# 1996 Governor General's Awards

The 1996 Governor General's Awards for Literary Merit were presented on November 13, 1996.

## English

| Category | Winner | Nominated |
| Fiction | Guy Vanderhaeghe, The Englishman's Boy | Margaret Atwood, Alias Grace Elisabeth Harvor, Let Me Be the One Janice Kulyk Keefer, The Green Library Cordelia Strube, Teaching Pigs to Sing Audrey Thomas, Coming Down from Wa |
| Non-fiction | John Ralston Saul, The Unconscious Civilization | Roy MacGregor, The Home Team – Fathers, Sons & Hockey T. F. Rigelhof, A Blue Boy in a Black Dress Lake Sagaris, After the First Death: A Journey Through Chile, Time, Mind Merilyn Simonds, The Convict Lover |
| Poetry | E. D. Blodgett, Apostrophes: Woman at a Piano | Elizabeth Brewster, Footnotes to the Book of Job Crispin Elsted, Climate and the Affections Charles Lillard, Shadow Weather Erín Moure, Search Procedures |
| Drama | Colleen Wagner, The Monument | Wendy Lill, The Glace Bay Miners' Museum John Mighton, The Little Years Michael O'Brien, Mad Boy Chronicle Betty Quan, Mother Tongue |
| Children's literature | Paul Yee, Ghost Train | Jan Andrews, Keri David Boyd, Bottom Drawer Gillian Chan, Glory Days and Other Stories Don Gillmor, The Fabulous Song |
| Children's illustration | Eric Beddows, The Rooster's Gift | Alan Daniel and Lea Daniel, Sody Salleratus Wang Kui, The Wise Washerman – A Folktale from Burma Johnny Wales, Gruntle Piggle Takes Off Werner Zimmermann, Whatever You Do, Don't Go Near That Canoe! |
| French to English translation | Linda Gaboriau, Stone and Ashes (Daniel Danis, Cendres de cailloux) | Sheila Fischman, Ostend (François Gravel, Ostende) D. G. Jones, For Orchestra and Solo Poet (Émile Martel, Pour orchestre et poète seul) Shelley Tepperman, In Vitro (Yvan Bienvenue, In vitro) |

## French

| Category | Winner | Nominated |
| Fiction | Marie-Claire Blais, Soifs | Nancy Huston, Instruments des ténèbres Roger Magini, Un homme défait Jocelyne Saucier, La vie comme une image Lise Vaillancourt, L'Été des eiders |
| Non-fiction | Michel Freitag, Le Naufrage de l'université – Et autres essais d'épistémologie politique | Gérard Bouchard, Quelques arpents d'Amérique – Population, économie, famille au Saguenay 1838–1971 Gilles Lapointe, L'Envol des signes – Borduas et ses lettres Benoît Melançon, Diderot épistolier – Contribution à une poétique de la lettre familière au XVIIIe siècle Denis Vaugeois, La Fin des alliances franco-indiennes – Enquête sur un sauf-conduit de 1760 devenu un traité en 1990 |
| Poetry | Serge Patrice Thibodeau Le Quatuor de l'errance / La Traversée du désert | José Acquelin, L'Oiseau respirable Jean Charlebois, De moins en moins l'amour de plus en plus Herménégilde Chiasson, Climats Louise Cotnoir, Dis-moi que j'imagine |
| Drama | Normand Chaurette, Le Passage de l'Indiana | Suzanne Lebeau, Salvador – La Montagne, l'enfant et la mangue Wajdi Mouawad, Alphonse |
| Children's literature | Gilles Tibo, Noémie – Le Secret de Madame Lumbago | Sylvie Desrosiers, Le Long silence Jacinthe Gaulin, Mon p'tit frère Daniel Sernine, L'Arc-en-cercle Hélène Vachon, Le Plus proche voisin |
| Children's illustration | No award presented | No award presented |
| English to French translation | Christiane Teasdale, Systèmes de survie – Dialogue sur les fondements moraux du commerce et de la politique | Pierre DesRuisseaux, Contre-taille – Poèmes choisis de vingt-cinq auteurs canadiens-anglais Hélène Le Beau, Les Dangers de la pensée critique – Trois nouvelles |