OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Story of Egil Skallagrimsson/Chapter 23

Layout 2
CHAPTER XXIII.
The slaying of Hildirida's sons.
THERE was a man named Kettle Hæing, son of Thorkel earl of Naumdale, and of Hrafnilda daughter of Kettle Hæing of Hrafnista. He was a man of wealth and renown; he had been a fast friend of Thorolf Kveldulf's son, and was his near kinsman. He had been out on that expedition when forces gathered in Halogaland with intent to join Thorolf, as has been written above. But when king Harold went south, and men knew of Thorolf's slaying, then they called a gathering.
Hæing took with him sixty men, and turned to Torgar. Hildirida's sons were there, and few men with them. He went up to the farm, and made an attack on them; and there fell Hildirida's sons, and most of those who were there; and Hæing and his company took all the wealth they could lay hands on. After that Hæing took two ships ​ of burden, the largest he could get, and put on board all the wealth belonging to him that he could carry; his wife and children also he took, and all the men that had been with him in the late work. And when they were ready and the wind blew fair, they sailed out to sea. A man named Baug, Hæing's foster-brother, of good family and wealthy, steered the second ship.
A few winters before Ingjolf and Hjorleif had gone to settle in Iceland; their voyage was much talked about, and 'twas said there was good choice of land there. So Hæing sailed west over the sea to seek Iceland. And when they saw land, they were approaching it from the south. But because the wind was boisterous, and the surf ran high on the shore, and there was no haven, they sailed on westwards along the sandy coast. And when the wind began to abate, and the surf to calm down, there before them was a wide river-mouth. Up this river they steered their ships, and lay close to the eastern shore thereof. That river is now called Thjors-river; its stream was then much narrower and deeper than it is now. They unloaded their ships, then searched the land eastward of the river, bringing their cattle after them. Hæing remained for the first winter on the eastern bank of the outer Rang-river.
But in the spring he searched the land eastwards, and then took land between Thjors-river and Mark-fleet, from fell to firth, and made his home at Hofi by east Rang-river. Ingunn his wife bare a son in this spring after their first winter, and the boy was named Hrafn. And though the house there was pulled down, the place continued to be called Hrafn-toft.
Hæing gave Baug land in Fleet-lithe, down from Mark-river to the river outside Breidabolstead; and he dwelt at Lithe-end. To his shipmates Hæing gave land or sold it for a small price, and these first settlers are called land-takers. Hæing had sons Storolf, Herjolf, Helgi, Vestar; they all had land. Hrafn was Hæing's fifth son. He was the first law-man in Iceland; he dwelt at Hofi after his father, and was the most renowned of Hæing's sons.
# The Story of Egil Skallagrimsson/Chapter 24

Layout 2
CHAPTER XXIV.
Kveldulf's grief.
KVELDULF heard of his son Thorolf's death, and so deeply grieved was he at the tidings that he took to his bed from sorrow and age. Skallagrim came often to him, and talked with him; he bade him cheer up. 'Anything' (he said) 'was more fitting than to become worthless and lie bedridden; better counsel is it that we seek to avenge Thorolf. Maybe we shall come across some of those who took part in his slaying; but if not that, yet there will be men whom we can reach, and thereby displease the king.'
Kveldulf sang a stave:
'Thorolf in northern isle (O cruel Norns!) is dead: Too soon the Thunder-god Hath ta'en my warrior son. Thor's heavy wrestler, age, Holds my weak limbs from fray: Though keen my spirit spurs, No speedy vengeance mine.'
King Harold went that summer to Upland, and in the autumn westwards to Valres, and as far as Vors. Aulvir Hnuf was with the king, and often spoke with him about whether he would pay atonement for Thorolf, granting to Kveldulf and Skallagrim money compensation, or such honour as would content them. The king did not altogether refuse this, if father and son would come to him. Whereupon Aulvir started northwards for the Firths, nor stayed his journey till he came one evening to these twain. They received him gratefully, and he remained there for some time. Kveldulf questioned Aulvir closely about the doings at Sandness when Thorolf fell, what doughty deeds Thorolf had wrought before he fell, who smote him with weapon, where he received most wounds, what was the manner of his fall. Aulvir told him all that he asked; and that king Harold gave him the wound that was alone enough for his bane, and that Thorolf fell forward at the very feet of the king.
​Then answered Kveldulf: 'Good is that thou tellest; for 'tis an old saw that he will be avenged who falls forward, and that vengeance will reach him who stands before him when he falls; yet is it unlikely that such good-fortune will be ours.'
Aulvir told father and son that he hoped, if they would go to the king and crave atonement, that it would be a journey to their honour; and he bade them venture this, adding many words to that end.
Kveldulf said he was too old to travel: 'I shall sit at home,' said he.
'Wilt thou go, Grim?' said Aulvir.
'I think I have no errand thither,' said Grim; 'I shall seem to the king not fluent in speech; nor do I think I shall long pray for atonement.'
Aulvir said that he would not need to do so: 'We will do all the speaking for thee as well as we can.'
And seeing that Aulvir pressed this matter strongly, Grim promised to go when he thought he could be ready. He and Aulvir set them a time when Grim should come to the king. Then Aulvir went away first, and returned to the king.
# The Story of Egil Skallagrimsson/Chapter 26

