# Chaucer's Works (ed. Skeat) Vol. VI/Proper Names

INDEX OF PROPER NAMES.
N.B. Many of these names are further explained in the Notes, to which the reader is referred.
Abbreviations: The nos. 1-23 refer to the Minor Poems (vol. i). R. = Romaunt of the Rose (vol. i). B 1-B 5 = Books I-V of Boethius (vol. ii). T. i.-T. v. = Books I-V of Troilus (vol. ii). HF. = House of Fame (vol. iii). L. = Legend of Good Women (vol. iii). A. pr., A. i., A. ii. = Astrolabe, prologue and Parts I and II (vol. iii). A-I = Groups A to I of the Canterbury Tales (vol. iv).
The proper names in Fragments B and C of the Romaunt, and in Gamelyn, are indexed separately above.
Aaron, D 1894.
Abigail, B 2290; Abigayl, E 1369.
Abraham, D 55.
Absolon, Absalom, A 3313, 3339, 3348, &c.; A 3856; L. 249, 539; Absolonem, I 639.
Achademicis, referring to the Academy, B 1. p 1. 48. See note.
Achates, L. 964, 976, 1023, 1129, 1136; Achatee, HF. 226.
Achelous, the river-god, B 4. m 7. 30, 32; Achelois, gen. B 3296.
Achemenie, Armenia, B 5. p 1. 2.
Achilles, 3. 329, 1066; 5. 290; HF. 398, 1463; T. ii. 416, iii. 374, v. 1559; B 198, 4338, F 239; Achille, T. v. 1806.
Achitofel, Achitophel, 3. 1118; I 639.
Adam, 1. 182; HF. 270; L. 286; B 2293, 3197, 4448, C 505, 508, D 696, E 1325, I 323, 325, 331, 516, 819, 926; Chaucer's scrivener, 8. 1.
Admete, Admetus, T. i. 664.
Adoun, Adonis, A 2224; Adoon, T. iii. 721.
Adrastus, king of Argos, 7. 61.
Adriane, Ariadne, L. 268, 2078, 2146, 2460, 2545, &c.; HF. 407; B 67; Adrian, L. 1969, 1977.
Affrike, Africa, B 2. p 6. 50; B 4314; Afrik, 5. 37. See Auffrike.
African, Scipio Africanus Major, 5. 41, 44, 52, 96, 107, 120, 153; Affrican, 3. 287.
Agamenon, Agamemnon, B 4. m 7. 1; Agámenóun, T. iii. 382.
Agaton, Agathon or Agatho, an uncertain author, L. 526 (see note).
Agenores, gen. of Agenor, L. 114. See note.
Aglauros, daughter of Cecrops, T. iii. 730.
Albin, Decius Albinus, B 1. p 4. 73; p 4. 156.
Albioun, Albion, 19. 22.
Albon, Alban, B 3120.
Alcathoe, the citadel of Megara, L. 1902, 1923.
Alceste, Alcestis, T. v. 1527, 1778; L. 432, 511, 518; L. 179 a, 209 a, 216 a, 223 a, 530 a, 532 a; B 75, F 1442.
Alcibiades, B 3. p 8. 32; Alcipyades, 3. 1057; Alcebiades, F 1439.
​ Alcion, Halcyone or Alcyone, B 57 (hence E. halcyon); Alcyone, 3. 65, 76 n, 145, 196, 1327; Alcione, 3. 220, 264.
Aldeberan, Aldebaran, the star α Tauri, A. i. 21. 12.
Aldiran, the name of a star, F 265. See note.
Alete, Alecto, T. iv. 24.
Alexander, (the great); HF. 915, 1413; Alisaundre, 3. 1060; B 3821, H 226; Alexandres, gen. R. 1152.
Alexandryn, adj. of Alexandria (the word of should be omitted), R. 602.
Aleyn, a Cambridge scholar, A 4013, 4016, &c.
Aleyn, Alanus de Insulis, Alein Delille, 5. 316.
Algarsyf, F 30, 663.
Algezir, Algeciras, (in Spain), A 57.
Algomeysa, the star α Canis Minoris, A. i. 21. 13.
Alhabor, Sirius, the dog-star, A. ii. 3. 30.
Alis, Alice, D 320, 548.
Alisaundre, Alexander, B 3821, H 226. See Alexander.
Alisaundre, Alexandria, 3. 1026; A 51, B 3582, G 975.
Alisoun, D 530, 804.
Alkabucius, Alchabitius, A. i. 8. 9.
Alkaron, the Koran, B 332.
Alla, Ælla, B 578, 604, 610, 659.
Alma redemptoris, the first two words of a Latin hymn, B 1708, 1744, 1802; Alma redemptoris mater, benign mother of the Redeemer, B 1831.
Almachius, G 421, 435, 468, 487; Almache, 362, 431.
Almageste, Almagest, A 3208, D 183, 325.
Almena, Alcmena, T. iii. 1428.
Alnath, the star α Arietis, F 1281.
Alocen, Alhazen, F 232.
Amadrides, Hamadryades, A 2928.
Amazones, the Amazons, A 880.
Ambrose, seint, G 271, I 84.
Amphiorax, Amphiaraus, 7. 57; T. ii. 105, v. 1500; D 741.
Amphioun, Amphion, A 1546, E 1716, H 116.
Anaxogore, Anaxagoras, B 1. p 3. 38.
Anchises, HF. 168, 171, 442; L. 944; gen. of Anchises, L. 1086.
Androgeus, son of Minos, L. 1896.
Andromacha, Andromache, B 4331.
Anelida, 7. 11, 49, 71, 139, 147, 167, 198, 204, 349.
Anne, Anna, sister of Dido, HF. 367; L. 1168, 1178, 1182, 1343; St. Anna, B 641, D 1613, G 70.
Anselm, seint, I 169.
Anteclaudian, the 'Anticlaudianus,' a Latin poem of Alanus de Insulis, HF. 986.
Antecrist, Antichrist, I 788.
Antenor, (Antenór), T. ii. 1474, iv. 50, 133, 137, 149, 177, 189, 196, 203, 209, 212, 792; v. 71; Antenore, T. iv. 665; Anthenor, 3. 1119.
Antheus, Antaeus, B 4. m 7. 35; B 3298.
Antigone, T. ii. 816, 824, 879, 1563, 1716; iii. 597.
Antilegius (read Antilogus, as in O. French), Antilochus, mistaken for Archilochus, 3. 1069.
Antiochus, king of Antioch, B 82; Anthiochus, A. Epiphanes, B 3765.
Antonius, Mark Antony, L. 588, 629, 684; A 2032; Antony, L. 625, 652, 657, 701; Antoninus, or Caracalla, B 3. p 5. 35.
Antony, seint, I 427.
Apelles, C 16; Appelles, D 499.
Apennyn, the Apennines, E 44.
Aperill, April, T. iv. 751; Aperil, T. i. 156. See Aprille.
Apia, Via, i.e. Via Appia, the Appian Way, G 172.
Apius, Appius, C 154, 178, 204, 227, 265, 267, 270.
Apollo, T. i. 70, iii. 543; HF. 1092, 1232; Appollo, T. i. 72, ii. 843, iii. 541, iv. 114, 1397; v. 207, 1853; F 1031.
Apollonius, of Tyre, B 81.
Appelles, Apelles, D 499; Apelles, C 16.
Aprille (Aprílle), April, A 1; A. i. 10. 10; (Áprillè), T. iii. 360; Aprile, A. i. 10. 3; April, 4. 139; B 6; Aperill, T. iv. 751; ​ Aperil, T. i. 156; Averill, 7. 309; Averille, D 546.
Aquarius, a sign of the Zodiac, A. i. 8. 3; ii. 28. 27; Aquarie, A. ii. 6. 12.
Aquilon, Aquilo, the north wind, B 1. m 6. 8; B 2. m 3. 12.
Arabie, s. Arabia, F 110; Arabye, 3. 982.
Arabien, adj. Arabian, B 3529; Arabians, s. pl. A. pr. 23; in Arabiens, among the Arabians, A i. 10. 5.
Arabik, Arabic, A. pr. 23.
Aragon, Arragon, HF. 1248.
Arcadie, Arcadia, B 4. m 3. 14.
Archemoris, gen. of Archemorus, T. v. 1499.
Arcita; accented Arcíta, A 1013, 1281, &c.; Árcita, 2761; Arcíte, A 1031, 1080, 1112, &c.; 7. 11, 49, 92, 106, 109, 140, 155, 168, 179, 198, 210, 349; Árcite, A 1152, 1344, &c.; Árcite', A 1211; Arcyte, L. 420.
Arcturus, the star α Boötis; B 1. m 5. 19; Arcture, the constellation Boöwtes, B 4. m 5. i.
Ardea, in Latium, L. 1694.
Arge, Argos, T. v. 805, 934.
Argeyes, pl. Argives, T. v. 1501.
Argon, Argos, L. 2682.
Argonauticon (of Valerius Flaccus), L. 1457.
Argus, (1) the hundred-eyed, T. iv. 1459; A 1390, D 358, E 2111; (2) Algus (see note), 3. 435; (3) the Argonaut, L. 1453.
Argyve, Argiva, T. iv. 762; Argyves, gen. T. v. 1509.
Aries, s. the Ram, the sign of the zodiac for the latter part of March and the former part of April, A. i. 8. 2; i. 17. 2; ii. 6. 10; ii. 12, 7, &c.; F 51, 1282; Ariete, Aries, T. iv. 1592, v. 1190.
Ariones harpe, the constellation Lyra, HF. 1005.
Aristoclides, F 1387.
Aristotle, B 3. p 8. 28; B 5. p 6. 21; A 295, F 233; Aristotile, HF. 759; Aristotulis, B 5. p 1. 44.
Armorik, Armorica, Brittany, F 729; Armorike, B 3578; Armorik, adj. Armorican, F 1061.
Arnold of the newe toun, Arnoldus de Villa Nova, G 1428.
Arpyes, the Harpies, B 4. m 7. 23; Arpies, B 3290.
Arras, R. 1234.
Arrius, D 758, 762.
Arsechieles, gen. Arsechiel's, A. ii. 45. 2.
Arthemesye, Artemisia, F 1451.
Arthour, Arthur, R. 1199; D 857, 882, 890; Arthures, gen. D 1089.
Artoys, Artois, A 86.
Arveragus, F 808, 814, 837, 969.
Ascanius, HF. 178; L. 941, 1138.
Ascaphilo, Ascalaphus, T. v. 319.
Asie, s. Asia, put for Asia Minor, B 1678; Asye, Asia, HF. 1339.
Assuerus, Ahasuerus, B 2291; Assuere, E 1374; Assuer, E 1745.
Athalaunte, Atalanta, 5. 286; Atthalante, A 2070.
Athalus, Attalus, fabled inventor of chess, 3. 663.
Athamante, Athamas, T. iv. 1539.
Athenes, Athens (variously pronounced as Athén-es, Athén's, Áthen-es, Áthen's), 7. 46; HF. 1228, 1845; B 1. p 5. 14; B 5. m 4. 1; L. 1897, 1922, 1940, 1944, 2122, 2128, 2306, 2361, 2406, 2442, 2552; A 861, 873, 968, 973, 1023, 1194, &c.; F 1369; Athenis, HF. 388; (apparently) Athenians, A 880.
Atiteris, HF. 1227. See note.
Atlantes doughtres, the daughters of Atlas, the constellation of the Pleiades, HF. 1007. See note.
