OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# An Etymological Dictionary of the German Language/Meile

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Meile | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Meile, f. (rare in Suab. and Bav.), ‘mile’ (about five E. miles), from the equiv. MidHG. mîle, OHG. mîla, mîlla (for mîlja), f.; corresponding to Du. mijl, AS. mîl, E. mile, Scand. míla, f., ‘mile’; from Lat. mîlia (passuum), ‘thousand paces,’ whence also Ital. miglia, Fr. mille. It prop. denotes ‘a measure of a thousand paces (sing. mille passuum).’ The more frequent plur. mîlia was adopted in Rom. and G., chiefly as a fem. sing., without the addition of passuum (Ital. formed the sing. miglio, ‘mile,’ from the plur. miglia). The word was borrowed in the first cent. contemporaneously with Straße (Ital. lega, Fr. lieue, ‘league,’ a later word of Kelt. origin, was never adopted in G.).
# An Etymological Dictionary of the German Language/Maßlieb

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Maßlieb | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Maßlieb, n., ‘daisy, Easter daisy,’ ModHG. only, formed from MidDu. matelief, ModDu. madelief, f., ‘daisy’; of obscure origin; perhaps allied to Matte?.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Meerrettig

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Meerrettig | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Meerrettig, m., ‘horse-radish,’ allied to Meer, like Herzog to Heer, vierte (ĭ) to vier (ī), &c.; corresponding to MidHG. męrręttich, OHG. męri-ratich, m., ‘radish that has come from over the sea, transpontine radish.’ The E. term horse-radish, Meerrettig, is curious, and suggests the idea that Meer- in this case is equiv. to Mähre. Du. mierikwortel, Westph. mirrek, Hess. Merchhorn, seem to be of the same origin.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Mehltau

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Mehltau | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Mehltau, m., ‘mildew, blight,’ corrupted from the equiv. MidHG. miltou, n., OHG. mili-tou, n.; comp. AS. meledeáw (miledeáw), E. mildew. The opinions as to the origin of the first component are various. The most probable derivation is that from Goth. miliþ, n., ‘honey’ (comp. OIc. milska, f., ‘sweet drink’), to which in West Teut. a subst. mili (Gr. μέλι, stem μέλιτ-, Lat. mel) is possibly akin; hence Mehltau, ‘honeydew’?. It is less probable that the word was borrowed from or was primit. allied to the equiv. Gr. μίλτος, so that Tau may have been an explanatory addition (comp. Lindwurm and Windhund). It is also possible that OHG. mili-, AS. mele-, mile-, is connected with Mehl, and a special formation from the root mel, ‘to grind.’ In that case the ModHG. change of Miltau into Mehltau is warranted by etymology; Mehltau is defined as ‘a greyish-white, meal-like coating on plants in summer.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Maße

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Maße | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Maße, f., ‘measure,’ allied to MidHG. mâȥe; see under Maß, n.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Maßholder

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Maßholder | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Maßholder, m., ‘maple,’ from MidHG. maȥalter, maȥolter, m., OHG. maȥȥaltra, maȥȥoltra, f., ‘maple’; the ModHG. form is due to its connection with Holunder (older variant Holder). The OHG. maȥȥoltra is like affoltra, ‘apple tree,’ from apfol, a derivative of a primary Goth. *matls. AS. mapuldr, E. maple tree, with the recorded base mapol, E. maple, has, instead of the HG. dental, an abnormal labial, presupposing Goth. *mapls; so too OIc. mǫpurr, m., ‘maple.’ On account of OHG. maȥȥaltra (ȥȥ for Goth. t), Maßholder cannot be connected with Maser (s equiv. to Goth. s); nor does it belong to OHG. maȥ, n., ‘food,’ Ahorn as ‘food tree’ being improbable, although maple-juice is used as a medicinal draught. Goth. *matla-, or rather *mapla-, is of obscure origin. Comp. also Ahorn, where an earlier term is given. The ModHG. form Maßeller is, like Maßholder, a corruption of the MidHG. word. With regard to the OHG. suffix -tra, comp. Apfel, Wacholder, and Holunder.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Mehl