Layout 2
CHAPTER XXVI.
Of Guttorm.
THERE was a man named Guttorm, son of Sigurd Hart. He was mother's brother to king Harold; also he had been his foster-father, and ruler over his forces, for the king was a child when he first came to the throne. Guttorm had commanded the army in all the battles which Harold had ​fought to bring the land under his sway. But when Harold became sole king of all Norway, and sat in peace, then he gave to his kinsman Guttorm Westfold and East-Agdir, and Hringariki, and all the land that had belonged to Halfdan Swarthy his father. Guttorm had two sons and two daughters. His sons were named Sigurd and Ragnar; his daughters Ragnhildr and Aslaug.
Guttorm fell sick, and when near his end sent to king Harold, bidding him see to his children and his province. Soon after this he died. On hearing of his death, the king summoned Hallvard Hardfarer and his brother, and told them to go on a message for him eastwards to Vik, he being then at Throndheim. They made great preparations for their journey, choosing them men and the best ship they could get; it was the very ship they had taken from Thorgils Yeller. But when they were ready, the king told them their errand: they were to go eastwards to Tunsberg, the market town where Guttorm had resided. 'Ye shall,' said the king, 'bring to me Guttorm's sons, but his daughters shall be fostered there till I bestow them in marriage. I will find men to take charge of the province and foster the maidens.'
So the brothers started with a fair wind, and came in the spring eastwards to Vik and to Tunsberg, and there declared their errand. They took the sons of Guttorm, and much movable property, and went their way back. The wind was then somewhat slack, and their voyage slower, but nothing happened till they sailed northwards over the Sognsea, having now a good wind and bright weather, and being in merry mood.
# Seventy-Five Receipts for Pastry, Cakes, and Sweetmeats

Third Edition—With an Appendix.
SEVENTY-FIVE
RECEIPTS
FOR
PASTRY, CAKES, AND SWEETMEATS.
THIRD EDITION.
BOSTON: MUNROE AND FRANCIS, NO. 128 WASHINGTON-STREET C. S. FRANCIS, 252 BROADWAY, NEW-YORK.
Preface Weights and Measures
PART THE FIRST.
PART THE SECOND.
PART THE THIRD.
APPENDIX.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Adventure (Magazine)

* Volume 1
** Number 1, November 1910 (start transcription)
* Volume 12
** Number 4, August 1916 (start transcription)
* Volume 28
** Number 5, March 3, 1921 (start transcription)
*** Guns of the Gods
*** Clothes and the Man
* Volume 33
** Number 2, February 20, 1922 IA
* Volume 42
** Number 6, September 30, 1923 IA
* Volume 49
** Number 1, October 10, 1924 IA
*** Bianca Cappelo
** Number 4, November 10, 1924 IA
*** The Primitive Method
* Volume 53
** Number 4, July 10, 1925 IA
* Volume 56
** Number 5, January 20, 1926 (transcription project)
* Volume 57
** Number 2, MArch 10, 1926 IA
*** Three Marginal Notes
* Volume 60
** Number 2, October 23, 1926 IA
*** The Way of Sinners Part I
** Number 3, November 8, 1926 IA
*** The Way of Sinners Part II
** Number 4, November 23, 1926 IA
*** The Way of Sinners Part III
** Number 5, December 8, 1926 IA
*** The Way of Sinners Part IV
** Number 6, December 23, 1926 IA
*** The Way of Sinners Part V
* Volume 63
** Number 4, August 1, 1927 IA
*** Death Warrant
* Volume 64
** Number 2, October 1, 1927 IA
*** Machiavelli Peg-Leg
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The New York Times/1886/02/16/The Nirvana's Trip To Nassau

