# Merry Wives of Windsor (1922) Yale/Index

Layout 2
INDEX OF WORDS GLOSSED
(Figures in full-faced type refer to page-numbers)
a-birding: 62 (III. iii. 245)
absolute: 56 (III. iii. 66)
abstract: 77 (IV. ii. 65)
acquit: 14 (I. iii. 25)
Actæon: 27 (II. i. 120)
action: 14 (I. iii. 48)
additions: 41 (II. ii. 316)
address: 71 (III. v. 138)
adhere: 25 (II. i. 63)
admittance: 39 (II. ii. 240)
Æsculapius: 43 (II. iii. 29)
afar off: 8 (I. i. 215)
affected: 66 (III. iv. 95)
affecting: 28 (II. i. 144)
affects: 26 (II. i. 113)
aggravate: 41 (II. ii. 301)
All-Hallowmas: 8 (I. i. 211)
allicholy: 22 (I. iv. 160)
alligant: 34 (II. ii. 71)
allowed: 39 (II. ii. 242)
Amaimon: 41 (II. ii. 314)
amiable: 39 (II. ii. 248)
An fool's head: 21 (I. iv. 131)
anchor . . . deep: 14 (I. iii. 54)
angels: 15 (I. iii. 58)
answered: 5 (I. i. 118)
Anthropophaginian: 88 (IV. v. 10)
armigero: 1 (I. i. 10)
arras: 57 (III. iii. 97)
arrested: 103 (V. v. 121)
art: 49 (III. i. 109)
article . . . gentry: 24 (II. i. 53)
at a word: 13 (I. iii. 14, 15)
attends: 10 (I. i. 281)
authentic: 39 (II. ii. 241)
avaunt: 16 (I. iii. 88)
avised: 7 (I. i. 171)
baillez: 20 (I. iv. 92)
Banbury cheese: 5 (I. i. 133)
Barbason: 41 (II. ii. 315)
bilberry: 100 (V. v. 51)
bilbo: 71 (III. v. 115)
bill: 1 (I. i. 10)
blasts: 85 (IV. iv. 33)
blazon: 100 (V. v. 70)
bloody fire: 102 (V. v. 101)
bodykins: 44 (II. iii. 46)
Bohemian-Tartar: 88 (IV. v. 21)
bold-beating: 32 (II. ii. 29)
Book of Songs and Sonnets: 8 (I. i. 206)
break: 63 (III. iv. 22)
breed-bate: 17 (I. iv. 13)
brib'd: 99 (V. v. 27)
Brooks: 36 (II. ii. 159)
buck-basket: 54 (III. iii. 2)
bucking: 58 (III. iii. 140)
Bucklersbury: 56 (III. iii. 79)
buck-washing: 59 (III. iii. 165)
bully-rook: 13 (I. iii. 2)
burn daylight: 25 (II. i. 51)
burnt sack: 30 (II. i. 222)
by and by: 71 (IV. i. 7)
by cock and pye: 12 (I. i. 319)
Cain-coloured: 17 (I. iv. 23)
canaries (quandary) : 33 (II. ii. 63)
​canary (wine): 53 (III. ii. 92)
careires: 7 (I. i. 185)
caret: 74 (IV. i. 56)
carriers: 36 (II. ii. 143)
carves: 14 (I. iii. 47)
cashier'd: 7 (I. i. 185)
Catalan: 28 (II. i. 147)
cat-a-mountain: 32 (II. ii. 28)
cavaliero-justice: 29 (II. i. 201)
chairs of order: 100 (V. v. 67)
charactery: 101 (V. v. 79)
charge (burden): 20 (I. iv. 103); 37 (II. ii. 173)
charge (order): 54 (III. iii. 7)
chariness: 26 (II. i. 101)
'cheator: 15 (I. iii. 75)
checks: 65 (III. iv. 84)
child of conscience: 99 (V. v. 32)
chollors: 46 (III. i. 11)
clapper-claw: 44 (II. iii. 67)
clear: 58 (III. iii. 124)
clerkly: 90 (IV. v. 58)
coach-fellow: 31 (II. ii. 8)
cog: 55 (III. iii. 50)
cogging: 50 (III. i. 123)
Colebrook: 90 (IV. v. 81)
colours: 65 (III. iv. 85)
come near: 21 (I. iv. 137)
come off: 84 (IV. iii. 12, 13)
compass: 101 (V. v. 72)
complexion: 76 (IV. ii. 24)
compremises: 2 (I. i. 34)
conceal: 89 (IV. v. 45)
conceited: 13 (I. iii. 24)
conceive: 9 (I. i. 251)
