OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Collier's New Encyclopedia (1921)/White, Stewart Edward

Edition of 1921; disclaimer.
WHITE, STEWART EDWARD, an American author, born in Grand Rapids, Mich., in 1873. He was educated at the University of Michigan and at the Law School of Columbia University. He was a member of the American Institute of Arts and Letters and of the American Association for the Advancement of Science, and a fellow of the Royal Geographical Society of London. During the World War he served as a major with the 144th F. A. Besides contributing to many of the most prominent magazines, he wrote “Westerners” (1901); “Claim Jumpers” (1901); “The Blazed Trail” (1902); “Conjuror's House” (1903); “The Forest” (1903); “The Magic Forest” (1903); “The Silent Places” (1904); “The Mountains” (1904); “Blazed Trail Stories” (1904); “The Pass” (1906); “The Mystery” (with Samuel Hopkins Adams, 1907); “Arizona Nights” (1907); “Camp and Trail” (1907); “The Riverman” (1908); “The Rules of the Game” (1909); “The Cabin” (1910); “The Adventures of Bobby Orde” (1911); “The Land of Footprints” (1912); “African Camp Fires” (1913); “Gold” (1913); “The Rediscovered Country” (1915); “The Gray Dawn” (1915); “The Leopard Woman” (1916); “Simba” (1918); “The Forty-Niners” (1918).
# Dead Singer

* Search for titles containing or beginning with: "Dead Singer."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* "Dead Singer," a poem by Edgar Daniel Kramer (1937)
* "The Dead Singer," a poem by John Boyle O'Reilly (1890)

## See also

* "Our Dead Singer," a poem by Oliver Wendell Holmes (1888)
# Dialogues, Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee Language/A Person about to offer a Sacrifice and a Priest

[86] [87]
যজমান যাজকের কথা।
পুরোহিত ঠাকুর ঘরে আছেন।
কে ও রামসুন্দর রায় আইস২। বিছানা দেরে তামাকু দে কও বাবাজি কি মনে করিয়া আসিয়াছ।
আপনি কি বিস্মৃতি হইয়াছেন।
A PERSON ABOUT TO OFFER A SACRIFICE AND A PRIEST.
Is the priest at home?
Who? O Ram Soondura-Raya. Come, come. Spread a seat. Bring some tobacco. Tell me, Sir, what you are come for?
Don't you know? Have you forgotten?
[88] [89]
যে আজ্ঞা। আমি সামগ্রী আয়োজন করিগা।
হাঁ যাও বাবজি। এবার কিছু ভাল মতে করিতে হবে এবার যে শ্রাদ্ধে যোড় দিবা সে ভাল হইতে চাহে তা নলে আমি নিব না।
মহাশয় যে আজ্ঞা করিতেছেন তাহা করিতে পারিলে মন্দ করে এমত বাসনা কার করিলেই আপনার কার্য্য।
যাওহে তুমি না করিলে আর করিবে কে। তুমি তার উপযুক্ত পুত্ত্র। বাঁচিয়া থাকিলে তোমাকে খোরাক পোসাক দিতেতো হইত। তাহার অর্দ্ধেক খরচ করগা তবেই যে ভাল হবে।
বটে মহাশয় যে বলিতেছেন সে সত্য কিন্তু আমি এবার বড় ঠেকিয়াছি। আমার বড় দায় যথেষ্ট খরচ রোজগার নাই ভাই সকল যেমন উপযুক্ত তাহাতো দেখিতেছেন খাইতে শুইতে কেবল পারেন আর কোন গুণ নাই।
সে বটে। যাও তোমার কার্য্য তুমি করিবা যা তোমার সাধ্য তাহা করগা।
শ্রাদ্ধের কি২ সামগ্ৰী লাগিবে তাহার একটু ফর্দ্দ করিয়া দিতে আজ্ঞা হয়।
আচ্ছা ফর্দ্দ করিয়া দি। আর ব্রাহ্মণ কত গুলি খাবাইবা তাহা বল কর্ম্মতো পরসু হবে। ব্রাহ্মণ পূর্ব্বে বলা যায়।
As you order. I will get things ready.
Yes, go Sir. This time it must be done in a rather respectable manner. The cloth which you give for the shraddha must be pretty good this time. If it is not, I will not take it.
Sir, nobody wishes to act otherwise than you say if he can act according to it. If I do it, 'tis my own work [holiness].
Go. If you don't do it, who should? You are his son. If he had lived, you must have provided food and clothing for him. Be at half that expence, then all will be well.
True, Sir. What you say is true; but at this time I am very low. I have a great deal of trouble; great expence, and no income. You also see my brothers, how properly they act. They can only eat and sleep. They have no other quality.
That's true. Go. You must do your own business. Do what you can.
Be so good as to make out an estimate of what will be required for the shraddha.
Well, I will make an estimate. Say how many brahmuns you will entertain? The business must be done the day after to-morrow. Let the brahmuns be invited before that time.
# Dialogues, Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee Language/About a Recommendatory Letter

