# List of plays adapted into feature films: A to I

This is a list of plays that have been adapted into feature films, hose titles fall into the A–I alphabetic range. Entries are sorted alphabetically by the title of the play. The title of the play is followed by its first public performance, its playwright, the title of the film adapted from the play, the year of the film and the film's director. If a film has an alternate title based on geographical distribution, the title listed will be that of the widest distribution area. This is a dynamic list and may never be complete. It is limited to entries in which either the play or its film adaptation have an existing article on the English-language Wikipedia. It does not include films based on plays with an unknown title. See also: List of plays adapted into feature films: J to Q and List of plays adapted into feature films: R to Z.

## List of plays adapted into feature films
### 0–9

| Play | Playwright | Film | Film director |
| 1918 (1979) | Horton Foote | 1918 (1985) | Ken Harrison |
| The 24th Day | Tony Piccirillo | The 24th Day (2004) | Tony Piccirillo |
| 27 Wagons Full of Cotton (1946) | Tennessee Williams | Baby Doll (1956) | Elia Kazan |
| 29+1 | Kearen Pang | 29+1 (2017) | Kearen Pang |
| 39 East (1919) | Rachel Crothers | 39 East (1920) | John S. Robertson |
| 7 Minutes | Stefano Massini | 7 Minutes (2016) | Michele Placido |
| 77 Park Lane | Walter C. Hackett | 77 Park Lane (1931) | Albert de Courville |
| 77 Park Lane | Walter C. Hackett | 77 Rue Chalgrin (1931) | Albert de Courville |
| 77 Park Lane | Walter C. Hackett | Between Night and Day (1932) | Albert de Courville Fernando Gomis |
| 8 femmes (1958) | Robert Thomas | 8 Women (2002) | François Ozon |
| 84 Charing Cross Road (1981) | James Roose-Evans | 84 Charing Cross Road (1987) | David Jones |

### A

| Play | Playwright | Film | Film director |
| Aaron Slick from Punkin Crick (1919) | Walter Ben Hare (published under the pseudonym Beale Cormack) | Aaron Slick from Punkin Crick (1952) | Claude Binyon |
| Abe Lincoln in Illinois (1938) | Robert E. Sherwood | Abe Lincoln in Illinois (1940) | John Cromwell |
| Abie's Irish Rose (1922) | Anne Nichols | Abie's Irish Rose (1928) | Victor Fleming |
| Abie's Irish Rose (1922) | Anne Nichols | Abie's Irish Rose (1946) | A. Edward Sutherland |
| Accent on Youth (1934) | Samson Raphaelson | Accent on Youth (1935) | Wesley Ruggles |
| Accent on Youth (1934) | Samson Raphaelson | Mr. Music (1950) | Richard Haydn |
| Accent on Youth (1934) | Samson Raphaelson | But Not for Me (1959) | Walter Lang |
| A che servono questi quattrini? | Armando Curcio | A che servono questi quattrini? (1942) | Esodo Pratelli |
| The Acquittal | Rita Weiman | The Acquittal (1923) | Clarence Brown |
| Across the Border (1915) | Beulah Marie Dix | Feet of Clay (1924) | Cecil B. DeMille |
| Across the Pacific (1900) | Charles Blaney J. J. McCloskey | Across the Pacific (1926) | Roy Del Ruth |
| Adam and Eva | Guy Bolton George Middleton | Adam and Eva (1923) | Robert G. Vignola |
| Adam and Eve | C. E. Munro Louisa Parr | Queen's Evidence (1919) | James Mackay |
| The Adding Machine (1923) | Elmer Rice | The Adding Machine (1969) | Jerome Epstein |
| Addio giovinezza (1911) | Sandro Camasio Nino Oxilia | Goodbye Youth (1918) | Augusto Genina |
| Addio giovinezza (1911) | Sandro Camasio Nino Oxilia | Goodbye Youth (1927) | Augusto Genina |
| The Admirable Crichton (1902) | J. M. Barrie | The Admirable Crichton (1918) | G. B. Samuelson |
| The Admirable Crichton (1902) | J. M. Barrie | Male and Female (1919) | Cecil B. DeMille |
| The Admirable Crichton (1902) | J. M. Barrie | Charlemagne (1933) | Pierre Colombier |
| The Admirable Crichton (1902) | J. M. Barrie | We're Not Dressing (1934) | Norman Taurog |
| The Admirable Crichton (1902) | J. M. Barrie | The Admirable Crichton (1957) | Lewis Gilbert |
| Admirals All (1934) | Ian Hay Stephen King-Hall | Admirals All (1935) | Victor Hanbury |
| The Admiral's Secret (1928) | Cyril Campion Edward Dignon | The Admiral's Secret (1934) | Guy Newall |
| Adrien (1939) | Jean de Létraz | Adrien (1943) | Fernandel |
| Adrienne Lecouvreur (1849) | Ernest Legouvé Eugène Scribe | The Faces of Love (1924) | Carmine Gallone |
| Adrienne Lecouvreur (1849) | Ernest Legouvé Eugène Scribe | Dream of Love (1928) | Fred Niblo |
| Adrienne Lecouvreur (1849) | Ernest Legouvé Eugène Scribe | Adrienne Lecouvreur (1938) | Marcel L'Herbier |
| Adrienne Lecouvreur (1849) | Ernest Legouvé Eugène Scribe | Adriana Lecouvreur (1955) | Guido Salvini |
| Adventurer at the Door | Milan Begović | Adventurer at the Door (1961) | Zvonimir Bajsić |
| Advice from a Caterpillar | Douglas Carter Beane | Advice from a Caterpillar (1999) | Don Scardino |
| After All (1929) | John Van Druten | New Morals for Old (1932) | Charles Brabin |
| After Dark (1868) | Dion Boucicault | After Dark (1915) | Warwick Buckland |
| After Five | Cecil B. DeMille William C. DeMille | After Five (1915) | Cecil B. DeMille Oscar Apfel |
| After Love (1924) | Henri Duvernois Pierre Wolff | After Love (1924) | Maurice Champreux |
| After Love (1924) | Henri Duvernois Pierre Wolff | When Love Is Over (1931) | Léonce Perret |
| After Love (1924) | Henri Duvernois Pierre Wolff | After Love (1959) | Maurice Tourneur |
| Aftermath | William Addison Hervey | Aftermath (1914) | Daniel Frohman |
| After Tomorrow (1931) | John Golden Hugh Stanislaus Stange | After Tomorrow (1932) | Frank Borzage |
