# Gospel of Buddha (1917)/Table of Reference

TABLE OF REFERENCE.
| THE GOSPEL OF BUDDHA CHAPTER AND VERSE | THE GOSPEL OF BUDDHA CHAPTER AND VERSE | SOURCES | SOURCES | SOURCES | PARALLELISMS | PARALLELISMS |
| I–III | | | EA | |
| Descent from heaven omitted | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | LV | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | Klopstock's Messias Gesang I. |
| Descent from heaven omitted | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | rGya, III–V | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | Klopstock's Messias Gesang I. |
| IV | | | Fo, vv. 1–147 | | | |
| IV , 6 | | | B St, p. 64 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Mark VII, 32, 37 |
| IV , 6 | | | B St, p. 64 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. XI, 5. |
| IV, 9 | | | Fo, vv 22–24 | | | Matth. II, 1 |
| IV, 12 | | | Fo, vv. 39–40 | | | Luke II, 36 |
| IV, 17 | | | RB 150; RHB 52 | | | Pseudo Matth. 23 |
| IV, 27 | | | Fo, v. 147 | | | Luke II, 52 |
| Omitted | | | RHB, pp. 103–108 | | | Math II, 16 |
| V | | | HM, p. 156; RB, p. 83; rGya, XII | | | |
| | | | Fo vv. 152–156 | | | Luke II, 46–47 |
| V, 9 | | | Fo, v. | | | Math. III, 16 |
| VI | | | Fo, v. 191–322 | | | |
| VI, 19–20 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | B St, pp. 79–80 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | Luke XI, 27–28 |
| VI, 19–20 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | RB, p. 23 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ |
| VII | | | Fo, vv. 335–417 | | | |
| VII, 7 | | | B St, p. 5–6 | | | ​ |
| VII, 18–19 | | | BSt, p. 18 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. XXIV, 35 |
| VII, 18–19 | | | BSt, p. 18 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Luke XXI, 33 |
| VII, 18–19 | | | BSt, p. 18 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Luke XVI, 17 |
| VII, 23–24 | | | BSt, p. 84 | | | Luke IV, 5–8 [See also Matth IV,1–7 and Mark I, 13] |
| VIII | | | Fo, vv. 778–918 | |
| VIII | | | DP, v. 178 | |
| IX | | | Fo, vv. 919–1035 | |
| | | | Cf. "Arāda and Udraka" in Rhys Davids's Dialouge | | | Compare the results of modern psychology |
| IX, 6 | | | MV. 1, 6, §§36–38 [SB, XIII, p. .100] | |
| IX, 14 | | | QKM 83–86 | | | Evolution theory |
| IX, 15 | | | QKM p. 133 | |
| IX, 16 | | | QKM p. 111 | |
| X | | | Fo, vv. 1000–1023 | |
| X, 4, 5 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | SN, vv. 425, 439 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Luke IV, 2–4 |
| X, 4, 5 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | SN, v. 445 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | John III, 46 |
| X, 11 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1024 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Luke VII, 19 |
| X, 11 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1122–1214 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. II, 3 |
| XI [See LXXXDC, 1–6] | | | Fo. vv. 1026–1119 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Luke IV, 2 |
| XI [See LXXXDC, 1–6] | | | Fo. vv. 1026–1119 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. IV, 17 |
| XI [See LXXXDC, 1–6] | | | Fo. vv. 1026–1119 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Mark I, 13 |
| XII | | | Fo, vv. in 1111–1199 | |
| XII, 8 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | QKM, p. 79 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ |
| XII, 8 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | SDP, VIII [SB, XXI, p. 172] | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ |
