OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Story of King Shehriyar and His Brother

the untitled introduction to One Thousand and One Nights, sometimes containing another tale.
English-language translations of Story of King Shehriyar and His Brother include:
   * The Aſs, the Ox, and the Labourer
   * Story of the Ox and the Ass
# The Merchant and the Djinn

from One Thousand and One Nights; in up to 3 parts
English-language translations of Le Marchand et le Génie include:
   * The Hiftory of the Firſt old Man and the Bitch
   * The Story of the Second old Man, and the rare black, Dogs
   * The First Old Man’s Story
   * The Second Old Man’s Story
   * The Third Old Man’s Story
   * The History of the First Old Man and the Hind
   * The History of the Second Old Man and the Two Black Dogs
# The Fisherman and the Genie

English-language translations of Histoire du Pêcheur include:
   * The Story of the Grecian King and the Phyſician Douban
      * The Story of the Husband and the Parrot
      * The Story of the Vifier that was puniſh’d
   * The Hiſtory of the young King of the Black Iſles
   * Story of the Physician Douban
      * King Sindbad and His Falcon
      * The King’s Son and the Ogress
   * Story of the Enchanted Youth
* "The Story of the Fisherman and Genie", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893), Part 1 and Part 2, The Story of the Grecian King and the Physician Douban
* "The Fisherman and the Genie", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [6 color plates]
* "The Fisherman and the Genie", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [2 color plates, b&w illustrations]
* "The Story of the Fisherman and the Genie", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)
* "The History of the Young King of the Black Isles", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)
# The Porter and the Three Ladies of Baghdad

Also known as The Three Calenders or The Three Kalenders, a tale from the One Thousand and One Nights
English-language translations of Histoire de trois Calenders, fils de roi, et de cinq dames de Bagdad include:
   * The Story of the Three Calenders, Sons of Kings, and of the five Ladies of Bagdad, in Volume 1
   * The Story of the Three Calenders, Sons of Kings, and of the five Ladies of Bagdad, in Volume 2
      * The Story of the First Callender
      * The Story of the Second Callender
         * The Story of the Envious Man, and of him that he Envied
      * The Story of the Third Callender
      * The Story of Zobeide
      * The Story of Amine
   * The First Calender’s Story
   * The Second Calender’s Story
      * Story of the Envier and the Envied
   * Story of the Third Calender
   * The Eldest Lady’s Story
   * Story of the Portress
* "The History of Agib", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
* "The Story of Zobeide", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
* "The Story of Prince Agib", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)
* "The Story of the Three Calenders", edited by Edmund Dulac, illustrated by Edmund Dulac, in Sinbad the Sailor & Other Stories from the Arabian Nights (1910)
   * The Story of the First Calender
   * The Story of the Second Calender
   * The Story of the Third Calender
   * The History of the First Calender
   * The History of the Second Calender
      * The History of the Envious Man and of Him Who Was Envied
   * The History of the Third Calender
   * The History of Zobeide
   * The History of Amina
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Sindbad the sailor

English-language translations of Histoire de Sindbad le marin include:
   * His First Voyage
   * The ſecond Voyage of Sindbad the Sailor
   * The third Voyage of Sindbad the Sailor
   * The fourth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Fifth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Sixth Voyage of Sindbaad the Sailor
   * The Seventh and last Voyage of Sindbad the Sailor
* History of Sindbad the Sailor (1824)
* Voyages and Travels of Sindbad the Sailor (1850)
* "Sindbad the Sailor and Sindbad the Porter", translated by John Payne, in The Book of the Thousand Nights and One Night (1882)
   * The First Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Second Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Third Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Fourth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Fifth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Sixth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Seventh Voyage of Sindbad the Sailor
   * The First Voyage of Sinbad the Sailor
   * The Second Voyage of Sinbad the Sailor
   * The Third Voyage of Sinbad the Sailor
   * The Fourth Voyage of Sinbad the Sailor
   * The Fifth Voyage of Sinbad the Sailor
   * The Sixth Voyage of Sinbad the Sailor
   * The Seventh and Last Voyage of Sinbad the Sailor
   * The Sixth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Seventh Voyage of Sindbad the Sailor
   * The First Voyage
   * The Second Voyage
   * The Third Voyage
   * The Fourth Voyage
   * The Fifth Voyage
   * The Sixth Voyage
   * The Seventh and Last Voyage
   * The First Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Second Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Third Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Fourth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Fifth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Sixth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Seventh Voyage of Sindbad the Sailor
* "Sindbad the Sailor", translated by Edmund Dulac, illustrated by Edmund Dulac, in Edmund Dulac's Picture-book for the French Red Cross (1918)
* "Sindbad the Sailor", edited by Hildegarde Hawthorne, illustrated by Virginia Frances Sterrett, in Arabian Nights (1928)
   * The First Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Second Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Third Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Fourth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Fifth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Sixth Voyage of Sindbad the Sailor
   * The Seventh and Last Voyage of Sindbad the Sailor
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Three Apples

