mine eyes say this is stone, Yet thinks my mind that this is Priamus; And when my grievèd heart sighs and says no, Then would it leap out to give Priam life.— O, were I not at all, so thou mightst be!— Achates, see, King Priam wags his hand! He is alive; Troy is not overcome! Ach. Thy mind, Æneas, that would have it so, Deludes thy eye-sight; Priamus is dead. Æn. Ah, Troy is sack'd, and Priamus is dead! And why should poor Æneas be alive ? Asc. Sweet father, leave to weep; this is not he, For, were it Priam, he would smile on me. ​Ach. Æneas, see, here come the citizens: Leave to lament, lest they laugh at our fears.
Enter Cloanthus, Sergestus, Ilioneus, and others.
Æn. Lords of this town, or whatsoever style Belongs unto your name, vouchsafe of ruth To tell us who inhabits this fair town, What kind of people, and who governs them; For we are strangers driven on this shore. And scarcely know within what clime we are. Ili. I hear Æneas' voice, but see him not, For none of these can be our general. Ach. Like Ilioneus speaks this nobleman, But Ilioneus goes not in such robes. Serg. You are Achates, or I [am] deceiv'd. Ach. Æneas, see, Sergestus, or his ghost! Ili. He names Æneas; let us kiss his feet. Clo. It is our captain; see, Ascanius! Serg. Live long Æneas and Ascanius! Æn. Achates, speak, for I am overjoy'd. Ach. O Ilioneus, art thou yet alive? Ili. Blest be the time I see Achates' face! Clo. Why turns Æneas from his trusty friends? Æn. Sergestus, Ilioneus, and the rest, Your sight amaz'd me. O, what destinies Have brought my sweet companions in such plight? O, tell me, for I long to be resolv'd! Ili. Lovely Æneas, these are Carthage-walls; And here Queen Dido wears th' imperial crown, Who for Troy's sake hath entertain'd us all, And clad us in these wealthy robes we wear. Oft hath she ask'd us under whom we serv'd; And, when we told her, she would weep for grief, Thinking the sea had swallow'd up thy ships; And, now she sees thee, how will she rejoice! Serg. See, where her servitors pass through the hall, Bearing a banquet: Dido is not far. Ili. Look, where she comes; Æneas, view her well. Æn. Well may I view her; but she sees not me.
Enter Dido, Anna, Iarbas, and train.
Dido. What stranger art thou, that dost eye me thus? Æn. Sometime I was a Trojan, mighty queen; But Troy is not:—what shall I say I am? Ili. Renowmèd Dido, 'tis our general, Warlike Æneas.
Dido. Warlike Æneas, and in these base robes!— Go fetch the garment which Sichæus ware.—
[Exit an Attendant who brings in the garment, which Æneas puts on.
Brave prince, welcome to Carthage and to me, Both happy that Æneas is our guest. Sit in this chair, and banquet with a queen: Æneas is Æneas, were he clad In weeds as bad as ever Irus ware. Æn. This is no seat for one that's comfortless: May it please your grace to let Æneas wait; For though my birth be great, my fortune's mean, Too mean to be companion to a queen. Dido. Thy fortune may be greater than thy birth: Sit down, Æneas, sit in Dido's place; And, if this be thy son, as I suppose, Here let him sit.—Be merry, lovely child. Æn. This place beseems me not; O, pardon me! Dido. I'll have it so ; Æneas, be content. Asc. Madam, you shall be my mother. Dido. And so I will, sweet child.—Be merry, man: Here's to thy better fortune and good stars.
[Drinks.
Æn. In all humility, I thank your grace. Dido. Remember who thou art; speak like thyself: Humility belongs to common grooms. Æn. And who so miserable as Æneas is? Dido. Lies it in Dido's hands to make thee blest? Then be assur'd thou art not miserable. Æn. O Priamus, Troy, O Hecuba! Dido. May I entreat thee to discourse at large, And truly too, how Troy was overcome? ​For many tales go of that city's fall, And scarcely do agree upon one point: Some say Antenor did betray the town; Others report 'twas Sinon's perjury; But all in this, that Troy is overcome, And Priam dead; yet how, we hear no news. Æn. A woful tale bids Dido to unfold, Whose memory, like pale Death's stony mace, Beats forth my senses from this troubled soul, And makes Æneas sink at Dido's feet. Dido. What, faints Æneas to remember Troy, In whose defence he fought so valiantly? Look up, and speak. Æn. Then speak, Æneas, with Achilles' tongue: And, Dido, and you Carthaginian peers, Hear me; but yet with Myrmidons' harsh ears, Daily inur'd to broils and massacres, Lest you be mov'd too much with my sad tale. The Grecian soldiers, tir'd with ten years' war, Began to cry, "Let us unto our ships, Troy is invincible, why stay we here?" With whose outcries Atrides being appall'd, Summon'd the captains to his princely tent; Who, looking on the scars we Trojans gave, Seeing the number of their men decreas'd, And the remainder weak and out of heart, Gave up their voices to dislodge the camp, And so in troops all march'd to Tenedos: Where when they came, Ulysses on the sand Assay'd with honey words to turn them back; And, as he spoke, to further his intent, The winds did drive huge billows to the shore, And heaven was darken'd with tempestuous clouds; Then he alleg'd the gods would have them stay, And prophesied Troy should be overcome: And therewithal he call'd false Sinon forth, A man compact of craft and perjury, Whose ticing tongue was made of Hermes' pipe, To force an hundred watchful eyes to sleep; And him, Epeus having made the horse, With sacrificing wreaths upon his head, Ulysses sent to our unhappy town; Who, grovelling in the mire of Xanthus' banks, His hands bound at his back, and both his eyes Turn'd up to heaven, as one resolv'd to die, Our Phrygian shepherd[s] hal'd within the gates, And brought unto the court of Priamus; To whom he us'd action so pitiful, Looks so remorseful, vows so forcible, As therewithal the old man overcome, Kiss'd him, embrac'd him, and unloos'd his bands; And then—Dido, pardon me! Dido. Nay, leave not here; resolve me of the rest. Æn. O, the enchanting words of that base slave Made him to think Epeus' pine-tree horse A sacrifice t' appease Minerva's wrath! The rather, for that one Laocoon, Breaking a spear upon his hollow breast, Was with two wingèd serpents stung to death. Whereat aghast, we were commanded straight With reverence to draw it into Troy: In which unhappy work was I employ'd; These hands did help to hale it to the gates, Through which it could not enter, 'twas so huge,— O, had it never enter'd, Troy had stood! But Priamus, impatient of delay, Enforc'd a wide breach in that rampir'd wall Which thousand battering-rams could never pierce, And so came in this fatal instrument: At whose accursèd feet, as overjoy'd, We banqueted, till, overcome with wine, Some surfeited, and others soundly slept. Which Sinon viewing, caus'd the Greekish spies To haste to Tenedos, and tell the camp: Then he unlock'd the horse; and suddenly, From out his entrails, Neoptolemus, Setting his spear upon the ground, leapt forth, And, after him, a thousand Grecians more, In whose stern faces shin'd the quenchless fire That after burnt the pride of Asia. ​By this, the camp was come unto the walls, And through the breach did march into the streets, Where, meeting with the rest, "Kill, kill!" they cried. Frighted with this confusèd noise, I rose, And, looking from a turret, might behold Young infants swimming in their parents' blood, Headless carcasses piled up in heaps, Virgins half-dead, dragg'd by their golden hair, And with main force flung on a ring of pikes, Old men with swords thrust through their agèd sides, Kneeling for mercy to a Greekish lad, Who with steel pole-axes dash'd out their brains. Then buckled I mine armour, drew my sword, And thinking to go down, came Hector's ghost, With ashy visage, blueish sulphur eyes, His arms torn from his shoulders, and his breast Furrow'd with wounds, and, that which made me weep, Thongs at his heels, by which Achilles' horse Drew him in triumph through the Greekish camp. Burst from the earth, crying "Æneas, fly! Troy is a-fire, the Grecians have the town!" Dido. O Hector, who weeps not to hear thy name? Æn. Yet flung I forth, and, desperate of my life, Ran in the thickest throngs, and with this sword Sent many of their savage ghosts to hell. At last came Pyrrhus, fell and full of ire, His harness dropping blood, and on his spear The mangled head of Priam's youngest son; And, after him, his band of Myrmidons, With balls of wild-fire in their murdering paws, Which made the funeral flame that burnt fair Troy; All which hemm'd me about, crying, "This is he!" Dido. Ah, how could poor Æneas scape their hands?, Æn. My mother Venus, jealous of my health, Convey'd me from their crookèd nets and bands; So I escap'd the furious Pyrrhus' wrath: Who then ran to the palace of the king, And at Jove's altar finding Priamus, About whose wither'd neck hung Hecuba, Folding his hand in hers, and jointly both Beating their breasts, and falling on the ground, He, with his falchion's point rais'd up at once, And with Megæra's eyes, star'd in their face, Threatening a thousand deaths at every glance: To whom