OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Coverdale Bible

The Coverdale Bible, compiled by Myles Coverdale and published in 1535, was the first complete Modern English translation of the Bible (not just the Old, or New Testament), and the first complete printed translation into English (cf. Wycliffe's Bible in manuscript). The later editions (folio and quarto) published in 1537 were the first complete Bibles printed in England. The 1537 folio edition carried the royal licence and was therefore the first officially approved Bible translation in English. The Psalter from the Coverdale Bible was included in the Great Bible of 1540 and the Anglican Book of Common Prayer beginning in 1662, and in all editions of the U.S. Episcopal Church Book of Common Prayer until 1979.

## History

The place of publication of the 1535 edition was long disputed. The printer was assumed to be either Froschover in Zürich or Cervicornus and Soter (in Cologne or Marburg). Since the discovery of Guido Latré, in 1997, the printer has been identified as Merten de Keyser, in Antwerp. The publication was partly financed by Jacobus van Meteren, in Antwerp, whose sister-in-law, Adriana de Weyden, married John Rogers. The other backer of the Coverdale Bible was Jacobus van Meteren's nephew, Leonard Ortels (†1539), the father of Abraham Ortelius (1527–1598), humanist geographer and cartographer.
Although Coverdale was also involved in the preparation of the Great Bible of 1539, the Coverdale Bible continued to be reprinted. The last of over 20 editions of the whole Bible, or its New Testament, appeared in 1553.

## Translation

Coverdale based his New Testament on Tyndale's translation. For the Old Testament, Coverdale used Tyndale's published Pentateuch and possibly his published Jonah. He apparently did not make use of any of Tyndale's other, unpublished, Old Testament material (cf. Matthew Bible). Instead, Coverdale himself translated the remaining books of the Old Testament and the Apocrypha. Coverdale used his working intermediate knowledge of Hebrew, Aramaic, and Greek; not being a Hebrew or Greek scholar, he worked primarily from German Bibles—Luther's Bible and the Swiss-German version (Zürich Bible) of Huldrych Zwingli and Leo Jud—and Latin sources including the Vulgate.
# Chad (disambiguation)

Chad is a landlocked country in Africa.
Chad may also refer to:
* Chad (name), an English given name and surname
* Chad (chess variant), a chess variant by Christian Freeling
* Chad (graffiti) or Mr Chad, a British graffiti character
* Chad (newspaper), a regional newspaper for Mansfield and Ashfield, England
* Chad (paper), a particle created when a hole is punched through a piece of paper or card stock
* Chad (slang), a slang term for a young, affluent, or alpha male
* Chad (TV series), an American television show
* Lake Chad, a body of water in Africa
* Lake Chad (Antarctica)
* Chad baronets, a 1791–1855 baronetcy for George Chad
* Chaddesden or Chad, a suburb of Derby, England
* ChAd, a simian adenovirus used to develop ChAdOx1
# Birthday Live 2000

Birthday Live 2000 is a live album by saxophonist Fred Anderson. It was recorded at the Velvet Lounge in Chicago, Illinois, on March 22 and 25, 2000, and was released in 2009 by Asian Improv Records as a limited edition "official bootleg." On the album, Anderson is joined by bassist Tatsu Aoki and drummer Chad Taylor.

## Reception

In a review for All About Jazz, Jeff Stockton wrote: "Birthday Live 2000 captures Anderson as a steamroller running roughshod over the bedrock rhythms established by Taylor's skilled work around the rims and Aoki's resonating neck-bending... it's Anderson's authoritative blues-drenched sound and boundless creativity that whip Aoki and Taylor into shape."
Ken Waxman, writing for Jazz Word, stated: "Both incendiary and knife-sharp, [Anderson's] carved-up timbres partition still further as he churns out double-and-triple tongued trills plus jagged Woody Woodpecker-like bites. Rappelling from just below the ligature down through the bow to the bell of his horn and back up again, the saxophonist's glissandi radiate every which way. His explorations are backed by slapping bass strings plus opposite sticking and cross pulsing from Taylor."
A writer for the Downtown Music Gallery commented: "There's something about the kind of conversations you can have with old friends--you can skip straight to the heart of the matter. As is the case with this trio."

