OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Latin for beginners (1911)/Part II/Lesson LX

Layout 2
LESSON LX
DEPONENT VERBS
338. A number of verbs are passive in form but active in meaning; as, hortor, I encourage ; vereor, I fear. Such verbs are called deponent because they have laid aside (dē-pōnere, to lay aside) the active forms.
    a. Besides having all the forms of the passive, deponent verbs have also the future active infinitive and a few other active forms which will be noted later. (See §§375, 403. b.)
339. The principal parts of deponents are of course passive in form, as,
Cofij. I hortor, hortari, hortatus sum, encourage Conj. II vereor, vereri, veritus sum,/mr Conj. Ill {a) sequor, sequi, secutus sum, follow {b) patior, pati, passus sum, suffer^ allow Conj. IV partior, partiri, partitus sum, share^ divide
Learn the synopses of these verbs. (See § 493.) Patior is conjugated like the passive of capiō (§ 492).
PREPOSITIONS WITH THE ACCUSATIVE
The prepositions with the accusative that occur most frequently are
ad, to ante, before intra, within apud, among ob, on account of (quam ob rem, circum, around wherefore^ therefore) contra, against^ contrary to per, through^ by means of extra, outside of post, after, behind in, into., in, against, upon propter, on account of because of inter, between, among trans, across, over
    a. Most of these you have had before. Review the old ones and learn the new ones. Review the list of prepositions governing the ablative, § 209.
EXERCISES
First learn the special vocabulary, p. 298.
I.
* Trcs ex legatis, contra Caesaris opiniCnem, iter facere per hostium finis verebantur.
* Quis eos hortatus est? Imperator eos hortatus-est et iis persuadere conatus est, sed non potuit.
* Quid li<;at6s pertemiit? Aut timor hostium, qui undique premebant, aut longitud5 viae eOs pertemiit.
* Tamen omnes fere Caesarem multo magis quam hostis veriti sunt.
* Fortissimae gentes Galliae ex Germanis oriebantur.
* Quam ob rem tam fortes erant? Quia nee inum nee alia quae virtu tern delent ad se portari patiebantur.
* Caesar ex mercatoribus de insula Britannia quaesivit, sed nihil cogn6scere potuit.
* Itaque ipse statuit hanc terram petere, et media fere aestate cum multis navibus longis profectus est.
* Magna celeritate iter confecit et in opportunissimo loco egressus est.
* Barban summis viribus eum ab insula prohibere conati sunt.
* Ille autem barbaros multa milia passuum insecutus est; tamen sine equitatu eos consequi non potuit.
II.
* Contrary to our expectation, the enemy fled and the cavalry followed close after them.
* From all parts of the multitude the shouts arose of those who were being wounded.
* Caesar did not allow the cavalry to pursue too far.*
* The cavalry set out at the first hour and was returning * to camp at the fourth hour.
* Around the Roman camp was a rampart twelve feet high.
* Caesar will delay three days because of the grain supply.
* Nearly all the lieutenants feared the enemy and attempted to delay the march.
Seventh Review, Lessons LIII-LX, §§ 524-526
References
# Life And Letters Of Maria Edgeworth/Volume 1/Letter 115

To MRS. RUXTON.
KENSINGTON GORE, April 28, 1819.
We spent ten days delightfully with the kind Hopes at Deepdene, and a most beautiful place it is. The valley of Dorking is so beautiful that even Rasselas would not have desired to escape from that happy valley. Fanny was well enough to enjoy everything, especially some rides on a stumbling pony with Henry Hope, a fine boy of eleven, well informed, and very good-natured. We went to see Norbury Park, Mr. Locke's place, and Wotton, Mr. Evelyn's, and a beautiful cottage of Mrs. Hibbert's, of all which I shall have much to say to you on my own little stool at your feet.
We were received on our return here with affectionate kindness by Lady Elizabeth Whitbread.
Remember that I don't forget to tell you of Lady Bredalbane's having been left in her carriage fast asleep, and rolled into the coach-house of an hotel at Florence and nobody missing her for some time, and how they went to look for her, and how ever so many carriages had been rolled in after hers, and how she wakened, and—I must sign and seal.
EDGEWORTHSTOWN, July 7, 1819.
At Longford last Sunday we heard an excellent sermon by a Mr. M'Lelland, the first he ever preached; a terrible brogue, but full of sense and spirit. Some odd faults—quoting the Quarterly Review—citing "Hogarth's Idle Apprentice"—"the Roman poet tells us," etc.; but it was altogether new and striking, and contained such a fine address to the soldiers present on the virtues of peace, after the triumphs of war, as touched every heart. The soldiers all with one accord looked up to the preacher at the best passages.
# Life And Letters Of Maria Edgeworth/Volume 1/Letter 114

