OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Night-mare (Apel/Klauer-Klattowski)

Translation of "Alp" from Gespensterbuch volume 2 (1811), based on Goethe's "The Erl-King" (1782). This word-for-word translation is extracted from Part II, Section 33 of The German Manual for the Young and for Self-Tuition, volume 2 (1845).
The night-mare.
​Martha went with his child along the willow-bush, along the rushy pond: Ah, mother, what becomes thy face so pale? What hastens thou so apprehensively and swiftly?
Be quiet, my child, the wind blows cool, come, wrap-up thee warmly in the mantle. There it croaks dull: Give to me the little-boy on thy arm for a play!
Ah, mother, hearest thou screech the owl, how she croaks: come with me. Be quiet, my child, we are soon home, we hasten with quick step. ​
Give thy son to me, and if thou wilt not, so I take with violence him. The mother signs stilly the face of the child with the form of the holy cross.
If I shall not have thy child, so behold, how the night-mare brings to thee his own child; and quick something rolls itself, grey, out of the bush, and springs upon the neck to her.
And she anguishes herself, and groans and gasps, bowed down by the hideous load; and she carries, till she reaches painfully the farm yard, there she sinks down and expires.
* ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named 33a
* ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named 33b
* ↑ der Weidenbusch, das Weidengebüsche, a willow-plot.
* ↑ mühsam, mit vieler Mühe, with much difficulty, with much ado.
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
# O Mistress mine

one or more pieces are available in a format using the Score extension.
* The song in Act 2, Scene 3 of Twelfe Night, First Folio (1623, facsimile 1910)
* "O Mistress mine!" in The Ballad Literature and Popular Music of the Olden Time (1855)
# Address to the Diel (Burns)

* "Address to the Diel", in The Beauties of Burn's Poems (1819), a chapbook printed in Falkirk
* "Address to the Diel", in The Poetical Works of Robert Burns (1887), edited by Alexander Smith
# Henry IV (Shakespeare)

This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* The First Part of Henry the Fourth, by William Shakespeare
* The Second Part of Henry the Fourth, by William Shakespeare
# Epitaph on Holy Willy

* "Epitaph on Holy Willy", in The Beauties of Burn's Poems (1819), a chapbook printed in Falkirk
* "Epitaph on Holy Willy", in The Poetical Works of Robert Burns (1887), edited by Alexander Smith
# Base-Ball Ballads/When the Bug is on the Bawl

WHEN THE BUG IS ON THE BAWL.
# Encyclopædia Britannica, Ninth Edition/Kuen-Lun

See also Kunlun Mountains on Wikipedia; Kunlun in the 11th Edition; and the disclaimer.
KUEN-LUN, or Kouen-lun, the name given to the mountains between western Tibet and the plains of eastern Turkestan; it is derived from the Chinese geographers, and is probably a corruption of some Turkish or Tibetan word; it appears to be unknown locally. The name having been adopted, chiefly on the initiative of Humboldt, before any correct geographical knowledge had been obtained of the region to which it was applied, it has been used with inconvenient want of precision, and this has encouraged erroneous conceptions. Little precise information is yet available on the subject, but there is no reason to doubt that, within the limits to which actual exploration has gone, the mountains designated as Kuen-lun form the northern border of the high lands of Tibet, descending to the central Asian plain, just as those commonly spoken of under the name of Himalaya constitute the broad mountainous slope which descends to the lower levels of India.
Some facts of interest relating to the geological structure of these mountains may be gathered from the fragmentary reports of Dr Stoliczka, the accomplished geologist who so prematurely died from the results of exposure in these inhospitable regions. The summit of the Karakorum Pass is of Triassic age, and cretaceous beds are found in some of the ranges on the north of the Kuen-lun main range, associated with Paleozoic deposits supposed to be Carboniferous and Silurian. For the greater portion of the year the climate is very rigorous. The extremes of temperature are great, and the rainfall little.
The population is small. The fixed settlements are confined to the outer valleys; few villages or hamlets are found above 6000 feet of altitude, and hardly any over 8000 feet. The upper valleys are occupied by a nomadic population, wholly pastoral in their habits.
The tract may be regarded as appertaining politically to the sovereigns for the time being of the principalities lying in the plain below it. But from the nature of the case any recognized authority hardly extends beyond the permanently inhabited region.
# Allan Tine o'Harrow

