# Massimo Corvo

Massimo Corvo (born 9 July 1959) is an Italian actor and voice actor.

## Biography

Born in Rome, Corvo started his career as a child actor, appearing in TV commercials, and films: in 1963 he took part in Federico Fellini's 8½ and Marco Ferreri's The Conjugal Bed, although the scene involving him in the latter did not make it to the final cut. Corvo has also acted in theatre, radio, and several television shows, most notably Il capitano, Butta la luna, and Squadra antimafia – Palermo oggi.
He has been most active in voice dubbing since the late 1980s and has dubbed a number of animated Disney roles, including the Beast in Beauty and the Beast, Shan-Yu in Mulan, Bloat in Finding Nemo, Pete in Mickey Mouse's cartoons, and Jafar in Aladdin. In addition, he dubs over Gendo Ikari in the anime series Neon Genesis Evangelion. Corvo also voiced the Crow in Enzo D'Alò's 2012 film Pinocchio; coincidentally, "Corvo" precisely means "Crow" in Italian.
Corvo has become the official Italian voice of Sylvester Stallone since the death of Ferruccio Amendola in 2001 as well as dubbing over the voices of Laurence Fishburne and Jean Reno in most of their roles. He is also a regular voice actor for Forest Whitaker, Sean Bean, Tom Sizemore, Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Jeff Bridges, Patrick Bergin, Benicio del Toro, Andy Serkis, Bruce Willis, and has dubbed the title character (portrayed by Tony Todd) in the first two Candyman films, and others.

## Filmography
### Cinema

| Year | Title | Role | Notes |
| 1964 | 8½ | | |
| 1999 | Deceit | Otello | Original title: Il gioco |
| 1999 | La vera madre | | |
| 2003 | Do You Mind If I Kiss Mommy? | Rodolfo | Original title: Ti spiace se bacio mamma? |
| 2003 | Love, Lies, Kids... & Dogs | Giulio Sorbati | Original title: Uomini & donne, amori & bugie |
| 2004 | Lights Out | | Original title: A luci spente |
| 2012 | Pinocchio | Crow (voice) | Animated film |
| 2012 | Gladiators of Rome | Chirone (voice) | Animated film |
| 2019 | A.N.I.M.A. [it] | | |

### Television

| Year | Title | Role | Notes |
| 2002–2003 | Cuori rubati | Inspector Sepe | Soap opera (13 episodes) |
| 2003 | Distretto di Polizia | Enzo Scalone | TV series (episode 4x08) |
| 2005 | Il maresciallo Rocca | Antonio Cannata | TV series (episode 5x02) |
| 2005 | Il mondo è meraviglioso | Head Fireman | TV film |
| 2005–2007 | Il capitano | Thomas Simeoni | Main cast |
| 2006 | Carabinieri | | TV series (episode 6x25) |
| 2006–2009 | Throw the Moon | Don Eugenio | Recurring role |
| 2010 | Il peccato e la vergogna | Il Bisonte | TV series (episode 1x01) |
| 2011 | Cugino & cugino | Quinto Vitella | Recurring role |
| 2011 | La ragazza americana | Marshall Monti | TV miniseries |
| 2011–2014 | Squadra antimafia – Palermo oggi | Goffredo Pulvirenti | Recurring role |
| 2016 | Super Italian Family | | TV webseries |
| 2017 | Il bello delle donne... alcuni anni dopo | Emerenzio | TV series (episode 1x04) |
| 2019 | Adrian | Mayor of Milan (voice) | Animated series |