Atthalante, Atalanta, A 2070; Athalaunte, 5. 286.
Attheon, Actæon, A 2065, 2303.
Attila, C 579.
Attrides, Atrides, B 4. m 7. 1.
Attropos, Atropos, T. iv. 1208, 1546.
Auffrike, Africa, HF. 1339; Auffrykes, gen. HF. 431. See Affrike.
Augustinus, St. Augustine, I 754; Augustin, B 2807, 2833; I 97, 101, 150, 230, 269, 302, 368, 381, 383, 484, 630, 678, 694, 741, 768, 845, 921, 958, 984, 1020, 1026; Augustyn, B 4431. See Austin. ​
Augustus, August, A. i. 10. 3, 10; August, A. i. 10. 9.
Aurelian, the emperor, B 3541, 3551.
Aurelius, F 938, 965, 970, 979, 1006; Aurelie, F 982, 989, 1007, 1037.
Aurora, goddess of the dawn, L. 774.
Aurora, name of an 'allegorised History of the Bible,' by Petrus de Riga, of Rheims, 3. 1169. See note.
Auster, the south-wind, B 1. m 7. 2; B 2. m 3. 9, m 4. 5.
Austin, St. Augustine, L. 1690; A 187, 188, B 1449, 1631. See Augustinus.
Ave Marie, Ave Maria, short prayer to the Virgin, 1. 104.
Averille, April, D 546; Averill, 7. 309. See Aprille.
Averrois, Averroes, a Moorish physician, A 433.
Avicen, Avicenna, A 432, C 889.
Babilan, adj. Babylonian, B 63.
Babiloyne, Babylon, 3. 1061; B 3339; Babiloine, L. 706; Babiloigne, D 2082.
Bachus, Bacchus, B 1. m 6. 10; B 2. m 5. 5; 5. 275; H 99; Bacus, T. v. 208; C 58, E 1722; Bachus, gen. L. 2376.
Baldeswelle, Baldeswell in Norfolk, A 620.
Ballenus, HF. 1273. See note.
Balthasar, Belshazzar, B 3373.
Baptist Iohn, C 491.
Barbarye, barbarian territory, F 1452.
Barnabo, of Milan, B 3589.
Basilie, St. Basil, I 221.
Basilius, B 1. p 4. 81.
Bathe, wyf of, wife of Bath, A 445, E 1170, 1685; (Chaucer's Prologue to the Wife of Bath's Tale, referred to), 17. 29.
Bayard, a name for a horse, T. i. 218; G 1413.
Belial, i.e. yokeless; explained by 'absque iugo,' Judges, xix. 22 (Vulgate), I 897, 898.
Belle, the Bell, an inn, A 719.
Bellona, goddess of war, 7. 5.
Belmarye, Benamarin, A 57, 2630.
Benedight, Benedict, A 3483; Beneit, A 173.
Bernard, St. Bernard, G 30; L. 16; I 130, 166, 253, 256, 274, 690, 723; Bernardus Gordonius, A 434.
Berwik, Berwick-on-Tweed, A 692.
Bethulia, B 3755; Bethulie, B 2289.
Bevis, Sir, B 2089.
Biblis, Byblis, 5. 289.
Bilia, F 1455.
Blaunche, the Duchesse, L. 418.
Blee, Blean forest, G 556, H 3 (see note).
Bob-up-and-doun, H 2 (see note).
Boece de Consolacione, Boethius, I 1088; Boece, B 1. p 4. 56, &c.; 8. 2; HF. 972; L. 425; B 4432, 4484; D 1168.
Boghton under Blee, G 556. See note.
Bole, Bull, the sign Taurus, T. ii. 55.
Boloigne, Boulogne in France, A 465; Bologna in Italy, E 686, 763, 939, 1069.
Book of Decrees, B 2594.
Bootes, Boötes, B 4. m 5. 4, 5.
Boreas, B 1, m 5. 17; Borias, m 3. 8.
Bradwardyn, bishop, B 4432.
Bret, Briton, Welshman, HF. 1208. See note.
Briseida, Briseis (with ei pronounced as in E. vein), HF. 398; Brixseyde, B 71. (From the accus. form Briseida).
Britayne, Brittany, A 409, F 729, 992; Briteyne, F 810, 1061; Bretaigne, R. 1199.
Briton, adj. British, Welsh, B 666; Breton, F 711, 1179.
Britoun, s. Briton, B 561; Britons, pl. (Britons), B 545, 547, D 858; (Bretons), F 709.
Brok, a horse's name (Brock = badger), D 1543.
Bromeholm, s. Bromholm, A 4286.
Brugges, Bruges, B 1245, 1251, 1448, 1491, 1923.
Brutes, gen. of Brut, of Brutus, 19. 22. See note.
Brutus, B 2. m 7. 13; L. 1862; B 3896, F 1449; Brutus Cassius (see note), B 3887.
​ Bukton, 17. 1.
Burdeux, Bourdeaux, A 397, C 571; from Burdeux-ward, from Bordeaux, A 397.
Burgoyne, Burgundy, R. 554.
Burnel, Brunellus the ass, B 4502 (see note).
Busirides, Busiris, B 2. p 6. 47; Busirus, B 3293.
Cacus, B 4. m 7. 36, 38; B 3297.
Cadme, Cadmus, A 1546; Cadmus, A 1547.
Calidoine, Calydon, T. v. 805, 934.
Caliope, Calliope, T. iii. 45; Caliopee, HF. 1400; Calliope, B 3. m 12. 16.
Calipsa, Calypso, HF. 1272.
Calistopee, Callisto (see note), A 2056; Calixte, Callisto, 5. 286.
Calkas, Calchas, T. i. 66, 71, 87, 92; iv. 64, 73, 134, 761, 1466, v. 149, 845, 897; gen. iv. 63, 663.
Calliope, B 3. m 12. 16. See Caliope.
Cambalo, F 31, 667; Cambalus, 656.
Cambinskan, F 12, 28, &c. See note.
Cambyses, king of Persia, D 2043.
Campaigne, Campania in Italy, B 1. p 4. 61.
Campaneus, Capaneus, 7. 59; Capaneus, A 932; Cappanëus, T. v. 1504.
Canaan, I 766.
Canacee, Canace (1), B 78; L. 265; (2) F 33, 144, 178, 361, 384, 410, &c.; Canaceës, gen. F 247, 631.
Cananee, adj. Canaanite, G 59.
Cancer, A. i. 8. 2; i. 17. 2; ii. 6. 11, &c.; E 2224; Cancre, B 1. m 6. 1; E 1887; Cancro (abl.), T. iii. 625.
Candace, an Indian queen, 5. 288, 21. 16. See notes.
Cane, Cana, D 11.
Canios, s. pl. the Canii, the followers of Canius, B 1. p 3. 40.
Canius, Canus, B 1. p 4. 131, 134.
Cantebrigge, Cambridge, A 3921; Cantebregge, A 3990.
Capaneus, A 932; Campaneus, 7. 59; Cappanëus, T. v. 1504.
Capitolie, s. the Capitol, B 3893.
Capricornus, A. i. 8. 3; Capricorne, A. i. 17. 7; i. 23. 1, &c.; Capricorn, A. ii. 15. 2; F 1248.
Caribdis, Charybdis, T. v. 644.
Carrenare, gulf of the Carnaro, or Quarnaro, in the Adriatic, 3. 1029.
Cartage (Cartág-e), Carthage, 3. 732, 1062; 5. 44; HF. 224, 236; L. 1000, 1007, 1283; A 404, B 4555. F 1400.
Cassandre, Cassandra, T. iii. 410; v. 1451, 1456, 1534; Cassandra, 3. 1246.
Cassidorie, Cassiodorus, B 2386; Cassidore, B 2628, 2718, 2754, 2832; Cassidorus, B 2539.
Castor, Pollux, the constellation Gemini, HF. 1006.
Cataloigne, Catalonia, HF. 1248.
Catoun, (1) Cato of Utica, B 2. m 7. 14, B 4. p 6. 161; (2) Dionysius Cato, A 3227, B 2406, 2496, 2679, 4130, 4161, 4166, G 688; Caton, B 2371, 2784, 2792, E 1377.
Catullus, the poet, B 3. p 4. 8.
Caucasus, a mountain, B 2. p 7. 43; D 1140.
Caunterbury, Canterbury, A 16, 22, 27, 769, 793, 801, G 624, H 3; Tales of, I 1086.
Caym, Cain, I 1015.
Cecilie, St. Cecilia, G 28, 85, &c.; Cecile, G 92, 94, &c.; lyf of seint Cecyle, G 554; Cecyle, L. 426.
Cedasus, F 1428.
Cenobia, Zenobia, B 3437.
Centaures, pl. Centaurs, B 4. m 7. 21; Centauros, pl. (see note), B 3289.
Cerberus, B 3. m 12. 22; B 4. m 7. 26; T. i. 859; B 3292.
Ceres, 5. 276; T. v. 208.
Cesar, Cæsar, B 3869; Julius, A. i. 10. 7, 12; the emperor, L. 360; Octavius Cæsar, L. 592, 595, 663; Augustus, A. i. 10. 7, 13.
Ceys, Ceyx, B 57.
Chaldey, Chaldea, B 3347.
Charles, gen. of Charlemagne, B 3577.
​ Chaucer, B 47.
Chaunticleer, name of a cock, B 4039, 4065, 4073, 4076, &c.
Chepe, Cheapside, in London, A 754, 4377; C 564, 569, H 24.
Chichevache, understood to mean 'lean cow,' but really from Chicheface, lit. 'lean face,' E 1188. See note, and New E. Dict.
Chiron, the Centaur, HF. 1206.
Chorus, Corus, or Caurus, the north-west wind, B 1. m 3. 5, B 4. m 5. 17.
Chorus, a sea-god, L. 2422. See note.
Cibella, Cybele, L. 531.
Cimerie, Cimmerii, HF. 73.
Cipioun, Scipio Africanus the younger, R. 10; B 4314.
Ciprian, Cyprian, B 1. p 4. 75.
Cipris, Cypris, Venus, T. iii. 725; HF. 518; Cipryde, 5. 277; T. v. 208.
Circes, Circe, B 4. m 3. 3, 24, 26, 31; HF. 1272; A 1944.
Circo, the Circus, B 2. p 3. 41. (Lat. in circo.)
Cirrea, Cirra, near Delphi, 7. 17.
Cirus, Cyrus, D 2079; Cyrus, B 2. p 2. 43; B 3918.
Cithe, Scythia, 7. 23; Cithia, 7. 37.
Citherea, Venus, 5. 113; T. iii. 1255; A 2215.
Citheroun, Cithæron, A 1936, 2223.
Clare, St. Clara or Clare, HF. 1066.
Claudian, Claudius Claudianus, HF. 449, 1509; L 280 a; E 2232.
Claudius, B 3525, C 153, 179, 269.
Clemence, Clemency, Pity, A 928.
Cleo, Clio, T. ii. 8.
Cleopataras, Cleopatra, L. 582, 601; Cleopatras, L. 604; Cleopatre, L. 259, 566; 5. 291.
Clitemistra, Clytemnestra, D 737.
Colatyne, Collatinus, L. 1705, 1714; Colatyn, L. 1740, 1778; Colatynes, gen. L. 1713.
Colcos, Colchis, L. 1425, 1515, 1580, 1591.
Colle (a dog), B 4573; (a name of a juggler), HF. 1277.