contracted: 107 (V. v. 248)
contrary: 30 (II. i. 216)
conversation: 24 (II. i. 25)
convey: 14 (I. iii. 30)
cony-catching: 5 (I. i. 129)
coram: 1 (I. i. 6)
cornuto: 69 (III. v. 74)
costard: 46 (III. i. 14)
Cotsall: 4 (I. i. 93)
couch: 96 (V. ii. 1)
Council: 2 (I. i. 35)
countenance: 31 (II. ii. 6)
Counter-gate: 57 (III. iii. 85)
cowl-staff: 59 (III. iii. 157)
coxcomb: 103 (V. v. 149)
cozen-germans: 90 (IV. v. 79)
cozening: 81 (IV. ii. 184)
crest-fallen . . . pear: 91 (IV. v. 104)
cried game: 45 (II. iii. 91, 92)
crossed: 92 (IV. v. 132)
crotchets: 28 (II. i. 158)
cry aim: 52 (III. ii. 47)
cry you mercy: 68 (III. v. 27)
cuckoldly: 40 (II. ii. 286)
cuckoo-birds: 27 (II. i. 125)
curtal: 26 (II. i. 112)
cust-alorum . . . rato-lorum: 1 (I. i. 7, 8)
cut: 64 (III. iv. 47)
Datchet-mead: 54 (III. iii. 15)
daubery: 81 (IV. ii. 190)
decipher: 96 (V. ii. 11)
dejected: 104 (V. v. 175)
diffused: 86 (IV. iv. 56)
discover: 37 (II. ii. 194)
discuss: 16 (I. iii. 102)
dishonest: 79 (IV. ii. 107)
dispatch: 79 (IV. ii. 116)
disposition . . . words: 25 (II. i. 61, 62)
distance: 30 (II. i. 232)
distemper: 69 (III. v. 80)
Doctor Faustuses: 90 (IV. v. 71)
doublet and hose: 47 (III. i. 46, 47)
​doubt: 18 (I. iv. 42)
draff: 79 (IV. ii. 112)
draw: 13 (I. iii. 11)
drumble: 59 (III. iii. 157)
Edward shovel-boards: 6 (I. i. 161)
eld: 85 (IV. iv. 37)
embassy: 71 (III. v. 135)
encompassed: 36 (II. ii. 161)
engrossed: 38 (II. ii. 207)
ensconce: 57 (III. iii. 96)
entertain (fill his thoughts): 25 (II. i. 68)
entertain (treat): 26 (II. i. 88)
Ephesian: 88 (IV. v. 19)
Epicurean: 41 (II. ii. 304)
equipage: 31 (II. ii. 4)
erection: 68 (III. v. 41)
eringoes: 99 (V. v. 23)
Europa: 98 (V. v. 4)
even: 93 (IV. vi. 27)
evitate: 107 (V. v. 253)
exhibit: 24 (II. i. 29)
expressure: 101 (V. v. 73)
extremity: 81 (IV. ii. 173)
eyas-musket: 55 (III. iii. 22)
fallow: 4 (I. i. 92)
fap: 7 (I. i. 184)
fartuous: 34 (II. ii. 101)
faul: 10 (I. i. 263)
fault: 4 (I. i. 96); 17 (I. iv. 17)
fee'd: 38 (II. ii. 208)
fee-simple: 83 (IV. ii. 229)
fellow: 99 (V. v. 29)
fence: 11 (I. i. 297)
fico: 14 (I. iii. 31)
fidelicet: 6 (I. i. 143)
fights: 36 (II. ii. 144)
figure (effigy): 81 (IV. ii. 189)
figures (phantasms): 83 (IV. ii. 234)
fine and recovery: 83 (IV. ii. 229)
fine-baited: 26 (II. i. 98)
flannel: 104 (V. v. 176)
Flemish drunkard: 23 (II. i. 23)
foin: 43 (II. iii. 24)
foot: 27 (II. i. 124)
foppery: 103 (V. v. 134)
forth: 40 (II. ii. 281)
frampold: 34 (II. ii. 95)
Francisco: 43 (II. iii. 28)
French thrift: 16 (I. iii. 91)
fretted: 71 (III. v. 118)
frize: 104 (V. v. 150)
froth and lime: 13 (I. iii. 14)
Galen: 43 (II. iii. 29)
galimaufry: 27 (II. i. 117)
gall'd with my expense: 63 (III. iv. 5)
Gallia: 49 (III. i. 99)
Garter: 6 (I. i. 146)
geminy: 32 (II. ii. 9)
gifts: 3 (I. i. 64)
ging: 79 (IV. ii. 126)
give: 1 (I. i. 16)
give us leave: 37 (II. ii. 167)
go to: 22 (I. iv. 161)