English-language translations of Les Trois Pommes include:
   * The Story of the Lady that was Murder’d, and of the Young Man her Husband
   * The Story of Noureddin Ali, and Bedreddin Haſſan
   * The Story of Noureddin Ali, and Bedreddin Haſſan (conclusion)
   * Noureddin Ali of Cairo and His Son Bedreddin Hassan
# Aladdin and the wonderful lamp

* related portals: Children's literature.
* sister projects: Wikipedia article, Commons category, quotes, Wikidata item.
translated or adapted from 'The Thousand Nights and a Night'
English-language translations of Histoire d’Aladdin, ou la Lampe merveilleuse include:
* Aladdin; or, the Wonderful Lamp (1850) An eastern tale. Glasgow.
* Aladdin and the Wonderful Lamp, illustrated by Walter Crane (1875)
* "Aladdin and the Wonderful Lamp", translated by Violet Hunt, edited by Andrew Lang, illustrated by Henry Justice Ford, in The Blue Fairy Book (1889)
* "Alaeddin and the Enchanted Lamp", translated by John Payne, illustrated by Albert Letchford and Adolphe Lalauze, in Alaeddin and the Enchanted Lamp; Zein ul Asnam and the King of the Jinn (1889)
* "The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
   * The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp, Part 1
   * The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp, Part 2
* "Aladdin and the Wonderful Lamp", edited by Andrew Lang, illustrated by Henry Justice Ford, in The Arabian Nights Entertainments (1898)
* "The Story of Aladdin; or, the Wonderful Lamp", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)
* "Aladdin and the Wonderful Lamp", edited by Edmund Dulac, illustrated by Edmund Dulac, in Sinbad the Sailor & Other Stories from the Arabian Nights (1910)
* "The Story of Aladdin; Or, the Wonderful Lamp", edited by Hildegarde Hawthorne, illustrated by Virginia Frances Sterrett, in Arabian Nights (1928)
# Ali Baba and the Forty Thieves

English-language translations of Histoire d'Ali Baba include:
* Ali Baba, or, The Forty Thieves (1827)
* "The Forty Thieves", edited by Andrew Lang, illustrated by Henry Justice Ford, in The Blue Fairy Book (1889)
* "The Story of Ali Baba and the Forty Thieves", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
   * The Story of Ali Baba and the Forty Thieves, Part 1
   * The Story of Ali Baba and the Forty Thieves, Part 2
* "Ali Baba and the forty thieves", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [3 plates]
* "Ali Baba and the Forty Thieves", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [11 plates]
* "The Story of Ali Baba and the Forty Thieves", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)
* "The History of Ali Baba", edited by Hildegarde Hawthorne, illustrated by Virginia Frances Sterrett, in Arabian Nights (1928)

## See also

* "Forty Thieves, The," in The New International Encyclopædia, New York: Dodd, Mead and Co. (1905)
# The story of Prince Ahmed and the fairy Paribanou

also, The Fairy Pari-Banou and Prince Ahmed
English-language translations of Histoire du prince Ahmed include:
* "The story of Prince Ahmed and the fairy Paribanou", in The Blue Fairy Book (1889)
* "Prince Ahmed and the Fairy", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
* Prince Ahmed, edited by Penrhyn Wingfield Coussens (1922)

### Poetic adaptations

* "Prince Ahmed and the Fairy" by Letitia Elizabeth Landon, in Poems of Letitia Elizabeth Landon (L. E. L.) in Forget Me Not, 1826 (1825)
* "Thubare" by Letitia Elizabeth Landon, in Letitia Elizabeth Landon (L. E. L.) in Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1833 (1832)
# A Short Biographical Dictionary of English Literature/Lowell, James Russell

