OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Translations into English Verse from the Poems of Davyth ap Gwilym/Treasures of Cambrian Antiquity

This poem is written by “Maelog” (Arthur James Johnes).
TREASURES OF CAMBRIAN ANTIQUITY.
Nations, like winds and waves, Have their ebb and flow, And on ocean’s shores and caves Winds and waves bestow Traces of the wealth and power, That was theirs for one brief hour— Treasures cull’d from ev’ry shore They had kiss’d or wander’d o’er— Corals dug from deepest brine, England’s oak, and Norway’s pine— Grecian marbles all refined, With the opulence of mind— Wrecks of glories that appear In a youthful hemisphere Giant trees, and fruit and flow’r, Rife with Nature’s fullest pow’r! If e’en winds and waves, Ere they sever and depart, Glean from ocean’s shores and caves Gems of nature and of art— Shall we more regardless be Than the tempest and the sea Of the treasures we inherit, Of our fathers’ heart and spirit! Of the records that remain, Of their genius and their reign!
Shall we not these relics save From the tempest and the wave? Snatch them from the swift decay That awaits all things of earth; Bind them in a wreath that may Soften sadness—hallow mirth!
FINIS.
London: Printed by William Clowes, 14, Charing Cross.
# Translations into English Verse from the Poems of Davyth ap Gwilym/To the Gull

TO THE GULL.
The bard asks the gull to be his love-envoy to Morvyth. Morvyth (Morfydd) was a lady to whom the poet was attached through life, and whose beauty forms the chief theme of his poems.
Bird that dwellest in the spray, White as yon moon’s calm array, Dust thy beauty ne’er may stain, Sunbeam-gauntlet of the main!
Soaring with aërial motion On the surges of the ocean. Bird of lofty pinion, fed On the fishes of the sea, Wilt thou not disdain or dread Hence to learn a rhapsody— Rhymes of praise to her whose dart Ever rankles in my heart? Wilt thou (lily of the sea!) Draw near, hand-in-hand with me, To the beauteous maiden’s home; (Nun that dwellest in the foam!) With thy glossy figure climb Round her castle’s walls sublime. Soon the girl of virgin hue, On those tow’rs will meet thy view. Tell her ev’ry rapt’rous word Thou of her from me hast heard: Court her glance—be polished—wise, When on thee she turns her eyes: Say her poet loves her more Than bard ever lov’d before; That a maid so pure and bright By Taliesin ne’er was sung, Nor wild Merddin’s flatt’ring tongue. Sea-gull, if she meets thy sight, Tell her that I must resign Life, if she will not be mine:— With unequalled pangs I pine!
# Translations into English Verse from the Poems of Davyth ap Gwilym/To the Nun

TO THE NUN.
This nun was the daughter of the poet’s patron, Ivor. She was placed in a nunnery in consequence of an attachment that had arisen between her and the bard, while the latter was an inmate of Ivor’s household.
The dark-eyed maid my love has won, And hence all food and rest I shun. Oh, did my heart another prize, None but the fool would deem me wise! Girl of my love, and can it be, That the luxuriant birchen tree Of summer has no charms for thee? That thou dost ceaselessly repeat Thy psalter in yon still retreat? And that, oh, star-hued maid! thou art Of yonder holy choir a part? Hence with the bread and water—hence With the vile cresses—and dispense With Pater Nosters—and give o’er The Romish monks’ religious lore: Join not in spring the devotees, Groves are more bright than nunneries! Thy vows, oh, beauty, bright and mild! With love can not be reconciled; The ring, the cloak, and verdant dress Are better pledge of holiness.
Haste to the knotted birchen tree, And learn the cuckoo’s piety; There in the green wood will thy mind A path to heav’n, O lady, find. There Ovid’s volume shalt thou read, And there a spotless life we’ll lead— A life of liberty, where rise The woodbines o’er the precipice. Doubt not there too thou may’st be “shriven;” Full “absolution” may be given; Nor is it harder to reach heav’n, For those who make the groves their home, Than to the sojourners at Rome!
# Translations into English Verse from the Poems of Davyth ap Gwilym/To the Lark

