# Refugee Phrasebook/Learning English and German
## English-German-Arabic-French-Russian
### Everyday Life

| English | German | Arabic | French | Russian |
| hello | hallo | Saalam/ Merhaba / مرحبا / اهلا | bonjour / salut | Привет / здравствуйте |
| good day | guten Tag | Sabáh al-khayr صباح الخیر | bonjour | Добрый день |
| good evening | guten Abend | Masa al-khayr مساء الخیر | bonsoir | Добрый вечер |
| Goodbye | Auf Wiedersehen | مع السلامە ma‘a 's-saláma | Au revoir | До свидания |
| my name is | ich heiße... | ... ismi / اسمی... | je m’appelle… | Меня зовут... |
| I’m from... | ich komme aus... | Ana min / انا من | Je viens de... | Я из... |
| excuse me | Entschuldigung | afwan, law samáht / عفوا، لو سمحت | Excusez-moi | Извините / Извини / Простите / Прости |
| please | bitte | afwan / عفوا | S’il-vous-plait | Пожалуйста |
| thanks | danke | Shukran / شکرا | merci | Спасибо |
| This is my husband | das ist… mein Mann | hadha zawji / da zawji / هذا زوجی/ دە جوزی | C’est… mon mari | Это мой муж |
| my wife | meine Frau | hadhihi zawjati /di mara'ti / هذە زوجتی / دی مراتی | ma femme | ...моя жена |
| my children | meine Kinder | atfali / اطفالی | mes enfants | ...мои дети |
| my daughter | meine Tochter | binti / بنتی | ma fille | ...моя дочь / дочка |
| my son | mein Sohn | ibni / ابنی | mon fils | ...мой сын |
| my baby | mein Baby | tifli / طفلی | mon bébé | ...мой ребенок |
| I’m hungry. | Ich habe Hunger. | انا جوعان ana jaw‘an | J'ai faim. | Я голоден / голодна |
| I'm thirsty. | Ich habe Durst. | | J'ai soif. | |
| Is the food Halal? | Ist das Essen Halal? | هل هذا الطعام حلال؟ hal hadha 't-ta'am halal | La nourriture est-elle Halal? | Эта еда халяльная? |
| I’m ill / I’m sick | Ich bin krank. | انا مریض Ana maríd | Je suis malade. | Я болен / больна |
| (My child) is hungry | [mein Kind] hat Hunger | طفلی جوعان tifli jaw‘an | (mon enfant) a faim | Мой ребенок голоден |
| My child is ill | [mein Kind] ist krank | طفلی مریض tifli maríd | (mon enfant) est malade | Мой ребенок болен |
| Where is..? | Wo ist... | این؟ فین؟ ayn? fayn | Où est…? | Где…? |
| Do you speak... | Sprechen Sie…? | هل تتکلم اللغە ال...؟ hal tatakallam al-lugha | Parlez-vous ..? | Вы говорите…? |
| Can you write that down for me? | Können Sie das für mich aufschreiben ? | تقدر تکتبە؟ taqdir taktub'hu | Pouvez-vous me l’écrire ? | Не могли бы Вы это написать? |
| I don’t understand | Ich verstehe das nicht. | لا افهم، ما بفهمش la afham, ma bi-fahmish | Je ne comprends pas. | Я не понимаю |
| I don’t speak German/ English (very well) | Ich spreche nicht so gut (Deutsch). | المانیتی ضعیفە Almaniyati da'ífa | Je ne parle pas (très bien) allemand. | Я не (очень хорошо) говорю по немецки |
| I need a doctor | Ich brauche einen Arzt. | بحتاج دکتور bi-htaj doktur | J’ai besoin d’un médecin. | Мне нужен врач / доктор |
| Help! / Help me please | Hilfe! / Bitte helfen Sie! | النجدە!ساعدنی لو سمحت an-najda! sá'idni law samahta | Au secours! / Aidez-moi s’il vous plait | Помогите!/ помогите мне, пожалуйста! |
| I don’t know | Ich weiß nicht | ما بعرفش ma bi-arifsh | Je ne sais pas | Я не знаю |
| What happened? | Was ist passiert? | ای الی حصل؟ | Qu’est-ce qui s’est passé? | Что случилось? |
| I have a headache. | Ich habe Kopfschmerzen. | عندی صداع indi suda | J’ai mal à la tête. | У меня болит голова |
| I have a stomach ache. | Ich habe Bauchschmerzen. | عندی الم فی بطنی indi alam fi batni | J’ai mal à l’éstomac. | У меня болит живот |
| I am not feeling well. | Ich fühle mich nicht gut. | لست علی مایرام، صحتی مش کویسە | Je ne me sens pas bien. | Мне не хорошо |
| Where is the toilet? / / Where is the bathroom? | Wo ist die Toilette? / / Wo ist das Badezimmer? | أين الحمام؟/فین الحمام ayna 'l-hammam | Où sont les toilettes? / Où est la salle de bain? | Где туалет? |
| I am allergic to…. | Ich bin allergisch gegen… | انا عندی حساسیە ضد... | Je suis allergique à... | У меня аллергия на... |
| I am cold/ freezing | Ich friere. / / Mir ist kalt. | انا بردان Ana bardan | J’ai froid. | Мне холодно |
| I’m happy. | 😊 Ich freue mich / ich bin glücklich | انا سعید Ana sa'íd | Je suis content / Je suis contente | Я рад / рада |
| I’m scared. | 😰 Ich habe Angst | انا بخاف Ana bi-khaf | J’ai peur. | Мне страшно |
| I’m sad. | 😢 Ich bin traurig. | انا حزین Ana hazín | Je suis triste. | Мне грустно |
| I like you. | 😍 Ich mag dich. | انا بعزک | Je t’aime bien. | Ты мне нравишься |
| Do you have... | Haben Sie... | عندک...؟ indak | Avez-vous... | У вас есть…? |
| Do you speak English? | Sprechen Sie Englisch? | هل تتكلم الإنكليزية؟/بتحكي إنكليزي؟ | Est-ce que vous parlez anglais? | Вы говорите по-английски? |
| What is your name? | Wie heißen Sie? | ما اسمك؟ ma ismak | Quel est votre nom ? / Comment vous appelez-vous ? | Как Вас зовут? |
| I’m thirsty | Ich habe Durst. | أشعر بالعطش ash'ur bi'l-'atsh | J’ai soif | Я хочу пить |
| This is my brother | Das ist mein Bruder. | هذا أخي hadha akhi | C’est mon frère | Это мой брат |
| This is my sister | Das ist meine Schwester. | هذه أختي hadhihi ukhti | C’est ma sœur | Это моя сестра |
| Water | das Wasser | ماء، مياه ma, miyah | Eau | Вода |
| milk | die Milch | حليب halíb | le lait | Молоко |
| diaper / nappy | die Windel | حفاظة، بامبرس | couche de bébé / lange | Пеленка / Подгузник |
| bicycle | das Fahrrad | دراجة، بسكليت | le vélo | Велосипед |
| Where is the subway? | Wo ist die U-Bahn? | أين محطة القطار أو محطة المترو | Où est le métro ? | Где метро? |
| I don’t have any money. | Ich habe kein Geld. | ليس معي مال. لا أملك نقوداً | Je n’ai pas d’argent. | У меня нет денег |
| This is my father / dad | Das ist mein Vater / Papa | هذا ابي hadha abi | C’est mon père / papa | Это мой отец / папа |
| This is my mother / mum | Das ist meine Mutter / Mutti / Mama | هذه أمي hadihi ummi | C’est ma mère / maman | Это моя мама |
| Don’t worry | keine Sorge | لا تقلق. مش مشكلة | Ne vous inquiétez pas / Ne t’inquiète pas | Не волнуйтесь |
| In one day | in einem Tag | خلال يوم واحد | dans un jour | Через день |
| In one hour | in einer Stunde | خلال ساعة واحدة | dans une heure | Через час |
| very soon | sehr bald | قريباً qaríban | très bientôt | Очень скоро |
| tomorrow | Morgen | | demain | завтра |
| the day after tomorrow | Übermorgen | | après-demain | послезавтра |
| next week | nächste Woche | | la semaine prochaine | на следующей неделе |
| You have to wait | Sie müssen warten / Du musst warten | يتوجب عليكم الإنتظار | Vous devez attendre / Tu dois attendre | Вы должны / Ты должен /Ты должна подождать |
| How long do we have to wait here? | Wie lange müssen wir hier warten? | كم يتوجب علينا الإنتظار هنا؟ | Combien de temps devons-nous rester ici ? | Как долго мы еще должны ждать? |
| I will be back soon | Ich werde bald zurückkommen / Ich komme bald zurück | سأعود قريباً | Je serai bientôt de retour. | Я скоро вернусь |
| One day | ein Tag | يوم واحد yawm wáhid | un jour | Один день |
| One hour | eine Stunde | ساعة واحدة sá'a wáhida | une heure | Один час |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten | eins, zwei, drei, vier fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn | واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة | un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix | Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять |
| Dress | das Kleid | فستان | la robe | Платье |
| skirt | der Rock | | la jupe | юбка |
| Pants | die Hose | بنطلون bantalun | le pantalon | Брюки / Штаны/брюки |
| Shirt | das Hemd | قميص qamís | la chemise | Рубашка |
| veil / hijab | der Schleier | حجاب hijáb | le voile / hijab | хиджаб |
| underwear | die Unterwäsche | ملابس داخلية | les sous-vêtements | Нижнее бельё |
| sanitary pad | die Damenbinde | فوطة صحية | la serviette hygiénique | (гигиениченые) прокладки |
| I need to take a shower | Ich muss eine Dusche nehmen | بحاجة ان اتحمم | J’ai besoin de prendre une douche | Мне нужно принять душ |
| Where can I take a shower? | Wo kann ich duschen? | اين باستطاعتي التحمم؟ | Où puis-je prendre une douche ? | Где я могу принять душ? |
| Telephone / Phone | Telefon | الهاتف \ تيليفون | le téléphone | Телефон |
| I need to make a phone call | Ich muss anrufen / telefonieren | بحاجة اجراء مكالمة | Je dois téléphoner | Мне нужно позвонить |
| pray | beten | الصلاة as-salát | prier | Молиться |
| bread | das Brot | خبز, عيش khubz, 'aysh | le pain | Хлеб |
| Where can I pray? | Wo kann ich beten? | اين بامكاني ان اصلي؟ ayna bi-imkani an usalli | Où peut-on prier ?/ Où est-ce que je peux prier? | Где я могу помолиться? |
| to sleep | schlafen | النوم an-nawm | dormir | Спать |
| I (we) need to sleep | Ich muss schlafen / Wir müssen schlafen | انا\نحن بحاجة للنوم | Je dois dormir / Nous devons dormir | Мне / Нам нужно спать |
| I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish. | Ich bin Vegetarier. / Ich esse kein Fleisch und kein Fisch. | انا نباتي ana nabáti | Je suis végétarien / Je suis végétarienne / Je ne mange pas de viande ni de poisson. | Я вегетарианец / вегетарианка |
| I am a vegan | Ich bin Veganer / Ich bin Veganerin | انا فيغان Ana fighan | Je suis végane / Je suis végétalien / Je suis végétalienne | Я веганец / веганка |
| What time is it? | Wie spät ist es? | كم الوقت؟ kam al-waqt | Quelle heure est-il ? | который час? |
| I am pregnant | Ich bin schwanger | انا حامل Ana hámil | Je suis enceinte. | я беременна |
| I have Fever / Temperature | Ich habe Fieber | حمى | J’ai de la fièvre. | У меня температура |
| Feverish | fiebrig | محموم Mahmum | fiévreux / fiévreuse | Температура/озноб |
