OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry/Sonnet 19

CAMOENS.
SONNET 19.
Alma minha gentil, que te partiste.
SPIRIT beloved whose wing so soon hath flown The joyless precincts of this earthly sphere, How is yon Heaven eternally thine own, Whilst I deplore thy loss, a captive here.
Oh! if allowed in thy divine abode Of aught on earth an image to retain, Remember still the fervent love which glowed In my fond bosom, pure from every stain.
And if thou deem that all my faithful grief, Caused by thy loss, and hopeless of relief, Can merit thee, sweet native of the skies! Oh! ask of Heaven, which called thee soon away, That I may join thee in those realms of day, Swiftly, as thou hast vanished from mine eyes.
# Translations from Camoens; and Other Poets, with Original Poetry/Sonnet 58

CAMOENS.
SONNET 58.
Se as penas com que Amor tao mal me trata.
SHOULD Love, the tyrant of my suffering heart, Yet long enough protract his votary's days, To see the lustre from those eyes depart, The lode-stars now*, that fascinate my gaze;
To see rude Time the living roses blight, That o'er thy cheek their loveliness unfold, And all unpitying, change thy tresses bright, To silvery whiteness, from their native gold;
Oh! then thy heart an equal change will prove, And mourn the coldness that repelled my love, When tears and penitence will all be vain; And I shall see thee weep for days gone by, And in thy deep regret and fruitless sigh, Find amplest vengeance for my former pain.
*"Your eyes are lode-stars." Shakspeare.
# Tribute to Edward Boele

Tribute to Edward Boele. Congressional Record: April 29, 1999 (Extensions of Remarks) Page E809. DOCID:cr29ap99-13.
TRIBUTE TO EDWARD BOELE
HON. GEORGE RADANOVICH
OF CALIFORNIA
IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
Thursday, April 29, 1999
Mr. RADANOVICH. Mr. Speaker, I rise to pay tribute to Ed Boele for his dedicated loyalty to Electric Motor Shop for 53 years. Mr. Boele started working at the Electric Motor Shop on New Year's Day in 1946, and has been employed ever since.
Ed Boele is as enthusiastic today as he was on his first day back in 1946. Electric Motor Shop has been in Fresno since 1913. The need for electric motors flourished in Fresno and the San Joaquin Valley due to the agriculture. Ed Boele hasn't quite figured out what to call himself, he isn't an electrical technician, but he serves a vital purpose at the shop. Customer service is a large part of Boele's daily routine. He also purchases many of the electrical motors for the shop.
When Ed started, he didn't know a nut from a bolt, his knowledge of electrical motors comes from years of working at the shop, and he says he's not done learning. Ed never considered quitting his work at the shop and told Frank that he would give him a years notice when he was ready to retire. In January 1998, at the age of 68, Ed finally gave Frank his years notice.
Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to Ed Boele on his retirement from Electric Motor Shop. Mr. Boele has been a dedicated employee from the first day he started. I urge my colleagues to join me in wishing Ed Boele happiness in his retirement.
This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Tribute to James Whitcomb Riley

* related authors: James Whitcomb Riley.
* sister projects: Wikidata item.
from The Writer, October 1915; Vol. XXVII No. 10 pp. 147-148.
Writers who have made us smile with fresh and simple pleasure have always a peculiar hold upon our tenderness and affection; but at periods when the world, too greatly troubled, forgets the way to smile, the return to such a writer is restorative as a draught of pristine purity from a virgin mountain spring. Our humorists are loved, if they be kind and gentle, for a beneficent influence which heals us of our tragedies, and the humor of James Whitcomb Riley, clothed in winning artistic form, has not only "added to the gayety of Nations," but has helped to keep a sad world sweet and sound and sane.
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1927, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 96 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Tribute to Johnson County, Kansas, Christmas Bureau