## Track listing

* "Track 1" – 22:40
* "Track 2" – 13:14
* "Track 3" – 14:24

## Personnel

* Fred Anderson – tenor saxophone
* Tatsu Aoki – bass
* Chad Taylor – drums
# August Derleth Award

The August Derleth Award is one of the British Fantasy Awards bestowed annually by the British Fantasy Society. The award is named after the American writer and editor August Derleth. It was inaugurated in 1972 for the best novel of the year, was not awarded in 2011, and was resumed in 2012 for the best horror novel of the year.

## Winners

The August Derleth Award was conferred 45 times in 46 years to 2017, including 39 times to 2010 for the best novel of the year. Its multiple winners include Ramsey Campbell (6), Graham Joyce (5), Michael Moorcock and Stephen King (4).
Source: August Derleth Award, Worlds Without End (worldswithoutend.com)

### Best novel of the year (1972–2010)

* 1972 The Knight of the Swords, Michael Moorcock
* 1973 The King of the Swords, Michael Moorcock
* 1974 Hrolf Kraki's Saga, Poul Anderson
* 1975 The Sword and the Stallion, Michael Moorcock
* 1976 The Hollow Lands, Michael Moorcock
* 1977 The Dragon and the George, Gordon R. Dickson
* 1978 A Spell for Chameleon, Piers Anthony
* 1979 The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever, Stephen R. Donaldson
* 1980 Death's Master, Tanith Lee
* 1981 To Wake the Dead, Ramsey Campbell
* 1982 Cujo, Stephen King
* 1983 The Sword of the Lictor, Gene Wolfe
* 1984 Floating Dragon, Peter Straub
* 1985 Incarnate, Ramsey Campbell
* 1986 The Ceremonies, T. E. D. Klein
* 1987 It, Stephen King
* 1988 The Hungry Moon, Ramsey Campbell
* 1989 The Influence, Ramsey Campbell
* 1990 Carrion Comfort, Dan Simmons
* 1991 Midnight Sun, Ramsey Campbell
* 1992 Outside the Dog Museum, Jonathan Carroll
* 1993 Dark Sister, Graham Joyce
* 1994 The Long Lost, Ramsey Campbell
* 1995 Only Forward, Michael Marshall Smith
* 1996 Requiem, Graham Joyce
* 1997 The Tooth Fairy, Graham Joyce
* 1998 Light Errant, Chaz Brenchley
* 1999 Bag of Bones, Stephen King
* 2000 Indigo, Graham Joyce
* 2001 Perdido Street Station, China Miéville
* 2002 The Night of the Triffids, Simon Clark
* 2003 The Scar, China Miéville
* 2004 Full Dark House, Christopher Fowler
* 2005 Dark Tower VII: The Dark Tower, Stephen King
* 2006 Anansi Boys, Neil Gaiman
* 2007 Dusk, Tim Lebbon
* 2008 The Grin of the Dark, Ramsey Campbell
* 2009 Memoirs of a Master Forger, William Heaney (Graham Joyce)
* 2010 One, Conrad Williams

### Best horror novel (2012–present)

* 2012 The Ritual, Adam Nevill
* 2013 Last Days, Adam Nevill
* 2014 The Shining Girls, Lauren Beukes
* 2015 No One Gets Out Alive, Adam Nevill
* 2016 Rawblood, Catriona Ward
* 2017 Disappearance at Devil's Rock, Paul G. Tremblay
* 2018 The Changeling, Victor LaValle
* 2018 The Boy on the Bridge
* 2019 Little Eve, Catriona Ward
* 2020 The Reddening, Adam Nevill
* 2021 Mexican Gothic, by Silvia Moreno-Garcia
* 2022 The Last House on Needless Street, Catriona Ward
# Anti-Gold Licence Association

