# List of Swedish-language novels translated into English

This is a list of Swedish-language novels translated into English.

## List

| Swedish title | Author | Year | English title | Translator | Year |
| Gösta Berlings saga | Selma Lagerlöf | 1891 | Gösta Berling's Saga | Lillie Tudeer | 1894 |
| Gösta Berlings saga | Selma Lagerlöf | 1891 | The Story of Gösta Berling | Pauline Bancroft Flach | 1898 |
| Gösta Berlings saga | Selma Lagerlöf | 1891 | The Story of Gosta Berling | Robert Bly | 1962 |
| Gösta Berlings saga | Selma Lagerlöf | 1891 | | Paul Norlen | 2009 |
| Jerusalem | Selma Lagerlöf | 1901 | Jerusalem | Velma Swanston Howard | 1915 |
| Herr Arnes penningar | Selma Lagerlöf | 1904 | Herr Arne’s Hoard | Arthur G. Chater | 1923 |
| Herr Arnes penningar | Selma Lagerlöf | 1904 | The Treasure | Arthur G. Chater | 1925 |
| Doktor Glas | Hjalmar Söderberg | 1905 | Doctor Glas | Paul Britten Austin | 1963 |
| Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige | Selma Lagerlöf | 1906 | The Wonderful Adventures of Nils | Velma Swanston Howard | |
| Den allvarsamma leken | Hjalmar Söderberg | 1912 | The Serious Game | Eva Claeson | 2001 |
| Kejsaren av Portugallien | Selma Lagerlöf | 1914 | The Emperor of Portugallia | Velma Swanston Howard | 1916 |
| Löwensköldska ringen | Selma Lagerlöf | 1925 | The Löwensköld Ring | Francesca Martin | 1928 |
| Nässlorna blomma | Harry Martinson | 1935 | Flowering Nettle | Naomi Walford | 1936 |
| Röde Orm | Frans G. Bengtsson | 1941 | Red Orm | Barrows Mussey | 1943 |
| Röde Orm | Frans G. Bengtsson | 1941 | The Long Ships | Michael Meyer | 1954 |
| Utvandrarna | Vilhelm Moberg | 1949 | The Emigrants | Gustaf Lannestock | 1951 |
| Invandrarna | Vilhelm Moberg | 1952 | Unto a Good Land | Gustaf Lannestock | 1954 |
| Nybyggarna | Vilhelm Moberg | 1956 | The Settlers | Gustaf Lannestock | 1961 |
| Sista brevet till Sverige | Vilhelm Moberg | 1959 | The Last Letter Home | Gustaf Lannestock | 1961 |
| Hans nådes tid | Eyvind Johnson | 1960 | The Days of His Grace | Elspeth Harley Schubert | 1968 |
| Mina drömmars stad | Per Anders Fogelström | 1960 | City of My Dreams | Jennifer Brown Bäverstam | 2000 |
| Barn av sin stad | Per Anders Fogelström | 1962 | Children of Their City | Jennifer Brown Bäverstam | |
| Din stund på jorden | Vilhelm Moberg | 1963 | A Time on Earth | Naomi Walford | 1965 |
| Minns du den stad | Per Anders Fogelström | 1964 | Remember the City | Jennifer Brown Bäverstam | |
| I en förvandlad stad | Per Anders Fogelström | 1966 | In a City Transformed | Jennifer Brown Bäverstam | |
| Gentlemen | Klas Östergren | 1980 | Gentlemen | Tiina Nunnally | 2007 |
| Ormens väg på hälleberget | Torgny Lindgren | 1982 | The Way of a Serpent | Tom Geddes | |
| Juloratoriet | Göran Tunström | 1983 | The Christmas Oratorio | Paul Hoover (poet) | 1995 |
| Berts dagbok | Anders Jacobsson and Sören Olsson | 1987 | In Ned’s Head | Kevin Read | 2001 |
| Händelser vid vatten | Kerstin Ekman | 1993 | Blackwater | Joan Tate | 1996 |
| Gangsters | Klas Östergren | 2005 | Gangsters | Tiina Nunnally | 2009 |
| Orkanpartyt | Klas Östergren | 2007 | The Hurricane Party | Tiina Nunnally | 2009 |
| Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann | Jonas Jonasson | 2009 | The Hundred-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared | Rod Bradbury | 2012 |