the agèd king thus, trembling, spoke; "Achilles' son, remember what I was, Father of fifty sons, but they are slain; Lord of my fortune, but my fortune's turn'd: King of this city, but my Troy is fir'd; And now am neither father, lord, nor king: Yet who so wretched but desires to live? O, let me live, great Neoptolemus!" Not mov'd at all, but smiling at his tears, This butcher, whilst his hands were yet held up, Treading upon his breast, struck off his hands. Dido. O, end, Æneas! I can hear no more. Æn. At which the frantic queen leap'd on his face, And in his eyelids hanging by the nails, A little while prolong'd her husband's life. At last, the soldiers pull'd her by the heels, And swung her howling in the empty air, Which sent an echo to the wounded king: Whereat he lifted up his bed-rid limbs, And would have grappled with Achilles' son, Forgetting both his want of strength and hands; Which he disdaining, whisk'd his sword about, And with the wind thereof the king fell down; Then from the navel to the throat at once He ripp'd old Priam; at whose latter gasp Jove's marble statue gan to bend the brow, As loathing Pyrrhus for this wicked act. Yet he, undaunted, took his father's flag, And dipp'd it in the old king's chill-cold blood, And then in triumph ran into the streets, Through which he could not pass for slaughter'd men; So, leaning on his sword, he stood stone-still, Viewing the fire wherewith rich Ilion burnt. By this, I got my father on my back, This young boy in mine arms, and by the hand Led fair Creusa, my beloved wife; When thou, Achates, with thy sword mad'st way, And we were round environ'd with the Greeks: O, there I lost my wife! and, had not we Fought manfully, I had not told this tale. Yet manhood would not serve; of force we fled; And, as we went unto our ships, thou know'st We saw Cassandra sprawling in the streets, Whom Ajax ravish'd in Diana's fane, ​Her cheeks swollen with sighs, her hair all rent; Whom I took up to bear unto our ships; But suddenly the Grecians follow'd us, And I, alas, was forc'd to let her lie! Then got we to our ships, and, being aboard, Polyxena cried out, "Æneas, stay! The Greeks pursue me; stay, and take me in!" Mov'd with her voice, I leap'd into the sea, Thinking to bear her on my back aboard, For all our ships were launch'd into the deep, And, as I swom, she, standing on the shore, Was by the cruel Myrmidons surpris'd, And, after that, by Pyrrhus sacrific'd. Dido. I die with melting ruth; Æneas, leave. Anna, O, what became of agèd Hecuba? Iar. How got Æneas to the fleet again? Dido. But how scap'd Helen, she that caus'd this war? Æn. Achates, speak; sorrow hath tir'd me quite. Ach.What happen'd to the queen we cannot shew; We hear they led her captive into Greece: As for Æneas, he swom quickly back; And Helena betray’d Deiphobus, Her lover, after Alexander died, And so was reconcil'd to Menelaus. Dido. O, had that ticing strumpet ne'er been born!— Trojan, thy ruthful tale hath made me sad: Come, let us think upon some pleasing sport, To rid me from these melancholy thoughts.[Exeunt all except Ascanius, whom Venus, entering with Cupid at another door, takes by the sleeve as he is going off. Ven. Fair child, stay thou with Dido’s waiting-maid: I'll give thee sugar-almonds, sweet conserves, A silver girdle, and a golden purse, And this young prince shall be thy playfellow. Asc. Are you Queen Dido’s son? Cup. Ay; and my mother gave me this fine bow. Asc. Shall I have such a quiver and a bow? Ven. Such bow, such quiver, and such golden shafts, Will Dido give to sweet Ascanius. For Dido's sake I take thee in my arms, And stick these spangled feathers in thy hat: Eat comfits in mine arms, and I will sing.[Sings. Now is he fast asleep; and in this grove, Amongst green brakes, I'll lay Ascanius, And strew him with sweet-smelling violets, Blushing roses, purple hyacinths: These milk-white doves shall be his centronels, Who, if that any seek to do him hurt, Will quickly fly to Cytherea's fist, Now, Cupid, turn thee to Ascanius’ shape, And go to Dido, who, instead of him, Will set thee on her lap, and play with thee: Then touch her white breast with this arrow-head, That she may dote upon Æneas' love, And by that means repair his broken ships, Victual his soldiers, give him wealthy gifts, And he, at last, depart to Italy, Or else in Carthage make his kingly throne. Cup. I will, fair mother; and so play my part As every touch shall wound Queen Dido’s heart.[Exit. Ven. Sleep, my sweet nephew, in these cooling shades, Free from the murmur of these running streams, The cry of beasts, the rattling of the winds, Or whisking of these leaves: all shall be still, And nothing interrupt thy quiet sleep, Till I return, and take thee hence again.[Exit.
ACT III.
Enter Cupid as Ascanius.
Cup. Now, Cupid, cause the Carthaginian queen To be enamour'd of thy brother's looks: Convey this golden arrow in thy sleeve, Lest she imagine thou art Venus' son; And when she strokes thee softly on the head, Then shall I touch her breast and conquer her.
Enter Dido, Anna, and Iarbas.
Iar. How long, fair Dido, shall I pine for thee? 'Tis not enough that thou dost grant me love, But that I may enjoy what I desire:
That love is childish which consists in words. Dido. Iarbas, know, that thou, of all my wooers,— And yet have I had many mightier kings,— Hast had the greatest favours I could give. I fear me, Dido hath been counted light In being too familiar with Iarbas; Albeit the gods do know, no wanton thought Had ever residence in Dido's breast. Iar. But Dido is the favour I request. Dido. Fear not, Iarbas; Dido may be thine. Anna. Look, sister, how Æneas' little son Plays with your garments and embraceth you. Cup. No, Dido will not take me in her arms; I shall not be her son, she loves me not. Dido. Weep not, sweet boy; thou shalt be Dido's son:
Sit in my lap, and let me hear thee sing.[Cupid sings. No more, my child; now talk another while, And tell me where learn'dst thou this pretty song. Cup. My cousin Helen taught it me in Troy. Dido. How lovely is Ascanius when he smiles! Cup. Will Dido let me hang about her neck? Dido. Ay, wag; and give thee leave to kiss her too. Cup. What will you give me now? I'll have this fan. Dido. Take it, Ascanius, for thy father's sake. Iar. Come, Dido, leave Ascanius; let us walk. Dido. Go thou away; Ascanius shall stay. Iar. Ungentle queen, is this thy love to me? Dido. O, stay, Iarbas, and I'll go with thee! Cup. An if my mother go, I'll follow her. Dido. Why stay'st thou here? thou art no love of mine. Iar. Iarbas, die, seeing she abandons thee! Dido. No; live, Iarbas: what hast thou deserv'd, That I should say thou art no love of mine? Something thou hast deserv'd.—Away, I say! Depart from Carthage; come not in my sight. Iar. Am I not king of rich Gætulia? Dido. Iarbas, pardon me, and stay a while. Cup. Mother, look here. Dido. What tell'st thou me of rich Gætulia? Am not I queen of Libya? then depart. Iar. I go to feed the humour of my love, Yet not from Carthage for a thousand worlds. Dido. Iarbas! Iar. Doth Dido call me back? Dido. No; but I charge thee never look on me. Iar. Then pull out both mine eyes, or let me die.[Exit. Anna. Wherefore doth Dido bid Iarbas go? Dido. Because his loathsome sight offends mine eye, And in my thoughts is shrin'd another love. O Anna, didst thou know how sweet love were, Full soon wouldst thou abjure this single life! Anna. Poor soul, I know too well the sour of love: O, that Iarbas could but fancy me![Aside. Dido. Is not Æneas fair and beautiful? Anna. Yes; and Iarbas foul and favourless. Dido. Is he not eloquent in all his speech? Anna. Yes; and Iarbas rude and rustical. Dido. Name not Iarbas: but, sweet Anna, say, Is not Æneas worthy Dido's love? Anna. O sister, were you empress of the world, Æneas well deserves to be your love! So lovely is he, that, where'er he goes, The people swarm to gaze him in the face. Dido. But tell them, none shall gaze on him but I, Lest their gross eye-beams taint my lover's cheeks. ​Anna, good sister Anna, go for him, Lest with these sweet thoughts I melt clean away. Anna. Then, sister, you'll abjure Iarbas' love? Dido. Yet must I hear that loathsome name again? Run for Æneas, or I'll fly to him.[Exit Anna. Cup. You shall not hurt my father when he comes. Dido. No; for thy sake I'll love thy father well.— O dull-conceited Dido, that till now Didst never think Æneas beautiful! But now, for quittance of this oversight, I'll make me bracelets of his golden hair; His glistering eyes shall be my looking-glass; His lips an altar, where I'll offer up As many kisses as the sea hath sands; Instead of music I will hear him speak; His looks shall be my only library; And thou, Æneas, Dido's treasury, In whose fair bosom I will lock more wealth Than twenty thousand Indias can afford. O, here he comes! Love, love, give Dido leave To be more modest than her thoughts admit, Lest I be made a wonder to the world.
Enter Æneas, Achates, Sergestus, Ilioneus, and Cloanthus.