The Atlantic schooner Nirvana in The New York Times on February 16, 1886. Charles F. Kinner was the master of the Nirvana, in the article it is misspelled as "Kenner".
The Nirvana's Trip To Nassau.
Nassau, New-Providence; February 10, 1886. The schooner yacht Nirvana, of New-York, Kenner [sic] master, belonging to General H. W. Perkins, arrived here on the 30th ultima, all hands well, after a very stormy and eventful voyage. She left Hampton Roads for Nassau on January 6, encountered a heavy gale off Hatteras on the 8th, and by a series of storms was blown out of her course, putting into Bermuda on the 13th, short of water and with loss of flying jibboom, forward skylight, and one of her two boats. She left Bermuda on the 18th, encountered more heavy weather, and at last made Nassau in safety. She showed fine seagoing qualities.
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The New York Times/1915/09/18/James W. Boyle

James William Boyle (1845-1915) obituary in The New York Times on September 18, 1915.
James W. Boyle.
James W. Boyle, formerly Tammany leader in the old Seventh Assembly District and active in politics for thirty-five years, died yesterday at his home, 3,810 Broadway, in his seventy-second year. He was born here, and entered the oyster business at the age of 17, finally becoming one of the largest wholesale and retail dealers in this country. In the early days of Tammany Hall he was an active member and remained so until the organization of the County Democracy. During Mayor Van Wyck's administration Mr. Boyle was Vice President of the New East River Bridge Commission. He was a Mason and a member of the Tammany Society, and is survived by two sons.
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The American Angler/Volume 12/How Do You Account For It?

Charles F. Kinner (1829-1899) in The American Angler in 1887.
How Do You Account For It? I was talking the other day with Captain Kinner, now master of the schooner-yacht Nirvana and a "sailor from way back," and chanced to ask him if he'd had any fishing this season. He said in reply that he had not, and said moreover that there was something curious about it too. "Why," said he "we've been outside along the near-by coast pretty much every week this summer, cruising about anywhere from one to twenty miles off shore, and we've never failed to troll the 'squids' astern on the chance of hooking a stray bluefish, as we've done many years before from this and many other boats I've sailed. This year, however, we haven't had a single 'strike' of any sort whatever. Now, I might think that this was only 'just our luck,' but I was talking to the captain of one of the pilot-boats the other day, and he assured me that he had the same experience all during the season. He told me that in former years they had always managed first and last to catch by trolling all the fish they wanted to eat at some time during the season. Sometimes they were 'running' and sometimes they weren't, but sooner or later they would always get into a school of 'em and hook onto all they wanted. This year, however, he had sailed his boat up and down through schools of bluefish away out to sea, and done the same in shore where the 'chummers' were anchored and catching 'em that way hand over fist, but never a bluefish, big or little, would take a squid or any other trolling lure that he had used." Now we have here the simple evidence of two intelligent and observant seafaring men about a matter which is of no great importance to either of them and is of the more value on that account. Of course it does not prove anything, but it suggested the query "How do you account for it?" It is possible, but not probable, that the bluefish have reached a point in their evolution where they recognize the metal "squid " as an hereditary danger-or rather they have an hereditary perception of the danger of the metal "squid." This would be a most satisfactory explanation to the advocates of the theory of evolution, but unfortunately for them. the experiences of one season, though pointing in this direction, can hardly be regarded as conclusive evidence. Meantime who among the readers of THE ANGLER can suggest some simple, unscientific and commonplace explanation of what appears to be an observed and remarkable fact? Ben Bent.
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Story of Egil Skallagrimsson/Chapter 29

