# False Friends of the Slavist/Belarusian-Croatian
## Беларуская мова — Hrvatski jezik

| Blr. аповесць Cr. kratki roman ‘novelette’ Cr. povijest Blr. гісторыя ‘history’ | map |
| Blr. бялізна Cr. rublje, veš ‘linen, laundry’ Cr. bjelina Blr. белізна ‘whiteness’ | map |
| Blr. вораг Cr. neprijatelj ‘enemy’ Cr. vrag Blr. чорт ‘devil, demon’ | map |
| Blr. гаворка 1. dijalekt ‘dialect’ 2. govorkanje ‘talking’ Cr. govor Blr. мова ‘speech’ | map |
| Blr. гадзіна 1. sat ‘hour’ 2. vrijeme, sat ‘time, hour (poet.)’ Cr. godina Blr. год ‘year’ | map |
| Blr. дадатны Cr. pozitivan ‘positive’ Cr. dodatni Blr. дадатковы ‘additional’ | map |
| Blr. дыван Cr. tepih ‘carpet’ Cr. divan Blr. канапа ‘settee, sofa’ | map |
| Blr. жонка Cr. žena ‘wife’ Cr. žena 1. жонка ‘wife’ 2. жанчына ‘woman’ | map |
| Blr. жывот 1. život ‘life’ 2. trbuh ‘belly, body’ Cr. život Blr. жывот (arch.), жыццё ‘life’ | map |
| Blr. зрок Cr. vid ‘eyesight’ Cr. zrak Blr. паветра ‘air’ | map |
| Blr. іграць 1. glumiti ‘to play (theatre)’ 2. svirati ‘to play (music)’ 3. plesati ‘to dance’ Cr. igrati Blr. гуляць ‘to play (a game)’ | map |
| Blr. край 1. kraj ‘edge’ 2. kraj ‘region’ Cr. kraj 1. край ‘edge’ 2. край ‘region’ 3. канец ‘end’ | map |
| Blr. ліпень Cr. srpanj ‘July’ Cr. lipanj Blr. чэрвень ‘June’ | map |
| Blr. ліст 1. list ‘sheet of paper’ 2. list ‘leaf’ 3. pismo ‘letter’ Cr. list 1. ліст, аркуш ‘sheet of paper’ 2. ліст ‘leaf’ | map |
| Blr. лістапад 1. listopad ‘falling of leaves’ 2. studeni ‘November’ Cr. listopad 1. лістапад ‘falling of leaves’ 2. кастрычнік ‘October’ | map |
| Blr. майка Cr. majica ‘gym shirt’ Cr. majka Blr. маці ‘mother’ | map |
| Blr. меч Cr. mač ‘sword’ Cr. meč Blr. матч ‘match, game’ | map |
| Blr. наглы Cr. nagao ‘sudden’ Cr. nagao 1. наглы (reg.), раптоўны ‘sudden’ 2. рэзкі, паспешны ‘vehement, hasty’ | map |
| Blr. направа Cr. desno ‘to the right’ Cr. pravo Blr. прама, наўпрост, проста ‘straight on’ | map |
| Blr. пара 1. para ‘steam’ 2. par ‘pair’ 3. nekoliko ‘a couple of, some’ Cr. para Blr. пара ‘steam’ | map |
| Blr. поўдзень 1. podne ‘noon’ 2. jug ‘south’ Cr. podne Blr. поўдзень ‘noon’ | map |
| Blr. поўнач 1. ponoć ‘midnight’ 2. sjever ‘north’ Cr. ponoć Blr. поўнач ‘midnight’ | map |
| Blr. проста 1. prosto ‘simple, simply’ 2. pravo ‘straight on’ Cr. prosto Blr. проста ‘simple, simply’ | map |
| Blr. радзіна Cr. domovina ‘motherland, home region’ Cr. rodbina Blr. роднасць, сваяцкасць ‘relations’ | map |
| Blr. рускі 1. ruski ‘Russian’ 2. istočnoslavenski ‘Ruthenian, East Slavic’ Cr. ruski Blr. рускі, расейскі ‘Russian’ | map |
| Blr. рэч Cr. stvar ‘matter’ Cr. riječ Blr. слова ‘word’ | map |
| Blr. слова Cr. riječ ‘word’ Cr. slovo Blr. літара ‘letter (of the alphabet)’ | map |
| Blr. сталіца Cr. glavni grad ‘capital’ Cr. stolica Blr. крэсла ‘chair’ | map |
| Blr. сто Cr. sto ‘a hundred’ Cr. sto 1. сто ‘a hundred’ 2. стол ‘table’ | map |
| Blr. студзень Cr. siječanj ‘January’ Cr. studeni Blr. лістапад ‘November’ | map |
| Blr. шына Cr. guma ‘tyre’ Cr. šina Blr. рэйка ‘rail’ | map |
* For additional information on false friends, see the On-line hypertext bibliography by Daniel Bunčić and Ryszard Lipczuk.
* You can help!
* Have you spotted any mistakes on this page? Would you like to add information about false friends from your own experience, or help enhance this project in other respects?
* Just click the "edit this page" button at the top of this page — it’s easier than you think! If you need advice, see the editing help for this book.