OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A Japanese-English and English-Japanese Dictionary/Abbreviations
## Abbreviations.

| a. or adj. | stand for | adjective. |
| adv. | stand for„ | adverb. |
| bot. | stand for„ | botanical. |
| Budd. | stand for„ | Buddhist. |
| caust. | stand for„ | causative form of the verb. |
| chr. | stand for„ | christianity. |
| coll. | stand for„ | colloquial. |
| conj. | stand for„ | conjunction. |
| dub. | stand for„ | future or dubitative form of the verb. |
| Eng. | stand for„ | English. |
| exclam. | stand for„ | exclamation or interjection. |
| fut. | stand for„ | future tense. |
| gram. | stand for„ | grammatical. |
| Heb. | stand for„ | Hebrew. |
| id. | stand for„ | the same. |
| i.e. | stand for„ | (id est) that is. |
| imp. | stand for„ | imperative mood. |
| i.q. | stand for„ | (idem quod) same as. |
| i.v. | stand for„ | intransitive verb. |
| leg. | stand for„ | legal. |
| lit. | stand for„ | literally. |
| mat. | stand for„ | mathematical. |
| med. | stand for„ | medical. |
| mil. | stand for„ | military. |
| n. | stand for„ | noun. |
| neg. | stand for„ | negative form of the verb. |
| o.c. | stand for„ | old calendar. |
| pass. | stand for„ | passive. |
| post-pos. | stand for„ | post-position. |
| pot. | stand for„ | potential. |
| p.p. | stand for„ | perfect participle. |
| p.pr. | stand for„ | present participle. |
| pret. | stand for„ | preterite or past tense. |
| pro. | stand for„ | pronoun. |
| q.v. | stand for„ | (quod vide) which see. |
| San. | stand for„ | Sanscrit. |
| syn. | stand for„ | synonymous words. |
| t.v. | stand for„ | transitive verb. |
| = | stand for„ | equal to. |
| † | stand for„ | obsolete. |
| — | in the First Part of the Dictionary, stands for the repetition of the Japanese word; in the Second Part, for the repetition of the English word. | in the First Part of the Dictionary, stands for the repetition of the Japanese word; in the Second Part, for the repetition of the English word. |
# A Hymn

* Search for titles containing or beginning with: "A Hymn."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* A Hymn, a poem by Anne Brontë.
* A Hymn, a poem by Ann Eliza Bleecker.
* A Hymn, a poem by G. K. Chesterton
* A Hymn, a poem by Don Marquis.
See also Hymn.
# A Hymn to Venus (Homer, 1)

HH5
English-language translations of A Hymn to Venus include:
* "A Hymne to Venus", in The Crowne of All Homers Workes (1624), translated by George Chapman
* "Homer's Hymn to Venus", in The Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley (1884), translated by Percy Bysshe Shelley
* "Hymn to Venus", in The Odyssey of Homer, with the Hymns, Epigrams, and Battle of the Frogs and Mice (1853), translated by Theodore Alois Buckley
# A Japanese-English and English-Japanese Dictionary

A Japanese-English and English-Japanese Dictionary.
By J. C. Hepburn, M. D., LL. D.
Seventh Edition
Tōkyō: Z. P. Maruya & Co., Limited. Yokohama, Shanghai, Hongkong and Singapore, Kelly & Walsh, Limited.
London: Trübner & Co.
1903.
Copyright 1886, by Z. P. Maruya & Company. (Maruzen Kabushiki-Kwaisha)
Printed by the Tokyo Printing Co., Ltd.
* 明治十九年五月廿七日版權免許
* 明治廿一年四月二十日印刷
* 同年五月一日出版
* 明治四十三年七月十五日九版印刷
* 同年七月二十日九版出版
* 著作者　米國人ゼー、シー、ヘボン
* 發行者　小柳津要人東京市本鄉區千駄水林町百十三番地
* 印刷者　神谷岩次郎東京日本橋區兜町二番地東京印刷株式會社
* 發行所　丸善株式會社東京日本橋區通三丁目十四番地
* 同　丸善㍿大阪支店大阪市東區（心斎橋筋）博勞町四丁目
* 同　丸善㍿京都支店京都市三條通リ麩屋町西入ル
* Preface.
* A table of Japanese kana.
* Introduction.
* Abbreviations.
* A Japanese and English dictionary.
** j/A
* An English and Japanese dictionary.
** e/A
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# A Hymn for Christmas Day

