# Virgil (Collins)/Aeneid 14

CHAPTER XIV.
CONCLUDING REMARKS.
The Æneid has two drawbacks to its popularity as an epic poem amongst modern readers. One defect is common to all classical fiction—that there is no love-romance, properly so called, on the part either of the hero or of any other male character in the poem. Love, as now understood, has no place either in Virgil or Homer. We find in their verse none of those finer shades of feeling, that loyal personal allegiance, that high unselfish devotion, the mysterious sympathy, as untranslatable by anything but itself as the most perfect wording of the poet, which, nursed, it has been said, in the lap of Northern chivalry, but surely of much older birth, has given now for centuries to poet and to novelist their highest charm and inspiration. Poets had to sing as they could without it in Virgil's days. Augustus and Octavia, as they listened to the courtly raconteur, would have opened their eyes wide with astonishment if he had sung to them of the devotion of Lancelot, as surely as they would have laughed at the purity of Galahad. They understood what love was, in their fashion; many ladies of the ​court sympathised with Dido, no doubt. They understood well enough "the fury of a woman scorned." They had seen a whole love-poem in real life, with the appropriate tragical dénouement, in Antony and Cleopatra. That was their notion of the grand passion. Probably the more shrewd among them looked upon Antony as a fool to prefer "love" to empire, and applauded Æneas's "piety" in obeying the oracles of the gods, when they pointed to a new wife whose dowry was a kingdom. There was quite love enough in the action of the poem to suit their tastes, and at anything better or purer they would have only shrugged their fair patrician shoulders.
But there is a more serious defect in the interest of the Æneid, when presented to English readers. It is, that Æneas is no hero. All the defences and apologies which have been made for him are perfectly just, and perfectly unnecessary. He was a hero quite good enough for the court of Augustus, and so far quite suitable for Virgil's purpose. Le Bossu was perfectly right when he contended that a hero, to be an object of legitimate interest, need not be a pattern of moral virtues. He might have gone further, and said that such paragons, who are plainly superior to the ordinary weaknesses of human nature, generally make very dull heroes indeed. Undoubtedly Æneas is a dutiful son, a respectable father, and, it may even be admitted, in spite of the unfortunate way in which he lost his wife, an exemplary husband. He spread his palms out to heaven in the most orthodox fashion on all occasions, and listened obediently to the message which the gods ​were always sending him, to set up his home in Latium at all costs. All these estimable qualities are enough to furnish forth a dozen heroes. He is also ready to fight on all proper occasions; and as to the charge that he is equally ready to weep upon all occasions, which has been brought against him by one set of critics, and excused by others, both might have spared their pens; for it is a weakness which may be charged with equal truth upon most of the heroes, not only of classical fiction, but of classical history. It is not only that the chiefs of the Iliad weep without fearing any imputation against their manliness, but if we are to trust the unsensational chronicles of Cæsar, the whole rank and file of his army, even the veterans of the tenth legion—the "fighting division"—when first they heard that they were to be led against the tall and truculent-looking Germans, "could not restrain their tears," and set to work to make their wills forthwith. The thing is unaccountable, except from some strange difference of temperament; for who can imagine a company of our veriest raw ploughboy recruits so behaving themselves? They might shake in their very shoes; they might even very probably run away: but crying and howling is not our way of expressing emotion, after childhood is past. But we are accustomed to read of such exhibitions of feeling in the natives of warmer climates, as, for instance, in the characters of Scripture; and an occasional burst of tears on Æneas's part would not have unheroed him in our estimation one whit. It is his desertion of Dido which makes an irredeemable poltroon of him in ​all honest English eyes. A woman and a queen receives the shipwrecked wanderer with a more than Oriental hospitality; loves him, "not wisely but too well"—and he deserts her. And then Mercury is made to remark, as a reason for Æneas getting away as quickly as possible, that "varium et mutabile semper fœmina!"—that the poor lady's mood was changeable, forsooth! The desertion is in obedience to the will of the gods, no doubt. That explanation satisfied the critics of Augustus's day, and he was to them, as Virgil calls him, the "pious" Æneas. To the modern reader, such an authorisation only makes the treachery more disgusting. The morality of English romance, ancient or modern, is by no means immaculate. Tristram and Iseult, still more Lancelot and Guinevere, are of very frail clay. The Sir Galahads ride alone; then, now, and always, in fiction as in fact. But a hero who could be false to a woman, and who was to find in that falsehood the turning-point to fame and success,—he might befit the loose tale with which the rybauder raised a laugh round the camp-fire, but he was the subject of no lay to which noble knight or dame would listen. The passion might be only pars amours but it must be loyal. To keep such faith, once pledged, the hero might break all other laws, divine or human; but keep it he must. "Loyaulté passe tout, et faulsseté honnet tout." The principle is by no means the highest, but it is incomparably higher than Virgil's. And this makes Lancelot, in spite of his great crime, a hero in one sense, even to the purest mind, while the calculating piety of Æneas is revolting.