good even and twenty: 30 (II. i. 202, 203)
good-jer: 21 (I. iv. 127)
gossip: 75 (IV. ii. 9)
gotten: 13 (I. iii. 23)
gourd and fullam: 16 (I. iii. 92)
great chamber: 6 (I. i. 159)
Green Sleeves: 25 (II. i. 64)
groats: 6 (I. i. 160)
grossly: 36 (II. ii. 151)
hack: 24 (II. i. 52)
hair: 44 (II. iii. 42)
​handle: 32 (II. ii. 13)
happy . . . dole: 65 (III. iv. 68)
have with you: 28 (II. i. 160)
having: 53 (III. ii. 76)
haviour: 15 (I. iii. 84)
hawthorn-buds: 56 (III. iii. 77)
he . . . buttons: 53 (III. ii. 73, 74)
hear . . . wind: 51 (III. ii. 39)
heart of elder: 43 (II. iii. 30)
Hector of Greece: 43 (II. iii. 35)
hedge: 32 (II. ii. 27)
Herod of Jewry: 23 (II. i. 20)
Hibbocrates: 48 (III. i. 66)
hick: 74 (IV. i. 69)
high and low: 16 (I. iii. 93)
hinds: 70 (III. v. 101)
Hobgoblin: 99 (V. v. 42, S. d.)
hodge-pudding: 104 (V. v. 163)
hold: 94 (V. i. 2)
holiday: 53 (III. ii. 72)
honest: 22 (I. iv. 145)
honesty: 14 (I. iii. 53)
horn-mad: 18 (I. iv. 51)
humour: 5 (I. i. 138)
I sit at: 13 (I. iii. 8)
ignorance . . . me: 104 (V. v. 176, 177)
ill-favoured: 11 (I. i. 314)
ill-favouredly: 69 (III. v. 70)
image: 93 (IV. vi. 17)
in counsel: 5 (I. i. 123)
infection: 35 (II. ii. 120)
instalment: 100 (V. v. 69)
instance: 40 (II. ii. 261)
intend: 18 (I. iv. 47)
issue: 49 (III. i. 112)
Jack: 21 (I. iv. 122)
Jack-a-Lent: 55 (III. iii. 27)
jack'nape: 20 (I. iv. 112)
Jamany: 91 (IV. v. 90)
jerkin: 13 (I. iii. 17)
Keisar and Pheezar: 13 (I. iii. 9, 10)
ken: 14 (I. iii. 38)
kibes: 14 (I. iii. 33)
kissing-comfits: 99 (V. v. 22)
knog: 46 (III. i. 14)
knot: 52 (III. ii. 54)
labras: 6 (I. i. 168)
larded: 93 (IV. vi. 14)
'larum: 69 (III. v. 75)
latten bilbo: 6 (I. i. 167)
league: 51 (III. ii. 26)
Leda: 98 (V. v. 7)
leman: 81 (IV. ii. 175)
lewdsters: 97 (V. iii. 24)
like . . . bold: 89 (IV. v. 55)
liking: 25 (II. i. 57)
lines: 76 (IV. ii. 22)
liquor: 91 (IV. v. 101)
list: 35 (II. ii. 124)
liver: 27 (II. i. 119)
luces: 1 (I. i. 16)
lurch: 32 (II. ii. 27)
luxury: 102 (V. v. 100)
Machiavel: 49 (III. i. 104)
made you: 31 (II. i. 236)
make difference: 25 (II. i. 57)
make one: 44 (II. iii. 48)
manner: 12 (I. ii. 3)
marry trap: 7 (I. i. 172)
measure our weapon: 21 (I. iv. 123, 124)
​mechanical: 41 (II. ii. 295)
meddle or make: 20 (I. iv. 115)
Mephistophilus: 5 (I. i. 135)
mere: 90 (IV. v. 64)
metheglins: 104 (V. v. 171)
Michaelmas: 8 (I. i. 212)
middle-earth: 101 (V. v. 86)
mill-sixpences: 6 (I. i. 160)
mince: 95 (V. i. 9)
minim's rest: 14 (I. iii. 29)
ministers: 83 (IV. ii. 237)
misdoubt: 29 (II. i. 191)
Mistress: 2 (I. i. 48)
Mockwater: 44 (II. iii. 60)
motion: 51 (III. ii. 37)
mountain foreigner: 6 (I. i. 166)
mum . . . budget: 96 (V. ii. 6, 7)
mummy: 67 (III. v. 19)
muse: 107 (V. v. 265)
mussel-shell: 89 (IV. v. 29)
mutually (reciprocally): 93 (IV. vi. 10)
mutually (all at once): 102 (V. v. 105)
mynheers: 30 (II. i. 227)
nay-word: 35 (II. ii. 132)
obsequious: 75 (IV. ii. 2)