| I have a headache | Ich habe Kopfschmerzen. | / عاني من صداع في الرأس / | J'ai mal à la tête. | У меня болит голова/головная боль |
| headache | die Kopfschmerzen | صداع suda | mal à la tête | головная боль |
| sore throat | die Halsschmerzen | / | gorge irritée | |
| I have a sore throat. | Ich habe Halsschmerzen. | / التهاب الحلق | j'ai mal à la gorge | |
| cough | der Husten | / السعال | tousser | |
| I have a cough. | Ich habe Husten. | / / لدي سعال | J'ai la toux | |
| My child has a sore throat/ cough | Mein Kind hat Husten. | | Mon enfant a la toux. | |
| cold | die Erkältung | البرد / | le rhume | |
| diarrhea | der Durchfall | / الإسهال | a diarrhée | |
| constipation | die Verstopfung | / الإمساك | la constipation | |
| vaginal yeast infection | der Scheidenpilz | / تعفن مهبلي | la mycose vaginale | |
| athlete's foot | der Fußpilz | / قدم الرياضي | la mycose des pieds | |
| head lice | die Läuse / die Kopfläuse | / قمل الرأس | les poux | |
| body lice | Läuse (Körper) | قمل الجسم / | Puces | |
| fever | Fieber | حمى / | la fièvre | |
| Where can I buy_____? | Wo kann ich _____ kaufen? | اين يمكنني شراء ... | Où est-ce que je peux acheter...? | |
| Where can I find____? | Wo kann ich _____ finden? | أين أجد .... | Où est-ce que je peux trouver...? | |
| I would like an appointment. | Ich möchte einen Termin. | انا بحاجة الى موعد / | Je voudrais un rendez-vous. | |
| Where is room number ____? | Wo ist das Zimmer Nummer ___? | اين رقم الغرفة / | Où est la pièce numéro ___ ? | |
| Where is the registration centre? | Wo ist die Erstaufnahmestelle? | أين هو مركز التسجيل؟ / | Où est le centre pour s'enregistrer ? | |
| Family | die Familie | | La famille | |

### Health

| English | German | Arabic | French | Russian |
| I need to see a doctor | Ich muss zum Arzt | أحتاج أن أرى طبيب / | Je dois voir un médecin | Мне нужен врач |
| I need to go to the hospital | Ich muss ins Krankenhaus | أحتاج أن أذهب إلى المستشفي / | Je dois aller à l'hôpital | Мне нужно пойти в к врачу |
| I need an ambulance | Ich brauche einen Rettungswagen | أحتاج سيارة إسعاف | J'ai besoin d'une ambulance | Мне нужна скорая помощь |
| Where can I fill this prescription? | Wo kann ich dieses Rezept einlösen? | أين يمكنني أن أصرف الروشتة؟ او الوصفه الطبيه / | Où puis-je obtenir cette ordonnance? | Где можно купить лекарство по этому рецепту? |
| When do I have to come back? | Wann muss ich wiederkommen? | متي يمكنني أن آتي لرؤيتك مجدداً؟ | Quand dois-je revenir? | Когда мне нужно вернуться к вам? |
| Do I have to be admitted to the hospital? | Muss ich ins Krankenhaus? | هل لابد أن آتقدم الي المستشفي | Es-ce que je dois aller à l'hôpital? | Мне нужно лечь в больницу? |
| I have asthma | Ich habe Asthma | عندي أزمة (صدرية) أو عندي ربو | J'ai de l'asthme | У меня астма |
| I have chronic bronchitis | Ich habe chronische Bronchitis | / عندي برونشيت مزمن (أو التهاب قصبات حادّ مزمن) | J'ai une bronchite chronique | У меня хронический бронхит |
| I have heart failure | Ich habe Herzinsuffizienz | لدي قصور القلب (أو فشل القلب) | J'ai une insuffisance cardiaque | У меня сердечная недостаточность |
| I had a myocardial infarction | Ich hatte einen Herzinfarkt | حصلت معي ذبحة قلبية / | J'ai eu un infarctus (du myocarde) | У меня был инфаркт |
| I have epilepsy | Ich habe Epilepsie | لدي صرع | Je suis épileptique | У меня эпилепсия |
| I have cancer | Ich habe Krebs | عندي سرطان | J'ai un cancer | У меня рак |
| I have tuberculosis | Ich habe Tuberkulose | عندي داء السلّ | J'ai la tuberculose | У меня туберкулез |
| I have diabetes | Ich habe Diabetes | عندي سكّري | Je suis diabétique | У меня диабет |
| I have HIV | Ich habe HIV | عندي سيدا | J'ai le V.I.H. | У меня ВИЧ |
| I have leukaemia | Ich habe Leukämie | عندي لوكيميا | J'ai la leucémie | У меня белокровие/лейкемия |
| I have sickle cell disease | Ich habe Sichelzellenanämie | عندي فقر دم منجلي (أو فقر دم انحلالي) | J'ai une sicklanémie (Syn: hémoglobinose SS , Drépanocytose homozygote | У меня серповидноклеточная анемия |
| I have thalassaemia | Ich habe Thalassämie | لدي ثالاسيميا | J'ai la thalassémie | У меня эритробластическая анемия/талассемия |
| I have chronic depression | Ich leide an Depressionen | لدي اكتئاب مزمن | Je suis dépressif/dépressive | У меня хроническая депрессия |
| I have schizophrenia | Ich habe Schizophrenie | لدي شيزوفرينيا (فصام) | Je souffre de schizophrénie | У меня шизофрения |
| I have bipolar disorder | Ich habe eine bipolare Störung | لدي الاضطراب وجداني ثنائي القطب (أو الهوس الاكتئابي) | Je souffre de troubles bipolaires | У меня биполярное расстройство |
| This is my medication | Das sind meine Medikamente | هذا دوائي (أو هذه أدويتي) | Ce sont mes médicaments | Это мое лекарство |
| I take this medication every day | Ich nehme diese Medikamente täglich | آخذ هذا الدواء يومياً | Je prend ces médicaments tous les jours | Я принимаю это лекарство каждый день |
| I have been taking this medication for years | Ich nehme diese Medikamente seit Jahren | آخذ هذا الدواء منذ سنوات | Je prend ces médicaments depuis des années | Я принимаю это лекарство уже несколько лет |
| I need more of this medication | Ich brauche mehr von diesen Medikamenten | أحتاج للمزيد من هذا الدواء | J'ai besoin de plus de ces médicaments | Мне нужно еще больше этого лекарства |
| I was injured | Ich bin verletzt | لقد تعرضت للإصابة | Je suis blessé/blessée | Я ранен/ранена |
| Somebody hit me | Ich wurde geschlagen | أحدهم ضربني | On m'a frappé/frappée | Меня ударили |
| I was stabbed/ cut with a knife | Ich wurde mit einem Messer verletzt | تعرضت للطعن بسكين / | On m'a frappé/frappée avec un couteau | Меня ударили ножом |
| I was hit by a car | Ich wurde von einem Auto angefahren | ضربتني سيارة / | J'ai été renversé/renversée par une voiture | Меня ударила машина |
| I was stung by an insect | Ich wurde von einem Insekt gestochen | لسعتني حشرة | J'ai été piqué/piquée par un insecte | Меня укусило насекомое |
| I was bitten | Ich wurde gebissen | تم عضّي (تعرضت لعضّة...) | J'ai été mordu/mordue | Меня укусили |
| I fell from a height | Ich bin abgestürzt | وقعت من مكان مرتفع | Je suis tombé/tombée d'une certaine hauteur | Я упал/а с высоты |
| I fell down | Ich bin hingefallen | وقعت | Je suis tombé/tombée | Я упал/а |
| It hurts here | Hier tut es weh | يؤلمني هنا | J'ai mal ici | Здесь болит |
| The pain started here and goes to here | Der Schmerz wandert von hier nach dort | يبدأ الألم من هنا ويمتد إلى هنا | J'ai mal d'ici à là / | Болит то тут, то там |
| The pain is there all the time | Der Schmerz besteht die ganze Zeit | الألم موجود طوال الوقت | La douleur est persistant/ J'ai tout le temps mal | Здесь все время больно/болит |
| The pain comes and goes | Der Schmerz kommt und geht | الألم يذهب ويعود | La douleur n'est pas continue / | Боль бывает только иногда |
| It hurts when I touch it | Es schmerzt bei Berührung | أشعر بالألم عندما ألمس / | J'ai mal lorsque je touche | Болит при прикосновении |
| It gets worse when I stand up | Es ist schlimmer wenn ich stehe | الأمر يزداد سوءا عندما أقف | C'est pire lorsque je suis debout | Становится хуже, когда встаю |
| It gets worse when I lie down | Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege | انه يزيد سوءا عندما استلقي | C'est pire lorsque je me couche | Становится хуже, когда ложусь |
| It is a sharp pain | Es ist ein scharfer Schmerz | هو ألم حادّ | C'est une douleur aiguë | Это острая боль |
| It is a dull pain | Es ist ein dumpfer Schmerz | انه الم باطني | C'est une douleur diffuse | Это тупая боль |
| The pain started suddenly | Der Schmerz begann plötzlich | بدأ الألم فجأة | / La douleur est apparue soudainement | Боль началась внезапно |
| The pain started gradually | Der Schmerz begann allmählich | بدأ الألم تدريجياً | La douleur est venue progressivement / | Боль началась потихоньку |
| I have had this pain before | Ich hatte diesen Schmerz schon einmal | لقد شعرت بهذا الألم من قبل | J'ai déjà ressenti cette douleur | У меня уже была эта боль |
| I have never had this pain before | Ich hatte diesen Schmerz noch nie | لم يسبق أن شعرت بهذا الألم مسبقاً | Je n'ai jamais ressenti cette douleur | У меня никогда не было этой боли |
| I am bleeding | Ich blute | لدي نزيف | Je saigne | У меня течет кровь |
| There is blood in my urine | Ich habe Blut im Urin | هناك دم في البول | J'ai du sang dans l'urine | У меня кровь в моче |
| There is blood in my faeces | Ich habe Blut im Stuhl | هناك دم في البراز | J'ai du sang dans les selles | У меня кровь в фекалиях |
| There is blood in my vomit | Ich habe Blut erbrochen | هناك دم في القىء | Je vomis du sang / | У меня кровь в рвоте |
| I am coughing up blood | Ich huste Blut | / سعالي يحتوي على دم | Je crache du sang | Кашляю кровью |
| I am bleeding from my anus | Ich blute aus dem After | انزف من فتحة الشرج | Je saigne de l'anus | У меня кровь течет из ануса/заднего прохода |
| I have a nosebleed | Ich habe Nasenbluten | انزف من انفي | Je saigne du nez | У меня кровь течет из носа |
| I am bleeding between my periods | Ich habe Zwischenblutungen | لدي نزيف في فترات ما بين الدورة الشهرية | Je saigne entre mes menstruations | У меня кровь течет между месячными |
| My periods finished, but I am bleeding again | Ich habe Blutungen nach der Menopause | انتهت عادتي الشهرية لكني ما زلت أنزف / | Je suis ménopausée, mais je saigne encore | Месячные закончились, но у меня опять течет кровь |
| head | Kopf | رأس | Tête | Голова |
| eye | Auge | عين | Oeil | Глаз |
| ear | Ohr | أذن | Oreille | Ухо |
| mouth | Mund | فم | Bouche | Рот |