| XII, 11–15 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | SDP, III [SB, XXI, p. 90] | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ |
| XII, 11–15 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | MV, 1, 6 §§ 19–28 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ |
| XII, 11–15 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Cf. Old, G, pp. 227–228, Old, E, p. 211 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ |
| XII, 11–15 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | RhDB, pp. 106–107 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right\}\,$ |
| XII, 16 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | BSt, pp. 103–104 Cf. DP, pp 153–154 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ |
| XII, 16 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Db, p. 12 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ |
| XII, 10 | | | rGya,335 | | | Matth. V, 3–11 ​ |
| XIII | | | MV,1,4 | |
| XIV | | | MV,1, 5 | |
| XIV, 2 | | | MV 1, 3, § 4 | |
| XIV, 14 | | | MPN III, 44, 45 Cf. W, p. 87 | |
| XV | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1200–1217 | |
| XV | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV, 1,6, §§ 1–9 | |
| XVI | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1217–1279 | |
| XVI | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV,1, 6, §§ 10–47 | |
| XVI, 5 | | | SN, v. 248 | |
| XVI, 6 | | | RhDB p. 131 | |
| XVI, 7 | | | SN, v. 241 | | | Matth. XV, 10 |
| XVII | | | MV, v. 1, 6, § 10–47 | |
| XVII, 10–12 | | | Samyuttaka Nikāya, vol. III, fol sâ, quoted by Old, G, 364; Old, E, p. 339 | |
| XVII, 13–18 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV, 1, 11 | | | |
| XVII, 13–18 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | MV,1,11 | | | |
| XVII, 13–18 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1297–1300 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Luke IX,1–6 |
| XVII, 13–18 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1297–1300 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Luke X,1–24 |
| XVII,15 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | QKM,p. 264 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | Matth. V, 16 |
| XVII,15 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | QKM,p. 266 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | Matth. VII,6 |
| XVIII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV, 1, 7, 8, 9 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | John III,2 |
| XVIII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo. vv. 1280–1296 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | John III,2 |
| XVIII,8 | | | Fo, vv. 1289–1290 | | | |
| XVIII,10 | | | Fo, vv. 1292 | | | |
| 1XIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1300–1334 | | | |
| 1XIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV, 1, 20–21 | | | |
| XX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1335–1379 | | | |
| XX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV,1,22 | | | |
| XX, 19–20 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | SN,v. 148 | | | |
| XX, 19–20 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Metta Sutta. [An often quoted sentence. RhDB, p. 109, Hardy, "Legends and Theories of the Buddhas," p. 212 | | | |
| XX, 23 | | | Rb D B,p 62 | | | |
| XX, 28 | | | Fo, v. 1733 | | | ​ |
| XXI | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo.vv 1380–1381 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Matth, XXI, 1–11 |
| XXI | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo.vv 1380–1381 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Mark XI, 1–10 |