The Anti-Gold Licence Association, was formed in Bendigo, Victoria, Australia on 6 June 1853. The Association's protest became known as the Red Ribbon Rebellion, since at meetings in June and July thousands of miners gathered, wearing red ribbons around their hats, to show their solidarity in opposing the conditions imposed upon them by the government.
On 26 July 1853 Governor La Trobe was presented with a petition drawn up by the Association, and undersigned by more than 23,000 miners from the region.
The miners objected to the high miner's licence fee of 30 shillings per month, and resolved to pay only 10 shillings in licence fees and, if this was refused, to pay no more fees at all. All miners supporting the resolution would continue to wear red ribbons around their hats as a symbol of defiance.
In response to the agitation at Bendigo, all available military forces in the colony of Victoria were sent to the Bendigo gold field. At a meeting on 28 August 1853 shots were fired.
On 30 August 1853 Governor La Trobe appeared to accede to the demands when he announced the abolition of the licence system and its replacement by an export duty and a small registration fee.
But the Victorian Legislative Council rejected La Trobe's proposal and his promise was not enacted. The licence system continued until after the Eureka Rebellion on the Ballarat gold field caused the loss of life in December 1854, and led to the eventual reform of the government-imposed conditions for miners in 1855.
# 1993 UCI Road World Championships – Women's team time trial

The women's team time trial of the 1993 UCI Road World Championships cycling event took place on 25 August 1993 in Oslo, Norway. The course was 50 km long.

## Final classification

| Rank | Country | Riders | Time |
| | Russia | Svetlana Bubnenkova Aleksandra Koliaseva Valentina Polkhanova Olga Sokolova | 1h 06' 31" |
| | United States | Jan Bolland Deirdre Demet Jeanne Golay Eve Stephenson | 1h 09' 32" |
| | Italy | Roberta Bonanomi Alessandra Cappellotto Michela Fanini Fabiana Luperini | 1h 09' 34" |
| 4 | Germany | Cordula Gruber Anke Hohlfeld Sandra Kratz-Schumacher Claudia Lehmann | 1h 09' 42" |
| 5 | France | Nathalie Gendron Catherine Marsal Corinne Legal Cécile Odin | 1h 10' 35" |
| 6 | Canada | Clara Hughes Ann Samplonius Alison Sydor Leslie Tomlinson | 1h 10' 38" |
| 7 | Lithuania | Diana Ziluite Edita Pučinskaitė Zita Urbonaitė Liuda Triabaite | 1h 10' 55" |
| 8 | Norway | Inguun Bollerud Monica Valvik May Britt Valand Gunhild Ørn | 1h 11' 01" |
| 9 | Spain | Yosune Artolazabal Silvia Juarez Florencio Nuria Teodora Ruano | 1h 11' 12" |
| 10 | Netherlands | Leontien van Moorsel Ingrid Haringa Astrid Schop Daniëlle Overgaag | 1h 11' 28" |
| 11 | Ukraine | Tamara Poliakova Jelena Oguy Irina Denisyuk Marina Prudnikova | 1h 11' 34" |
| 12 | Sweden | Helena Normann Christina Vosveld Gunilla Johansson Madeleine Lindberg | 1h 12' 29" |
| 13 | Switzerland | Susanne Krauer Monika Riediker Sandra Krauer Jolanda Schleuniger | 1h 13' 36" |
| 14 | Finland | Katarina Ebeling Orvokki Kauppila Aino Laurio Tarja Leena Lehtimaki | 1h 14' 41" |
Source
# Darmstadt (song)

Darmstadt is first single from the Ruoska album, Riisu.

## Origin of song name

In an interview, Patrik Mennander said the name Darmstadt (which is a city in Germany) and the chorus "Darmstadt - Road to heaven" originates from a dream former band guitarist Kai Ahvenranta had, in which he saw a sign saying "Darmstadt - Road to heaven", which inspired the song. He later remembered seeing the name Darmstadt on the wheels of a vehicle being used while he was working in the timber industry.

## Track listings

* "Darmstadt"
* "Airut"
# 2002 Lao League

In the 2002 Lao League, MCTPC FC (Ministry of Communication, Transportation, Post and Construction) won the championship, with Vientiane Municipality runners up.
# Annibal

Annibal is the French masculine given name equivalent to Hannibal.
It may refer to:

## People

* Annibal Camoux (1638?–1759), French soldier noted for his claimed longevity
* Annibal de Coconnas (died 1574), a co-conspirator of Joseph Boniface de La Môle against King Charles IX of France
* Annibal Grimaldi (died 1621), Count of Beuil and governor of the County of Nice

## Ships

* French ship Annibal, six ships of the French Navy
* Annibal-class ship of the line, a type of 74-gun ship of the French Navy

## Other uses

* Annibal (Marivaux), an 18th-century play by Pierre de Marivaux
# Club Championship (rugby league)

The Club Championship was a competition for British rugby league clubs during the 1973–74 season. The competition was a replacement for the end-of-season playoff system which had been held between 1906 and 1973. Although named the Club Championship, it was considered a separate competition to the League Championship, which was awarded to league winners, Salford. The tournament was won by Warrington. It was replaced by the Rugby League Premiership after one season.