Almighty Framer of the Skies!
O let our pure devotion rise,
Like Incense in thy Sight!
Wrapt in impenetrable Shade
The Texture of our Souls were made
Till thy Command gave light.
The Sun of Glory gleam'd the Ray,
Refin'd the Darkness into Day,
And bid the Vapours fly;
Impell'd by his eternal Love
He left his Palaces above
To cheer our gloomy Sky.
How shall we celebrate the day,
When God appeared in mortal clay,
The mark of worldly scorn;
When the Archangel's heavenly Lays,
Attempted the Redeemer's Praise
And hail'd Salvation's Morn!
A Humble Form the Godhead wore,
The Pains of Poverty he bore,
To gaudy Pomp unknown;
Tho' in a human walk he trod
Still was the Man Almighty God
In Glory all his own.
Despis'd, oppress'd, the Godhead bears
The Torments of this Vale of tears;
Nor bade his Vengeance rise;
He saw the Creatures he had made,
Revile his Power, his Peace invade;
He saw with Mercy's Eyes.
How shall we celebrate his Name,
Who groan'd beneath a Life of shame
In all Afflictions tried!
The Soul is raptured to concieve
A Truth, which Being must believe,
The God Eternal died.
My Soul exert thy Powers, adore,
Upon Devotion's plumage sar
To celebrate the Day;
The God from whom Creation sprung
Shall animate my grateful Tongue;
From him I'll catch the Lay!
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# A Naval Biographical Dictionary/Battersby, John Palmer

Layout 4
​BATTERSBY. (Lieutenant, 1828.)
John Palmer Battersby is eldest son of the late Rev. Leslie Battersby, LL.D., of Skreene, co. Sligo, by Anna Maria, daughter of Patrick Palmer, Esq., barrister-at-law; and nephew both of Lieut, Col. Battersby, C.B., and of the late Capt. Henry Robt. Battersby, R.N.
This officer entered the Navy 12 Aug. 1809; passed his examination in 1816; obtained his commission 28 Feb. 1828; was appointed, 12 Jan. 1839, pro tem., to the Niagara 20, Capt. Williams Sandom, on the lakes of Canada; and since the summer of 1840 has been unemployed.
He married, 4 Aug. 1835, Maria, second daughter of the late Chas. Jones, Esq., of Kilmacarick House, co. Wicklow. Agent – Joseph Woodhead.
# A Naval Biographical Dictionary/Baugh, Henry

Layout 4
​BAUGH. (Captain, 1841. f-p., 18; h-p., 36.)
Henry Baugh entered the Navy, 7 Feb. 1793, as Midshipman, on board the St. Albans 64, Capt. Jas. Vashon, employed in the Mediterranean and West Indies; removed, in May, 1795, with the same officer, to the Pompée 80; and continued to serve in that ship, off Cadiz and with the Channel fleet, until promoted, 19 Feb. 1799, into the Cynthia 16, Capt. Micajah Malbou, stationed off Havre de Grace. After serving for a short time in the Trusty 50, Capt. Geo. Bowen, off the Texel, we find him in succession appointed – 16 Dec. 1799, to the Romney 50, Capt. John Lawford, at Sheemess – 27 June, 1801, to the Dreadnought 98, Capt. Jas. Vashon, off Cadiz, whence he invalided 22 Jan. 1802 – and, 10 May, 1803, to L’Impétueux 74, Capt. Thos. Byam Martin, employed in the Channel. On 2 Jan. 1806, Lieut. Baugh assumed command of the 14-gun brig Rapid, and on 23 April, 1808, being off Faro, on the south coast of Portugal, in company with the Grasshopper 18, Capt. Thos. Searle, signalized himself by his gallantry in capturing, after a severe action of two hours and a half, fought among shoals and within grape-shot of a battery, two Spanish vessels laden with cargoes valued at 30,000l. each, and further protected by four gun-boats, two of which were forced to surrender, and the remainder driven on shore. The Rapid was subsequently, on 18 of the following month, sunk by the batteries in the river Tagus in an attempted attack on two feluccas. Capt. Baugh, whose meritorious conduct in the action we have above noticed was rewarded by a Commander’s commission, dated 19 May, 1808, afterwards served, from June, 1809, to Feb 1810, in the Isle of Wight district of Sea Fencibles, and from 6 Feb. 1812, until June, 1814, in command of the Vulture bomb, employed off Jersey and Guernsey. He has not since been afloat. Post-rank was conferred on him 23 Nov. 1841.
Cite error: <ref> tags exist for a group named "errata", but no corresponding <references group="errata"/> tag was found
Cite error: <ref> tags exist for a group named "errata", but no corresponding <references group="errata"/> tag was found
Cite error: <ref> tags exist for a group named "errata", but no corresponding <references group="errata"/> tag was found
Cite error: <ref> tags exist for a group named "errata", but no corresponding <references group="errata"/> tag was found
# A Naval Biographical Dictionary/Baugh, Henry William