### Dubbing
#### Films (Animation, Italian dub)

| Year | Title | Role(s) |
| 1986 | The Great Mouse Detective | Thug Guard #2 |
| 1990 | Plutopia | Milton (1990 dubbing) |
| 1991 | Beauty and the Beast | Beast |
| 1992 | Aladdin | Jafar |
| 1994 | Asterix Conquers America | Obelix |
| 1994 | The Return of Jafar | Jafar |
| 1995 | A Goofy Movie | Pete |
| 1995 | Balto | Steele |
| 1995 | Runaway Brain | Doctor Frankenollie |
| 1997 | The Many Adventures of Winnie the Pooh | Owl (1997 dubbing) |
| 1997 | Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth | Gendo Ikari |
| 1997 | The End of Evangelion | Gendo Ikari |
| 1997 | Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas | Beast |
| 1998 | Mulan | Shan Yu |
| 1998 | Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin | Owl (1998 dubbing) |
| 1998 | Belle's Magical World | Beast |
| 1998 | Great Mazinger vs. Getter Robo | Kenzo Kabuto (1998 dubbing) |
| 1998 | Quest for Camelot | Lord Ruber |
| 1999 | Mickey's Once Upon a Christmas | Pete |
| 2000 | The Tigger Movie | Owl |
| 2000 | An Extremely Goofy Movie | Pete |
| 2000 | The Little Mermaid II: Return to the Sea | Undertow |
| 2000 | Dinosaur | Bruton |
| 2001 | Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse | Beast |
| 2001 | Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse | Jafar |
| 2001 | Osmosis Jones | Thrax |
| 2002 | Winnie the Pooh and a Day for Eeyore | Owl (2002 dubbing) |
| 2002 | Mickey's House of Villains | Jafar |
| 2003 | Piglet's Big Movie | Owl |
| 2003 | Finding Nemo | Bloat |
| 2004 | Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers | Pete |
| 2004 | Seasons of Giving | Owl (2004 dubbing) |
| 2004 | The Incredibles | Lucius Best / Frozone |
| 2005 | Tarzan II | Kago |
| 2005 | Midsummer Dream | Oberon |
| 2005 | Hoodwinked! | Wolf W. Wolf |
| 2006 | The Ant Bully | Stan Beals |
| 2006 | Barnyard | Ben |
| 2006 | Happy Feet | Lovelace |
| 2007 | Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone | Gendo Ikari |
| 2007 | TMNT | Narrator |
| 2008 | Ponyo | Fujimoto |
| 2008 | Igor | King Malbert |
| 2009 | Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance | Gendo Ikari |
| 2010 | Porco Rosso | Porco Rosso / Marco Rossolini (2010 dubbing) |
| 2011 | Winnie the Pooh | Owl |
| 2012 | Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo | Gendo Ikari |
| 2012 | Ernest & Celestine | Bear Judge |
| 2012 | Frankenweenie | Mr. Burgermeister |
| 2013 | Tom and Jerry: Robin Hood and His Merry Mouse | Little John (2013 dubbing) |
| 2014 | How to Train Your Dragon 2 | Drago Bludvist |
| 2014 | The Book of Life | Xibalba |
| 2015 | The Good Dinosaur | Butch |
| 2016 | Ratchet & Clank | Lieutenant Victor Von Ion |
| 2016 | Finding Dory | Bloat |
| 2018 | Christopher Robin | Owl |
| 2018 | Incredibles 2 | Lucius Best / Frozone |
| 2019 | Lady and the Tramp | Trusty |
| 2021 | Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time | Gendo Ikari |
| 2021 | Luca | Massimo Marcovaldo |
| 2024 | Transformers One | Alpha Trion |