TO THE LARK.
HE ASKS THE LARK TO BE HIS ENVOY TO MORVYTH.
Sentinel of the dawning light! Reveller of the Spring! How sweetly, nobly wild thy flight, Thy boundless journeying, Far from thy brethren of the woods alone, A hermit chorister before God’s throne! Oh, wilt thou climb yon heav’ns for me, Yon starry turret’s height, Thou interlude of melody, ’Twixt darkness and the light! And find—(heav’n’s blessings on thy pinions rest!) My lady love—the moonlight of the west? No woodland caroller art thou, Far from the archer’s eye, Thy course is o’er the mountain’s brow, Thy music in the sky! Then fearless be thy flight and strong, Thou earthly denizen of angel song!
# Translations into English Verse from the Poems of Davyth ap Gwilym/Winter

WINTER.
The following is a translation of the opening lines of a poem entitled a Satire on Winter.
Winter, icy, dark, and slow! Ram that batterest the wood! Never was there such a foe To the damsel fair and good, As the father of the snow, Fiercely rambling to and fro, ’Mid the hamlets of our land! Little mercy at his hand Would that maiden’s truth requite, Who for poet’s love would dare, ’Mid the snows and harrowing air, And icicles of night.
# United States Statutes at Large/Volume 5/24th Congress/1st Session/Chapter 117

Chap. CXVII.—An Act to settle and establish the northern boundary line of the State of Ohio.
Act of June 23, 1836, ch. 121. Northern boundary.Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the northern boundary ​of the State of Ohio shall be established by, and extend to, a direct line running from the southern extremity of Lake Michigan to the most northerly cape of the Miami bay; thence, northeast, to the northern boundary line of the United States; thence, with said line, to the Pennsylvania line.
Which line shall be deemed the east and west line. Act of March 2, 1827, ch. 57.Sec. 2. And be it further enacted, That the boundary line surveyed, marked, and designated, agreeably to “An act to authorize the President of the United States to ascertain and designate the northern boundary of the State of Indiana,” approved March the second, eighteen hundred and twenty-seven, shall be deemed and taken as the east and west line mentioned in the constitution of the State of Indiana, drawn through a point ten miles north of the southern extreme of Lake Michigan, and shall be and for ever remain the northern boundary of said State.
Which line shall be taken as the line west from the middle of Lake Michigan. Act of March 2, 1831, ch. 86.Sec. 3. And be it further enacted, That the northern boundary line, ascertained, surveyed, and marked, agreeably to a law of Congress entitled “An act to ascertain and mark the line between the State of Alabama and the Territory of Florida, and the northern boundary of the State of Illinois, and for other purposes,” approved March second, eighteen hundred and thirty-one, shall be deemed and taken as the line west from the middle of Lake Michigan, in north latitude forty-two degrees thirty minutes, to the middle of the Mississippi river, as defined in the act of Congress entitledAct of April 18, 1818, ch. 67. “An act to enable the people of the Illinois Territory to form a constitution and State Government, and for the admission of such State into the Union on an equal footing with the original States,” approved eighteenth of April, eighteen hundred and eighteen, and shall be and for ever remain the northern boundary line of said state.
Approved, June 23, 1836.
# United States Statutes at Large/Volume 5/24th Congress/1st Session/Chapter 230

Chap. CCXXX.—An Act to provide for the paying of certain pensioners of the United States, at Pulaski, in the State of Tennessee.
Secretary of War to establish an agency at Pulaski.Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Secretary of War be, and he is hereby, authorized and required to establish a pension agency, at Pulaski, in the State of Tennessee, for the payment of all pensioners of the United States, resident in the counties of Lincoln, Giles, Lawrence, and Wayne, in said State;Proviso. Provided, That the establishment of such agency can be made without any charge to the United States.
To take effect 1st of August.Sec. 3. And be it further enacted, That this act shall take effect from and after the first day of August next.
Approved, June 28, 1836.
# United States Statutes at Large/Volume 5/24th Congress/1st Session/Chapter 233

