# The Poems of Sir Thomas Wiat/Volume 2/Appendix A

{{incomplete
​APPENDIX A
Rondeau No. 7. — Goo burnyng sighes. Petrarch. Sonnet cliii.^ (f. 69a.)
Ite, caldl sosplrl, al freddo core; Rompete il ghiaccio che pleta contende; Et se prego mortale al del s'intende, Morte o merce sla fine al mio dolore. 4
Ite, dolci pensier, parlando fore
Di quello ove'l bel guardo non s'estende : Se pur sua asprezza, o mia stella n'offende, Sarem fuor di speranza et fuor d * error e, *
Dir si po ben per voi, non forse a pieno, Che'l nostro stato e inquieto et fosco, Si come'l suo pacific© et sereno. ^^
Gite securi homai : ch'Amor ven vosco : Et ria fortuna po ben venir meno, Sai segni del mio sol I'aere conosco. ^4
1 The editions of Petrarch used.— The 1514 Aldine edition, " II Petrarca,' with coloi>hon " Impresso in Vinegia nelle case d'Aldo Romano, nel'anno M.DXIIII del mesa di Agosto. The Illuminated edition, Venice, 1470 ; Florence, 1904.
]85
THE POEMS OF SIR THOMAS WIAT
Sonnet No. 1 . — Cesar, when that the traytor of Egipt. Petrarch cxii. (f. 44b).
Cesare, poi che'l traditor d' Egitto Li fece il don de I'honorata testa, Celando I'allegrezza manifesta, Pianse per gli occhi fuor, si come e scritto; 4
Et Hanibal, quando a I'imperio afflitto Vide farsi fortuna si molesta, Rise fra gente lagrimosa et mesta. Per isfogare il suo acerbo despitto ; ^
Et cosi aven, che I'animo ciascuna Sua passion sotto'l contrario manto Ricopre co la vista hor chiara hor bruna. "
Pero s'alcuna volta io rido o canto,
Facciol perch'i non ho se non quest'una
Via da celare il mio angoscioso pianto. H
Sonnet No. 2.—The longe love.
Petrarch cxl.
Sonnet No. 6. — If amours faith.
Petrakch ccxxiv.
S'una fede amorosa, un cor non finto, Un languir dolce, un desiar cortese; S'oneste voglie in gentil foco accese, S'un lungo error in cieco laberinto; 4
Se ne la fronte ogni pensier depinto, Od in voci interotte a pena intese, Or da paura or da vergogna offese ; S'un pallor di viola et d'amor tinto; *
S'aver altrui piu caro che se stesso; Se sospirare et lagrimar mai sempre, Pascendosi di duol, d'ira et d'affanno; "
S'arder de lunge et agghiacciar da presso Son le cagion ch'amando i mi distempre : Vostro, Donna, '1 peccato et mio fia'l danno. H
190 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/224 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/225 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/226 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/227 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/228 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/229 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/230 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/231 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/232 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/233 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/234 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/235 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/236 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/237 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/238 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/239 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/240 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/241 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/242 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/243 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/244 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/245 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/246 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/247 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/248 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/249 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/250 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/251 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/252 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/253 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/254 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/255 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/256 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/257 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/258 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/259 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/260 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/261 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/262 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/263 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/264 ​Page:The Poems of Sir Thomas Wiat, vol. 2.djvu/265