## Format

Qualification for the competition was determined by a merit points system. Points were awarded based on clubs final league position, and victories in knockout competitions during the season.
A preliminary knockout round also took place for the top 12 Second Division clubs, with three winners qualifying for the Club Championship. These three clubs were joined by the 13 teams who were awarded the most merit points.

### Merit points

* Qualified: Warrington (68), Leeds (64), St Helens (53), Salford (51), Featherstone Rovers (47), Rochdale Hornets (45), Bramley (43), Wakefield Trinity (42), Dewsbury (40), Castleford (40), Widnes (39), Wigan (38), Bradford Northern (30), Workington Town (28), Keighley (25), Hull (9)
* Failed to qualify: Leigh (24), Hull KR (22), Whitehaven (20), York (20), Halifax (18), Swinton (17), Oldham (17), Batley (10), Huddersfield (8), Barrow (6), New Hunslet (4), Huyton (4), Blackpool Borough (3), Doncaster (2)

## First round

The draw was seeded based on the number of merit points awarded to each team, with the teams with the most points being awarded home advantage. As Castleford and Dewsbury had been awarded the same number of points, a coin toss was used to determine their respective positions in the merit table.
| Date | Team one | Score | Team two |
| 20 April 1974 | Leeds | 31–12 | Keighley |
| 20 April 1974 | St Helens | 24–7 | Workington Town |
| 21 April 1974 | Bramley | 0–14 | Castleford |
| 21 April 1974 | Featherstone Rovers | 22–14 | Wigan |
| 21 April 1974 | Rochdale Hornets | 5–31 | Widnes |
| 21 April 1974 | Salford | 16–16 | Bradford Northern |
| 21 April 1974 | Wakefield Trinity | 26–11 | Dewsbury |
| 21 April 1974 | Warrington | 34–12 | Hull |

### Replay

| Date | Team one | Score | Team two |
| 25 April 1974 | Bradford Northern | 17–8 | Salford |

## Second round

| Date | Team one | Score | Team two |
| 27 April 1974 | Warrington | 15–9 | Bradford Northern |
| 28 April 1974 | Featherstone Rovers | 16–19 | Wakefield Trinity |
| 28 April 1974 | Leeds | 20–15 | Widnes |
| 28 April 1974 | St Helens | 25–9 | Castleford |

## Semi finals

| Date | Team one | Score | Team two |
| 3 May 1974 | Leeds | 10–23 | St Helens |
| 4 May 1974 | Warrington | 12–7 | Wakefield Trinity |

## Final

| Date | Team one | Score | Team two |
| 18 May 1974 | Warrington | 13–12 | St Helens |
# Black-eared ground thrush

The black-eared ground thrush (Geokichla camaronensis) is a species of bird in the family Turdidae. It is found in Cameroon, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, and Uganda. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
The subspecies G. c. kibalensis of the Kibale Forest in western Uganda is sometimes regarded as a separate species, the Kibale ground-thrush.
# Colin Hamilton

Colin Hamilton may refer to:
* Colin Hamilton (curler), Scottish curler
* Colin Hamilton (footballer) (born 1992), Scottish footballer
* Colin Hamilton (pentathlete) (born 1966), Australian modern pentathlete
# Antoine Ranc

Antoine Ranc (c. 1634–1716) was a French painter.