odds: 48 (III. i. 54)
Od's: 10 (I. i. 275)
od's heartlings: 64 (III. iv. 59)
Od's nouns: 73 (IV. i. 26)
œillades: 15 (I. iii. 66)
o'er look'd: 101 (V. v. 89)
of all loves: 35 (II. ii. 119)
of the season: 59 (III. iii. 169)
office: 100 (V. v. 46)
old: 17 (I. iv. 5)
once: 66 (III. iv. 103)
'ork: 46 (III. i. 15)
'orld: 3 (I. i. 50)
orphan heirs: 100 (V. v. 45)
'ort: 10 (I. i. 263)
ouphs: 86 (IV. iv. 51)
out at heels: 14 (I. iii. 32)
oyes: 100 (V. v. 47)
pack (depart): 16 (I. iii. 89)
pack (confederacy): 79 (IV. ii. 126)
parcel: 9 (I. i. 237)
parts: 35 (II. ii. Ill)
passant: 2 (I. i. 20)
passed (surpassed): 11 (I. i. 313)
passes (lunges): 31 (II. i. 233)
pauca verba: 5 (I. i. 124)
peaking: 69 (III. v. 73)
peevish: 17 (I. iv. 14)
pensioners: 34 (II. ii. 81)
period: 55 (III. iii. 47); 83 (IV. ii. 240)
perpend: 27 (II. i. 117)
phlegmatic: 19 (I. iv. 79)
Pickt-hatch: 32 (II. ii. 20)
pieces out: 51 (III. ii. 35, 36)
pin: 5 (I. i. 118)
pipe-wine: 53 (III. ii. 94)
pittie-ward: 46 (III. i. 5)
pleasure: 9 (I. i. 252)
possess . . . yellowness: 16 (I. iii. 108, 109)
posset: 17 (I. iv. 8)
possibilities: 3 (I. i. 65)
possitable: 9 (I. i. 245)
postmaster: 105 (V. v. 206)
potatoes: 99 (V. v. 21)
pottle: 30 (II. i. 222); 68 (III. v. 30)
pouch: 16 (I. iii. 94)
powers: 103 (V. v. 133)
predominate: 41 (II. ii. 299)
preeches: 75 (IV. i. 82)
preparations: 39 (II. ii. 243)
​present: 93 (IV. vi. 20)
presses: 61 (III. iii. 225)
pribbles and prabbles: 3 (I. i. 56)
primero: 91 (IV. v. 105)
properties: 87 (IV. iv. 80)
puddings: 24 (II. i. 32)
pumpion: 55 (III. iii. 43)
punk: 36 (II. ii. 143)
punto . . . montant: 43 (II. iii. 26, 27)
putting down: 24 (II. i. 30)
quaint: 94 (IV. vi. 41)
quality: 100 (V. v. 46)
quarter: 2 (I. i. 24)
quean: 81 (IV. ii. 184)
question: 48 (III. i. 78)
quick: 66 (III. iv. 90)
quittance: 1 (I. i. 10)
raise . . . fantasy: 100 (V. v. 57)
rank: 93 (IV. vi. 22)
Readins: 90 (IV. v. 80)
recourse: 30 (II. i. 222)
red-lattice phrases: 32 (II. ii. 29)
region: 53 (III. ii. 78)
register: 38 (II. ii. 198)
reins: 68 (III. v. 24)
retort: 31 (II. ii. 4)
Ringwood: 27 (II. i. 120)
ronyon: 82 (IV. ii. 199)
run . . . humour: 7 (I. i. 172, 173)
rushling: 34 (II. ii. 70)
sack: 23 (II. i. 9)
Sackerson: 11 (I. i. 310)
sadness: 71 (III. v. 128)
salt: 44 (II. iii. 50)
salt-butter: 41 (II. ii. 295)
scall: 50 (III. i. 123)
Scarlet and John: 7 (I. i. 179)
scut: 99 (V. v. 20)
sea-coal: 17 (I. iv. 9)
secure: 31 (II. i. 240)
seese: 12 (I. ii. 13)
semi-circled farthingale: 56 (III. iii. 68, 69)
shaft . . . bolt: 63 (III. iv. 24)
she-Mercury: 34 (II. ii. 83)
shent: 18 (I. iv. 38)
shift: 14 (I. iii. 35)
ship-tire: 56 (III. iii. 60)
short knife: 32 (II. ii. 19)
show . . . colour: 81 (IV. ii. 172)
shrewd: 39 (II. ii. 237)
shuffle: 32 (II. ii. 26)
simple though: 9 (I. i. 226)
simples: 19 (I. iv. 65)
simply: 53 (III. ii. 81)
Sir: 1 (I. i. S. d.)