* "Allan Tine O'Harrow", in Allan Tine O'Harrow (n.d.), a chapbook printed in Stirling
* "Allan Tine o'Harrow", in Bonnie wood of Craigie lea (1822), a chapbook printed in Edinburgh
# Foreign Prison-Made Goods Act 1897

Date of Commencement: 6 August 1897
Layout 2
CHAPTER 63.
A.D. 1897. An Act to prohibit the Importation of Foreign Prison made Goods.[6th August 1897.]
BE it enacted by the Queen’s most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:
Prohibition of importation of foreign prison-made goods. 39 & 40 Vict. c. 36. 1. There shall be added to the table of prohibitions and restrictions contained in section forty-two of the Customs Consolidation Act, 1876, the following, that is to say:
    Goods proved to the satisfaction of the Commissioners of Customs by evidence tendered to them to have been made or produced wholly or in part in any foreign prison, gaol, house of correction, or penitentiary, except goods in transit or not imported for the purposes of trade, or of a description not manufactured in the United Kingdom.
Short title. 2. This Act may be cited as the Foreign Prison-made Goods Act, 1897.
This work is in the public domain worldwide because it is one of the following types of legislation in the United Kingdom, and received Royal Assent or the approval of HM in Council (as applicable) before 1974:
* Act of Parliament
* Act of the Scottish Parliament
* Measure of the National Assembly for Wales
* Act of Senedd Cymru (formerly known as an Act of the National Assembly for Wales)
* Act of the Northern Ireland Assembly
* Measure of the General Synod of the Church of England
See section 164 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (as amended).
Public domainPublic domainfalsefalse
# The After-Glow

* "The After-glow" in The Ascent of Man (1889)
* "The After-glow" in Poetical works of Mathilde Blind (1900)
# Encyclopædia Britannica, Ninth Edition/Henry Tuke

See also Henry Tuke on Wikipedia; Tuke in the 11th Edition; and the disclaimer.
Henry Tuke (1756-1814), son of the preceding and father of Samuel Tuke, co-operated with his father in the reform at the York Retreat. He was the author of several moral and theological treatises, which have been translated into German and French.
# The Echo

* Search for titles containing or beginning with: "The Echo."
* sister projects: Wikidata item.
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* "The Echo", a poem by William Barnes
* "The Echo", a Portuguese folk tale collected by Francisco Adolfo Coelho
* "The Echo", a poem by Arthur Conan Doyle
* "Echo", a poem by Mary Whitwell Hale
* "Echo" , a poem by Christina Georgina Rossetti
* "An Echo", a poem by Jonathan Swift
# The Path to Prosperity

Part I of From Poverty to Power
Layout 2
The Path to Prosperity is Part I of From Poverty to Power.
CONTENTS
# Hymns Of The Atharva-Veda

* related portals: Religion, Hinduism.
* sister projects: Wikipedia article.
The Atharva Veda is a sacred text of Hinduism, and one of the four Vedas, often called the "fourth veda"

## The Atharva Veda

* Book 1
* Book 2
* Book 3
* Book 4
* Book 5
* Book 6
* Book 7
* Book 8
* Book 9
* Book 10
* Book 11
* Book 12
* Book 13
* Book 14
* Book 15
* Book 16
* Book 17
* Book 18
* Book 19
* Book 20
This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.
# Declaration of Independence of the Democratic Republic of Vietnam

National flag, emblem, anthem, declaration of independence (Vietnamese Government Portal)
From the autumn of 1940, our country had in fact ceased to be a French colony and had become a Japanese possession. After the Japanese had surrendered to the Allies, our whole people rose to regain our national sovereignty and to found the Democratic Republic of Vietnam.
This work is in the public domain in the U.S. because it is an edict of a government, local or foreign. See § 313.6(C)(2) of the Compendium II: Copyright Office Practices. Such documents include "legislative enactments, judicial decisions, administrative rulings, public ordinances, or similar types of official legal materials" as well as "any translation prepared by a government employee acting within the course of his or her official duties."
These do not include works of the Organization of American States, United Nations, or any of the UN specialized agencies. See Compendium III § 313.6(C)(2) and 17 U.S.C. 104(b)(5).
A non-American governmental edict may still be copyrighted outside the U.S. Similar to {{PD-in-USGov}}, the above U.S. Copyright Office Practice does not prevent U.S. states or localities from holding copyright abroad, depending on foreign copyright laws and regulations.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Songs of the Cowboys (1921)/A Man named Hods