Chap. CCXXXIII.—An Act explanatory of an act entitled “An act to release from duty, iron prepared for, and actually laid on, railways and inclined planes.”
Construction of the act of July 14, 1832, ch. 250.Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the act of the fourteenth of July, eighteen hundred and thirty-two, entitled “An act to release from duty, iron prepared for, and actually laid on, railways and inclined planes,” shall not be so construed as to include spikes, pins, or chains, as railroad iron.
Approved, July 1, 1836.
# United States Statutes at Large/Volume 5/24th Congress/1st Session/Chapter 119

Chap. CXIX.—An Act to amend an act to grant certain relinquished and unappropriated lands to the State of Alabama, for the purpose of improving the navigation of the Tennessee, Coosa, Cahaba and Black Warrior river.
Act of May 23, 1828, ch. 75. Part of the former act repealed.Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That so much of the second section of the act above recited as restricts the State of Alabama from having the power to sell, dispose of, or grant the residue of the lands granted by the act to which this is a supplement, at a price not less than the minimum price of the public lands, be, and the same is hereby repealed.
State of Alabama may impose tolls on canals, &c. Proviso.Sec. 2. And be it further enacted, That the assent of the United States is hereby given, to any act which the Legislature of the State of Alabama may pass for imposing a toll on the use of such parts of the canal or canals, which have been or may be, constructed at or around the Muscle and Colbert’s shoals of the river Tennessee: Provided, That such tolls shall be expended exclusively on the said canals, and shall not exceed in amount, the sum required to keep them in repair, and to defray the expenses of lock tenders, collectors, superintendents, and managers; and that no part of this act shall be construed as a repeal of the exemption, contained in the seventh section of the ​said act, of the property of the United States, and all persons in their service, from any toll whatever:Proviso. And provided further, That an annual report shall be made to the Secretary of the Treasury of the United States, of the rate and amount of tolls charged or collected on said canals, and their application.
Approved, June 23, 1836.
# United States Statutes at Large/Volume 5/24th Congress/1st Session/Chapter 231

Chap. CCXXXI.—An Act to disapprove and annul certain acts of the Territorial Legislature of Florida, and for other purposes.
Territorial Legislatures not to grant banking privileges until, &c.Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That no act of the Territorial Legislature of any of the Territories of the United States, incorporating any bank or any institution with banking powers or privileges, hereafter to be passed, shall have any force or effect whatever, until approved and confirmed by Congress.
Acts of Legislature of Florida annulled.Sec. 2. And be it further enacted, That the following acts of the Territorial Legislature of Florida, namely: an act entitled “An act to incorporate the Bank of St. Joseph,” passed February twelfth, eighteen hundred and thirty-six; an act entitled “An act to incorporate the Florida Insurance and Banking Company,” passed February tenth, eighteen hundred and thirty-six; an act passed February fourteenth, eighteen hundred and thirty-six, entitled “An act to incorporate the St. Joseph Insurance Company,” and all other acts and parts of acts, passed by the Territorial Legislature of Florida, in the year eighteen hundred and thirty-six, creating banks or extending banking corporations, or corporations with banking powers, or conferring banking powers on any corporation or institution whatever, be, and the same hereby are disapproved and annulled.
Approved, July 1, 1836.
# United States Statutes at Large/Volume 5/24th Congress/1st Session/Chapter 232

Chap. CCXXXII.—An Act to change the time of holding the district court of the United States for the western district of Virginia, holden at Clarksburg.
Courts to be held on the first Mondays of April and September.Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That from and after the first day of August, next, the sessions of the district court of the United States for the western district of Virginia, required by law to be holden at Clarksburg, shall be held on the first Mondays of April and September annually.
Approved, July 1, 1836.
# United States Statutes at Large/Volume 5/24th Congress/1st Session/Chapter 118

