OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# China: Its History, Arts, and Literature/Volume 3/Chapter 3

​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/110 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/111 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/112 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/113 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/114 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/115 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/116 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/117 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/118 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/119 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/120 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/121 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/122 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/123 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/124 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/125 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/126 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/127 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/128 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/129 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/130 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/131 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/132 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/133 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/134 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/135 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/136 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/137 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/138 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/139 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/140 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/141 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/142
* ↑ ​Note 3.—Translated by Mr. H. A Giles.
* ↑ ​Note 4.—There were anchorites before the time of Laotsu. Confucius more than once condemned such a manner of searching after truth. But the promulgation of Laotsu's doctrines gave a great impetus to the habit.
* ↑ ​Note 5.—Faber's "Mind of Mencius."
* ↑ ​Note 6.—The six conditions of sentient existence are called the six gati, or paths of transmigration, by the Buddhists, from whom the Taoists borrowed the idea of metempsychosis and the tortures of hell. These paths are devas, men, asuras, beings in hell, pretas and animals, the three last being called the "Three States."
* ↑ ​Note 7.—Mr. H. A. Giles remarks: "Yet this belief has not prevented the establishment, especially on the Yangtse, of institutions provided with life-boats for the express purpose of saving life in these dangerous waters. So true is it that when ​the Chinese people wish to move en masse in any given direction the fragile barrier of superstition is trampled down and scattered to the winds."
Layout 2
# China: Its History, Arts, and Literature/Volume 3/Chapter 5

​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/191 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/192 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/193 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/194 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/195 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/196 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/197 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/198 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/199 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/200 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/201 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/202 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/203 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/204 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/205 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/206 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/207 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/208 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/209 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/210 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/211 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/212 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/213 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/214 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/215 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/216 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/217 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/218 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/219 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/220 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/221 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/222 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/223 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/224 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/225 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/226 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/227 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/228 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/229
Layout 2
# Lapsus Calami (Apr 1891)/To R. K.

* related authors: Joseph Rudyard Kipling
* sister projects: Wikidata item
To R. K.
# China: Its History, Arts, and Literature/Volume 3/Chapter 6

(Upload an image to replace this placeholder.)
The Watch Tower in Examination Grounds.
Furnace for Burning Paper in Examination Grounds.
* ↑ ​Note 8.—For a minute and excellent account of these things, see Smith's "Village Life in China."
* ↑ ​Note 9.—The taking of this oath is a favourite subject with Chinese artists.
* ↑ ​Note 10.—Vide "Triad Society," by Mr. William Stanton.
* ↑ ​Note 11.—One of these proclamations, in which the five principal Taiping leaders have ranks bestowed on them, says (Medhurst's translation): "Besides the great God, our heavenly Father and supreme Lord, there is no one who can be called Shang and no one who can be called Ti. Therefore from henceforth all you soldiers and officers may designate me as Your lord, and that is all; you must not call me supreme lest you should encroach upon the designation of our Heavenly Father. . . . Our Heavenly Father and Celestial Elder Brother alone are holy; therefore from henceforth you must not call me holy," etc. This seems to contradict effectually the assertion of Mr. Holmes, the Baptist missionary, that the Taiping leader claimed and received worship as a god from his followers.
Layout 2
# Lapsus Calami (Apr 1891)/A Political Allegory

Originally published in A Wreath of Songs (1880) by the Cambridge Lotos Club.
A Political Allegory.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Coll. Regal.

Dated 1890 by the author's brother, "Coll. Regal." was first published in the "Combi Songs" section of Lapsus Calami. It was dropped from the third edition and reinstated by the author's brother in the posthumous publication.
# China: Its History, Arts, and Literature/Volume 3/Chapter 7