#### Films (Live action, Italian dub)

| Year | Title | Role(s) | Original actor |
| 1986 | The Color of Money | Amos | Forest Whitaker |
| 1986 | Henry: Portrait of a Serial Killer | Henry | Michael Rooker |
| 1987 | Ernest Goes to Camp | Ernest P. Worrell | Jim Varney |
| 1987 | Stakeout | Jack Pismo | Forest Whitaker |
| 1987 | Planes, Trains and Automobiles | Del Griffith | John Candy |
| 1987 | Light of Day | Oogie | Michael Rooker |
| 1988 | The Big Blue | Enzo Molinari | Jean Reno |
| 1988 | Tequila Sunrise | Hal Maguire | J. T. Walsh |
| 1988 | Betrayed | Gary Simmons | Tom Berenger |
| 1988 | Beetlejuice | Otho Fenlock | Glenn Shadix |
| 1988 | Ernest Saves Christmas | Ernest P. Worrell | Jim Varney |
| 1989 | Lethal Weapon 2 | Jerry Collins | Grand L. Bush |
| 1989 | In Country | Emmett Smith | Bruce Willis |
| 1989 | The Wizard | Sam Woods (TV redub) | Beau Bridges |
| 1989 | Hider in the House | Tom Sykes | Gary Busey |
| 1990 | King of New York | James "Jimmy Jump" Colt | Laurence Fishburne |
| 1990 | Cadence | Roosevelt Stokes | Laurence Fishburne |
| 1990 | Predator 2 | Peter Keyes | Gary Busey |
| 1990 | Marked for Death | John Hatcher | Steven Seagal |
| 1990 | Desperate Hours | Albert | David Morse |
| 1990 | The Exorcist III | Mel Atkins | Grand L. Bush |
| 1990 | Arachnophobia | Henry Beechwood | Peter Jason |
| 1991 | Diary of a Hitman | Dekker | Forest Whitaker |
| 1991 | Ernest Scared Stupid | Ernest P. Worrell | Jim Varney |
| 1991 | Sleeping with the Enemy | Martin Burney | Patrick Bergin |
| 1991 | The Addams Family | Tully Alford | Dan Hedaya |
| 1991 | Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze | Raphael | Laurie Faso |
| 1991 | Showdown in Little Tokyo | Chris Kenner | Dolph Lundgren |
| 1991 | Career Opportunities | C.D. Marsh | John Candy |
| 1991 | Queens Logic | Al | Joe Mantegna |
| 1991 | Robin Hood: Prince of Thieves | Little John | Nick Brimble |
| 1992 | The Playboys | Tom Casey | Aidan Quinn |
| 1992 | The Hand That Rocks the Cradle | Solomon | Ernie Hudson |
| 1992 | Candyman | Daniel Robitaille / Candyman | Tony Todd |
| 1992 | Article 99 | Dr. Richard Sturgess | Ray Liotta |
| 1992 | Unlawful Entry | Pete Davis | Ray Liotta |
| 1992 | Reservoir Dogs | Larry Dimmick / Mr. White | Harvey Keitel |
| 1992 | Love Crimes | David Hanover | Patrick Bergin |
| 1992 | Captain Ron | Captain Ron Rico | Kurt Russell |
| 1992 | The Last of the Mohicans | Nathaniel "Hawkeye" Poe | Daniel Day-Lewis |
| 1992 | 1492: Conquest of Paradise | Adrián de Moxica | Michael Wincott |
| 1993 | Posse | Jesse Lee | Mario Van Peebles |
| 1993 | The Adventures of Huck Finn | The Duke | Robbie Coltrane |
| 1993 | Blink | John Hallstrom | Aidan Quinn |
| 1993 | Map of the Human Heart | Walter Russell | Patrick Bergin |
| 1993 | Son of the Pink Panther | Hans Zarba | Robert Davi |
| 1994 | Silent Fall | Mitch Rivers | J. T. Walsh |
| 1994 | Léon: The Professional | Léon | Jean Reno |
| 1994 | Speed | Harry Temple | Jeff Daniels |
| 1994 | Blown Away | Jimmy Dove | Jeff Bridges |
| 1994 | Natural Born Killers | Jack Scagnetti | Tom Sizemore |
| 1994 | Richie Rich | Laurence Van Dough | John Larroquette |
| 1994 | Major League II | Jake Taylor | Tom Berenger |
| 1994 | Drop Zone | Ty Moncrief | Gary Busey |
| 1994 | Serial Mom | Detective Gracey | Walt MacPherson |
| 1994 | Highlander III: The Sorcerer | Kane | Mario Van Peebles |
| 1994 | Nell | Dr. Jerome "Jerry" Lovell | Liam Neeson |
| 1995 | Othello | Othello | Laurence Fishburne |
| 1995 | Smoke | Cyrus Cole | Forest Whitaker |
| 1995 | Candyman: Farewell to the Flesh | Daniel Robitaille / Candyman | Tony Todd |
| 1995 | Kiss of Death | Calvin Hart | Samuel L. Jackson |
| 1995 | Dead Man | Conway Twill | Michael Wincott |
| 1995 | Strange Days | Max Peltier | Tom Sizemore |
| 1995 | Nine Months | Sean Fletcher | Jeff Goldblum |
| 1995 | Species | Preston Lennox | Michael Madsen |
| 1996 | Fled | Charles Piper | Laurence Fishburne |
| 1996 | The Substitute | Jonathan Shale | Tom Berenger |
| 1996 | The Rich Man's Wife | Tony Potenza | Christopher McDonald |
| 1996 | Independence Day | David Levinson | Jeff Goldblum |
| 1996 | Jerry Maguire | Matt Cushma | Beau Bridges |
| 1996 | Striptease | Al Garcia | Armand Assante |
| 1996 | The Funeral | Gaspare Spoglia | Benicio del Toro |
| 1996 | Space Jam | Michael Jordan | Michael Jordan |
| 1996 | Night Falls on Manhattan | Joey Allegretto | James Gandolfini |
| 1996 | Black Sheep | Al Donnelly | Tim Matheson |
| 1997 | Witch Way Love | Molok Edramareck | Jean Reno |
| 1997 | Mad City | Alvin Lemke | Ted Levine |
| 1997 | The Devil's Advocate | Alexander Cullen | Craig T. Nelson |
| 1997 | Wag the Dog | Senator John Neal | Craig T. Nelson |
| 1997 | Batman & Robin | Bruce Wayne / Batman | George Clooney |
| 1997 | Titanic | J. Bruce Ismay | Jonathan Hyde |
| 1997 | Event Horizon | Captain S. J. Miller | Laurence Fishburne |