Chap. CXVIII.—An Act to remove the Land Office from Clinton to Jackson, in the State of Mississippi.
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the Land Office at present established at Clinton in the State of Mississippi be hereafter kept at Jackson, in the same State.
Approved, June 23, 1836.
# United Nations Security Council Resolution 442

* related portals: United Nations Security Council Resolutions.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
Adopted unanimously by the Security Council at its 2105th meeting, on 6 December 1978
The Security Council,
Having examined the application of the Commonwealth of Dominica [1] for admission to the United Nations,
Recommends to the General Assembly that the Commonwealth of Dominica be admitted to membership in the United Nations.
[1] Ibid., Supplement for October, November and December 1978, document S/12942.
This work is excerpted from an official document of the United Nations. The policy of this organisation is to keep most of its documents in the public domain in order to disseminate "as widely as possible the ideas (contained) in the United Nations Publications".
Pursuant to UN Administrative Instruction ST/AI/189/Add.9/Rev.2 available in English only, these documents are in the public domain worldwide:
* Official records (proceedings of conferences, verbatim and summary records, …)
* United Nations documents issued with a UN symbol
* Public information material designed primarily to inform the public about United Nations activities (not including public information material that is offered for sale).
Public domainPublic domainfalsefalse
# United Nations Security Council Resolution 443

* related portals: United Nations Security Council Resolutions.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
Adopted by the Security Council at its 2107th meeting, by 14 votes to none, on 14 December 1978 [1]
The Security Council,
Taking note of the report of the Secretary-General on the United Nations operation in Cyprus dated 1 December 1978, [2]
Noting the concurrence of the parties concerned in the recommendation by the Secretary-General that the Security Council extend the stationing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus for a further period of six months,
Noting also that the Government of Cyprus has agreed that in view of the prevailing conditions in the island it is necessary to keep the Force in Cyprus beyond 15 December 1978,
Reaffirming the provisions of its resolution 186 (1964) of 4 March 1964 and other relevant resolutions,
1. Extends once more the stationing in Cyprus of the United Nations Peace-keeping Force established under resolution 186 (1964) for a further period ending 15 June 1979;
2. Requests the Secretary-General to continue his mission of good office, to keep the Security Council informed of the progress made and to submit a report on the implementation of the present resolution by 31 May 1979.
[1] One member (China) did not participate in the voting.
[2] Ibid., document S/12946.
This work is excerpted from an official document of the United Nations. The policy of this organisation is to keep most of its documents in the public domain in order to disseminate "as widely as possible the ideas (contained) in the United Nations Publications".
Pursuant to UN Administrative Instruction ST/AI/189/Add.9/Rev.2 available in English only, these documents are in the public domain worldwide:
* Official records (proceedings of conferences, verbatim and summary records, …)
* United Nations documents issued with a UN symbol
* Public information material designed primarily to inform the public about United Nations activities (not including public information material that is offered for sale).
Public domainPublic domainfalsefalse
# United Nations Security Council Resolution 433

* related portals: United Nations Security Council Resolutions.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
Adopted unanimously by the Security Council at its 2084th meeting, on 17 August 1978
The Security Council,
Having examined the application of Solomon Islands [1] for admission to the United Nations,
Recommends to the General Assembly that Solomon Islands be admitted to membership in the United Nations.
[1] Official Records of the Security Council, Thirty-third Year, Supplement for July, August and September 1978, document S/12801.
This work is excerpted from an official document of the United Nations. The policy of this organisation is to keep most of its documents in the public domain in order to disseminate "as widely as possible the ideas (contained) in the United Nations Publications".
Pursuant to UN Administrative Instruction ST/AI/189/Add.9/Rev.2 available in English only, these documents are in the public domain worldwide:
* Official records (proceedings of conferences, verbatim and summary records, …)
* United Nations documents issued with a UN symbol
* Public information material designed primarily to inform the public about United Nations activities (not including public information material that is offered for sale).
Public domainPublic domainfalsefalse
# United Nations Security Council Resolution 44