Coloigne, Cologne, A 466.
Conigaste, Conigastus, B 1. p 4. 41.
Consolacione; Translacion of Boece de Consolacione, I 1088.
Constantyn, E 1810; Constantinus Afer, A 433.
Coribantes, s. pl. priests of Cybele, B 4. m 5. 14.
Corinne, Corinnus, 7. 21. See note.
Corinthe, Corinth, C 604.
Crassus, M., the triumvir, T. iii. 1391.
Creon, 7. 64; L. 1661; A 938, 961, 963, 986, 1002.
Creseide, Cressida, 21. 16. See Criseyde.
Cresus, Crœsus, B 2. p 2. 42; HF. 105; A 1946, B 3917, 4328.
Crete, L. 1886, 1894; A 980, D 733.
Creusa, HF. 175, 183; L. 945.
Criseyde, Cressida, T. i. 55, &c.; L. 332; Creseyde, L. 441, 469; Criseide, L. 531 a; Crisseyde, L. 344 a; Creseide, 21. 16; Críseydà, T. i. 169; Crise-y-da, T. ii. 1424.
Crisippus, Chrysippus, D 677.
Crist, Christ, R. 445; HF. 271, 492; L. 1879; B 106, 277, 283, &c.; Crist Iesu, D 1590; Cristes, gen. Christ's, 1. 28; C 81, &c.; Criste, dat. 17. 1.
Cristemasse, s. Christmas, B 126, 1730.
Cristen, Christian, D 1820.
Cristendom, Christianity, G 208.
Cristofre, St. Christopher (on a brooch), A 115.
Cupido, Cupid, R. 1616; HF. 137, 617, 668; L. 1140; T. iii. 461; A 1963; Cupýde, 5. 212, 652; 16. 22; T. iii. 1808, iv. 1216; v. 207; B 61; Cupide, T. iii. 186; A 1623; Cupydes, gen. T. v. 1590.
Custance, Constance, B 151, 226, 264, 319, 431, 438, &c.
Cutberd, St. Cuthbert, A 4127.
Cylenius, Cyllenius, Mercury, 4. 144; gen. 4. 113.
Cynthia, the moon, T. iv. 1608; Cynthea, T. v. 1018.
​ Cypre, Cyprus, B 3581.
Cyrus, Cyrus, B 2. p 2. 43; B 3918; Cirus, D 2097.
Dalida, Delilah, 3. 738; B 3253; Dalyda, 21. 16.
Damascien, Johannes Damascenus, A 433.
Damasie, seint, St. Damasus, I 788.
Damassene, adj. as s. Damascene, put for Damascus, B 3197. (Read felde Damassene.)
Damian, E 1772, 1789, 1866, 1875, 1900, 1923, &c.
Danao, Danaus, L. 2563, 2568, 2600.
Dane, Daphne, A 2062, 2064; T. iii. 726.
Daniel, B 473, 3344, 3399, 4318; I 126; (error for David), I 955.
Dante, Dante, L. 360; Dant, B 3651, D 1126, 1520; Daunte, HF. 450; Dantes, gen. D 1127.
Dardanus (see note), T. ii. 618.
Dares Frigius, Dares Phrygius, 3. 1070; Dares, HF. 1467; T. i. 146, v. 1771.
Darius, B 3427, 3838, D 498.
Daunte, Dante, HF. 450. See Dante.
David, B 935, 2290, H 345, I 125, 193, 220, 307, 309, 442, 540, 716; Davit, D 1933.
Decembre, December, A. i. 10. 4, 11; ii. 1. 12; HF. 63, 111; F 1244; December, A. ii. 44. 4.
Decorat, Decoratus, B 3. p 4. 16, 18.
Dedalus, Dædalus, 3. 570; B 3. p 12. 118; HF. 919; Dedali, gen. HF. 1920.
Deeth of Blaunche the Duchesse, 'The Book of the Duchesse,' L. 418.
Deiphebus (Déiphebùs, with ei as in vein), T. ii. 1398, 1402, 1408, 1422, 1443, 1486, 1496, &c.; HF. 444; Deiphebe, T. v. 1652, 1654; Deiphebus, gen. T. ii. 1514, 1540.
Deiscorides, Dioscorides, A 430.
Delphicus, adj. of Delphi, T. i. 70.
Delphos, Delphi, T. iv. 1411; F 1077.
Demetrius, king of Parthia, C 621.
Demociones, of Demotion, F 1426.
Demophon, Demophoön, 3. 728; HF. 388; L. 2398, 2405, 2427, 2462; B 65; Demophoun, L. 264.
Denmark, D 824.
Denys, seint, St. Denis, B 1191, 1249, 1257, 1341, 1498, 1516.
Depeford, Deptford, A 3906.
Dertemouthe, Dartmouth, A 389.
Diane, Diana, 5. 281; T. iii. 731, v. 1464; A 1682, 2051, 2057, 2063; oratory of, A 1912, 2051; prayer to, A 2297; Dianes, gen. F 1390; Dyane, A 1912.
Dianire, Deianira, B 66; Dianira, B 3310; Dianyre, D 725; Dyanira, HF. 402.
Dido, 5. 289; HF. 241, 254, 287, 444; L. 263, 927, 956, &c.; B 64; Dydo, 3. 732.
Diogenes, 9. 35.
Diomede, T. iv. 11; v. 37, 46, 86, 92, 106, 183, 771, 799, 844, 869, &c.; Diomedes, B 4. m 7. 28.
Dione, T. iii. 1807.
Dives, the rich man, D 1877.
Donegild, B 695, 778, 805, 896.
Dorigene, F 815; Dorigen, F 926, 936, &c.
Dover, A 4347.
Duche, adj. German, HF. 1234.
Duchesse, book of the, I 1086. See Blaunche and Deeth.
Dunmowe, Dunmow, D 218.
Dunstan, D 1502.
Dyane, Diana, A 1912. See Diane.
Dyanira, Deianira, HF. 402. See Dianire.
Dydo, Dido, 3. 732. See Dido.
Dyomede, T. v. 15. See Diomede.
Dyte, Dictys, T. i. 146.
Eacides, gen. of Aeacides, Achilles [grandson of Aeacus], HF. 1206. See note.
Ebraik, adj. Hebrew, B 489; Ebrayk, HF. 1433; Hebraik, B 1750.
Ebrew, adj. Hebrew, A. pr. 24.
Ecclesiaste, Ecclesiasticus, B 4519; D 651.
Echo, R. 1474; Ecquo, 3. 735. See Ekko.
Eclympastere, 3. 167. (See note.)
​ Ector, Hector, 3. 328, 1065; T. i. 110, 113, 471, ii. 153, 417, iii. 1775, iv. 33, 39, 176, 187, 193, v. 1549, 1804; L. 934; A 2382, B 198, 4332; Ectóres, Hector's, B 4331.
Ecuba, Hecuba, T. v. 11.
Edippus, Oedipus, T. ii. 102; Edippe, T. iv. 300.
Edward, B 3160.
Egeus, Ægeus, L. 1944; A 2838, 2905.
Egipcien, adj. Egyptian, B 3528; Egypcien Marie, St. Mary of Egypt, B 500.
Egipte, Egypt, 3. 281, 1207; L. 581, 664, 674; B 4323.
Egiste, Aegyptus, L. 2570, 2600, 2618.
Eglentyne, the prioress, A 121.
Ekko, Echo (the nymph), F 951; echo, E 1189. See Echo.
Eleanor, HF. 516. See note.
Eleaticis, referring to Elea, B 1. p 1. 48. See note.
Eleyne, Helen, 3. 331, 5. 291; B 4. m 7. 5; T. i. 62, 455, ii. 1447, iii. 204, 222, 410; L. 254; B 70, E 1754; St. Helen, C 951.
Eliachim, Eliakim or Joachim, B 3756.
Elicon, Helicon, 7. 17; HF. 522; Elicone, T. iii. 1809.
Elie, Elijah, D 1890, 2116; Elye, HF. 588.
Elisee, Elisha, D 2116.
Elpheta, F 29.
Eltham, Eltham in Kent, L. 497.
Elye, Elijah, HF. 588; Elie, D 1890, 2116.
Elysos, Elysian, T. iv. 790.
Emelward; to Emelward = towards the Æmilian Way, E 51.
Emelye, Emilia, Emily, 7. 38; A 871, 972, 1035, 1046, &c.; Emelya, A 1077, 1860.
Emetreus, A 2156, 2638, 2645.
Eneas, Æneas, 3. 733; HF. 165, 175, 217, 286, 293, 356, 427, 434, 440, 452, 461; T. ii. 1474; L. 927, &c.; Enee, B 64.
Eneidos, (i.e. Æneidos liber), Aeneid, HF. 378; Eneydos, B 4549; Eneid, L. 928.
Engelond, England, A 16, 580, 2113, B 1130, C 921, D 1322, 1340, F 810, G 1356.
English, the English language, 7. 9; 18. 80; T. v. 1794; L. 1382; A. pr. 22; A 265, 1459, B 49, F 37, G 87, 106; command of English, 3. 898; L. 66.
Ennopye, Oenopia, Aegina, L. 2155.
Enok, Enoch, HF. 588.
Enone, Oenone, HF. 399. (Read Oënone, in four syllables; see Oenone.)
Eolus, Æolus, HF. 203, 1571, 1586, 1602, 1719, 1764, 1769, 1789, 1800, 1861, 2120.
Ephesios, Ephesians, I 748.
Epicuriens, s. pl. Epicureans, B 1. p 3. 24, 32, 34.
Epicurus, B 3. p 2. 55; gen. A 336.
Epistles, Ovid's Heroides, L. 1465; Epistelles, B 55.
Ercules, Hercules, 3. 1058; 5. 288; HF. 402; B 2. p 6. 49; B 4. p 6. 13; L. 515, 1454, 1480, 1501, 1514; B 200. See Hercules.
Eriphilem, Eriphyle, D 743.
Ermony, Armenia, 7. 72.
Ermyn, adj. Armenian, B 3528.
Erro, Hero, B 69.
Erudice, Eurydice, T. iv. 791.
Esculapius, Æsculapius, A 429.
Eson, Æson, L. 1398, 1402.
Essex, D 218.
Ester, Esther, L. 250; E 1371, 1744; Hester, 3. 987; B 2291.
Ethiopen, s. an Ethiopian, I 345.
Ethna, Etna, B 2. m 5. 23, p 6. 6.
Ethyocles, Eteocles, T. v. 1489, 1507.
Euclide, Euclid, D 2289.
Eufrates, Euphrates, B 5. m 1. 1.
Euripidis, Euripides, B 3. p 7. 18.
Europe, Europa, T. iii. 722; Europe, HF. 1339; B 161.
Eurus, the south-east wind, B 2. m 4. 3; B 4. m 3. 1.
Eurydice, B 3. m 12. 41.
Eurype, Euripus, B 2. m 1. 3. See note.
Eva, Eve, B 368, D 715; Eve, E 1329, G 62, I 325, 331, 516, 819.
Evander, B 4. m 7. 37, 39.
Exodi, Exodus, I 750.
Ezechiel, I 140, 143, 236.
​ Ezekias, Hezekiah, I 982; Ezechie, I 135.
Fabricius, B 2. m 7. 13.
Fame; the book of Fame, i.e. House of Fame, I 1086.
Fauny, pl. Fauns, T. iv. 1544; Faunes, pl. A 2928.