[42] [43]
শুপারিস।
আমি মহাশয়ের নিকট আসিয়াছি আমার এক বিষয়ে নালিষ আছে মহাশয় করিলেই হয়।
বল কি নালিষ তোমার।
ABOUT A RECOMMENDATORY LETTER.
I am come to you, Sir, upon a piece of business. If you, Sir, stand my friend, I shall get through.
Tell me, what is your complaint?
[44] [45]
আচ্ছা। তোমার তরে আমি লিখন লিখি তাহা যদি না মানেন তবে আমার যথেষ্ট অমর্য্যাদা।
মহাশয় লিখিলে অবশ্য মানিবেন ইহা আমার খুব খাতিরজমা আছে আমাকে অনেকে কহিয়া দিয়াছে ফলানা মহাশয়ের নিকট যাও তবে এ বিষয় অবশ্য কিনারা হইবে। আমি মহাশয়ের শরণাগত আমার ইহার উদ্ধার মহাশয় করিয়া দেন তবে উদ্ধার হয় নতুবা আর কারু সাধ্য নয়। ইহাতে মহাশয়ের পুণ্য প্রতিষ্ঠা আছে।
Very well, I will write a letter on your account. If he disregard it, I shall have much dishonour.
If you write, Sir, he will certainly regard it. I am well satisfied about that; several people have said to me, go to such a gentleman, and then you will certainly get through the affair. I am your dependant, Sir. If you get me through this, I shall be safe; otherwise nobody else has power to do it. By this your virtues will be applauded.
# Dialogues, Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee Language/An Agreement of Marriage

[48] [49]
ঘটকালি।
ঘটক মহাশয় আমার বড় পুত্ত্রতির বিবাহ দিব আপনি একটি সুমানুষের কন্যা স্থির করিয়া আনুন বিস্তর দিবস গৌণ না হয় বৈশাখে কিম্বা আষাঢ়ে হইতে চাহে। আমি বিবাহ দিয়া কার্য্য স্থলে যাব এখন না হইলে যে খরচপত্র আনিয়াছি সে ফুরিয়া যাবে।
AN AGREEMENT OF MARRIAGE.
Mr. Ghutuka, I want to marry my eldest son. Do you fix upon, and bring a young woman of respectable parentage. Let there not be much delay; I wish the wedding to be in Vishakh or Asharh. When the marriage is over, I shall go to my business. If it is not done now, I shall expend all the money I have brought.
[50] [51]
তিনি বলিলেন। ভাল। তাহারি কন্যার সহিত কৰ্ত্তব্য বটে তুমি যাও। দিবস ধার্য্য করিয়া আইস। আর কত পণ লাগিবে তাহা জানিয়া আইলে পত্রাদি করিয়া সামগ্রীর আয়োজন করা যায়।
ঘটক যাইয়া হরহরি বসুকে বলিতেছেন। বসুজা মহাশয়হে তোমার কন্যার সম্বন্ধ অমুক গ্রামে গৌরহরি ঘোষের পুত্ত্রের সহিত কৰ্ত্তব্য তাহারা জাত্যংশেও যেমন আর অন্নযোগ স্বচ্ছন্দ আছে সে ব্যক্তি নিজে বরেহাঁ চাকুরা। পুত্ত্রতি অতি সুজন লিখিতে পড়িতে মুর্ত্তিমন্ত দৃশ্য ভব্য সভ্য অল্প বয়স এমন পাত্র আর পাবা না ইহা বুঝিয়া জবাব দেহ। কিন্তু তাহারা দেরি সহিবে না এই মাসের মধ্যে কর্ম্ম করিতে হবে।
আমার এ কার্য্য অবশ্য করা বটে কিন্তু এ মাসের মধ্যে কার্য্য নির্ব্বাহ হয় না যদি অগ্রহায়ণাদিতে করেন তবে আমি পারি নতুবা হয় না।
শুনহে বসুজা এমন বর আর মিলিবে না তুমি যদি কর এমন হয় তবে আমি কিছু পণ দিয়া দিতে পারি। তাহা বল আমি তাহারদিগকে আনিয়া পত্র করিয়া যাই।
ভাল। যাও আন যাইয়া এই মাসের দশঞি এক দিন আছে তোমরা পরসু তাকাতি আইস।
বরকৰ্ত্তারা আসিয়া বসিলেন পত্রাদি লেখা পড়া হইলে কন্যাকৰ্ত্তা বাগ্দান করিলেন।
He said, Well, it will be a proper match indeed with his daughter. Go. Come back as soon as you have fixed the day; and when you have ascertained what dowry will be required come, and we will execute the writings; after which the proper articles shall be prepared.
The Ghutuka went to Hur-Hari-Bosoo, and said, Bosoo, it will be a very proper thing, Sir, to marry your daughter to Gowr-Huri-Ghosa's son, of ——. They are of a good cast, and in easy circumstances, and he is fit to fill a high office as a servant. His son is a very good lad; knows how to write and read: he is well made, looks well, dresses well, and is young. You will not get such another match. Think on this, and give a reply; but they won't allow of delay; they want the wedding to be celebrated this month.
This will certainly be proper for me; but I cannot get ready this month. If any time after Agrahyon will do, I shall be able, otherwise not.
Hear me, Bosoo, you will never get such another match. If you accept it, I can get a little dowry for you. Speak, and I will bring them, and strike the bargain.
Well, go and fetch them. The tenth of this month is a proper day. Do you come by the day after to-morrow.
The father of the bridegroom being come, sat down, and when the articles were drawn up, the father of the young lady betrothed her thus:—
[52] [53]
# Dialogues, Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee Language/Conversation between Women

