# 2002 Altazor Awards

The third annual Altazor Awards took place on March 25, 2002, at the Museo Nacional de Bellas Artes.

## Nominations

Winners are in bold text.

### Literary Arts
#### Narrative

* Carlos Cerda – Escrito con L
* Poli Délano – Rompiendo Las Reglas
* Pedro Lemebel – Tengo miedo, torero
* Carolina Rivas – Dama en el Jardín
* José Miguel Varas – Cuentos Completos

#### Poetry

* Juan Cameron – Versos atribuidos al joven Francisco María Arouet y otros textos desclasificados
* Tomas Harris – Encuentro con Hombres Oscuros
* Armando Roa Vial – Estancias en Homenaje a Gregorio Samsa
* Armando Uribe – A peor Vida

#### Essay

* Carla Cordua – Ideas y Ocurrencias
* Carlos Franz – La Muralla enterrada. Santiago Ciudad Imaginaria
* Alfredo Jocelyn-Holt – Holt "Historia General de Chile. Tomo I El Retorno de los Dioses
* Armando Uribe – Fantasma de la Sinrazón y el secreto de la poesía

### Visual Arts
#### Painting

* José Balmes – Informe
* Carlos Maturana (Bororo) – Bororo Sobre Papel
* Ülrich Welss – Ülrich Welss 1970-2001
* Ricardo Yrarrázaval – Paisajes

#### Sculpture

* Vicente Gajardo – Cohabitaciones
* Pilar Ovalle – Objetuales
* Osvaldo Peña – Gestos Patrimoniales

#### Engraving and Drawing

* Jaime Cruz – Grabados de la Década 1991 -2001
* Klaudio Vidal – Por sus Grabados en la Exposición "Intensificar"
* Ricardo Yrarrázaval – Oleos y Grabados

#### Installation art and Video art

* Claudia Aravena and Guillermo Cifuentes – Lugar Común
* Claudio Correa and Sebastián Preece – Sala de Oficio
* Josefina Fontecilla – Crónicas de la Materia
* Carlos Leppe – Fatiga de Material

#### Photography

* Alvaro Larco – La Mirada Transeúnte
* Miguel Sayago – Pintores Chilenos
* Tito Vásquez – Retrospectiva

### Performing Arts Theatre
#### Dramaturgy

* Jorge Díaz – El Desvarío
* Benjamín Galemiri – Edipo Asesor
* Elsa Pobrete – Las Morla

#### Director

* Mauricio Celedón – Alice Underground
* Alejandro Goic – Nadie es Profeta en su Espejo
* Raúl Osorio – El Círculo de Tiza Caucasiano
* Andrés Pérez – La Huida
* Luis Ureta – Edipo Asesor

#### Actor

* Luciano Cruz-Coke – Largo viaje del día hacia la noche
* Rodolfo Pulgar – El censor
* Alejandro Trejo – Nadie es Profeta en su Espejo
* Tomás Vidiella – Largo viaje del día hacia la noche

#### Actress

* Heidrum Breier – Historias de Familia
* Mabel Farías – El encuentro de Irene
* María Izquierdo – Los Ojos Rotos
* Gloria Münchmeyer – Largo Viaje del Día hacia la Noche

### Performing Arts Dance
#### Choreography

* Gigi Caciuleanu – Gente
* Daniela Marini – Alto Contraste
* Esteban Peña – Memoria De Quipu
* Renato Peralta – La Granja de Don Renato

#### Male Dancer

* Andrés Maulén – Vértigo
* César Morales – Sueño de una Noche de Verano
* Luis Ortigoza – Diana y Acteón
* César Sepúlveda – Gente

#### Female Dancer

* Carola Alvear – 20 Poemas y una canción
* Natalia Berríos – Sueño de una Noche de Verano
* Lidia Olmos – Diana y Acteón
* Vivian Romo – Gente