Layout 4
​BAUGH. (Lieutenant, 1841.)
Henry William Baugh died 31 Jan. 1846. He was eldest son of Rear-Admiral Thos. Folliott Baugh.
This officer entered the Navy (from the Royal Naval College) 15 Feb. 1830; passed his examination 23 Sept. 1834; served as Mate, in North America, the West Indies, and Mediterranean, in the Madagascar 44, Capt. Provo Wm. Parry Wallis, Implacable 74, Capt. Edw. Harvey, and Impregnable 104, Capt. Thos. Forrest; and while employed on the former station in the Illustrious 72, bearing the flag of Sir Chas. Adam, was awarded a commission, dated 23 Nov. 1841. He continued to serve for some weeks in the same ship as Additional-Lieutenant; then removed, 23 Feb. 1842, to the Sappho 16, Capt. Edw. Iggulden Parrey; and from the following Dec. until 1845 appears to have been employed in the East Indies on board the Samarang surveying-vessel, Capt. Sir Edw. Belcher. Agents – Messrs. Stilwell.
# A Naval Biographical Dictionary/Batten, Charles

Layout 4
​BATTEN. (Lieut., 1815. f-p., 9; h-p., 32.)
Charles Batten was born 27 Jan. 1793.
This officer entered the Navy, 2 May, 1806, as Fst.-cl. Vol., on board the Combatant 22, Capt. Alex. Rich. MacKenzie, with whom he continued to serve, in the same ship and the Zenobia 18, on the Baltic, Home, America, and Lisbon stations, until Jan. 1812. He was in attendance on Commodore Owen’s rocket-expedition against Boulogne, took part in the subsequent sieges of Dantzic and Copenhagen, as also in the operations of 1809 against Flushing, where the Zenobia had the honour of leading a division of the fleet, and was employed, in 1810-11, at the defence of Cadiz. Removing, as Master’s Mate, in Jan. 1812, to the Vengeur 74, Capts. Thos. Dundas and Tristram Robt. Ricketts, he eventually served on shore with the army during the attack on New Orleans, and contributed to the fall of Fort Bowyer, the last hostile operation of the American war. Since the receipt of his commission, which bears date 14 Feb. 1815, Lieut. Batten has been on half-pay.
# A Naval Biographical Dictionary/Baxter, Thomas

Layout 4
​BAXTER. (Lieut., 1815. f-p., 12; h-p., 32.)
Thomas Baxter entered the Navy, 15 Nov. 1803, as Midshipman, on board the Foudroyant 80, Capt. Peter Puget, hearing the flags in succession of Sir Thos. Graves and Sir John Borlase Warren; and while in that ship, besides participating in various skirmishes with the Brest fleet, witnessed the capture, 13 March, 1806, of the Marengo of 80 guns, carrying the flag of Admiral Linois, and 40-gun frigate Belle Poule. Rejoining Capt. Puget, in April, 1807, on board the Goliath 74, he accompanied the ensuing expedition to Copenhagen; after which event he removed to the Venerable 74, successive flag-ship of Rear-Admirals Sir Rich. Strachan and Philip Chas. Durham, and in Aug. 1809, while under the temporary command of Capt. Andrew King, contributed to the fall of Flushing. On ultimately proceeding to the East Indies, as Master’s Mate of the Stirling Castle 74, Capt. Sir Home Popham, Mr. Baxter joined, in Sept. 1813, the Salsette 36, Capt. John Bowen. After acting for some time as Lieutenant, both in that ship and in the Wellesley 74, bearing the flag of Sir Geo. Burlton, he was confirmed in his present rank by commission dated 20 Sept. 1815. He was paid off at Portsmouth in the following January, and has not since been employed. Agents – Messrs. Ommanney.
# A Naval Biographical Dictionary/Batt, Joseph