To MISS RUXTON.
DUCHESS STREET, MRS. HOPE'S,
April 2, 1819.
I left off abruptly just as the folding doors were thrown open, and the Duke of Wellington was announced in such an unintelligible manner that I did not know what Duke it was, nor did I know till we got into the carriage who it was—he looks so old and wrinkled. I never should have known him from likeness to bust or picture. His manner is very agreeable, perfectly simple and dignified. He said only a few words, but listened to some literary conversation that was going on, as if he was amused, laughing once very heartily. Remind me to tell you some circumstances about Adèle de Senange which Lord Harrowby told me, and two expressions of Madame de Staël's—"On depose fleur à fleur la couronne de la vie," and "Le silence est l'antichambre de la mort."
Mr. Hope is altered, and he has in his whole appearance the marks of having suffered much. The contrast between his and Mrs. Hope's depression of spirits and the magnificence of everything about them speaks volumes of moral philosophy.
They were even more kind than I expected in their manner of receiving us. One large drawing-room Mr. Hope gave us for the reception of our friends. Mrs. Hope had not since her coming to town had a dinner party, but she assembled all the people she thought we might like to see. One day Miss Fanshawe; another day the Duke and Duchess of Bedford, Lord Palmerston, Lord and Lady Darnley, and Mr. Ellis; Lady Darnley was very kind, just what she was when I saw her before. Lady Jersey is particularly agreeable, and was particularly obliging to us, and gave us tickets for the French play, now one of the London objects of curiosity. The Duchess of Bedford talked much to me, and very agreeably of her travels.
Mrs. Hope was so exhausted by the effort of seeing all these people that she could not sleep, and looked wretchedly the next day, when nobody was at dinner but her own sister and Captain Beaufort. Next day, Lady Tankerville and her daughter, Lady Mary Bennet, came and sat half an hour.

## Footnotes

* ↑ Miss Edgeworth had quoted this expression with admiration to Lord Harrowby, objecting to a criticism of it by M. Dumont, "d'abord la vie n'a pas de couronne." To which Lord Harrowby replied by quoting Johnson's Year follows year, decay pursues decay, Still drops from life some withering joy away. It was to this conversation that the Duke of Wellington listened with smiling attention.
# Life And Letters Of Maria Edgeworth/Volume 1/Letter 108

To MISS RUXTON.
BOWOOD, Sept. 19, 1818.
You know our history up to Saturday last, when Lord and Lady Grenville left Bowood: there remained Mr. Thomas Grenville, Le vieux Célibataire, two Horts, Sir William and his brother, Mr. Gally Knight, and Lord and Lady Bathurst, with their two daughters. Mr. Grenville left us yesterday, and the rest go to-day. Mr. Grenville was very agreeable: dry, quiet humour: grave face, dark, thin, and gentlemanlike: a lie-by manner, entertained, or entertaining by turns. It is curious that we have seen within the course of a week one of the heads of the ministerial, and one of the ex-ministerial party. In point of ability, Lord Grenville is, I think, far superior to any one I have seen here. Lord Lansdowne, with whom I had a delightful tête-à-tête walk yesterday, told me that Lord Grenville can be fully known only when people come to do political business with him: there he excels. You know his preface to Lord Chatham's Letters. His manner of speaking in the House is not pleasing, Lord Lansdowne says: from being very near-sighted he has a look of austerity and haughtiness, and as he cannot see all he wants to see, he throws himself back with his chin up, determined to look at none. Lord Lansdowne gave me an instance—I may say a warning—of the folly of judging hastily of character at first sight from small circumstances. In one of Cowper's letters there is an absurd character of Lord Grenville, in which he is represented as a petit-maître. This arose from Lord Grenville taking up his near-sighted glass several times during his visit. There cannot, in nature or art, be a man further from a petit-maître.
Lady Bathurst is remarkably obliging to me: we have many subjects in common—her brother, the Duke of Richmond, and all Ireland; her aunt, Lady Louisa Connolly, and Miss Emily Napier, and all the Pakenhams, and the Duchess of Wellington. The Duke lately said to Mrs. Pole, "After all, home is what we must look to at last."
Lady Georgiana is a very pretty, and I need scarcely say, fashionable-looking young lady, easy, agreeable, and quite unaffected.
This visit to Bowood has surpassed my expectation in every respect. I much enjoy the sight of Lady Lansdowne's happiness with her husband and her children: beauty, fortune, cultivated society, in short, everything that the most reasonable or unreasonable could wish. She is so amiable and so desirous to make others happy, that it is impossible not to love her; and the most envious of mortals, I think, would have the heart opened to sympathy with her. Then Lord and Lady Lansdowne are so fond of each other, and show it, and don't show it, in the most agreeable manner. His conversation is very various and natural, full of information, given for the sake of those to whom he speaks, never for display. What he says always lets us into his feelings and character, and therefore is interesting.
# Life And Letters Of Maria Edgeworth/Volume 1/Letter 11