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Mehl | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Mehl, n., ‘meal, flour, dust,’ from MidHG. mël (gen. mëlawes), n., OHG. mëlo (gen. mëlawes), n.; corresponding to OSax. mël, Du. meel, AS. mëlu (gen. mëlwes), n., E. meal, OIc. mjǫl (gen. plur. mjǫlva), ‘meal’; the common Teut. word for ‘meal’; Goth. *milwa (gen. *milwis) is ​by chance not recorded. It is a specifically Teut. derivative of the root mal, ‘to grind,’ of which the form mel is authenticated by Slav. and Ir.; see mahlen. While the vb. mahlen is common to West Aryan, the form of the word Mehl, from the root mel, is peculiar to Teut.; it may also be remarked that the subst. is found in E., though not the corresponding vb. There is also a derivative from the same root in Kelt.; comp. W. blawd, Bret. bleud (from mlât).
# An Essay Concerning Parliaments

AN ESSAY
CONCERNING
PARLIAMENTS
AT A
CERTAINTY;
OR,
The Kalends of MAY.
BY
SAMVEL JOHNSON.
Vice Cotis fungar.Horace.
LONDON;
Printed for the Author.MDCXCIII.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Essay Concerning Humane Understanding/Errata

ERRATA.
In the Dedication, pag. 1. l. 18. read found in it.
Pag. Line. Read. 2 15 to what things 4 7 and Mens words 5 3 Whatsoever is, is; 16 28 springs 23 31 sins 31 52 were excluded 32 ult were Characters 34 22 distinguished from them — 44 Notions. 38 22 External 39 5 less 40 53 nor is concerned 51 15 as any of those 54 27 Extension alone 56 53 more impossible 65 18 understanding, which — 39 and vanish 67 36 tune plaid 72 23 seem — 34 sight 73 21 For those 76 10 discernable 77 25 Chess man 79 50 sense Body 84 11 understand it — 14 abstruse — 24 with the Idea 91 44 apply it in 92 31 60; and — 33 infinitum, and 93 14 abstruse 95 3 confusion 99 48 the second six Figures 100 9 them discourse 104 16 enlarging, it can — 37 Extension are apt 108 47 clear an Idea 109 41 Instances enough of 110 36 all our simple 111 30 accompanies 119 37 Motion belong not 122 50 power to 129 27 occasion, to 131 41 Idea, Experience 135 14 it, in — 15 willing; in 136 30 That it is 140 50 avoid, at 141 31 Perception 145 14 thinking — 44 Evidence — 45 equally 146 37 power of Action 150 17 Idea — 32 thing: In both cases my 154 34 Beings at least are 160 ult rightly 162 9 particular Species 170 38 Ideas so, which 171 26 Qualities in 174 41 not, their 178 44 use, stand 179 12 Names — 15 Names 187 32 Conceptions 188 47 them, did 204 21 other Murther 209 16 burg, from — 42 no more — 44 the name 212 53 ings 213 3 selves, to them in — 7 which we — ult no distinct 221 17 Numbers 224 46 others to their received 227 45 them: But men 230 5 Idea to be — 38 of mistaken Pretenders 232 27 communication, it is 233 2 them. What 234 19 of those 237 49 observe several Properties 240 8 in this way 241 46 of the World 242 35 subtlety 243 30 subtlety 248 5 use them in 271 3 Diversity, in this way of — 20 not? — — know, what other 272 7 Qualities — 30 so few 275 3 cation always, and in thinking often, does not steadily 277 8 Or confines 278 3 Minds? — 18 Triangle: And — 23 more, did — 26 wheels. The 279 18 Ideas we by reflexion — 46 smell which we 287 20 Spirit, upon 298 5 which is, in truth — 7 which I think 300 19 more to these 301 21 and fully convinced 308 16 signification? — 47 one, more, or 320 42 waking Man should answer him 321 38 for man 324 32 and proved in 327 10 adapted 328 10 at that end 330 28 three, four, and 331 5 place us in — 11 were revelation silent 334 2 else; and that 344 42 obscurity 352 44 no room 362 11 makes
# An Opera and Lady Grasmere/Book 1

p. 7
BOOK I.
BEFORE THE GATES
# An Old Song Re-sung

* information about this edition.
* sister projects: Wikidata item.
I saw a ship a-sailing, a-sailing, a-sailing, With emeralds and rubies and sapphires in her hold; And a bosun in a blue coat bawling at the railing, Piping through a silver call that had a chain of gold; The summer wind was failing and the tall ship rolled.
I saw a ship a-steering, a-steering, a-steering, With roses in red thread worked upon her sails; With sacks of purple amethysts, the spoils of buccaneering, Skins of musky yellow wine, and silks in bales, Her merry men were cheering, hauling on the brails.
I saw a ship a-sinking, a-sinking, a-sinking, With glittering sea-water splashing on her decks, With seamen in her spirit-room singing songs and drinking, Pulling claret bottles down, and knocking off the necks, The broken glass was chinking as she sank among the wrecks. Hyde Park Mansions.
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Opera and Lady Grasmere