Februare, February, A. i. 10. 2, 9; Feverer, 12.
Femenye, the country of the Amazons, A 866, 877.
Ferrare, Ferrara, E 51.
Finistere, Cape Finisterre, in N. W. Spain, A 408.
Fishstrete, Fish Street, C 564.
Flaundres, Flanders, A 86, B 1389, 1429, 1909, C 463; Flaundresward, towards Flanders, B 1490.
Flaundrish, Flemish, A 272.
Flegiton, Phlegethon, T. iii. 1600.
Fleming, a Fleming, man of Flanders, A 4357, B 4586, H 349.
Flexippe, T. ii. 816.
Flora, goddess of flowers, 3. 402; L. 171.
Florence, D 1125.
Fraunce, France, R. 495, 684, 1457; 5. 677; 18. 82; B 1341, F 1118; France, B 1306, 1384.
Fraunceys, Francis, E 31.
Frenshe, French, I 248; Frensh, A 124, 126.
Friday, A 1534, 1539; B 4531, 4541.
Frideswyde, seinte, A 3449.
Fryse, Friesland, 17. 23; R. 1093 (where there is no such word in the original).
Furies, the Furies, B 3. m 12. 23; T. ii. 436.
Gabrielles, gen. Gabriel's, 1. 115.
Gaius Cesar, Caligula, B 1. p 4. 132.
Galathee, Galatea, F 1110.
Galgopheye, Gargaphia, A 2626.
Galianes, s. pl. drinks named after Galen, C 306. See below.
Galice, Gallicia in Spain, A 466.
Galien, (1) Galen, 3. 572; A 431, I 831; (2) Gallienus, B 3526.
Galilee, D 11.
Gallus, D 643.
Ganymede, HF. 589.
Gatesden, John Gatisden of Oxford, A 434.
Gaudencius, B 1. p 4. 84.
Gaufred, Geoffrey de Vinsauf, Anglo-Norman trouvère, B 4537.
Gaufride, Geoffrey of Monmouth, HF. 1470.
Gaule, Gaul, F 1411.
Gaunt, Ghent, in E. Flanders, R. 574; A 448.
Gawain, Gawain, F 95.
Gazan, Gaza, B 3237. From Lat. acc. Gazam.
Geffrey, Geoffrey, the poet's name, HF. 729.
Geminis, Gemini, A. ii. 3. 24; A. ii. 28. 16; E 2222; Gemini, A. i. 8. 2; A. ii. 6. 11.
Genesis, I 755.
Genilon, Ganelon, one of the twelve peers, B 3579, 4417; Geniloun, B 1384; Genelon, 3. 1121.
Gerland, Garland, a dog, B 4573.
Germeynes, gen. of Germanicus, B 1. p 4. 132.
Gernade, Granada, A 56.
Gerounde, the river Gironde, F 1222.
Gerveys, a smith, A 3761, 3765, 3775, 3779.
Gilbertyn, Gilbertus Anglicus, A 434.
Gille, fem. Jill, A 3556.
Glascurion, Glasgerion, HF. 1208.
Golias, Goliath, B 934.
Gootlond, Gottland, an island in the Baltic Sea, A 408.
Gothes, s. pl. Goths, B 1. p 4. 53.
Gower, the poet, T. v. 1856.
Graunson, 18. 82. See note.
Grece, Greece, 3. 1081; 7. 53; B 1. p 1. 48; T. i. 88, 609; L. 2271, 2562; A 962, B 3847; F 1444; see of Gr., the Mediterranean, B 464.
Greek, s. T. i. 1075; A. pr. 23; Grekes, pl. Greeks, A. pr. 22. See Grek.
Gregorie, seint, Saint Gregory, B 2687, I 92, 214, 238, 414, 470, 828, 934, 1069.
Grek, Greek, 3. 667; HF. 152; Grekes, pl. 3. 1167; T. i. 57, 73, ​ 80, 135, &c.; A 2899, 2951, 2959, D 744; gen. pl. HF. 186; L. 931; gen. sing. F 209.
Grekissh, adj. Greek, B 1. p 1. 21, 22; B 4. m 7. 7.
Grenewich, Greenwich, 16. 45 n; A 3907.
Grisildis, Griselda, E 210 &c.; Grisilde, E 232, 365; Grisild, E 442, 466, 470; Griseldes, pl. women like Griselda, 1165.
Guido de Columpnis, Guido delle Colonne, HF. 1469; Guido, L. 1396, 1464.
Gy, Sir Guy of Warwick, B 2089.
Gyle, St. Ægidius, St. Giles, HF. 1183; G 1185.
Gysen, the river Gyndes in Assyria, D 2080.
Habradate, Abradates, F 1414; Habradates, gen. F 1416.
Haly, an Arabian physician, A 431.
Hanibal, Hannibal, B 290.
Hasdrubales, Hasdrubal's, B 4553, F 1399.
Hayles, the Abbey of Hailes, Gloucestershire, C 652.
Hebraik, adj. Hebrew, B 1750. Lat. Hebraicus. See Ebraik.
Helie, Eli, I 897.
Helowys, Heloïse, D 677.
Hemonides, the son of Hæmon, T. v. 1492.
Hercules, B 4. m 7. 20; HF. 1413; A 1943, D 725; gen. T. iv. 32. See Ercules.
Hereos, Love (see note), A 1374.
Herines, pl. Furies, T. iv. 22; Herenus, gen. pl. of the Furies, 2. 92; see note.
Hermanno, B 3535. (Perhaps read Herinanno.)
Hermengild, Hermengild, B 533, 539, 597, 600, 625; gen. Hermengildes, 595.
Hermes, Hermes Trismegistus, HF. 1273 (see the note); G 1434.
Hermion, Hermione, B 66.
Hermus, the river, B 3. m 10. 10.
Herodes, Herod, A 3384, C 488; Herodes, pl. Herods, men like Herod, B 1764.
Herro, Hero, L. 263.
Herry Bailly, Harry B., A 4358.
Hesperus, the evening star, B 1. m 5. 8; B 2. m 8. 5; B 4. m 6. 10.
Hester, Esther, 3. 987; B 2291. See Ester.
Hiersè, Herse, daughter of Cecrops, T. iii. 729.
Hogge, Hodge, Roger, A 4336.
Holdernesse, Holderness, D 1710.
Homer, B 5. m 2. 1. See Omere.
Horaste, T. iii. 797, 806.
Horn, king Horn, B 2088.
Hous of Fame, 'House of Fame,' L. 417; cf. I 1086.
Huberd, Hubert, A 269.
Hugelyn, Ugolino, B 3597.
Hugh, B 1874; Sir Huwe, D 1356.
Hulle, Hull, A 404.
Icarus, HF. 920.
Ilioun, Ilion, the citadel of Troy, 3. 1248; HF. 158 (see note); L. 936; B 4546.
Imeneus, Hymenæus, T. iii. 1258.
Inde, India, R. 624; 3. 889; B 3. m 5. 4; B 4. m 3. 12; T. v. 971; A 2156, C 722, D 824, 1980, E 1199, 1230, F 110.
Inde, adj. Indian, of India, 4. 246.
Indus, the river, B 3. m 10. 10.
Innocent, Pope Innocent III., B 2758; L. 415 a.
Iöle, Iole, HF. 403.
Ipolita, Hippolyte, 7. 36; A 868, 881, 971, 1685.
Ipomedon, Hippomedon, 7. 58.
Isaude, HF. 1796; Isoude, Isolt, or Iseult, 5. 290; L. 254.
Isaye, Isaiah, HF. 514; I 198, 210, 281.
Isidis, Isis, HF. 1844.
Isidre, seint, St. Isidore, I 89, 551.
Isiphilee, Hypsipyle, B 67; L. 1467, 1469; Isiphile, HF. 400; L. 1395.
Isope, Esop, B 2374.
Isoude, Isolt or Iseult, 5. 290; L. 254; Isaude, HF. 1796.
Israel, L. 1880.
Itacus, Ithacus, the Ithacan, B 4. m 7. 13.
Itaile, Italy, HF. 147, 187, 196, 298, ​ 430, 433, 452; L. 952, 1298, 1329; Itaille, B 3650, E 266, 1511, 1714; Itayle, B 441.
Iulo, (Ascanius) Iulus, HF. 177. See note.
Ixion, I'xión, B 3. m 12. 26; T. v. 212.
(Initial I = J).
Iacob, Jacob, B 2288, D 56, E 1362, I 443.
Iaconitos, Iaconites, L. 1590.
Iakke, Jack, A 3708, D 1357; Iakke of Dover, A 4347; Iakke Straw, Jack Straw, B 4584.
Iame, St. James, HF. 885; A 4264, B 1545, 2309, 2707, 2866, 3059, D 312, 1443, E 1154, I 348; the shrine of Santiago, at Compostella, A 466.
Ianekin, Jenkin (dimin. of John), D 303, 383; Iankin, B 1172, D 548, 594, 628, 713, 2288, 2293, (in some passages perhaps read Ianekin).
Ianicle, Janicola, E 404, 632; Ianicula, E 208, 304.
Ianuare, January, A. i. 10. 2; Ianuarie, January, an old man, E 1393, 1478, 1566, 1579, 1586, 1695, 1724, 1750, 1788, 1801, 1805, &c.
Ianus, Janus, T. ii. 77; F 1252.
Iason, Jason, 3. 330, 727; HF. 400, 401; L. 266, 1368, 1383, 1394, 1402; B 74, F 548.
Iepte, Jephthah, C 240.
Ieremye, Jeremiah, C 635, I 592; Ieremie, I 76.
Ierome, Jerome, L. 281 a; B 2785, D 674, I 159, 174, 345, 657, 904, 933, 1047.
Ierusalem, Jerusalem, R. 554; A 463, B 3337, 3386, 3786, D 495, I 51, 80, 589.
Iesus, Jesus, T. v. 1868; B 538, D 15, 146, 365, 1181, &c.; Iesu Crist, D 717, 1258, I 79, 94, &c.
Iesus Syrak, Jesus son of Sirach, B 2185, 2235, 2249, 2331; Iesus, E 2250.
Iewe, Jew, C 364; Iew, E 2277; Iewes, pl. A pr. 23; B 1755, 1810, 3782, C 475, I 663; gen. C 351; gen. pl. HF. 1434; B 2054.
Iewerye, kingdom of the Jews, HF. 1436; Jews' quarter, Jewry, B 1677, 1741, 1782.
Ioab, Joab, HF. 1245; E 1719.
Iob, Job, B 2189, D 1491, E 932, I 134, 176, 181, 211, 217, 223; Iobes, Job's, D 436.
Ioce, saint Joce, D 483.
Iohan, St. John, 3. 1319; usually Iohn, 5. 451; HF. 1385 (and very common); by seint Iohn, D 1800; (a term of mild contempt), B 4000; Iohn Baptist, C 491; Iohn Crisostom, St. John Chrysostom, I 109; daun Iohn, B 1233, 1248, &c.
Ionas, Jonah, B 486.
Ionathas, Jonathan, L. 251.
Ioseph, (son of Jacob), 3. 280; B 4320, I 286, 443, 880.
Iosephus, Josephus, HF. 1433.
Iove, Jupiter, T. iii. 625, 722, 1016, 1428, iv. 644; A 2222; Ioves, nom. HF. 219, 586, 597, &c.; T. ii. 1607, iii. 15, v. 2, 957, 1525; Ioves, gen. of Jupiter, T. i. 878, iii. 3, 150; Iovis, gen. E 2224.