| 1997 | Hoodlum | Ellsworth "Bumpy" Johnson | Laurence Fishburne |
| 1997 | L.A. Confidential | Jack Vincennes | Kevin Spacey |
| 1997 | The Borrowers | Ocious P. Potter | John Goodman |
| 1997 | Con Air | Nathan "Diamond Dog" Jones | Ving Rhames |
| 1997 | Alien Resurrection | Ron Johner | Ron Perlman |
| 1997 | Volcano | Mike Roark | Tommy Lee Jones |
| 1997 | The Relic | Vincent D'Agosta | Tom Sizemore |
| 1997 | One Eight Seven | Trevor Garfield | Samuel L. Jackson |
| 1997 | Eve's Bayou | Louis Batiste | Samuel L. Jackson |
| 1997 | Speed 2: Cruise Control | John Geiger | Willem Dafoe |
| 1997 | The Fifth Element | Korben Dallas | Bruce Willis |
| 1997 | Face | Dave | Ray Winstone |
| 1997 | Oscar and Lucinda | Narrator | Geoffrey Rush |
| 1998 | A Murder of Crows | Clifford Dubose | Tom Berenger |
| 1998 | A Civil Action | Al Love | James Gandolfini |
| 1998 | Species II | Preston Lennox | Michael Madsen |
| 1998 | City of Angels | Cassiel | Andre Braugher |
| 1998 | Hurlyburly | Mickey | Kevin Spacey |
| 1998 | Shakespeare in Love | Richard Burbage | Martin Clunes |
| 1999 | The World Is Not Enough | Valentin Zukovsky | Robbie Coltrane |
| 1999 | The Hurricane | Jimmy Williams | Clancy Brown |
| 1999 | Ghost Dog: The Way of the Samurai | Ghost Dog | Forest Whitaker |
| 1999 | Light It Up | Dante Jackson | Forest Whitaker |
| 1999 | The Insider | Jeffrey Wigand | Russell Crowe |
| 1999 | House on Haunted Hill | Steven H. Price | Geoffrey Rush |
| 1999 | The Matrix | Morpheus | Laurence Fishburne |
| 1999 | Arlington Road | Michael Faraday | Jeff Bridges |
| 1999 | The Best Man | Lance Sullivan | Morris Chestnut |
| 1999 | The Thomas Crown Affair | Detective Paretti | Frankie Faison |
| 2000 | Bait | Edgar Clenteen | David Morse |
| 2000 | Pitch Black | Richard B. Riddick | Vin Diesel |
| 2000 | Battlefield Earth | Ker | Forest Whitaker |
| 2000 | Little Nicky | Cassius | Tommy Lister Jr. |
| 2000 | Billy Elliot | George Watson | Mike Elliott |
| 2001 | The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | Boromir | Sean Bean |
| 2001 | Scenes of the Crime | Jimmy Berg | Jeff Bridges |
| 2001 | K-PAX | Dr. Mark Powell | Jeff Bridges |
| 2001 | From Hell | Sergeant Peter Godley | Robbie Coltrane |
| 2001 | Planet of the Apes | Colonel Attar | Michael Clarke Duncan |
| 2001 | The Curse of the Jade Scorpion | Herb Coopersmith | Michael Mulheren |
| 2001 | Wasabi | Hubert Fiorentini | Jean Reno |
| 2001 | Just Visiting | Thibault | Jean Reno |
| 2001 | The Fast and the Furious | Dominic Toretto | Vin Diesel |
| 2001 | Green Dragon | Addie | Forest Whitaker |
| 2001 | Ali | Howard Bingham | Jeffrey Wright |
| 2001 | The Caveman's Valentine | Romulus Ledbetter | Samuel L. Jackson |
| 2001 | Driven | Joe Tanto | Sylvester Stallone |
| 2001 | One Night at McCool's | Detective Dehling | John Goodman |
| 2001 | Session 9 | Gordon Fleming | Peter Mullan |
| 2002 | Jet Lag | Félix | Jean Reno |
| 2002 | Hart's War | William McNamara | Bruce Willis |
| 2002 | The Time Machine | David Philby | Mark Addy |
| 2002 | A Walk to Remember | Reverend Hegbert Sullivan | Peter Coyote |
| 2002 | D-Tox | Jake Malloy | Sylvester Stallone |
| 2002 | Avenging Angelo | Frankie Delano | Sylvester Stallone |
| 2002 | The Lord of the Rings: The Two Towers | Boromir | Sean Bean |
| 2002 | Scooby-Doo | N'Goo Tuana | Steven Grieves |
| 2003 | 21 Grams | Jack Jordan | Benicio del Toro |
| 2003 | The Matrix Reloaded | Morpheus | Laurence Fishburne |
| 2003 | The Matrix Revolutions | Morpheus | Laurence Fishburne |
| 2003 | Mystic River | Whitey Powers | Laurence Fishburne |
| 2003 | The Order | Thomas Garrett | Mark Addy |
| 2003 | Cold Mountain | Teague | Ray Winstone |
| 2003 | Ruby & Quentin | Ruby | Jean Reno |
| 2003 | Masked and Anonymous | Tom Friend | Jeff Bridges |
| 2003 | Beyond Borders | Jan Steiger | Yorick van Wageningen |
| 2003 | Spy Kids 3-D: Game Over | Sebastian "The Toymaker" | Sylvester Stallone |
| 2003 | Shade | Dean "The Dean" Stevens | Sylvester Stallone |
| 2003 | The Foreigner | John Hatcher | Steven Seagal |
| 2003 | Freddy vs. Jason | Freddy Krueger | Robert Englund |
| 2003 | Tears of the Sun | A.K. Waters | Bruce Willis |
| 2003 | The Flower of Evil | Gérard Vasseur | Bernard Le Coq |
| 2003 | Bringing Down the House | Widow | Steve Harris |
| 2004 | Bad Education | Manuel Berenguer | Lluís Homar |
| 2004 | The Chronicles of Riddick | Richard B. Riddick | Vin Diesel |
| 2004 | The Merchant of Venice | Antonio | Jeremy Irons |
| 2004 | Crimson Rivers II: Angels of the Apocalypse | Commissaire Niemans | Jean Reno |
| 2004 | The Corsican File | Ange Leoni | Jean Reno |
| 2004 | The Assassination of Richard Nixon | Harold Mann | Mykelti Williamson |
| 2004 | Clementine | Jack Miller | Steven Seagal |
| 2004 | King Arthur | Bors | Ray Winstone |
| 2004 | Two Brothers | Saladin | Moussa Maaskri |
| 2004 | National Treasure | Ian Howe | Sean Bean |
| 2004 | Return to Sender | Frank Nitzche | Aidan Quinn |