| Afterwards (1933) | Walter C. Hackett | Their Big Moment (1934) | James Cruze |
| Agnes (1908) | Gladys Rankin (under the pseudonym George Cameron) | A Million Bid (1914) | Ralph Ince |
| Agnes (1908) | Gladys Rankin (under the pseudonym George Cameron) | A Million Bid (1927) | Michael Curtiz |
| Agnes of God (1979) | John Pielmeier | Agnes of God (1985) | Norman Jewison |
| Ah, Wilderness! (1933) | Eugene O'Neill | Ah, Wilderness (1935) | Clarence Brown |
| Ah, Wilderness! (1933) | Eugene O'Neill | Summer Holiday (1948) | Rouben Mamoulian |
| Ai no Uzu | Daisuke Miura | Love's Whirlpool (2014) | Daisuke Miura |
| A kék róka (1917) | Ferenc Herczeg | Erotikon (1920 film) | Mauritz Stiller |
| Alfie (1963) | Bill Naughton | Alfie (1966) | Lewis Gilbert |
| Alfie (1963) | Bill Naughton | Alfie (2004) | Charles Shyer |
| Alias Jimmy Valentine (1909) | Paul Armstrong | Alias Jimmy Valentine (1920) | Edmund Mortimer Arthur Ripley |
| Alias Jimmy Valentine (1909) | Paul Armstrong | Alias Jimmy Valentine (1928) | Jack Conway |
| Alias the Deacon (1925, originally titled The Deacon) | John B. Hymer Le Roy Clemens | Alias the Deacon (1927) | Edward Sloman |
| Alias the Deacon (1925, originally titled The Deacon) | John B. Hymer Le Roy Clemens | Half a Sinner (1934) | Kurt Neumann |
| Alias the Deacon (1925, originally titled The Deacon) | John B. Hymer Le Roy Clemens | Alias the Deacon (1940) | Christy Cabanne |
| Alibi (1928) | Michael Morton | Alibi (1931) | Leslie S. Hiscott |
| Alice Sit-by-the-Fire (1905) | J. M. Barrie | Darling, How Could You! (1951) | Mitchell Leisen |
| All for Mary | Harold Brocke Kay Bannerman | All for Mary (1955) | Wendy Toye |
| All Good Americans | S. J. Perelman Laura Perelman | Paris Interlude (1934) | Edwin L. Marin |
| All in Good Time (1963) | Bill Naughton | The Family Way (1966) | Roy Boulting |
| All My Friends Are Leaving Brisbane | Stephen Vagg | All My Friends Are Leaving Brisbane (2007) | Louise Alston |
| All My Sons (1947) | Arthur Miller | All My Sons (1948) | Irving Reis |
| All-of-a-Sudden Peggy (1907) | Ernest Denny | All of a Sudden Peggy (1920) | Walter Edwards |
| All Soul's Eve (1920) | Anne Crawford Flexner | All Soul's Eve (1921) | Chester M. Franklin |
| All the King's Horses (1934) | Frederick Herendeen Edward A. Horan | All the King's Horses (1935) | Frank Tuttle |
| All the King's Men (1929) | Fulton Oursler | Second Wife (1930) | Russell Mack |
| All the Rage (1997) | Keith Reddin | It's the Rage (1999) | James D. Stern |
| All the Way | Robert Schenkkan | All the Way (2016, TV) | Jay Roach |
| All the Way Home (1960) | Tad Mosel | All the Way Home (1963) | Alex Segal |
| Almost a Honeymoon | Walter Ellis | Almost a Honeymoon (1930) | Monty Banks |
| Almost a Honeymoon | Walter Ellis | The Man at Midnight (1931) | Harry Lachman |
| Almost a Honeymoon | Walter Ellis | Almost a Honeymoon (1938) | Norman Lee |
| Aloma of the South Seas | John B. Hymer LeRoy Clemens | Aloma of the South Seas (1926) | Maurice Tourneur |
| Aloma of the South Seas | John B. Hymer LeRoy Clemens | Aloma of the South Seas (1941) | Alfred Santell |
| Alsace (1913) | Gaston Leroux | Alsace (1916) | Henri Pouctal |
| Als ich wiederkam (1899) | Oskar Blumenthal Gustaf Kadelburg | When I Came Back (1926) | Richard Oswald |
| Alterego | István Asztalos | One Night in Transylvania (1941) | Frigyes Bán |
| Amadeus (1979) | Peter Shaffer | Amadeus (1984) | Miloš Forman |
| The Amazing Dr. Clitterhouse | Barré Lyndon | The Amazing Dr. Clitterhouse (1938) | Anatole Litvak |
| The Amazons (1893) | Arthur Wing Pinero | The Amazons (1917) | Joseph Kaufman |
| Ambush | Arthur Richman | The Reckless Hour (1938) | John Francis Dillon |
| American Buffalo (1975) | David Mamet | American Buffalo (1996) | Michael Corrente |
| An American Citizen (1899) | Madeleine Lucette Ryley | An American Citizen (1914) | J. Searle Dawley |
| An American Daughter (1997) | Wendy Wasserstein | An American Daughter (2000, TV) | Sheldon Larry |
| An American Tragedy (1926) | Patrick Kearney | A Place in the Sun (1951) | George Stevens |
| Americathon | Proctor and Bergman | Americathon (1979) | Neal Israel |
| A milliomos | Adorján Bónyi | A Man with Heart (1932) | Géza von Bolváry |
| Under False Flag (1935) | Gustaf Molander |
| Amma | Sirisena Wimalaweera | Amma (1949) | Sirisena Wimalaweera |
| The Amorous Prawn (1959) | Anthony Kimmins | The Amorous Prawn (1962) | Anthony Kimmins |
| Amphitryon | Molière | Amphitryon (1935) | Reinhold Schünzel |
| Anastasia (1952) | Marcelle Maurette | Anastasia (1956) | Anatole Litvak |
| Anastasia (1952) | Marcelle Maurette | Anastasia (1997) | Don Bluth Gary Goldman |
| Anatol | Arthur Schnitzler | The Affairs of Anatol (1921) | Cecil B. DeMille |
| Anche i bancari hanno un'anima | Italo Terzoli Enrico Vaime | Bankers Also Have Souls (1982) | Michel Lang |
| Andre's Mother (1988) | Terrence McNally | Andre's Mother (1990, TV) | Deborah Reinisch |
| Androcles and the Lion (1912) | George Bernard Shaw | Androcles and the Lion (1952) | Chester Erskine |
| Androcles and the Lion (1912) | George Bernard Shaw | Androcles and the Lion (1967) | Joe Layton |
| And Who Will Be Clever | Alden Nash | We're Rich Again (1934) | William A. Seiter |
| Angel Island | Bernadine Angus | Fog Island (1937) | Terry O. Morse |
| Angela Is Twenty-Two (1938) | Sinclair Lewis Fay Wray | This Is the Life (1944) | Felix E. Feist |
| Angelo, Tyrant of Padua (1835) | Victor Hugo | The Tyrant of Padua (1946) | Max Neufeld |