To MISS SOPHY RUXTON.
EDGEWORTHSTOWN, Feb 23, 1794.
Thank my aunt and thank yourself for kind inquiries after Letters for Literary Ladies. I am sorry to say they are not as well as can be expected, nor are they likely to mend at present: when they are fit to be seen—if that happy time ever arrives—their first visit shall be to Black Castle. They are now disfigured by all manner of crooked marks of papa's critical indignation, besides various abusive marginal notes, which I would not have you see for half a crown sterling, nor my aunt for a whole crown as pure as King Hiero's; with which crown I am sure you are acquainted, and know how to weigh it as Honora did at eight years old, though Mr. Day would not believe it. I think my mother is better this evening, but she is so very cheerful when she has a moment's respite, that it deceives us. She calls Lovell the Minute Philosopher at this instant, because he is drawing with the assistance of a magnifying glass with a universal joint in his mouth; so that one eye can see through it while he draws a beautifully small drawing of the new front of the house. I have just excited his envy even to clasping his hands in distraction, by telling him of a man I met with in the middle of Grainger's Worthies of England, who drew a mill, a miller, a bridge, a man and horse going over the bridge with a sack of corn, all visible, upon a surface that would just cover a sixpence.

## Footnotes

* ↑ Published in 1795—an early plea in favour of female education.
# Life And Letters Of Maria Edgeworth/Volume 1/Letter 110

To MISS WALLER.
BYRKELY LODGE, Nov. 24, 1818.
In the gloom which the terrible and most unexpected loss of Sir Samuel Romilly cast over the whole society at Bowood during the last few days we spent there, I recollect some minutes of pleasure. When I was consulting Mrs. Dugald Stewart about my father's MS., I mentioned Captain Beaufort's opinion on some point; the moment his name had passed my lips, Mr. Stewart's grave countenance lighted up, and he exclaimed, "Captain Beaufort! I have the very highest opinion of Captain Beaufort ever since I saw a letter of his, which I consider to be one of the best letters I ever read. It was to the father of a young gentleman who died at Malta, to whom Captain Beaufort had been the best of friends. The young man had excellent qualities, but some frailties. Captain Beaufort's letter to the father threw a veil over the son's frailties, and without departing from the truth, placed all his good qualities in the most amiable light. The old man told me," continued Mr. Stewart, "that this letter was the only earthly consolation he ever felt for the loss of his son; he spoke of it with tears streaming from his eyes, and pointed in particular to the passage that recorded the warm affection with which his son used to speak of him."
It is delightful to find the effect of a friend's goodness thus coming round to us at a great distance of time, and to see that it has raised him in the esteem of those we most admire.
Mr. Stewart has not yet recovered his health; he is more alarmed, I think, than he need to be by the difficulty he finds in recollecting names and circumstances that passed immediately before and after his fever. This hesitation of memory, I believe, everybody has felt more or less after any painful event. In every other respect Mr. Stewart's mind appears to me to be exactly what it ever was, and his kindness of heart even greater than we have for so many years known it to be.
We are now happy in the quiet of Byrkely Lodge. We have not had any visitors since we came, and have paid only one visit to the Miss Jacksons. Miss Fanny is, you know, the author of Rhoda; Miss Maria, the author of a little book of advice about A Gay Garden. I like the Gay Garden lady best at first sight, but I will suspend my judgment prudently till I see more.
I have just heard a true story worthy of a postscript even in the greatest haste. Two stout foxhunters in this neighbourhood who happened each to have as great a dread of a spider as ever fine lady had or pretended to have, chanced to be left together in a room where a spider appeared, crawling from under a table, at which they were sitting. Neither durst approach within arm's length of it, or touch it even with a pair of tongs; at last one of the gentlemen proposed to the other, who was in thick boots, to get on the table and jump down upon his enemy, which was effected to their infinite satisfaction.