Achates, how doth Carthage please your lord? Ach. That will Æneas shew your majesty. Dido. Æneas, art thou there? Æn. I understand, your highness sent for me. Dido. No; but, now thou art here, tell me, in sooth, In what might Dido highly pleasure thee. Æn. So much have I receiv'd at Dido's hands, As, without blushing, I can ask no more: Yet, queen of Afric, are my ships unrigg'd, My sails all rent in sunder with the wind, My oars broken, and my tackling lost, Yea, all my navy split with rocks and shelves; Nor stern nor anchor have our maimèd fleet; Our masts the furious winds struck overboard: Which piteous wants if Dido will supply, We will account her author of our lives. Dido. Æneas I'll repair thy Trojan ships, Conditionally that thou wilt stay with me, And let Achates sail to Italy: I'll give thee tackling made of rivell'd gold, Wound on the barks of odoriferous tree; Oars of massy ivory, full of holes, Through which the water shall delight to play; The anchors shall be hew'd from crystal rocks, Which, if thou lose, shall shine above the waves; The masts, whereon thy swelling sails shall hang, Hollow pyramides of silver plate; The sails of folded lawn, where shall be wrought The wars of Troy,—but not Troy's overthrow; For ballass, empty Dido's treasury: Take what ye will, but leave Æneas here. Achates, thou shalt be so seemly clad, As sea-born nymphs shall swarm about thy ships, And wanton mermaids court thee with sweet songs, Flinging in favours of more sovereign worth Than Thetis hangs about Apollo's neck, So that Æneas may but stay with me. Æn. Wherefore would Dido have Æneas stay? Dido. To war against my bordering enemies. Æneas, think not Dido is in love; For, if that any man could conquer me, I had been wedded ere Æneas came: See, where the pictures of my suitors hang; And are not these as fair as fair may be? Ach. I saw this man at Troy, ere Troy was sack'd. Serg. I this in Greece, when Paris stole fair Helen. Ili. This man and I were at Olympia's games. Serg. I know this face; he is a Persian born: I travell'd with him to Ætolia. Cloan. And I in Athens with this gentleman, Unless I be deceiv'd, disputed once. Dido. But speak, Æneas; know you none of these? Æn. No, madam; but it seems that these are kings. Dido. All these, and others which I never saw, Have been most urgent suitors for my love; ​Some came in person, others sent their legates, Yet none obtain'd me: I am free from all; And yet, God knows, entangled unto one. This was an orator, and thought by words To compass me; but yet he was deceiv'd: And this a Spartan courtier, vain and wild; But his fantastic humours pleas'd not me: This was Alcion, a musician; But, play'd he ne'er so sweet, I let him go: This was the wealthy king of Thessaly; But I had gold enough, and cast him off: This, Meleager's son, a warlike prince; But weapons gree not with my tender years: The rest are such as all the world well knows: Yet now I swear, by heaven and him I love, I was as far from love as they from hate. Æn. O, happy shall he be whom Dido loves! Dido. Then never say that thou art miserable, Because, it may be, thou shalt be my love: Yet boast not of it, for I love thee not,— And yet I hate thee not.—O, if I speak, I shall betray myself! [Aside.]—Æneas, come: We two will go a-hunting in the woods; But not so much for thee,—thou art but one,— As for Achates and his followers.[Exeunt.
Enter Juno to Ascanius, who lies asleep.
Juno. Here lies my hate, Æneas' cursèd brat, The boy wherein false Destiny delights, The heir of Fury, the favourite of the Fates, That ugly imp that shall outwear my wrath, And wrong my deity with high disgrace. But I will take another order now, And raze th' eternal register of Time: Troy shall no more call him her second hope, Nor Venus triumph in his tender youth; For here, in spite of heaven, I'll murder him, And feed infection with his let-out life. Say, Paris, now shall Venus have the ball? Say, vengeance, now shall her Ascanius die? O, no! God wot, I cannot watch my time, Nor quit good turns with double fee down told! Tut, I am simple, without mind to hurt, And have no gall at all to grieve my foes! But lustful Jove and his adulterous child Shall find it written on confusion's front, That only Juno rules in Rhamnus' town.
Enter Venus.
Ven. What should this mean? my doves are back return'd, Who warn me of such danger prest at hand To harm my sweet Ascanius' lovely life.— Juno, my mortal foe, what make you here? Avaunt, old witch! and trouble not my wits. Juno. Fie, Venus, that such causeless words of wrath Should e'er defile so fair a mouth as thine! Are not we both sprung of celestial race, And banquet, as two sisters, with the gods? Why is it, then, displeasure should disjoin Whom kindred and acquaintance co-unites? Ven. Out, hateful hag! thou wouldst have slain my son, Had not my doves discover'd thy intent: But I will tear thy eyes fro forth thy head, And feast the birds with their blood-shotten balls, If thou but lay thy fingers on my boy. Juno. Is this, then, all the thanks that I shall have For saving him from snakes' and serpents' stings, That would have kill'd him, sleeping, as he lay? What, though I was offended with thy son, And wrought him mickle woe on sea and land, When, for the hate of Trojan Ganymede, That was advancèd by my Hebe's shame, And Paris' judgment of the heavenly ball, I muster'd all the winds unto his wreck, And urg'd each element to his annoy? Yet now I do repent me of his ruth, And wish that I had never wrong'd him so. Bootless, I saw, it was to war with fate That hath so many unresisted friends: Wherefore I chang'd my counsel with the time, And planted love where envy erst had sprung. Ven. Sister of Jove, if that thy love be such As these thy protestations do paint forth, We two, as friends, one fortune will divide: Cupid shall lay his arrows in thy lap, And to a sceptre change his golden shafts; ​Fancy and modesty shall live as mates, And thy fair peacocks by my pigeons perch; Love my Æneas, and desire is thine; The day, the night, my swans, my sweets, are thine, Juno. More than melodious are these words to me, That overcloy my soul with their content. Venus, sweet Venus, how may I deserve Such amorous favours at thy beauteous hand? But, that thou mayst more easily perceive How highly I do prize this amity, Hark to a motion of eternal league, Which I will make in quittance of thy love. Thy son, thou know'st, with Dido now remains, And feeds his eyes with favours of her court; She, likewise, in admiring spends her time, And cannot talk nor think of aught but him: Why should not they, then, join in marriage, And bring forth mighty kings to Carthage-town, Whom casualty of sea hath made such friends? And, Venus, let there be a match confirm'd Betwixt these two, whose loves are so alike; And both our deities, conjoin'd in one, Shall chain felicity unto their throne. Ven. Well could I like this reconcilement’s means; But much I fear, my son will ne'er consent, Whose armèd soul, already on the sea, Darts forth her light to Lavinia’s shore. Juno. Fair queen of love, I will divorce these doubts, And find the way to weary such fond thoughts. This day they both a-hunting forth will ride Into the woods adjoining to these walls; When, in the midst of all their gamesome sports, I'll make the clouds dissolve their watery works, And drench Silvanus' dwellings with their showers; Then in one cave the queen and he shall meet, And interchangeably discourse their thoughts, Whose short conclusion will seal up their hearts Unto the purpose which we now propound. Ven. Sister, I see you savour of my wiles: Be it as you will have [it] for this once. Meantime Ascanius shall be my charge; Whom I will bear to Ida in mine arms, And couch him in Adonis' purple down.[Exeunt.
Enter Dido, Æneas, Anna, Iarbas, Achates, Cupid as Ascanius, and Followers.
Dido. Æneas, think not but I honour thee, That thus in person go with thee to hunt: My princely robes, thou see'st, are laid aside, Whose glittering pomp Diana's shroud supplies; All fellows now, dispos'd alike to sport; The woods are wide, and we have store of game. Fair Trojan, hold my golden bow a while, Until I gird my quiver to my side.— Lords, go before; we two must talk alone. Iar. Ungentle, can she wrong Iarbas so? I'll die before a stranger have that grace. "We two will talk alone"—what words be these! [Aside. Dido. What makes Iarbas here of all the rest? We could have gone without your company. Æn. But love and duty led him on perhaps To press beyond acceptance to your sight. Iar. Why, man of Troy, do I offend thine eyes? Or art thou griev'd thy betters press so nigh? Dido. How now, Gætulian! are you grown so brave, To challenge us with your comparisons? Peasant, go seek companions like thyself, And meddle not with any that I love.— Æneas, be not mov'd at what he says; For otherwhile he will be out of joint. Iar. Women may wrong by privilege of love; But, should that man of men, Dido except, Have taunted me in these opprobrious terms, I would have either drunk his dying blood, Or else I would have given my life in gage. Dido. Huntsmen, why pitch you not your toils apace, And rouse the light-foot deer from forth their lair? Anna. Sister, see, see Ascanius in his pomp, Bearing his hunt-spear bravely in his hand! Dido. Yea, little son, are you so forward now? Cup. Ay, mother; I shall one day be a man, And better able unto other arms; Meantime these wanton weapons serve my war, Which I will break betwixt a lion’s jaws. Dido. What, dar'st thou look a lion in the face? Cup. Ay; and outface him too, do what he can. Anna. How like his father speaketh he in all! ​Æn. And mought I live to see him sack rich Thebes, And load his spear with Grecian princes' heads, Then would I wish me with Anchises' tomb, And dead to honour that hath brought me up. Iar. And might I live to see thee shipp'd away, And hoist aloft on Neptune's hideous hills, Then would I wish me in fair Dido's arms, And dead to scorn that hath pursu'd me so.[Aside. Æn. Stout friend Achates, dost thou know this wood? Ach. As I remember, here you shot the deer That sav'd your famish'd soldiers' lives from death, When first you set your foot upon the shore; And here we met fair Venus, virgin-like, Bearing her bow and quiver at her back. Æn. O, how these irksome labours now delight, And overjoy my thoughts with their escape! Who would not undergo all kind of toil, To be well stor'd with such a winter's tale? Dido. Æneas, leave these dumps, and let's away, Some to the mountains, some unto the soil, You to the valleys,—thou unto the house.[Exeunt all except Iarbas. Iar. Ay, this it is which wounds me to the death, To see a Phrygian, far-fet o'er the sea, Preferr'd before a man of majesty. O love! O hate! O cruel women’s hearts, That imitate the moon in every change, And, like the planets, ever love to range! What shall I do, thus wrongèd with disdain? Revenge me on Æneas or on her? On her! fond man, that were to war 'gainst heaven, And with one shaft provoke ten thousand darts. This Trojan's end will be thy envy's aim, Whose blood will reconcile thee to content, And make love drunken with thy sweet desire. But Dido, that now holdeth him so dear, Will die with very tidings of his death: But time will discontinue her content, And mould her mind unto new fancy's shapes. O God of heaven, turn the hand of Fate Unto that happy day of my delight! And then—what then? Iarbas shall but love: So doth he now, though not with equal gain; That resteth in the rival of thy pain, Who ne'er will cease to soar till he be slain.[Exeunt.
The storm. Enter Æneas, and Dido in the cave, at several times.