A MAN NAMED HODS
Heard this first over on the Via Grande, sung by a puncher named Liston.
# Folks From Dixie

Layout 2
(Upload an image to replace this placeholder.)
MR. RUGGLES
FOLKSFROM DIXIE
by
PAUL LAURENCE DUNBAR
Author of "Lyrics of Lowly Life"
With Illustrations by
E. W. KEMBLE
NEW YORK
DODD, MEAD AND COMPANY
1898
Copyright, 1897,
By Bacheller Syndicate.
Copyright, 1898,
By John Brisben Walker.
Copyright, 1898,
By Dodd, Mead and Company.
University Press:
John Wilson and Son, Cambridge, U. S. A.
To my friend
H. A. TOBEY, M. D.
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
The longest-living author of this work died in 1944, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 79 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Philadelphia Enquirer

Content exists for this periodical, though at this stage it is not specifically organised beyond a basic hierarchy.
The pages listed below are an automatically generated listing.
Special:PrefixIndex/Philadelphia Enquirer/
# Basel Program

Zionism seeks to establish a home in Palestine for the Jewish people, secured under public law.
To achieve this goal, the Congress envisages the following means:
1. The expedient promotion of the settlement of Jewish agriculturists, artisans, and businessmen in Palestine.
2. The organization and bringing together of all Jews through local and general events, according to the laws of the various countries.
3. The strengthening of Jewish feeling and national consciousness.
4. Preparatory steps for obtaining the governmental approval which is necessary to the achievement of the Zionist purpose.
# Flood (Itō)

This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* “Flood” (1907, “To see if it is still rising”)
* “Flood” (1910, “In the black darkness”)
# United States Statutes at Large/Volume 125/Bills Enacted Into Public Law

LIST OF BILLS ENACTED INTO PUBLIC LAW
THE ONE HUNDRED TWELFTH CONGRESS OF THE UNITED STATES
FIRST SESSION, 2011
| BILL | PUBLIC LAW |
| H.R. 4 | 112-9 |
| H.R. 366 | 112-1 |
| H.R. 368 | 112-51 |
| H.R. 394 | 112-63 |
| H.R. 398 | 112-58 |
| H.R. 470 | 112-72 |
| H.R. 489 | 112-45 |
| H.R. 514 | 112-3 |
| H.R. 515 | 112-82 |
| H.R. 662 | 112-5 |
| H.R. 674 | 112-56 |
| H.R. 754 | 112-18 |
| H.R. 765 | 112-46 |
| H.R. 771 | 112-38 |
| H.R. 789 | 112-83 |
| H.R. 793 | 112-15 |
| H.R. 818 | 112-52 |
| H.R. 1059 | 112-84 |
| H.R. 1079 | 112-7 |
| H.R. 1249 | 112-29 |
| H.R. 1264 | 112-85 |
| H.R. 1308 | 112-13 |
| H.R. 1363 | 112-8 |
| H.R. 1383 | 112-26 |
| H.R. 1473 | 112-10 |
| H.R. 1540 | 112-81 |
| H.R. 1632 | 112-39 |
| H.R. 1801 | 112-86 |
| H.R. 1843 | 112-47 |
| H.R. 1892 | 112-87 |
| H.R. 1893 | 112-16 |
| H.R. 1975 | 112-48 |
| H.R. 2005 | 112-32 |
| H.R. 2017 | 112-33 |
| H.R. 2055 | 112-74 |
| H.R. 2056 | 112-88 |
| H.R. 2061 | 112-73 |
| H.R. 2062 | 112-49 |
| H.R. 2112 | 112-55 |
| H.R. 2149 | 112-50 |
| H.R. 2192 | 112-64 |
| H.R. 2279 | 112-21 |
| H.R. 2422 | 112-89 |
| H.R. 2447 | 112-59 |
| H.R. 2553 | 112-27 |
| H.R. 2608 | 112-36 |
| H.R. 2646 | 112-37 |
| H.R. 2715 | 112-28 |
| H.R. 2832 | 112-40 |
| H.R. 2845 | 112-90 |
| H.R. 2867 | 112-75 |
| H.R. 2883 | 112-34 |
| H.R. 2887 | 112-30 |
| H.R. 2943 | 112-35 |
| H.R. 2944 | 112-44 |
| H.R. 3078 | 112-42 |
| H.R. 3079 | 112-43 |
| H.R. 3080 | 112-41 |
| H.R. 3321 | 112-61 |
| H.R. 3421 | 112-76 |
| H.R. 3672 | 112-77 |
| H.R. 3765 | 112-78 |
| H.J. Res. 44 | 112-4 |
| H.J. Res. 48 | 112-6 |
| H.J. Res. 94 | 112-67 |
| H.J. Res. 95 | 112-68 |
| S. 188 | 112-2 |
| S. 278 | 112-79 |
| S. 307 | 112-11 |
| S. 349 | 112-22 |
| S. 365 | 112-25 |
| S. 384 | 112-80 |
| S. 535 | 112-69 |
| S. 655 | 112-23 |
| S. 683 | 112-2 |
| S. 846 | 112-31 |
| S. 894 | 112-53 |
| S. 990 | 112-14 |
| S. 1082 | 112-17 |
| S. 1103 | 112-24 |
| S. 1280 | 112-57 |
| S. 1412 | 112-60 |
| S. 1487 | 112-54 |
| S. 1541 | 112-65 |
| S. 1637 | 112-62 |
| S. 1639 | 112-66 |
| S.J. Res. 7 | 112-19 |
| S.J. Res. 8 | 112-12 |
| S.J. Res. 9 | 112-20 |
| S.J. Res. 22 | 112-71 |
# Folk-lore Record/Volume 1

