# False Friends of the Slavist/Polish-Lower Sorbian
## Dolnoserbska rěc — Język polski

| LSo. bydło Pl. mieszkanie ‘house’ Pl. bydło LSo. skót ‘cattle’ | map |
| LSo. chudy Pl. biedny ‘poor’ Pl. chudy LSo. śańki ‘thin’ | map |
| LSo. dobywaś Pl. wygrywać, zwyciężać ‘to win’ Pl. dobywać LSo. wuśěgaś ‘to draw (in Polish oldfasioned; a sabre/sword)’ | map |
| LSo. drjewo Pl. drewno ‘wood’ Pl. drzewo LSo. bom ‘tree’ | map |
| LSo. grozny Pl. straszny, okropny ‘awful, terrible’ Pl. groźny LSo. tšachotny, tšašny ‘dangerous’ | map |
| LSo. jězyk Pl. język ‘tongue’ Pl. język LSo. 1. jězyk ‘tongue’ 2. rěc ‘language’ | map |
| LSo. kał Pl. 1. kapusta ‘cabbage’ 2. bzdura ‘crap, nonsense’ Pl. kał LSo. gowno ‘shit’ | map |
| LSo. kazaś Pl. 1. kazać ‘order, command’ 2. zaprosić ‘invite’ Pl. kazać LSo. ‘order, command’ | map |
| LSo. módry Pl. niebieski ‘blue’ Pl. mądry LSo. mudry ‘clever, smart’ | map |
| LSo. nałog Pl. zwyczaj ‘custom’ Pl. nałóg LSo. póžednosć ‘addiction’ | map |
| LSo. nic Pl. 1. nic ‘nothing’ 2. nie ‘not’ Pl. nic LSo. nic ‘nothing’ | map |
| LSo. niski Pl. niski, nieduży ‘low’ Pl. niski LSo. 1. mały ‘small’ 2. niski ‘low’ | map |
| LSo. powěsć Pl. 1. wieść, wiadomość ‘news’ 2. legenda, opowieść ‘legend, tale’ Pl. powieść LSo. roman ‘novel’ | map |
| LSo. pówołanje Pl. zawód ‘job’ Pl. powołanie LSo. 1. ‘appointment’ 2. ‘calling’ | map |
| LSo. pśepšosowaś(ip) / pśepšosyś(p) Pl. zapraszać(ip) / zaprosić(p) ‘to invite’ Pl. przepraszać(ip) / przeprosić(p) LSo. se zagranjaś(ip) / se zagroniś(p) ‘to apologize’ | map |
| LSo. pśepšašowaś(ip) / pśepšašaś(p) Pl. przesłuchiwać(ip) / przesłuchać(p) ‘to interrogate’ Pl. przepraszać(ip) / przeprosić(p) LSo. se zagranjaś(ip) / se zagroniś(p) ‘to apologize’ | map |
| LSo. pśidatny Pl. dodatkowy ‘additional’ Pl. przydatny LSo. wužytny ‘useful’ | map |
| LSo. pśistojny Pl. uprzejmy ‘polite’ Pl. przystojny LSo. rědny, derje wuglědajucy ‘good looking (person)’ | map |
| LSo. pytaś(ip) Pl. szukać(ip) / poszukać(p) (+2nd case) ‘to look for’ Pl. pytać(ip) / spytać(p) LSo. pšašaś se(ip) / wopšašaś se(p) (+2nd case) ‘to ask’ | map |
| LSo. rěc Pl. język ‘language’ Pl. rzecz LSo. wěc (f.) ‘thing’ | map |
| LSo. sad Pl. owoce ‘fruit’ (uncountable) Pl. sad LSo. sadownja ‘orchard’ | map |
| LSo. skazaś Pl. zamówić ‘order’ Pl. skazać LSo. zasuźiś ‘sentence’ | map |
| LSo. sok Pl. soczewica ‘lentils’ Pl. sok LSo. juice ‘mězga’ | map |
| LSo. spytowaś(ip) / spytaś(p) Pl. wystawić kogoś na pokusę ‘to lead so. into temtation’ Pl. pytać(ip) / spytać(p) LSo. pšašaś se(ip) / wopšašaś se(p) (+2nd case) ‘to ask’ | map |
| LSo. statk Pl. czyn ‘act’ Pl. statek LSo. łoź ‘ship’ | map |
| LSo. stoł Pl. krzesło ‘chair’ Pl. stół LSo. blido ‘table’ | map |
| LSo. tłusty Pl. gruby ‘thick’/‘fat’ Pl. tłusty LSo. tucny ‘fat’ (greasy) | map |
| LSo. wěrny Pl. prawdziwy ‘true’, ‘real’ Pl. wierny LSo. zwěrny ‘loyal’ | map |
| LSo. wubogi Pl. biedny ‘poor, pitiful’ Pl. ubogi LSo. chudy ‘poor, without money’. Note that 'ubogi' and 'wubogi' is pronounced the same in both languages. | map |
| LSo. wusoki Pl. wysoki ‘high’ Pl. wysoki LSo. 1. wjeliki ‘tall’ 2. wusoki ‘high’ | map |
| LSo. wutšoba Pl. serce ‘heart’ Pl. wątroba LSo. jětša (pl) ‘liver’ | map |
* For additional information on false friends, see the On-line hypertext bibliography by Daniel Bunčić and Ryszard Lipczuk.
* You can help!
* Have you spotted any mistakes on this page? Would you like to add information about false friends from your own experience, or help enhance this project in other respects?
* Just click the "edit this page" button at the top of this page — it’s easier than you think! If you need advice, see the editing help for this book.