| Angels in America | Tony Kushner | Angels in America (2003, TV) | Mike Nichols |
| Angyal | Melchior Lengyel | Angel (1937) | Ernst Lubitsch |
| Anima allegra (1909, also known as Genio alegre) | Quintero brothers | The Cheerful Soul (1919) | Roberto Roberti |
| Animal Crackers (1928) | George S. Kaufman Morrie Ryskind | Animal Crackers (1930) | Victor Heerman |
| The Animal Kingdom (1932) | Philip Barry | The Animal Kingdom (1932) | Edward H. Griffith George Cukor |
| The Animal Kingdom (1932) | Philip Barry | One More Tomorrow (1946) | Peter Godfrey |
| Anima nera | Giuseppe Patroni Griffi | Anima nera (1962) | Roberto Rossellini |
| Anna Ascends (1920) | Harry Chapman Ford | Anna Ascends (1922) | Victor Fleming |
| Anna Christie (1921) | Eugene O'Neill | Anna Christie (1923) | John Griffith Wray |
| Anna Christie (1921) | Eugene O'Neill | Anna Christie (1930) | Clarence Brown |
| Anna Christie (1921) | Eugene O'Neill | Anna Christie (1930) | Jacques Feyder |
| Anna Liisa (1895) | Minna Canth | Anna-Liisa (1922) | Teuvo Puro |
| Anna Lucasta (1944) | Philip Yordan | Anna Lucasta (1949) | Irving Rapper |
| Anne of the Thousand Days (1948) | Maxwell Anderson | Anne of the Thousand Days (1969) | Charles Jarrott |
| Anne Pedersdotter (1908) | Hans Wiers-Jenssen | Day of Wrath (1943) | Carl Theodor Dreyer |
| The Anniversary (1966) | Bill MacIlwraith | The Anniversary (1968) | Roy Ward Baker |
| Anonima Fratelli Roylott (1934) | Guglielmo Giannini | The Anonymous Roylott (1936) | Raffaello Matarazzo |
| Another Country (1981) | Julian Mitchell | Another Country (1984) | Marek Kanievska |
| Another Harvest Moon | Jeremy T. Black | Another Harvest Moon (2009) | Greg Swartz |
| Another Language (1932) | Rose Franken | Another Language (1933) | Edward H. Griffith |
| Another Part of the Forest (1946) | Lillian Hellman | Another Part of the Forest (1948) | Michael Gordon |
| Another Scandal | Cosmo Hamilton | Another Scandal (1924) | Edward H. Griffith |
| Antigone (441 BC) | Sophocles | Antigone (1961) | George Tzavellas |
| Antigone (441 BC) | Sophocles | I cannibali (1970) | Liliana Cavani |
| Antigone (441 BC) | Sophocles | Antigone (2019) | Sophie Deraspe |
| Antony and Cleopatra (1607) | William Shakespeare | Antony and Cleopatra (1908) | J. Stuart Blackton Charles Kent |
| Antony and Cleopatra (1607) | William Shakespeare | Antony and Cleopatra (1913) | Enrico Guazzoni |
| Antony and Cleopatra (1607) | William Shakespeare | Cleopatra (1917) | J. Gordon Edwards |
| Antony and Cleopatra (1607) | William Shakespeare | Antony and Cleopatra (1959) | Christopher Muir |
| Antony and Cleopatra (1607) | William Shakespeare | Antony and Cleopatra (1972) | Charlton Heston |
| Antony and Cleopatra (1607) | William Shakespeare | Antony and Cleopatra (1974) | Jon Scoffield |
| Antony and Cleopatra (1607) | William Shakespeare | Kannaki (2001) | Jayaraj |
| Antony and Cleopatra (1607) | William Shakespeare | Antony and Cleopatra (2015) | Gary Griffin |
| Antony and Cleopatra (1607) | William Shakespeare | Zulfiqar (2016) | Srijit Mukherji |
| Anything (2007) | Timothy McNeil | Anything (2017) | Timothy McNeil |
| Any Wednesday (1964) | Muriel Resnik | Any Wednesday (1966) | Robert Ellis Miller |
| Applesauce (1925) | Barry Conners | Brides Are Like That (1936) | William C. McGann |
| Applesauce (1925) | Barry Conners | Always a Bride (1940) | Noel M. Smith |
| The Arab | Edgar Selwyn | The Arab | Cecil B. DeMille |
| The Arab | Edgar Selwyn | The Barbarian (1933) | Sam Wood |
| The Architect (1996) | David Greig | The Architect (2006) | Matt Tauber |
| An Ardent Heart (1869) | Alexander Ostrovsky | An Ardent Heart (1953) | Gennadi Kazansky |
| Aren't We All? (1923) | Frederick Lonsdale | A Kiss in the Dark (1925) | Frank Tuttle |
| Are You a Mason? (1901) | Leo Ditrichstein | Are You a Mason? (1915) | Thomas N. Heffron |
| Are You a Mason? (1901) | Leo Ditrichstein | Are You a Mason? (1934) | Henry Edwards |
| Aren't Men Beasts! (1936) | Vernon Sylvaine | Aren't Men Beasts! (1937) | Graham Cutts |
| Aren't We All? (1923) | Frederick Lonsdale | Aren't We All? (1932) | Harry Lachman |
| The Argyle Case (1912) | Harriet Ford Harvey J. O'Higgins | The Argyle Case (1917) | Ralph Ince |
| The Argyle Case (1912) | Harriet Ford Harvey J. O'Higgins | The Argyle Case (1929) | Howard Bretherton |
| Aristocracy (1892) | Bronson Howard | Aristocracy (1914) | Thomas N. Heffron |
| Arizona | Augustus Thomas | Arizona (1913) | Augustus Thomas Lawrence B. McGill |
| Arizona | Augustus Thomas | Arizona (1918) | Albert Parker |
| Arizona | Augustus Thomas | Arizona (1931) | George B. Seitz |
| Armoured Train 14-69 (1927) | Vsevolod Ivanov | Tommy (1931) | Yakov Protazanov |
| Arms and the Girl (1916) | Grant Stewart Robert Baker | Arms and the Girl (1917) | Joseph Kaufman |
| Arms and the Man (1894) | George Bernard Shaw | Arms and the Man (1932) | Cecil Arthur Lewis |
| Arms and the Man (1894) | George Bernard Shaw | Arms and the Man (1958) | Franz Peter Wirth |
| Arsène Lupin (1908) | Francis de Croisset Maurice Leblanc | Arsène Lupin (1916) | George Loane Tucker |
| Arsène Lupin (1908) | Francis de Croisset Maurice Leblanc | Arsene Lupin (1917) | Paul Scardon |
| Arsène Lupin (1908) | Francis de Croisset Maurice Leblanc | Arsène Lupin (1932) | Jack Conway |
| Arsenic and Old Lace (1941) | Joseph Kesselring | Arsenic and Old Lace (1944) | Frank Capra |
| Arsenic and Old Lace (1941) | Joseph Kesselring | Arsenic & Old Lace (1962, TV) | George Schaefer |