Dido. Æneas! Æn. Dido! Dido. Tell me, dear love, how found you out this cave? Æn. By chance, sweet queen, as Mars and Venus met, Dido. Why, that was in a net, where we are loose; And yet I am not free,—O, would I were! Æn. Why, what is it that Dido may desire And not obtain, be it in human power? Dido. The thing that I will die before I ask, And yet desire to have before I die. Æn. It is not aught Æneas may achieve? Dido. Æneas! no; although his eyes do pierce. Æn. What, hath Iarbas anger'd her in aught? And will she be avengèd on his life? Dido. Not anger'd me, except in angering thee. Æn. Who, then, of all so cruel may he be That should detain thy eye in his defects? Dido. The man that I do eye where'er I am; Whose amorous face, like Pæan, sparkles fire, Whenas he butts his beams on Flora's bed. Prometheus hath put on Cupid's shape, And I must perish in his burning arms: Æneas, O Æneas, quench these flames! ​Æn. What ails my queen? is she faln sick of late? Dido. Not sick, my love; but sick I must conceal The torment that it boots me not reveal: And yet I'll speak,—and yet I'll hold my peace. Do shame her worst, I will disclose my grief: Æneas, thou art he—what did I say? Something it was that now I have forgot. Æn. What means fair Dido by this doubtful speech? Dido. Nay, nothing; but Æneas loves me not. Æn. Æneas' thoughts dare not ascend so high As Dido's heart, which monarchs might not scale. Dido. It was because I saw no king like thee, Whose golden crown might balance my content; But now that I have found what to affect, I follow one that loveth fame 'fore me, And rather had seem fair [in] Sirens' eyes, Than to the Carthage queen that dies for him. Æn. If that your majesty can look so low As my despisèd worths that shun all praise, With this my hand I give to you my heart, And vow, by all the gods of hospitality, By heaven and earth, and my fair brother's bow, By Paphos, Capys, and the purple sea From whence my radiant mother did descend, And by this sword that sav'd me from the Greeks, Never to leave these new-uprearèd walls, Whiles Dido lives and rules in Juno's town,— Never to like or love any but her! Dido. What more than Delian music do I hear, That calls my soul from forth his living seat To move unto the measures of delight? Kind clouds, that sent forth such a courteous storm As made disdain to fly to fancy's lap! Stout love, in mine arms make thy Italy, Whose crown and kingdom rests at thy command: Sichæus, not Æneas, be thou call'd; The king of Carthage, not Anchises' son: Hold, take these jewels at thy lover's hand,[Giving jewels, &c. These golden bracelets, and this wedding-ring, Wherewith my husband woo'd me yet a maid, And be thou king of Libya by my gift.[Exeunt to the cave.
ACT IV.
Enter Achates, Cupid as Ascanius, Iarbas, and Anna.
Ach. Did ever men see such a sudden storm, Or day so clear so suddenly o'ercast? Iar. I think some fell enchantress dwelleth here, That can call them forth whenas she please, And dive into black tempest's treasury, Whenas she means to mask the world with clouds. Anna. In all my life I never knew the like; It hail'd, it snow'd, it lighten'd, all at once. Ach. I think, it was the devil's revelling night, There was such hurly-burly in the heavens: Doubtless Apollo's axle-tree is crack'd, Or agèd Atlas' shoulder out of joint, The motion was so over-violent. Iar. In all this coil, where have ye left the queen? Asc. Nay, where's my warlike father, can you tell? Anna. Behold, where both of them come forth the cave. Iar. Come forth the cave! can heaven endure this sight? Iarbas, curse that unrevenging Jove, Whose flinty darts slept in Typhœus' den, Whiles these adulterers surfeited with sin. Nature, why mad'st me not some poisonous beast, That with the sharpness of my edgèd sting I might have stak'd them both unto the earth,
Enter, from the cave, Æneas and Dido.
Æn. The air is clear, and southern winds are whist. Come, Dido, let us hasten to the town, Since gloomy Æolus doth cease to frown. Dido. Achates and Ascanius, well met. Æn. Fair Anna, how escap'd you from the shower? Anna. As others did, by running to the wood. Dido. But where were you, Iarbas, all this while? Iar. Not with Æneas in the ugly cave. Dido. I see, Æneas sticketh in your mind; But I will soon put by that stumbling-block, And quell those hopes that thus employ your cares.[Exeunt.
Enter Iarbas to sacrifice.
Iar. Come, servants, come; bring forth the sacrifice, That I may pacify that gloomy Jove, Whose empty altars have enlarg'd our ills.—[Servants bring in the sacrifice, and then exeunt. Eternal Jove, great master of the clouds, Father of gladness and all frolic thoughts, That with thy gloomy hand corrects the heaven, When airy creatures war amongst themselves; Hear, hear, O, hear Iarbas' plaining prayers, Whose hideous echoes make the welkin howl, And all the woods Eliza to resound! The woman that thou will'd us entertain, Where, straying in our borders up and down, She crav'd a hide of ground to build a town, With whom we did divide both laws and land, And all the fruits that plenty else sends forth, Scorning our loves and royal marriage-rites, Yields up her beauty to a stranger's bed; Who, having wrought her shame, is straightway fled: Now, if thou be'st a pitying god of power, On whom ruth and compassion ever waits, Redress these wrongs, and warn him to his ships, That now afflicts me with his flattering eyes.
Enter Anna.
Anna. How now, Iarbas! at your prayers so hard? Iar. Ay, Anna: is there aught you would with me? Anna. Nay, no such weighty business of import But may be slack'd until another time: Yet, if you would partake with me the cause Of this devotion that detaineth you, I would be thankful for such courtesy. Iar. Anna, against this Trojan do I pray, Who seeks to rob me of thy sister's love, And dive into her heart by colour'd looks. Anna. Alas, poor king, that labours so in vain For her that so delighteth in thy pain! Be rul'd by me, and seek some other love, Whose yielding heart may yield thee more relief. Iar. Mine eye is fix'd where fancy cannot start: O, leave me, leave me to my silent thoughts, That register the numbers of my ruth, And I will either move the thoughtless flint, Or drop out both mine eyes in drizzling tears, Before my sorrow's tide have any stint! Anna. I will not leave Iarbas, whom I love, In this delight of dying pensiveness. Away with Dido! Anna be thy song; Anna, that doth admire thee more than heaven. Iar. I may nor will list to such loathsome change, That intercepts the course of my desire.— Servants, come fetch these empty vessels here; For I will fly from these alluring eyes, That do pursue my peace where'er it goes.[Exit.—Servants re-enter, and carry out the vessels, &c. Anna. Iarbas, stay, loving Iarbas, stay! For I have honey to present thee with. Hard-hearted, wilt not deign to hear me speak? I'll follow thee with outcries ne'ertheless, And strew thy walks with my dishevell'd hair.[Exit.
Enter Æneas.
Æn. Carthage, my friendly host, adieu! Since Destiny doth call me from thy shore: Hermes this night, descending in a dream, Hath summon'd me to fruitful Italy; Jove wills it so; my mother wills it so: Let my Phœnissa grant, and then I go. ​Grant she or no, Æneas must away; Whose golden fortunes, clogg'd with courtly ease, Cannot ascend to Fame's immortal house, Or banquet in bright Honour's burnish'd hall, Till he hath furrow'd Neptune's glassy fields, And cut a passage through his topless hills.— Achates, come forth! Sergestus, Ilioneus, Cloanthus, haste away! Æneas calls.
Enter Achates, Cloanthus, Sergestus, and Ilioneus.
Ach. What wills our lord, or wherefore did he call? Æn. The dream, brave mates, that did beset my bed, When sleep but newly had embrac'd the night, Commands me leave these unrenowmèd realms, Whereas nobility abhors to stay And none but base Æneas will abide. Aboard, aboard! since Fates do bid aboard, And slice the sea with sable-colour'd ships, On whom the nimble winds may all day wait, And follow them, as footmen, through the deep. Yet Dido casts her eyes, like anchors, out, To stay my fleet from loosing forth the bay: "Come back, come back," I hear her cry a-far, "And let me link thy body to my lips, That, tied together by the striving tongues, We may, as one, sail into Italy." Ach. Banish that ticing dame from forth your mouth, And follow your fore-seeing stars in all: This is no life for men-at-arms to live, Where dalliance doth consume a soldier's strength, And wanton motions of alluring eyes Effeminate our minds, inur'd to war. Ili. Why, let us build a city of our own, And not stand lingering here for amorous looks. Will Dido raise old Priam forth his grave, And build the town again the Greeks did burn? No, no; she cares not how we sink or swim, So she may have Æneas in her arms. Clo. To Italy, sweet friends, to Italy! We will not stay a minute longer here. Æn. Trojans, aboard, and I will follow you.[Exeunt all except Æneas. I fain would go, yet beauty calls me back: To leave her so, and not once say farewell, Were to transgress against all laws of lave. But, if I use such ceremonious thanks As parting friends accustom on the shore, Her silver arms will coll me round about, And tears of pearl cry, "Stay, Æneas, stay!" Each word she says will then contain a crown, And every speech be ended with a kiss: I may not dure this female drudgery: To sea, Æneas! find out Italy![Exit.
Enter Dido and Anna.
Dido. O Anna, run unto the water-side! They say Æneas' men are going aboard; It may be, he will steal away with them: Stay not to answer me; run, Anna, run![Exit Anna. O foolish Trojans, that would steal from hence, And not let Dido understand their drift! I would have given Achates store of gold, And Ilioneus gum and Libyan spice; The common soldiers rich embroider'd coats, And silver whistles to control the winds, Which Circe sent Sichæus when he liv'd: Unworthy are they of a queen's reward. See, where they come: how might I do to chide?
Re-enter Anna, with Æneas, Achates, Cloanthus, Sergestus, and Carthaginian Lords.