Iovinian, Jovinian, L. 281 a; D 675, 1929.
Iubaltar, Gibraltar, B 947.
Iudas (Iscariot), D 1350, G 1003, 1007, I 502, 616, 696, 1015; Iudas Machabeus, B 2848.
Iudicum, for liber Judicum, i.e. the book of Judges, B 3236.
Iudith, Judith, B 939, 2289, 3761, E 1366.
Iuil, July, A. i. 10. 8; E 2133. See Iulius.
Iuin, June, A. i. 10. 3; Iunius, A. i. 10. 10.
Iulian, St. Julian, A 340; Iulyan, HF. 1022.
Iulius, Julius Cæsar, HF. 1502; A 2031, B 199, 400, 3863.
Iulius, July, A. i. 10. 3, 10; Iuille, A. i. 10. 13; Iuil, A. i. 10. 8.
Iuno, Juno, 3. 109, 129, 132, 187, 243; 7. 51; T. iv. 1116, 1538, 1594, v. 601; HF. 198, 461; L. 2249; A 1329, 1555, 1559.
Iupiter, Jupiter, 9. 57; B 2. p 2. 54; HF. 215, 464, 591, 609, 642, 955; L. 1338, 1806, 2585; A 2442, 3069, G 364; (the planet), ​ A. ii. 12. 17; (tin), G 828; Iuppiter, T. ii. 233, iv. 669, 1683; A. ii. 40. 36; B 3934, 3942; Iupiteres, gen. HF. 199. See Iove.
Iustinus, Justinus, E 1477, 1519, 1655; Iustin, 1689.
Iuvenal, Juvenal, T. iv. 197; D 1192.
Kayrrud, F 808.
Kenelm, saint, B 4300, 4302.
Kent, HF. 1131; A 3291.
Kenulphus, B 4301.
Kinges, pl. Kings (Book of), B 2858; (Book of Samuel), I 897.
Laban, I 443.
Laborintus, the labyrinth of Daedalus, HF. 1921.
Lachesis, T. v. 7.
Lacidomie, Lacedæmon, C 605, F 1380.
Ladomea, Laodamia, B 71; Laudomia, L. 263; Laodomya, F 1445.
Laius, T. ii. 101.
Lameadoun, Laomedon, T. iv. 124; Lamedon, 3. 329.
Lameth, Lamech, D 54, F 550; Lamek, 7. 150; Lamekes, gen. 3. 1162.
Lamuel, Lemuel, C 584, 585.
Laodomya, Laodamia, F 1445; Laudomia, L. 263; Ladomea, B 71.
Latin, adj. Latin, HF. 1483; Latin tongue, A. pr. 24; Latin sentence, B 4355; Latin (or Italian), 7. 10; B 1190; T. ii. 14; Latyn, A 638.
Latine, Latinus, HF. 453.
Latumius, Latumeus, D 757.
Laudomia, Laodamia, L. 263; Ladomea, B 71; Laodomya, F 1445.
Launcelote de Lake, B 4402; Launcelot, F 287.
Lavyne, Lavinia, 3. 331; L. 257, 1331; Lavyna, HF. 458.
Lavyne, of Lavinium, HF. 148.
Lazarus, B 2177; Lazar, D 1877.
Lèander, B 69.
Legend, 'The Legend of Good Women,' L. 549, 557; Legende, L. 483.
Lemnoun, Lemnos, L. 1463.
Lenne, i.e. Lynn, A. pr. 62.
Lente, season of Lent, D 550.
Leonard, St. Leonard, HF. 117.
Leoun, the sign Leo, T. iv. 1592; A. ii. 25. 28; F 1058; Leon, F 265; Leo, A. i. 8. 2, ii. 6. 12, ii. 28. 26. See Lyon.
Leoun, the book of the Lion, I 1087.
Lepe, a town in Spain, C. 563, 570. (Lepe is in Andalusia, near Ayamonte, and half a league from the sea; see Pineda's Spanish Dictionary.)
Lete, Lethe, HF. 71.
Lettow, Lithuania, A 54.
Lia, Leah (see note), G 96.
Libeux, Sir Libeaus Disconus, The Fair Unknown, B 2090. (Li beux = le beau.)
Libie, Lybia, B 4. m 7. 36; L. 992, 1123; Libye, L. 959; HF. 488.
Libra, a sign of the zodiac, A. i. 8. 3, i. 17. 13, ii. 3. 39, ii. 6. 10; &c.; I 11.
Libye; see Libie.
Ligurge, Lycurgus, A 2129, 2644; Ligurgus, gen. L. 2425.
Lincoln, B 1874.
Linian, E 33. See note.
Lino, Lynceus, L. 2569, 2604, 2608, 2711, 2716.
Lollius, T. i. 394, v. 1653; HF. 1468 (see note).
London, A 382, 509, 3632, 4325, D 550, G 1012; Londoun, H 11.
Longius, 1. 163. See note.
Loreyne, Lorraine, R. 766.
Loth, Lot, C 485.
Love, The God of Love, L. 537.
Lowis, Lewis, A. pr. 1.
Loy, St. Eligius, A 120, D 1564.
Lucan, Lucanus, B 4. p 6. 159; HF. 1499; B 401, 3909; Lucán, T. v. 1792.
Lucifer, Satan, B 3189, I 788; the morning-star, B 1. m 5. 11; B 3. m 1. 6; B 4. m 6. 11; T. iii. 1417.
Lucresse, Lucretia, 7. 82; L. 257, 1686, 1691, 1872; B 63, F 1405; Lucrece, 3. 1082.
Lucye, Lucia, D 747, 752.
Lucyna, Lucina, a name of Diana, A 2085; Lucina, T. iv. 1591; F 1045; the moon, T. v. 655. ​
Luk, St. Luke, B 2141, I 700.
Lumbardes, pl. Lombards, B 1557.
Lumbardye, Lombardy, L. 374; B 3590, E 72, 1245, F 193; West, E 46, 945.
Luna, silver, G 826, 1440.
Lyde, Lydia, HF. 105; B 3917, 4328.
Lydiens, the Lydians, B 2. p 2. 42.
Lyeys, formerly Layas, now Ayas, A 58.
Lyf of seynt Cecyle, The Life of Saint Cecilia, The Second Nonnes Tale, L. 426.
Lyma, Lima, error for Livia, D 747, 750 (see note).
Lymote, Elymas (?), HF. 1274. See note.
Lyon, the sign Leo, T. v. 1019, 1190; Lyoun, T. iv. 32. See Leoun.
Mabelye, Mabel, D 1626.
Macedo, the Macedonian, HF. 915.
Macedoyne, Macedonia, 3. 1062; B 3846; Macedoine, F 1435.
Machabee, Judas Maccabeus, B 2849, 3845; the books of the Maccabees, B 3769.
Macrobeus, Macrobius, 3. 284; B 4313; Macrobie, 5. 111; Macrobes, R. 7.
Madrian, probably St. Mathurin, B 3082. See note.
Magdaleyne, Magdalene, I 502, 504; Magdelene, I 947, 956, 996.
Mahoun, Mahomet, B 224, 340; Makomete, B 333; gen. Makometes, B 336.
Maius, May, E 1693, 1742. See May.
Malin, Molly, A 4236.
Malkin, a servant-girl, B 4574; Malkins, gen. B 30 (see note).
Malle, Moll (name of a sheep), B 4021.
Malvesye, Malmsey wine, B 1260.
Mane, i.e. mene, B 3396. It signifies 'numbered.'
Manes, pl. T. v. 892 (see note).
Mankynde, Engendring of, a poem by Chaucer, L. 414 a. See note.
Mantuan, of Mantua, born at Mantua, L. 924.
March (the month), T. ii. 765; B 4378, 4380, D 546, 1782, F 47; Marche, A 2. See Marcius.
Marcia [wrongly made fem.], Marsyas, HF. 1229.
Marcia Catoun, Marcia, daughter of M. Cato Uticensis, L. 252 (see note).
Marcian, Martianus Minneus Felix Capella, satirist of the fifth century, HF. 985, E 1732.
Marcius, March, A. i. 10. 3; March, A. i. 10. 9, ii. 1. 5, ii. 3. 11, ii. 12. 5. See March.
Marcus Tullius, Cicero, B 2. p 7. 41; B 5. p 4. 2; Marcus Tullius Cithero, F 722.
Mardochee, Mardochæus, E 1373.
Marie, seinte, St. Mary, C 308, 685, D 1604, E 1337, 1899, 2418; Marie, B 920; HF. 573; by St. Mary, B 1592; Marye, B 841.
Marie, St. Mary the Egyptian, B 500.
Mark, St. Mark, D 145; Marke, B 2141 (the final e is doubtful).
Marmorike, Marmorica or Barca, B 4. m 3. 9.
Marrok, Morocco, B 465.
Mars, 4. 25, 45, 53, 75, 77, 78, 90, 92, 123, 148; 7. 1, 31, 355; T. ii. 593, 630, iii. 22, 716, 724, iv. 25, v. 306, 1853; L. 533, 2063, 2109, 2589, 2593; A 975, 1559, 2581, B 301, 305, D 612; A. ii. 4. 23, ii. 12. 17; iron, G 827; oratory of, A 1907, 1969; temple of, A 1982; statue of, A 2041; prayer to, A 2373. See below.
Marte, Mars, T. ii. 435, 988; A 2021, 2581; L. 2244; Martes, gen. T. iii. 437; HF. 1446; A 2024, D 619, F 50.
Martyn, St. Martin, B 1338.
Massinisse, Masinissa, 5. 37.
Mathew, St. Matthew, B 2141, C 634, I 588, 842, 845, 1036.
Maudelayne, St. Magdalen, name of a ship, A 410; the treatise De Maria Magdalena, L. 428.
Maure, St. Maur, A 173.
Mauricius, Maurice, B 723; Maurice, B 1063, 1086, 1121; gen. Maurices, B 1127.
​ Maximus, G 368, 400; Maxime, 377.
May, the month, R. 581; 3. 291; 5. 130; L. 36, 45, 108, 176, 613; T. ii. 50, 112, iii. 353, 1062, v. 425; A 92, 1034, 1037, 1042, 1047, 1462, 1500, 1510, 1511, 2484, B 6, 1675, D 546, E 1748, 1774, F 281, 906, 907, 928, G 1343; Mayes, gen. T. ii. 56, 1098; Mayus, May, A. i. 10. 3.
Medea, 3. 330, 726; HF. 401, 1271; L. 1395, 1599, 1629, 1652, 1663; A 1944, B 72.
Medes, s. pl. Medes, B 3425.
Megera, Megæra, T. iv. 24.
Melan, Milan, B 3589.
Meleagre, Meleager, T. v. 1474, 1482, 1515; A 2071.
Melibeus, B 2157, &c.; B 3086; Melibee, B 2208, 3079; explained as 'honey-drinking,' B 2600.
Menelaus, gen. of Menelaus, B 4. m 7. 5.
Mercenrike, the kingdom of Mercia, B 4302.
Mercurie, (usually Mercúrie), Mercury, B 4. m 3. 13; HF. 429; L. 1297; T. iii. 729, v. 321, 1827; A 1385, D 697, 699, 703, 705, E 1734; quicksilver, G 772, 774, 824, 827, 1438; Mercurius, A. ii. 12. 18; gen. F 672.
Messene, Messina, F 1379.