| Ärztinnen (1979) | Rolf Hochhuth | Woman Doctors (1984) | Horst Seemann |
| As Good As New (1930) | Thompson Buchanan | Easy to Love (1934) | William Keighley |
| Ashenden (1933) | Campbell Dixon | Secret Agent (1936) | Alfred Hitchcock |
| As Husbands Go (1931) | Rachel Crothers | As Husbands Go (1934) | Hamilton MacFadden |
| As Is (1985) | William M. Hoffman | As Is (1986) | Michael Lindsay-Hogg |
| Ask Beccles (1927) | Cyril Campion | Ask Beccles (1933) | Redd Davis |
| As Long as They're Happy (1953) | Vernon Sylvaine | As Long as They're Happy (1955) | J. Lee Thompson |
| data-sort-value="Assumption of Hannele !" | The Assumption of Hannele (1893) | Gerhart Hauptmann | Hannele's Journey to Heaven (1922) | Urban Gad |
| data-sort-value="Assumption of Hannele !" | The Assumption of Hannele (1893) | Gerhart Hauptmann | Hanneles Himmelfahrt (1934) | Thea von Harbou |
| Assunta Spina (1909) | Salvatore di Giacomo | Assunta Spina (1915) | Gustavo Serena |
| Assunta Spina (1909) | Salvatore di Giacomo | Assunta Spina (1930) | Roberto Roberti |
| Assunta Spina (1909) | Salvatore di Giacomo | Assunta Spina (1948) | Mario Mattoli |
| The Astonished Heart (1935) | Noël Coward | The Astonished Heart (1950) | Terence Fisher |
| As You Like It (1599) | William Shakespeare | As You Like It (1912) | Charles Kent J. Stuart Blackton James Young |
| As You Like It (1599) | William Shakespeare | Love in a Wood (1915) | Maurice Elvey |
| As You Like It (1599) | William Shakespeare | As You Like It (1936) | Paul Czinner |
| As You Like It (1599) | William Shakespeare | Sollu Thambi Sollu (1959) | T. V. Sundaram |
| As You Like It (1599) | William Shakespeare | As You Like It (1991) | Christine Edzard |
| As You Like It (1599) | William Shakespeare | As You Like It (2006) | Kenneth Branagh |
| Atout Coeur! (1922) | Félix Gandéra | Arlette and Love (1943) | Robert Vernay |
| At the End of the World | Ernst Klein | At the End of the World (1921) | Penrhyn Stanlaws |
| At War with the Army | James B. Allardice | At War with the Army (1950) | Hal Walker |
| The Auctioneer (1901) | Charles Klein | The Auctioneer (1927) | Alfred E. Green |
| August: Osage County (2007) | Tracy Letts | August: Osage County (2013) | John Wells |
| Auntie Mame (1956) | Jerome Lawrence Robert E. Lee | Auntie Mame (1958) | Morton DaCosta |
| Au petit bonheur (1945) | Marc-Gilbert Sauvajon | Happy Go Lucky (1946) | Marcel L'Herbier |
| Auto da Compadecida (1955) | Ariano Suassuna | A Dog's Will (2000) | Guel Arraes |
| Autumn (1937) | Margaret Kennedy Gregory Ratoff | That Dangerous Age (1949) | Gregory Ratoff |
| Autumn Crocus (1931) | Dodie Smith | Autumn Crocus (1934) | Basil Dean |
| Avanti! (1968) | Samuel A. Taylor | Avanti! (1972) | Billy Wilder |
| data-sort-value="Aviator !" | The Aviator (1910) | James Montgomery | The Aviator (1929) | Roy Del Ruth |
| data-sort-value="Aviator !" | The Aviator (1910) | James Montgomery | Going Wild (1930) | William A. Seiter |
| The Awakening of Helena Richie (1909) | Charlotte Thompson | The Awakening of Helena Richie (1916) | John W. Noble |
| The Awful Truth (1922) | Arthur Richman | The Awful Truth (1925) | Paul Powell |
| The Awful Truth (1922) | Arthur Richman | The Awful Truth (1929) | Marshall Neilan |
| The Awful Truth (1922) | Arthur Richman | The Awful Truth (1937) | Leo McCarey |
| Az Ezredes (1914) | Ferenc Herczeg | The Colonel (1917) | Michael Curtiz |

### B

| Play | Playwright | Film | Film director |
| The Baby Dance | Jane Anderson | The Baby Dance (1998, TV) | Jane Anderson |
| Baby Mine (1910) | Margaret Mayo | Baby Mine (1917) | John S. Robertson Hugo Ballin |
| Baby Mine (1910) | Margaret Mayo | Baby Mine (1928) | Robert Z. Leonard |
| The Bacchae (405 BC) | Euripides | The Bacchantes (1961) | Giorgio Ferroni |
| The Bacchae (405 BC) | Euripides | The Bacchae (2002) | Brad Mays |
| The Bachelor | Clyde Fitch | A Virtuous Vamp (1919) | David Kirkland Sidney Franklin |
| The Bachelor Father (1928) | Edward Childs Carpenter | The Bachelor Father (1931) | Robert Z. Leonard |
| Background (1950) | Warren Chetham-Strode | Background (1953) | Daniel Birt |
| Badger's Green (1930) | R. C. Sherriff | Badger's Green (1934) | Adrian Brunel |
| Badger's Green (1930) | R. C. Sherriff | Badger's Green (1949) | John Irwin |
| Badges | Edward Hammond Max Marcin | The Ghost Talks (1929) | Lewis Seiler |
| Bad Girl (1930) | Brian Marlowe Viña Delmar | Bad Girl (1931) | Frank Borzage |
| The Bad Man (1920) | Porter Emerson Browne | West of Shanghai (1937) | John Farrow |
| The Bad Seed (1954) | Maxwell Anderson | The Bad Seed (1956) | Mervyn LeRoy |
| Bagdad on the Hudson | Ward Morehouse Jean Dalrymple | It Happened in New York (1935, musical) | Alan Crosland |
| Baisers perdus | André Birabeau | Lost Kisses (1945) | Mario Soffici |
| Balalaika (1936) | Eric Maschwitz | Balalaika (1939, musical) | Reinhold Schünzel |
| The Balcony | Jean Genet | The Balcony (1963) | Joseph Strick |
| Balkanski špijun | Dušan Kovačević | Balkan Spy (1984) | Božidar Nikolić |
| The Ballad of the Sad Café (1963) | Edward Albee | The Ballad of the Sad Cafe (1991) | Simon Callow |
| Banco (1922) | Clare Kummer Alfred Savoir | Lost: A Wife (1925) | William C. deMille |
| Bang Bang You're Dead (1999) | William Mastrosimone | Bang Bang You're Dead (2002) | Guy Ferland |
| Barbara Frietchie (1899) | Clyde Fitch | Barbara Frietchie (1915) | Herbert Blaché |
| Barbara Frietchie (1899) | Clyde Fitch | Barbara Frietchie (1924) | Lambert Hillyer |