​The apologetic criticisms of some translators, who have felt themselves bound not only to give a faithful version of their author, but to defend his conception of a hero, are highly entertaining. Dryden, who was said by one of his malicious critics to have written "for the court ladies," admits candidly that he knows they "will make a numerous party against him," and that he "cannot much blame them, for, to say the truth, it is an ill precedent for their gallants to follow;" winding up with a satirical suggestion that they would do well at least "to learn experience at her cost." But in spite of this special pleading, even Dryden cannot conceal from himself that his hero makes but a very poor figure in this part of the story; nor can he resist the humorous remark that he was more afraid of Dido, after all, than of Jupiter. "For you may observe," says he, "that as much intent as he was upon his voyage, yet he still delayed it until the messenger was obliged to tell him plainly, that if he weighed not anchor in the night, the queen would be with him in the morning." Delille says that Æneas "triumphed over his passions in order to obey the will of heaven;" and forgets to add, that the triumph would have been more complete and more creditable if it had been achieved somewhat earlier in the story. He notices the unfortunate fate of poor Creusa,—left to follow as she might, and never missed till the more fortunate survivors met at the rendezvous,—only to say how necessary it was for the purposes of the story to dispose of her somehow, if there was a new wife awaiting Æneas in Italy; and how the account (his own ​account) of his affectionate search for her (with the usual tears) must have recommended him to Dido, and excused that poor lady for falling in love with him instantly! Rousseau has more truth in his epigram,—what could Dido expect better from a man who left his lawful wife to be burnt in Troy, and vowed he never missed her? Segrais, very like a Frenchman of the days of Louis XIV., thinks all would have been right if Æneas had but thrown a little more sentiment into the parting, and had bestowed upon Dido a few of those tears which were so ready upon less pathetic occasions. As to the scene in the Shades, where the ​false lover begins at last to make his tardy excuses and apologies, the French critic fairly throws up his brief for the defence, and contents himself with the suggestion that this was one of those passages in the poem with which Virgil himself was dissatisfied, and which he must certainly have intended to correct. But Æneas has, in fact, little personal character of any kind. He is only what Keble calls him, "a shadow with a mighty name;" and that writer even goes so far as to suggest, that in the curse imprecated upon him by Dido, and her treatment of him in the Shades, we may see an intimation that the poet intended the abasement of his hero.
Turnus will always find more favour in the eyes of modern readers than his rival. Our English sympathies do not run at all with the foreign adventurer who comes between him and his promised bride, and who claims both the lady and the kingdom by virtue of a convenient oracle. Mr Gladstone's may perhaps be only an ingenious fancy, that Turnus was really the favourite with the poet himself; that although he made Æneas victorious, as was required, in order to carry out the complimentary reference of the Roman origin to Troy, still the young chief of native Italian blood, maintaining a gallant struggle for his rights against gods and men, and only conquered at the last by supernatural force and fraud, was purposely held out to popular admiration. But we must, at least, feel sympathy with him as utterly over-weighted in the final struggle by the superior strength and immortal ​arms of his adversary, and the flapping of the Fury's awful wings.
To trace the influence of the Æneid upon modern poetry would require a separate treatise. Spenser is full of Virgil. Tasso's great poem is in many passages the Æneid made Christian, with its heroes transplanted from the days of Troy to those of the Crusades. Dante borrows less from him, though with an intenser reverence he takes him for his "master" and his guide. In his mind, indeed, Virgil seems to have held a place midway, as it were, between the Pagan and the Christian life. If Beatrice represents, as has been said, the heavenly "Wisdom," Virgil is, in his allegory, the human intellect at its best and purest, which comes as near heaven as unassisted humanity may; for he is the guide who only quits the Christian poet when he is close to the gates of Paradise.