| 2004 | Alexander | Parmenion | John Kavanagh |
| 2005 | Hostage | Jeff Talley | Bruce Willis |
| 2005 | The Prophecy: Forsaken | Stark | Tony Todd |
| 2005 | Kingdom of Heaven | King Richard I | Iain Glen |
| 2005 | Broken Flowers | Winston | Jeffrey Wright |
| 2005 | Mary | Ted Younger | Forest Whitaker |
| 2005 | American Gun | Carter | Forest Whitaker |
| 2005 | A Little Trip to Heaven | Abe Holt | Forest Whitaker |
| 2005 | Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous | Harry McDonald | Ernie Hudson |
| 2005 | The Island | Jamal Starkweather / Starkweather Two Delta | Michael Clarke Duncan |
| 2005 | Son of the Mask | Odin | Bob Hoskins |
| 2005 | King Kong | Benjamin Hayes | Evan Parke |
| 2005 | BloodRayne | Vladimir | Michael Madsen |
| 2005 | Sin City | Jack "Iron Jack" Rafferty | Benicio del Toro |
| 2005 | Flightplan | Marcus Rich | Sean Bean |
| 2005 | The Pacifier | Shane Wolfe | Vin Diesel |
| 2005 | Empire of the Wolves | Jean-Louis Schiffer | Jean Reno |
| 2005 | Be Cool | Sin LaSalle | Cedric the Entertainer |
| 2005 | The Honeymooners | Ralph Kramden | Cedric the Entertainer |
| 2005 | The Interpreter | Charlie Russell | David Zayas |
| 2006 | Rocky Balboa | Rocky Balboa | Sylvester Stallone |
| 2006 | The Fast and the Furious: Tokyo Drift | Dominic Toretto | Vin Diesel |
| 2006 | Five Fingers | Ahmat | Laurence Fishburne |
| 2006 | Snakes on a Plane | Neville Flynn | Samuel L. Jackson |
| 2006 | The Pink Panther | Gilbert Ponton | Jean Reno |
| 2006 | Flyboys | Georges Thenault | Jean Reno |
| 2006 | Fast Food Nation | Harry Rydell | Bruce Willis |
| 2006 | Even Money | Clyde Snow | Forest Whitaker |
| 2007 | Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer | Silver Surfer | Laurence Fishburne |
| 2007 | Evan Almighty | Congressman Chuck Long | John Goodman |
| 2007 | Juno | Mac MacGuff | J. K. Simmons |
| 2007 | Ripple Effect | Phillip | Forest Whitaker |
| 2007 | Live! | Don | Andre Braugher |
| 2007 | In the Name of the King | Gallian | Ray Liotta |
| 2007 | The Golden Compass | John Faa | Jim Carter |
| 2008 | Rambo | John Rambo | Sylvester Stallone |
| 2008 | Cash | Maxime | Jean Reno |
| 2008 | Iron Man | Obadiah Stane | Jeff Bridges |
| 2008 | Babylon A.D. | Hugo Toorop | Vin Diesel |
| 2008 | Speed Racer | Pops Racer | John Goodman |
| 2008 | Tortured | Archie Green | Laurence Fishburne |
| 2008 | Righteous Kill | David "Rooster" Fisk | Al Pacino |
| 2008 | Passengers | Perry Jackson | Andre Braugher |
| 2008 | Fool's Gold | Moe Fitch | Ray Winstone |
| 2008 | Superhero Movie | Lou Landers / Hourglass | Christopher McDonald |
| 2009 | Inside Ring | Milo Malakian | Jean Reno |
| 2009 | The Pink Panther 2 | Gilbert Ponton | Jean Reno |
| 2009 | Fast & Furious | Dominic Toretto | Vin Diesel |
| 2009 | Gamer | John "Kable" Tillman | Gerard Butler |
| 2009 | Night at the Museum: Battle of the Smithsonian | Octavius | Steve Coogan |
| 2009 | Broken Embraces | Mateo Blanco / Harry Caine | Lluís Homar |
| 2009 | Transformers: Revenge of the Fallen | Ron Witwicky | Kevin Dunn |
| 2010 | The Expendables | Barney Ross | Sylvester Stallone |
| 2010 | Cliffhanger | Gabe Walker (2010 redub) | Sylvester Stallone |
| 2010 | Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief | Zeus | Sean Bean |
| 2010 | Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | Corban Yaxley | Peter Mullan |
| 2010 | Our Family Wedding | Bradford Boyd | Forest Whitaker |
| 2010 | Across the Line: The Exodus of Charlie Wright | Charlie Wright | Aidan Quinn |
| 2010 | Icarus | Edward "Eddie" Genn / Icarus | Dolph Lundgren |
| 2010 | 22 Bullets | Charly Matteï | Jean Reno |
| 2010 | Predators | Noland | Laurence Fishburne |
| 2011 | Catch .44 | Ronny | Forest Whitaker |
| 2011 | Fast Five | Dominic Toretto | Vin Diesel |
| 2011 | Tyrannosaur | Joseph | Peter Mullan |
| 2011 | Margaret | Ramon Cameron | Jean Reno |
| 2011 | Contagion | Dr. Ellis Cheever | Laurence Fishburne |
| 2011 | Transformers: Dark of the Moon | Ron Witwicky | Kevin Dunn |
| 2011 | Cross | Erlik | Michael Clarke Duncan |
| 2012 | The Baytown Outlaws | Henry Millard | Andre Braugher |
| 2012 | The Expendables 2 | Barney Ross | Sylvester Stallone |
| 2012 | Bullet to the Head | James "Jimmy Bobo" Bonomo | Sylvester Stallone |
| 2012 | Great Expectations | Mr. Jaggers | Robbie Coltrane |
| 2012 | Mirror Mirror | The King | Sean Bean |
| 2012 | Freelancers | Dennis Lureu | Forest Whitaker |
| 2012 | Ted | Narrator | Patrick Stewart |
| 2012 | Arbitrage | Earl Monroe | Reg E. Cathey |
| 2012 | Cloud Atlas | Various roles | Keith David |
| 2012 | The Chef | Alexandre Lagarde | Jean Reno |
| 2012 | Alex Cross | Giles Mercier | Jean Reno |
| 2012 | Django Unchained | Stephen Warren | Samuel L. Jackson |
| 2012 | Savages | Miguel "Lado" Arroyo | Benicio del Toro |
| 2012 | Upside Down | Albert | Blu Mankuma |
| 2013 | Death Race 3: Inferno | R. H. Weyland | Ving Rhames |
| 2013 | Man of Steel | Perry White | Laurence Fishburne |
