# Gérald Sibleyras

Gérald Sibleyras is a French dramatist.

## Plays

2000 : Le Béret de la tortue, co-written with Jean Dell, théâtre du Splendid Saint-Martin
2002 : Un petit jeu sans conséquence, co-written avec Jean Dell, théâtre La Bruyère
2003 : Le Vent des peupliers, théâtre Montparnasse
2004 : L'Inscription, Petit Montparnasse
2005 : Une heure et demie de retard, co-written with Jean Dell, théâtre des Mathurins
2006 : Vive Bouchon !, co-written with Jean Dell, théâtre Michel
2006 : La Danse de l'albatros, théâtre Montparnasse
2008 : Le Banc, théâtre Montparnasse
2008 : Sophie Mounicot, c'est mon tour ! de Gérald Sibleyras, François Rollin et Sophie Mounicot, Petits Mathurins
2009 : Cendrillon, le spectacle musical, co-written with Étienne de Balasy, théâtre Mogador
2010 : Une comédie romantique, théâtre Montparnasse
2010 : Stand up, théâtre Tristan-Bernard
2015 : Perrichon voyage toujours, d'après Eugène Labiche, théâtre La Bruyère
2015 : Un avenir radieux, théâtre de Paris
2016 : Silence, on tourne !, co-written with Patrick Haudecoeur, théâtre Fontaine.
2017 : La Récompense, théâtre Édouard-VII.
2022 : Berlin Berlin, co-written with Patrick Haudecoeur, théâtre Fontaine.
In the English-speaking world, Sibleyras is best known for Heroes, Tom Stoppard's 2005 translation into English of Sibleyras's 2003 play, Le vent des peupliers. Heroes won the Laurence Olivier Award for Best New Comedy in 2006.
And two UK Tour of One Hour And A Half Late (Une Heure et demi de retard).
2006 with Mel Smith and Belinda Lang
2022 with Griff Rhys Jones and Janie Dee

## Adaptions

2007 : La Retraite de Russie (Retreat From Moscow William Nicholson) Petit Montparnasse
2008 : Les Aventures de Rabbi Jacob, with Étienne de Balasy from the movie Gérard Oury et Danièle Thompson, palais des congrès de Paris
2009 : Les 39 Marches (The 39 Steps, Alfred Hitchcock/John Buchan), théâtre La Bruyère
2012 : Pensées Secrètes de David Lodge, mise en scène Christophe Lidon, théâtre Montparnasse
2012 : Des fleurs pour Algernon, (Flower For Algernon, Daniel Keyes), théâtre des Champs-Élysées
2015 : La maison d'à côté, théâtre du Petit-Saint-Martin.
2017 : Novecento, (Alessandro Baricco), adapted with André Dussollier.
2017 : Piège Mortel, (Death Trap, Ira Levin) théâtre la Bruyère.
2017 : La Garçonnière (The Appartement, Billy Wilder). théâtre de Paris.
2017 : Abigail's Party, théâtre de Poche.
2022 : Un Visiteur inattendu, (An Unexpected Guest, Agatha Christie) co-adapted with Sylvie Perez, Artistic Théâtre.
2022 : Une Situation délicate, (Relatively Speaking, Alan Ayckbourn), Théâtre des Nouveautés.

## Prices and nominations
### Nominations

2003 : nomination pour le molière de l'auteur pour Un petit jeu sans conséquence
2003 : nomination pour le molière de l'auteur pour Le Vent des peupliers
2003 : nomination pour le molière de la pièce de création française pour Le Vent des peupliers
2003 : nomination pour le molière du théâtre privé pour Un petit jeu sans conséquence
2003 : nomination pour le molière du théâtre privé pour Le Vent des peupliers
2004 : nomination pour le molière de l'auteur pour L'Inscription
2004 : nomination pour le molière de la pièce de création française pour L'Inscription
2005 : nomination pour le molière de l'auteur pour La Danse de l'albatros
2017 : nomination pour le molière de la meilleure comédie pour Silence, on tourne !
2017 : nomination pour le molière du meilleur spectacle théâtre privé pour La Garçonnière.

### Prices

2003 : molière of Best French Creation for Un petit jeu sans conséquence
2006 : Laurence Olivier Award for Best Comedy for Heroes
2007 : Prix théâtre de la SACD
2010 : molière for the adaptation Les 39 Marches
2012 : prix de l'adaptation SACD
2022 : molière de la Comédie pour Berlin Berlin.