[54] [55]
স্ত্রীলোকের কথোপকথন।
আসোগো ঠাকুরঝি নাতে যাই।
ওগো দিদি কালি তোরা কি রান্ধেছিলি।
আমরা মাচ আর কলাইর ডাইল আর বাগুন ছেঁচকি করেছিলাম।
তোরদের কি হইয়াছিল।
CONVERSATION BETWEEN WOMEN.
Come, Madam, brahmun's daughter, shall we go to bathe?
Hey! eldest sister, what did you cook yesterday?
We got fish, split pulse, and fried bagoons.
What had you?
[56] [57]
কে রান্ধেছিল বড় বৌ না মেঝে বৌ।
বড় বৌই রান্ধিয়াছিল তিনি কুটনাবাটনা করে দিয়াছেন।
তোদের বৌ কেমন। রান্ধিতে বাড়িতে পারে।
Who cook'd, the chief or middle wife?
The chief wife cook'd. She cut, pounded, and prepared all.
How is your house-wife? can she cook and serve out?
# Dialogues, Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee Language/A Quarrel

[62] [63]
কন্দল।
আর শুনেছিসতে নিৰ্ম্মলের মা। এই যে বেণে মাগী অহঙ্কারে আর চক্ষে মুখে পথ দেখে না। হ্যাদ্যাখ। কালি যে আমার ছেল্যা পথে দাঁড়িয়েছিল তা ঐ বুড়া মাগী তিন চারি ছেল্যার মা করিল কি ভরন্ত কলসিতা অমনি ছেল্যার মাথার উপর তলানি দিয়া গেল। সেইহইতে ষাটের বাছা জ্বরে ঝাঁউরিয়া পড়েছে। এমন গরবাসুকি বলিলে আমার সঙ্গে গালাগালি ঝকড়া করে। এ ভাতারখাগি সর্ব্বনাশীর পুতটা মরুক। তিন দিনে তাহার তিনতা বেটার মাথা খাউক ঘাটে বসে মঙ্গল গাউক।
A QUARREL.
Here, Nirmul's Mother, did you hear? This Baneea woman cannot see the road with her eyes for pride. Take notice: yesterday my child stood in the road, and that old woman, the mother of three or four children—what do you think she did? She struck the bottom of a full kulsi against my child's head, and then went away. At that my poor child (Shustee's young one) fell into a fever that wastes all his moisture. She is such a proud wretch that if I speak to her she abuses me and quarrels with me. May the sons of this husband-destroyer die. May she eat the heads of her three boys in three days. May she sit at the river ghat and sing [howl] over her happiness.
[64] [65]
থাকলো ছারকপালী গিদারি। তোর গেদায় ছাই পলো প্রায়। যদি আমার ছেলের কিছু ভাল মন্দ হয় তবে কি তোর ইটা ভিটা কিছু থাকিবে। যা মনে আছে তা করিব। তখন তোমার কোন বাপে রাখে তাই দেখিব। হে ঠাকুর তুমি যদি থাক তবে উহার তিন বেটা যেন সাপের কামড়ে আজি রাত্রে মরে ও যদি কালি প্রাতঃকালে বাছা২ করে কান্দে তবেই ও অহঙ্কারির অহঙ্কারে ছাই পড়ে। হা বউরাঁড়ি তোর সর্ব্বনাশ হউক। তোর বংশে বাতি দিতে যেন কেউ থাকে না।
ওলো তোর শাঁপে আমার বাঁ পার ধূলা ঝাড়া যাবে। তোর ঝি পুত কেটে দি আমার ঝি পুতের পায়। যালো যা বারোদুয়ারি ভাড়ানি হাট বাজার কুড়ানি খানকি যা। তোর গালাগালিতে আমার কি হবে লো কন্দলি।