| Barbarians (1906) | Maxim Gorky | Barbarians (1953, Russian) | Leonid Lukov Konstantin Zubov |
| Barefoot in Athens (1951) | Maxwell Anderson | Barefoot in Athens (1966) | George Schaefer |
| The Bargain | Edward Irwin | The Bargain (1921) | Henry Edwards |
| Bar Girls (1994) | Lauran Hoffman | Bar Girls (1994) | Marita Giovanni |
| Barefoot in the Park (1963) | Neil Simon | Barefoot in the Park (1967) | Gene Saks |
| The Barker (1927) | Kenyon Nicholson | The Barker (1928) | George Fitzmaurice |
| The Barker (1927) | Kenyon Nicholson | Hoop-La (1933) | Frank Lloyd |
| Barnabetta (1914) | Helen Reimensnyder Martin | Erstwhile Susan (1919) | John S. Robertson |
| The Barretts of Wimpole Street (1930) | Rudolf Besier | The Barretts of Wimpole Street (1934) | Sidney Franklin |
| The Barretts of Wimpole Street (1930) | Rudolf Besier | The Barretts of Wimpole Street (1957) | Sidney Franklin |
| Barrymore (1996) | William Luce | Barrymore (2011) | Érik Canuel |
| Barstool Words | Josh Ben Friedman | Killing Zelda Sparks (2006) | Jeff Glickman |
| The Barton Mystery (1916) | Walter C. Hackett | The Barton Mystery (1920) | Harry T. Roberts |
| The Barton Mystery (1916) | Walter C. Hackett | The Barton Mystery (1932) | Henry Edwards |
| The Barton Mystery (1916) | Walter C. Hackett | The Barton Mystery (1949) | Charles Spaak |
| Bashir Lazhar | Évelyne de la Chenelière | Monsieur Lazhar (2011) | Philippe Falardeau |
| The Bat (1920) | Mary Roberts Rinehart Avery Hopwood | The Bat (1926) | Roland West |
| The Bat (1920) | Mary Roberts Rinehart Avery Hopwood | The Bat (1959) | Crane Wilbur |
| The Bat (1920) | Mary Roberts Rinehart Avery Hopwood | The Bat Whispers (1930) | Roland West |
| Beat the Band (1942) | George Abbott George Marion Jr. | Beat the Band (1947) | John H. Auer |
| Beau Brummell (1890) | Clyde Fitch | Beau Brummel (1924) | Harry Beaumont |
| Beau Brummell (1890) | Clyde Fitch | Beau Brummell (1954) | Curtis Bernhardt |
| Beaumarchais (1950) | Sacha Guitry | Beaumarchais (1996) | Édouard Molinaro |
| Beautiful Thing (1993) | Jonathan Harvey | Beautiful Thing (1995) | Hettie MacDonald |
| Beauty and the Barge | W. W. Jacobs | Beauty and the Barge (1914) | Harold M. Shaw |
| Beauty and the Barge | W. W. Jacobs | Beauty and the Barge (1937) | Henry Edwards |
| The Beaver Coat (1893) | Gerhart Hauptmann | The Beaver Coat (1928) | Erich Schönfelder |
| The Beaver Coat (1893) | Gerhart Hauptmann | The Beaver Coat (1937) | Jürgen von Alten |
| The Beaver Coat (1893) | Gerhart Hauptmann | The Beaver Coat (1949) | Erich Engel |
| Becket or The Honor of God (1959) | Jean Anouilh | Becket (1964) | Peter Glenville |
| Becky Sharp (1899) | Langdon Mitchell | Becky Sharp (1935) | Rouben Mamoulian |
| Bees and Honey | H. F. Maltby | His Lordship Regrets (1938) | Maclean Rogers |
| Before Morning (1933) | Edna G. Riley Edward P. Riley | Before Morning (1933) | Arthur Hoerl |
| Before Sunset (1932) | Gerhart Hauptmann | Before Sundown (1956) | Gottfried Reinhardt |
| Beggar My Neighbour (1951) | Arnold Ridley | Meet Mr. Lucifer (1953) | Anthony Pelissier |
| Beggar on Horseback (1924) | George S. Kaufman Marc Connelly | Beggar on Horseback (1925) | James Cruze |
| Behind the Scenes (1911) | Margaret Mayo | Behind the Scenes (1914) | James Kirkwood Sr. |
| Behold, We Live | John Van Druten | If I Were Free (1933) | Elliott Nugent |
| Bei Kerzenlicht (1928) | Karl Farkas Siegfried Geyer | By Candlelight (1933) | James Whale |
| Being at Home with Claude (1985) | "René-Daniel Dubois | Being at Home with Claude (1992) | Jean Beaudin |
| Believe Me Xantippe (1913) | John Frederick Ballard | Believe Me, Xantippe (1918, silent) | Donald Crisp |
| Bella Donna (1912) | James Bernard Fagan | Bella Donna (1915) | Edwin S. Porter Hugh Ford |
| Bella Donna (1912) | James Bernard Fagan | Bella Donna (1923) | George Fitzmaurice |
| Bell, Book and Candle (1950) | John Van Druten | Bell, Book and Candle (1958) | Richard Quine |
| The Bells (1871) | Leopold David Lewis | The Bells (1926) | James Young |
| The Bells (1871) | Leopold David Lewis | The Bells (1931) | Harcourt Templeman |
| Bellyfruit (1996) | Kerri Green Maria Bernhard Susannah Blinkoff Janet Borrus | Bellyfruit (1999) | Kerri Green |
| Benilde ou a Virgem-Mãe (1947) | José Régio | Benilde or the Virgin Mother (1975) | Manoel de Oliveira |
| Bent | Martin Sherman | Bent (1997) | Sean Mathias |
| The Berg (1929) | Ernest Raymond | Atlantic (1929) | E. A. Dupont |
| The Berg (1929) | Ernest Raymond | Atlantik (1929) | E. A. Dupont |
| Berkeley Square (1929) | John L. Balderston | Berkeley Square (1933) | Frank Lloyd |
| Berkeley Square (1929) | John L. Balderston | I'll Never Forget You (1951) | Roy Ward Baker |
| Bernardine (1952) | Mary Chase | Bernardine (1957) | Henry Levin |
| Besame Mucho | Mário Prata | Besame Mucho (1987) | Francisco Ramalho Jr. |
| The Best Man (1960) | Gore Vidal | The Best Man (1964) | Franklin J. Schaffner |
| The Best Mayor, The King (1623) | Lope de Vega | The King is the Best Mayor (1974) | Rafael Gil |
| The Best People (1924) | David Gray Avery Hopwood | The Best People (1925) | Sidney Olcott |
| The Best People (1924) | David Gray Avery Hopwood | Fast and Loose (1930) | Fred C. Newmeyer |
| Betrayal (1978) | Harold Pinter | Betrayal (1983) | David Jones |
| Better Living (1986) | George F. Walker | Better Living (1998) | Max Mayer |
| The Better 'Ole (1917) | Bruce Bairnsfather Arthur Elliot | The Romance of Old Bill (1918) | George Pearson |