### Musical Arts
#### Classical music

* Alejandro Guarello – Vikach I
* Cuarteto de Guitarras de Chile – Joaquín Rodrigo. Concierto de Aranjuez, Concierto Madrigal. Concierto Andaluz
* Duet Miguel Villafruela and Rodrigo Kanamori – Secuencias, Saxofones y Percusiones
* Rodolfo Fischer, Cecilia Frigerio, José Azócar, Sergio Gómez and Carmen Luisa Letelier – National version of Madame Butterfly

#### Traditional music

* Illapu – El Grito de la Raza
* Carlos Jarufe – Reina de mi Ciudad
* Los Santiaguinos – Cueca Urbana
* Freddy Torrealba – Claudia

#### Ballad

* Cecilia Echenique – Secreta Intimidad
* Soledad Guerrero – Yo Soy Sol
* Pablo Herrera – Sentado en la Vereda
* Fernando Ubiergo – Acústico

#### Pop/Rock

* González y Los Asistentes – Cerrado con Llave
* Mauricio Redolés – Redolés y Los Ex Animales Domésticos en Shile Vol I.
* Mamma Soul – Fe
* Mandrácula – Sexy

#### Alternative/Jazz

* Jorge Campos – Machi
* Pedro Greene – Cormorán
* Pancho Molina y los Titulares – Perseguidor
* Juan Antonio Sánchez – Tonada en Sepia

#### Playing

* Gustavo Bosch (Trumpet)
* Héctor Briceño (Trombone)
* Jorge Díaz (Guitar)
* Pedro Greene (Percussion)

### Media Arts Film
#### Dirección

* Orlando Lübbert – Taxi para tres
* Iván Osnovikoff and Bettina Perut – Un Hombre Aparte
* Luis R. Vera – Bastardos en el Paraíso
* Andrés Wood – La Fiebre del Loco

#### Actor

* Luis Dubó – La Fiebre del Loco
* Fernando Gómez-Rovira – Taxi para tres
* Daniel Muñoz – Taxi para tres
* Alejandro Trejo – Taxi para tres

#### Actress

* Tamara Acosta – La Fiebre del Loco
* María Izquierdo – La Fiebre del Loco
* Loreto Moya – La Fiebre del Loco
* Amparo Noguera – Un ladrón y su mujer

#### Creative Contribution

* Cecilia Barriga (Mise en scène of Time's Up)
* Miguel Joan Littin (Director of Photography of La Fiebre del Loco)
* Carmen Luz Parot (Historic Register of Estadio Nacional)
* Bettina Perut and Iván Osnovikoff (Editing of Un hombre Aparte)

### Media Arts TV
#### Director

* Paola Castillo – Cine Video + Teatro
* María Eugenia Rencoret – Amores de mercado
* Vicente Sabatini – Pampa Ilusión

#### Screenplay

* Víctor Carrasco, Larissa Contreras, María José Galleguillos and Alexis Moreno – Pampa Ilusión
* Alejandro Cabrera, Arnaldo Madrid, René Arcos and Marcelo Leonart – Amores de mercado
* Gregorio González, Pablo Perelman, Juan Andrés Condon, Santiago Yazigi, Gastón Roca and Enrique Artigas – Los Patiperros
* Antonio Skármeta, Paola Castillo and Valeria Vargas – El Show de los Libros

#### Actor

* Néstor Cantillana – Pampa Ilusión
* Luciano Cruz-Coke – Amores de mercado
* Héctor Noguera – Pampa Ilusión
* Mauricio Pesutic – Amores de mercado
* Álvaro Rudolphy – Amores de mercado

#### Actress

* Claudia Cabezas – Pampa Ilusión
* Claudia Di Girólamo – Pampa Ilusión
* Solange Lackington – Piel Canela
* Patricia López – Amores de mercado

#### Creative Contribution

* Daniel Alcaíno and Jorge López (Characters Creation)
* Augusto Góngora and computer maker of Cine Video + Teatro
* Iván Núñez and computer maker of El Termómetro