| XXI | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV, 1,22,§§ 15–18 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Luke XIX, 28—38 |
| XXI | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV, 1,22,§§ 15–18 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | John XII, 12–15 |
| XXII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo. vv. 1382–1431 | |
| XXII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV 1, 23–24, W, p. 89 | |
| XXII, 3–5 | | | MV, 1, 23, §§ 13–14 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. XXI,9 |
| XXII, 3–5 | | | MV, 1, 23, §§ 13–14 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Mark. XI,9 |
| XXII, 3–5 | | | MV, 1, 23, §§ 13–14 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | John. XII,13 |
| XXIII | | | Fo, vv. 1432–1495 | | | |
| XXIII, 10–20 | | | EA, | | | |
| XXIV, 10–20 | | | Fo vv. 1496–1521 | | | |
| XXV, 4 | | | Fo, vv. 1516–1517 | | | Acts XX, 35 |
| XXV | | | Fo, vv. 1522–1533 | | | |
| | | | Fo, vv. 1611–1671 | | | |
| XXVI, 1–7 | | | AN,III, 134 | | | Compare the results of modern pschology |
| XXVI, 8–13 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | US,p. 112 | | | |
| XXVI, 8–13 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | W,p, XIV | | | |
| XXVII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1534–1610 | | | |
| XXVII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | HM, p. 204 | | | |
| XVIII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | HM, p. 203 et seqq. | | | |
| XVIII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | BSt, pp. 125–126 | | | |
| XXIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV, 1, 54 | | | |
| XXIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | HM, 208–209 | | | |
| XXX | | | MV,VIII,23–36 [SB,XVII.pp. 193–194] | | | |
| XXXI | | | Fo vv. 1672–1673 | | | |
| XXXII | | | HM, pp. 353–354 | | | |
| XXII, 4–6 | | | W, pp. 443–444 | | | |
| XXXIII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | S 42 S | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | Matth. V, 28 |
| XXXIII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo. vv. 1757–1766 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | Matth. V, 28 |
| XXXIII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | BP, p. 153 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | Matth. V, 28 |
| XXXIII,9–11 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Fo vv. 1762–1763 | | | Eph. VI, 13–17 |
| XXXIII,9–11 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1763 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Mark IX,47 |
| XXXIII,9–11 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1763 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. V,29 |
| XXXIII,9–11 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1763 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. XVIII,9 ​ |
| XXXIV | | | MV,VIII, 15. [SB, XVII, pp. 229–225.] | | | |
| XXIV, 14 [Last part of the verse.] | | | Bgt, p. 211 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Luke VIII,2 |
| XXIV, 14 [Last part of the verse.] | | | Bgt, p. 211 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. XIII, 24–27 |
| XXXV | | | MV,II | | | |
| XXXVI | | | MV, X, 1, 2, §1–2; §20 | | | |
| | | | C, vol. III, p. 139 | | | |
| XXXVII | | | MV, X, 5–6, 2§ 3–20 | | | |
| XXXVIII | | | MV, V, 4 | | | |
| XXXVIII, 3 | | | Bst, p. 311 | | | |
| XXXVIII, 5 | | | MV, V, 4, 2. [SB, XVII, p. 18.] | | | Matth. V 46–47 |
| XXXIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1713–1734 | | | |
| XXXIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | HM, pp. 337–340 | | | |
| XXXIX, 4 | | | Bst, p. 200 | | | |