Anna. 'Twas time to run; Æneas had been gone; The sails were hoising up, and he aboard. Dido. Is this thy love to me? Æn. O princely Dido, give me leave to speak! I went to take my farewell of Achates. Dido. How haps Achates bid me not farewell? Acha. Because I fear'd your grace would keep me here. Dido. To rid thee of that doubt, aboard again: I charge thee put to sea, and stay not here. Ach. Then let Æneas go aboard with us. Dido. Get you aboard; Æneas means to stay. Æn. The sea is rough, the winds blow to the shore. Dido. O false Æneas! now the sea is rough; But, when you were aboard, 'twas calm enough: Thou and Achates meant to sail away. Æn. Hath not the Carthage queen mine only son? Thinks Dido I will go and leave him here? ​Dido. Æneas, pardon me; for I forgot That young Ascanius lay with me this night; Love made me jealous: but, to make amends, Wear the imperial crown of Libya, [Giving him her crown and sceptre. Sway thou the Punic sceptre in my stead, And punish me, Æneas, for this crime. Æn. This kiss shall be fair Dido's punishment. Dido. O, how a crown becomes Æneas' head! Stay here, Æneas, and command as king. Æn. How vain am I to wear this diadem, And bear this golden sceptre in my hand! A burgonet of steel, and not a crown, A sword, and not a sceptre, fits Æneas. Dido. O, keep them still, and let me gaze my fill! Now looks Æneas like immortal Jove: O, where is Ganymede, to hold his cup, And Mercury, to fly for what he calls? Ten thousand Cupids hover in the air, And fan it in Æneas' lovely face! O, that the clouds were here wherein thou fled'st, That thou and I unseen might sport ourselves! Heaven, envious of our joys, is waxen pale; And when we whisper, then the stars fall down, To be partakers of our honey talk. Æn. O Dido, patroness of all our lives, When I leave thee, death be my punishment! Swell, raging seas! frown, wayward Destinies! Blow, winds! threaten, ye rocks and sandy shelves! This is the harbour that Æneas seeks: Let's see what tempests can annoy me now. Dido. Not all the world can take thee from mine arm? Æneas may command as many Moors As in the sea are little water-drops: And now, to make experience of my love,— Fair sister Anna, lead my lover forth, And, seated on my jennet, let him ride, As Dido's husband, through the Punic streets; And will my guard, with Mauritanian darts To wait upon him as their sovereign lord. Anna. What if the citizens repine thereat? Dido. Those that dislike what Dido gives in charge, Command my guard to slay for their offence. Shall vulgar peasants storm at what I do? The ground is mine that gives them sustenance, The air wherein they breathe, the water, fire, All that they have, their lauds, their goods, their lives; And I, the goddess of all these, command Æneas ride as Carthaginian king. Ach. Æneas, for his parentage, deserves As large a kingdom as is Libya. Æn. Ay, and, unless the Destinies be false, I shall be planted in as rich a laud. Dido. Speak of no other land; this land is thine; Dido is thine, henceforth I'll call thee lord.— Do as I bid thee, sister; lead the way; And from a turret I'll behold my love. Æn. Then here in me shall flourish Priam's race; And thou and I, Achates, for revenge For Troy, for Priam, for his fifty sons, Our kinsmen's lives and thousand guiltless souls, Will lead an host against the hateful Greeks, And fire proud Lacedæmon o'er their heads. [Exeunt all except Dido and Carthaginian Lords. Dido. Speaks not Æneas like a conqueror? O blessèd tempests that did drive him in! O happy sand that made him run aground! Henceforth you shall be our Carthage gods. Ay, but it may be, he will leave my love, And seek a foreign land call'd Italy: O, that I had a charm to keep the winds Within the closure of a golden ball; Or that the Tyrrhene sea were in mine arms, That he might suffer shipwreck on my breast, As oft as he attempts to hoist up sail! I must prevent him; wishing will not serve.— Go bid my nurse take young Ascanius, And bear him in the country to her house; Æneas will not go without his son; Yet, lest he should, for I am full of fear, Bring me his oars, his tackling, and his sails. [Exit First Lord. What if I sink his ships? O, he will frown! Better he frown than I should die for grief. I cannot see him frown; it may not be: Armies of foes resolv'd to win this town, Or impious traitors vow'd to have my life, ​Affright me not; only Æneas' frown Is that which terrifies poor Dido's heart: Not bloody spears, appearing in the air, Presage the downfall of my empery, Nor blazing comets threaten Dido's death; It is Æneas' frown that ends my days. If he forsake me not, I never die; For in his looks I see eternity, And he'll make me immortal with a kiss.
Re-enter First Lord, with Attendants carrying tackling, &c.
First Lord. Your nurse is gone with young Ascanius; And here's Æneas' tackling, oars, and sails. Dido. Are these the sails that, in despite of me, Pack'd with the winds to bear Æneas hence? I'll hang ye in the chamber where I lie; Drive, if you can, my house to Italy: I'll set the casement open, that the winds May enter in, and once again conspire Against the life of me, poor Carthage queen: But, though ye go, he stays in Carthage still; And let rich Carthage fleet upon the seas, So I may have Æneas in mine arms. Is this the wood that grew in Carthage plains, And would be toiling in the watery billows, To rob their mistress of her Trojan guest? O cursèd tree, hadst thou but wit or sense, To measure how I prize Æneas' love, Thou wouldst have leapt from out the sailors' hands, And told me that Æneas meant to go! And yet I blame thee not; thou art but wood. The water, which our poets term a nymph, Why did it suffer thee to touch her breast, And shrunk not back, knowing my love was there? The water is an element, no nymph. Why should I blame Æneas for his flight? Dido, blame not him, but break his oars! These were the instruments that launch'd him forth. There's not so much as this base tackling too, But dares to heap up sorrow to my heart: Was it not you that hoisèd up these sails? Why burst you not, and they fell in the seas? For this will Dido tie ye full of knots, And shear ye all asunder with her hands: Now serve to chàstise shipboys for their faults; Ye shall no more offend the Carthage queen. Now, let him hang my favours on his masts, And see if those will serve instead of sails; For tackling, let him take the chains of gold Which I bestow'd upon his followers; Instead of oars, let him use his hands, And swim to Italy. I'll keep these sure.— Come, bear them in.[Exeunt.
Enter Nurse, with Cupid as Ascanius.
Nurse. My Lord Ascanius, you must go with me. Cup. Whither must I go? I'll stay with my mother. Nurse. No, thou shalt go with me unto my house. I have an orchard that hath store of plums, Brown almonds, services, ripe figs, and dates, Dewberries, apples, yellow oranges; A garden where are bee-hives full of honey, Musk-roses, and a thousand sort of flowers; And in the midst doth run a silver stream, Where thou shalt see the red-gill'd fishes leap, White swans, and many lovely water-fowls. Now speak, Ascanius, will you go or no? Cup. Come, come, I'll go. How far hence is your house? Nurse. But hereby, child; we shall get thither straight. Cup. Nurse, I am weary; will you carry me? Nurse. Ay, so you'll dwell with me, and call me mother. Cup. So you'll love me, I care not if I do. Nurse. That I might live to see this boy a man! How prettily he laughs! Go, you wag! You'll be a twigger when you come to age. Say Dido what she will, I am not old; I'll be no more a widow; I am young; I'll have a husband, or else a lover. Cup. A husband, and no teeth! Nurse. O, what mean I to have such foolish thoughts? Foolish is love, a toy.—O sacred love! If there be any heaven in earth, 'tis love, Especially in women of your years.— Blush, blush for shame! why shouldst thou think of love? A grave, and not a lover, fits thy age.— ​A grave! why, I may live a hundred years; Fourscore is but a girl's age: love is sweet.— My veins are wither'd, and my sinews dry: Why do I think of love, now I should die? Cup. Come, nurse. Nurse. Well, if he come a-wooing, he shall speed: O, how unwise was I to say him nay![Exeunt.
ACT V.
Enter 2ENEAS, * with a paper in his hand, drawing the plat- form t of the city ; ACHATES, SERGESTDS, CLOANTHUS, and ILIONEUS. Triumph,, my mates !. our travels are at end : Here will JSneaa build a statelier Troy Than that which grim Atrides overthrew, Carthage shall vaunt her petty walls no more ;. For I will grace them with a fairer frame, And clad + her in a crystal livery,, Wherein the day may evermore delight ; From golden India Ganges will I fetch, Whose wealthy streams may wait upon her towers, And triple-wise entrench her round about ; The sun from Egypt shall rich odours bring, Wherewith his burning beams (like labouring bees That load their thighs with Hybla's honey-spoils ) Shall here unburden their exhaled sweets, And plant our pleasant suburbs with their |j fumes. Ach. What length or breadth shall this brave town contain ? jEn. Not past four thousand paces at the most. Hi. But what shall it be call'dfc Troy, as before ] jn. That have I not determin'd with myself. Clo. Let it be term'd yEnea, by your name. Serg. Rather Ascania, by your little son. JEn. Nay, I will have it called Anchisaeon y Of my old father's name. Enter HERMES with ASCAXIUS. Her. 2Eneas, stay; Jove's herald bids thee stay. jEn. Whom do I see 1 Jove's winged messenger ! Welcome to Carthage' new-erected town. Her. Why, cousin, stand you building cities here, And beautifying the empire of this queen, While Italy is clean out of thy mind ] Too-too forgetful of thine own affairs, Why wilt thou so betray thy son's good hap
The king of gods sent me from highest heaven, To sound this angry message in thine ears ; Vain man, what monarchy expecf st thou here ? Or with what thought sleep'st thou in Libya- shore ? If that all glory hath forsaken thee, And thou despise the praise of such attempts, Yet think upon Ascanius' prophecy, And young lulus' more than thousand years, Whom I have brought from Ida, where he slept, And bore young- Cupid unto Cyprus' isle. ^En. This was my mother that beguil'd the queen, And made me take my brother for my son : No marvel, Dido, though thou be in love, That, daily dandiest Cupid in thy arms. Welcome, sweet child : where hast thou been this long ? Asc. Eating sweet comfits with Queen Dido's maid, Who ever since hath lull'd me in her arms. jn. Sergestus, bear him hence unto our ships, Lest Dido, spying him, keep him for a pledge. [Exit SEKGESTCS with ASCANICS. Her. Spend'st thou thy time about this little boy, And giv'st not ear unto the charge I bring 1 I tell thee, thou must straight to Italy, Or else abide the wrath of frowning Jove. [Exit. JEn. How should I put into the raging deep, Who have no sails nor tackling for my ships ] What, would the gods have me, Deucalion -like, Float up and down where'er the billows drive 1 Though she repair'd my fleet and gave me ships, Yet hath she ta'en away my oars and masts, And left me neither sail nor stern * aboard. ​
Enter Iarbas.