## Footnotes

* ↑ Miss Waller was aunt of Captain Beaufort and the fourth Mrs. Edgeworth.
# Life And Letters Of Maria Edgeworth/Volume 1/Letter 116

To MRS. SNEYD EDGEWORTH, AT PARIS.
EDGEWORTHSTOWN, Sept. 15, 1819.
I rejoice that you and Sneyd are well enough to enjoy the pleasures of Paris. I do not know what Sneyd can have done to make Madame Recamier laugh; in my time she never went beyond the smile prescribed by Lord Chesterfield as graceful in beauty.
This last week we have had the pleasure of having our kind friends Mrs. and Miss Carr. Except the first day, which was Irish rainy, every day has been sunshiny, and my mother has taken advantage of the shrievalty four horses and two yellow jackets to drive about. They went to Baronston, where there is a link of connection with the Carrs through an English friend, Mrs. Benyon. Lady Sunderlin and Miss Catherine Malone did the joint honours of their house most amiably, and gave as fine a collation of grapes, nectarines, and peaches as France could supply.
Another morning we took a tour of the tenants. Hugh Kelly's house and parlour and gates and garden, and all that should accompany a farm-house, as nice as any England could afford. James Allen, though grown very old, and in a forlorn black shag wig, looked like a respectable yeoman, "the country's pride," and at my instance brought out as fine a group of grandchildren as ever graced a cottage lawn.
In driving home at the cross-roads by Corbey we had the good fortune to come in for an Irish dance, the audience or spectators seated on each side of the road on opposite benches; all picturesque in the sunshine of youth and age, with every variety of attitude and expression of enjoyment. The dancers, in all the vivacity and graces of an Irish jig, delighted our English friends; and we stood up in the landau for nearly twenty minutes looking at them.
# Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society/Volume 84

​[No. 84]
JOURNAL
of the
Straits Branch
of the
Royal Asiatic Society
NOVEMBER, 1921.
SINGAPORE:
Printed at the Methodist Publishing House.
1921.
page
Malayan Fishes
by
C. N. MAXWELL
Director of Supplies, S. S. and F. M. S.
Singapore
Printed at the Methodist Publishing House.
1921.
page
# Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society/Volume 84/Authors consulted

Authors Consulted.
Bleeker, Dr. P. Atlas Ichthyologique des Indes Orientales Néêrlandaises. 9 Vols: 1862—1878.
Boulenger, Dr. G. A. Fishes (Teleostei).
Bridge, Dr. T. W. Fishes. Cambridge Nat: Hist: Vol. VII. 1904.
Cantor, Dr. T. Catalogue of Malayan Fishes. Jour: A. S. Bengal. 1849.
Clifford, H. and Swettenham, F. A. Dictionary of the Malay language. Parts I-V. 1894—1902.
Day, Dr. Francis. Fauna of British India. Fishes. 2 Vols: 1889.
Duncker, Georg. Die Fische der Malayischen Halbinsel. 1904.
Gunther, Dr. Albert. Study of Fishes. 1880.
Meek, Dr. The Migrations of Fish. 1916.
Roughley, T. C. Fishes of Australia and their Technology. 1916.
Seale, Alvin. Fishery resources of the Phillipines. (Philippine Jour. Science. 1908).
Stead, David A. Fishes of Australia. 1906.
Stead, David A. Edible Fishes of New South Wales. 1908.
Stead, David A. A brief review of the Fisheries of New South Wales. 1910.
Tenison-Woods, Revd. J. E. Fish and Fisheries of New South Wales. 1882.
Weber and de Beaufort, Drs. The Fishes of the Indo-Australian Archipelago. 3 Vols: 1911—1913.
Wilkinson, R. J. Malay-English Dictionary. 2 Vols: 1901.
# Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society/Volume 85

​[No. 85]
JOURNAL
of the
Straits Branch
of the
Royal Asiatic Society
March 1922.
SINGAPORE:
Printed at the Methodist Publishing House.
1922.
page
# Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society/Volume 85/"Berkluat"—A Trengganu Custom
### "Berkluat"—A Trengganu Custom.