| face | Gesicht | وجه | Visage | Лицо |
| neck | Hals | رقبة | Cou | Шея |
| shoulder | Schulter | كتف | Epaule | Плечо |
| elbow | Ellbogen | كوع | Coude | Локоть |
| hip | Hüfte | الورك | Hanche | Бедро |
| knee | Knie | ركبة | Genou | Колено |
| ankle | Knöchel | كعب | Cheville | Лодыжка/щиколотка |
| foot | Fuss | قدم | Pied | Ступня |
| arm | Arm | زراع | Bras | Рука |
| leg | Bein | رجل | Jambe | Нога |
| hand | Hand | يد | Main | Кисть руки |
| finger | Finger | صباع/ أصبع | Doigt | Палец руки |
| toe | Zeh | إصبع رِجل | Orteil | Палец ноги |
| chest | Brust | صدر | Poitrine | Грудь |
| belly | Bauch | بطن | Ventre | Живот/желудок |
| heart | Herz | قلب | Coeur | Сердце |
| lung | Lunge | رئة | Poumon | Легкие |
| stomach | Magen | معدة | Estomac | Живот/желудок |
| gallbladder | Gallenblase | كيس المراره | Vésicule biliaire | Желчный пузырь |
| kidney | Niere | كلية | Rein | Почка |
| bowel | Darm | امعاء | Intestin | Кишка |
| anus | After | شرج | Anus | Анус |
| uterus | Gebärmutter | رحم | Utérus | Матка |
| ovary | Eierstock | مبيض | Ovaire | Яичник |
| vagina | Scheide | مهبل | Vagin | Влагалище/вагина |
| testes | Hoden | خصية | Testicules | Яички |
| penis | Penis | قضيب | Pénis | Пенис |
| I feel ill | Ich fühle mich krank | اشعر بالمرض | Je me sens malade | Я плохо себя чувствую |
| I have a fever | Ich habe Fieber | لدي سخونة (حرارة) | J'ai de la fièvre | У меня высокая температура |
| I feel cold | Ich friere | اشعر بالبرودة | J'ai froid | Меня морозит |
| I have been shaking | Ich habe Schüttelfrost | اشعر بالرعشة | J'ai des frissons | Меня трясет |
| I had a cold sweat | Ich habe kalten Schweiss | عرقت عرقاً بارداً | J'ai des sueurs froides | У меня был холодный пот |
| I fainted | Ich war ohnmächtig | غبت عن الوعي | Je me suis évanoui/évanouie | Я потерял/а сознание |
| I feel dizzy | Mir ist schwindelig | أشعر بالدوخة | J'ai la tête qui tourne | У меня кружится голова |
| I had a seizure | Ich hatte einen Krampfanfall | تعرضت لنوبة صرع (شحنات كهربائية زائدة) | J'ai fait une attaque | У меня был припадок |
| I was unconscious | Ich war bewusstlos | كنت غائب \ غائبة عن الوعي / | J'ai perdu connaissance | Я был/а без сознания |
| I have difficulty breathing | Ich habe Atemnot | أشعر بصعوبة في التنفس | J'ai des difficultés à respirer | Мне трудно дышать |
| I have wheezing | Ich gieme | نفسي مع صوت صفير | Je fais une crise d'étouffement / | Я хриплю |
| I have a cough | Ich huste | لدي كحة (سعال) | Je tousse / | У меня кашель |
| I am coughing up sputum | Ich habe Auswurf | أنا اسعل بلغم | J'ai une expectoration | Я откашливаю / |
| My heart beats fast | Ich habe Herzrasen | ضربات قلبي سريعة | Mon coeur bat trop vite | У меня быстрая пульсация сердца |
| My heart beats irregular | Ich habe Herzstolpern | نبضات قلبي غير منتظمة | J'ai des palpitations au coeur | У меня нарушение сердечного ритма |
| I have chest pain | Ich habe Brustschmerzen | أشعر بألم في الصدر | J'ai des douleurs de poitrine | У меня боль в груди |
| I have stomach ache | Ich habe Magenschmerzen | لدي الم بالمعدة | J'ai des douleurs d'estomac | У меня боль в животе |
| I feel sick | Mir ist übel | اشعر بالغثيان | Je me sens mal | Я чувствую тошноту |
| I have been sick | Ich habe erbrochen | لقد تقيأت | J'ai vomi | Я вырвал/а |
| I have diarrhoea | Ich habe Durchfall | لدي اسهال | J'ai la diarrhée | У меня диарея/понос |
| I have constipation | Ich habe Verstopfung | لدي امساك | Je suis constipé/constipée | У меня констипация/запор |
| I vomit up all food and drinks | Ich kann nichts bei mir behalten | أستفرغ كل ما آكله وأشربه | Je vomis toute nourriture et boisson | Я рву все, что пью и ем |
| I urinate every hour | Ich muss ständig Wasser lassen | اتبول كل ساعة | Je dois uriner fréquemment | Мне нужно постоянно в туалет |
| I have pain when urinating | Es schmerzt beim Wasser lassen | اشعر بالألم عند التبول | J'ai mal lorsque j'urine | Мне больно при мочеиспускании |
| My urine smells bad | Mein Urin riecht schlecht | هناك رائحة كريهة بالبول | Mon urine sent mauvais / | У меня неприятный запах мочи |
| I can´t urinate | Ich kann nicht Wasser lassen | لا استطيع التبول | Je ne peux pas uriner | Я не могу помочиться |
| I have colic pain in my side | Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke | عندي اوجاع متقطعه في الخواصر | J'ai des crampes au flanc | У меня боль/колики в боку |
| I might be pregnant | Ich könnte schwanger sein | قد اكون حامل/حبلى | Il est possible que je sois enceinte | Может быть, я беременная |
| I am pregnant and I am bleeding | Ich bin schwanger und habe Blutungen | انا حامل/حبلى وأنزف | Je suis enceinte et je saigne | Я беременная и у меня кровотечение |
| I am in labour | Ich habe Wehen | عندي الام الولاده او المخاض | J'ai des contractions | У меня схватки |
| I last had sex 2 days ago | Ich hatte vor 2 Tagen Sex | قمت بممارسة الجنس قبل يومين | J'ai eu des rapports il y a deux jours | У меня был секс 2 дня назад |
| I have not had sex for a long time | Ich hatte seit langem keinen Sex | لم اقم بممارسة الجنس منذ فترة | Je n'ai pas eu de rapports sexuels depuis longtemps | У меня давно не было секса |
| I have a discharge from my vagina | Ich habe Ausfluss aus der Scheide | عندي افرازات من المهبل | J'ai des pertes du vagin | У меня влагалищные выделения |
| I have a discharge from my urethra | Ich habe Ausfluss aus der Harnröhre | عندي افرازات من مجرى البول | J'ai des écoulements de l'urètre | У меня выделения из мочеиспускательного канала/уретры |
| I have been raped | Ich bin vergewaltigt worden | لقد تعرضت للاغتصاب | J'ai été violé/violée | Меня изнасиловали |
| My ... feels numb | Ich habe Taubheitsgefühl im .. | عندي شعور تخدير في... | J'ai des sensations d'engourdissement à/dans ... | Не чувствую... |
| My .. is tingling | Ich habe Kribbeln im .. | عندي ارتعاش في... | J'ai des fourmillements à/dans... | У меня зудит... |
| My .. is weak | Mein ... ist schwach | عندي ضعف في... | Ma/mon ... est faible / | Мой/моя... слабый/слабая |
| My .. is paralysed | Mein .. ist gelähmt | عندي شلل في ... | Ma/mon .... est paralysé / | Мой/моя... парализованный/парализованная |
| I cannot speak | Ich kann nicht sprechen | لا استطيع التكلم | Je ne peux pas parler | Я не могу говорить |
| I cannot see | Ich kann nicht sehen | لا استطيع الرؤية | Je ne vois pas | Я не вижу |
| I have a headache | Ich habe Kopfschmerzen | لدي صداع | J'ai mal à la tête | У меня болит голова |
| I cannot flex my neck | Ich kann den Kopf nicht beugen | لا استطيع ان احني راسي | Je n'arrive pas à bouger la tête | Я не могу наклонять голову |
| I feel frightened | Ich bin ängstlich | أنا أشعر بالخوف | J'ai peur | Я боюсь |
| I feel depressed | Ich bin niedergeschlagen | اشعر بالاكتئاب | Je me sens déprimé/déprimée | Я в подавленном настроении |
| I feel sad | Ich fühle mich traurig | اشعر بالحزن | Je me sens triste | Я расстроен/расстроена |
| I think about suicide | Ich denke an Selbstmord | افكر بالانتحار | Je pense au suicide | Я думаю о самоубийстве |
| I hear voices when i am alone | Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist | أسمع أصواتاً حين أكون بمفردي | J'entends des voix lorsque je suis seul/seule | Я слышу голоса, когда никого нет |
| I feel like I'm being watched | Ich fühle mich beobachtet | اشعر بأنني مراقَب | J'ai l'impression d'être surveillé/surveillée | Мне кажется что за мной следят |

## English-German-Dutch-Turkish-Macedonian
### Everyday Life

| English | German | Dutch | Turkish | Macedonian |
| hello | hallo | Hallo | Merhaba / Selam | Здраво (Zdravo) |
| good day | guten Tag | Goedendag | Günaydın | Добар ден (Dobar den) |
| good evening | guten Abend | Goedenavond | İyi akşamlar | Добро вечер (Dobro vecher) |
| Goodbye | Auf Wiedersehen | Tot ziens / | Hoşçakal | Довидување (Doviduvanje) |
| my name is | ich heiße... | Mijn naam is ... | Adım .... | Се викам (Se vikam) |
| I’m from... | ich komme aus... | Ik kom uit ... | ....den geliyorum | Јас сум од (Jas sum od) |
| excuse me | entschuldigung | Excuseer me | Özür dilerim | Извинете (Izvinete) |
| please | bitte | Alsjeblieft (aub) | Lütfen | Ве молам (Ve molam) |
| thanks | danke | Dank je | Teşekkürler | Фала (Fala) |
| This is my husband | das ist… mein Mann | Dit is mijn echtgenoot | Bu benim kocam ... | Ова е маж ми (Ova e mazh mi) |
| my wife | meine Frau | mijn echtgenote | karım | Ова е жена ми (Ova e zhena mi) |
| my children | meine Kinder | mijn kinderen | çocuklarım (>1) / çocuğum (1) | Ова се моите деца (Ova se moite deca) |
| my daughter | meine Tochter | mijn dochter | kızım | Ова е ќерка ми (Ova e kjerka mi) |
| my son | mein Sohn | mijn zoon | oğlum | Ова е син ми (Ova e sin mi) |
| my baby | mein Baby | mijn baby | bebeğim | Моето бебе (Moeto bebe) |
| I’m hungry. | Ich habe Hunger. | Ik heb honger | Açım | Гладен сум (Gladen sum (m)) / Гладна сум (Gladna sum (f)) |
| I'm thirsty. | Ich habe Durst. | | | |
| Is the food Halal? | Ist das Essen Halal? | Is het eten halal? | Helal mi? | Дали оваа храна е халал? (Dali ovaa hrana e halal?) |
| I’m ill / I’m sick | Ich bin krank. | Ik ben ziek | Hastayım | Болен сум (Bolen sum (m)) / Болна сум (Bolna sum (f)) |
| (My child) is hungry | [mein Kind] hat Hunger | (mijn kind) heeft honger | Çocuğum aç | Моето дете е гладно (Moeto dete e gladno) |
| My child is ill | [mein Kind] ist krank | (mijn kind) is ziek | Çocuğum hasta | Моето дете е болно (Moeto dete e bolno) |
| Where is..? | Wo ist... | Waar is ... | ... nerede? | Каде е (Kade e) |
| Do you speak... | Sprechen Sie…? | Spreekt u ...? | .... biliyor musun? | Зборувате ли...? (Zboruvate li...?) |