The Folk-Lore Society,
FOR COLLECTING AND PRINTING
RELICS OF POPULAR ANTIQUITIES, &c.
ESTABLISHED IN
THE YEAR MDCCCLXXVIII.
Alter et Idem.
PUBLICATIONS OF THE FOLK-LORE SOCIETY. I.
THE
FOLK-LORE RECORD,
PART I.
CONTAINING—
PREFACE.
MISCELLANEOUS:—
NOTES ON FOLK-TALES. By W. R. S. Ralston, M.A.
THE FOLK-LORE OF FRANCE. By A. Lang, M.A.
SOME JAPAN FOLK-TALES. By C. Pfoundes.
A FOLK-TALE AND VARIOUS SUPERSTITIONS OF THE HIDATSA INDIANS. Communicated by Dr. E. B. Tylor.
CHAUCER'S NIGHT-SPELL. By William J. Thoms, F.S.A.
PLANT-LORE NOTES TO MRS. LATHAM'S WEST SUSSEX SUPERSTITIONS. By James Britten, F.L.S.
YORKSHIRE LOCAL RHYMES AND SAYINGS DIVINATION BY THE BLADE-BONE. By William J. Thoms, F.S.A.
INDEX TO THE FOLK-LORE IN THE FIRST SERIES OF HARDWICKE'S "SCIENCE-GOSSIP." By James Britten, F.L.S.
SOME ITALIAN FOLK-LORE. By Henry Charles Coote, F.S.A.
WART AND WEN CURES. By James Hardy.
FAIRIES AT ILKLEY WELLS. By Charles C. Smith.
NOTES.
QUERIES.
NOTICES AND NEWS.
# Poems of Peace/If Men only Understood

​Page:Poems of Peace.pdf/49 ​Page:Poems of Peace.pdf/50 ​Page:Poems of Peace.pdf/51
Layout 2
# Poems of Peace/Reality

​Page:Poems of Peace.pdf/57 ​Page:Poems of Peace.pdf/58
Layout 2
# Poems of Peace/To-morrow and To-day

​Page:Poems of Peace.pdf/59 ​Page:Poems of Peace.pdf/60
Layout 2
# Poems of Peace/Star of Wisdom

