# Japanese Homes and Their Surroundings/Preface

IN an exceedingly interesting article on the early study of the Dutch in Japan, by Professor K. Mitsukuri, the author has occasion to refer to the uncle of one of the three famous Japanese scholars who translated into Japanese a Dutch book on anatomy. He says this uncle “Miyada was almost eccentric in his disposition. He held it to be a solemn duty to learn any art or accomplishment that might be going out of the world, and then describe it so fully that it might be preserved to posterity.” The nephew was faithful to his uncle's instructions, and “though following medicine for his profession, he took it upon himself to learn 'hitoyogiri', —a certain kind of music which was well-nigh forgotten, — and even went so far as to study a kind of dramatic acting."
Though not animated by Miyada's spirit when I set about the task of collecting the material embodied in this work, I feel now that the labor has not been altogether in vain, as it may result in preserving many details of the Japanese house, some of them trivial, perhaps, — which in a few decades of years may be difficult, if not impossible, to obtain. Whether this has been accomplished or not, the praiseworthy ambition of the old Japanese scholar might well be imitated by the ethnological student in his investigations, — since nothing can be of greater importance than the study of those nations and ​peoples who are passing through profound changes and readjustments as a result of their compulsory contact with the vigorous, selfish, and mercantile nations of the West, accompanied on their part by a propagandism in some respects equally mercenary and selfish.
Thanks to the activity of a number of students of various nationalities in the employ of the Japanese government, and more especially to the scholarly attachés of the English legation in Japan, much information has been obtained concerning this interesting people which might otherwise have been lost. If investigators and students would bear in mind the precept of Miyada, and seize upon those features in social life — forms of etiquette, games, ceremonies, and other manners and customs — which are the first to change in any contact with alien races, a very important work would be accomplished for the future sociologist. The native Japanese student might render the greatest service in this work by noting down from the older persons, before it is too late, the social features and habits of his own people as they were before the late Revolution. Profound changes have already taken place in Japan, and other changes are still in progress. As an indication of the rapidity of some of these changes, reference might be made to an interesting memoir, by Mr. MeClatchie, on “The Feudal Mansions of Yedo;" and though this was written but ten years after the revolution of 1868, he speaks of the yashiki', or fortified mansions where dwelt the feudal nobles of Japan, as in “many cases deserted, ruined, and fallen into decay;" and he describes observances and manners connected with the yashiki, such as “etiquette of the gates," exchange of yashiki, "rules relating to fires," etc., which were then obsolete at the time of his writing, though in full force but a few years before.
I shall be particularly grateful for any facts concerning the Japanese house beyond those recorded in this book, or which ​may be already in my possession, as also for the correction of any errors which may have unavoidably been made in the text. Should a second edition of this work be called for, such new information and corrections will be incorporated therein, with due acknowledgments.
I wish to express my gratitude to Dr. W. S. Bigelow, whose delightful companionship I enjoyed during the collection of many of the facts and sketches contained in this volume, and whose hearty sympathy and judicious advice were of the greatest service to inc. To Professor and Mrs. E. F. Fenollosa, also, my thanks are especially due for unnumbered kindnesses during my last visit to Japan.
I would also here return my thanks to a host of Japanese friends who have at various times, in season and out of season, granted me the privilege of sketching their homes and examining their dwellings from top to bottom in quest of material for this volume; who furthermore have answered questions, translated terms, hunted up information, and in many ways aided me, — so that it may be truly said, that had this assistance been withheld, but little of my special work could have been accomplished. Any effort to recall tge names of all these friends would lead to the unavoidable omission of some; nevertheless, I must specially mention Mr. H. Takamine, Director of the Tokio Normal School; Dr. Seiken Takenaka; Mr. Tsunejiro Miyaoka; Mr. S. Tejima, Director of the Tokio Educational Museum; ProfessorsToyama, Yatabe, Kikuchi, Mitsukuri, Sasaki, and Kozima, and Mr. Ishikawa and others, of the University of Tokio; Mr. Isawa and Mr. Kodzu, Mr. Fukuzawa, the distinguished teacher andauthor; Mr. Kashiwagi, Mr. Kohitsu, and Mr. Masuda. I must also acknowledge my indebtedness to Mr. H. Kato, Director of the University of Tokio, to Mr. Hattori, Vice-director, and to Mr. Hamao and other officers of the Educational Department, for many courtesies, and for special accommodations during my ​last visit to Japan. Nor must I omit to mention Mr. Tachibana, Director of the nobles’ school; Mr. Kikkawa, Mr. Tahara, Mr. Kineko. Mr. Ariga, Mr. Tanada, Mr. Nakawara, Mr. Yamaguchi, Mr. Negishi of Kabutoyama, and many others, who supplied me with various notes of interest. In this country 1 have been specially indebted to Mr. A. S. Mihara and Mr. S. Fukuzawa, for valnable assistance during the preparation of the text ; and to Mr. Arakawa, Mr. Shiraishi, Mr. Sbugio, and Mr. Yamada of New York, for timely aid.
To the Board of Trustees of the Peabody Academy of Science, who, recognizing the ethnological value of the work I had in hand, granted me a release from my duties as Director until I could complete it ; and to Professor John Robinson, Treasurer of the Academy, and Mr. T. F. Lunt, for friendly suggestions and helpful interest, as also to Mr. Percival Lowell for numerous courtesies, — my thanks are due. I must not forget to record here my indebtedness to Mr. A. W. Stevens, chief proof-reader of the University Press, for his invaluable assistance in the literary part of my labors, and for his faithful scrutiny of the proof-sheets. At the same time 1 desire to thank Miss Margarette W. Brooks for much aid given to me in my work; my daughter, Miss Edith O. Morse, for the preliminary tracings of the drawings from my journals; Mr. L. S. Ipsen, who drew the unique and beautiful design for the cover of this book; Mr. A. V. S. Anthony for judicious supervision of the processwork in the illustrations : the University Press for its excellent workmanship in the printing of the book ; and the Publishers for the generous manner in which they have supported the undertaking. I will only add, that the excellent Index to be found at the end of this book was prepared by Mr. Charles H. Stevens.
EDWARD S. MORSE.