Tribute to Johnson County, Kansas, Christmas Bureau. Congressional Record: June 27, 2003 (Extensions of Remarks) Page E1389. DOCID:cr27jn03-42.
Mr. MOORE. Mr. Speaker, I rise today to thank and congratulate the Johnson County Christmas Bureau for their great work in helping the needy in our community. The Johnson County Christmas Bureau is a nonprofit organization that has been bringing Christmas joy and holiday assistance to thousands in the Kansas City area for nearly forty years.
Working out of a donated office with donated storage space, every year the Bureau puts together a "Christmas shop" for the disadvantaged, where each eligible family member can get a gift, a new item of clothing, personal items, used coats and a wide array of groceries. Each individual can choose his or her items, preserving the dignity of the family while bringing joy to those in need. The Bureau has received most of its funding through individuals, schools and church organizations--they strive to keep their overhead low so that more money may be used to provide a Merry Christmas to the needy.
I want to recognize the great contribution that the Johnson County Christmas Bureau has made to the Kansas City community and to the many lives which they have brightened. Last year, the Bureau helped over eight thousand families and this year they expect to serve many more. The many people who volunteer numerous hours from their busy lives for the Christmas Bureau, just to see the joy on the faces of others, remind us how fulfilling charity can be. It is my pleasure, Mr. Speaker, to place in the Congressional Record this tribute to the good works of the Johnson County Christmas Bureau.
This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Tribute to Paul de la Garza

* related portals: Florida, Newspapers.
* related authors: Paul de la Garza.
* sister projects: Wikidata item.
Tribute to Paul de la Garza. Source: 2006 Congressional Record, Vol. 152, Page E2030 (November 14, 2006)
HON. JIM DAVIS
of florida
in the house of representatives
Tuesday, November 14, 2006
Mr. DAVIS of Florida. Mr. Speaker, I rise in honor of Paul de la Garza, a passionate, dedicated journalist whose stories have sparked critical changes at Tampa's James A. Haley VA Medical Center and elsewhere. Paul's passing last month is a tremendous loss to his colleagues at the St. Petersburg Times and the entire Tampa Bay community.
Paul's inspiring work ethic developed at an early age. From humble beginnings in Port Isabel, TX, Paul worked his way through elementary school, high school and college and fought his way into the newsroom. Paul cultivated his love for journalism at the University of Texas at Austin where he served as reporter and editor of the student newspaper, earning a job offer in the Associated Press's Chicago bureau.
Paul first came to the Tampa Bay area in 1992 to work for the St. Petersburg Times, writing police news stories, a column and helping to edit the Tampa section. He went on to work at the Chicago Tribune as a metro reporter, then a foreign correspondent and Mexico City bureau chief.
The St. Petersburg Times welcomed Paul's return in 2000, and since then, his breaking news stories have helped to expose problems in veterans health care services at Haley, as well as shedding light onto operations at Tampa's MacDill Air Force Base.
Paul's relentless pursuit of sources, his ability to befriend people from all walks of life, and his passion for revealing the truth, made him a superb journalist. But Paul will also be remembered for his compassion for others, his brave battle against Hodgkin's disease, and his intense love of family.
On behalf of the entire Tampa Bay community, I would like to extend my deepest sympathies to Paul's family. May his wife and children find comfort in the many people that Paul inspired and the legacy he leaves behind.
This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Tribute to Gladstone

The following was printed in a collection of tributes to W. E. Gladstone following his death in May 1898. It was edited by Samuel Jacob and Chas F. Forshaw and Published by Elliot Stock.
Lift up your heads; in life, in death, God knoweth his head was high; Quit we the coward's broken breath, Who watched a strong man die.
If ye must say "No more his peer Cometh: the flag is furled," Stand not too near him; lest we hear That slander on the world
The good green earth he loved and trod Is still, with many a scar, Writ in the chronicles of God A giant-bearing star.
He fell: but Britain's banner swings Above his sunken crown; Black Death shall have his toil of kings Before the cross goes down.
O young ones of a darker day, In Art's wan colours clad, Whose very love and hate are grey, Whose very sin is sad,
Pass on: one agony long-drawn Was merrier than your mirth; When hand in hand came death and dawn And spring was on the earth.
# Tintsman v. National Bank/Opinion of the Court