Layout 4
​BATT. (Commander, 1840.)
Joseph Batt died 31 Aug. 1844, in his 47th year.
This officer entered the Navy 8 Aug. 1812, and obtained his first commission 19 May, 1827. He was subsequently appointed Senior, 4 June, 1834, of the Columbine 18, Capt. Thos. Henderson, employed on the Mediterranean and Africa stations, and, 31 Aug. 1840, of the Vesuvius steam-vessel, commanded by the same officer. He attained the rank of Commander on 4 Nov. in the same year, and thenceforward remained on half-pay.
# A Naval Biographical Dictionary/Baugh, Edward

Layout 4
​BAUGH. (Lieutenant, 1829.)
Edward Baugh entered the Navy 15 Oct. 1810; passed his examination in 1817; was promoted, 25 April, 1829, into the Thetis 46, Capts. Arthur Batt Bingham and Sam. Burgess, in which frigate he was wrecked, on Cape Frio, 5 Dec. 1830; and from 2 Oct. 1837, until the close of 1842, served in the Coast Guard. He has since been on half-pay.
Lieut. Baugh married, 17 Nov. 1842, Mary Charles, eldest daughter of the late C. S. Minshaw, Esq., of Sidcup, Foot’s Cray, co. Kent, and of Hove Lodge, co. Sussex. Agents – Hallett and Robinson.
# A Naval Biographical Dictionary/Batt, Henry

Layout 4
​BATT. (Lieut., 1827. f-p., 37; h-p., 5.)
Henry Batt entered the Navy, 7 June, 1805, on board the Elizabeth 10, Lieut.-Commander Henry Batt; but remained unemployed from July, 1806, until appointed Midshipman, in July, 1809, of the Rhin 38, Capt. Chas. Malcolm. He served in the latter frigate until Aug. 1814, in the Channel, off the north coast of Spain, and in the West Indies; was then appointed Master’s Mate, in succession of the Carnation and Wolverene sloops, Capts. Geo. Bentham and Geo. Guy Burton, on the Mediterranean station; passed his examination 4 Oct. 1815; and after a further employment in the Mediterranean, on board the Euphrates 36, Capt. Robt. Preston, and Albion 74, Capts. John Coode, Rich. Raggett, Sir Wm. Hoste, and John Acworth Ommanney, was advanced to his present rank, 28 April, 1827. He was subsequently engaged on the Coast Blockade from 3 Jan. 1829, until its abolition, as Supernumerary-Lieutenant of the Ramillies and Talavera 74’s, Capts. Hugh Pigot and David Colby; and since 31 March, 1831, has been in command of a station in the Coast Guard. Lieut. Batt has on various occasions had the good fortune, by jumping overboard, to save the lives of others.
# A Naval Biographical Dictionary/Batt, William

Layout 4
​BATT. (Lieutenant, 1815. f-p., 30; h-p., 17.)
William Batt was born 7 Feb. 1793.
This officer entered the Navy, in 1800, as Fst.-cl. Vol., on board the Eurydice 24, Capts. Walter Bathurst and Chas. Malcolm, from which ship, after assisting at the capture, 8 May, 1801, of Le Bougainville privateer, of 14 guns and 67 men, and making a voyage to the East Indies, he was paid off in March, 1803. In Jan. 1805, he joined the Lily 18, Capts. Morrison and Donald Campbell; but, before long, was captured by two privateers while serving on board a tender belonging to that vessel, and detained a prisoner for several months at Cumana, in South America. On his return to the Lily, Mr. Batt aided in taking the Leander, a Columbian ship of 22 guns and 200 men, and was also present in an attack on La Villa de Coro, on the Spanish Main; subsequently to which he joined the Express gun-brig, Lieut.-Commanders Geo. Spearing, Humphrey Fleming Senhouse, Wm. Dowers, Wm. Deane, and Wm. Malone. While in that vessel he was slightly wounded in the back in an action off Martinique with a national brig and two privateers, mounting together 39 guns – took part, when in company with H.M.S. Ethalion, in an encounter with the French 44-gun frigate Amphitrite – and shared in the reduction of Marie-galante, Deseada, the Saintes, and Martinique. From 1812, previously to which year he had assisted, in the Nisus 38, Capt. Philip Beaver, at the reduction of the Isle of France, until Dec. 1815, he further served, on the Cork, Jamaica, and Channel stations, in the Talbot, Ringdove, and Wanderer sloops, Capts. Spelman Swaine, Henry Hanes, and Wm. Dowers. He then went on halfpay, having been awarded a commission on 15 of the previous March, and so remained until 1829, when he joined the Coast Blockade, as Supernumerary-Lieutenant of the Hyperion 42, Capt. Wm. Jas. Mingaye. He has been employed in the Coast Guard since 24 April, 1831.
He is a widower with three daughters. Agents – Hallett and Robinson.
# A Naval Biographical Dictionary/Baugh, Thomas Folliott