| Can you write that down for me? | Können Sie das für mich aufschreiben ? | Kunt u dat voor me opschrijven? | Bana bunu yazar mısın? | Може да ми го напишете тоа? (Mozhe da mi go napishete toa?) |
| I don’t understand | Ich verstehe das nicht. | Ik begrijp het niet | Anlamıyorum | Не разбирам (Ne razbiram) |
| I don’t speak German/ English (very well) | Ich spreche nicht so gut (Deutsch). | Ik spreek (niet zo goed) Duits / Nederlands | Türkçe bilmiyorum / --- / Az Türkçe biliyorum | Не разбирам македонски (Ne razbiram makedonski) |
| I need a doctor | Ich brauche einen Arzt. | Ik heb een arts nodig | Doktora gitmem lazım | Ми треба доктор (Mi treba doktor) |
| Help! / Help me please | Hilfe! / Bitte helfen Sie! | Help! / Help me alstublieft! | İmdat/ Lütfen bana yardım edin | Помош! Помогнете ми, ве молам (Pomosh! Pomognete mi, ve molam) |
| I don’t know | Ich weiß nicht | Ik weet het niet | Bilmiyorum | Не знам (Ne znam) |
| What happened? | Was ist passiert? | Wat is er gebeurd? | Ne oldu? | Што се случило? (Shto se sluchilo?) |
| I have a headache. | Ich habe Kopfschmerzen. | Ik heb hoofdpijn | Başım ağrıyor | Ме боли главата (Me boli glavata) |
| I have a stomach ache. | Ich habe Bauchschmerzen. | Ik heb buikpijn / | Midem ağrıyor / / / Karnım ağrıyor | Ме боли стомакот (Me boli stomakot) |
| I am not feeling well. | Ich fühle mich nicht gut. | Ik voel me niet goed | İyi değilim | Не се чувствувам добро (Ne se chuvstvuvam dobro) |
| Where is the toilet? / / Where is the bathroom? | Wo ist die Toilette? / / Wo ist das Badezimmer? | Waar is het toilet / de badkamer? | Tuvalet nerede? | Каде е тоалетот? (Kade e toaletot?) |
| I am allergic to…. | Ich bin allergisch gegen… | Ik ben allergisch voor ... | ..... alerjim var | Алергичен сум на (Alergichen sum na (m)) / Алергична сум на (Alergichna sum na (f)) |
| I am cold/ freezing | Ich friere. / / Mir ist kalt. | Ik heb het koud | (çok) Üşüyorum | Ладно ми е (Ladno mi e) |
| I’m happy. | 😊 Ich freue mich / ich bin glücklich | Ik ben gelukkig | mutluyum | Среќен сум (Srekjen sum (m)) / Среќна сум (Srekjna sum (f)) |
| I’m scared. | 😰 Ich habe Angst | Ik ben bang | korkuyorum | Страв ми е (Strav mi e) |
| I’m sad. | 😢 Ich bin traurig. | Ik ben verdrietig | üzgünüm | Тажен сум (Tazhen sum (m)) / Тажна сум (Tazhna sum (f)) |
| I like you. | 😍 Ich mag dich. | Ik vind je leuk | Senden hoşlanıyorum | Ми се допаѓаш (Mi se dopagjash) |
| Do you have... | Haben Sie... | Heeft u... | ... var mı? | Имате ли...? (Imate li...?) |
| Do you speak English? | Sprechen Sie Englisch? | Spreekt u Engels? | İngilizce biliyor musun? | Зборувате ли англиски? (Zboruvate li angliski?) |
| What is your name? | Wie heißen Sie? | Wat is uw naam? | Adın ne? | Како се викате? (Kako se vikate?) |
| I’m thirsty | Ich habe Durst. | Ik heb dorst | Susadım | Жеден сум (Zheden sum (m))/ Жедна сум (Zhedna sum (f)) |
| This is my brother | Das ist mein Bruder. | Dit is mijn broer | Bu abim /Bu erkek kardeşim | Ова е брат ми (Ova e brat mi) |
| This is my sister | Das ist meine Schwester. | Dit is mijn zus | Bu ablam / bu kız kardeşim | Ова е сестра ми (Ova e sestra mi) |
| Water | das Wasser | water | Su | Вода (Voda) |
| milk | die Milch | melk | Süt | Млеко (Mleko) |
| diaper / nappy | die Windel | luier / verband | Bebek bezi | Пелена (Pelena) |
| bicycle | das Fahrrad | fiets | Bisiklet | Велосипед (Velosiped) |
| Where is the subway? | Wo ist die U-Bahn? | Waar is de metro? / | Metro nerede? | Каде е метрото? (Kade e metroto?) |
| I don’t have any money. | Ich habe kein Geld. | Ik heb geen geld | (Hiç) param yok | Немам пари (Nemam pari) |
| This is my father / dad | Das ist mein Vater / Papa | Dit is mijn vader / papa | Bu benim babam | Ова е татко ми (Ova e tatko mi) |
| This is my mother / mum | Das ist meine Mutter / Mutti / Mama | Dit is mijn moeder / mama | Bu benim annem | Ова е мајка ми (Ova e majka mi) |
| Don’t worry | keine Sorge | Maak je geen zorgen | Boşver / Üzülme | Не се секирај (Ne se sekiraj) |
| In one day | in einem Tag | in één dag / | Bir günde | За еден ден (Za eden den) |
| In one hour | in einer Stunde | in één uur / | Bir saatte | За еден час (Za eden chas) |
| very soon | sehr bald | zeer binnenkort | Çok yakında | Наскоро (Naskoro) |
| tomorrow | Morgen | | | |
| the day after tomorrow | Übermorgen | | | |
| next week | nächste Woche | | | |
| You have to wait | Sie müssen warten / Du musst warten | Je moet wachten / jullie moeten wachten | Bekle / Beklemen lazım | Мора да почекате (Mora da pochekate) |
| How long do we have to wait here? | Wie lange müssen wir hier warten? | Hoe lang moeten we hier wachten? | Burada ne kadar bekleyeceğiz? | Колку долго треба да чекаме? (Kolku dolgo treba da chekame?) |
| I will be back soon | Ich werde bald zurückkommen / Ich komme bald zurück | Ik kom snel terug | S: / C: Brzy se vrátím | Ќе се вратам наскоро (Kje se vratam naskoro) |
| One day | ein Tag | één dag | Bir gün | Еден ден (Eden den) |
| One hour | eine Stunde | één uur | Bir saat | Еден час (Eden chas) |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten | eins, zwei, drei, vier fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn | één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien / | bir, iki, üç,dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz,on | Еден, два, три, четири, пет, шест, седум, осум, девет, десет (Eden, dva, tri, chetiri, pet, shest, sedum, osum, devet, deset) |
| Dress | das Kleid | Jurk | elbise | Фустан (Fustan) |
| skirt | der Rock | | | |
| Pants | die Hose | broek | pantalon | Панталони (Pantaloni) |
| Shirt | das Hemd | hemd | gömlek | Кошула (Koshula) |
| veil / hijab | der Schleier | hoofddoek / hijab | peçe | Вел (Vel) |
| underwear | die Unterwäsche | ondergoed | kilot | Долна облека (Dolna obleka) |
| sanitary pad | die Damenbinde | maandverband | pet | (Хигиенска) влошка ((Higienska) vloshka) |
| I need to take a shower | Ich muss eine Dusche nehmen | Ik moet douchen | yıkanmam lazım | Мора да се истуширам (Mora da se istushiram) |
| Where can I take a shower? | Wo kann ich duschen? | Waar kan ik douchen? | nerede yıkanabilirim? | Каде може да се истуширам? (Kade mozhe da se istushiram?) |
| Telephone / Phone | Telefon | telefoon | telefon | Телефон (Telefon) |
| I need to make a phone call | Ich muss anrufen / telefonieren | Ik moet telefoneren | telefon etmem lazım | Мора да телефонирам (Mora da telefoniram) |
| pray | beten | bidden | dua etmek / namaz kılmaz | Се моли (Se moli) |
| bread | das Brot | brood | ekmek | Леб (Leb) |
| Where can I pray? | Wo kann ich beten? | Waar kan ik bidden? | nerede namaz kılabilirim? | Каде може да се молам? (Kade mozhe da se molam?) |
| to sleep | schlafen | slapen | uyumak | Спие (Spie) |
| I (we) need to sleep | Ich muss schlafen / Wir müssen schlafen | Ik moet slapen / wij moeten slapen | Uykum(uz) var | Мора да спијам (спиеме) (Mora da spijam (spieme)) |
| I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish. | Ich bin Vegetarier. / Ich esse kein Fleisch und kein Fisch. | Ik ben vegetariër | vejeteryanım | Вегетаријанец (m)/вегетаријанта (f)) сум. Не јадам месо и риба. (Vegetarijanec (m)/(vegetarijanka (f) sum. Ne jadam meso i riba) |
| I am a vegan | Ich bin Veganer / Ich bin Veganerin | Ik ben veganist(e) | veganım | Веган (m)/веганка (f)) сум. (Vegan (m)/veganka (f) sum) |
| What time is it? | Wie spät ist es? | Hoe laat is het? | saat kaç | Колку е часот? (Kolku e chasot?) |
| I am pregnant | Ich bin schwanger | Ik ben zwanger | hamileyim | Бремена сум. (Bremena sum) |
| I have Fever / Temperature | Ich habe Fieber | Ik heb koorts | ateş / ateşi(m) var | Имам температура (Imam temperatura) |
| Feverish | fiebrig | koortsig | kırgınlık | Температура (Temperatura) |
| I have a headache | Ich habe Kopfschmerzen. | Ik heb hoofdpijn. | Başım ağrıyor | Ме боли главата (Me boli glavata) |
| headache | die Kopfschmerzen | hoofdpijn | Başağrısı | Главоболка (Glavobolka) |
| sore throat | die Halsschmerzen | Keelpijn | Boğaz ağrısı | Воспалено грло (Vospaleno grlo) |
| I have a sore throat. | Ich habe Halsschmerzen. | Ik heb keelpijn | Boğazım ağrıyor | Ме боли грлото (Me boli grloto) |
| cough | der Husten | Hoesten | Öksürük | Кашлица (Kashlica) |
| I have a cough. | Ich habe Husten. | Ik hoest | Öksürüğüm var | Кашлам (Kashlam) |
| My child has a sore throat/ cough | Mein Kind hat Husten. | Mijn kind hoest | Çocuğumun boğaz ağrıyor/Çocuğum öksürük var | Моето дете го боли грло (Moeto dete go boli grlo) |
| cold | die Erkältung | Verkouden | Nezle | Настинка (Nastinka) |
| diarrhea | der Durchfall | Diarree | İshal | Пролив (Proliv) |
| constipation | die Verstopfung | verstopping | Kabızlık | Запек (Zapek) |
| vaginal yeast infection | der Scheidenpilz | Vaginale schimmel | Vajinada mantar enfeksiyonu | Вагинална инфекција (Vaginalna infekcija) |
| athlete's foot | der Fußpilz | Voetschimmel | Ayak mantarı | Атлетско стопало (Atletsko stopalo) |
| head lice | die Läuse / die Kopfläuse | Hoofdluis | Baş biti | Вошки (Voshki) |
| body lice | Läuse (Körper) | Luizen | Vücut biti | Вошки (Voshki) |
| fever | Fieber | koorts | Ateş | Треска (Treska) |
| Where can I buy_____? | Wo kann ich _____ kaufen? | Waar kan ik _____ kopen? | _____ nereden satın alabilirim? | Каде можам да купам___? (Kade mozham da kupam____?) |
| Where can I find____? | Wo kann ich _____ finden? | Waar kan ik _____ vinden? | _____ nerede bulabilirim? | Каде можам да најдам_____? (Kade mozham da najdam_____? |
| I would like an appointment. | Ich möchte einen Termin. | Ik will een afspraak maken | Randevu gerekiyor | Треба да закажам____ (Treba da zakazham____) |