​Page:Poems of Peace.pdf/61 ​Page:Poems of Peace.pdf/62
Layout 2
# Poems of Peace/Would you scale the Highest Heaven

​Page:Poems of Peace.pdf/63 ​Page:Poems of Peace.pdf/64
Layout 2
# The Lament of Flora M'Donald/The Lament of Flora M'Donald

THE LAMENT OF FLORA M'DONALD.
# The Lament of Flora M'Donald/Go, Plaintive Sounds

GO, PLAINTIVE SOUNDS.
# The Lament of Flora M'Donald/The Yellow-Hair'd Laddie

THE YELLOW HAIR'D LADDIE.
# The Lament of Flora M'Donald/The Lords Marie

THE LORD'S MARIE.
FINIS.
# The Lament of Flora M'Donald/Within a Mile of Edinburgh

WITHIN A MILE OF EDINBURGH.
# The Lament of Flora M'Donald/Tweedside

TWEEDSIDE.
# The History of Gherib and His Brother Agib

a tale from One Thousand and One Nights
English-language translations of Ajîb and Gharîb include:
* "The History of Gherib and His Brother Agib", translated by John Payne, in The Book of the Thousand Nights and One Night, Sixth Volume (1893)
* "The History of Agib", edited by Ella Hepworth Dixon, illustrated by John D. Batten, in Fairy Tales from the Arabian Nights (1893)
* "The Story of Prince Agib", edited by Kate Douglas Wiggin and Nora Archibald Smith, illustrated by Maxfield Parrish, in The Arabian Nights (October 1909)
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.
This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.
Public domainPublic domainfalsefalse
# Six excellant (sic) new songs (1)/March and On Wi' Charlie

MARCH AND ON WI' CHARLIE.
Air—Whistle o'er the laveo't.
# Six excellant (sic) new songs (1)/Kind Robin Loes Me

KIND ROBIN LOES ME.
# Six excellant (sic) new songs (1)/The Hero Comes

THE HERO COMES.
# Six excellant (sic) new songs (1)/Tweed Side

TWEED SIDE,
FALKIRK:
Printed by R. Taylor 1826.
# Tweedside (Unknown)

* "Tweedside", in Tweedside (1823), a chapbook printed in Glasgow
* "Tweed-side", in Sprig of shilela, &c. (n.d.), a chapbook printed in Glasgow
* "Tweed-side", in The Melodist (1818), a chapbook printed in Falkirk
* "Tweed Side", in Six excellant new songs (1826), a chapbook printed in Falkirk
* "Tweedside", in The Lament of Flora M'Donald (1828), a chapbook printed in Glasgow
* "Tweedside", in The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw
# Ungrateful Nannie (Hamilton)

* "Ungrateful Nannie", in Hallow fair (n.d.), a chapbook printed in Edinburgh
* "Ungrateful Nannie", in Ungrateful Nannie (n.d.), a chapbook printed in Stirling
* "Ungrateful Nannie", in Plowman's ditty (1820), a chapbook printed in Edinburgh
* "Ungrateful Nannie", in The Book of Scottish Song (1843), edited by Alexander Whitelaw
# Ungrateful Nannie

This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page.
* "Ungrateful Nannie", a chapbook printed in Stirling
* Ungrateful Nannie, a poem by Charles Hamilton
# The Lass of Glenshee

The LASS of
Glenshee,
The ANSWER to
The Blue Bonnets,
THE
Mournful Widows,
AND
Bonny Jessie.
Falkirk—Printed by T. Johnston.
1816.
* The Lass of Glenshee
* The Answer to the Blue Bonnets
* The Mournful Widows
* Bonny Jessie
This work was published before January 1, 1929, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.
Public domainPublic domainfalsefalse
# The Lass of Glenshee/The Mournful Widows