Messenus, Misenus, HF. 1243.
Metamorphoseos, Ovid's 'Metamorphoses,' B 93.
Metellius, D 460.
Michelmesse, Michaelmas, 16. 19.
Michias, Micah, I 201.
Middelburgh, Middelburg, in Holland, near Flushing, A 277.
Milesie, Miletus, F 1409.
Minerve, Minerva, 3. 1072; T. ii. 232; L. 932; Minerva (Mínervà), T. ii. 1062.
Minos, L. 1886, 1894, 1900.
Minotaur, L. 2104, 2142, 2145; A 980.
Moises, Moses, 1. 89, 93; Moyses, D 1885, F 250, I 195; gen. B 1658.
Monday, A 2486, 3430, 3516, 3633, 3659.
Monesteo, Mnestheus, T. iv. 51.
Morpheus, Morpheus, 3. 136, 167, 242, 265.
Muses, pl. the Muses, B 1. m 1. 3, 6; p. 1. 31, 42; B 92, E 1735.
Myda, Midas, T. iii. 1389; D 951, 953.
Mynos, Minos, T. iv. 1188.
Myrra, Myrrha, T. iv. 1139.
Nabal, B 2290, E 1370.
Nabugodonosor, Nebuchadnezzar, HF. 515; B 3335, 3752, I 126.
Narcisus, Narcissus, R. 1468, 1469, 1491, 1501, 1505, 1525, 1545, 1602; 3. 735; A 1941, F 952.
Narice, Neritos, B 4. m 3. 2.
Naso, P. Ovidius Naso, Ovid, L. 725, 928, 2220.
Nazarenus, I 288.
Nembrot, Nimrod, 9. 59.
Neptunus, Neptune, T. ii. 443, iv. 120; F 1047; Neptune, L. 2421.
Nero, B 2. m 6. 2; B 3. m 4. 1, 5, 7; p 5. 34; A 2032, B 3653, 4560; Neroun (from Lat. Neronem), B 3727.
Nessus, B 3318.
Newgate, Newgate prison, A 4402.
Nicerates, gen. of Niceratus, F 1437.
Nichanor, Nicanor, B 3781; Nichanore, F 1432.
Nicholas, a clerk, A 3199, 3272, 3288, &c.; Nicholay, A 3437, 3477.
Ninive, Nineveh, 3. 1063; Ninivee, B 487, G 974.
Ninus, king of Babylon, L. 785.
Niobe, T. i. 699, 759.
Nisus, L. 1904; gen. T. v. 1110; L. 1908.
Noe, Noah, A 3533, I 766; Noes, gen. A 3518, 3616.
Nonius, B 3. p 4. 9, 11.
Northfolk, Norfolk, A 619.
Northumberlond, Northumberland, B 508, 578.
Note, St. Neot, A 3771.
Nothus, Notus, the South Wind, B 2. m 6. 18; B 3. m 1. 6.
Novembre, November, A. i. 10. 4, 11.
​ Nowel, s. Noël, a cry at Christmas, F 1255.
Nowelis, purposed blunder for Noes, Noah's, A 3818, 3834.
Nymphes, pl. Nymphs, A 2928.
October, A. i. 10. 4, 11.
Octovian, Octavianus, Octavius, L. 624; Octovien (see note), 3. 368.
Odenake, B 3462, 3481, 3485, 3517; Odenakes, gen. B 3508.
Oënone (four syllables), Oenone, T. i. 654. See Enone.
Oëtes, Æëtes, L. 1438, 1593.
Oise, the river Oise, HF. 1928.
Olifaunt, i.e. elephant, B 1998.
Olivere, Oliver, 3. 1123; Oliver, B 3577, 3579.
Olofernus, Holophernes, B 940, 2289, E 1368; Oloferne, B 3746.
Omere, Homer, HF. 1477; Omer, T. i. 146; F 1443; Omér, T. v. 1792; Omeer, HF. 1466.
Opilion, Opilio, B 1. p 4. 84.
Orcades, pl. T. v. 971.
Oreb, Horeb, D 1891.
Orewelle, the river Orwell, A 277.
Origenes, Origen, L. 428.
Orion, Arion, HF. 1205.
Orliens, Orleans, F 1118, 1124, 1153, 1168.
Orpheus, 3. 569; B 3. m 12. 3, 12, 32; HF. 1203; T. iv. 791; E 1716.
Osanne, Hosannah, G 69.
Osenay, Oseney, near Oxford, A 3400; Oseneye, A 3274, 3659.
Osewold, Oswald, A 3151, 3860, 3909.
Ovyde, Ovid, 3. 568; T. v. 1792; L. 1465, 1678, 1683, 305 a; HF. 379, 1487; his Epistle (Her. vii), HF. 379; B 54, D 952, 982, E 2125; Ovide, L. 1367; B 2515, 2604; Ovydes, gen. D 680. See Naso.
Oxenford, Oxford, A. pr. 8, 77; ii. 22. 4; A 285, 3187, D 527, E 1; Oxenforde, dat. A 3329.
Padowe, Padua, E 27.
Palamon, L. 420; A 1014, 1031, &c.; Palamoun, A 1070, &c.
Palatye, Palathia, A 65.
Palimerie, Palmyra, B 3437.
Palinurus, HF. 443.
Palladion, the Palladium, T. i. 153, 164; Palladiones, gen. of the Palladium, 161.
Pallas, Minerva, 7. 5; T. ii. 425, iii. 730, v. 308, 977, 999; C 49.
Pamphilles, Pamphilus, B 2746, 2748; Pamphilus, F 1110.
Pan, the silvan deity, 3. 512.
Pandare, Pandarus, T. i. 548, 588, &c.; Pandarus, T. i. 618, 771, &c.
Pandion, L. 2279, 2295; Pandiones, gen. of Pandion, L. 2247.
Panik, s. the name of a district in Italy, E 764, 939.
Papinian, Papinianus, B 3. p 5. 36, 37.
Paradys, Paradise, 1. 155; C 506 509, G 227.
Parcas, Fates, T. v. 3.
Paris, son of Priam, 3. 331; 5. 290; HF. 399; T. i. 63, ii. 1449, iv. 608; E 1754; Parys, T. i. 652; F 548.
Parlement of Briddes, I 1086; P. of Foules, L. 419.
Parmenides, B 3. p 12. 143.
Parnaso, Parnassus, 7. 16; HF. 521; T. iii. 1810; Pernaso, F 721.
Parthes, Parthians, B 2. p 7. 45; C 622.
Parthonopee, Parthenopæus, 7. 58; T. v. 1503.
Parys, Paris, in France, R. 1654; B 1556, D 678; Paris, A 126, B 1247, 1522.
Pater-noster, I 1039; the white P., A 3485.
Pathmos, Patmos, B 1773.
Paul, seint, St. Paul, B 2179, 2630, 2481, 4631, C 521; I 32, 322, 342, 598, 620, 630, 634, 651, 819, 929; Paulus, C 523. See Poul.
Paulin, Paulinus (see note), B 1. p 4. 68, 69.
Paulus, Lucius Aemilius Paulus, B 2. p 2. 46; St. Paul, C 523.
Pavye, Pavia, R. 1654, E 1246.
Pegasee, s. the Pegasëan horse, i.e. Pegasus, F 207.
Pelleus, Peleus, king of Thessaly, L. 1397, 1400, 1409.
​ Pemond, Piedmont, E 44.
Penalopee, Penelope, L. 252; F 1443; (perhaps read, Pénelópe), B 75; Penelope, 3. 1081; 7. 82; Penelopeës, gen. T. v. 1778.
Pene, Punic land, B 3. m 2. 6.
Penmark, in Brittany, F 801.
Penneus, gen. of Peneus, A 2064.
Pepyn, Pepin, king of France, R. 1458.
Percien, Persian, D 2079; Perciens, pl. Persians, B 2. p 2. 47; Persiens, B 3438.
Percivel, Sir Percival, B 2106.
Perkin, A 4371, 4387.
Pernaso, Parnassus, F 721. See Parnaso.
Perotheus, Pirithous, A 1191, 1202, 1205, 1227.
Perse, Persia, B 3442; Perses, Persians, 3425, &c.
Persiens, pl. Persians, B 3438. See Percien.
Pertelote, Partlet (a hen), B 4060, 4075, 4295, &c.
Peter, saint Peter, A 697, B 2691, I 142, 287, 597, 783, 930, 994; by St. Peter! HF. 1034, 2000; B 1404, D 446, 1332, G 665; Petres, gen. Peter's, A 3486, D 1819.
Petrark, Petrarch, B 3515, E 31, 1147.
Petro, Pedro, Peter, B 3565, 3581.
Phanye, daughter of Crœsus, B 3948.
Phares, i.e. phares or peres, B 3396. The word signifies 'a breach.'
Pharo, Pharaoh, HF. 516; Pharao, B 4323, I 443; Pharao, gen. 3. 282.
Phasipha, Pasiphaë, D 733.
Phebus, Apollo, but frequently the sun (very common), 4. 27, 81, 88, 105, 140; T. i. 659, &c.; L. 773, 1206; A 1493, B 11, C 37, &c.; H 105, &c.; B 1. m 3. 11, m 6. 2, &c.; Phebus, gen. 4. 114; L. 986.
Phebuseo, a Trojan, T. iv. 54.
Phedra, Phaedra, HF. 419; L. 1970, 1978, 1985.
Pheton, Phaethon, HF. 942; T. v. 664.
Phidoun, Phido, F 1369.
Philipenses, Philippians, I 598.
Philippes, gen. sing. Philip's, B 3846.
Philistiens, s. pl. Philistines, B 3238.
Phillis, Phyllis, 3. 728; HF. 390; B 65; L. 2424, &c.; Phyllis, L. 264.
Philologye, Philologia, E 1734.
Philomene, L. 2274, 2284, 2339.
Philosophie, Philosophy, B 1. p 3. 4, &c.
Philostrate, i.e. 'prostrated by love,' A 1428, 1558, 1728.
Philotetes, Philoctetes, son of Poeas, L. 1459.
Phisik, Physics, B 5. p 1. 44.
Phisiologus, Physiologus, a book on animals by Theobaldus, B 4461.
Phitonissa, the witch of Endor, D 1510.
Phitoun, the Python, H 109, 128.
Phyllis, Phyllis, L. 264; Phillis, L. 2424, 2452, 2465, 2469, 2482; 3. 728; HF. 390; B 65.
Picardye, Picardy, A 86.
Pictagoras, Pythagoras, 3. 1167; B 1. p 4. 186; Pithagores, 3. 667.
Pierides, s. pl. the Pierides, daughters of Pierus, B 92.
Piers, Pierce, i.e. Peter, B 3982.
Piers Alphonce, Petrus Alphonsus, B 2403; Piers Alfonce, B 2243, 2499, 2756; Peter Alfonce, B 2379.
Pigmalion, Pygmalion, C 14.
Pilates, gen. Pilate's, A 3124.
Piramus, Pyramus, 5. 289; L. 724, 794; E 2128; Pyramus, L. 777.
Pirous, Pyroeis, a horse in the chariot of the sun, T. iii. 1703.
Pirrus, Pyrrhus, HF. 161; B 288, 4547.
Pisces, a sign of the zodiac, A. i. 8. 3; ii. 6. 12; ii. 17. 18; ii. 28. 13; ii. 40. 37; D 704.
Pius Eneas, 'pius Æneas,' HF. 1485.