| Where is room number ____? | Wo ist das Zimmer Nummer ___? | Waar is kamer nummer__? | ______ Numaralı oda nerede? | Каде е соба број___? (Kade e soba broj___?) |
| Where is the registration centre? | Wo ist die Erstaufnahmestelle? | Waar is het registratiekantoor? | Kayıt merkezi nerede? | Каде е центарот за регистрација? (Kade e centarot za registracija?) |
| Family | die Familie | Familie | | |

### Health

(Macedonian not yet available, replaced by Russian)
| English | German | Dutch | Turkish | Russian |
| I need to see a doctor | Ich muss zum Arzt | Ik heb een dokter nodig | Doktora görünmem gerekiyor. | Мне нужен врач |
| I need to go to the hospital | Ich muss ins Krankenhaus | Ik moet naar het ziekenhuis | Hastaneye gitmem gerekiyor. | Мне нужно пойти в к врачу |
| I need an ambulance | Ich brauche einen Rettungswagen | Ik heb een ambulance nodig | Ambulans çağırır mısınız? | Мне нужна скорая помощь |
| Where can I fill this prescription? | Wo kann ich dieses Rezept einlösen? | Waar kan ik dit voorschrift krijgen? | Bu reçeteyi nerede doldurabilirim? | Где можно купить лекарство по этому рецепту? |
| When do I have to come back? | Wann muss ich wiederkommen? | Wanneer moet ik terug komen? | Sizi tekrar görmek için ne zaman gelmem gerekiyor? | Когда мне нужно вернуться к вам? |
| Do I have to be admitted to the hospital? | Muss ich ins Krankenhaus? | Moet ik naar het ziekenhuis? | Hastaneye yatmam gerekiyor mu? | Мне нужно лечь в больницу? |
| I have asthma | Ich habe Asthma | Ik heb astma | Astımım var. | У меня астма |
| I have chronic bronchitis | Ich habe chronische Bronchitis | Ik heb chronische bronchitis | Kronik bronşitim var. | У меня хронический бронхит |
| I have heart failure | Ich habe Herzinsuffizienz | Ik heb hart problemen | Kalp yetmezliğim var. | У меня сердечная недостаточность |
| I had a myocardial infarction | Ich hatte einen Herzinfarkt | | Kalp krizi gecirdim. | У меня был инфаркт |
| I have epilepsy | Ich habe Epilepsie | Ik heb epilepsie | Epilepsi/Sara hastasıyım. | У меня эпилепсия |
| I have cancer | Ich habe Krebs | Ik heb kanker | Kanserim. | У меня рак |
| I have tuberculosis | Ich habe Tuberkulose | Ik heb TBC | Tüberküloz/Verem hastasıyım. | У меня туберкулез |
| I have diabetes | Ich habe Diabetes | Ik heb diabetes | Diyabet/Şeker hastasıyım. | У меня диабет |
| I have HIV | Ich habe HIV | Ik heb het HIV virus | HIV hastasıyım. | У меня ВИЧ |
| I have leukaemia | Ich habe Leukämie | Ik heb leukemie | Lösemi hastasıyım. | У меня белокровие/лейкемия |
| I have sickle cell disease | Ich habe Sichelzellenanämie | Ik heb een cel ziekte (sikkelcelanemie) | Orak hücreli anemi hastaligim var. | У меня серповидноклеточная анемия |
| I have thalassaemia | Ich habe Thalassämie | Ik heb Thalassemie | Talasemi hastasıyım. | У меня эритробластическая анемия/талассемия |
| I have chronic depression | Ich leide an Depressionen | Ik ben chronisch depressief | Kronik depresyon hastasıyım. | У меня хроническая депрессия |
| I have schizophrenia | Ich habe Schizophrenie | Ik ben schizofreen | Şizofrenim. | У меня шизофрения |
| I have bipolar disorder | Ich habe eine bipolare Störung | Ik heb een bipolaire stoornis | Bipolar bozukluğum var. | У меня биполярное расстройство |
| This is my medication | Das sind meine Medikamente | Dit zijn mijn medicijnen | Bu(nlar) benim ilaç(lar)ım. | Это мое лекарство |
| I take this medication every day | Ich nehme diese Medikamente täglich | Ik neem dit medicijn iedere dag | Bu ilaç(ları) her gün alıyorum. | Я принимаю это лекарство каждый день |
| I have been taking this medication for years | Ich nehme diese Medikamente seit Jahren | Ik neem deze medicatie al jaren | Bu ilaç(ları) yıllardır kullanıyorum. | Я принимаю это лекарство уже несколько лет |
| I need more of this medication | Ich brauche mehr von diesen Medikamenten | Ik heb meer van deze medicatie nodig | Bu ilaç(lar)a ihtiyacım var. | Мне нужно еще больше этого лекарства |
| I was injured | Ich bin verletzt | Ik ben gewond | Yaralandım. | Я ранен/ранена |
| Somebody hit me | Ich wurde geschlagen | Iemand heeft mij geslagen | Biri bana vurdu. | Меня ударили |
| I was stabbed/ cut with a knife | Ich wurde mit einem Messer verletzt | Ik werd gestoken, gesneden met een mes | Bıçakla yaralandım. | Меня ударили ножом |
| I was hit by a car | Ich wurde von einem Auto angefahren | Ik ben omver gereden door een wagen | Bana araba çarptı. | Меня ударила машина |
| I was stung by an insect | Ich wurde von einem Insekt gestochen | Ik ben gestoken door een insekt | Beni böcek soktu. | Меня укусило насекомое |
| I was bitten | Ich wurde gebissen | Ik ben gebeten | Beni (bir şey) ısırdı. | Меня укусили |
| I fell from a height | Ich bin abgestürzt | Ik ben naar beneden gevallen | Düştüm. | Я упал/а с высоты |
| I fell down | Ich bin hingefallen | Ik ben gevallen | Düştüm. | Я упал/а |
| It hurts here | Hier tut es weh | het doet hier pijn | Burası acıyor. | Здесь болит |
| The pain started here and goes to here | Der Schmerz wandert von hier nach dort | De pijn begon hier en gaat tot daar | Acı/ağrı şuradan başlıyor ve şuraya gidiyor. | Болит то тут, то там |
| The pain is there all the time | Der Schmerz besteht die ganze Zeit | De pijn is er de hele tijd | Ağrı/acı hep var. | Здесь все время больно/болит |
| The pain comes and goes | Der Schmerz kommt und geht | De pijn komt en gaat | Ağrı/acı gelip gidiyor. | Боль бывает только иногда |
| It hurts when I touch it | Es schmerzt bei Berührung | Het is pijnlijk bij aanraking | Dokunduğum zaman acıyor. | Болит при прикосновении |
| It gets worse when I stand up | Es ist schlimmer wenn ich stehe | Het verslechterd wanneer ik recht sta | Ayağa kalktığım zaman daha da kötüleşiyor. | Становится хуже, когда встаю |
| It gets worse when I lie down | Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege | Het verslechterd wanner ik neer lig | Yattığım zaman daha kötüleşiyor. | Становится хуже, когда ложусь |
| It is a sharp pain | Es ist ein scharfer Schmerz | Het is een scherpe pijn | Keskin bir ağrı. | Это острая боль |
| It is a dull pain | Es ist ein dumpfer Schmerz | Het is een stompe pijn | İnce bir sızı. | Это тупая боль |
| The pain started suddenly | Der Schmerz begann plötzlich | De pijn begon opeens | Ağrı/acı aniden başladı. | Боль началась внезапно |
| The pain started gradually | Der Schmerz begann allmählich | / | Ağrı/acı yavaş yavaş arttı. | Боль началась потихоньку |
| I have had this pain before | Ich hatte diesen Schmerz schon einmal | Ik had deze pijn voordien al | Daha önce de böyle acımıştı/ağrımıştı. | У меня уже была эта боль |
| I have never had this pain before | Ich hatte diesen Schmerz noch nie | Ik heb nog nooit die pijn gevoeld | Daha önce hiç böyle ağrım/acım olmamıştı. | У меня никогда не было этой боли |
| I am bleeding | Ich blute | Ik ben aan het bloeden | Kanıyor(um). | У меня течет кровь |
| There is blood in my urine | Ich habe Blut im Urin | Er is bloed in mijn urine | İdrarımda kan var. | У меня кровь в моче |
| There is blood in my faeces | Ich habe Blut im Stuhl | Er is bloed in mijn stoelgang | Diskimda kan var. | У меня кровь в фекалиях |
| There is blood in my vomit | Ich habe Blut erbrochen | Ik heb bloed overgegeven | Kustuğumda kan geliyor. | У меня кровь в рвоте |
| I am coughing up blood | Ich huste Blut | Ik hoest bloed op | Öksürdüğümde kan geliyor. | Кашляю кровью |
| I am bleeding from my anus | Ich blute aus dem After | Er komt bloed uit mijn anus | Makatımdan kan geliyor. | У меня кровь течет из ануса/заднего прохода |
| I have a nosebleed | Ich habe Nasenbluten | Ik heb een neusbloeding | Burnum kanıyor. | У меня кровь течет из носа |
| I am bleeding between my periods | Ich habe Zwischenblutungen | Ik verlies bloed tussen mijn menstruaties | Regl dönemlerim arasında kanamam oluyor. | У меня кровь течет между месячными |
| My periods finished, but I am bleeding again | Ich habe Blutungen nach der Menopause | Ik ben al in de menopauze maar ik ben nu aan het bloeden | Regl dönemim bitti ama kanamam durmuyor. | Месячные закончились, но у меня опять течет кровь |
| head | Kopf | hoofd | Baş/kafa | Голова |
| eye | Auge | oog | Göz | Глаз |
| ear | Ohr | oor | Kulak | Ухо |
| mouth | Mund | mond | Ağız | Рот |
| face | Gesicht | gezicht | Yüz | Лицо |
| neck | Hals | nek | Ense | Шея |
| shoulder | Schulter | shouder | Omuz | Плечо |
| elbow | Ellbogen | elleboog | Dirsek | Локоть |
| hip | Hüfte | heup | Kalça | Бедро |
| knee | Knie | knie | Diz | Колено |
| ankle | Knöchel | enkel | Ayak bileği | Лодыжка/щиколотка |
| foot | Fuss | voet | Ayak | Ступня |
| arm | Arm | arm | Kol | Рука |
| leg | Bein | been | Bacak | Нога |
| hand | Hand | hand | El | Кисть руки |
| finger | Finger | vinger | El parmağı | Палец руки |
| toe | Zeh | teen | Ayak parmağı | Палец ноги |
| chest | Brust | borst | Göğüs | Грудь |
| belly | Bauch | buik | Göbek | Живот/желудок |
| heart | Herz | hart | Kalp | Сердце |
| lung | Lunge | long / | Akciğer | Легкие |
| stomach | Magen | maag | Mide | Живот/желудок |
| gallbladder | Gallenblase | galblaas | Safra kesesi | Желчный пузырь |
| kidney | Niere | nier | Böbrek | Почка |
| bowel | Darm | darmen | Bagirsak | Кишка |
| anus | After | anus | Anüs | Анус |
| uterus | Gebärmutter | baarmoeder | Rahim | Матка |
| ovary | Eierstock | eierstol | Yumurtalık | Яичник |
| vagina | Scheide | vagina | Vajina | Влагалище/вагина |
| testes | Hoden | teelballen | Testis | Яички |