| Between Us (2004) | Joe Hortua | Between Us (2012) | Dan Mirvish |
| Beyond Therapy (1981) | Christopher Durang | Beyond Therapy (1987) | Robert Altman |
| Bichon (1935) | Jean de Létraz Víctor Bouchet | Bichon (1936) | Fernand Rivers |
| Bichon (1935) | Jean de Létraz Víctor Bouchet | Odygdens belöning (1937) | Gideon Wahlberg |
| Bichon (1935) | Jean de Létraz Víctor Bouchet | Father For a Night (1939) | Mario Bonnard |
| Bichon (1935) | Jean de Létraz Víctor Bouchet | Bajó un ángel del cielo (1942) | Luis César Amadori |
| Bichon (1935) | Jean de Létraz Víctor Bouchet | Bichon (1948) | René Jayet |
| Bichon (1935) | Jean de Létraz Víctor Bouchet | Hurra – die Firma hat ein Kind (1956) | Hans Richter |
| The Big Birthday (1956) | Hugh Leonard | Broth of a Boy (1959) | George Pollock |
| The Big Fight (1928) | Max Marcin Herbert Gropper | The Big Fight (1930) | Walter Lang |
| Big Hearted Herbert (1934) | Sophie Kerr Anna Steese Richardson | Big Hearted Herbert (1934) | William Keighley |
| Big Hearted Herbert (1934) | Sophie Kerr Anna Steese Richardson | Father Is a Prince (1940) | Noel M. Smith |
| The Big Knife | Clifford Odets | The Big Knife (1955) | Robert Aldrich |
| 'The Big Pond (1928) | George Middleton | The Big Pond (1930) | Hobart Henley |
| A Bill of Divorcement (1921) | Clemence Dane | A Bill of Divorcement (1922) | Denison Clift |
| A Bill of Divorcement (1921) | Clemence Dane | A Bill of Divorcement (1932) | George Cukor |
| A Bill of Divorcement (1921) | Clemence Dane | A Bill of Divorcement (1940) | John Farrow |
| Billy Bishop Goes to War (1978) | John MacLachlan Gray | Billy Bishop Goes to War (2010) | Barbara Willis Sweete |
| Billy Budd (1949) | Louis O. Coxe Robert H. Chapman (1949) | Billy Budd (1962) | Peter Ustinov |
| Billy Liar (1960) | Keith Waterhouse Willis Hall | Billy Liar (1963) | John Schlesinger |
| Biloxi Blues (1984) | Neil Simon | Biloxi Blues (1988) | Mike Nichols |
| Biography (1932) | S. N. Behrman | Biography of a Bachelor Girl (1935) | Edward H. Griffith |
| A Bird in the Nest | Alec Coppel | The Bliss of Mrs. Blossom (1968) | Joseph McGrath |
| The Bird of Paradise (1912) | Richard Walton Tully | Bird of Paradise (1932) | King Vidor |
| The Bird of Paradise (1912) | Richard Walton Tully | Bird of Paradise (1951) | Delmer Daves |
| Birthday Gift (1939) | Ladislas Fodor | North to Alaska (1960) | Henry Hathaway |
| The Birthday Party (1957) | Harold Pinter | The Birthday Party (1968) | William Friedkin |
| Birthday/Születésnap (1934) | Ladislaus Bus-Fekete | Heaven Can Wait (1943) | Ernst Lubitsch |
| The Bishop Misbehaves (1934) | Frederick J. Jackson | The Bishop Misbehaves (1935) | E. A. Dupont |
| Bitter Sweet (1929) | Noël Coward | Bitter Sweet (1933) | Herbert Wilcox |
| Bitter Sweet (1929) | Noël Coward | Bitter Sweet (1940) | W. S. Van Dyke |
| Blackbird (2005) | David Harrower | Una (2016) | Benedict Andrews |
| Blackbirds (1913) | Harry James Smith | Blackbirds (1915) | J. P. McGowan |
| Blackbirds (1913) | Harry James Smith | Blackbirds (1920) | John Francis Dillon |
| Black Coffee (1930) | Agatha Christie | Black Coffee (1931) | Leslie S. Hiscott |
| Black Girl | J. E. Franklin | Black Girl (1972) | Ossie Davis |
| Black Hand George | Bert Lee R. P. Weston | The Black Hand Gang (1930) | Monty Banks |
| Blackmail (1928) | Charles Bennett | Blackmail (1929) | Alfred Hitchcock |
| Blackout | Gary Lennon | Drunks (1995) | Peter Cohn |
| Blackrock (1996) | Nick Enright | Blackrock (1997) | Steven Vidler |
| Bleacher Bums (1977) | Organic Theater Company | Bleacher Bums (1979, TV) | Patterson Denny Stuart Gordon |
| Bleacher Bums (1977) | Organic Theater Company | Bleacher Bums (2002, TV) | Saul Rubinek |
| Bleak Moments (1970) | Mike Leigh | Bleak Moments (1971) | Mike Leigh |
| Bless You Sister | John Meehan Robert Riskin | The Miracle Woman (1931) | Frank Capra |
| Blind Alley (1935) | James Warwick | Blind Alley (1939) | Charles Vidor |
| Blind Alley (1935) | James Warwick | The Dark Past (1948) | Rudolph Maté |
| The Blind Goddess (1947) | Patrick Hastings | The Blind Goddess (1948) | Harold French |
| Blind Spot | Kenyon Nicholson | Waterfront (1939) | Terry O. Morse |
| Blind Spot | Kenyon Nicholson | Taxi! (1932) | Roy Del Ruth |
| Blind Youth (1917) | Lou Tellegen Willard Mack | Blind Youth (1920) | Edward Sloman |
| Blood (1995) | Tom Walmsley | Blood (2004) | Jerry Ciccoritti |
| The Blossoming of Kamiya Etsuko | Masataka Matsuda | The Blossoming of Kamiya Etsuko (2006) | Kazuo Kuroki |
| The Blue Bird (French: L'Oiseau Bleu) | Maurice Maeterlinck | The Blue Bird (1910) | |
| The Blue Bird (French: L'Oiseau Bleu) | Maurice Maeterlinck | The Blue Bird (1918) | Maurice Tourneur |
| The Blue Bird (French: L'Oiseau Bleu) | Maurice Maeterlinck | The Blue Bird (1940) | Walter Lang |
| The Blue Bird (French: L'Oiseau Bleu) | Maurice Maeterlinck | The Blue Bird (1970) | Vasily Livanov |
| The Blue Bird (French: L'Oiseau Bleu) | Maurice Maeterlinck | The Blue Bird (1976) | George Cukor |
| The Blue Bird (French: L'Oiseau Bleu) | Maurice Maeterlinck | Blue Bird (2011) | Gust Van Den Berghe |
| Blue City Slammers (1985) | Layne Coleman | Blue City Slammers (1987) | Peter Shatalow |
| Blithe Spirit | Noël Coward | Blithe Spirit (1945) | David Lean |
| Blithe Spirit | Noël Coward | Blithe Spirit (2020) | Edward Hall |
| Blue Denim (1958) | James Leo Herlihy | Blue Denim (1959) | Philip Dunne |
| Bodies, Rest & Motion (1986) | Roger Hedden | Bodies, Rest & Motion (1993) | Michael Steinberg |