Stop, you conceited wretch, decreed for baseness, stop. The ashes have almost fallen into your pride. Do you think your house or any thing will remain, if either good or evil befals my child? I will do that I please. Then I will see what father you have got to preserve you. O Lord! if thou dost indeed exist, cause that her three children may be bitten by a snake, and die tonight. To-morrow morning may she sit and cry, O my child! my child! Then the ashes will fall into the pride of this proud wretch. O you widow, may your complete destruction take place. May no one remain in your family to light a lamp.
Woman, your curse will only brush the dust from my left foot. I sacrifice your daughters and sons, and put them under my children's feet. Go, you wretch who beg from house to house, you who clean a little rice for your livelihood. You strumpet, who go through the markets to pick up whatever falls. Go. You quarrelsome wretch, what harm will your abuse do me?
# Dialogues, Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee Language/A man wishing to borrow money and a Merchant

[46] [47]
খাতক মহাজনি।
সাজি আমি বড় দায়েতে পড়িয়াছি। তুমি যদি দশ টাকা কর্জ্জ দিয়া রক্ষা কর তবে সে রক্ষা পাই। তা নলে গরু বাছুর মাগ ছেলিয়া সকল রাজায় বেচে নেয়।
তোমার কয় হাল আছে আর জোত কয় বিঘা তোমার মালগুজারি কত লাগে তাহা না বুঝিয়া টাকা কি মতে দিব।
মহাশয় আমার পঁচিশ বিঘা জমি তাহার খাজনা মোক্তা পনেরো টাকা লাগে। তাহার মধ্যে পাঁচ টাকা দিয়াছি এখন বাকি দশ টাকা আছে। অতএব আপনি আমাকে ধানের উপর টাকা দিউন আমি মাঘ মাসে সুদ আধ আনা হিসাব ও যে ভাও ধান বিকায় তাহাহইতে দুই কাঠা ফি টাকায় ধরতা দিব। আপনার টাকার ধান আগে খামারে মাপিয়া দিয়া যাহা পাই তাহা লইয়া যাব।
ভাল টাকা দিচ্ছি কিন্তু নিলু পালকে জামিন দেও।
যে আজ্ঞা মহাশয় তাহার ঠেক কি তিনিও আমার গাঁর মণ্ডল তাহাকে ডাকিয়া খত লিখে দি।
A MAN WISHING TO BORROW MONEY AND A MERCHANT.
Sir, I am fallen into a great difficulty. If you will preserve me, by lending me ten rupees, I shall be safe. Otherwise my landlord will sell my cattle, my wife and children.
How many ploughs have you? How many bighas is your farm? What is your yearly rent? If I don't know these things, how can I lend you money.
I have twenty-five bighas of land, Sir. The whole rent of it is fifteen rupees. Of that I have paid five rupees, and now owe ten. Therefore do you, Sir, advance me some money on my crop of rice, I will pay you at the rate of half an ana a rupee per month interest in the month of Magh, and will allow you two kathas (measures) of rice for every rupee over and above its proper selling price. First, I will measure out the amount of your money on the threshing floor, and then what I get besides I will take away.
Well, I am giving the money; but give Neeloo-Pala for your security.
Very well, Sir, there is no difficulty in that. He is the Mundul of our town. I'll call him, and write the bond.
# Dialogues, Intended to Facilitate the Acquiring of the Bengalee Language/Conversation of Beggars