| penis | Penis | penis | Penis | Пенис |
| I feel ill | Ich fühle mich krank | Ik voel me ziek | Hasta hissediyorum. | Я плохо себя чувствую |
| I have a fever | Ich habe Fieber | Ik heb koorts | Ateşim var. | У меня высокая температура |
| I feel cold | Ich friere | ik heb het koud | Üşüttüm/Üşüyorum. | Меня морозит |
| I have been shaking | Ich habe Schüttelfrost | ik was aan het bibberen | Titriyorum. | Меня трясет |
| I had a cold sweat | Ich habe kalten Schweiss | ik heb koud zweet | Soğuk terliyorum. | У меня был холодный пот |
| I fainted | Ich war ohnmächtig | ik ben flauw gevallen | Bayıldım/Kendimden geçtim. | Я потерял/а сознание |
| I feel dizzy | Mir ist schwindelig | ik ben draaierig | Başım döndüyor. | У меня кружится голова |
| I had a seizure | Ich hatte einen Krampfanfall | ik had een beroerte | Nöbet gecirdim. | У меня был припадок |
| I was unconscious | Ich war bewusstlos | ik was bewusteloos | Bilincimi kaybettim. | Я был/а без сознания |
| I have difficulty breathing | Ich habe Atemnot | ik kan moeilijk ademen | Nefes almakta zorlanıyorum. | Мне трудно дышать |
| I have wheezing | Ich gieme | ik hen een shuifelende ademhaling | | Я хриплю |
| I have a cough | Ich huste | ik hoest | Öksürüğüm var. | У меня кашель |
| I am coughing up sputum | Ich habe Auswurf | | Balgam cikariyorum. | Я откашливаю / |
| My heart beats fast | Ich habe Herzrasen | mijn hart klopt heel vlug | Taşikardim var/Çarpıntım var/Kalbim çok hızlı atıyor. | У меня быстрая пульсация сердца |
| My heart beats irregular | Ich habe Herzstolpern | mijn hart klopt onregelmatig | Kalbim düzensiz atıyor. | У меня нарушение сердечного ритма |
| I have chest pain | Ich habe Brustschmerzen | ik pijn in de borststreek | Göğsüm ağrıyor. | У меня боль в груди |
| I have stomach ache | Ich habe Magenschmerzen | ik heb maagpijn | Midem ağrıyor. | У меня боль в животе |
| I feel sick | Mir ist übel | ik voel me niet goed | Hastayım. | Я чувствую тошноту |
| I have been sick | Ich habe erbrochen | ik ben ziek geweest | Hastayım. | Я вырвал/а |
| I have diarrhoea | Ich habe Durchfall | ik heb diaree | İshalim. | У меня диарея/понос |
| I have constipation | Ich habe Verstopfung | ik ben geconstipeerd | Kabiz oldum. | У меня констипация/запор |
| I vomit up all food and drinks | Ich kann nichts bei mir behalten | ik heb al mijn eten en drank overgegeven | Yediğim içtiğim her şeyi kusuyorum. | Я рву все, что пью и ем |
| I urinate every hour | Ich muss ständig Wasser lassen | ik moet ieder uur plassen | Saat başı tuvalete gidiyorum. | Мне нужно постоянно в туалет |
| I have pain when urinating | Es schmerzt beim Wasser lassen | het doet pijn bij het plassen | İdrarımı yaparken ağrım oluyor. | Мне больно при мочеиспускании |
| My urine smells bad | Mein Urin riecht schlecht | mijn urine ruikt slecht | İdrarım kötü kokuyor. | У меня неприятный запах мочи |
| I can´t urinate | Ich kann nicht Wasser lassen | ik kan niet plassen | İdrarımı yapamıyorum. | Я не могу помочиться |
| I have colic pain in my side | Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke | ik heb krampen | Belimde kolik agrim var. | У меня боль/колики в боку |
| I might be pregnant | Ich könnte schwanger sein | het kan zijn dat ik zwanger ben | Hamile olabilirim. | Может быть, я беременная |
| I am pregnant and I am bleeding | Ich bin schwanger und habe Blutungen | ik ben zwanger en ben aan het bloeden | Hamileyim ve kanamam oluyor. | Я беременная и у меня кровотечение |
| I am in labour | Ich habe Wehen | ik heb weeen | Doğuruyorum. | У меня схватки |
| I last had sex 2 days ago | Ich hatte vor 2 Tagen Sex | ik heb 2 dagen geleden gemeenschap gehad | En son 2 gün önce cinsel ilişkiye girdim. | У меня был секс 2 дня назад |
| I have not had sex for a long time | Ich hatte seit langem keinen Sex | ik hen in lange tijf geen gemeenschap gehad | Uzun zamandır cinsel ilişkiye girmedim. | У меня давно не было секса |
| I have a discharge from my vagina | Ich habe Ausfluss aus der Scheide | Ik verlies vanuit mijn vagina | Vajinal akintim var. | У меня влагалищные выделения |
| I have a discharge from my urethra | Ich habe Ausfluss aus der Harnröhre | | Idrar yolundan akinti geliyor. | У меня выделения из мочеиспускательного канала/уретры |
| I have been raped | Ich bin vergewaltigt worden | ik ben verkracht | Tecavüze uğradım. | Меня изнасиловали |
| My ... feels numb | Ich habe Taubheitsgefühl im .. | | ... (mı) hissetmiyorum. | Не чувствую... |
| My .. is tingling | Ich habe Kribbeln im .. | mijn ,,,,tintelt | (um) karincalaniyor. | У меня зудит... |
| My .. is weak | Mein ... ist schwach | | ... (m) zayıf. | Мой/моя... слабый/слабая |
| My .. is paralysed | Mein .. ist gelähmt | mijn ...is verlamd | (um) uyustu. | Мой/моя... парализованный/парализованная |
| I cannot speak | Ich kann nicht sprechen | ik kan niet praten | Konuşamıyorum. | Я не могу говорить |
| I cannot see | Ich kann nicht sehen | ik kan niet zien, ik ben blind | Göremiyorum. | Я не вижу |
| I have a headache | Ich habe Kopfschmerzen | ik heb hoofdpijn | Başım ağrıyor. | У меня болит голова |
| I cannot flex my neck | Ich kann den Kopf nicht beugen | ik kan mijn nek niet draaien | Basimi egemiyorum. | Я не могу наклонять голову |
| I feel frightened | Ich bin ängstlich | ik ben bang | Tedirginim. | Я боюсь |
| I feel depressed | Ich bin niedergeschlagen | ik voel me depressief | Depresyondayım. | Я в подавленном настроении |
| I feel sad | Ich fühle mich traurig | ik ben droevig | Üzgün hissediyorum. | Я расстроен/расстроена |
| I think about suicide | Ich denke an Selbstmord | ik denk aan zelfmoord | İntiharı düşünüyorum. | Я думаю о самоубийстве |
| I hear voices when i am alone | Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist | ik hoor stemmen wanneer ik alleen ben | Yalnızken sesler duyuyorum. | Я слышу голоса, когда никого нет |
| I feel like I'm being watched | Ich fühle mich beobachtet | ik denk dat er iets / iemand mij bespied | Takip edildiğimi hissediyorum. | Мне кажется что за мной следят |

## English-German-Arabic-Greek phonetic-Greek alphabet
### Everyday Life

| English | German | Arabic | Greek phonetic | Greek alphabet |
| hello | hallo | Saalam/ Merhaba / مرحبا / اهلا | Ya | Γεια |
| good day | guten Tag | Sabáh al-khayr صباح الخیر | Kaliméra | Καλημέρα |
| good evening | guten Abend | Masa al-khayr مساء الخیر | Kaló vrádi | Καλό βράδυ |
| Goodbye | Auf Wiedersehen | مع السلامة ma‘a 's-saláma | Is to epanidín | Εις το επανιδείν |
| my name is... | ich heiße... | اسمي ismi | onomázome... | Ονομάζομαι... |
| I’m from... | ich komme aus... | Ana min / انا من | Katágome apó... | Κατάγομαι από... |
| excuse me | entschuldigung | afwan, law samáht / عفوا، لو سمحت | signómi | Συγγνώμη |
| please | bitte | afwan / عفوا | parakaló | Παρακαλώ |
| thanks | danke | Shukran / شکرا | efharistó | Ευχαριστώ |
| This is my husband | das ist… mein Mann | hadha zawji / da zawji / هذا زوجی/ دە جوزی | Aftós íne o ádras mu | Αυτός είναι / ο άντρας μου |
| my wife | meine Frau | hadhihi zawjati /di mara'ti / هذە زوجتی / دی مراتی | Aftí íne i ginéka mu | Αυτή είναι / η γυναίκα μου |
| my children | meine Kinder | atfali / اطفالی | Afta íne ta pediá mu | Αυτά είναι / τα παιδιά μου |
| my daughter | meine Tochter | binti / بنتی | Aftí íne i kóri mu | Αυτή είναι / η κόρη μου |
| my son | mein Sohn | إبني ibni | Aftós íne o giós mu | Αυτός είναι / ο γιος μου |
| my baby | mein Baby | tifli / طفلی | Aftó íne to moró mu | Αυτό είναι / το μωρό μου |
| I’m hungry. | Ich habe Hunger. | انا جوعان ana jaw‘an | pináo | Πεινάω |
| I'm thirsty. | Ich habe Durst. | | | |
| Is the food Halal? | Ist das Essen Halal? | هل هذا الطعام حلال؟ hal hadha 't-ta'am halal | íne to fagitó Halal? | Είναι το φαγητό Χαλάλ; |
| I’m ill / I’m sick | Ich bin krank. | انا مریض Ana maríd | íme árostos / íme árosti | Eίμαι άρρωστος (man) / Είμαι άρρωστη (woman) |
| (My child) is hungry | [mein Kind] hat Hunger | طفلی جوعان tifli jaw‘an | to pedí mu pinái | [το παιδί μου] πεινάει |
| My child is ill | [mein Kind] ist krank | طفلی مریض tifli maríd | to pedí mu íne árosto | [το παιδί μου] είναι άρρωστο |
| Where is..? | Wo ist... | این؟ فین؟ ayn? fayn | Pu íne...; | Πού είναι...; |
| Do you speak... | Sprechen Sie…? | هل تتکلم اللغە ال...؟ hal tatakallam al-lugha | Miláte…? | Μιλάτε εσείς...; |
| Can you write that down for me? | Können Sie das für mich aufschreiben ? | تقدر تکتبە؟ taqdir taktub'hu | Boríte na to grápsete? | Μπορείτε να το γράψετε; |
| I don’t understand | Ich verstehe das nicht. | لا افهم، ما بفهمش la afham, ma bi-fahmish | Den to katalavéno | Δεν το καταλαβαίνω. |
| I don’t speak German/ English (very well) | Ich spreche nicht so gut (Deutsch). | المانیتی ضعیفە Almaniyati da'ífa | den miláo (tóso kalá) germaniká | Δε μιλάω (τόσο καλά) γερμανικά. |
| I need a doctor | Ich brauche einen Arzt. | بحتاج دکتور bi-htaj doktur | Hriázome éna giatró | Χρειάζομαι ένα γιατρό. |
| Help! / Help me please | Hilfe! / Bitte helfen Sie! | النجدە!ساعدنی لو سمحت an-najda! sá'idni law samahta | Voíthia!/ Parakaló voithíste me | Βοήθεια! Παρακαλώ, βοηθήστε με! |
| I don’t know | Ich weiß nicht | ما بعرفش ma bi-arifsh | Den kséro | Δεν ξέρω |
| What happened? | Was ist passiert? | ای الی حصل؟ | Tí sinévi | Τί συνέβη; |
| I have a headache. | Ich habe Kopfschmerzen. | عندی صداع indi suda | ého ponokéfalo | Έχω πονοκέφαλο |
| I have a stomach ache. | Ich habe Bauchschmerzen. | عندی الم فی بطنی indi alam fi batni | ponái i kiliá mu | Πονάει η κοιλιά μου |