## Life

Antoine Ranc was born at Montpellier around 1634 to a modest family. He became a student of the Flemish artist Jean Zueil, nicknamed "le français" (the Frenchman), who probably brought the north European painting style to that city in the Languedoc. Ranc is also known to have been apprenticed to Zueil's brother in law, the Poussinist Samuel Boissière (1620–1703). Ranc then travelled to Rome around 1654 with François Bertrand, another painter from Montpellier, who became godfather to Ranc's third son in 1677.
From 1667, Ranc was back in his birthplace, where he received the prestigious commission for a major painting for the high altar of the église Notre-Dame-des-Tables. In 1671, the young Hyacinthe Rigaud joined his studio and copied the van Dycks which Ranc owned. Ranc then became associated with Jean de Troy (1638–1691), an artist from Toulouse who had just set up in Montpellier and who would later become director of the newly created Académie des Arts.
Antoine's first two sons, Jean and Guillaume (born 1684) both became painters. In 1685 two more sons followed, one of whom was Jean-baptiste, later a royal engineer. On Jean de Troy's death, Ranc was in even greater demand for religious paintings. The canons of Montpellier Cathedral commissioned de Troy to paint a Curing of the Paralytic and Jesus giving the keys to St Peter to be placed either side of Bourdon's painting, on the condition Ranc worked from Poussin's two drawings. De Troy completed the first of these vast canvases, but the second remained unfinished on his death and it was completed by Ranc (main image) and the landscape artist Charmeton (background landscape)
# Berners Street Mansions

51°31′06″N 0°08′14″W﻿ / ﻿51.51833°N 0.13722°W﻿ / 51.51833; -0.13722
Berners Mansions is a six-storey Edwardian mansion block located in Berners Street in the City of Westminster. Berners Mansions was designed in 1897 by George Dennis Martin (1848-1915), Architect, of Pall Mall East. It is an unlisted building of merit within the Charlotte Street West Conservation Area and recognised as a positive contributor to the townscape of Berners Street and East Marylebone. It is a red brick building situated on the corner of Berners Street and Mortimer Street (formerly Charles Street), opposite the site of the former Middlesex Hospital (now called Fitzroy Place) and comprises 10 residential flats and 4 ground floor shops.

## Construction

Berners Mansions was built in 1897, by Frederick Britton of 469 Caledonian Road, Islington, following demolition of the earlier 18th century shops and houses at nos. 34-36 Berners Street. Occupants of the earlier building included Thomas Filmer & Sons, furniture makers (34 Berners Street); Mr White's, baker (35 Berners Street); and Edward Speller, tea dealer and grocer (36 Berners Street).
36 Berners Street is clearly illustrated in Tallis's Street Views of London in 1838-40. The building is depicted from the Charles Street perspective and labelled as Grocer & Italian Warehouse, Post Office, and SPELLER. A photograph in the English Heritage archives dated c. 1861 shows the same building from the Berners Street perspective with the shop sign of T Filmer clearly visible above no. 34.
In January 1901 the Berners Estate placed a series of newspaper advertisements offering for sale at auction on Wednesday, January 23, 1901:
"a highly eligible investment in a substantial modern block of premises, known as the Berners-street Mansions, forming the corner of Berners-street and Mortimer-street opposite the Middlesex Hospital, of handsome elevation, the upper part arranged in convenient suites of residential flats, occupied by responsible tenants, and the ground-floor devoted to four capital light shops with basements, all well let (except one shop) at rising rents, and together of the present value of £1,490 per annum."
# Barton Premium Blend

Barton Premium is a Kentucky Blended whiskey produced in Bardstown, Kentucky by the Sazerac Company at its Barton 1792 Distillery. It is sold in glass in 16 oz pint bottles, glass 750ml bottles, glass 1-liter bottles and plastic 1.75L bottles.
# Antaeotricha leucocryptis

Antaeotricha leucocryptis is a moth in the family Depressariidae. It was described by Edward Meyrick in 1932. It is found in Colombia.
The wingspan is about 28 mm. The hindwings are blackish fuscous.
# Daiwa-ike Dam

Daiwa-ike (Japanese: 大和池) is an earthfill dam located in Hiroshima Prefecture in Japan. The dam is used for irrigation. The catchment area of the dam is 1.5 km$^2$. The dam impounds about 2 ha of land when full and can store 152 thousand cubic meters of water. The construction of the dam was started on 2000 and completed in 2004.
# 1972 BRDC International Trophy

The 24th BRDC International Trophy was a non-championship Formula One race held at Silverstone on 23 April 1972. The race was also run to Formula 5000 regulations.