* Court Documents
* Case Syllabus
* Opinion of the Court
United States Supreme Court
100 U.S. 6
Tintsman v. National Bank
In Gray v. Blanchard (97 U.S. 564), we held that a case must be dismissed, if, on an examination of the whole record, it appeared that the value of the matter actually in dispute between the parties was less than our jurisdictional amount. This writ of error was brought by the defendant below to reverse a judgment against him of more than $5,000; but on looking into the record we find that the case was heard on an agreed statement of facts in the nature of a special verdict, in which it appeared that the plaintiff claimed of the defendant $8,233.79, and interest from June 4, 1876. The defendant admitted that he owed of this amount $5,099.59, for which the plaintiff was entitled to a judgment. The only controversy was as to the liability of the defendant for the difference between what he admitted to be due and what the plaintiff claimed, or $3,134.20. This, then, is the amount actually in dispute, and as it is less than $5,000, we have no jurisdiction.
Writ dismissed.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Tintsman v. National Bank

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
100 U.S. 6
Tintsman v. National Bank
MOTION to dismiss a writ of error to the Circuit Court of the United States for the Western District of Pennsylvania.
The facts are stated in the opinion of the court.
Mr. D. T. Watson in support of the motion.
Mr. Welty McCullogh, contra.
MR. CHIEF JUSTICE WAITE delivered the opinion of the Court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Tiny folk of wintry days

TINY FOLK
OF
W I N T R YD A Y S
NEW ILLUSTRATIONS IN COLORS AND IN MONOTINT BY
MAUD HUMPHREY
Illustrator of "Babes of the Year"
NEW VERSES BY
EDITH M. THOMAS
Author of "Babes of the Year"
NEW YORK
Copyright, 1889, by
Frederick A. Stokes & Brother MDCCCLXXXIX
COPYRIGHT 1889 BY FREDERICK A. STOKES & BROTHER
The Russian Child.
Little subject of the Czar
Tell us what your projects are.
"Oh, beneath the singing pine
I will build a palace fine
All of sparkling snow and ice,
Decked with many a rich device!
And I'll not be there alone,
For I'll build a royal throne,
And I'll make a Czar of snow
And trim courtiers bowing low,
On his head a crown he'll wear,
In his hand a sceptre bear!
Then a guard of snow I'll set,
With an icy bayonet,
At the door, to keep afar
All who plot against my Czar."
—EDITH M. THOMAS
Dutch Child.
Oh, a sturdy little pilgrim
All the way from Hollow-Land
With your cosey cap and muff.
And your skates in hand!
If I tried to catch and kiss you
Roly-poly, round, and sweet,
I suspect that you would tie
Wings upon your feet.
Away, away you will be flitting
Down the river smooth as glass;
I, upon the bank, will throw
Kisses as you pass.
—EDITH M. THOMAS
A Little Highlander.
Here's a brave lad from the highlands and heather—
Here's a true lad with tartan and feather,—
Full of the joy of the wild spring weather!
March!
March!
Who within doors with dull care would be staying
When the wind, through the naked treetops straying,
Sounds like a pibroch that minstrels are playing?
March!
March!
Here's a blithe heart as light as the swallow,
Here's a bold chieftain—who'll follow, who'll follow,
Over the meadow, up hill and down hollow?
March!
March!
—EDITH M. THOMAS.
American Child.
The Volunteer Speaks.
Yes, I am ready to be
A soldier by land or sea,
For my heart is warm and true;
I am my Country's knight,
Peace will I keep—or fight—
Just as she bids me do!
—EDITH M. THOMAS.
(Improve this image)
Swedish Child.
I met a little Swedish child,
And deep and thoughtful were her eyes;
My willing fancy she beguiled
With many a legend strange and wild.
She told of witching water-sprites,
Of nimble dwarfs and giants grim,
Of dancers 'mid the Northern Lights
That wave their banners o'er the heights.
She sang me may a cunning rhyme,
Then up she rose in haste, and cried,
"I must be gone the church-bells chime,
I'll tell the rest another time!"
—EDITH M. THOMAS.
(Improve this image)
Canadian Child.
"Gay little cousin
Beyond the Great Lakes
(A darling rose-bud
Amid the white flakes!)
How far is it, pray,
To the foot of the hill?"
"A swallow's flight
So smooth and so still!"
"And, prithee, how far
To the top of the hill?"
"Oh, a snail's pace
With a patient will!"
—EDITH M. THOMAS
# Tinker v. Midland Valley Mercantile Company/Opinion of the Court

* Court Documents
* Case Syllabus
* Opinion of the Court
United States Supreme Court
231 U.S. 681
Tinker v. Midland Valley Mercantile Company
Argued: October 30, 1931. --- Decided: January 5, 1914
This is an action on a promissory note for $922.50, dated September 1, 1906, against an Osage Indian residing on the Osage Reservation. By the Indian appropriation act of June 21, 1906, chap. 3504, 34 Stat. at L. 325, 366, it was made 'unlawful hereafter for the traders upon the Osage Indian Reservation to give credit to any individual Indian, head of a family, to an amount greater than seventy-five per centum of the next quarterly annuity to which such Indian will be entitled.' This amended the previous act of March 3, 1901, chap. 832, 31 Stat. at L. 1058, 1065, by which the limit was 60 per centum. The defendant demurred, and the demurrer having been overruled, answered that the note was given for a debt in excess of 57 per cent of the next quarterly annuity due to him after the credit was extended, and that the note exceeded that amount. It appeared in evidence that the plaintiff, the defendant in error, was a licensed trader with the Indians, and the defendant testified that he received as his quarterly payment $46 for each of the seven members of his family, which would be $322,-in any event, much less than $922.50. It was not shown when the credits were given. The plaintiff demurred to the evidence, and the demurrer was sustained by both courts below. 25 Okla. 160, 105 Pac. 333.
The supreme court of the state put its decision on the burden of proof, following the analogy of illegal consideration. We hardly need consider whether proof that the note was so largely in excess of the percentage then allowable, especially when coupled with the improbability that the defendant ever had received in the past an annuity so much larger as to warrant such a credit, did not constitute at least a prima facie case. The court is of opinion that, in view of the policy of the statute, the relative position of the parties, and the protection necessarily extended to Indians, the burden was on the plaintiff not only to bring his claim within the permission of the statute in fact, as he was warned by its letter that he must, but also to prove that he had done so, in case of dispute. He occupied the position of advantage, and that, rather than formal logic, determines the burden of proof. It may be that it lay on the defendant to plead the defense. That is a question of convenience. Burnet v. Desmornes y Alvarez, 226 U.S. 145, 147, 57 L. ed. 159, 160, 33 Sup. Ct. Rep. 63. But the order of pleading does not always determine the burden of proof. Generally it is not considered necessary for the payee of a promissory note to allege a consideration in declaring upon it, but if there is conflicting evidence, he has the burden of proof. Delano v. Bartlett, 6 Cush. 364; Burnham v. Allen, 1 Gray, 496.
Judgment reversed.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Tinsley v. Anderson

* related portals: Supreme Court of the United States.
* sister projects: Wikidata item.
United States Supreme Court
171 U.S. 101
Tinsley v. Anderson
James L. Bishop, for Thomas Tinsley.
Presley K. Ewing, for Archie R. Anderson.
Mr. Chief Justice FULLER delivered the opinion of the court.

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Tinsley v. Treat

United States Supreme Court
205 U.S. 20
Tinsley v. Treat
Argued: December 3, 4, 1906. --- Decided: March 4, 1907
Messrs. John J. Vertrees, John S. Miller, Henry A. M. Smith, James C. Bradford, Marcellus Green, and Garner Wynn Green for appellant.
[Argument of Counsel from pages 21-22 intentionally omitted]
Assistant Attorney General McReynolds and Solicitor General Hoyt for appellees.
Mr. Chief Justice Fuller delivered the opinion of the court:

## Notes

This work is in the public domain in the United States because it is a work of the United States federal government (see 17 U.S.C. 105).
Public domainPublic domainfalsefalse
# Tintinalogia

Alternative title: The Art of Ringing, Improv'd. Printed at London for G. Conyers, at the Ring in Little-Britain. c. 1687.
Contents
* Preface.
* Of the Changes.
* The Changes on Six Bells.
* Necessary Instructions for all who desire to Ring the Changes well.
* On Six Bells.
* The Variety of Changes on any number of Bells.
* For the better observing the Ringing of Changes or Rounds, these three Things are to be Noted.
# To Endimion Porter

* Search for titles containing or beginning with: "To Endimion Porter."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
Endymion Porter (1587–1649) was an English diplomat and royalist, and a patron of William Davenant.
* "To Endimion Porter", a poem by William Davenant (I gave, when last I was about to die)
* "To Endimion Porter", a poem by William Davenant (How safe (Endimion) had I liv'd? how blest)
* "To Endimion Porter", a poem by William Davenant (It is (Lord of my Muse and heart) since last)
* "To Endimion Porter", a poem by William Davenant (Would thou wert dead! so strictly dead to me)

### Also

* "To Endimion Porter, upon his recovery from a long Sicknesse", a poem by William Davenant
* "To Endimion Porter, passing to Court to him, by water", a poem by William Davenant
# To England

* Search for titles containing or beginning with: "To England."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* "To England", a poem by Alfred Austin (Now upon English soil I soon shall stand)
* "To England", a poem by William Browne (Hail, thou my native soil! thou blessed plot)
* "To England", a poem by Florence Earle Coates (We are not twain, but one: though seas divide us)
# To England (Austin)

Now upon English soil I soon shall stand, Homeward from climes that fancy deems more fair; And well I know that there will greet me there No soft foam fawning upon smiling strand, No scent of orange-groves, no zephyrs bland; But Amazonian March, with breast half bare And sleety arrows whistling through the air, Will be my welcome from that burly land. Yet he who boasts his birth-place yonder lies Owns in his heart a mood akin to scorn For sensuous slopes that bask 'neath Southern skies, Teeming with wine and prodigal of corn, And, gazing through the mist with misty eyes, Blesses the brave bleak land where he was born.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# To Ellen

* Search for titles containing or beginning with: "To Ellen."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* "To Ellen", a poem by Ralph Waldo Emerson (also published as "To Ellen at the South" ("The green grass is bowing")
* "To Ellen", a poem by Ralph Waldo Emerson ("And Ellen, when the graybeard years")
# To Emma

* Search for titles containing or beginning with: "To Emma."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* To Emma, a poem by Anne Lynch Botta
* To Emma, a poem by George Gordon Byron
* To Emma, a poem by John Keats
# To English Connoisseurs

* information about this edition.
* sister projects: Wikidata item.
From Notebook c.1808-1811 p.38. See also: Satiric verses and epigrams.

#### Edited text:

To English Connoisseurs
YOU must agree that Rubens was a fool, And yet you make him master of your School, And give more money for his slobberings Than you will give for Raphael’s finest things. 5 I understood Christ was a carpenter And not a brewer’s servant, my good Sir.
________________________________________

#### The original text:

To English Connoisseurs
You must agree that Rubens was a Fool And yet you make him master of Your School And give more money for his Slobberings Than you will give for Rafaels finest Things 5 I understood Christ was a Carpenter
And not a Brewers Servant my good Sir
________________________________________

## Notes

* ↑ The Poetical Works of William Blake, including the unpublished French Revolution together with the Minor Prophetic Books and Selections from The Four Zoas, Milton & Jerusalem; edited with an introduction and textual notes by John Sampson, Hon. D.Litt. Oxon., 1862–1931. London, New York: Oxford University Press, 1908.
* ↑ "The Complete Poetry & Prose of William Blake", ed. by David V. Erdman, Anchor Books, 1988, p. 513.
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# To England (Coates)

"We are not twain, but one: though seas divide us"
* "To England "(1902), as "Together in Way, Together in Heart" (for the Transatlantic Society of America) in The Anglo-American Magazine V. 7 No. 2 pp. 160-61 (February 1902).
* "To England" (1904), in Mine and Thine (1904).
* "To England" (1916), in Poems I.

## References

* ↑ View this version at Google Books.