# False Friends of the Slavist/Slovenian-Croatian
## Slovenščina — Hrvatski jezik

| Sln. dete Cr. beba, mladunče, dojenče ‘baby’ Cr. dijete Sln. otrok ‘child’ | map |
| Sln. dob Cr. hrast, dub ‘oak tree’ Cr. dob Sln. starost ‘age’ | map |
| Sln. dvorec Cr. gospodska kuća ‘mansion house’ Cr. dvorac Sln. grad ‘castle’ | map |
| Sln. Dunaj Cr. Beč ‘Vienna’ Cr. Dunav Sln. Donava ‘Danube’ | map |
| Sln. grad Cr. dvorac ‘castle’ Cr. grad 1. mesto ‘town’ 2. toča ‘hail’ | map |
| Sln. grah Cr. grašak ‘peas’ Cr. grah Sln. fižol ‘beans’ | map |
| Sln. hlad Cr. hlad ‘coolness’ Cr. hlad 1. hlad ‘coolness’ 2. senca ‘shadow’ | map |
| Sln. igrati 1. igrati ‘to play (a game)’ 2. glumiti ‘to play (theatre)’ 3. svirati ‘to play (music)’ Cr. igrati Sln. igrati ‘to play (a game)’ | map |
| Sln. jagoda 1. jagoda ‘strawberry’ 2. boba ‘berry’ Cr. jagoda Sln. jagoda ‘strawberry’ | map |
| Sln. koča Cr. koliba ‘hut’ Cr. kuća Sln. hiša, dom ‘house’ | map |
| Sln. konec 1. konac, kraj ‘end’ 2. kraj ‘region’ Cr. konac 1. nit ‘thread’ 2. konec ‘end’ | map |
| Sln. kovček Cr. kovčeg ‘suitcase’ Cr. kovčeg 1. kovček ‘suitcase’ 2. skrinja ‘trunk, box, chest’ | map |
| Sln. kraj Cr. mjesto ‘ihnabited place, locality’ Cr. kraj Sln. konec ‘end, region’ | map |
| Sln. leto 1. godina ‘year (in the sg.)’ 2. godina (30 godina) ‘year (in the plural), e.g. 30 years’ Cr. ljeto Sln. poletje ‘summer’ | map |
| Sln. lice 1. lice ‘face’ 2. obraz ‘cheek’ Cr. lice Sln. lice ‘face’ | map |
| Sln. listopad (archaic) Cr. studeni ‘November’ Cr. listopad 1. oktober ‘October’ 2. odpad(anje) listja ‘falling of leaves’ (poetic) | map |
| Sln. mesto 1. mjesto ‘place’ (in geometrical sense) 2. grad ‘town, city’ Cr. mjesto 1. mesto ‘place’ (in geometrical sense) 2. kraj ‘ihnabited place, locality’ | map |
| Sln. moč 1. moć ‘might’ 2. snaga ‘strength’ Cr. moć Sln. moč ‘might’ | map |
| Sln. mož 1. muž ‘husband’ 2. muškarac ‘man’ Cr. muž Sln. mož ‘husband’ | map |
| Sln. nagel 1. nagao ‘sudden’ 2. nagao ‘vehement, hasty’ 3. brz, hitar ‘fast, quick’ Cr. nagao 1. nagel ‘sudden’ 2. nagel ‘vehement, hasty’ | map |
| Sln. obraz Cr. obraz ‘face’ Cr. obraz 1. obraz ‘face’ 2. lice ‘cheek’ | map |
| Sln. povest Cr. priča, legenda ‘legend’ Cr. povijest Sln. zgodovina ‘history’ | map |
| Sln. reč Cr. stvar ‘matter’ Cr. riječ Sln. beseda ‘word’ | map |
| Sln. sad Cr. plod ‘fruit’ Cr. sad Sln. zdaj ‘now’ | map |
| Sln. skop Cr. škrt ‘miserly’ Cr. skup Sln. poceni ‘cheap’ | map |
| Sln. slovo Cr. oproštaj ‘leave-taking, farewell’ Cr. slovo Sln. črka ‘letter (of the alphabet)’ | map |
| Sln. snaga Cr. čistoća ‘cleanliness’ Cr. snaga Sln. moč ‘strength’ | map |
| Sln. srpen (mali, veliki) 1. srpanj ‘July’ 2. kolovoz ‘August’ Cr. srpanj Sln. mali srpen ‘July’ | map |
| Sln. sto Cr. sto ‘a hundred’ Cr. sto 1. sto ‘a hundred’ 2. miza ‘table’ | map |
| Sln. stol Cr. stolica ‘chair’ Cr. stol Sln. miza ‘table’ | map |
| Sln. stolica Cr. katedra ‘professorship’ Cr. stolica Sln. stol ‘chair’ | map |
| Sln. traven (mali, veliki) 1. travanj ‘April’ 2. svibanj ‘May’ Cr. travanj Sln. mali traven ‘April’ | map |
| Sln. truden Cr. trudan (arch.), umoran ‘tired’ Cr. trudan 1. truden ‘tired’ 2. noseč(a) ‘pregnant’ | map |
| Sln. več Cr. više ‘more’ Cr. već Sln. že ‘already’ | map |
| Sln. vek 1. vijek, doba, epoha ‘age, epoch’ 2. vijek ‘lifespan’ Cr. vijek 1. vek ‘age, epoch’ 2. vek ‘lifespan’ 3. stoletje ‘century’ | map |
| Sln. vreme Cr. vrijeme ‘weather’ Cr. vrijeme 1. vreme ‘weather’ 2. čas, doba ‘time’ | map |
| Sln. zahod 1. zapad ‘west’ 2. zalazak, zalaz ‘sunset’ Cr. zahod Sln. stranišče ‘toilet’ | map |
| Sln. zal Cr. lijep ‘beautiful’ Cr. zao 1. slab ‘bad, shoddy’ 2. hudoben ‘evil’ | map |
| Sln. život Cr. trbuh ‘belly, body’ Cr. život Sln. življenje ‘life’ | map |
* For additional information on false friends, see the On-line hypertext bibliography by Daniel Bunčić and Ryszard Lipczuk.
* You can help!
* Have you spotted any mistakes on this page? Would you like to add information about false friends from your own experience, or help enhance this project in other respects?
* Just click the "edit this page" button at the top of this page — it’s easier than you think! If you need advice, see the editing help for this book.