By a furious wind and raging fear All on the Engliſh coaſt
There’s many a gallant Sailor lies Buried in the deep, Which maVes their widows to lament, And children for to weep. Upon the fatal rocks that night, Three gallant ſhips were loſt By a furious wind and raging ſea, In pieces they were daſed.
It was a ſhocking ſight to ſee, And likewiſe for to hear, The dying groans of sailor’s bold, Was drove into diſpair. The ſwelling ſeas run mountains high. Which proved their watery graves. And upon the ſhore their bodies tore, And caſt out by the waves.
Near Whitby town, in Scarbro’, Some ſailors ſwam on ſhore, And others loſt both ſhips and goods, Which grieves my heart full ſore. And 1 have loſt my huſband dear, Likewiſe my brothers three. Since the raging ſeas, have prov’d their graves. Are fatal news to me.
And thoſe who were my intimates In my proſperity. Upon me now they do look down, And ſhuns my company. ​The widow promiſe it is large Why ſhould we thus complain, For Providence will find a way Poor widows to maintain
God bleſs all jovial ſailors bold, That plows the raging main For what they gain upon the ſea Thro' the cold wind and rain.
A part of it they do beſtow, Poor widows to maintain. May health and wealth may they increaſe With bleſſing manifold, May heaven regard and ſtill reward All jolly ſailors bold.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
BONNY JESSIE.
Now Edinbro' I'm gawn to leave, And thee, my bonnie dear, Jeſſie, A while a-tween us now maun roar, A tumbling, ſwelling ſea, laſſie. But when frae thee, my bonny fair, For deareſt love I hae, Jeſſie, l'll think on thee, when far awa, O thou fae bonnie gay laſſie.
# The Lass of Glenshee/Bonny Jessie

​ ​I'll think of thoſe bewitching ſmiles That won my heart fae dear, Jeſſie; I'll think upon ſweet Hauthorn’s den. How blithe hae we been there, Laſſie? The Edinburgh’s bonnv walks Along with thee ⟨did⟩ bear, Jeſſie, And thought myſelf’ the braweſt lad Wi' thee, fae bonny fair, laſſie.
It's wealth that wears the ſilk attire But wha can e’er win me, Jeſſie; While I ha'e beauty, worth and love, A’ that be dear in thee, laſſie, I dinna look me at the world, Ev’n a’ that it can gi’e, Jeſſie; It s ſacred mair what makes me love And binds my heart to thee, laſſie.
And haud me now aye as your ain. By a’ thoſe vows fae dear, Jeſſie And nane nor they do ken that love. Alone to thee I bear, laſſie It’s thine wherever I do be. Divide nae ſeas can we, Jeſſie; The deareſt wiſh here that I hae. Is mine aye were thou dear laſſie.
FINIS
# Poems on Several Occasions (Broome)/A Poem on Death. To Thomas Marriot Esq

TO
THOMAS MARRIOT Esq;
I prefix Name to the following Poem, as a Monument of the long, and sincere Friendship I have born you: I am sensible you are too good a Judge of Poetry to approve it; however it will be a Testimony of my Respect: You confer'd Obligations upon me very early in Life, almost as soon as I was capable of receiving them: May these Verses survive the Subject of them, Death! and remain, a Memorial of our Friendship, and my Gratitude when I am no more
William Broome.
A Poem on DEATH.
# United States Statutes at Large/Volume 6/7th Congress/2nd Session/Chapter 2

Chap. II.—An Act for the relief of Charles Hyde
Account of Charles Hyde to be settled.Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the proper accounting officers liquidate and settle the account of Charles Hyde, for his services as judge advocate to the army, from the second day of December, Anno Domini, one thousand seven hundred and ninety-two, to the fifteenth day of July, Anno Domini, one thousand seven hundred and ninety-four, both inclusive; and that he be allowed such pay and emoluments for said services, in addition to his pay in the line, as were, at that time, allowed by law to officers acting in that capacity.
Approved, January 14, 1803.
# United States Statutes at Large/Volume 6/7th Congress/2nd Session/Chapter 3

Chap. III.—An Act for the relief of Henry Messonnier.
Certain duties refunded.Be it enacted, &c., That there be paid to Henry Messonnier, from any money in the Treasury not heretofore appropriated by law, the sum of six hundred and fifty-five dollars and ninety cents, being the amount of duties paid by him on fourteen hogsheads of coffee imported in the ship Pacareau, Captain Latour, and entered at the port of Baltimore, on the eighteenth day of February, one thousand seven hundred and ninety-four, which sum had also been paid on the same fourteen hogsheads of coffee, by Champaign and Deyme.
Approved, February 10, 1803.