Layout 2
CHAPTER XXIX.
Of Skallagrim's industry.
SKALLAGRIM was most industrious. He had about him always many men, whom he set to seek diligently all such provisions as could be got there for man's sustenance, because at first they had but little livestock compared with the needs of their numerous company. But what live-stock they had went every winter self-feeding in the woods.
Skallagrim was a good shipwright, and westwards of Myrar was no lack of driftwood. He had buildings set up on Swan-ness, and had another house there. This he made a starting-point for sea-fishing, seal-hunting, and egg-gathering; in all these kinds there was plenty of provisions to get, as well as driftwood to bring to him. Whales also often came in there, and whoso would might shoot them. All such creatures were then tame on the hunting-ground, ​ as they were unused to man. His third house he had on the sea in Western Myrar. This was even a better place to look out for driftwood. There, too, he had land sown, and called it Acres. Over against it lay islands, among which whales were found; these they called Whale-islands.
Skallagrim also sent his men up on the salmon-rivers to fish. He set Odd Lonehouse by Cleave-river to see to the salmon-fishing there. Odd dwelt under Lonehouse. Lonehouse ness has its name from him. Sigmund was the name of the man whom Skallagrim set by North-river; he dwelt at what was then called Sigmundstead, but now Hauga. Sigmundar-ness takes its name from him. He afterwards moved his homestead to Munodar-ness, that being thought more convenient for salmon-fishing.
But as Skallagrim's live-stock multiplied, the cattle used to go up to the fells in the summer. And he found that the cattle that went on the heath were by far better and fatter; also that sheep did well through the winters in the fell-dales without being driven down. So Skallagrim set up buildings close to the fell, and had a house there; and there he had his sheep kept. Of this farm Griss was the overlooker, and after him was called Grisartongue. Thus Skallagrim's wealth had many legs to stand on.
Some time after Skallagrim's coming out, a ship put into Borgar-firth from the main, commanded by a man named Oleif Halt. With him were his wife and children and other of his kin, and the aim of his voyage was to get him a home in Iceland. Oleif was a man wealthy, high-born, and fore- seeing. Skallagrim asked Oleif and all his company to his house for lodging. Oleif accepted this, and was with Skallagrim for his first winter in Iceland.
But in the following spring Skallagrim showed him to choice land south of White-river upwards from Grims-river to Flokadale-river. Oleif accepted this, and moved thither his household, and set there his homestead by Warm-brook as it is called. He was a man of renown; his sons were Ragi in Hot-spring-dale, and Thorarin, Ragi's brother, who took the law-speakership next after Hrafn Hængsson. Thorarin dwelt at Warm-brook; he had to wife Thordis, daughter of Olaf Shy, sister of Thord Yeller.
# 70,000

Poem
English-language translations of 70 000 include:
* "70,000" in Songs of the Slav, 1919, translated by Otto Kotouč.
* "70,000" in The Czechoslovak Review, vol. 3, no. 8, 1919, translated by Otto Kotouč.
# Castle Bousin

folk tale
English-language translations of Boušín include:
* the tale retold within the novel The Grandmother (1891) by Božena Němcová, translated by Frances Gregor
* Castle Bousin, in The Disobedient Kids and other Czecho-Slovak fairy tales (1921), retold by Božena Němcová, translated by William H. Tolman and Václav Smetánka
# The Disobedient Kids and other Czecho-Slovak fairy tales

* related portals: Czech literature, Children's fairy tales.
* sister projects: Commons category, Wikidata item.
THE DISOBEDIENT KIDS AND OTHER CZECHO-SLOVAK FAIRY TALES BY BOŽENA NĚMCOVÁ
* INTERPRETED BY WILLIAM H. TOLMAN, PH. D. AND PROF. V. SMETÁNKA STORIES SELECTED BY PROF. DR. V. TILLE AND ILLUSTRATED BY ARTUŠ SCHEINER, ACADEMICIAN.
1921.
PUBLISHED BY B. KOČÍ, PRAGUE, CZECHO-SLOVAKIA.
PRINTED BY A. HAASE, PRAGUE.
Table of Contents.
A Tale Without End.
The Little Cock and the Little Hen.
The Disobedient Kids.
The Little Stars of Gold.
Castle Bousin.
About Smolineck.
The House of Candy.
The Frog and Belinka.
A Story About Palecek, "Little Thumb".
The Magician and the Cat.
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
# The Noon Witch

* related portals: Czech literature.
* sister projects: Wikidata item.
Ballad from the cycle Garland (Kytice), sometimes also translated as The Noon-day Witch or The Mid-day Witch
English-language translations of Polednice include:
# The twelve months (folk tale)