Placebo, E 1476, 1520, 1571, 1617.
Plato, B 1. m 3. 19; p 4. 19; B 3. p 9. 142; m 11. 32; p 12. 1, 152; B 4. p 2. 187; B 5. p 6. 37; HF. ​ 931; A 741; G 1448-60, H 207; Platon, HF. 759.
Pleyn-damour, (i.e. full of love), B 2090.
Pleynt of Kynde, Alanus de Insulis' book, 'Planctus Naturae'; 5. 316.
Pluto, HF. 1511; T. iii. 592; A 2082, 2299, 2685, E 2038, 2227, F 1075.
Poileys, adj. Apulian, F 195.
Poliphemus, Polyphemus, B 4. m 7. 14, 16, 18, 19.
Poliphete, T. ii. 1467, 1616, 1619.
Polites, son of Priam, HF. 160; Polyte, T. iv. 53.
Polixene, Polyxena, daughter of Priam, T. i. 455, iii. 409; L. 258; Polixena, 3. 1071.
Pollux, HF. 1006.
Polydamas, a Trojan, T. iv. 51.
Polymites, Polynices, T. v. 938, 1488; Polymite, 1507.
Polymnia, Polyhymnia, 7. 15.
Polynestor, Polymnestor, T. iv. 52.
Polyte, Polites, son of Priam, T. iv. 53; Polite, HF. 160.
Pompeius, Pompey, B 3870; Pompee, HF. 1502; Pompey, B 199.
Poo, the Po, E 48.
Popering, B 1910. See note.
Porcia, Portia, F 1448.
Portingale, Portugal, B 4649.
Poul, St. Paul, D 73, 1647, I 162; Poules, gen. B 3970, D 1819; St. Paul's Cathedral, A 509; Powles, of St. Paul's, (see note), A 3318. See Paul.
Priamus, Priam, 3. 328; T. iv. 1393; L. 939; Priámus, T. i. 2; Priam, HF. 159; B 4548. See Pryamus.
Priapus, 5. 253; E 2034.
Principio, In, i.e. in the beginning (alluding to John i. 1), A 254.
Proigne, Progne, T. ii. 64; Progne, L. 2248, 2275, 2346.
Proserpyne, Proserpine, T. iv. 473; HF. 1511; E 2229, 2264; Prosérpina, E 2039.
Protheselaus, Protesilaus, F 1446.
Pruce, Prussia, A 53; Prussian, A 2122; Pruyse, Prussia, 3. 1025.
Prudence, wife of Melibeus, B 2157, 3080.
Pryamus, Priam, T. iv. 57; Pryám, T. iii. 791, iv. 139, 1206, v. 284, 1226. See Priamus.
Pseustis, HF. 1228.
Ptholomee, Ptolemy, D 182, 324, 2289; Ptholome, A. i. 17. 6. See Tholomee.
Puella (see note), A 2045.
Pyse, Pisa, B 3597, 3606.
Quiryne, Romulus, T. iv. 25.
Rachel, B 1817. See note.
Raphael, the archangel, I 906.
Rauf, Ralph, D 1357.
Ravenne, Ravenna, B 1. p 4. 90.
Razis, Rhasis, a Spanish-Arabian physician, A 432.
Rebekke, Rebekah, E 1363, 1704; Rebekka, B 2288.
Rede see, Red Sea, B 3. m 3. 3.
Regulus, B 2. p 6. 49.
Remedie of Love, Ovid's Remedium Amoris, B 2166.
Renard, Reynard, L. 2448.
Reynes, Rennes in Brittany, 3. 255.
Richard, king, Richard I., B 4538.
Ripheo, Riphæus, T. iv. 53.
Robert, Sir, D 1356.
Robin, T. v. 1174; A 3129, 3466, 3555.
Rochel, Rochelle, C 571.
Rodogone, Rhodogune, F 1456.
Rodopeye, the country near Rhodope, L. 2498; Rodopeya, L. 2438.
Roger, A 4345, 4353; Ruggieri, B 3606.
Romain, Romayn, adj. and s. Roman, a Roman (common), 3. 1084; L. 1812; B 954, 3526, 3551, D 642, 647, E 2284, F 1404; Romayns, pl. B 1. p 4. 77; B 2179, 2630, 4555, F 1401; &c.
Romance of the Rose, R. 39; 3. 334; E 2032.
Rome, R. 1093; T. ii. 36; HF. 1930; L. 257, 584, 591, 1681, 1710, 1869; A. pr. 29; A. i. 10. 6; B 1. p 4. 173, P 4-68; A 465, &c.
​ Romeward, to, towards Rome, B 968.
Romulus, 5. 292; HF. 589.
Ronyan, St. Ronan, C 310; Ronyon, C 320. See the note.
Rosarie, s. Rosarium (name of a book), G 1429.
Rose, Romaunce of the Rose, L. 329, 441, 470, 344 a. See Romance.
Rosemounde, Rosamund, 12. 15.
Rouchestre, s. Rochester, B 3116.
Rouncivale, Roncesvalles, A 670, (see note).
Rowland, Roland, 3. 1123.
Rubeus (see note), A 2045.
Ruce, Russia, A 54; Russye, F 10.
Rufus, a Greek physician, A 430.
Russel, i.e. reddish, name of a fox, B 4524.
Russye, Russia, F 10; Ruce, A 54.
Sagittarius, a sign of the zodiac, A. i. 8. 3; Sagittare, A. ii. 6. 11; ii. 23. 27.
Salomon, Solomon, A 3529, 4330, B 2187, 2193, 2237, 2247, 2250, 2266, 2303, 2348, 2357, 2361, 2363, D 35, 679, E 6, 1483, 2242, 2277, F 250, G 961, H 314, 344, I 119, 155, 168, 227, &c.; Salamon, A 1942, F 250.
Saluces, Saluzzo, E 44, 64, 414; Saluce, 420, 775.
Samaritan, Samaritan woman, D 16, 22.
Sampsoun, Samson, A 2466, C 554, 572; Sampson, 3. 738; B 201, 3205, 3213, D 721, I 954.
Samuel, C 585, D 1510.
Santippe, T. iv. 52.
Sapor, king of Persia, B 3510.
Sarpedoun, (Sárpedúun), a Trojan, Sarpedon, T. v. 431, 434, 435, 500; Sárpedón, T. iv. 52, v. 403.
Sarra, Sarah, E 1704.
Sarray, Sarai, F 9, 46.
Satalye, Attalia, A 58. (The initial S represents Gk. ς, for εις (prep.))
Saterday, Saturday, A 3419, 3665; A. ii. 12. 6; Satterday, A. ii. 12. 16.
Sathanas, Satan, 17. 10; A 3570, B 1748, 3195, D 1526, 1655, 1686, I 895; Sathan, B 582, 634.
Satiry, pl. Satyrs, T. iv. 1544.
Saturnus, Saturn, B 4. m 1. 9; i.e. lead, G 828; Saturnus, gen. A 2443; T. iv. 1538; Saturne, T. iii. 625, 716; HF. 1449; L. 2597; A. ii. 4. 22, ii. 12. 17; A 1088, 1328, 2450, 2685.
Saturnyn, adj. belonging to Saturn, HF. 1432.
Sayne, Seine (river), F 1222; Seine, R. 118.
Scariot, Iscariot, B 4417.
Scipioun, Scipio Africanus Minor, 3. 286; 5. 31, 36, 71, 97; HF. 514; Scipio, HF. 916.
Scithia, Scythia, A 867, 882.
Scogan, 16. 13, 20, 21, 25, 36, 43, 47.
Scorpion, the sign Scorpio, A. ii. 6. 11; Scorpioun, A. ii. 28. 27; HF. 948; Scorpio, A. i. 8. 3.
Scot, a horse's name, D 1543.
Scotland-ward, to, towards Scotland, B. 718.
Scottes, s. pl. the Scots, B 580.
See, Grete, Great Sea, the Levant, A 59.
Seine, the river Seine, R. 118; Sayne, F 1222.
Semiramus, Semiramis, L. 707; Semyramus, 5. 288; Semyram, B 359.
Seneca, B 3693, I 144, 759; Senek, B 3. p 5. 34; B 25, 2174, 2181, 2261, 2337, 2375, 2416, 2510, 2514, 2627, 2638, 2640, 2678, 2721, 3049, 3056, C 492, D 1168, 1184, 2018, E 1376, 1523, 1567, H 345, I 467.
Senecciens, s. pl. the followers of Seneca, B 1. p 3. 40.
Senior, the name of a book (see note), G 1450.
Septe, Ceuta, in Morocco, B 947.
Septem triones, the North (see note), B 2. m 6. 15.
Septembre, September, A. i. 10. 3, 11.
Serapion, an Arabian physician, A 432.
Serien, Chinese, B 2. m 5. 9; Seriens, pl. B 2. m 5. 8.
​ Sesiphus, Sisyphus (but meant for Tityus), 3. 589. See note.
Seys, Ceyx, 3. 63, 75, 220, 229, 1327; gen. 3. 142.
Sheffield, A 3933.
Shene, Shene, now Richmond, L. 497.
Sibyle, (the Cumæan) Sibyl, HF. 439; Sibille, Sybil, i.e. prophetess, T. v. 1450.
Sidingborne, Sittingbourne, D 847.
Signifer, the zodiac, T. v. 1020.
Silla, Scylla, 5. 292. See note.
Simkin, for Simon, A 3941, 3945, 3959, 4291.
Simoun, St. Simon the Canaanite (apostle), D 2094; Simon the Pharisee, I 504; Simon Magus, HF. 1274.
Simoys, the river Simoïs, T. iv. 1548.
Simplicius Gallus, D 643.
Sinay, Sinai, D 1887.
Sinoun, Sinon, HF. 152; L. 931; Sinon, B 4418; Synon, F 209.
Sirius, the dog-star, B 1. m 5. 20.
Sisile, Sicily, B 3. p 5. 17.
Sitheo, Sichaeus, L. 1005.
Sitho, put for Sithonian, L. 2508. See note.
Socrates, 3. 717; 10. 17; B 1. p 3. 20; B 201, D 728.
Sol, lit. the Sun, a name for gold, G 826, 1440.
Soler-halle, King's Hall (see note), A 3990.
Somer, a friar, A. pr. 62.
Sonday, Sunday, A 455, 2188, 2209, 3422; B 1370, 1497.
Sophie, daughter of Melibeus, B 2157.
Sorans, s. pl. the Sorani, the followers of Soranus, B 1. p 3. 41.
Southwerk, Southwark, A 20, 718, 3140.
Spayne, Spain, A 409, B 3565, C 565, 570; Spaine, HF. 1117.
Sprewse, Prussia, 3. 1025 n.
Stace, Statius, 7. 21; T. v. 1792; HF. 1460; A 2294.
Stilbon, C 603. See note.
Stimphalides, Stymphalis, F 1388.
Stix, Styx, T. iv. 1540.
Stoiciens, s. pl. Stoics, B 1. p 3. 24, 32, 34; B 5. m 4. 4.
Stratford atte Bowe, Stratford at Bow, A 125.
Strode, T. v. 1857.
Strother (see note), A 4014.
Surrien, adj. Syrian, B 153, 435, 3529; pl. Surriens, the Syrians, 394, 963.
Surrye, Syria, B 173, 177, 279; Surrie, B 134, 387, 955.
Susanna, I 797; Susanne, B 639.
Sweton, Suetonius, B 3910; Swetonius, 3655.