​Lowell, James Russell (1819-1891).—Poet and essayist, b. at Camb., Massachusetts, s. of a Unitarian minister, was ed. at Harvard. He began active life as a lawyer, but soon abandoned business, and devoted himself mainly to literature. In 1841 he pub. a vol. of poems, A Year's Life, and in 1843 a second book of verses appeared. He also wrote at this time political articles in the Atlantic and North American Review. In 1848 he pub. a third vol. of Poems, A Fable for Critics, The Biglow Papers, and The Vision of Sir Launfal; and he was in 1855 appointed Professor of Modern Languages at Harvard in succession to Longfellow. Among my Books appeared in 2 series, in 1870 and 1876. His later poems included various Odes in celebration of national events, some of which were coll. in Under the Willows, The Cathedral, and Heartsease and Rue. In 1877 he was appointed United States minister to Spain, and he held a similar appointment in England 1880-85. He d. at ​Elmwood, the house in which he was b. L. was a man of singularly varied gifts, wit, humour, scholarship, and considerable poetic power, and he is the greatest critic America has yet produced. He was a strong advocate of the abolition of slavery.
Layout 2
# The Adventures of the Caliph Haroun al Raschid

a tale in 3 parts from One Thousand and One Nights
English-language translations of Les aventures du calife Haroun Alraschild include:
   * Story of the Blind Baba-Abdalla
   * The Story of Sidi-Tiouman
   * The Story of Ali Cogia, Merchant of Bagdad
   * The Story of Baba Abdalla
# The Enchanted Horse

a tale from One Thousand and One Nights, also known as "The Ebony Horse"
English-language translations of Le Cheval enchanté include:
* "The Enchanted Horse", translated by John Payne, in The Book of the Thousand Nights and One Night (1892)
* "The Story of the Enchanted Horse", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
* "The Story of the Magic Horse", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [4 plates, 2 b&w]
* "The Story of the Magic Horse", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [8 plates]
# The Story of Abou Hassan, or The Sleeper Awakened

English-language translations of Histoire du Dormeur éveillé include:
   * Story of the Lackpenny and the Cook
* "The Sleeper Awakened", edited by Edmund Dulac, illustrated by Edmund Dulac, in Sinbad the Sailor & Other Stories from the Arabian Nights (1910)
* "The Sleeper Awakened", translated by Edmund Dulac, illustrated by Edmund Dulac, in Edmund Dulac's Picture-book for the French Red Cross (1918)
# A Short Biographical Dictionary of English Literature/Lowth, Robert

​Lowth, Robert (1710-1787).—Theologian and scholar, s. of William L., Prebendary of Winchester, and author of a Commentary on the Prophets, was b, at Winchester, and ed. there and at Oxf. Entering the Church he became Bishop successively of St. David's, Oxf., and London. In 1753 he pub. De Sacra Poesi Hebræorum. He also wrote a Life of William of Wykeham, the founder of Winchester Coll., and made a new translation of Isaiah.
Layout 2
# The Story of the Princess of Deryabar

English-language translations of Histoire de la princesse de Deryaba include:
* "The Story of the Princess of Deryabar", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [2 plates]
* "The Story of the Princess of Deryabar", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [9 plates]
# Julnar of the Sea and Her Son King Bedr Basim of Persia

a tale from One Thousand and One Nights
English-language translations of Histoire de Beder, prince de Perse, et de Giauhare, princesse du royaume de Samandal include:
* "Julnar of the Sea and Her Son King Bedr Basim of Persia", translated by John Payne, in The Book of the Thousand Nights and One Night, Seventh Volume (1883)
* "The King of Persia and the Princess of the Sea", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
# The Story of Codadad and His Brothers

English-language translations of Histoire de Codadad et de ses frères include:
   * "The Story of the Wicked Half-Brothers", edited by Laurence Housman, illustrated by Edmund Dulac, in Stories from the Arabian nights (1907) [3 plates]
# Landon in The Literary Gazette 1835

Landon in The Literary Gazette 1835
Poems in The London Literary Gazette during the year 1835 by Letitia Elizabeth Landon (L. E. L.)
compiled by Peter J. Bolton
Contents Versions from the German :
| 3rd January 1835 | The Beloved always Near | Goethe | 1 |
| | The Lovely Little Flower | Goethe | 2 |
| | The Black Hunt of Litzou | | 5 |
| | The Gathering | Koerner | 6 |
| 10th January 1835 | Pauline’s Price | Goethe | 8 |
| | The Coming of Spring | Schiller | 9 |
| | The Earth’s Division | | 10 |
| 17th January 1835 | Körner’s Grave | Anon. | 11 |
| | The Sea of Love | Herder | 14 |
| 24th January 1835 | The Huron’s Child | Herder | 15 |
| | The Message | Anon. | 18 |
| | The Empire of Woman | Schiller | 19 |
| | COUNT EGMONT, A TRAGEDY:— | Goethe | |
| 7th February 1835 | Scene I. — (Clara, Mother, Brackenberg) | | 20 |
| 28th February 1835 | Scene II. — (Mother, Clara, and afterwards Count Egmont.) | | 26 |
| 7th March 1835 | | | 31 |
| 28th March 1835 | Count Egmont’s Soliloquy In Prison. | | 36 |
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# A Short Biographical Dictionary of English Literature/Lydgate, John