* information about this edition.
* sister projects: Commons category, Wikidata item.
[Kinross] tells a pretty story in liveliest fashion. The principal incident in the plot, conventional and in its unravelling obvious, is the worst thing in the book. The best, happily the best predominates, are the sketches of men and women we meet every day in London life, and the swift, brilliant painting-in of the scenes wherein they move. —The Baron de B.-W in Punch, 29 March 1899. (Full review(s) on the Discussion page.
"SHE PASSED A HAND UNDER HIS ARM."
By Albert Kinross
Author of "A Young Man's Fancy," "A Game of Consequences," "The Fearsome Island" etc.
Illustrated by Archie Gunn
Copyright, 1900, By Frederick A. Stokes Company.

### CONTENTS.

BOOK I. BEFORE THE GATES. :
| | Page |
| CHAPTER I. ||
| THE INSTRUMENT | 9 |
| CHAPTER II. ||
| MERCERON ROUSING | 21 |
| CHAPTER III. ||
| MERCERON DANCES | 32 |
| CHAPTER IV. ||
| MERCERON IS WIDE AWAKE | 43 |
| CHAPTER V. ||
| FIVE A.M. AND "ISABELLA" | 54 |
| CHAPTER VI. ||
| "ISABELLA" | 67 |
| CHAPTER VII. ||
| MERCERON GOES TO BED | 84 |
| CHAPTER VIII. ||
| AN EARL'S CORONET, A YELLOW DOMINO, AND KNIGHTSBRIDGE | 92 |
| CHAPTER IX. ||
| SNOB TO THE RESCUE | 103 |
| CHAPTER X. ||
| THE GATES OPEN | 118 |
| CHAPTER XI. ||
| THEY OPEN WIDER | 128 |
| CHAPTER XII. ||
| ARRIVED | 144 |
| BOOK II. WITHIN. ||
| CHAPTER I. ||
| TRANSITION | 159 |
| CHAPTER II. ||
| POSTMEN | 173 |
| CHAPTER III. ||
| LIFE, AND DEATH | l86 |
| CHAPTER IV. ||
| A LITTLE MUSIC | 196 |
| CHAPTER V. ||
| A LITTLE MORE MUSIC | 210 |
| CHAPTER VI. ||
| STILL MORE MUSIC | 223 |
| CHAPTER VII. ||
| THE VICTIMS | 234 |
| CHAPTER VIII. ||
| GHOSTS | 250 |
| CHAPTER IX. ||
| ERRORS AND COMEDY | 260 |
| CHAPTER X. ||
| ERRORS AND CORRECTIONS | 275 |
| TO-DAY | 289 |
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1929, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 94 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# An Etymological Dictionary of the German Language/Stuhl

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Stuhl | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Stuhl, m., ‘chair, seat,’ from the equiv. MidHG. and OHG. stuol, m.; corresponding to OSax. stôl, Du. stoel, AS. stôl, E. stool, OIc. stóll. A common Teut. noun, derived from the Aryan root stā̆, ‘to stand’ (see stehen), or from the Aryan root stal, ‘to put, place’ (see stellen), hence Stuhl, lit. ‘stand, frame’?. It corresponds in the non-Teut. languages to Lith. pastólas, ‘stand, frame,’ OSlov. stolŭ, ‘seat, throne,’ Gr. στήλη, ‘pillar.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Stulpe

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Stulpe | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Stulpe, f., ‘pot-lid, coat-cuff,’ ModHG. only, from LG. Comp. Du. stulp, ‘lid of a stewpot,’ and stulpen, ‘to cover with a lid,’ whence ModHG. stülpen, ‘to put on a lid’ (stelpen, ‘to check,’ to which OIc. stólpe, ‘post,’ is allied). Early history obscure.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Stunde