| XXXIX, 7 | | | DP, v. 227; S B, X,p. 58 (cf. ChD, p. 122) | | | Matth. XI, 16, 19 |
| XL | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | W,pp. 184–186 | | | |
| XLI | | | MV, VI, 29. [SB, XVII, pp. 104–105.] | | | |
| XLI, 12–13 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Metta Sutta | | | |
| XLI, 12–13 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | SN, v. 148. [Cf. RbDB, p. 109.] | | | |
| XLII | | | RB, pp. 6869. [Cf. RhD B, p. 71 and Old, G, 376–378.] | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Mark III, 14 |
| XLII | | | RB, pp. 6869. [Cf. RhD B, p. 71 and Old, G, 376–378.] | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Luke IX,2 |
| | | | Bgt, 212 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. XIII, 3 et seq. |
| | | | Bgt, 212 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Mark IV, 3–20 |
| XLIV | | | TPN, p. 129 | | | |
| XLV | | | TPN, p. 22–23 and p. 25 | | | |
| XLVI | | | S42S, 4 | | | |
| XLVII | | | SDP, X, XIII, XXVII | | | |
| XLVII, 23 | | | SDP, XXIV, 22. [SB, XXI, p. 416.] | | | |
| XLVIII | | | DP in SB, X | | | ​ |
| XLVIII, 36–37 | | | DP,v. 5 | | | Matth. v,44 |
| XLVIII, 46 | | | SN,vv. 784–785, 885–888, 834. [SB, x 149. 159. 169.] | | | Matth. xi. 29–30 |
| II Cor. vii,7 | | | DP,v. 275 | | | |
| XLVIII, 55 | | | DP, v. 387 | | | |
| XLIX | | | SB,xi,pp. 157–203 | | | |
| XLIX, 17 | | | SB, xi, pp. 173–174 | | | Matth. xv, 14 |
| L | | | SSP,pp. 297–320. [Cf. RbDB, 143.] | | | |
| LI, 1–14 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | MV, vi, 31. [SB, xvii, pp. 108–113.] | |
| LI, 31–35 | $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,$ | | MV, vi, 31. [SB, xvii, pp. 108–113.] | |
| LI, 15–30 | | | EA [cf. QKM, pp. 254–257] | | | |
| LII | | | EA [cf. CBS, p. 15 and also MY, v | | | |
| LIII | | | Compiled from 'HM, pp. 280 et seq/. Fo,v, 1682, 1683 W,p. 239, and QKM, pass. | | | |
| LIII, 18–23a | | | QKM,p. 120 | | | |
| LIII, 23b | | | QKM,p. 148 | | | John III,8 |
| LIII, 26–17 | | | QKM, p, 67 | | | |
| LIII, 29–32 | | | QKM,p. 73–74 | | | |
| LIII, 47–59 | | | QKM,pp. 63, 83–86 | | | |
| LII, 53 | | | US and W, motto | | | |
| LIV, 1–2 | | | Fo,vv. 1208, 1288 | | | Matth. v.,3–11 |
| LIV, 3 | | | Brabmajāla Sutta, quoted by RbD, p. 99 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | John xvi,16 |
| LIV, 3 | | | Brabmajāla Sutta, quoted by RbD, p. 99 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. xxiv,23 |
| LIV, 4 | | | QKM,p. 114 | | | |
| LIV, 5 | | | Fo, v. 1231 | | | |
| LIV, 6–8 | | | rGya, p. 372 | | | Matth. xi, 28 |
| LIV, 9 | | | S42S, 16 | | | |
| LIV 10 | | | QKM,p. 110 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | John, xiv, 6 |
| LIV 10 | | | QKM,p. 110 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | John, xviii, 37 |
| LV | | | SDP,v | | | |
| LVI | | | Mabâ Râbula Sutta | | | ​ |
| LVII | | | S 24 S | | | |
| LVIII | | | Buddhist Catena | | | |
| LIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | SN, pp. 58–62; p. 25; p. 147; p. 54 | | | |
| LIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | MV, 1, 3, §4 [cf. Old, e, p. 118] | | | |
| LIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Nidbikanda Sutta, quoted by RhDB,p. 127 | | | Matth. VI, 20 |
| LX, 7–8 | | | RhDB,p. 156 | | | |
| LX, 12 | | | Beal, Buddbishm of China, chap, XII | | | |
| LX, 18–23 | | | RbDB, p. 170 | | | |
| LX, 27–28 | | | EH | | | |
| LX, 29 | | | QKM, p. 127 | | | |
| LX, 31 | | | RhDB.pp. 175–176 | | | |
| LX, 33 | | | RhDB.p, 173 | | | |
| LXI | | | MPN, III, 22. [SB, XX, p. 48-49.] | | | |
| LXI, 3-5 | | | Chullavagga IX, 1–4. [SB, XX, 301–305] | | | Matth. v, 13 |