| Boeing-Boeing (1960) | Marc Camoletti | Boeing Boeing (1965) | John Rich |
| Bohunk (1932) | Harry R. Irving | Black Fury (1935) | Michael Curtiz |
| Bombshell | Caroline Francke Mack Crane | Bombshell (1933) | Victor Fleming |
| Bonaventure | Charlotte Hastings | Thunder on the Hill (1951) | Douglas Sirk |
| Bonheur, impair et passe (1964) | Françoise Sagan | Bonheur, impair et passe (1977, TV) | Roger Vadim |
| The Book of Charm (1925) | John A. Kirkpatrick | Boy Meets Girl (1938) | Monta Bell |
| Book of the Month | Basil Thomas | Please Turn Over (1959) | Gerald Thomas |
| The Boomerang | Victor Mapes Winchell Smith | The Love Doctor (1929) | Melville W. Brown |
| Bordertown Café (1987) | Kelly Rebar | Bordertown Café (1991) | Norma Bailey |
| Boris Godunov | Modest Mussorgsky | Boris Godunov (1954) | Vera Stroyeva |
| Boris Godunov | Modest Mussorgsky | Boris Godunov (1989) | Andrzej Żuławski |
| Boris Godunov (1831) | Alexander Pushkin | Boris Godunov (1989) | Andrzej Żuławski |
| Born Yesterday | Garson Kanin | Born Yesterday (1950) | George Cukor |
| Born Yesterday | Garson Kanin | Born Yesterday (1956) | Garson Kanin |
| Born Yesterday | Garson Kanin | Born Yesterday (1993) | Luis Mandoki |
| The Boss (1911) | Edward Sheldon | The Boss (1915) | Emile Chautard |
| Boudu sauvé des eaux (1919) | René Fauchois | Boudu Saved from Drowning (1932) | Jean Renoir |
| Boudu sauvé des eaux (1919) | René Fauchois | Down and Out in Beverly Hills (1986) | Paul Mazursky |
| Boudu sauvé des eaux (1919) | René Fauchois | Boudu (2005) | Gérard Jugnot |
| Bound East for Cardiff | Eugene O'Neill | The Long Voyage Home (1940) | John Ford |
| Bourgmestre de Stilmonde (1918) | Maurice Maeterlinck | The Burgomaster of Stilemonde (1929) | George Banfield |
| The Boy in the Last Row | Juan Mayorga | In the House (2012) | François Ozon |
| Boys in Brown (1940) | Reginald Beckwith | Boys in Brown (1949) | Montgomery Tully |
| The Boys in the Band | Mart Crowley | The Boys in the Band (1970) | William Friedkin |
| The Boys in the Band | Mart Crowley | The Boys in the Band (2020) | Joe Mantello |
| The Boys Next Door (1988) | Tom Griffin | The Boys Next Door (1996, TV) | John Erman |
| Bracelets (1917) | Sewell Collins | Bracelets (1931) | Sewell Collins |
| Branded (1917) | Oliver D. Bailey | The Branded Woman (1920) | Albert Parker |
| The Brat (1917) | Maude Fulton | The Brat (1931) | John Ford |
| The Brat (1917) | Maude Fulton | Girl from Avenue A (1940) | Otto Brower |
| Breach of Marriage | Dan Sutherland | A Question of Adultery(1958) | Don Chaffey |
| Breaker Morant: A Play in Two Acts | Kenneth G. Ross | Breaker Morant (1980) | Bruce Beresford |
| The Breaking of the Drought (1902) | Bland Holt | The Breaking of the Drought (1920) | Franklyn Barrett |
| Breaking Up (1990) | Michael Cristofer | Breaking Up (1997) | Robert Greenwald |
| Breath of Spring | Peter Coke | Make Mine Mink 1960) | Robert Asher |
| The Breed of the Treshams | Evelyn Greenleaf Sutherland Beulah Marie Dix | The Breed of the Treshams (1920) | Kenelm Foss |
| Brewster's Millions (1906) | Winchell Smith Byron Ongley | Brewster's Millions (1914) | Oscar Apfel Cecil B. DeMille |
| Brewster's Millions (1906) | Winchell Smith Byron Ongley | Brewster's Millions (1921) | Joseph Henabery |
| Brewster's Millions (1906) | Winchell Smith Byron Ongley | Miss Brewster's Millions (1926) | Clarence Badger |
| Brewster's Millions (1906) | Winchell Smith Byron Ongley | Brewster's Millions (1935) | Thornton Freeland |
| Brewster's Millions (1906) | Winchell Smith Byron Ongley | Brewster's Millions (1945) | Allan Dwan |
| Brewster's Millions (1906) | Winchell Smith Byron Ongley | Three on a Spree (1961) | Sidney J. Furie |
| The Bride from Trieste | Ferenc Molnár | The Bride Wore Red (1937) | Dorothy Arzner |
| The Bride's Play | Brian Oswald Donn-Byrne | The Bride's Play (1922) | George Terwilliger |
| The Bridge (1909) | Rupert Hughes | The Bigger Man (1915) | John W. Noble |
| Brief Moment (1931) | S. N. Behrman | Brief Moment (1933) | David Burton |
| The Brig (1963 | Kenneth H. Brown | The Brig (1964) | Jonas Mekas |
| Brighton Beach Memoirs (1982) | Neil Simon | Brighton Beach Memoirs (1986) | Gene Saks |
| The Brighton Twins (1908) | Tristan Bernard | The Brighton Twins (1936) | Claude Heymann |
| Brilliant Lies (1993) | David Williamson | Brilliant Lies (1996) | Richard Franklin |
| Broadway (1926) | George Abbott Philip Dunning | Broadway (1929) | Paul Fejos |
| Broadway (1926) | George Abbott Philip Dunning | Broadway (1942) | William A. Seiter |
| Broadway Bound (1986) | Neil Simon | Broadway Bound (1992) | Paul Bogart |
| Broadway Jones (1912) | George M. Cohan | Broadway Jones (1917) | Joseph Kaufman |
| Broadway Zauber | Ladislaus Bus-Fekete | Pepe (1960) | George Sidney |
| The Broken Circle Breakdown Featuring the Cover-Ups of Alabama (2009) | Johan Heldenbergh Mieke Dobbels | The Broken Circle Breakdown (2012) | Felix van Groeningen |
| Broken Dishes (1929) | Martin Flavin | Too Young to Marry (1931) | Mervyn LeRoy |
| data-sort-value="Broken Jug !" | The Broken Jug (1808) | Heinrich von Kleist | The Broken Jug (1937) | Gustav Ucicky |
| data-sort-value="Broken Jug !" | The Broken Jug (1808) | Heinrich von Kleist | Jungfer, Sie gefällt mir (1969) | Günter Reisch |
| The Broken Melody (1893) | Herbert Keith James Leader | The Broken Melody (1929) | Fred Paul |
| The Broken Wing (1920) | Paul Dickey Charles W. Goddard | The Broken Wing (1923) | Tom Forman |