​Lydgate, John (1370?-1451?).—Poet, b. in Suffolk, was ordained a priest in 1397. After studying at Oxf., Paris, and Padua, he taught literature in his monastery at Bury St. Edmunds. He appears to have been a bright, clear-minded, earnest man, with a love of the beautiful, and a faculty of pleasant, flowing verse. He wrote copiously and with tiresome prolixity whatever was required of him, moral tales, legends of the saints, and histories, and his total output is enormous, reaching 130,000 lines. His chief works are Troy Book (1412-20), written at the request of Henry V. when Prince of Wales, The Falls of Princes (1430-38), and The Story of Thebes (c. 1420). These books were first printed in 1513, 1494, and c. 1500 respectively. L. also wrote many miscellaneous poems. He was for a time Court poet, and was patronised by Humphrey, Duke of Gloucester; but the greater part of his life was spent in the monastery at Bury St. Edmunds. He was an avowed admirer of Chaucer, though he largely follows the French romancists previous to him.
Layout 2
# A Short Biographical Dictionary of English Literature/Lyell, Sir Charles

​Lyell, Sir Charles (1797-1875).—Geologist and writer, s. of Charles L., of Kinnordy, Forfarshire (a distinguished botanist and student of Dante), was brought up near the New Forest. After going to school at various places in England, he was sent to Oxf., where under Buckland he imbibed a taste for science. He studied law, and was called to the Bar, but soon devoted himself to geology, and made various scientific tours on the Continent, the results of his investigations being pub. chiefly in the Transactions of the Geological Society, of which he was afterwards repeatedly Pres. His two chief works are The Principles of Geology (1830-33), and The Elements of Geology (1838). In these books he combated the necessity of stupendous convulsions, and maintained that the greatest geologic changes might be produced by remote causes still in operation. He also pub., among other works, Geological Evidence of the Antiquity of Man (1863). He was Prof. of Geology in King's Coll., London, 1831-33, Pres. of the British Association 1864, knighted in 1848, and cr. a Baronet in 1864. He was buried in Westminster Abbey. In his later years he was generally recognised as the greatest of living geologists.
Layout 2
# The Czechoslovak Review/Volume 3/Mr. Chas. R. Crane says of the Czechoslovaks in Russia

Quoted from the article C. R. Crane extols Czechs in Siberia published in The Republican on 30 December 1918
​Mr. Chas. R. Crane says of the Czechoslovaks in Russia: “They govern well. Although they lived for the most part in box cars while they were fighting, these cars were immaculate. Wherever they stayed in a town a few days, they started little gardens and began to clean things up and put affairs in order—and keep them so. They did hard and severe fighting, bore hard ships ungrudgingly, and certainly showed a stuff which augurs well for the new Czechoslovak republic.”
This work was published before January 1, 1929 and is anonymous or pseudonymous due to unknown authorship. It is in the public domain in the United States as well as countries and areas where the copyright terms of anonymous or pseudonymous works are 95 years or less since publication.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Czechoslovak Review/Volume 3/What Mr. Crane saw in Prague

WHAT MR. CRANE SAW IN PRAGUE.
To an experienced traveler who will compare Bohemia not with America, but with Europe, it is a surprise to cross the boundaries of this new republic—a transition from chaos to order, from misery to comparative affluence. Charles R. Crane, former Chicago manufacturer and philanthropist, recently a member of the American mission to the Near East, tells his impressions of the Czechoslovaks in the Chicago Daily News. He says:
“The little Czecho-Slovak state is the healthiest and sanest place in Europe. Alhough its people are Slavs, they have long lived close enough to the Germans to acquire habits of thrift, order and discipline without losing their Slavic grace. They are good farmers and good managers of industrial enterprises, yet they have the artistic note. President Masaryk, in his address on July 4, said there were as many kinds of democracy as there were peoples, but he would accept the American kind as ideal. His address at the University of Chicago about fifteen years ago on the philosophy of the government of a small nation made a profound impression. He is now applying that philosophy with great success.
“The whole attitude of this strong little people and especially its industry and devotion are in the greatest possible contrast with the processes of its great Slavic relative (Russia) to the east. Although Czecho-Slovakia is a young and inexperienced state, there is order instead of chaos. Construction and not destruction is the main note, and murder, either as a pastime or as a governmental function, has no existence. There is no trace of the amateur imperialism characterizing many of the other small states and some of the medium sized ones. The people are keeping their heads and are not too much dismayed when things go against them, as in the case of the Teschen decision.”
This work is in the public domain in the United States because it was published in 1918, before the cutoff of January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1939, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 84 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse