# Agreement relating to Malaysia between United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore/supplementary agreement

No. 10761
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
and
FEDERATION OF MALAYA and SINGAPORE
Supplementary Agreement relating to Malaysia. Signed at Kuala Lumpur on 11 September 1963
Authentic text: English.
Registered by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on 21 September 1970.
SUPPLEMENTARY AGREEMENT RELATING TO MALAYSIA
The Federation of Malaya, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Singapore;
Desiring to conclude a supplementary agreement relating to Malaysia;
Agree as follows:
Article I
The Government of the Federation will take such steps as may be appropriate and available to them to amend the Tariff Advisory Board Bill which has been introduced into the Parliament of the Federation by deleting clause 7 thereof and substituting therefor the following:
"Function of Board as to Revenue Duties at End of 1968.
" 7. It shall be the duty of the Board before the end of the year 1968 to review the revenue duties in force at that time in Singapore and in the remainder of Malaysia and to make recommendations regarding the amendment of such duties or the imposition of additional duties."
Article II
The Government of the Federation will take such steps as may be appropriate and available to them to amend Article 9 of the Federal Constitution by inserting immediately after the word “Malaya" appearing at the end of subsection (3) thereof the words “and any such restriction shall apply reciprocally to the States of Malaya and the State of Singapore."
Article III
(l) The power to make and confirm orders under the Criminal Law (Temporary Provisions) Ordinance, 1955, will as from Malaysia Day be delegated to the present Government of Singapore and the Government of the Federation undertakes that this delegation will not be revoked without the agreement of that Government unless the Government of the Federation considers that exceptional circumstances make it essential to do so in the interest of internal security and for so long as in its opinion such exceptional circumstances continue. ​
(2) So long as such delegation continues:
    (a) if the Advisory Board recommends the cancellation of such an order and if the Government of the Federation or the Government of Singapore so decide, the said order shall be cancelled;
    (b) if the Advisory Board recommends confirmation of such an order such order may only be cancelled if both Governments concur.
(3) The Chairman and Members of the Advisory Board shall so long as such delegation continues be appointed by the Government of the Federation with the concurrence of the Government of Singapore,
(4) The Government of the Federation will rake such steps as may be appropriate and available to them to secure the enactment by Parliament of an act to extend the operation of the Criminal Law (Temporary Provisions) Ordinance so long as such delegation continues.
Article IV
This Agreement is supplementary to the Agreement Relating to Malaysia done at London on the 9th July, 1963.
Done at Kuala Lumpur this 11th day of September, 1963.
For the United Kingdom: DUNCAN SANDYS
For the Federation of Malaya: ABDUL RAZAK ISMAIL RAHMAN
For Singapore: GOH KENG SWEE
* ↑ Came into force on 16 September 1963, the date of entry into force of the Agreement of 9 July 1963 relating to Malaysia.
* ↑ See p.4 of this volume.

## Notes

This work is excerpted from an official document of the United Nations. The policy of this organisation is to keep most of its documents in the public domain in order to disseminate "as widely as possible the ideas (contained) in the United Nations Publications".
Pursuant to UN Administrative Instruction ST/AI/189/Add.9/Rev.2 available in English only, these documents are in the public domain worldwide:
* Official records (proceedings of conferences, verbatim and summary records, …)
* United Nations documents issued with a UN symbol
* Public information material designed primarily to inform the public about United Nations activities (not including public information material that is offered for sale).
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is licensed under the United Kingdom Open Government Licence v3.0.
    You are free to:
   * copy, publish, distribute and transmit the Information;
   * adapt the Information;
   * exploit the Information commercially and non-commercially for example, by combining it with other Information, or by including it in your own product or application.
    You must, where you do any of the above:
   * acknowledge the source of the Information in your product or application by including or linking to any attribution statement specified by the Information Provider(s) and, where possible, provide a link to this licence.
   * If the Information Provider does not provide a specific attribution statement, you must use the following:
    Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
    This license does NOT cover:
   * personal data in the Information;
   * Information that has not been accessed by way of publication or disclosure under information access legislation (including the Freedom of Information Acts for the UK and Scotland) by or with the consent of the Information Provider;
   * departmental or public sector organisation logos, crests and the Royal Arms except where they form an integral part of a document or dataset;
   * military insignia;
   * third party rights the Information Provider is not authorised to license;
   * other intellectual property rights, including patents, trade marks, and design rights; and
   * identity documents such as the British Passport.
Public domainPublic domainfalsefalse