Sir Pandarus: 15 (I. iii. 81)
sirrah: 10 (I. i. 283)
sith: 38 (II. ii. 199)
skirted: 16 (I. iii. 91)
slice: 5 (I. i. 137)
'slid: 63 (III. iv. 24)
slighted: 67 (III. v. 9)
small: 2 (I. i. 49)
so . . . respect: 48 (III. i. 58)
softly-sprighted: 17 (I. iv. 25)
something: 93 (IV. vi. 22)
soon at night: 17 (I. iv. 8, 9)
sot: 50 (III. i. 119)
sound: 86 (IV. iv. 63)
speciously: 66 (III. iv. 113)
sprag: 75 (IV. i. 85)
stale: 43 (II. iii. 30)
stamps: 63 (III. iv. 16)
stand (lose time): 58 (III. iii. 133)
stand (shooting position): 107 (V. v. 260)
stand . . . terms: 41 (II. ii. 312, 313)
​Star-chamber matter: 1 (I. i. 2)
state: 63 (III. iv. 5)
stay: 8 (I. i. 213)
stoccadoes: 31 (II. i. 233)
straight: 5 (I. i. 119)
style: 41 (II. ii. 302)
suddenly: 72 (IV. i. 6)
sufferance: 75 (IV. ii. 2)
swinged: 105 (V. v. 203)
sympathy: 23 (II. i. 7)
takes: 85 (IV. iv. 33)
taking: 60 (III. iii. 190)
tall: 18 (I. iv. 26)
tap: 13 (I. iii. 11)
tasking: 93 (IV. vi. 30)
tender: 8 (I. i. 215)
tester: 16 (I. iii. 94)
that: 70 (III. v. 94)
the revolt of mine: 16 (I. iii. 109)
the sport: 11 (I. i. 304)
thorough: 89 (IV. v. 32)
throughly: 20 (I. iv. 95)
thrummed: 78 (IV. ii. 82)
tightly: 15 (I. iii. 86)
tire-valiant: 56 (III. iii. 60)
to-night: 59 (III. iii. 171)
took't: 32 (II. ii. 13)
to-pinch: 86 (IV. iv. 59)
toys: 18 (I. iv. 46)
traverse: 43 (II. iii. 25)
tricking: 87 (IV. iv. 81)
trot: 19 (I. iv. 64)
trow: 21 (I. iv. 137)
truckle-bed: 88 (IV. v. 7)
turn: 62 (III. iv. 2)
turtles: 25 (II. i. 83)
udge: 7 (I. i. 192)
uncape: 60 (III. iii. 175)
uncomeliness: 25 (II. i. 60)
united ceremony: 94 (IV. vi. 52)
unkennel: 60 (III. iii. 174)
unseasoned: 37 (II. ii. 176)
unweighed: 23 (II. i. 23)
urchins: 86 (IV. iv. 51)
use: 77 (IV. ii. 59)
vagram: 47 (III. i. 25)
varletto: 90 (IV. v. 66)
veneys: 11 (I. i. 298)
very: 29 (II. i. 181)
very note: 7 (I. i. 173)
via: 36 (II. ii. 161)
vizaments: 2 (I. i. 39)
vizards: 87 (IV. iv. 72)
vlouting-stog: 50 (III. i. 120)
wag: 13 (I. iii. 7)
walk: 99 (V. v. 29)
ward: 40 (II. ii. 262)
warrener: 18 (I. iv. 28)
waste: 83 (IV. ii. 230)
welkin: 16 (I. iii. 99)
well-favoured: 41 (II. ii. 290)
whether: 50 (III. ii. 3)
whiting-time: 58 (III. iii. 141)
whitsters: 54 (III. iii. 15)
wight: 13 (I. iii. 21)
wink: 100 (V. v. 54)
with: 70 (III. v. 113)
withal: 17 (I. iv. 12)
wittol: 41 (II. ii. 317)
wittolly: 40 (II. ii. 288)
woodman: 99 (V. v. 30)
worts: 5 (I. i. 125)
wot: 34 (II. ii. 91)
Yead: 6 (I. i. 162)
yearn: 68 (III. v. 45)
yoke: 29 (II. i. 180)
yokes: 102 (V. v. 113)