The offence known is "Berkluat" is peculiar to the state of Trengganu alone in British Malaya. Should a man and woman be seen to exchange an affectionate glance, they may thereupon be arrested without warrant, charged with "Berkluat," and sentenced to as much as 3 months imprisonment. The giving of the "glad eye" is therefore a matter of some danger in Trengganu.
The local dignitaries, who are mostly of Arabic extraction are said to be opposed to the abolition of this charge, though it is a fruitful source of blackmail. As most of these magnates possess a plurality of wives, it is rather pedantic on their part to object to a little ogling between couples of humble origin.
Perhaps they have in mind
"Apa guna pasang pelita "Kalau tiada dengan sumbohnya? "Apa guna bermain mata "Jikalau tiada dengan sunggohnya?"
A. L. Hoops.
# Latter Day Saints' Messenger and Advocate/Volume 2/Number 2/Extracts of letters

Extract of a letter, dated Lewiston, Ill. Nov. 2, 1835.
Br. J. WHITMER,
I have been laboring for the three last months, in Fulton, Scuyler, and Adams counties. I baptized one in Fulton: and in company with elder C. Rich I have baptized five on Crooked Creek. In Adams and Scuyler counties there is an effectual door open for preaching.
SOLOMON WIXOM.
Extract of a letter, dated Farmington Center, Me. Nov. 2, 1835.
Br. J. WHITMER
My labors have been blessed in some measure, the past season. I have baptized six and have been a partner in baptizing seven others, since the 13th of July. In many places, where I have labored, the work seems to be progressing. There is a prospect of more being added to the church.
S. B. STODDARD.
# Latter Day Saints' Messenger and Advocate/Volume 2/Number 2/Hymn

HYMN.
Come all ye sons of Zion,
And let us praise the Lord:
His ransom'd are returning,
According to his word.
In sacred songs, and gladness,
They walk the narrow way,
And thank the Lord who bro't them
To see the latter day.
Come, ye dispers'd of Judah,
Join in the theme, and sing
With harmony unceasing,
The praises of your King
Whose arm is now extended
(On which the world may gaze)
To gather up the righteous,
In these, the latter days.
Rejoice, rejoice, O Israel!
And let your joys abound:
The voice of God shall reach you;
Wherever you are found:
And call you back from bondage,
That you may sing his praise
In Zion and Jerusalem
In these, the latter days.
Then gather up for Zion,
Ye saints, throughout the land,
And clear the way before you,
As God shall give command:
Tho' wicked men and devils
Exert their pow'r, 'tis vain,
Since him who is eternal
Has said you shall obtain.
# Latter Day Saints' Messenger and Advocate/Volume 2/Number 2/Letter from Edward Partridge and Isaac Morley (Nov. 19, 1835)

Kirtland Nov. 10, 1835.
Dear brother in the Lord:
On the 2d day of last June, we left this place on a mission to visit the churches in the eastern states. We passed through a corner of Pennsylvania into the state of New York; through New York into Massachusetts; from thence through a corner of New Hampshire into Maine.—We journeyed in that state as far east and north as Farmington, from thence we passed through the north part of New Hampshire into Vermont: thence south, the whole length of the state; thence through Mass. into Connecticut; and from thence through the state of New York back to this place. We travelled about two thousand miles: visited 2 churches in Pennsylvania; 11 in New York; 2 in Mass. 3 in N. H. four in Maine; five in Vermont; and one in Connecticut; (besides leaving others on the right hand and on the left unvisited,) These twenty six churches number about seven hundred lively members, besides some few that have a measure lost their faith by not being diligent in the cause of God. We can safely say, that we found the churches doing as well as we expected to find them. We held about fifty meetings and baptized three: although we baptized but few, yet we have reason to believe, that others were pricked to the heart, while hearing the word, although spoken in weakness, and had it been consistent for us to have tarried any considerable length of time, in some places, we might, in all probability, have baptized a number more. We trust that our brethren were strengthened by our labors among them. We are confident that many of them will overcome through faith; and inherit the blessings promised to the faithful: even those blessings which eye hath not seen, nor ear heard, nor yet entered into the heart of man, which God hath prepared for them that love him and keep his commandments.
page 221In the bonds of the new covenant
We remain your brethren,
EDWARD PARTRIDGE,
ISAAC MORLEY.