| I am not feeling well. | Ich fühle mich nicht gut. | لست علی مایرام، صحتی مش کویسە | den esthánome polí kalá | Δεν αισθάνομαι πολύ καλά. |
| Where is the toilet? / / Where is the bathroom? | Wo ist die Toilette? / / Wo ist das Badezimmer? | أين الحمام؟/فین الحمام ayna 'l-hammam | Pú íne i tualéta/ to bánio? | Πού είναι η τουαλέτα/το μπάνιο; |
| I am allergic to…. | Ich bin allergisch gegen… | انا عندی حساسیە ضد... | Ého alergía sto... | Έχω αλλεργία στο.. |
| I am cold/ freezing | Ich friere. / / Mir ist kalt. | انا بردان Ana bardan | Krióno pára polí. Ého ksepagiási | Κρυώνω πάρα πολύ, έχω ξεπαγιάσει |
| I’m happy. | 😊 Ich freue mich / ich bin glücklich | انا سعید Ana sa'íd | Hérome / íme eftihisménos | Χαίρομαι / είμαι ευτυχισμένος |
| I’m scared. | 😰 Ich habe Angst | انا بخاف Ana bi-khaf | Fováme | Φοβάμαι |
| I’m sad. | 😢 Ich bin traurig. | انا حزین Ana hazín | íme lipiménos | Είμαι λυπημένος |
| I like you. | 😍 Ich mag dich. | انا بعزک | mu arésis | Μου αρέσεις |
| Do you have... | Haben Sie... | عندک...؟ indak | Mípos éhete…? | Μήπως έχετε …; |
| Do you speak English? | Sprechen Sie Englisch? | هل تتكلم الإنكليزية؟/بتحكي إنكليزي؟ | Miláte Agliká? | Μιλάτε αγγλικά; |
| What is your name? | Wie heißen Sie? | ما اسمك؟ ma ismak | Pós onomázeste? | Πώς ονομάζεστε; |
| I’m thirsty | Ich habe Durst. | أشعر بالعطش ash'ur bi'l-'atsh | Dipsáo | Διψάω. |
| This is my brother | Das ist mein Bruder. | هذا أخي hadha akhi | Aftós íne o aderfós mu. | Αυτός είναι ο αδερφός μου. |
| This is my sister | Das ist meine Schwester. | هذه أختي hadhihi ukhti | Aftí íne i aderfí mu | Αυτή είναι η αδερφή μου. |
| Water | das Wasser | ماء، مياه ma, miyah | Neró | Νερό |
| milk | die Milch | حليب halíb | Gála | Γάλα |
| diaper / nappy | die Windel | حفاظة، بامبرس | Pána | Πάνα |
| bicycle | das Fahrrad | دراجة، بسكليت | Podílato | Ποδήλατο |
| Where is the subway? | Wo ist die U-Bahn? | أين محطة القطار أو محطة المترو | Pú íne to metro? | Πού είναι το μετρό; |
| I don’t have any money. | Ich habe kein Geld. | ليس معي مال. لا أملك نقوداً | Den ého hrímata | Δεν έχω χρήματα |
| This is my father / dad | Das ist mein Vater / Papa | هذا ابي hadha abi | Aftós íne o patéras/babás mu | Αυτός είναι ο πατέρας μου / ο μπαμπάς μου |
| This is my mother / mum | Das ist meine Mutter / Mutti / Mama | هذه أمي hadihi ummi | Aftí íne i mitéra/mama mu | Αυτή είναι η μητέρα μου / η μαμά μου |
| Don’t worry | keine Sorge | لا تقلق. مش مشكلة | Mín anisihís | Μην ανησυχείς |
| In one day | in einem Tag | خلال يوم واحد | Se mía méra | Σε μία μέρα |
| In one hour | in einer Stunde | خلال ساعة واحدة | Se mía óra | Σε μία ώρα |
| very soon | sehr bald | قريباً qaríban | Polí sídoma | Πολύ σύντομα |
| tomorrow | Morgen | | | |
| the day after tomorrow | Übermorgen | | | |
| next week | nächste Woche | | | |
| You have to wait | Sie müssen warten / Du musst warten | يتوجب عليكم الإنتظار | Prépi na periménete / Prépi na periménis | Πρέπει να περιμένετε / πρέπει να περιμένεις |
| How long do we have to wait here? | Wie lange müssen wir hier warten? | كم يتوجب علينا الإنتظار هنا؟ | Póso prépi na periménume? | Πόσο πρέπει να περιμένουμε; |
| I will be back soon | Ich werde bald zurückkommen / Ich komme bald zurück | سأعود قريباً | tha epistrépso sídoma | Θα επιστρέψω σύντομα |
| One day | ein Tag | يوم واحد yawm wáhid | mía mera | Μία μέρα |
| One hour | eine Stunde | ساعة واحدة sá'a wáhida | mía óra | Μία ώρα |
| One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten | eins, zwei, drei, vier fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn | واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة | éna, dío, tría, tésera, péde, éksi, eftá, oηtó, enéa, déka | ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννέα, δέκα |
| Dress | das Kleid | فستان | fórema | φόρεμα |
| skirt | der Rock | | | |
| Pants | die Hose | بنطلون bantalun | padelóni | παντελόνι |
| Shirt | das Hemd | قميص qamís | blúza | μπλούζα |
| veil / hijab | der Schleier | حجاب hijáb | madíla | μαντήλα |
| underwear | die Unterwäsche | ملابس داخلية | esóruha | εσώρουχα |
| sanitary pad | die Damenbinde | فوطة صحية | serviéta | σερβιέτα |
| I need to take a shower | Ich muss eine Dusche nehmen | بحاجة ان اتحمم | Prépi na káno duz | πρέπει να κάνω ντους |
| Where can I take a shower? | Wo kann ich duschen? | اين باستطاعتي التحمم؟ | Pú boró na káno éna duz? | που μπορώ να κάνω ντους; |
| Telephone / Phone | Telefon | الهاتف \ تيليفون | tiléfono | τηλέφωνο |
| I need to make a phone call | Ich muss anrufen / telefonieren | بحاجة اجراء مكالمة | Prépi na tilefoníso / na káno éna tilefo'nima | πρέπει να τηλεφωνήσω / να κάνω ένα τηλεφώνημα |
| pray | beten | الصلاة as-salát | proséfhome | προσεύχομαι |
| bread | das Brot | خبز, عيش khubz, 'aysh | psomí | ψωμί |
| Where can I pray? | Wo kann ich beten? | اين بامكاني ان اصلي؟ ayna bi-imkani an usalli | pú boró na prosefhithó | Πού μπορώ να προσευχηθώ? |
| to sleep | schlafen | النوم an-nawm | kimáme | κοιμάμαι |
| I (we) need to sleep | Ich muss schlafen / Wir müssen schlafen | انا\نحن بحاجة للنوم | Prépi na kimithó/kimithúme | Πρέπει να κοιμηθώ/πρέπει να κοιμηθούμε |
| I am a vegetarian. / I don’t eat meat and fish. | Ich bin Vegetarier. / Ich esse kein Fleisch und kein Fisch. | انا نباتي ana nabáti | íme hortofágos. Den tróo kréas ke psári. | Είμαι χορτοφάγος. Δεν τρώω κρέας και ψάρι. |
| I am a vegan | Ich bin Veganer / Ich bin Veganerin | انا فيغان Ana fighan | íme vígan | Eίμαι βίγκαν |
| What time is it? | Wie spät ist es? | كم الوقت؟ kam al-waqt | Tí óra íne? | Τί ώρα είναι? |
| I am pregnant | Ich bin schwanger | انا حامل Ana hámil | Íme égios | Είμαι έγκυος |
| I have Fever / Temperature | Ich habe Fieber | حمى | ého piretó | Έχω πυρετό |
| Feverish | fiebrig | محموم Mahmum | piretodós | πυρετωδώς |
| I have a headache | Ich habe Kopfschmerzen. | عاني من صداع في الرأس | | |
| headache | die Kopfschmerzen | صداع suda | ponokéfalos | πονοκέφαλος |
| sore throat | die Halsschmerzen | | ponólemos | πονόλαιμος |
| I have a sore throat. | Ich habe Halsschmerzen. | التهاب الحلق | me ponái o lemós mu | Με πονάει ο λαιμός μου |
| cough | der Husten | السعال | víhas | βήχας |
| I have a cough. | Ich habe Husten. | لدي سعال | ého víha | Έχω βήχα / Βήχω |
| My child has a sore throat/ cough | Mein Kind hat Husten. | | To pedí mu éhi víha | Το παιδί μου έχει βήχα / βήχει |
| cold | die Erkältung | البرد | kriológima | κρυολόγημα |
| diarrhea | der Durchfall | الإسهال | diárrea | διάρροια |
| constipation | die Verstopfung | الإمساك | diskiliótita | δυσκοιλιότητα |
| vaginal yeast infection | der Scheidenpilz | تعفن مهبلي | | |
| athlete's foot | der Fußpilz | قدم الرياضي | mikites | μύκητες |
| head lice | die Läuse / die Kopfläuse | قمل الرأس | psires | ψείρες |
| body lice | Läuse (Körper) | قمل الجسم | | |
| fever | Fieber | حمى | piretós | πυρετός |
| Where can I buy_____? | Wo kann ich _____ kaufen? | اين يمكنني شراء ... | Pu boró na agoráso...? | Πού μπορώ να αγοράσω ... ; |
| Where can I find____? | Wo kann ich _____ finden? | أين أجد .... | Pu boró na vró...? | Πού μπορώ να βρω ... ; |
| I would like an appointment. | Ich möchte einen Termin. | انا بحاجة الى موعد | Hriazome ena radevu | Χρειάζομαι ένα ραντεβού |
| Where is room number ____? | Wo ist das Zimmer Nummer ___? | اين رقم الغرفة | Pu ine to domatio __ | Πού είναι το δωμάτιο __; |
| Where is the registration centre? | Wo ist die Erstaufnahmestelle? | أين هو مركز التسجيل؟ | | |
| Family | die Familie | | | |

### Health

| English | German | Arabic | Greek alphabet |
| I need to see a doctor | Ich muss zum Arzt | أحتاج أن أرى طبيب / | Πρέπει να με δει γιατρός. |
| I need to go to the hospital | Ich muss ins Krankenhaus | أحتاج أن أذهب إلى المستشفي / | Πρεπει να πάω σε νοσοκομείο! |
| I need an ambulance | Ich brauche einen Rettungswagen | أحتاج سيارة إسعاف | Χρειάζομαι ασθενοφόρο. |
| Where can I fill this prescription? | Wo kann ich dieses Rezept einlösen? | أين يمكنني أن أصرف الروشتة؟ او الوصفه الطبيه / | Από πού μπορώ να πάρω αυτή την συνταγή? |
| When do I have to come back? | Wann muss ich wiederkommen? | متي يمكنني أن آتي لرؤيتك مجدداً؟ | Πότε πρέπει να ξαναέρθω? |
| Do I have to be admitted to the hospital? | Muss ich ins Krankenhaus? | هل لابد أن آتقدم الي المستشفي | Πρέπει να εισαχθώ σε νοσοκομείο? |
| I have asthma | Ich habe Asthma | عندي أزمة (صدرية) أو عندي ربو | Έχω άσθμα. |
| I have chronic bronchitis | Ich habe chronische Bronchitis | / عندي برونشيت مزمن (أو التهاب قصبات حادّ مزمن) | Έχω χρόνια βρογχίτιδα. |
| I have heart failure | Ich habe Herzinsuffizienz | لدي قصور القلب (أو فشل القلب) | Έχω καρδιακή ανεπάρκεια. |
| I had a myocardial infarction | Ich hatte einen Herzinfarkt | حصلت معي ذبحة قلبية / | Εχω περάσει καρδιακό έμφραγμα. |
| I have epilepsy | Ich habe Epilepsie | لدي صرع | Έχω επιληψία. |
| I have cancer | Ich habe Krebs | عندي سرطان | Έχω καρκίνο. |
| I have tuberculosis | Ich habe Tuberkulose | عندي داء السلّ | Έχω φυματίωση. |
| I have diabetes | Ich habe Diabetes | عندي سكّري | Έχω διαβήτη. |
| I have HIV | Ich habe HIV | عندي سيدا | Έχω τον ιό HIV. |
| I have leukaemia | Ich habe Leukämie | عندي لوكيميا | Έχω λευχαιμία. |
| I have sickle cell disease | Ich habe Sichelzellenanämie | عندي فقر دم منجلي (أو فقر دم انحلالي) | Έχω δρεπανοκυτταρική αναιμία. |
| I have thalassaemia | Ich habe Thalassämie | لدي ثالاسيميا | Έχω Θαλασσαιμία. |
| I have chronic depression | Ich leide an Depressionen | لدي اكتئاب مزمن | Έχω κατάθλιψη. |
| I have schizophrenia | Ich habe Schizophrenie | لدي شيزوفرينيا (فصام) | Έχω σχιζοφρένεια. |