Slovak folk tale dating back to the 14th century
English-language translations of O dvanácti měsíčkách include:
* The twelve months⁠, in Czech Folk Tales (1917), retold by Božena Němcová, translated by Josef Baudiš
* The Twelve Months, in The Czechoslovak Review (1919), retold by Božena Němcová, translated by Josef Baudiš
* The Twelve Months, in The Shoemaker's Apron (1920), retold by Parker Hoysted Fillmore according to Božena Němcová
# Under the Hollow Tree

English-language translations of Pod dutým stromem include:
* "Under the Hollow Tree", in Three Stories (1886), by Walter William Strickland
* Under the Hollow Tree (1913), by Walter William Strickland
* "Under the Hollow Tree", in Halek's Stories and Evensongs (1930), by Walter William Strickland
# The Unknown Guest

* related portals: Czech literature.
* sister projects: Wikidata item.
Poem originally published in the collection Kytice z básní K. J. Erbena ("Bouquet of the poems by K. J. Erben") in 1861
English-language translations of Cizí host include:
* The Strange Guest, in Bohemian legends and other poems by Flora Pauline Wilson Kopta (1896)
* The Unknown Guest, in A Book of Czech Verse by Alfred French (1958)
# Upon the rolling fields

* related portals: Czech literature.
* sister projects: Wikidata item.
The second poem of the collection Sekáči, originally published in 1903
English-language translations of Na širokých polích include:
# The Vampire (Neruda)

* related portals: Czech literature.
* sister projects: Wikidata item.
short story
English-language translations of Vampyr include:
* The Vampire, in Anthology of Modern Slavonic Literature in Prose and Verse (1919), translated by Paul Selver
* The Vampire, in Czechoslovak Stories (1920), translated by Šárka B. Hrbková
* The Vampire, in Selected Czech Tales (1925), translated by Marie Busch and Otto Pick
# Vitazko the Victorious

* related portals: Czech literature.
* sister projects: Wikidata item.
Slovak folk tale retold in Czech by Božena Němcová
English-language translations of O Víťazkovi include:
* Víťazko⁠, in Czech Folk Tales, translated by Josef Baudiš (1917)
* Vitazko the Victorious, in The Shoemaker's Apron, retold by Parker Hoysted Fillmore (1920)
# Zelená Hora Manuscript

* related portals: Czech literature.
* sister projects: Wikipedia article, Commons category, Wikidata item.
Zelená Hora Manuscript (named after the Zelená Hora Castle north of the town of Nepomuk), also called Green Mountain Manuscript, is an alleged medieval manuscript of Old Czech poetry, which was proved to be a 19th-century literary hoax. Most of the manuscript is created by a long fragment of the poem Libušin soud (Libussa's Judgement), which is followed by a short fragment Sněmy (The Assemblies). Suspected authors of the included poems are Václav Hanka and Josef Linda. See also Queen's Court Manuscript.
English-language translations of Rukopis zelenohorský include:

## Individual poems of the manuscript

* Libussa's Judgment
* The Assemblies
# The Wilkes-Barre Record/1902/Prominent Jerseyman Dead

Nicholas Williamson (1845-1902) in The Wilkes-Barre Record on 16 August 1902.
Prominent Jerseyman Dead. New Brunswick, New Jersey; August 15, 1902. Dr. Nicholas Williamson, who was mayor of New Brunswick from 1896 to 1902, is dead of typhoid fever. He was fifty-four years old.
This work is in the public domain in the United States because it was legally published within the United States (or the United Nations Headquarters in New York subject to Section 7 of the United States Headquarters Agreement) before 1964, and copyright was not renewed.
* For Class A renewal records (books only) published between 1923 and 1963, check the Stanford University Copyright Renewal Database.
* For other renewal records of publications between 1922–1950, see the University of Pennsylvania copyright records.
* For all records since 1978, search the U.S. Copyright Office records.
Works could have had their copyright renewed between January 1st of the 27th year after publication or registration and December 31st of the 28th year. As this work's copyright was not renewed, it entered the public domain on January 1st of the 29th year.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
It is imperative that contributors ascertain that there is no evidence of a copyright renewal before using this license. Failure to do so will result in the deletion of the work as a copyright violation.
Public domainPublic domainfalsefalse