Iar. How now, Æneas! sad! what mean these dumps? Æn. Iarbas, I am clean besides myself; Jove hath heap'd on me such a desperate charge, Which neither art nor reason may achieve, Nor I devise by what means to contrive. Iar. As how, I pray? may I entreat you tell? Æn. With speed he bids me sail to Italy, Whenas I want both rigging for my fleet, And also furniture for these my men. Iar. If that be all, then cheer thy drooping looks, For I will furnish thee with such supplies. Let some of those thy followers go with me, And they shall have what thing soe'er thou need'st. Æn. Thanks, good Iarbas, for thy friendly aid: Achates and the rest shall wait on thee, Whilst I rest thankful for this courtesy.[Exeunt all except Æneas. Now will I haste unto Lavinian shore, And raise a new foundation to old Troy. Witness the gods, and witness heaven and earth, How loath I am to leave these Libyan bounds, But that eternal Jupiter commands!
Enter Dido.
Dido. I fear I saw Æneas' little son Led by Achates to the Trojan fleet. If it be so, his father means to fly:— But here he is; now, Dido, try thy wit.―[Aside Æneas, wherefore go thy men aboard? Why are thy ships new-rigg'd? or to what end, Launch'd from the haven, lie they in the road? Pardon me, though I ask; love makes me ask. Æn. O, pardon me, if I resolve thee why! Æneas will not feign with his dear love. I must from hence: this day, swift Mercury, When I was laying a platform for these walls, Sent from his father Jove, appear'd to me, And in his name rebuk'd me bitterly For lingering here, neglecting Italy. Dido. But yet Æneas will not leave his love. Æn. I am commanded by immortal Jove To leave this town and pass to Italy; And therefore must of force. Dido. These words proceed not from Æneas' heart. Æn. Not from my heart, for I can hardly go; And yet I may not stay. Dido, farewell. Dido. Farewell! is this the 'mends for Dido's love? Do Trojans use to quit their lovers thus? Fare well may Dido, so Æneas stay; I die, if my Æneas say farewell. Æn. Then let me go, and never say farewell: Let me go; farewell [none]: I must from hence. Dido. These words are poison to poor Dido's soul: O, speak like my Æneas, like my love! Why look'st thou toward the sea? the time hath been When Dido's beauty chain'd thine eyes to her. Am I less fair than when thou saw'st me first? O, then, Æneas, 'tis for grief of thee! Say thou wilt stay in Carthage with thy queen, And Dido's beauty will return again. Æneas, say, how canst thou take thy leave? Wilt thou kiss Dido? O, thy lips have sworn To stay with Dido! canst thou take her hand? Thy hand and mine have plighted mutual faith; Therefore, unkind Æneas, must thou say, "Then let me go, and never say farewell"? Æn. O queen of Carthage, wert thou ugly-black, Æneas could not choose but hold thee dear! Yet must he not gainsay the gods' behest. Dido. The gods! what gods be those that seek my death? Wherein have I offended Jupiter, That he should take Æneas from mine arms? O, no! the gods weigh not what lovers do: It is Æneas calls Æneas hence; And woful Dido, by these blubber'd cheeks, By this right hand, and by our spousal rites, Desires Æneas to remain with her; Si bene quid de te merui, fuit out tibi quidquam Dulce meum, miserere domus labentis, et istam, Oro, si quis adhuc precibus locus, exue mentem. Æn. Desine meque a tuis incendere teque querelis; Italiam non sponle sequor. Dido. Hast thou forgot how many neighbour kings Were up in arms, for making thee my love? How Carthage did rebel, Iarbas storm, And all the world call'd me a second Helen, ​272
THE TRAGEDY OF DIDO, QUEEN OF CARTHAGE.
ACT V.
For being entangled by a stranger's looks 1 So thou wouldst prove as true as Paris did, Would, as fair Troy was, Carthage might be
sack'd,
And I be call'd a second Helena ! Had I a son by thee, the grief were less, That I might see JEneaa in his face : Now if thou go'st, what canst thou leave
behind,
But rather will augment than ease my woe ? jEn. In vain, my love, thou spend'st thy faint- ing breath :
If words might move me, I were overcome. Dido. And wilt thou not be mov'd with Dido's
words ?
Thy mother was no goddess, perjur'd man, Nor Dardanus the author of thy stock ; But thou art sprung from Scythian Caucasus, And tigers of Hyrcania gave thee suck. Ah, foolish Dido, to forbear this long ! * Wast thou not wreck'd upon this Libyan shore, And cam'st to Dido like a fisher swain ? Repair'd not I thy ships, made thee a king, And all thy needy followers noblemen ?
serpent, that came creeping from the shore, And I for pity harbour'd in my bosom,
Wilt thou now slay me with thy venom'd sting, And hiss at Dido for preserving thee ? Go, go, and spare not ; seek out Italy :
1 hope that that which love forbids me do, The rocks and sea-gulfs will perform at large, And thou shalt perish in the billows' ways, To whom poor Dido doth bequeath revenge : Ay, traitor ! and the waves shall cast thee up, Where thou and false Achates first set foot ; Which if it chance, I'll give ye burial,
And weep upon your lifeless carcasses,
Though thou nor he will pity me a whit.
Why star'st thou in my face? If thou wilt
stay,
Leap in mine arms ; mine arms are open wide ; If not, turn from me, and I'll turn from thee ; For though thou hast the heart to say farewell, I have not power to stay thee. [Exit JE Is he gone ?
Ay, but he'll come again ; he cannot go ; He loves me too-too well to serve me so : Yet he that in my sight would not relent, Will, being absent, be obdurate still. By this, is he got to the water-side ; And, see, the sailors take him by the hand ;
thit long] Altered by one of the modern editors to " thus long " : but compare, " Where hast thou been this longl" p. 270, sec. coL
But he shrinks back ; and now, remembering me, Returns amain : welcome, welcome, my love ! But where's JEneas ? ah, he's gone, he's gone !
Enter ANNA.
Anna. What means my sister, thus to rave and cry?
Dido.. Anna, my JEneaa is aboard, And, leaving me, will sail to Italy ! Once didst thou go, and he came back again : Now bring him back, and thou shalt be a queeii, And I will live a private life with him.
Anna. Wicked ^Eneas !
Dido. Call him not wicked, sister : speak him
fair,
And look upon him with a mermaid's eye ; Tell him, I never vow'd at Aulis' gulf The desolation of his native Troy, Nor sent a thousand ships unto the walls, Nor ever violated faith to him ; Request him gently, Anna, to return : I crave but this, he stay a tide or two, That I may learn to bear it patiently ; If he depart thus suddenly, I die. Run, Anna, run ; stay not to answer me.
Anna. I go, fair sister : heavens grant good success ! [Exit.
Enter Nurse.
Nurse. Dido, your little son Ascanius Is gone ! he lay with me last night, And in the morning he was stoln from me : I think, some fairies have beguiled me.
Dido. cursed hag and false dissembling
wretch,
That slay'st me with thy harsh and hellish tale ! Thou for some petty gift hast let him go, And I am thus deluded of my boy. Away with her to prison presently,
Enter Attendants. Trait'ress too keend * and cursed sorceress !
Nurse. I know not what you mean by treason, I; I am as true as any one of yours.
Dido. Away with her ! suffer her not to speak. [Exit Nurse with Attendants. My sister comes : I like not her sad looks.
Re-otter AN WA.
Anna. Before I came, JSneas was aboard, And, spying me, hois'd up the sails amain ;
modern editors print "keen"). ​But I cried out, " Æneas, false Æneas, stay!" Then gan he wag his hand, which, yet held up, Made me suppose he would have heard me speak; Then gan they drive into the ocean: Which when I view'd, I cried, "Æneas, stay! Dido, fair Dido wills Æneas stay!" Yet he, whose heart['s] of adamant or flint, My tears nor plaints could mollify a whit. Then carelessly I rent my hair for grief: Which seen to all, though he beheld me not, They gan to move him to redress my ruth, And stay a while to hear what I could say; But he, clapp'd under hatches, sail'd away. Dido. Anna, Anna, I will follow him! Anna. How can you go, when he hath all your fleet? Dido. I'll frame me wings of wax, like Icarus, And, o'er his ships, will soar unto the sun, That they may melt, and I fall in his arms; Or else I'll make a prayer unto the waves, That I may swim to him, like Triton's niece. O Anna, fetch Arion's harp, That I may tice a dolphin to the shore, And ride upon his back unto my love! Look, sister, look ! lovely Æneas' ships! See, see, the billows heave 'em up to heaven, And now down fall the keels into the deep! O sister, sister, take away the rocks! They'll break his ships. O Proteus, Neptune, Jove, Save, save Æneas, Dido's liefest love! Now is he come on shore, safe without hurt: But, see, Achates wills him put to sea, And all the sailors merry-make for joy; But he, remembering me, shrinks back again: See, where he comes! welcome, welcome, my love! Anna. Ah, sister, leave these idle fantasies! Sweet sister, cease; remember who you are. Dido. Dido I am, unless I be deceiv'd: And must I rave thus for a runagate? Must I make ships for him to sail away? Nothing can bear me to him but a ship, And he hath all my fleet. What shall I do, But die in fury of this oversight? Ay, I must be the murderer of myself: No, but I am not; yet I will be straight.—[Aside. Anna, be glad; now have I found a mean To rid me from these thoughts of lunacy: Not far from hence There is a woman famoused for arts, Daughter unto the nymphs Hesperides, Who will'd me sacrifice his ticing relics: Go, Anna, bid my servants bring me fire.[Exit Anna.