| I have bipolar disorder | Ich habe eine bipolare Störung | لدي الاضطراب وجداني ثنائي القطب (أو الهوس الاكتئابي) | Έχω διπολική διαταραχή. |
| This is my medication | Das sind meine Medikamente | هذا دوائي (أو هذه أدويتي) | Αυτά είναι τα φάρμακα που παίρνω. |
| I take this medication every day | Ich nehme diese Medikamente täglich | آخذ هذا الدواء يومياً | Παίρνω αυτά τα φάρμακα μία φορά την ημέρα. |
| I have been taking this medication for years | Ich nehme diese Medikamente seit Jahren | آخذ هذا الدواء منذ سنوات | Παίρνω αυτά τα φάρμακα πολλά χρόνια. |
| I need more of this medication | Ich brauche mehr von diesen Medikamenten | أحتاج للمزيد من هذا الدواء | Χρειάζομαι περισσότερο από αυτά τα φάρμακα. |
| I was injured | Ich bin verletzt | لقد تعرضت للإصابة | Τραυματίστηκα. |
| Somebody hit me | Ich wurde geschlagen | أحدهم ضربني | Κάποιος με χτύπησε. |
| I was stabbed/ cut with a knife | Ich wurde mit einem Messer verletzt | تعرضت للطعن بسكين / | Κάποιος με μαχαίρωσε. |
| I was hit by a car | Ich wurde von einem Auto angefahren | ضربتني سيارة / | Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο. |
| I was stung by an insect | Ich wurde von einem Insekt gestochen | لسعتني حشرة | Με τσίμπησε ένα έντομο |
| I was bitten | Ich wurde gebissen | تم عضّي (تعرضت لعضّة...) | Κάτι με δάγκωσε. |
| I fell from a height | Ich bin abgestürzt | وقعت من مكان مرتفع | Έπεσα από ύψος. |
| I fell down | Ich bin hingefallen | وقعت | Έπεσα. |
| It hurts here | Hier tut es weh | يؤلمني هنا | Πονάει εδώ. |
| The pain started here and goes to here | Der Schmerz wandert von hier nach dort | يبدأ الألم من هنا ويمتد إلى هنا | Ο πόνος αρχίζει από εδώ και πηγαίνει εκεί. |
| The pain is there all the time | Der Schmerz besteht die ganze Zeit | الألم موجود طوال الوقت | Ο πόνος είναι συνεχείς. |
| The pain comes and goes | Der Schmerz kommt und geht | الألم يذهب ويعود | Ο πόνος έρχεται και φεύγει. |
| It hurts when I touch it | Es schmerzt bei Berührung | أشعر بالألم عندما ألمس / | Πονάει όταν το αγγίζω. |
| It gets worse when I stand up | Es ist schlimmer wenn ich stehe | الأمر يزداد سوءا عندما أقف | Είναι χειρότερο όταν είμαι όρθιος. |
| It gets worse when I lie down | Es ist schlimmer wenn ich mich hinlege | انه يزيد سوءا عندما استلقي | Είναι χειρότερα όταν είμαι ξαπλωμένος. |
| It is a sharp pain | Es ist ein scharfer Schmerz | هو ألم حادّ | Είναι οξύς πόνος. |
| It is a dull pain | Es ist ein dumpfer Schmerz | انه الم باطني | Είναι αμβλύς πόνος. |
| The pain started suddenly | Der Schmerz begann plötzlich | بدأ الألم فجأة | Ο πόνος άρχισε ξαφνικά. |
| The pain started gradually | Der Schmerz begann allmählich | بدأ الألم تدريجياً | Ο πόνος άρχισε σταδιακά. |
| I have had this pain before | Ich hatte diesen Schmerz schon einmal | لقد شعرت بهذا الألم من قبل | Πονούσα και παλαιότερα εκεί. |
| I have never had this pain before | Ich hatte diesen Schmerz noch nie | لم يسبق أن شعرت بهذا الألم مسبقاً | Δεν έχω ξανανιώσει τέτοιο πόνο . |
| I am bleeding | Ich blute | لدي نزيف | Αιμορραγώ. |
| There is blood in my urine | Ich habe Blut im Urin | هناك دم في البول | Έχω αίμα στα ούρα μου. |
| There is blood in my faeces | Ich habe Blut im Stuhl | هناك دم في البراز | Έχω αίμα στα κόπρανα μου. |
| There is blood in my vomit | Ich habe Blut erbrochen | هناك دم في القىء | Έκανα εμετό με αίμα. |
| I am coughing up blood | Ich huste Blut | / سعالي يحتوي على دم | Έφτυσα αίμα καθώς έβηχα. |
| I am bleeding from my anus | Ich blute aus dem After | انزف من فتحة الشرج | Έχω αιμορραγία από τον πρωκτό μου. |
| I have a nosebleed | Ich habe Nasenbluten | انزف من انفي | Έχω αιμορραγία στη μύτη. |
| I am bleeding between my periods | Ich habe Zwischenblutungen | لدي نزيف في فترات ما بين الدورة الشهرية | Έχω αιμορραγία στη μέση της περιόδου\του κύκλου |
| My periods finished, but I am bleeding again | Ich habe Blutungen nach der Menopause | انتهت عادتي الشهرية لكني ما زلت أنزف / | Αιμορραγώ ενώ είμαι στην εμμηνόπαυση. |
| head | Kopf | رأس | κεφάλι |
| eye | Auge | عين | μάτι |
| ear | Ohr | أذن | αυτί |
| mouth | Mund | فم | στόμα |
| face | Gesicht | وجه | πρόσωπο |
| neck | Hals | رقبة | λαιμός |
| shoulder | Schulter | كتف | ώμος |
| elbow | Ellbogen | كوع | αγκώνας |
| hip | Hüfte | الورك | γοφός |
| knee | Knie | ركبة | γόνατο |
| ankle | Knöchel | كعب | αστράγαλος |
| foot | Fuss | قدم | πόδι |
| arm | Arm | زراع | μπράτσο |
| leg | Bein | رجل | πόδι |
| hand | Hand | يد | χέρι |
| finger | Finger | صباع/ أصبع | δάχτυλο |
| toe | Zeh | إصبع رِجل | Το δάχτυλο του ποδιού μου. |
| chest | Brust | صدر | στήθος |
| belly | Bauch | بطن | στομάχι |
| heart | Herz | قلب | καρδιά |
| lung | Lunge | رئة | πνεύμονας |
| stomach | Magen | معدة | στομάχι |
| gallbladder | Gallenblase | كيس المراره | χολή |
| kidney | Niere | كلية | νεφρά |
| bowel | Darm | امعاء | έντερο |
| anus | After | شرج | πρωκτός |
| uterus | Gebärmutter | رحم | μήτρα |
| ovary | Eierstock | مبيض | ωοθήκη |
| vagina | Scheide | مهبل | κόλπος |
| testes | Hoden | خصية | όρχις |
| penis | Penis | قضيب | πέος |
| I feel ill | Ich fühle mich krank | اشعر بالمرض | Αισθάνομαι άρρωστος. |
| I have a fever | Ich habe Fieber | لدي سخونة (حرارة) | Έχω πυρετό. |
| I feel cold | Ich friere | اشعر بالبرودة | Κρυώνω. |
| I have been shaking | Ich habe Schüttelfrost | اشعر بالرعشة | Εχω ρίγος. |
| I had a cold sweat | Ich habe kalten Schweiss | عرقت عرقاً بارداً | Έχω κρύο υδρότα. |
| I fainted | Ich war ohnmächtig | غبت عن الوعي | Λιποθύμησα. |
| I feel dizzy | Mir ist schwindelig | أشعر بالدوخة | Ζαλίζομαι. |
| I had a seizure | Ich hatte einen Krampfanfall | تعرضت لنوبة صرع (شحنات كهربائية زائدة) | Είχα σπασμό. |
| I was unconscious | Ich war bewusstlos | كنت غائب \ غائبة عن الوعي / | Έμεινα αναίσθητος. |
| I have difficulty breathing | Ich habe Atemnot | أشعر بصعوبة في التنفس | Έχω δύσπνοια. |
| I have wheezing | Ich gieme | نفسي مع صوت صفير | Σφυρίζουν οι πνεύμονες μου. |
| I have a cough | Ich huste | لدي كحة (سعال) | Έχω βήχα. |
| I am coughing up sputum | Ich habe Auswurf | أنا اسعل بلغم | Έχω φλεματα. |
| My heart beats fast | Ich habe Herzrasen | ضربات قلبي سريعة | Έχω ταχυκαρδία |
| My heart beats irregular | Ich habe Herzstolpern | نبضات قلبي غير منتظمة | Έχω αρρυθμία. |
| I have chest pain | Ich habe Brustschmerzen | أشعر بألم في الصدر | Με πονάει το στήθος |
| I have stomach ache | Ich habe Magenschmerzen | لدي الم بالمعدة | Έχω στομαχόπονο. |
| I feel sick | Mir ist übel | اشعر بالغثيان | Έχω ναυτία. |
| I have been sick | Ich habe erbrochen | لقد تقيأت | Έκανα εμετό. |
| I have diarrhoea | Ich habe Durchfall | لدي اسهال | Έχω διάρροια. |
| I have constipation | Ich habe Verstopfung | لدي امساك | Έχω δυσκοιλιότητα. |
| I vomit up all food and drinks | Ich kann nichts bei mir behalten | أستفرغ كل ما آكله وأشربه | Κάνω εμετό ότι και να φάω ή να πιώ. |
| I urinate every hour | Ich muss ständig Wasser lassen | اتبول كل ساعة | Έχω συχνουρία. |
| I have pain when urinating | Es schmerzt beim Wasser lassen | اشعر بالألم عند التبول | Κατά την ούρηση πονάω. |
| My urine smells bad | Mein Urin riecht schlecht | هناك رائحة كريهة بالبول | Τα ούρα μου μυρίζουν άσχημα. |
| I can´t urinate | Ich kann nicht Wasser lassen | لا استطيع التبول | Δεν μπορώ να ουρήσω. |
| I have colic pain in my side | Ich habe krampfartige Schmerzen in der Flanke | عندي اوجاع متقطعه في الخواصر | Έχω κόλικο στα νεφρά. |
| I might be pregnant | Ich könnte schwanger sein | قد اكون حامل/حبلى | Ίσως είμαι έγκυος. |
| I am pregnant and I am bleeding | Ich bin schwanger und habe Blutungen | انا حامل/حبلى وأنزف | Είμαι έγκυος κ έχω αιμορραγία. |
| I am in labour | Ich habe Wehen | عندي الام الولاده او المخاض | Έσπασαν τα νερά μου. |
| I last had sex 2 days ago | Ich hatte vor 2 Tagen Sex | قمت بممارسة الجنس قبل يومين | Τελευταία φορά είχα σεξ πριν από δύο ημέρες. |
| I have not had sex for a long time | Ich hatte seit langem keinen Sex | لم اقم بممارسة الجنس منذ فترة | Δεν Έκανα σεξ για μεγάλο χρονικό διάστημα. |
| I have a discharge from my vagina | Ich habe Ausfluss aus der Scheide | عندي افرازات من المهبل | Έχω εκκρίσεις απο τον κόλπο μου. |
| I have a discharge from my urethra | Ich habe Ausfluss aus der Harnröhre | عندي افرازات من مجرى البول | Έχω εκκρίσεις απο την ουρήθρα μου. |
| I have been raped | Ich bin vergewaltigt worden | لقد تعرضت للاغتصاب | Με έχουν βιάσει. |
| My ... feels numb | Ich habe Taubheitsgefühl im .. | عندي شعور تخدير في... | Νιώθω μούδιασμα στο...... |
| My .. is tingling | Ich habe Kribbeln im .. | عندي ارتعاش في... | Έχω μυρμήγκιασμα στο...... |
| My .. is weak | Mein ... ist schwach | عندي ضعف في... | Το..... είναι αδύναμο. |
| My .. is paralysed | Mein .. ist gelähmt | عندي شلل في ... | Το.... είναι παράλυτο. |
| I cannot speak | Ich kann nicht sprechen | لا استطيع التكلم | Δεν μπορώ να μιλήσω., |
| I cannot see | Ich kann nicht sehen | لا استطيع الرؤية | Δεν βλέπω. |
| I have a headache | Ich habe Kopfschmerzen | لدي صداع | Έχω πονοκέφαλο. |
| I cannot flex my neck | Ich kann den Kopf nicht beugen | لا استطيع ان احني راسي | Δεν μπορώ να σκύψω το κεφάλι. |
| I feel frightened | Ich bin ängstlich | أنا أشعر بالخوف | Είμαι φοβιτσιάρης. |
| I feel depressed | Ich bin niedergeschlagen | اشعر بالاكتئاب | Αισθάνομαι καταθλιμμένος. |
| I feel sad | Ich fühle mich traurig | اشعر بالحزن | Είμαι λυπημένος. |
| I think about suicide | Ich denke an Selbstmord | افكر بالانتحار | Σκέφτομαι να αυτοκτονήσω. |
| I hear voices when i am alone | Ich höre Stimmen, wenn niemand da ist | أسمع أصواتاً حين أكون بمفردي | Ακούω φωνές όταν είμαι μόνος. |
| I feel like I'm being watched | Ich fühle mich beobachtet | اشعر بأنني مراقَب | Νιώθω ότι με παρακολουθούν. |