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Stunde | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Stunde, f., ‘hour, time, league,’ from MidHG. stunde, OHG. stunta, f., ‘time, period of time’ (the ModHG. signification ‘hora’ first occurs in late MidHG., the primary meaning was ‘undefined period’). Corresponding to OSax. stunda, AS. stund, E. dial. stound, OIc. stund, ‘space of time’; Du. stond, ‘moment.’ The pre-historic connections of the word (perchance with Stand, gestanden; hence Stunde, ‘rest, repose’?) are uncertain.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Stutzer

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Stutzer | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Stutzer, m., ‘fop, dandy,’ ModHG. only, lit. ‘one who wears gay clothes.’ — stutzig, adj., ‘curtailed, stubborn, startled,’ is also allied.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Ständer

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Ständer | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Ständer, m., ‘high desk, pole, water-cask,’ ModHG. only; a LG. word; corresponding to Du. stander, ‘pillar’; allied to Stand.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Stufe

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Stufe | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Stufe, f., ‘step, degree, grade,’ from the equiv. MidHG. stuofe, OHG. stuofa, f., both of which are rare (comp. Du. stoep, ‘threshold’). A graded form from the root stap, ‘to go’ (AS. stôpol, ‘footprint’), which appears in ModHG. Staffel and E. to step. Comp. also Tritt in the sense of Stufe.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Stummel

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Stummel | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Stummel, m., ‘stump,’ from MidHG. stummel, stumbel, OHG. stumbal, m., ‘piece cut off, stump’; properly an adj. used as a subst., from OHG. stumbal, MidHG. stumbel, ‘mutilated.’ This word is based (like the equiv. OHG. and MidHG. stumpf, adj. and subst.; see Stumpf) on a pre-Teut. root sthmb, ‘to mutilate,’ which appears in Lith. stìmbras, ‘stump,’ stàmbras, stembrýs, and stèmbras, ‘stem, stalk,’ stàmbas, ‘trunk, stump,’ stambùs, ‘coarse.’ — To this verstümmeln, vb., ‘to mutilate,’ from the equiv. MidHG. verstümbelen, OHG. stumbilôn, is allied.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Sturm

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Sturm | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Sturm, m., ‘storm, tumult,’ from MidHG. and OHG. sturm, m., ‘tempest, fight’; comp. Du. storm, AS. and E. storm, and the equiv. OIc. stormr. From the common Teut. storm (sturm) are derived the Romance cognates, Ital. stormo, ‘concourse, encounter, quarrel,’ which proves the primitive use of the word in the figurative sense of ‘fight’ (E. stour is based on the corresponding OFr. estour). The Teut. root stur is a relic of the Aryan root ser (sṛ from stur?), to which Gr. ὁρμή, ‘attack, impact,’ Sans. root sṛ, ‘to stream, hasten,’ belong (for str from sr, see Schwester and Strom). Others prefer to regard the word as primitively cognate with Lat. sternere, ‘to throw down.’
# An Etymological Dictionary of the German Language/Stump

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Stump | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Stump, m., ‘stump,’ a LG. form for HG. Stumpf, MidHG. and OHG. stumpf. Corresponding to Du. stomp, E. stump (also OIc. stúfr, ‘stump’?). (ModHG. Stümper, ‘bungler, blunderer,’ lit. ‘mutilated person,’ is also properly LG.; comp. Du. stomper). - The adj. stumpf, ‘lopped, docked, blunt,’ comes from the equiv. OHG. and MidHG. stumpf; Du. stomp, ‘blunt.’ Its connection with Stummel is certain; besides the Teut. root stumb (Aryan stemp), in ModHG. Stummel, we have to assume an equiv. root stump (Aryan stemb), which appears in Lith. stambras, ‘stump.’ —
# An Etymological Dictionary of the German Language/Stute

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Stute | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Stute, f., ‘mare,’ from MidHG. stuot, f., ‘breeding stud, mare’ (for the evolution of a collective meaning see Kamerad and Frauenzimmer), OHG. stuta, s., ‘drove of horses.’ Corresponding to AS. stôd, equiv. to E. stud, AS. stêda (E. steed), ‘stallion’; OIc. stóð, ‘stud, number of horses,’ and stedda (from *stœ́dda), f., ‘mare’; comp. also MidE. stott, ‘horse.’ ModHG. Gestüt, n., ‘stud,’ is a recent collective form. OSlov. stado, Lith. stodas, ‘drove of horses,’ are clearly related to the Teut. cognates, but they may with as good reason be regarded as loan-words; yet comp. Lith. stónè, ‘stable’ (for horses). The whole of the cognates are connected with the Aryan root stā̆, ‘to stand’ (OHG. stuota, lit. ‘stock’? ‘stable’?).
# An Etymological Dictionary of the German Language/picken