[58] [59]
ভিক্ষুকের কথা।
ফলানা স্থানে শিবস্থাপন হইবে। কেমন যাবেন।
যাব কি না যাব তাই ভাবিতেছি। গিয়া পাছে অমনি ফিরিয়া আইসি।
শুনিতে পাই বহু সমারোহ কৰ্ম্ম না হবারতো বিষয় নয়।
হবে যে তাহা কি রূপে বুঝিতে পারি। এমত আর২ কত স্থানে হয় নাই।
সে সত্য। কিন্তু এখানে বুঝি কিছু পাইতে পার। অনেক২ স্থানের ব্রাহ্মণ পণ্ডিতের নিমন্ত্রণ করিয়াছে এমন সমারোহের ব্যাপারে সামাজিক ব্রাহ্মণকে কি কিছু দিবে না।
CONVERSATION OF BEGGARS.
A Shiva is to be set up at such a place. How? Will you go?
I am thinking if I shall go or not. If I go, perhaps I shall have to come back as I went.
I hear there will be a great assembly. There is no reason why we should not get something.
How can I know if I shall get any thing or not? At how many other places have I been disappointed.
That's true. But I think you may get something here. He has invited the brahmuns and pundits of several places. After all this assembling, will he give nothing to the respectable brahmuns?
[60] [61]
নবদ্বীপ পাটলি ত্রিবেণী কুমারহট্ট ভাটপাড়া আর২ অনেক স্থানে নিমন্ত্রণ পত্র দিয়েছে আর শুনিতে পাই সামাজিক ব্রাহ্মণেরদিগকে বিদায় করিবে।
তবে যাওন কৰ্ত্তব্য হইল। চলতো যাই। শেষ ঈশ্বর যেমন করেন তাই হবে।
He has sent invitations to Nuvu-dweep, Patulee, Trivenee, Koomar-hutta, Bhat-para, and several other places. I hear also that he will (with gifts) dismiss the respectable brahmuns.
Then it is proper to go. Go on. Let us go. The consequence will be as God pleases.
# Constitution Act, 1982/Part IV.1
## Contents

Part IV.1: Constitutional Conferences
    37.1 [Repealed.]
Notes
| | | IV.1: Constitutional Conferences |
| [Repealed.] | 37.1 | Repealed. |

## Notes

* ↑ Part IV.1, which was added by the Constitution Amendment Proclamation, 1983 (see SI/84-102), was repealed on April 18, 1987 by section 54.1. Part IV.1, as originally enacted, read as follows: 37.1 (1) In addition to the conference convened in March 1983, at least two constitutional conferences composed of the Prime Minister of Canada and the first ministers of the provinces shall be convened by the Prime Minister of Canada, the first within three years after April 17, 1982 and the second within five years after that date. (2) Each conference convened under subsection (1) shall have included in its agenda constitutional matters that directly affect the aboriginal peoples of Canada, and the Prime Minister of Canada shall invite representatives of those peoples to participate in the discussions on those matters. (3) The Prime Minister of Canada shall invite elected representatives of the governments of the Yukon Territory and the Northwest Territories to participate in the discussions on any item on the agenda of a conference convened under subsection (1) that, in the opinion of the Prime Minister, directly affects the Yukon Territory and the Northwest Territories. (4) Nothing in this section shall be construed so as to derogate from subsection 35(1).
# Constitution Act, 1982/Part IV
## Contents

Part IV: Constitutional Conference
    37. [Repealed.]
Notes
| | | IV: Constitutional Conference |
| [Repealed.] | 37. | Repealed. |

## Notes

* ↑ Section 54 provided for the repeal of Part IV one year after Part VII came into force. Part VII came into force on April 17, 1982 thereby repealing Part IV on April 17, 1983. Part IV, as originally enacted, read as follows: 37. (1) A constitutional conference composed of the Prime Minister of Canada and the first ministers of the provinces shall be convened by the Prime Minister of Canada within one year after this Part comes into force. (2) The conference convened under subsection (1) shall have included in its agenda an item respecting constitutional matters that directly affect the aboriginal peoples of Canada, including the identification and definition of the rights of those peoples to be included in the Constitution of Canada, and the Prime Minister of Canada shall invite representatives of those peoples to participate in the discussions on that item. (3) The Prime Minister of Canada shall invite elected representatives of the governments of the Yukon Territory and the Northwest Territories to participate in the discussions on any item on the agenda of the conference convened under subsection (1) that, in the opinion of the Prime Minister, directly affects the Yukon Territory and the Northwest Territories.
# Constitution Act (No. 1), 1975

* related portals: Constitutional documents, Canada.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
Increased the number of MPs representing the Northwest Territories into two.