| LXI, 6-9 | | | Sutra Dsattglatt [cf.R.Seydel "Da* Ev. v. Jesu in's. Verb. z. Buddha-Sage" pp. 148–185] | | | Matth. v, 1–2 |
| LXII | | | EA | | | |
| LXIII | | | See O. C. XVII, pp. 353–354 | | | |
| LXIII, 7–9 | | | UG, VII, 14 seq | | | Matth. xxv, 14 et seq. |
| LXIV | | | BSt, pp211, 299. [See PT,II, 58.] | | | Luke xv, ii et seq. LXVI |
| LXVII | | | BSt,pp. 315 et seq. | | | |
| LXVIII | | | ChD. 88–89 | | | |
| LXVIII, 6 | | | ChD | | | Mark xn, 42–44 |
| LXIX | | | ChD,p. 46 | | | The Story of Diogenes and his Lantern ​ |
| LXX | | | ChD,p. 134 | | | |
| LXXI | | | BgP,pp. 107 et seq. | | | |
| LXXII | | | ChD, p. 77 | | | Luke XII,20 |
| LXIII | | | 'BSt,p. 147 | | | |
| LXIII,15 | | | BSt | | | Exodus XVII,6 |
| LXXIV | | | SN, pp. 11–15 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. XIII,3 et seq |
| LXXIV | | | SN, pp. 11–15 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Mark IV, 14 |
| LXXV | | | SN,pp. 20 et seq. | | | |
| LXXVI | | | Bf,p. 205 | | | John V. 5 et seq. |
| LXXVII | | | HM,pp. 317–319 | | | |
| LXXVIII | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | | Jātaka Tales | | |
| LXXIX | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | | Jātaka Tales | | |
| LXXX | | | Bf, pp. 146 et seq. | | | |
| LXXXI | | | Fu-Pen-Hing-Tsi-King. tr by S. Beal | | | |
| LXXXI, 7–10 | | | EA | | | John II, 1 et seq. |
| LXXXII | | | MV, 1, 14 | | | |
| LXXXIII | | | ChD,p. 130 et seq. | | | |
| LXXXIII,5 | | | BP,p. 16 | | | |
| LXXXIII,5,6,9 | | | ChD and SS | | | Matth. XXII, 30 |
| LXXXIV, 1–14 | | | BP,pp. 98 et seqq | | | Greek versions quoted by Jacob H. Thiesen, LKG. |
| LXXXIV. 15–28 | | | SB,X,p. 106 | | | |
| LXXXV | | | ChD,pp. 50–51 | | | Matth. C, 25,29 |
| LXXXV,6 | | | ChD,cf OC No. 470 | | | Rom III, 28 |
| LXXXVI | | | ChD, pp, 94–98 | | | |
| LXXXVII | | | C,II p. 262 | | | |
| LXXXVIII | | | MPN, I [SB, XI, p. 1 et seqq.] | | | |
| LXXXIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | | | | |
| LXXXIX | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MV, VI, 28 | | | |
| XC | | | MPN, I, 16 | | | |
| XCI | | | MPN, II, 9 | | | |
| XCI,6 | | | MPN | | | I Cor. 15, 55 |
| XCII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | MPN, II, 12–24 | | | |
| XCII | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Fo, vv. 1749–1753; 1768–1782 ​ | | | |
| XCIII | | | MPN, II, 27–35 | | | |
| XCIV, 1 | | | B St,p. 84 | | | See Matth. IV,1 and Mark I, 13 |
| XCIV, 2–13 | | | MPN, III, 46–63 | | | |
| XCV | | | MPN, IV, 14–57 | | | |
| XCV, 6 | | | MPN, IV, 25 | | | John XIX,28 |
| XCV, 14–22 | | | MPN, IV, 47–52 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Matth. XXVII,2 |
| XCV, 14–22 | | | MPN, IV, 47–52 | | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Mark. IX,2 |
| XCVI | | | MPN, v, 1–14, concerning Metteyya see EH s. v. RhDB, pp. 180, 200; Old, G, p. 153, etc. | | | John XIV, 26 |
| XCVII | | | MPN, v, 52–69, and VI; | | | |
| | | | Fo, vv.' 2303–2310 | | | John VIII, 31 |
| XCVII, 19–20 | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | | Mabatānhasamkbaya-Sutta, Majjhitna Nikāya, vol.i, p. 263, quoted by Old, G, p. 349 E, p. 325. | |
| XCVII, 23–24 | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | | Mabatānhasamkbaya-Sutta, Majjhitna Nikāya, vol.i, p. 263, quoted by Old, G, p. 349 E, p. 325. | |
| XCVII, 22 | | | Suttavibbanga, Parājika 1, pp. 1, 4 quoted by Old, G, p. 349, E, p. 325 | | | I Cor. XV,20 |
| XCVIII | | | EA, embodying later traditions see H and almost any other work on Buddhism | | | The Christian Trinity dogma |
| XCIX | | | EA | | | |
| C | | | EA, in imitation of a formula at present in use among Northern Buddhists | | | |