Layout 4
​BAUGH. (Rear-Admiral, 1846. f-p., 24; h-p., 39.)
Thomas Folliott Baugh is uncle of Commander Francis Scott, R.N.
This officer entered the Navy, in 1784, as Captain’s Servant, on board the Captain 74, Capt. Reeves, lying at Plymouth; joined, in 1786, the Expedition 44, bearing the broad pendant in the West Indies of Commodore Alan Gardner; and was subsequently employed as Midshipman, on the latter, and on the Home and Newfoundland stations, in the Europa 50, Capt. Jas. Vashon, Drake, Capt. Geo. Countess, Courageux 74, Capt. Alan Gardner, Duke 98, bearing the flag of Admiral Roddam, Drake again, Capt. John Dolling, and Circe 28, and Heroine 32, both commanded by Capt. Alan Hyde Gardner, on the coast of Newfoimdland. Being promoted to a Lieutenancy, 2 Nov. 1793, in the Fly sloop, Capt. Thos. Affleck, he assisted at the reduction, in 1794, of the French West India islands; and, on next joining the Cumberland 74, Capt. Bartholomew Sam. Rowley, participated in Admiral Hotham’s action with the French fleet, off Cape Roux, 13 July, 1795. His subsequent appointments, as Lieutenant, were – 20 July, 1797, to the Princess Royal 98, flag-ship off Cadiz of Rear-Admiral Sir John Ogle – 8 July, 1798, to the Hector 74, Capts. Robt. Campbell, Thos. Stevenson, and John Elphinstone, on the Mediterranean station – 1 Nov. 1800, to the Princess Charlotte frigate, Capt. Sir Edw. Berry, with whom he returned home – and, 8 April, 1801, to the command of the Locust gun-brig, which he retained until shortly previous to the receipt of his second commission, 29 April, 1802. From 24 March 1804, until 2 April, 1807, we find Capt. Baugh holding an appointment in the Irish Sea Fencibles, and from the latter period until his advancement to Post-rank, 21 Oct. 1810, commanding the Clio brig, on the Leith station, where he captured, 21 Sept 1808 a Danish privateer, of 6 guns and 11 men. He has since been unemployed. His acceptance of the rank he now holds took place 1 Oct. 1846.
The Rear-Admiral married, 2 April, 1809, Mary, only daughter of Fras. Scott, Esq., of Beechwood and niece of Sir Alex. Don, Bart., of Newton, co. Roxburgh, and of the first Lord Polwarth. By that lady he has had issue two sons and a daughter His eldest son was the late Lieut. H. W. Baugh R.N.; his second Charles Richard, is a Lieutenant in the 9th regt. Bombay Native Infantry.
# A Dictionary of Music and Musicians/Palffy, Ferdinand

From volume 2 of the work.
[ C. F. P. ]
# A Dictionary of Music and Musicians/Palotta, Matteo

From volume 2 of the work.
[ C. F. P. ]
# A Dictionary of Music and Musicians/Pammelia

From volume 2 of the work.
[ W. H. H. ]
# A Dictionary of Music and Musicians/Pandora

From volume 2 of the work.
[ A. J. H. ]
# A Dictionary of Music and Musicians/Panny, Joseph

From volume 2 of the work.
[ G. ]
# A Dictionary of Music and Musicians/Panofka, Heinrich

From volume 2 of the work.
[ G. ]
# A Dictionary of Music and Musicians/Paladilhe, Emile