Enter Iarbas.
Iar. How long will Dido mourn a stranger's flight That hath dishonour'd her and Carthage both? How long shall I with grief consume my days, And reap no guerdon for my truest love?
Enter Attendants with wood and torches.
Dido. Iarbas, talk not of Æneas; let him go: Lay to thy hands, and help me make a fire, That shall consume all that this stranger left; For I intend a private sacrifice, To cure my mind, that melts for unkind love. Iar. But, afterwards, will Dido grant me love? Dido. Ay, ay, Iarbas; after this is done, None in the world shall have my love but thou.[They make a fire. So, leave me now; let none approach this place.[Exeunt Iarbas and Attendants. Now, Dido, with these relics burn thyself, And make Æneas famous through the world For perjury and slaughter of a queen. Here lie[s] the sword that in the darksome cave He drew, and swore by, to be true to me: Thou shalt burn first; thy crime is worse than his. Here lie[s] the garment which I cloth'd him in When first he came on shore: perish thou too. These letters, lines, and perjur'd papers, all Shall burn to cinders in this precious flame. And now, ye gods, that guide the starry frame, And order all things at your high dispose, Grant, though the traitors land in Italy, They may be still tormented with unrest; And from mine ashes let a conqueror rise, That may revenge this treason to a queen By ploughing up his countries with the sword! Betwixt this land and that be never league; Litora litoribus contraria, fluctibus undas ​Imprecor, arma amis; pugnent ipsique nepotes! Live, false Æneas! truest Dido dies; Sic, sic juvat ire sub umbras.[Throws herself into the flames.
Re-enter Anna.
Anna. O, help, Iarbas! Dido in these flames Hath burnt herself! ay me, unhappy me!
Re-enter Iarbas, running.
Iar. Cursèd Iarbas, die to expiate The grief that tires upon thine inward soul!— Dido, I come to thee.—Ay me, Æneas![Stabs himself, and dies. Anna. What can my tears or cries prevail me now? Dido is dead! Iarbas slain, Iarbas my dear love! sweet Iarbas, Anna's sole delight! What fatal Destiny envies me thus, To see my sweet Iarbas slay himself? But Anna now shall honour thee in death, And mix her blood with thine; this shall I do, That gods and men may pity this my death, And rue our ends, senseless of life or breath: Now, sweet Iarbas, stay! I come to thee.[Stabs herself, and dies.
* ↑ Hermes] Here the old ed. has "Mercury"; but afterwards "Hermes."
* ↑ whenas] i.e. when.
* ↑ hair] Old ed. "sire."
* ↑ wall'd-in with eagle's wings] This expression is well illustrated by Titian's[?] picture (in the National Gallery) of the rape of Ganymede.—In Shakespeare's Love's Labour's Lost, act v. sc. 2, we have,— "A lady wall'd-about with diamonds!"
* ↑ my theft] i.e. these jewels which I stole from Juno.
* ↑ have] Qy. "have too"? But see note 5, p. 18.
* ↑ in] The modern editors print (as most probably the poet wrote) "into."
* ↑ shalt] Old ed. "shall."
* ↑ suppris'd] i.e. overcome, overpowered. So in The Tragedie of Antonie, translated from the French of Garnier by the Countess of Pembroke; "Can not by them [i.e. the charms of Cleopatra] Octauius be suppriz'd?" Sig. C 6, ed. 1595. The original of which is, "Ne pourra par eux estre Octaue combatu?"
* ↑ Astræus' tents] Astræus was the father of the primeval stars: Άστραιου—, ὄν ρα τί φασιν Αστξοιν ἀρχαίοιν τατέρ' ἔμμεναι. Aratus,—ΦΑΙΝ. 98.
* ↑ Whenas] i.e. When.
* ↑ conceiv'd] i.e. become pregnant. (So in the fourth line of the next speech but two, "the heavens, conceiv'd with hell-born clouds.") "Donec regina sacerdos Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem." Virgil,—Æn. i. 273. (Here, the modern editors print, "Till that a princess, priest-conceiv'd by Mars"!!)
* ↑ To taint his tresses in the Tyrrhene main] Here taint does not mean—stain, sully but is equivalent to—dip, bathe. In Sylvester's Du Bartas we meet with nearly as violent an expression; "In Rhines fair streams to rinse his amber tresses." The Colonies, p. 129, ed. 1641; where the original French has merely, "Va dans les eaux du Rhin ses blonds cheveux lavant."
* ↑ Whereas] i.e. where.
* ↑ Exeunt Jupiter and Ganymede.] On their going out, we are to suppose that the scene is changed to a wood on the sea-shore. In the third act we find;  "Æn. Stout friend Achates, dost thou know this wood?  Ach. As I remember, here you shot the deer  That sav'd your famish'd soldiers' lives from death,  When first you act your foot upon the shore;  And here we met fair Venus, virgin-like," &c.
* ↑ Cymodoce] Old ed. "Cimodoœ".—I give, with the modern editors, "Cymodoce," as it comes nearest the trace of the letters; and she doubtless was one of the Nereids: but, according to the passage in Virgil's Æn. (l. 144.), the name ought to be "Cymothoe."
* ↑ What, do I see, &c.] Perhaps this line should be pointed, "What do I see? my son now come on shore!"
* ↑ ye] Old ed. "thee".—Here the modern editors print "us" on account of "us" in the preceding line: but compare what immediately follows, "have we overpass'd"—"Have you o'ergone."
* ↑ annoy] Qy "annoys"—for a rhyme?
* ↑ coming] Old ed. "cunning." The words are very often confounded by our early printers.
* ↑ his hair] i.e. his blazing tresses. Old ed. "air,"—a misprint which has occurred before; see note 3, p. 251.
* ↑ came] Qy. "came along"?
* ↑ Tyrian] Old ed. "Turen."
* ↑ for the nonce] i.e. for the occasion.
* ↑ lawnds] i.e. lawns.
* ↑ whereas] i.e. Where.
* ↑ ballassèd] i.e. ballasted.
* ↑ I know her by the movings of her feet] Every reader will of course perceive that these words answer to "Et vera incessu patuit dea," in Virgil's celebrated description of Venus reassuming the marks of divinity (Æn. 1. 405),—a description, of which our poet did not venture to borrow more, lest the audience should have smiled at its inappropriateness to the actor who "boy'd" the goddess.
* ↑ shades] "Quid natum totieus, crudelis tu quoque, falsis Ludis imaginibus?" Virgil, Æn. 1. 407.
* ↑ Enter Iarbas, &c.] Scene, within the walls of Carthage.
* ↑ Cloanthus] Old ed. here and elsewhere "Cloanthes."
* ↑ and others] Not in old ed.
* ↑ plain] i.e. complain, piteously set forth.
* ↑ envied] i.e. hated, having ill-will borne them by the winds.
* ↑ Whereas] i.e. Where.
* ↑ sort] i.e. rabble.
* ↑ Baucis'] Old ed. "Vausis."
* ↑ quite] i.e. requite.
* ↑ shall] Qy. "all"?
* ↑ Enter Æneas, &c.] I cannot satisfy myself about the exact location which the poet intended to give this scene (according to Virgil, it should take place within the temple of Juno). Presently a change of scene is supposed; see note 6, p. 256.
* ↑ and others] Not in old ed.
* ↑ stone] i.e. (as plainly appears from what follows) a statue,—in opposition to Virgil, who makes Æneas see, in the temple of Juno built by Dido, a picture of Priam, &c.
* ↑ and others] Not in old ed. (Æneas presently says, "Sergestus, Ilioneus, and the rest, Your sight amaz'd me.")
* ↑ but see him not] i.e. but I cannot discover Æneas among persons so meanly clad: Dido afterwards (next col.) says, "Warlike Æneas, and in these base robes!" (Virgil, as the reader will recollect, makes Venus cover Æneas and Achates with a cloud, which is not dissolved till they meet Dido.)
* ↑ Ilioneus] Is it necessary to observe that a wrong quantity is given to this name?
* ↑ resolv'd] i.e. satisfied, informed.
* ↑ See, where her servitors pass through the hall, &c.] Here, or at any rate, a little after, a change of scene is supposed,—to the hall of Dido's palace.
* ↑ view] Old ed. "viewed."
* ↑ Renowmèd] See note 5, p. 11.
* ↑ in troops all march'd to Tenedos] An odd mistake on the part of the poet; similar to that which is attributed to the Duke of Newcastle in Smollet's Humphry Clinker (vol. i. 236, ed. 1783), where his grace is made to talk about "thirty thousand French marching from Acadia to Cape Breton." (The following passage of Sir J. Harington's Orlando Furioso will hardly be thought sufficient to vindicate our author from the imputation of a blunder in geography; Now had they lost the sight of Holland shore, And marcht with gentle gale in comely ranke," &c. B. x. st. 16.)