​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/271 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/272 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/273 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/274 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/275 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/276 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/277 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/278 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/279 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/280 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/281 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/282 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/283 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/284 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/285 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/286 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/287 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/288 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/289 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/290 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/291 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/292 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/293 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/294 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/295 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/296 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/297 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/298 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/299 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/300 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/301 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/302 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/303 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/304 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/305 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/306 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/307 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/308 ​Page:Brinkley - China - Volume 3.djvu/309
* ↑ ​Note 12.—"I could not help being struck with his appearance as he went on in this earnest strain," wrote Dr. Medhurst. "Bold and fearless as he stood, openly denouncing the views of the people, his countenance beaming with intelligence, his upright and manly form the very picture of health, while his voice thrilled through the crowd, they seemed petrified with amazement: their natural conscience assured them that his testimony was true; while the conviction seemed to be strong among them that the two great objects of his denunciation—opium and idolatry—were both bad things and must be given up. He spoke an intelligible Mandarin with an occasional touch of Canton or Kwangsi brogue. His modes of illustration were peculiar, and some of the things which he advanced were not such as Christian missionaries were accustomed to bring forward. The impression left on my mind, however, was that a considerable amount of useful instruction was delivered, and such as would serve to promote the objects we had in view ​in putting down idolatry and furthering the worship of the true God."
* ↑ ​Note 13.—Mr. A. Michie in "The Englishman in China."
* ↑ ​Note 14.—The name given to a vessel partly of Chinese and partly of foreign rig. Such ships were much affected, since they could be easily worked by a Chinese crew.
Layout 2
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Boating Song

Dated Lent, 1880, "Boating Song" was first published in the "Combi Songs" section of the first edition of Lapsus Calami. It was dropped in the third edition and reinstated by the author's brother in the posthumous publication.
Boating Song. K.B.C.
Lent 1880.
(Air: It's a fine hunting day.)
# Lapsus Calami (Apr 1891)/The Littlego

Dated 1880, "The Littlego" was first published in the "Combi Songs" section of the first edition of Lapsus Calami. It was eliminated in the third edition, but reinstated in the posthumous version put out by the author's brother. The "Little-Go" was "The examination held in the Cambridge University in the second year of residence" (Ebenezer Cobham Brewer, Dictionary of Phrase and Fable, volume 2, p. 764).
The Littlego
(Air: Kaphoozelum.)
$x+y$
# Lapsus Calami (Apr 1891)/To T. A.

Dated 1890, "To T. A." was first published in the "Circuit Songs" section of the first edition of Lapsus Calami. It was dropped from the third edition and never reinstated.
To T. A.
(Air: Barbara Allen.)
# Lapsus Calami (Apr 1891)/To T. M. W.

Dated 1890, "To T. M. W." was first published in the "Circuit Songs" section of the first edition of Lapsus Calami. It was dropped from the third edition and never reinstated.
To T. M. W.
(Air: Drink to me only.)
# Lapsus Calami (Apr 1891)/An Election Address, Dec. 1890

Dated December 1890, "An Election Address" was first published in the "Election Songs" section of Lapsus Calami. This section consisted of political satires on the North Kilkenny by-election of December 1890. It was dropped from the third edition and never reinstated.
An Election Address, Dec. 1890.
(Air: The Wearing of the Green.)
# Lapsus Calami (Apr 1891)/God Save Ireland

A satire on the December 1890 North Kilkenny by-election, "God Save Ireland" was published in the "Election Songs" section of Lapsus Calami. It was dropped from the third edition and never reinstated.
God Save Ireland!
(Air: Tramp, Tramp, Tramp.)
# Lapsus Calami (Apr 1891)/The Found Leader

A political satire on the December 1890 North Kilkenny by-election, "The Found Leader" was published in the "Election Songs" section of Lapsus Calami. It was dropped from the third edition and never reinstated.
The Found Leader
(Air: Molly Malone.)
# Lapsus Calami (Apr 1891)/To A. S.

This Robert Browning parody was first published in The Cambridge Meteor, 13 June 1882. It appears here along with two other Browning parodies: "The Last Ride Together" and "Midsummer." In "A Parodist's Apology" (written after Browning's death) J. K. S. noted his admiration for the poet.
II. Of R. B.
i. To A. S.
P.S.
# To A. S. (J.K.S)

This Robert Browning parody was first published in The Cambridge Meteor, 13 June 1882. Stephen wrote twwo other Browning parodies: "The Last Ride Together" and "Midsummer." In "A Parodist's Apology" (written after Browning's death) he noted his admiration for the poet.
* "To A. S." in Lapsus Calami (1st edition, April 1891)
* "To A. S." in Lapsus Calami (4th edition, August 1891)
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Midsummer

This Robert Browning parody was first published in the Eton Rambler, June 1880.
3. Midsummer.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Of W. W. (Americanus)

* related authors: Walt Whitman
* sister projects: Wikidata item
First published as "After Walt Whitman" in The Granta, 31 January 1891.
III. Of W. W. (Americanus).
# Of W. W. (Americanus)

First published as "After Walt Whitman" in The Granta, 31 January 1891.
* "Of W. W. (Americanus)" in Lapsus Calami (1st edition, April 1891)
* "Of W. W. (Americanus)" in Lapsus Calami (4th edition, August 1891)
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Of W. W. (Britannicus)

This William Wordsworth parody was first published in the Pall Mall Gazette, 21 March 1883.
IV. Of W. W. (Britannicus).
Poetic lamentation on the insufficiency of steam locomotion in the Lake district.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Of T. G.

