# Mrs. Spring Fragrance (1912)/The Sing Song Woman

THE SING SONG WOMAN
I
𝔸H OI, the Chinese actress, threw herself down on the floor of her room and, propping her chin on her hands, gazed up at the narrow strip of blue sky which could be seen through her window. She seemed to have lost her usually merry spirits. For the first time since she had left her home her thoughts were seriously with the past, and she longed with a great longing for the Chinese Sea, the boats, and the wet, blowing sands. She had been a fisherman's daughter, ​and many a spring had she watched the gathering of the fishing fleet to which her father’s boat belonged. Well could she remember clapping her hands as the vessels steered out to sea for the season’s work, her father’s amongst them, looking as bright as paint could make it, and flying a neat little flag at its stern; and well could she also remember how her mother had taught her to pray to "Our Lady of Pootoo," the goddess of sailors. One does not need to be a Christian to be religious, and Ah Oi’s parents had carefully instructed their daughter according to their light, and it was not their fault if their daughter was a despised actress in an American Chinatown.
The sound of footsteps outside her door seemed to chase away Ah Oi’s melancholy mood, and when a girl crossed her threshold, she was gazing amusedly into the street below—a populous thoroughfare of Chinatown.
The newcomer presented a strange appearance. She was crying so hard that red paint, white powder, and carmine lip salve were all besmeared over a naturally pretty face.
Ah Oi began to laugh.
"Why, Mag-gee," said she, "how odd you look with little red rivers running over your face! What is the matter?" ​"What is the matter?" echoed Mag-gee, who was a half-white girl. "The matter is that I wish that I were dead! I am to be married tonight to a Chinaman whom I have never seen, and whom I can't bear. It isn't natural that I should. I always took to other men, and never could put up with a Chinaman. I was born in America, and I'm not Chinese in looks nor in any other way. See! My eyes are blue, and there is gold in my hair; and I love potatoes and beef, and every time I eat rice it makes me sick, and so does chopped up food. He came down about a week ago and made arrangements with father, and now everything is fixed and I'm going away forever to live in China. I shall be a Chinese woman next year—I commenced to be one today, when father made me put the paint and powder on my face, and dress in Chinese clothes. Oh! I never want anyone to feel as I do. To think of having to marry a Chinaman! How I hate the Chinese! And the worst of it is, loving somebody else all the while."
The girl burst into passionate sobs. The actress, who was evidently accustomed to hearing her compatriots reviled by the white and half-white denizens of Chinatown, laughed—a light, rippling laugh. Her eyes glinted mischievously.
​"Since you do not like the Chinese men," said she, "why do you give yourself to one? And if you care so much for somebody else, why do you not fly to that somebody?"
Bold words for a Chinese woman to utter! But Ah Oi was not as other Chinese women, who all their lives have been sheltered by a husband or father's care.
The half-white girl stared at her companion.
"What do you mean? " she asked.
"This," said Ah Oi. The fair head and dark head drew near together; and two women passing the door heard whispers and suppressed laughter.
"Ah Oi is up to some trick," said one.
II
𝕋HE Sing Song Woman! The Sing Song Woman!" It was a wild cry of anger and surprise. The ceremony of unveiling the bride had just been performed, and Hwuy Yen, the father of Mag-gee, and his friends, were in a state of great excitement, for the unveiled, brilliantly clothed little figure standing in the middle of the room was not the bride who was to have been; but Ah Oi, the actress, the Sing Song Woman.
​Every voice but one was raised. The bridegroom, a tall, handsome man, did not understand what had happened, and could find no words to express his surprise at the uproar. But he was so newly wedded that it was not until Hwuy Yen advanced to the bride and shook his hand threateningly in her face, that he felt himself a husband, and interfered by placing himself before the girl.
"What is all this?" he inquired. "What has my wife done to merit such abuse?"
"Your wife!" scornfully ejaculated Hwuy Yen. "She is no wife of yours. You were to have married my daughter, Mag-gee. This is not my daughter; this is an impostor, an actress, a Sing Song Woman. Where is my daughter?"
Ah Oi laughed her peculiar, rippling, amused laugh. She was in no wise abashed, and, indeed, appeared to be enjoying the situation. Her bright, defiant eyes met her questioner's boldly as she answered:
"Mag-gee has gone to eat beef and potatoes with a white man. Oh, we had such a merry time making this play!"
"See how worthless a thing she is," said Hwuy Yen to the young bridegroom.
The latter regarded Ah Oi compassionately. He was a man, and perhaps a little tenderness ​crept into his heart for the girl towards whom so much bitterness was evinced. She was beautiful. He drew near to her.
"Can you not justify yourself?" he asked sadly.
For a moment Ah Oi gazed into his eyes— the only eyes that had looked with true kindness into hers for many a moon.
"You justify me," she replied with an upward, pleading glance.
Then Ke Leang, the bridegroom, spoke. He said: "The daughter of Hwuy Yen cared not to become my bride and has sought her happiness with another. Ah Oi, having a kind heart, helped her to that happiness, and tried to recompense me my loss by giving me herself. She has been unwise and indiscreet; but the good that is in her is more than the evil, and now that she is my wife, none shall say a word against her."
Ah Oi pulled at his sleeve.
"You give me credit for what I do not deserve," said she. "I had no kind feelings. I thought only of mischief, and I am not your wife. It is but a play like the play I shall act tomorrow."
"Hush!" bade Ke Leang. "You shall act no more. I will marry you again and take you to China."
​Then something in Ah Oi's breast, which for a long time had been hard as stone, became soft and tender, and her eyes ran over with tears.
"Oh, sir," said she, "it takes a heart to make a heart, and you have put one today in the bosom of a Sing Song Woman."