* ↑ Epeus] I cannot resist the present opportunity of citing from Quintus Smyrnæus a striking passage in which this personage is mentioned; (Greek characters) Lib, xii. 314, ed. Tauchn., 1829.
* ↑ remorseful] i.e. piteous.
* ↑ harness] i.e. armour.
* ↑ wind] Old ed. "Wound."—Mr. Collier (Hist. of Eng. Dram. Poet, act iii. 226) first saw the right reading here, comparing the following passage in Shakespeare's Hamlet, act ii, sc. 2; "Unequal match'd, Pyrrhus at Priam drives, in rage, strikes wide; But with the whiff and wind of his fell sword The unnerved father falls."
* ↑ fane] Old ed. "Fawne."
* ↑ And, after that, by] Old ed. "And after by that."
* ↑ leave] i.e. cease.
* ↑ I will sing] Here, most probably, the boy who acted Venus was to sing any song that he happened to know. After the song the scene is supposed to be changed to a grove.
* ↑ hyacinths] Old ed. "Hyacinthe."—"Read," says J.M. (Gent. Magazine for Jan. 1841), 'With blushing roses, purple hyacinth.'" But see note 45, p. 18.
* ↑ centronels] i.e. sentinels. Compare B. Barnes's Divils Charter, 1607; {[block center|And here for this night I keeps centrenell For Muscopateron great king of flyes," &c. Sig. F. 2.
* ↑ Cytherea's] Old ed. "Citheidas."
* ↑ nephew] i.e. grandson (Lat. nepos).
* ↑ Enter Cupid, &c.] Scene, a hall in Dido's palace.
* ↑ Cupid sings] See note 1, p. 259.
* ↑ four and favourless] A pleonastic expression; for both words have much the same meaning, viz. ugly.
* ↑ rivell'd] i.e. (I suppose) twisted.
* ↑ pyramides] Mr. Collier (Hist. of Engl. Dram. Poet., iii. 228) is mistaken in stating that here the old ed. has "pyramids."—Our early authors generally wrote "pyramides" (a plural regularly formed from "pyramis"); and we have already had in these plays,— "Like to the shadows of Pyramides," &c. First Part of Tamburlane, p. 27, sec. col "Besides the gates, and high Pyramides," &c. Faustus, p. 91, sec. col
* ↑ ballass] Spelt here in old ed. "ballace",—i.e. ballast
* ↑ seemly] Old ed. "meanly."—I at first conjectured "meetly."—Mr. Collier pronounces the right reading to be "newly."
* ↑ Serg.] The old ed. has "Æn."; which is proved be wrong by the next speech of Dido.
* ↑ Olympia's] Old ed. "Olympus."
* ↑ now] Old ed. "how."
* ↑ come] Old ed. "speak,"—by an error of the compositor, whose eye had caught the word from the preceding line.
* ↑ Fates] Old ed. "face."—"Omit," says J.M. (Gent. Magazine for Jan. 1841), "the second 'the' in this line."
* ↑ let-out] Old ed. "left out."
* ↑ quit] i.e. requite.
* ↑ mind] Old ed. "made."—The modern editors print "might."
* ↑ That only Juno rules in Rhamnus' town] i.e. that Juno only is the goddess of vengeance, Nemesis.
* ↑ prest] i.e. ready, near.
* ↑ unresisted] i.e. irresistable.
* ↑ chang'd] Old ed. "change."
* ↑ Fancy] i.e. Love.
* ↑ light to Lavinia's shore] Qy. "lightning to"? or "light unto?" and (though perhaps Marlowe may have confounded "Lavinia" with "Lavinium") qy. "Lavinian shore"? as afterwards, p. 271, first col., "Now will I haste unto Lavinian shore," &c.
* ↑ fond] i.e. foolish, vain.
* ↑ the] Old ed. "these."
* ↑ Enter Dido, &c.] Scene, a wood.
* ↑ shroud] Old ed. "shrowdes."
* ↑ mought] i.e. might.
* ↑ the soil] i.e. the water.—To take soil was a very common hunting-term applied to a deer, and meaning to take refuge in the water. Cotgrave (who has also "Souil de sanglier. The soile of a wild Boare; the slough or mire wherein he hath wallowed", and "Se souiller, Of a swine, to take soyle, or wallow int he mire") gives "Batre les eaux. A Deere to take soyle." Sylvester renders the lines of Du Bartas,— "He Dieu! quel plaisir c'est de voir tout un tropeau De cerfs au pieds venteux s'esbatre dessus l'eau,"— by "O! what a sport, to see a heard of them Take soyl in summer in some spacious stream!" p. 50, ed. 1641 And Petowe, in his Second Part of Hero and Leander, &c. (see Appendix iii. to the present volume), has,— "The chased deere hath soile to coole his heate."
* ↑ far-fet o'er] Old ed. "far fet to:" fet, i.e. fetched. In our author's translation of The first Book of Lucan we have "far-fet story."
* ↑ fond] i.e. foolish
* ↑ new fancy's shapes] i.e. new shapes of love.
* ↑ The storm. Enter Æneas, &c.] So the old ed.
* ↑ where] i.e. whereas.
* ↑ Whenas] i.e. when.
* ↑ Prometheus] A quadrisyllable here.
* ↑ affect] i.e. love—Old ed. "effect."
* ↑ 'fore] Old ed. "for."
* ↑ Capys] The father of Anchises, and grandfather of Æneas.
* ↑ fancy's] i.e. love's.
* ↑ Exeunt to the cave] So the old ed.;—i.e. They retire into the innermost part of the cave.
* ↑ Enter Achates, &c.] Scene, before the cave.
* ↑ whenas] i.e. when.—The line is corrupted. "Read," says J.M. (Gent. Magazine for Jan., 1841), 'One that can call them forth, &c.'" But the corruption seems to lie in the word "them."
* ↑ coil] i.e. stir, bustle.
* ↑ Typhœus'] Old ed. "Tiphous."
* ↑ whist] i.e. still.
* ↑ cares] Old ed. "eares."
* ↑ Enter Iarbas, &c.] Scene, an apartment in the dwelling of Iarbas.
* ↑ plaining] i.e. complaining.
* ↑ Eliza] i.e. Dido.—So, probably, our poet wrote: but it should be "Elissa". "Nec me meminisse pigebit Elissæ." Virgil, Æn. iv. 335.
* ↑ fancy] i.e. love.
* ↑ Enter Æneas] Scene, an apartment in Dido's palace.
* ↑ thy] Old ed. "the."
* ↑ Phœnissa] "Hun Phœnissa tenet Dido · · · · · · · · · · Expleri mentem nequit ardescitque tuendo Phœnissa."Virgil, Æn. i. 670, 713.
* ↑ dream] Old ed. "dreames."
* ↑ unrenowmèd] i.e. unrenowned. See note 5, pg. 11.
* ↑ realms] Old ed. "beames,"—a mistake for "reames"—realmes: see note 4, p. 170.
* ↑ Whereas] i.e. Where.
* ↑ thy] Old ed. "my."
* ↑ into] i.e. unto. See note 2, p. 15.
* ↑ coll] i.e. embrace (properly, round the neck).
* ↑ Enter Dido, &c.] Another apartment in Dido's palace.
* ↑ Circe] Old ed. "Circes": see note 1, p. 190.
* ↑ burgonet] i.e. helmet.
* ↑ fled'st] Old ed. "fleest."—An allusion, I suppose, to the incident mentioned in the fifth book of the Iliad: when Venus, having carried off Æneas from the fury of Diomede, was pursued and wounded by the latter,— "She, shrieking, from her arms cast down her son, And Phœbus, in impenetrable clouds Him hiding, lest the spear of some bravo Greek Should piece his bosom, caught him far away." Cowper's Translation.
* ↑ Heaven] Old ed. "Heauens."
* ↑ will] i.e. desire.
* ↑ lives] Old ed. "loues."
* ↑ be our] Qy. "be 'mong our?
* ↑ Pack'd] i.e. insidiously conspired.
* ↑ ye] Old ed. "he."
* ↑ fleet] i.e. float.
* ↑ burst] i.e. broke.
* ↑ services] See the quotation from Miller in Todd's Johnson's Dict. in v. Service, example 19.
* ↑ Go] "Read", says J.M. (Gent. Magazine for Jan. 1841), "Go, go'"
* ↑ Whenas] i.e. When.
* ↑ Achates] Qy. "Serestus"? see p. 270, sec. col.
* ↑ resolve] i.e. satisfy, inform.
* ↑ quit] i.e. requite.
* ↑ chain'd] Old ed. "channgd."
* ↑ thy] Old ed. "my."
* ↑ Si bene quid, &c.] Virgil, Æn. iv. 817.
* ↑ adhuc] Old ed. "ad hæc."
* ↑ Desine meque, &c.] Ibid. 360.
* ↑ call'd] Old ed. "calles."
* ↑ stay] "Should be omitted", says J.M. (Gent. Magazine for Jan. 1841).
* ↑ Anna] Qy. "Anna, Anna"? compare Dido's speech above.
* ↑ Arion's] Old ed. "Orions."
* ↑ 'em] Old ed. "him."
* ↑ liefest] i.e. dearest.
* ↑ my] Old ed. "thy."
* ↑ Iarbas] "I should omit ' Iarbas ', and read, 'Oh! talk not of Æneas; let him go'". J.M. (Gent. Magazine for Jan. 1841).
* ↑ Litora litoribus, &c.] Virgil, Æn. iv. 628. (The approved reading is, "pugnent ipsique nepotesque"' see Heyne and Wagner ad locum.)
* ↑ Sic, sic juvat ire sub umbras] Virgil, Æn. iv. 660.
* ↑ tires upon] Equivalent here to—preys upon (a term in falconry).
* ↑ prevail] i.e. avail.