The "Sortes Virgilianæ" were long in use, often as a fashionable pastime, sometimes in graver earnest: the inquirer opened the volume at random, and took for the answer of fate the first few lines which caught his eye. In the times of the later Roman emperors, they ranked among the most popular, and perhaps the least objectionable, of the many superstitious practices which were then so prevalent. The Emperor Severus was said to have been encouraged in his boyhood by the very words which had such an effect on Octavia—"Thou shalt be our Marcellus!" And when subsequently he showed a taste rather for elegant accomplishments than for military renown, again the "Sortes," consulted for him by his ​father, gave the well-known lines already quoted, in which the glory of the Roman is pronounced to be that of the conqueror, not of the student or the artist. The superstition held its ground, through the middle ages, down to times very near our own. The story rests upon no mean authority, that Charles I. once tried the oracle with a startling result. He was in the Bodleian Library while the Court lay in Oxford, and was there shown a splendid edition of Virgil. Lord Falkland suggested to him sportively that he should try the "Sortes." The lines upon which the king opened are said to have been these, as they stand in Mr Conington's version:—
"Scourged by a savage enemy, An exile from his son's embrace, So let him sue for aid, and see His people slain before his face: Or when to humbling peace at length He stoops, be his or life or land, But let him fall in manhood's strength, And welter tombless on the sand."
It was a gloomy oracle; and Falkland, anxious to remove the impression, tried his own fortune. He lighted on Evander's lament over his son Pallas:—
"I knew the young blood's maddening play, The charm of battle's first essay; O valour blighted in the flower! O first mad drops of war's full shower!"
A few months afterwards Falkland fell at the battle of Newbury, barely thirty-four years old.
​There has always been a mystical school of classical interpretation, who see in the Æneid, as in the Iliad and Odyssey, a tissue of allegory from first to last. Not content with identifying the Trojan chief with Augustus, they found a double meaning in every character and every legend in the poem. Bishop Warburton, in his well-known 'Divine Legation,' expended a great amount of learning and research to prove that in the Descent to the Shades in the sixth book we have a sketch, scarcely veiled, of the great Eleusinian mysteries. Others saw in Dido the love-passion and the fate of Cleopatra, Antony in Turnus, the flight of Marius to the marshes in the person of Sinon, the miserable end of Pompey in Priam—
"The head shorn off, the trunk without a name."
It is impossible to enjoy either Homer or Virgil, if their text is to be "improved" at every step after this sort. Augustus and Octavia looked to the poet for a tale of the olden time, and he told it well. No doubt he threw in graceful compliments to Rome and its ruler; but to have to guess at some hidden meaning all along would have been far too severe a tax on the imperial audience, and would certainly not heighten the enjoyment of modern readers.
One would be glad to know what was the view that was really taken by that profligate court on the one hand, and by the poet himself on the other, of the theological machinery of the poem; those powerful and passionate Genii who pull the wires of the human puppets to gratify their own preferences and hatreds, ​and are themselves the slaves of an awful Fate which overrides them all. Wherever Justice had fled from the earth, as the legend ran, in those pagan days, she had not found refuge in heaven. The human virtues which Virgil gives his heroes were no copies of anything celestial. Such lessons as the "gods" taught were chiefly perfidy and revenge. For men of intellect and of a pure life—and such is credibly said to have been Virgil's—the only salvation lay in utter unbelief of such a creed; or, at most, a stoical submission to that Unknown Fate which ruled all things human and divine. But even when the forms and creeds of religion had become a mockery, the rule of right, however warped, was recognised—in fiction, if not in fact: and Virgil, though for some reason he declined to paint the true hero at full length, has enabled us to pick out his component parts from his sketches of a dozen characters.
END OF VIRGIL.
PRINTED BY WILLIAM BLACKWOOD AND SONS, EDINBURGH.
* ↑ Dido has always been a favourite heroine with Frenchmen, and has been worked up into three or four tragedies. One writer, partly adopting M. Segrais's notion of how things ought to have been—that is to say, how a Frenchman would have behaved himself when such a parting was inevitable—has made Æneas take at least a civil farewell of the injured queen:— "Helas! si de mon sort j'avais ici mon choix, Bornant à vous aimer le bonheur de ma vie, Je tiendrais de vos mains un sceptre, une patrie: Les dieux m'ont envie le seul de leurs bienfaits, Qui pourait réparer tons les maux qu'ils m'ont faits." And Dido, mollified by this declaration, far from cursing the fugitive lover in her last moments, assures him of her unchangeable affection, rather apologising for having so inconveniently fallen in his way, and delayed him so improperly from Lavinia and his kingdom:— "Et toi, d'ont j'ai troublée la haute destinée, Toi, qui ne m'entends plus—adieux, mon cher Ænée! Ne crains point ma colere—elle expire avec moi, Et mes derniers soupirs sont encore pour toi!" † † Le Franc de Pompignan, "Didon."
* ↑ Prælect., ii. 724.
* ↑ P. 124.