* related portals: United Nations Security Council Resolutions.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
Adopted by the Security Council at its 277th meeting, by 9 votes to none, with 2 abstentions (Ukrainian Soviet Socialist Republic, Union of Soviet Socialist Republics), on 1 April 1948
The Security Council,
Having received, on 9 December 1947, General Assembly resolution 181 (II) concerning Palestine dated 29 November 1947,
Having taken note of the United Nations Palestine Commission's first ([1]) and second ([2]) monthly progress reports and first special report on the problem of security, ([3])
Having called, on 5 March 1948, on the permanent members of the Council to consult,
Having taken note of the reports made concerning those consultations,
Requests the Secretary-General, in accordance with Article 20 of the United Nations Charter, to convoke a special session of the General Assembly to consider further the question of the future government of Palestine.
[1] Official Records of the Security Council, Third Year, Special Supplement No. 2, document S/663. [2] Ibid., document S/695. [3] Ibid., document S/676.
This work is excerpted from an official document of the United Nations. The policy of this organisation is to keep most of its documents in the public domain in order to disseminate "as widely as possible the ideas (contained) in the United Nations Publications".
Pursuant to UN Administrative Instruction ST/AI/189/Add.9/Rev.2 available in English only, these documents are in the public domain worldwide:
* Official records (proceedings of conferences, verbatim and summary records, …)
* United Nations documents issued with a UN symbol
* Public information material designed primarily to inform the public about United Nations activities (not including public information material that is offered for sale).
Public domainPublic domainfalsefalse
# United Nations Security Council Resolution 441

* related portals: United Nations Security Council Resolutions.
* sister projects: Wikipedia article, Wikidata item.
Adopted by the Security Council at its 2101st meeting, by 14 votes to none, on 30 November 1978 [1]
The Security Council,
Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force, [2]
Decides:
(a) To call upon the parties concerned to implement immediately Security Council resolution 338 (1973) of 22 October 1973;
(b) To renew the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force for another period of six months, that is, until 31 May 1979;
(c) To request the Secretary-General to submit at the end of this period a report on the developments in the situation and the measures taken to implement resolution 338 (1973).
[1] One member (China) did not participate in the voting.
[2] Ibid., document S/12934.
This work is excerpted from an official document of the United Nations. The policy of this organisation is to keep most of its documents in the public domain in order to disseminate "as widely as possible the ideas (contained) in the United Nations Publications".
Pursuant to UN Administrative Instruction ST/AI/189/Add.9/Rev.2 available in English only, these documents are in the public domain worldwide:
* Official records (proceedings of conferences, verbatim and summary records, …)
* United Nations documents issued with a UN symbol
* Public information material designed primarily to inform the public about United Nations activities (not including public information material that is offered for sale).
Public domainPublic domainfalsefalse
# United States ex rel. v. Council of Keokuk (73 U.S. 514)

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
73 U.S. 514
United States ex rel. v. Council of Keokuk
ERROR to the Circuit Court for the Northern District of Illinois.
The case was submitted by
Mr. Howell, for the plaintiff in error, and by Messrs. Strong and Craig, contra.
Mr. Justice CLIFFORD stated the case and delivered the opinion of the court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# United States ex rel. v. Council of Keokuk

* Search for titles containing or beginning with: "United States ex rel. v. Council of Keokuk."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* United States ex rel. v. Council of Keokuk (73 U.S. 514)
* United States ex rel. v. Council of Keokuk (73 U.S. 518)
# United States ex rel. v. Council of Keokuk (73 U.S. 518)

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
73 U.S. 518
Same v. Same
ERROR to the Circuit Court for the Northern District of Illinois: a case submitted by Mr. Howell, for the plaintiff in error, and by Messrs. Strong and Craig, contra:
Mr. Justice CLIFFORD stated the case and delivered the opinion of the court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse