# An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland/Errata

ERRATA.
| page | | XLII | XLII | line | 9 | f. | t. | for | blohȯŋ·in | read | blohȯᶇ·in |
| - | | XLIV | XLIV | - | 6 | f. | b. | - | (-ä‘ŋt) | - | (-ä‘ᶇt) |
| - | | XLVIII | XLVIII | - | 7 | f. | b. | - | ŋ | - | ᶇ |
| - | | L | L | - | 12 | f. | t. | - | (hɛlahwa‘rf) | - | (hɛᶅahwa‘rf) |
| - | | L | L | - | 7 | f. | b. | - | [oyrr] | - | [øyrr] |
| - | | C | C | - | 9 | f. | b. | - | ljōa | - | ljø̄a |
| - | | CII | CII | - | 23 | f. | t. | - | bǫli | - | bǫli |
| - | | CVIII | CVIII | - | 7 | f. | t. | - | ruuning | - | running |
| - | | 18 | a | - | 15 | f. | t. | - | M.S. | - | MS. |
| - | | 23 | a | - | 23 | f. | t. | - | d | - | b |
| - | | 24 | a | - | 4 | f. | b. | - | balk | - | balk |
| - | | 29 | a | - | 17 | f. | b. | - | bar··klâ· | - | bar·klâ· |
| - | | 35 | b | - | 5 | f. | t. | - | mesi | - | mesi |
| - | | 41 | a | - | 10 | f. | t. | - | (imp. | - | (impf. |
| - | | 81 | a | - | 2 | f. | t. | - | brow | - | brow |
| - | | 86 | a | - | 5 | f. | b. | - | (Swz.) | - | (Swiss) |
| - | | 90 | a | - | 1 | f. | t. | - | wel | - | well |
| - | | 90 | b | - | 21 | f. | t. | - | connection | - | compound |
| - | 103 | 103 | a | - | 11 | f. | b. | - | somehwat | - | somewhat |
| - | 129 | 129 | b | - | 3 | f. | b. | - | drumbed | - | drumbet |
| - | 149 | 149 | a | - | 15 | f. | b. | - | rig-marole | - | rigmarole |
| - | 165 | 165 | a | - | 22 | f. | b. | - | in | - | in |
| - | 172 | 172 | b | - | 9 | f. | t. | - | fatsǫturr | - | fatstǫturr |
| - | 174 | 174 | a | - | 15 | f. | t. | - | losing its coat | - | losing its coat |
| - | 180 | 180 | b | - | 16 | f. | b. | - | equilibrating | - | hovering |
| - | 184 | 184 | b | - | 13 | f. | t. | - | sea-bassin | - | sea-basin |
| - | 185 | 185 | a | - | 23 | f. | t. | - | moulting | - | shedding |
| - | 195 | 195 | b | - | 7 | f. | t. | - | forsokken | - | forsukken |
| - | 196 | 196 | b | - | 11 | f. | t. | - | whit | - | with |
| - | 197 | 197 | a | - | 24 | f. | b. | - | Aye, aye! | - | Yea, yea! |
| - | 202 | 202 | b | - | 15 | f. | t. | - | reponse | - | response |
| - | 204 | 204 | b | - | 14 | f. | b. | - | L.Germ. | - | Germ. |
| - | 213 | 213 | a | - | 7 | f. | t. | - | from | - | form |
| - | 250 | 250 | a | - | 9 | f. | t. | - | “gylden” | - | gulyeon |
| - | 250 | 250 | b | - | 13 | f. | b. | - | become | - | come |
| - | 266 | 266 | a | - | 6 | f. | b. | - | [‘handfull’] | - | [‘handful’] |
| - | 267 | 267 | a | - | 11 | f. | b. | - | for the sake of | - | to a trend to |
| - | 344 | 344 | b | - | 17 | f. | b. | - | hōb | - | hô̄b |
| - | 370 | 370 | b | - | 21 | f. | b. | - | look | - | look |
| - | 380 | 380 | a | - | 20 | f. | t. | - | a) to speak fair; | - | a) to speak fair (Aa.); |
| - | 396 | 396 | a | - | 24 | f. | b. | - | [kālfskın] | - | [kāfskın] |
| - | 451 | 451 | b | - | 5 | f. | b. | - | konta-plucker | - | konta-plucker |
| - | 455 | 455 | a | - | 14 | f. | t. | - | cross-mass | - | Cross-mass |
​Page:An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland Part II.pdf/11
This work is released under the Creative Commons Attribution 4.0 International license, which allows free use, distribution, and creation of derivatives, so long as the license is unchanged and clearly noted, and the original author is attributed.
Public domainPublic domainfalsefalse