## Contents

Constitution Act (No 1), 1975
    2. Amendment as to legislation respecting representation in Commons of the Yukon and Northwest Territories.
    3. Short title and citation.
Notes

## The Act

23 & 24 Elizabeth II, c. 28, Part I (Canada)
[13th March, 1975]
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:-
| | | CONSTITUTION ACT, 1867 |
| Amendment as to legislation respecting representation in Commons of the Yukon and Northwest Territories. | 2. | Subsection 51(2) of the Constitution Act, 1867, as enacted by the British North America Act, 1952, is repealed and the following substituted therefor: (2) The Yukon Territory as bounded and described in the schedule to chapter Y-2 of the Revised Statutes of Canada, 1970, shall be entitled to one member, and the Northwest Territories as bounded and described in section 2 of chapter N-22 of the Revised Statutes of Canada, 1970, shall be entitled to two members. |
| Short title and citation. | 3. | This Part may be cited as the Constitution Act (No. 1), 1975. |

## Notes

* ↑ As enacted by the Constitution Act, 1982. The section, as originally enacted, reads as follows: 3.This Part may be cited as the British North America Act, 1975, and the British North America Acts, 1867 to 1974-75 and this Part may be cited together as the British North America Acts, 1867 to 1975.
This work is reproduced under the terms of the Reproduction of Federal Law Order for enactments of the Government of Canada. This document is not an official version, and not endorsed by the Government of Canada.
This work is also in the public domain in the U.S. because it is an edict of a government, local or foreign. See § 313.6(C)(2) of the Compendium II: Copyright Office Practices. Such documents include "legislative enactments, judicial decisions, administrative rulings, public ordinances, or similar types of official legal materials" as well as "any translation prepared by a government employee acting within the course of his or her official duties."
Canadian legislation is under Crown Copyright pursuant to Section 12 of the Copyright Act for 50 years after the year of first publication. That section and the lack of modern case law make it unclear whether these documents remain protected by perpetual Crown rights and privileges after that term ends.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Constitution Act (No. 2), 1975

* related portals: Constitutional documents, Canada.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
Increased the number of Senate seats to 104 from 102 and allocated one seat for the Yukon and one for the Northwest Territories.

## Contents

Constitution Act (No. 2), 1975
       1. Constitution of Senate altered.
       2. "Province".
       3. Short title and citation.
Notes

## The Act

23 & 24 Elizabeth II, c. 53 (Canada)
An Act to amend the Constitution Acts, 1867 to 1975.
[19th March, 1975]
Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:-
| Constitution of Senate altered. | 1. | Notwithstanding anything in the Constitution Act, 1867, or in any Act of the Parliament of Canada, or in any order in council or terms or conditions of union made or approved under any such Act, (a) the number of Senators provided for under section 21 of the Constitution Act, 1867, as amended, is increased from one hundred and two to one hundred and four; (b) the maximum number of Senators is increased from one hundred and ten to one hundred and twelve; and (c) the Yukon Territory and the Northwest Territories shall be entitled to be represented in the Senate by one member each. |
| "Province". | 2. | For the purposes of this Act, the term "Province" in section 23 of the Constitution Act, 1867 has the same meaning as is assigned to the term "province" by section 28 of the Interpretation Act. |
| Short title and citation. | 3. | This Part may be cited as the Constitution Act (No. 2), 1975. |

## Notes

* ↑ As enacted by the Constitution Act, 1982. The section, as originally enacted, reads as follows: 3.This Act may be cited as the British North America Act (No. 2), 1975, and shall be included among the Acts that may be cited as the British North America Acts, 1867 to 1975.
This work is reproduced under the terms of the Reproduction of Federal Law Order for enactments of the Government of Canada. This document is not an official version, and not endorsed by the Government of Canada.
This work is also in the public domain in the U.S. because it is an edict of a government, local or foreign. See § 313.6(C)(2) of the Compendium II: Copyright Office Practices. Such documents include "legislative enactments, judicial decisions, administrative rulings, public ordinances, or similar types of official legal materials" as well as "any translation prepared by a government employee acting within the course of his or her official duties."
Canadian legislation is under Crown Copyright pursuant to Section 12 of the Copyright Act for 50 years after the year of first publication. That section and the lack of modern case law make it unclear whether these documents remain protected by perpetual Crown rights and privileges after that term ends.
Public domainPublic domainfalsefalse