Symacus, Symmachus, B 2. p 4. 20.
Symon Magus, I 783.
Symond, Simon, A 4022, 4026, 4288.
Synon, Sinon, F 209; Sinon, B 4418; Sinoun, HF. 152; L. 931.
Syrak, Sirach, E 2250.
Tabard, an inn, A 20, 719.
Tagus, the river, B 3. m 10. 8.
Talbot, a dog, B 4573.
Tantalus, B 3. m 12. 27; T. iii. 593; Tantale, 3. 709.
Tarbe (with e elided), T. ii. 1563. See Tharbe.
Tarquinius, L. 1682, 1698, 1711; Tarquiny, L. 1837; Tarquin, L. 1863; F 1407.
Tars, Tartary, A 2160. 'Tarse, Tartarie'; Roquefort.
Tartarye, Tartary (better Tatary), 3. 1025; F 9.
Tartre, adj. Tartar, or rather, Tatar, F 28, 266.
Taurus, a sign of the zodiac, A. i. 8. 2, i. 21. 53, ii. 6. 11, ii. 28. 26; B 4384; the constellation, L. 2223; Taur, D 613, E 1887.
Techel, i.e. tekel, B 3396. It signifies 'weighed.'
Tereus, L. 2234, 2243, 2270, 2289, 2315, 2342, 2363; T. ii. 69.
Termagaunt, Termagant, a heathen idol, B 2000.
Tertulan, Tertullian, D 676.
Tesbee, Thisbe, E 2128. See Tisbee.
Tessalye, Thessaly, L. 1396, 1461, 1619; Tessalie, L. 1533; Tessaly, L. 1654.
​ Teuta (see note), F 1453.
Tewnes, Tunis, 3. 310.
Tharbe, (with elided e), T. ii. 816. See Tarbe.
Thebane (Thebáne), adj. Theban, T. v. 601; A 2515, 2526; Theban, 7. 85, 210; F 1432; Thebanes, pl. A 2570; Thebans, 7. 60; A 1877.
Thebes, 4. 245; 7. 53, 62; T. ii. 84, 100, 107, v. 602, 937, 1486; HF. 1461; L. 421; A 933, 939, 967, 983, 986, 1002, &c.; B 200, 289, D 741, 746, E 1716, 1721, H 116.
Thelophus, Telephus, F 238.
Theodamas, Thiodamas, HF. 1246; E 1720.
Theodora, F 664.
Theodoric, king of the Goths, B 1. p 4. 53; Theodorike, B 3. p 4. 18.
Theofraste, Theophrastus, D 671, E 1294, 1310.
Theseus, 7. 22, 45; HF. 405; L. 1890, 1945, 2400, 2443; A 860, 878, 907, &c.; gen. L. 2459.
Thesiphone, Tisiphone, T. i. 6; iv. 24.
Thessalye, Thessaly, B 3869.
Thetis, L. 2422.
Thimothee, Timotheus, B 3781.
Thoas, gen. father of Hypsipyle, L. 1468.
Thobie, Tobias, I 906; Tobit, B 2307.
Tholomee, Ptolemy, B 2. p 7. 23; L. 580. See Ptholomee.
Tholosan, of Toulouse (applied wrongly to Statius), HF. 1460.
Thomas, St. Thomas à Beket, HF. 1131; A 826; seint Th. of Kent (the same), A 3291; by seint Th., A 3425, 3461, D 666; seint Th. of Inde, St. Thomas the apostle, D 1980, E 1230; dan Thomas, B 3120; Thomas (a farmer), D 1770, 1772, 1832, 1918, 1942, 1954, &c.
Thopas, Sir Thopas, B 1907, &c.
Thymalao, son of Zenobia, B 3535.
Tiburce, Tiburtius, G 242, 260; gen. Tiburces, 277.
Ticius, Tityus, T. i. 786.
Tideus, Tydeus, T. v. 803.
Tigris, the river, B 5. m 1. 1.
Timeo, the 'Timaeus' of Plato, B 3. p 9. 142.
Timothee, Timothy, I 32; Timotheum, I 739.
Tiresias, a Theban soothsayer, B 5. p 3. 94.
Tirie, Tyre, B 3. m 4. 2; Tyrie, B 2. m 5. 8.
Tisbe, Thisbe, 5. 289; L. 261, 725, 751, 777, 793; Tisbee, B 63; Tesbee, E 2128.
Titanos, Titan, a name for Magnesia, G 1454.
Titus Livius, Livy, L. 1683; Titus, L. 1873, 280 a; C 1; Tytus Livius, 3. 1084.
Tityus, B 3. m 12. 29.
Toas, Thoas, T. iv. 138.
Toletanes, adj. of Toledo, F 1273.
Trace, Thrace, 7. 2; B 3. m 12. 3; HF. 391, 1572, 1585, 1789; L. 432, 2244, 2309; A 1638, 1972, 2129.
Tramissene, Tremessen, A 62.
Trigwille, Trigwilla, B 1. p 4. 43.
Tristram, Tristan, 5. 290; Tristam, 12. 20.
Triton, HF. 1596, 1604; L. 2422.
Troian, Trojan, T. ii. 825; Troiánes, pl. T. iv. 1490. See Troyan.
Troilus, T. (passim); L. 265 a; 5. 291; 8. 2; the Book of Troilus, I 1086; gen. T. ii. 701.
Trophee, B 3307. See vol. ii. p. liv.
Trotula, D 677.
Troyan, adj. Trojan, HF. 207; s. L. 933, 1172, 1211, 1265; Troyane, pl. T. i. 145. See Troian, Troyens.
Troyanisshe, adj. Trojan, HF. 201.
Troye, Troy, 3. 326, 1066, 1120, 1248; B 4. m 7. 3; T. i. 2, 68, 76, &c.; HF. 146, 152, 155, 1472; L. 930, 1026, 1105, 1151, 1154, 1253, 1426, 2404; A 2833, B 288, 4419, F 210, 306, 548, 1446, G 975; Troyes, gen. T. i. 100.
Troyens, pl. Trojans, HF. 156. See Troyan.
Trumpington, near Cambridge, A 3921.
Tubal, Tubal, (Chaucer's error for Jubal), 3. 1162.
Tullius, M. Tullius Cicero, 5. 31; ​ B 2355, 2366, 2370, 2382, 2391, 2529, 2535, 2537, 2545, 2550, 2577, 2583, 2775, 2811, 3050; gen. 16. 47.
Tullius Hostilius, King of Rome, D 1166.
Turke, adj. Turkish, R. 923.
Turkeys, adj. Turkish, A 2895.
Turkye, Turkey, 3. 1026; A 66.
Turnus, HF. 457, 516, A 1945, B 201.
Tybre, the river Tiber, B 3666.
Tydeus, father of Diomede, 7. 57; T. v. 932, 1480, 1485, 1493, 1501; Tideus, T. v. 803.
Tyle, 'ultima Thule,' B 3. m 5. 5.
Tyrene, Tyrrhenian, B 3. m 8. 7.
Tyrie, Tyre, B 2. m 5. 8; Tirie, B 3. m 4. 2.
Tyro, (of) Tyre, B 81.
Tytan, Titan (the sun), T. iii. 1464.
Tytus, for Dite, i.e. Dictys Cretensis, HF. 1467.
Tytus Livius, Titus Livius, Livy, 3. 1084. See Titus.
Ulixes, Ulysses, B 4. m 3. 1, 14; B 4. m 7. 13-18.
Urban, pope Urban, G 177, 179, 185, 217, 305, &c.
Ursa, Ursa Major, B 4. m 6. 8.
Valence, probably Valence, near Lyons, France, 5. 272.
Valentyn, St. Valentine, 5. 683; L. 145; Valentyne, 4. 13; Valentynes day, Feb. 14, 5. 309, 322, 386; 22. 85; I 1086.
Valeria, F 1456.
Valerian, G 129, 162, &c.; gen. Valerians, 277.
Valerie, Valerius, a work by Walter Map, D 671; L. 280 a.
Valerius, Valerius Maximus, D 1165; Valerie, B 3910.
Venus, the goddess, 4. 26, &c.; 5. 261, 652; T. i. 1014, ii. 234, 680, 972, 1524; T. iii. 187, 705, 951, 1257; HF. 130, 162, 219, 227, 465, 618; L. 338, 940, 998, 1021, 1072, 2584, 2591, &c.; the planet, T. v. 1016; A. ii. 12. 18, ii. 40. 6; oratory of, A 1904; statue of, A 1955; prayer to, A 2221; passion, C 59; copper, G 829; gen. 4. 84; R. 1616; T. iii. 48; B 3151, D 604, F 272.
Venyse, Venice, HF. 1348; E 51.
Vernage, a kind of wine, B 1261. (Not a proper name.)
Verone, Verona, B 1. p 4. 154.
Vesevus, Vesuvius, B 1. m 4. 6.
Vesulus, Monte Viso, E 47, 58.
Vincent, Vincent of Beauvais, L. 307 a.
Virgile, Vergil, HF. 378, 449; T. v. 1792; Virgyle, HF. 1483; L. 1002; D 1519; Virgilius, HF. 1244; Virgil, L. 924.
Virginia, C 213.
Virginius, C 2, 167, 175, 180, 191, 197, 203, 272.
Virgo, a sign of the zodiac, A. i. 8. 2, ii. 6. 12, ii. 28. 10.
Vitulon, F 232. See note.
Vulcanus, Vulcan, A 2222, 2389; Vulcano, HF. 138.
Wade, T. iii. 614; Wades, gen. E 1424.
Walakye, Wallachia, 3. 1024.
Walis, Wales, B 544.
Walter, E 77, &c.
Ware, in Hertfordshire, A 692, 4336.
Watlinge Strete, Watling Street, i.e. the Milky Way, HF. 939.
Watte, Wat, for Walter, A 643.
Whyte, White, i.e. Blaunche, 3. 948.
Wilkin, D 432.
William, William I., A 324.
Windesore, Windsor, R. 1250.
Wyf of Bathe, E 1685.
Xantippa, Xantippe, D 729.
Xristus, for Christus, Christ, 1. 161.
Yarbas, Iarbas, L. 1245.
Ydelnesse, Idleness, porter to Venus, A 1940.
Ydra, Hydra, the monster, B 4. m 7. 29; Ydre, B 4. p 6. 13.
Ylion, Ilium, the citadel of Troy, B 289. See Ilioun.
Ymeneus, Hymenaeus, L. 2250; E 1730.
Yorkshire, D 1709.
Ypermistra, Hypermnestra, L. ​ 2575, 2594, 2604, 2647; B 75; Ypermistre, L. 268.
Ypocras, Hippocrates, 3. 572; A 431; a cordial so named, C 306.
Ypomedoun, Hippomedon, T. v. 1502.
Ypotys, B 2088.
Ypres, in West Flanders, A 448.
Ysaac, Isaac, 1. 169; Ysaak, B 2288.
Ysiphile, Hypsipyle, L. 266. See Isiphile.
Yve, saint Ive, B 1417, D 1943.
Zacharie, Zechariah, 1. 177; Zakarie, I 434.
Zanzis, Zeuxis (see note), T. iv. 414; C 16.
Zeno, Zeno of Elea, B 1. p 3. 39.
Zephirus, Zephyrus, Zephyr, the west wind, 3. 402; B 1. m 5. 15; B 2. m 3. 8; T. v. 10; L. 171, 2681; A 5.