## Classification

Note: a blue background indicates a car running under Formula 5000 regulations.
| Pos | Driver | Constructor | Laps | Time/Ret. | Grid |
| 1 | Emerson Fittipaldi | Lotus-Ford | 40 | 53:17.8 | 1 |
| 2 | Jean-Pierre Beltoise | BRM | 40 | + 1.8 s | 3 |
| 3 | John Surtees | Surtees-Ford | 40 | + 10.8 s | 4 |
| 4 | Denny Hulme | McLaren-Ford | 40 | + 40.5 s | 10 |
| 5 | Peter Revson | McLaren-Ford | 40 | + 42.3 s | 5 |
| 6 | Peter Gethin | BRM | 40 | + 52.5 | 2 |
| 7 | Graham Hill | Brabham-Ford | 40 | + 57.2 s | 12 |
| 8 | Graham McRae | Leda-Chevrolet | 40 | + 1:12.3 s | 9 |
| 9 | Gijs van Lennep | Surtees-Chevrolet | 39 | + 1 lap | 13 |
| 10 | John Cannon | March-Rover | 39 | + 1 lap | 15 |
| 11 | Teddy Pilette | McLaren-Chevrolet | 39 | + 1 lap | 16 |
| 12 | Steve Thompson | Surtees-Chevrolet | 38 | + 2 laps | 19 |
| 13 | Clive Santo | McLaren-Chevrolet | 37 | + 3 Laps | 20 |
| 14 | David Prophet | McLaren-Chevrolet | 34 | + 6 Laps | 21 |
| 15 | Alan Rollinson | Surtees-Chevrolet | 33 | + 7 laps | 14 |
| Ret | Mike Hailwood | Surtees-Ford | 30 | Overheating | 6 |
| Ret | Henri Pescarolo | March-Ford | 22 | Overheating | 7 |
| Ret | Ray Allen | McLaren-Chevrolet | 17 | accident | 17 |
| Ret | Martin Ridehalgh | Lola-Chevrolet | 9 | Engine | 24 |
| Ret | Trevor Taylor | Leda-Chevrolet | 9 | Engine | 22 |
| Ret | Gordon Spice | Kitchmac-Chevrolet | 5 | Head Gasket | 18 |
| Ret | Jock Russell | Lotus-Ford | 2 | Clutch | 23 |
| DNS | Dave Walker | Lotus-Ford | | | 8 |
| DNS | Brian Redman | McLaren-Chevrolet | | | 11 |
| Sources: ||||||
# Bird Lives!

Bird Lives! is an album by trumpeter Red Rodney featuring performances of tunes by, or associated with, Charlie Parker which was recorded in 1973 and released on the Muse label.

## Reception

Professional ratings :
| Review scores ||
| Source | Rating |
| AllMusic | |
The AllMusic review by Scott Yanow stated "This was trumpeter Red Rodney's first jazz date as a leader in 14 years. In the interim, he had spent a lot of time playing in show bands in Las Vegas, and both his chops and his jazz abilities were a bit out of practice, but making a gradual comeback ... Although Rodney was not yet back in top form, McPherson and Harris are quite consistent, and the overall date has its share of strong moments".

## Track listing

All compositions by Charlie Paker except where noted
* "Big Foot" – 5:28
* "I'll Remember April" (Gene de Paul, Patricia Johnston, Don Raye) – 11:11
* "Donna Lee" – 6:44
* "Chasin' the Bird" – 9:22
* "'Round Midnight" (Thelonious Monk, Cootie Williams, Bernie Hanighen) – 12:46
* "52nd Street Theme" (Monk) – 5:48

## Personnel

* Red Rodney – trumpet
* Charles McPherson – alto saxophone
* Barry Harris – piano
* Sam Jones – bass
* Roy Brooks – drums
# Anthrenus klichai

Anthrenus (Anthrenus) klichai is a species of carpet beetle found in Zambia.
# Bernard Perrut

Bernard Perrut (born 24 January 1957 in Villefranche-sur-Saône, Rhône, France) is a French politician who served as a deputy of the National Assembly of France, representing the Rhône's 9th constituency from 1997 to 2022. A member of the Republicans, he previously was the mayor of Villefranche-sur-Saône from 2008 to 2017.
# Bitovik

Bitovik (Serbian Cyrillic: Битовик) is a mountain in southwestern Serbia, above the village of Bistrica. Its highest peak has an elevation of 1,371 m (4,498 ft) above sea level.