| 2013 | Nymphomaniac | L | Willem Dafoe |
| 2013 | Escape Plan | Ray Breslin | Sylvester Stallone |
| 2013 | Grudge Match | Henry "Razor" Sharp | Sylvester Stallone |
| 2013 | Jimmy P: Psychotherapy of a Plains Indian | Jimmy Picard | Benicio del Toro |
| 2013 | The Great Gatsby | Meyer Wolfsheim | Amitabh Bachchan |
| 2013 | The Best Man Holiday | Lance Sullivan | Morris Chestnut |
| 2013 | The Last Stand | John Bannister | Forest Whitaker |
| 2013 | Oldboy | Chaney | Samuel L. Jackson |
| 2013 | Fast & Furious 6 | Dominic Toretto | Vin Diesel |
| 2013 | Riddick | Richard B. Riddick | Vin Diesel |
| 2013 | The Art of the Steal | Crunch Calhoun | Kurt Russell |
| 2014 | Hector and the Search for Happiness | Diego Baresco | Jean Reno |
| 2014 | My Summer in Provence | Paul Mazuret | Jean Reno |
| 2014 | Seventh Son | Master Gregory | Jeff Bridges |
| 2014 | Inherent Vice | Sauncho Smilax | Benicio del Toro |
| 2014 | Stretch | Ray Liotta | Ray Liotta |
| 2014 | Reasonable Doubt | Clinton Davis | Samuel L. Jackson |
| 2014 | RoboCop | Pat Novak | Samuel L. Jackson |
| 2014 | Dawn of the Planet of the Apes | Caesar | Andy Serkis |
| 2014 | The Expendables 3 | Barney Ross | Sylvester Stallone |
| 2014 | Guardians of the Galaxy | Groot | Vin Diesel |
| 2014 | Ride Along | Omar | Laurence Fishburne |
| 2015 | Creed | Rocky Balboa | Sylvester Stallone |
| 2015 | Jupiter Ascending | Stinger Apini | Sean Bean |
| 2015 | Pixels | Corporal Hill | Sean Bean |
| 2015 | The Martian | Mitch Henderson | Sean Bean |
| 2015 | The Man from U.N.C.L.E. | Adrian Sanders | Jared Harris |
| 2015 | Furious 7 | Dominic Toretto | Vin Diesel |
| 2015 | The Last Witch Hunter | Kaulder | Vin Diesel |
| 2015 | Ted 2 | Narrator | Patrick Stewart |
| 2015 | Sicario | Alejandro Gillick | Benicio del Toro |
| 2015 | Star Wars: Episode VII – The Force Awakens | Supreme Leader Snoke | Andy Serkis |
| 2016 | Brothers of the Wind | Danzer | Jean Reno |
| 2016 | The Visitors: Bastille Day | Godefroy Amaury de Malfête | Jean Reno |
| 2016 | Batman v Superman: Dawn of Justice | Perry White | Laurence Fishburne |
| 2016 | Passengers | Gus Mancuso | Laurence Fishburne |
| 2016 | Independence Day: Resurgence | David Levinson | Jeff Goldblum |
| 2016 | The Legend of Tarzan | George Washington Williams | Samuel L. Jackson |
| 2016 | Arrival | Colonel G. T. Weber | Forest Whitaker |
| 2017 | Guardians of the Galaxy Vol. 2 | Stakar Ogord / Starhawk | Sylvester Stallone |
| 2017 | Guardians of the Galaxy Vol. 2 | Baby Groot | Vin Diesel |
| 2017 | The Fate of the Furious | Dominic Toretto | Vin Diesel |
| 2017 | Mes trésors | Patrick | Jean Reno |
| 2017 | War for the Planet of the Apes | Caesar | Andy Serkis |
| 2017 | Star Wars: Episode VIII – The Last Jedi | Supreme Leader Snoke | Andy Serkis |
| 2017 | John Wick: Chapter 2 | The Bowery King | Laurence Fishburne |
| 2017 | Kong: Skull Island | Preston Packard | Samuel L. Jackson |
| 2018 | Ant-Man and the Wasp | Bill Foster | Laurence Fishburne |
| 2018 | The Mule | Warren Lewis | Laurence Fishburne |
| 2018 | Bad Times at the El Royale | Father Daniel Flynn | Jeff Bridges |
| 2018 | Avengers: Infinity War | Groot | Vin Diesel |
| 2018 | Sicario: Day of the Soldado | Alejandro Gillick | Benicio del Toro |
| 2018 | Escape Plan 2: Hades | Ray Breslin | Sylvester Stallone |
| 2018 | Creed II | Rocky Balboa | Sylvester Stallone |
| 2018 | Jurassic World: Fallen Kingdom | Ken Wheatley | Ted Levine |
| 2018 | The Christmas Chronicles | Santa Claus | Kurt Russell |
| 2019 | Escape Plan: The Extractors | Ray Breslin | Sylvester Stallone |
| 2019 | Rambo: Last Blood | John Rambo | Sylvester Stallone |
| 2019 | John Wick: Chapter 3 – Parabellum | The Bowery King | Laurence Fishburne |
| 2019 | Avengers: Endgame | Groot | Vin Diesel |
| 2019 | Star Wars: Episode IX – The Rise of Skywalker | Supreme Leader Snoke | Andy Serkis |
| 2020 | Bloodshot | Ray Garrison / Bloodshot | Vin Diesel |
| 2020 | Da 5 Bloods | Desroche | Jean Reno |
| 2020 | Rogue City | Ange Leonetti | Jean Reno |
| 2020 | The Christmas Chronicles 2 | Santa Claus | Kurt Russell |
| 2021 | F9: The Fast Saga | Dominic Toretto | Vin Diesel |
| 2022 | Samaritan | Joe Smith / Samaritan / Nemesis | Sylvester Stallone |
| 2022 | Thor: Love and Thunder | Groot | Vin Diesel |
| 2022 | The School for Good and Evil | School Master Rhian | Laurence Fishburne |
| 2023 | Expend4bles | Barney Ross | Sylvester Stallone |
| 2023 | Guardians of the Galaxy Vol. 3 | Stakar Ogord / Starhawk | Sylvester Stallone |
| 2023 | Guardians of the Galaxy Vol. 3 | Groot | Vin Diesel |
| 2023 | Fast X | Dominic Toretto | Vin Diesel |
| 2023 | John Wick: Chapter 4 | The Bowery King | Laurence Fishburne |
| 2023 | The Flash | Bruce Wayne / Batman | George Clooney |
| 2024 | Lift | Lars Jorgenson | Jean Reno |
| 2024 | Family Pack | Gilbert Vassier | Jean Reno |
| 2024 | Megalopolis | Fundi Romaine | Laurence Fishburne |