* related authors: Thomas Gray (1716-1771)
* sister projects: Wikidata item
This Thomas Gray parody was originally published under the title "Lines on a Recent Event at Eton College" in the Pall Mall Gazette, 17 November 1882. The "Recent Event" referred to was James Leigh Joynes' forced resignation from his post at Eton for writing a book about his travels in Ireland, including his mistaken arrest ("They snatched a fearful Joynes") by the Irish authorities.
V. Of T. G.
Ode on a retrospect of Eton College.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Of A. H. C.

* related authors: Arthur Hugh Clough
* sister projects: Wikidata item
This A. H. Clough parody first appeared in The Etonian, 16 December 1875.
VII. Of A. H. C.
The Literary and Scientific Society.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Of W. S. (Sir)

* related authors: Walter Scott
* sister projects: Wikidata item
This parody of Sir Walter Scott originally appeared under the title "The Hundred" in the Eton College Chronicle, 14 November 1877; it was reprinted in the "Sincere Flattery" section of the first two editions of Lapsus Calami but omitted from subsequent editions. It was restored in the posthumous edition.
VIII. Of W. S. (Sir).
The Hundred Yards Race.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Of W. S. (Mr)

* related authors: William Shakespeare (1564-1616)
* sister projects: Wikidata item
This Shakespeare parody was first published in the Eton Rambler, July 1880.
Of W. S. (Mr.)
For Greek Iambics.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/4th July, 1882, at Malines. Midnight

4th July, 1882, Malines. Midnight.
# 4th July, 1882, at Malines. Midnight

* "4th July, 1882, at Malines. Midnight" in Lapsus Calami (1st edition, April 1891)
* "4th July, 1882, at Malines. Midnight" in Lapsus Calami (4th edition, August 1891)
# Lapsus Calami (Aug 1891)/4th July, 1882, at Malines. Midnight

4th July, 1882, Malines. Midnight.
# To W. H.

* "To W. H." in Lapsus Calami (1st edition, April 1891)
* "To W. H." in Lapsus Calami (4th edition, August 1891)
# Lapsus Calami (Apr 1891)/To W. H.

* related authors: William Harvey (1578-1657)
* sister projects: Wikidata item
An editorial note in the posthumous edition put out by the author's brother says that "These lines were addressed to the author's friend Mr William Harvey, of King's College."
To W. H.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Ballade of the Drowning Fusee

Originally published in The Reflector, 8 January 1888, as "The Ballade of the Drowning Fusee."
Ballade of the Drowning Fusee.
# Ballade of the Drowning Fusee

* "Ballade of the Drowning Fusee" in Lapsus Calami (1st edition, April 1891)
* "Ballade of the Drowning Fusee" in Lapsus Calami (4th edition, August 1891)
# Lapsus Calami (Aug 1891)/Ballade of the Drowning Fusee

First published in The Reflector, 8 January 1888, as "The Ballade of the Drowning Fusee."
Ballade of the Drowning Fusee.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/The Ballade of the Incompetent Ballade-Monger

Originally published in The Reflector, 5 February 1888.
The Ballade of the Incompetent Ballade-Monger.
# The Ballade of the Incompetent Ballade-Monger

First published in The Reflector, 5 February 1888.
* "The Ballade of the Incompetent Ballade-Monger" in Lapsus Calami (1st edition, April 1891)
* "The Ballade of the Incompetent Ballade-Monger" in Lapsus Calami (4th edition, August 1891)
# Lapsus Calami (Aug 1891)/The Ballade of the Incompetent Ballade-Monger

First published in The Reflector, 5 February 1888.
The Ballade of the Incompetent Ballade-Monger.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/Triolets Ollendorfiens

First published anonymously in The Reflector of 26 February 1888 under the title "Trois Triolets Ollendorfiens".
# Triolets Ollendorfiens

First published anonymously in The Reflector of 26 February 1888 under the title "Trois Triolets Ollendorfiens".
English-language translations of Triolets Ollendorfiens include:
French-language editions of Triolets Ollendorfiens include:
* "Triolets Ollendorfiens" in Lapsus Calami (1st edition, April 1891)
* "Triolets Ollendorfiens" in Lapsus Calami (4th edition, August 1891)
# Lapsus Calami (Aug 1891)/Triolets Ollendorfiens