From volume 2 of the work.
​PALADILHE, Emile, born at Montpellier June 3, 1844; at nine entered the Conservatoire under the protection of Halévy, and studied hard, carrying off the first piano prize in 1857, and the organ-prize and 'Prix de Rome' in 1860. The cantata which won him the latter distinction, 'Le Czar Ivan IV,' he neither printed nor sent to the library of the Conservatoire, doubtless from the consciousness that it was an immature work. The specimens of his composition received by the Institut during his stay in Italy gave a favourable idea of his powers, but ​on his return to Paris he had great difficulty in obtaining a libretto. A charming song, 'La Mandolinata,' at length drew attention to his merits, and he obtained Coppée's one-act piece, 'La Passant,' which was produced at the Opéra Comique April 24, 1872. Notwithstanding the favourable reception of the music, sung by Mme. Galli-Marie, and Marguerite Priola, three years passed before the appearance of 'L' Amour Africain' (May 8, 1875), in two acts. The libretto of this, though by Legouvé, was not approved, and the music was condemned as laboured. Nevertheless many of the numbers bear traces not only of solid musicianship, but of spontaneous and original melody. Up to the present time Paladilhe's best and most important work is 'Suzanne' (Dec. 30, 1878), an opéra-comique in three acts. Here we find something beyond mere ingenuity in devising effects; the melodies are graceful and refined, and show an unconventionality of treatment which is both charming and piquant. It is much to be regretted that this young composer has hitherto been unsuccessful in finding a really interesting libretto; should he succeed, the French stage will in all probability gain an opera destined to live.
[ G. C. ]
App. p.738:
[ A. J. ]
# A Dictionary of Music and Musicians/Panseron, Auguste

From volume 2 of the work.
​PANSERON, Auguste, born in Paris April 26, 1796, received his first instruction in music from his father, a musician, who scored many of Grétry's operas for him. He entered the Conservatoire as a child, passed successfully through the course, and, after studying harmony ​and composition with Berton and Gossec, ended by carrying off the 'Grand prix de Rome' (1813). He made good use of his time in Italy, took lessons in counterpoint and fugue from the Abbé Mattei, at Bologna, and studied especially the art of singing, and the style of the old Italian masters. After travelling in Austria and Germany, and even reaching St. Petersburg, he returned to Paris, and became a teacher. Shortly afterwards he was appointed 'accompagnateur' to the Opéra Comique, a position which enabled him to produce two small one-act pieces long since forgotten. He does not appear to have possessed the necessary qualities for success on the stage, but he had a real gift of tune, and this secured great popularity for a number of French romances composed between 1825 and 40, melodious, well written for the voice, easily remembered, and often pleasing or even more; but marred by too much pretension. The merits of such sentimental trifles as these would scarcely have earned Panseron a European fame, if it had not been for his didactic works. His wide experience during his professorships at the Conservatoire—solfeggio, 1826; vocalisation, Sept. 1831; and singing, Jan. 1836—taught him the requirements of pupils, and how those requirements can best be met. His works are thus of value from an educational point of view, and we give a complete list, classified under the various heads.
* Progressive solfeggios for single voice—'A B, C musical'; Continuation of do.; Solfége for mezzo soprano; Do. in F, low tenor and baritone; Do. for contralto; Do. for artists; Do. with changing clefs; 36 Exercises on changing clefs; Do., do., difficult.
* Progressive solfeggi for several voices—Primary manual, for 2 and 3 voices; Solfége for 2 voices; Progressive do. for bass and baritone; Do. concertante for 2, 3, and 4 voices; Do. d'ensemble for 2, 3, and 4 voices; Solfége à due with changing clefs.
* Do. for instrumental performers—Do. for Pianists; Do. for Violin players.
* On the art of singing—Method for soprano and tenor, in 2 parts; Appendix to do. (25 easy exercises for young tenor or soprano); 12 Special studies with 12 Exercises for soprano or tenor; 12 Exercises and 25 do. for 2 sopranos; Method of singing for low tenor, baritone, or contralto; 25 Exercises and 25 Progressive do. for bass, baritone, or contralto; 12 Special studies, with 12 Exercises for bass, baritone, or contralto; Complete method for mezzo soprano; 25 Exercises for mezzo soprano, and 25 easy and progressive do.
* On the art of composition—A Practical Treatise on harmony and modulation; with 60 exercises on figured basses and 70 on unfigured do., and a course of lectures on writing a bass to a given melody. The art of modulating on the Violin.
[ G. C. ]