#### Television (Animation, Italian dub)

| Year | Title | Role(s) | Notes |
| 1982 | Here Comes Garfield | Hubert | TV special |
| 1982 | Here Comes Garfield | Fluffy | TV special |
| 1982 | Here Comes Garfield | Man on TV | TV special |
| 1985–1991 | Adventures of the Gummi Bears | Sir Tuxford | Recurring role |
| 1988–1991 | The New Adventures of Winnie the Pooh | Owl | Main cast |
| 1991–1998 | The Simpsons | Principal Skinner | Recurring role (seasons 5–8) |
| 1991–1998 | The Simpsons | Sideshow Bob | 1 episode (episode 1x12) |
| 1991–1998 | The Simpsons | Roscoe | 1 episode (episode 8x15) |
| 1992 | Goof Troop | Pete | Main cast |
| 1994–1995 | New Cutie Honey | Dolmeck | Recurring role |
| 1994–1995 | Aladdin | Mukhtar | Recurring role |
| 1995 | Timon & Pumbaa | Ralph | 1 episode |
| 1995–1996 | Iron Man | Tony Stark / Iron Man | Main cast (season 2) |
| 1999–2000 | Mickey Mouse Works | Pete | Main cast |
| 1999–2001 | Mike, Lu & Og | Mr. Goat | Recurring role |
| 2000 | Neon Genesis Evangelion | Gendo Ikari | Main cast (1st edition) |
| 2001–2003 | House of Mouse | Pete | Main cast, originally voiced by Jim Cummings |
| 2001–2003 | House of Mouse | Beast | Recurring role, originally voiced by Robby Benson |
| 2001–2003 | House of Mouse | Jafar | Recurring role, originally voiced by Jonathan Freeman |
| 2001–2003 | House of Mouse | Gram-Gram Peg-Leg | 1 episode, originally voiced by Jim Cummings |
| 2001–2003 | The Book of Pooh | Owl | Main cast |
| 2001–2003 | The Mummy | Imhotep | Main cast |
| 2004–2006 | Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Skeleton King | Main cast |
| 2006–2010 | Mickey Mouse Clubhouse | Pete | Main cast (seasons 1–2) |
| 2010-2021 | Family Guy | Jafar | 1 episode (9.17) |
| 2010-2021 | Family Guy | Vin Diesel | 1 episode (season 16, episode 11) |
| 2010-2021 | Family Guy | Sylvester Stallone | 1 episode (season 19, episode 3) |
| 2010-2021 | Family Guy | John Candy | 1 episode (season 19, episode 10) |
| 2011–2013 | Crash Canyon | Reginald Manderbelt | Recurring role |
| 2015–2019 | Guardians of the Galaxy | Groot | Main cast |
| 2016 | Trollhunters: Tales of Arcadia | Bular | Main cast (season 1) |
| 2019 | Marvel Super Hero Adventures | Groot | 1 episode (episode 3x02) |
| 2021 | Invincible | Mauler Twins | Recurring role (season 1) |