First published anonymously in The Reflector of 26 February 1888 under the title "Trois Triolets Ollendorfiens".
Triolets Ollendorfiens.
# Hands Off Russia

This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* "Hands Off Russia" a pamphlet version of a speech by Israel Zangwill
* Hands Off Russia: An Economic Analysis of Allied Intervention in Russia by William Paul
# Northanger Abbey

The first of Jane Austen's novels to be completed for publication, though she had previously made a start on Sense and Sensibility and Pride and Prejudice. According to Cassandra Austen's Memorandum, Susan (as it was first called) was written about the years 1798-1799.
Written in 1798, revised for the press in 1803, and sold in the same year for £10 to a Bath bookseller, who after allowing it to remain for many years on his shelves, was content to sell it back to the novelist's brother, Henry Austen, for the exact sum which he had paid for it at the beginning, not knowing that the writer was already the author of four popular novels. The novel was brought out posthumously in late December 1817 (given 1818 on the title-page), as the first two of a four-volume set with Persuasion.
one or more chapters are available in a spoken word format.

## Volume 1

NORTHANGER ABBEY:
AND
PERSUASION.
BY THE AUTHOR OF "PRIDE AND PREJUDICE," "MANSFIELD-PARK," &c.
WITH A BIOGRAPHICAL NOTICE OF THE AUTHOR.
IN FOUR VOLUMES.
VOL. I.
LONDON:
JOHN MURRAY, ALBEMARLE-STREET.
1818.
* Introduction
* Chapter 1
* Chapter 2
* Chapter 3
* Chapter 4
* Chapter 5
* Chapter 6
* Chapter 7
* Chapter 8
* Chapter 9
* Chapter 10
* Chapter 11
* Chapter 12
* Chapter 13
* Chapter 14
* Chapter 15

## Volume 2

NORTHANGER ABBEY:
AND
PERSUASION:
BY THE AUTHOR OF "PRIDE AND PREJUDICE," "MANSFIELD-PARK," &C.
WITH A BIOGRAPHICAL NOTICE OF THE AUTHOR.
IN FOUR VOLUMES. VOL. II.
LONDON: JOHN MURRAY, ALBEMARLE-STREET.
1818.
* Chapter 16 (also Volume 2: Chapter 1)
* Chapter 17 (also Volume 2: Chapter 2)
* Chapter 18 (also Volume 2: Chapter 3)
* Chapter 19 (also Volume 2: Chapter 4)
* Chapter 20 (also Volume 2: Chapter 5)
* Chapter 21 (also Volume 2: Chapter 6)
* Chapter 22 (also Volume 2: Chapter 7)
* Chapter 23 (also Volume 2: Chapter 8)
* Chapter 24 (also Volume 2: Chapter 9)
* Chapter 25 (also Volume 2: Chapter 10)
* Chapter 26 (also Volume 2: Chapter 11)
* Chapter 27 (also Volume 2: Chapter 12)
* Chapter 28 (also Volume 2: Chapter 13)
* Chapter 29 (also Volume 2: Chapter 14)
* Chapter 30 (also Volume 2: Chapter 15)
* Chapter 31 (also Volume 2: Chapter 16)
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Story of Egil Skallagrimsson