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/picken | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ picken, vb., prop. LG. equiv. to E. to pick, AS. pican, ‘to pick’ (E. pike comes from AS. pîc).
# An Etymological Dictionary of the German Language/placken

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/placken | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ placken, vb., ‘to plague,’ ModHG. only, intensive form of plagen.
# An Etymological Dictionary of the German Language/piepen

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/piepen | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ piepen, vb., ‘to pipe, pip, chirp,’ from LG. piepen, which, like Lat. pipare, is an onomatopoetic form; comp. the equiv. E. to peep, Gr. πιππίζειν, Fr. pépier, Ital. pipillare, Lith. pýpti, Czech pípati.
# An Etymological Dictionary of the German Language/plappern

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/plappern | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ plappern, vb., ModHG. only, an onomatopoetic form of a lost stem, blab, which is also indicated by the equiv. MidHG. blępzen, OHG. blabbiȥôn, ‘to blab, babble’; allied to ModHG. (dial) and Du. blaffen, ‘to bark, yelp,’ Alem. plapen, E. to blab.
# An Etymological Dictionary of the German Language/pissen

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/pissen | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ pissen, vb., first occurs in early ModHG. from the similarly sounding LG. and ​Du. vb.; allied to the equiv. E. to piss, Fr. pisser (Ital. pisciare), The origin of this now widely diffused term cannot be easily determined.
# An Etymological Dictionary of the German Language/platzen

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/platzen | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ platzen, vb., ‘to crash, burst,’ from MidHG. platzen, blatzen, ‘to fall with a noise, strike.’ This word and blesten, ‘to splash,’ are derived from an onomat. stem, blad. Platschen and plätschern, Du. plassen, ‘to plash’ (plasregen, equiv. to Platzregen), are intensive forms of platzen.
# An Etymological Dictionary of the German Language/plump

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/plump | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ plump, adj., ‘plump, unwieldy, coarse,’ ModHG. only, from LG. and Du. plomp, ‘thick, coarse, blunt’ hence in Swiss pflumpfig, with the HG. permutation); from Du. the word seems to have passed into E. and Scand. as plump. The term plump was orig. an imitation of sound.
# An Etymological Dictionary of the German Language/platt

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/platt | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ platt, adj., ‘flat, level, dull, downright’; in MidHG., only MidG. blatefuoȥ and platehuof, ‘flat foot, sole of the foot,’ are recorded. It is most closely connected with Du. (LG.) plat, ‘plat,’ which, like E. dial. plat-footed (i.e. flat-footed), is derived from Rom., Fr. plat, Ital. piatto. Their origin is ascribed to Gr. πλατύς. To this plätten (Du. pletten), ‘to flatten, iron (clothes),’ is allied, as well as Platte, f., ‘flat, dish’ (MidHG. blate, plate, signify only ‘covering for the breast, baldness’), formed from Du. plat, ‘flat,’ Fr. plat, E. plate.
# An Etymological Dictionary of the German Language/plaudern

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/plaudern | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ plaudern, vb., ‘to chatter, chat,’ from late MidHG. plûdern, a variant of blâderen, blôdern, ‘to rustle, roar’; a recent form in imitation of sound, like Lat. blaterare, ‘to babble’
# An Etymological Dictionary of the German Language/plärren

| Expand abbreviations An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/plärren | Random word Special:RandomInCategory/Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ plärren, vb., from the equiv. MidHG. blerren, blêren, ‘to cry, bleat’; an imitation of sound like Du. blaren, ‘to bleat,’ and E. to blare.
# An Etymological Dictionary of the German Language/Annotated/Haubitze

| This annotated version expands the abbreviations in the original entry Haubitze. | Random word Special:RandomInCategory/Annotated entries in Kluge's Etymological Dictionary of the German Language |
​ Haubitze, feminine, ‘howitzer,’ first occurs in early Modern High German, introduced during the Hussite Wars from Bohemia (houfnice, ‘stone slinger’), hence the earliest recorded form, Haubnitze.