#### Television (Live action, Italian dub)

| Year | Title | Role(s) | Notes | Original actor |
| 1992–1997 | Beverly Hills, 90210 | Jim Walsh | Recurring role (seasons 1–7) | James Eckhouse |
| 1993 | Last Light | Fred Whitmore | TV film | Forest Whitaker |
| 1998–1999 | Earth 2 | John Danziger | Main cast | Clancy Brown |
| 2005 | Carnivàle | Brother Justin Crowe | Main cast | Clancy Brown |
| 2006–2009 | Prison Break | Brad Bellick | Main cast (seasons 1–4) | Wade Williams |
| 2009–2011 | CSI: Crime Scene Investigation | Raymond Langston | Recurring role (seasons 9–11) | Laurence Fishburne |
| 2009–2015 | Sons of Anarchy | Bobby Munson | Main cast | Mark Boone Junior |
| 2010 | The Lost Future | Amal | TV film | Sean Bean |
| 2011 | Game of Thrones | Ned Stark | 10 episodes | Sean Bean |
| 2011 | CSI: Miami | Raymond Langston | 1 episode (episode 8x07) | Laurence Fishburne |
| 2011 | CSI: NY | Raymond Langston | 1 episode (episode 6x07) | Laurence Fishburne |
| 2012 | Missing | Paul Winstone | Main cast | Sean Bean |
| 2012–2013 | Last Resort | Marcus Chaplin | Main cast | Andre Braugher |
| 2013 | Jo | Jo Saint-Clair | Main cast | Jean Reno |
| 2013 | Golden Boy | Don Owen | Main cast | Chi McBride |
| 2013–2015 | Hannibal | Jack Crawford | Main cast | Laurence Fishburne |
| 2013–present | Chicago Fire | Wallace Boden | Main cast | Eamonn Walker |
| 2014 | Black Sails | Singleton | Guest role (season 1) | Anthony Bishop |
| 2014–present | Chicago P.D. | Wallace Boden | 12 episodes | Eamonn Walker |
| 2015–2016 | Legends | Martin Odum | Main cast | Sean Bean |
| 2016 | Roots | Alex Haley | TV miniseries | Laurence Fishburne |
| 2016–2017 | Gotham | Nathaniel Barnes | Recurring role (seasons 2–3) | Michael Chiklis |
| 2016–present | Chicago Med | Wallace Boden | 4 episodes | Eamonn Walker |
| 2017 | Chicago Justice | Wallace Boden | 1 episode | Eamonn Walker |
| 2018–2022 | Black-ish | Earl "Pops" Johnson | Recurring role | Laurence Fishburne |
| 2021 | Call My Agent! | Jean Reno | 1 episode | Jean Reno |
| 2021–2022 | Who Killed Sara? | Reinaldo Gómez de la Cortina | Recurring role | Jean Reno |
| 2022–present | Tulsa King | Dwight "The General" Manfredi | Main cast | Sylvester Stallone |
| 2023–present | The Family Stallone | Sylvester Stallone | Main cast | Sylvester Stallone |

#### Video games (Italian dub)

| Year | Title | Role(s) |
| 2000 | Disney's Aladdin in Nasira's Revenge | Jafar |
| 2003 | Finding Nemo | Bloat |
| 2004 | The Incredibles | Lucius Best / Frozone |
| 2005 | The Incredibles: Rise of the Underminer | Lucius Best / Frozone |
| 2010 | Fallout: New Vegas | Joshua Graham |
| 2011 | Kinect: Disneyland Adventures | Beast |
| 2016 | Lego Star Wars: The Force Awakens | Supreme Leader Snoke |
| 2016 | Overwatch | Doomfist |
| 2023 | Overwatch 2 | Doomfist |