THE STORY
OF
EGIL SKALLAGRIMSSON:
BEING
An Icelandic Family History of the Ninth and Tenth Centuries,
TRANSLATED FROM THE ICELANDIC,
BY REV. W. C. GREEN,
LATE FELLOW OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE; EDITOR OF 'ARISTOPHANES;' AUTHOR OF 'HOMERIC SIMILES,' ETC.
LONDON:
ELLIOT STOCK, 62, PATERNOSTER ROW, E.C.
1893.
* Introduction
* Chapter I
* Chapter II
* Chapter III
* Chapter IV
* Chapter V
* Chapter VI
* Chapter VII
* Chapter VIII
* Chapter IX
* Chapter X
* Chapter XI
* Chapter XII
* Chapter XIII
* Chapter XIV
* Chapter XV
* Chapter XVI
* Chapter XVII
* Chapter XVIII
* Chapter XIX
* Chapter XX
* Chapter XXI
* Chapter XXII
* Chapter XXIII
* Chapter XXIV
* Chapter XXV
* Chapter XXVI
* Chapter XXVII
* Chapter XXVIII
* Chapter XXIX
* Chapter XXX
* Chapter XXXI
* Chapter XXXII
* Chapter XXXIII
* Chapter XXXIV
* Chapter XXXV
* Chapter XXXVI
* Chapter XXXVII
* Chapter XXXVIII
* Chapter XXXIX
* Chapter XL
* Chapter XLI
* Chapter XLII
* Chapter XLIII
* Chapter XLIV
* Chapter XLV
* Chapter XLVI
* Chapter XLVII
* Chapter XLVIII
* Chapter XLIX
* Chapter L
* Chapter LI
* Chapter LII
* Chapter LIII
* Chapter LIV
* Chapter LV
* Chapter LVI
* Chapter LVII
* Chapter LVIII
* Chapter LIX
* Chapter LX
* Chapter LXI
* Chapter LXII
* Chapter LXIII
* Chapter LXIV
* Chapter LXV
* Chapter LXVI
* Chapter LXVII
* Chapter LXVIII
* Chapter LXIX
* Chapter LXX
* Chapter LXXI
* Chapter LXXII
* Chapter LXXIII
* Chapter LXXIV
* Chapter LXXV
* Chapter LXXVI
* Chapter LXXVII
* Chapter LXXVIII
* Chapter LXXIX
* Chapter LXXX
* Chapter LXXXI
* Chapter LXXXII
* Chapter LXXXIII
* Chapter LXXXIV
* Chapter LXXXV
* Chapter LXXXVI
* Chapter LXXXVII
* Chapter LXXXVIII
* Chapter LXXXIX
* Chapter XC
* Chapter XCI
* Chapter XCII
* Notes
* Index
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/On the Fly-Leaf of Treasure Island

Originally published in The Reflector, 22 January 1888. This is one of two pieces (the other is "Written on the Fly-Leaf of Maclise's Portrait Gallery") prefaced there by "A lady permits us to make the two following loans from her library." This one is described there as "Written in Mr Stevenson's 'Treasure Island,' after the 'Lines' to the Hesitating Purchaser." When it was reprinted in the first two editions of Lapsus Calami it was headed "To D. J. S."—presumably Dorothea Jane Stephen, the author's younger sister (born 1871). The author's brother dates the lines 1883 in the posthumous edition, Lapsus Calami and Other Verses. This piece was omitted in the third and subsequent editions of Lapsus Calami.
To D. J. S.
1. Written on the Fly-Leaf of Treasure Island by a "Hesitating Purchaser."
# Lapsus Calami (Apr 1891)/On the Fly-Leaf of Maclise's Portrait Gallery

Originally published in The Reflector, 22 January 1888, with this headnote: "Written in a copy of 'The Maclise Portrait Gallery of Illustrious Literary Characters, with Memoirs Biographical, Critical, Bibliographical, Anecdotal, etc. etc., by William Bates, B.A.'" Like On the Fly-Leaf of Treasure Island these lines were addressed to D. J. S., probably the author's sister Dorothea.
2. Written on the Fly-Leaf of Maclise's Portrait Gallery, Edited by Bates.
# On the Fly-Leaf of Maclise's Portrait Gallery

* "On the Fly-Leaf of Maclise's Portrait Gallery" in Lapsus Calami (1st edition, April 1891)
* "To D. J. S." in Lapsus Calami (4th edition, August 1891)
# Lapsus Calami (Aug 1891)/To D. J. S.

Originally published in The Reflector, 22 January 1888, with this headnote: "Written in a copy of 'The Maclise Portrait Gallery of Illustrious Literary Characters, with Memoirs Biographical, Critical, Bibliographical, Anecdotal, etc. etc., by William Bates, B.A.'" Like On the Fly-Leaf of Treasure Island these lines were addressed to D. J. S., probably the author's sister Dorothea.
To D. J. S.
Written On the Fly-Leaf of Maclise's Portrait Gallery, Edited by Bates.
# Lapsus Calami (Apr 1891)/The Philosopher and Philanthropist

First published in Out of School at Eton in 1878.
The Philosopher and Philanthropist.
# The Philosopher and Philanthropist

First published in Out of School at Eton in 1878.
* "The Philosopher and Philanthropist" in Lapsus Calami (1st edition, April 1891)
* "The Philosopher and Philanthropist" in Lapsus Calami (4th edition, August 1891)
# Lapsus Calami (Aug 1891)/The Philosopher and Philanthropist

The Philosopher and the Philanthropist.