# False Friends of the Slavist/Slovenian-Serbian
## Slovenščina — Српски језик

| Sln. čas Sb. време ‘time’ Sb. час Sln. ura ‘hour’ | map |
| Sln. dete Sb. беба, младунче, одојче ‘baby’ Sb. дете Sln. otrok ‘child’ | map |
| Sln. dob Sb. храст, дуб ‘oak tree’ Sb. доб Sln. starost ‘age’ | map |
| Sln. Dunaj Sb. Беч ‘Vienna’ Sb. Дунај Sln. Donava ‘Danube’ | map |
| Sln. grad Sb. тврђава, утврђење ‘fortress’ Sb. град 1. mesto ‘town’ 2. toča ‘hail’ | map |
| Sln. hlad Sb. хлад ‘coolness’ Sb. хлад 1. hlad ‘coolness’ 2. senca ‘shadow’ | map |
| Sln. igrati 1. играти ‘to play (a game)’ 2. глумити ‘to play (theatre)’ 3. свирати ‘to play (music)’ Sb. играти 1. igrati ‘to play (a game)’ 2. plesati, rajati ‘to dance’ | map |
| Sln. jagoda 1. јагода ‘strawberry’ 2. боба ‘berry’ Sb. јагода Sln. jagoda ‘strawberry’ | map |
| Sln. kovček Sb. кофер ‘suitcase’ Sb. ковчег 1. krsta, rakev ‘coffin’ 2. skrinja ‘trunk, box, chest’ | map |
| Sln. leto 1. година ‘year (in the sg.)’ 2. година (30 година) ‘year (in the plural), e.g. 30 years’ Sb. лето Sln. poletje ‘summer’ | map |
| Sln. lice 1. лице ‘face’ 2. образ ‘cheek’ Sb. лице 1. lice ‘face’ 2. oseba ‘person’ | map |
| Sln. listopad 1. листопад ‘falling of leaves’ 2. новембар ‘November’ Sb. листопад Sln. listopad ‘falling of leaves’ | map |
| Sln. mož 1. муж ‘husband’ 2. мушкарац ‘man’ Sb. муж Sln. mož ‘husband’ | map |
| Sln. nagel 1. нагао ‘sudden’ 2. нагао ‘vehement, hasty’ 3. брз, хитар ‘fast, quick’ Sb. нагао 1. nagel ‘sudden’ 2. nagel ‘vehement, hasty’ | map |
| Sln. nedelja Sb. недеља ‘Sunday’ Sb. недеља 1. nedelja ‘Sunday’ 2. teden ‘week’ | map |
| Sln. obraz Sb. образ ‘face’ Sb. образ 1. obraz ‘face’ 2. lice ‘cheek’ | map |
| Sln. reč Sb. ствар ‘matter’ Sb. реч Sln. beseda ‘word’ | map |
| Sln. sad Sb. плод ‘fruit’ Sb. сад Sln. zdaj ‘now’ | map |
| Sln. slovenski Sb. словеначки ‘Slovene’ Sb. словенски Sln. slovanski ‘Slavonic’ | map |
| Sln. slovo Sb. опроштај ‘leave-taking, farewell’ Sb. слово Sln. črka ‘letter (of the alphabet)’ | map |
| Sln. sto Sb. сто ‘a hundred’ Sb. сто 1. sto ‘a hundred’ 2. miza ‘table’ | map |
| Sln. stol Sb. столица ‘chair’ Sb. сто Sln. miza ‘table’ | map |
| Sln. stolica Sb. катедра ‘professorship’ Sb. столица Sln. stol ‘chair’ | map |
| Sln. truden Sb. трудан (arch.), уморан ‘tired’ Sb. трудан 1. truden ‘tired’ 2. noseča, v drugem stanu ‘pregnant’ | map |
| Sln. več Sb. више ‘more’ Sb. већ Sln. že ‘already’ | map |
| Sln. vek 1. век ‘century’ 2. доба, епоха ‘age, epoch’ Sb. век Sln. vek ‘century’ | map |
| Sln. vreme Sb. време ‘weather’ Sb. време 1. vreme ‘weather’ 2. čas, doba ‘time’ | map |
| Sln. zahod 1. запад ‘west’ 2. залазак ‘sunset’ Sb. заход Sln. stranišče ‘toilet’ | map |
| Sln. život Sb. трбух ‘belly, body’ Sb. живот Sln. življenje ‘life’ | map |
| Sln. zrak Sb. ваздух ‘air’ Sb. зрак Sln. žarek ‘ray, beam’ | map |
* For additional information on false friends, see the On-line hypertext bibliography by Daniel Bunčić and Ryszard Lipczuk.
* You can help!
* Have you spotted any mistakes on this page? Would you like to add information about false friends from your own experience, or help enhance this project in other respects?
* Just click the "edit this page" button at the top of this page — it’s easier than you think! If you need advice, see the editing help for this book.