# The Philippine Islands, 1493–1898/Volume 6/Annual income

ANNUAL INCOME OF THE ROYAL EXCHEQUER IN THE PHILIPPINES
Report of the annual income from tributes and other sources of profit appertaining to his Majesty in these islands of the West, and the ordinary expenses therein.
XXXIII U. pesos
Salaries and ordinary expenses
The said account does not include extraordinary expenses that arise, such as the pacification of the natives throughout these islands, and certain other expeditions, and material for their defense—expenses that occur each year (especially for the past three years), in this region. With the aid sent to Maluco, repairs on his Majesty's galleon which came from that place, the rebuilding of the fort and magazines, and the buildings which have been erected for the royal Audiencia and its president and auditors, the said works have cost his Majesty in all more than thirty thousand pesos in the said three years for extraordinary expenses, for which sum the royal exchequer is indebted.
Extraordinary expenses for three years, XXX U. pesos
Andres Cauchela
Juan Baptista Roman
Domingo Nerdules
​In the city of Manila, in the Philipinas Islands, on the fifteenth day of June, one thousand five hundred and eighty-four, the honorable president and auditors of the royal Audiencia established in this said city stated that, in order that his Majesty might be informed of the value of provisions and other articles sold in this island, as well as of the harvests therein and of the supplies that are brought from Nueva España and the realms of Castilla, they gave orders to make, and they did make, before me the following investigation.
Luis Velez Cherino
And, for the said investigation, the honorable licentiate Rojas, auditor of the royal Audiencia, took and received an oath before God and the blessed Mary, and on the sign of the cross and on words of the holy gospels, from Don Antonio Gofre Carrillo, treasurer of his Majesty's royal exchequer in this city and the Philipinas islands—under which obligation he promised to tell the truth. Being asked regarding the tenor of the title of this inquiry, he said that this witness knows that every year one or more ships come from Nueva España to these islands for traffic, which bring, as merchandise, velvets, satins, damasks, taffetas, ribbed cloths in colors, velvet caps, shoes and stockings, linens from Holland and Rouen, wine, vinegar, oil, olives, capers, preserves, hams and fat bacon, flour, soap, hats, netted hose. Cordovan leather, raisins, almonds, and many other articles from the produce of España and Nueva España. All these things are in this land usually worth double their value and cost in Nueva España. Many times we have experienced lack of wine for saying mass ​and for the sick; sometimes a jar holding an arroba of wine has been worth at least one hundred gold pesos, and even much more. These things which are brought from Nueva España are so necessary that the people, especially those of gentle birth, could not do without them. For instance, they cannot clothe themselves with stuffs that are made in this land, or with those that are brought from the mainland; for these are thin silks of such quality that garments made of them are worthless, for lack of durability and fineness. Consequently, they would not be worn if the people were not very poor. The supplies that we have at present in this country are pork and buffalo meat, fowls, rice, wax candles, and lard; and the Sangleys' flour, which is very poor and cannot be eaten. It is now held at so high a price that what was bought four years ago for a tostón cannot now be bought for three pesos. Where they used to give six fanégas of rice for one tostón, they now ask three pesos, at one tostón a fanéga. They used to sell twelve to sixteen fowls for four reals; at present, when there are no large fowls, they cost two or three reals apiece, instead of a tostón. A hog that used to cost alive four to six reals now costs six or seven pesos, and no one is found to buy. This witness thinks that the cause for the high prices in this country is that so many Spaniards have come hither, that so many of the natives of these islands have perished, and that so few people cultivate the soil or breed fowls or swine. The witness knows this ​because, during the four years that he has spent in this land, he has seen that the conditions and events are as he has described them. He asserts this to be the truth, on the oath that he has taken. He declares that he is twenty-seven years of age, rather more than less; that he has no personal interest in this affair; and is fully competent to be a witness. He signed this with his name,
The licentiate Pedro de Rojas Don Antonio Gofre Carrillo
Before me:
Luis Velez Cherino
[Then follow the depositions of Juan Arze de Sadornel, Andres Cauchela, the captain Juan Pacheco Maldonado, Pedro Carballo, the ensign Christobal de Axcueta, Don Juan de Bivero (treasurer of the Manila cathedral, and a priest), and Don Juan de Armendares (canon of the cathedral, and a priest). They are couched in almost the same words as the foregoing. The testimony of all shows the high cost of living in the islands, and ascribes the cause to the great number of Spaniards, the deaths by disease and war of many natives, and the coming of ​great numbers of Chinese for purposes of trade, they as well as the Spaniards being non-producers. Of the natives many have engaged in trade and but few till the soil, thus increasing the dearth of provisions and forcing prices still higher. The two priests do not take the oath in the same form as the laymen, but by "placing the hand upon the breast, and swearing by their priestly word." After all of these depositions, each of them attested in due form by the notary, the document continues:]
All the above, according to what passed before me, the said clerk of the court, I have given and delivered, signed with my name and signet [i.e., flourish] to the honorable president and auditors, written on ten sheets together with this present, accompanied with my signet. In the city of Manila, in the Filipinas islands, on June thirtieth, in the year one thousand five hundred and eighty-four—the witnesses being Rodrigo de Leon and Alvaro Mendez de Herrera.
Luis Velez Cherino.
The words are crossed out where is read poner, a, y, queste de; and corrected where is read hacienda, tostones, and come; and de has been inserted between the lines. I, Luis Velez Cherino, court clerk of the royal Audiencia established in this city of Manila, have written this and caused it to be written; and here I affix my signet to such document, in witness of the truth.
Luis Velez Cherino.
* ↑ The symbol U was used, in accounts, to designate thousands, in the same way as the comma, or the comma with ciphers, is now used in numerical notation.
* ↑ The deposition of Juan Arze de Sadornel, which is very similar to this, contains some further items of information, summarized thus: "Prices are especially high when ships from Nueva España fail to arrive, or when a great number of people come on them. At such times, a jar of olives may cost eleven or twelve pesos, and a quire of Castilian paper four or five pesos. The so-called linen cloth is really of cotton, and is very warm and quite worthless. The Sangleys do not bring flour made of pure wheat. Three or four years ago, the pork, fowls, rice, and other produce of the country were sold very cheaply; now there is great scarcity (and has been for two years) of rice in the market, and its price has advanced from four tomins for six fanégas to a tostón for one fanéga. Consequently the poor inhabitants are suffering great distress, and cannot support themselves. Formerly a soldier could live on 15 or 20 pesos a year; now that sum will maintain him only one month. Many of the natives have died in the expeditions made to Maluco, Borneo, and elsewhere; and a plague of locusts has added to the distress in the islands. Sadornel is thirty-one years of age, and has spent thirteen years in this country."
Layout 2