| The Broken Wing (1920) | Paul Dickey Charles W. Goddard | The Broken Wing (1932) | Lloyd Corrigan |
| A Bronx Tale (1988) | Chazz Palminteri | A Bronx Tale (1993) | Robert De Niro |
| Brother Alfred (1913) | P. G. Wodehouse Herbert Westbrook | Brother Alfred (1932) | Henry Edwards |
| Brothers | Edwin J. Burke | Woman Trap (1929 film) | William A. Wellman |
| A Brother's Kiss (1988) | Seth Zvi Rosenfeld | A Brother's Kiss (1997) | Seth Zvi Rosenfeld |
| Brott och brott | August Strindberg | Intoxication (1919) | Ernst Lubitsch |
| Brott och brott | August Strindberg | Sin (1928) | Gustaf Molander |
| The Browning Version (1948) | Terence Rattigan | The Browning Version (1951) | Anthony Asquith |
| The Browning Version (1948) | Terence Rattigan | The Browning Version (1955) | |
| The Browning Version (1948) | Terence Rattigan | The Browning Version (1985) | Michael A. Simpson |
| The Browning Version (1948) | Terence Rattigan | The Browning Version (1994) | Mike Figgis |
| Brown of Harvard (1906) | Rida Johnson Young | Brown of Harvard (1911) | Colin Campbell |
| Brown of Harvard (1906) | Rida Johnson Young | Brown of Harvard (1918) | Harry Beaumont |
| Brown of Harvard (1906) | Rida Johnson Young | Brown of Harvard (1926) | Jack Conway |
| Brown Sugar (1921) | Lady Arthur Lever | Brown Sugar (1922) | Fred Paul |
| Brown Sugar (1921) | Lady Arthur Lever | Brown Sugar (1931) | Leslie S. Hiscott |
| Brumby Innes (1927) | Katharine Susannah Prichard | Brumby Innes (1973) | John Smythe |
| Bug (1996) | Tracy Letts | Bug (2006) | William Friedkin |
| Bulldog Drummond | H. C. McNeile Gerald du Maurier | Bulldog Drummond (1922) | Oscar Apfel |
| Bulldog Drummond | H. C. McNeile Gerald du Maurier | Bulldog Drummond (1929) | F. Richard Jones |
| A Bunch of Violets (1894) | Sydney Grundy | A Bunch of Violets (1916) | Frank Wilson |
| Burlesque (1927) | Arthur Hopkins George Manker Watters | The Dance of Life (1929) | John Cromwell A. Edward Sutherland |
| Burlesque (1927) | Arthur Hopkins George Manker Watters | Swing High, Swing Low (1937) | Mitchell Leisen |
| Burlesque (1927) | Arthur Hopkins George Manker Watters | When My Baby Smiles at Me (film) (1948) | Walter Lang |
| Burning Blue (1995) | D. M. W. Greer | Burning Blue (2013) | D. M. W. Greer |
| The Burning Bush | Heinz Herald Geza Herczeg | The Vicious Circle (1948) | W. Lee Wilder |
| The Bush King (1893) | W. J. Lincoln Alfred Dampier | Captain Midnight, the Bush King (1911) | Alfred Rolfe |
| Bus Stop (1955) and People in the Wind | William Inge | Bus Stop (1956) | Joshua Logan |
| Butley | Simon Gray | Butley (1974) | Harold Pinter |
| But Not Goodbye (1944) | George Seaton | The Cockeyed Miracle (1946) | S. Sylvan Simon |
| The Butter and Egg Man (1925) | George S. Kaufman | The Butter and Egg Man (1928) | Richard Wallace |
| The Butter and Egg Man (1925) | George S. Kaufman | The Tenderfoot (1932) | Ray Enright |
| The Butter and Egg Man (1925) | George S. Kaufman | Hello, Sweetheart (1935) | Monty Banks |
| The Butter and Egg Man (1925) | George S. Kaufman | Dance Charlie Dance (1937) | Frank McDonald |
| The Butter and Egg Man (1925) | George S. Kaufman | An Angel from Texas (1940) | Ray Enright |
| The Butter and Egg Man (1925) | George S. Kaufman | Three Sailors and a Girl (1953) | Roy Del Ruth |
| Butterflies Are Free (1969) | Leonard Gershe | Butterflies Are Free (1972) | Milton Katselas |
| Byron (1908) | Alicia Ramsey | A Prince of Lovers (1922) | Charles Calvert |

### C

| Play | Playwright | Film | Film director |
| Cabin B-13 (1948) | John Dickson Carr | Dangerous Crossing (1953) | Joseph M. Newman |
| Cabin in the Sky (1940) | Lynn Root Vernon Duke John Latouche | Cabin in the Sky (1943) | Vincente Minnelli |
| Cactus Flower (1965) | Abe Burrows | Cactus Flower (1969) | Gene Saks |
| Caesar and Cleopatra (1901) | George Bernard Shaw | Caesar and Cleopatra (1945) | Gabriel Pascal |
| Caesar's Wife (1919) | W. Somerset Maugham | Infatuation (1925) | Irving Cummings |
| Caesar's Wife (1919) | W. Somerset Maugham | Another Dawn (1937) | William Dieterle |
| Caín Adolescente | Román Chalbaud | Adolescence of Cain (1959) | Román Chalbaud |
| A Caixa (1980) | Hélder Prista Monteiro | A Caixa (1994) | Manoel de Oliveira |
| The Calendar (1929) | Edgar Wallace | The Calendar (1931) | T. Hayes Hunter |
| The Calendar (1929) | Edgar Wallace | The Calendar (1948) | Arthur Crabtree |
| California Suite (1976) | Neil Simon | California Suite (1978) | Herbert Moss |
| Called Back (1884) | Hugh Conway J. Comyns Carr | Called Back (1911) | W. J. Lincoln |
| Call It a Day (1935) | Dodie Smith | Call It a Day (1937) | Archie Mayo |
| Call Me Madam (1950) | Howard Lindsay Russel Crouse Irving Berlin | Call Me Madam (1953) | Walter Lang |
| The Call of the North (1908) | George Broadhurst | The Call of the North (1914) | Oscar Apfel Cecil B. DeMille |
| The Call of the North (1908) | George Broadhurst | The Call of the North (1921) | Joseph Henabery |
| Cameo Kirby (1908) | Booth Tarkington Harry Leon Wilson | Cameo Kirby (1914) | Oscar Apfel |
| Cameo Kirby (1908) | Booth Tarkington Harry Leon Wilson | Cameo Kirby (1923) | John Ford |
| Cameo Kirby (1908) | Booth Tarkington Harry Leon Wilson | Cameo Kirby (1930) | Irving Cummings |
| Canaries Sometimes Sing (1929) | Frederick Lonsdale | Canaries Sometimes Sing (1930) | Tom Walls |
| Canción de cuna (1911) | Gregorio Martínez Sierra | Cradle Song (1933) | Mitchell Leisen |
| Canción de cuna (1911) | Gregorio Martínez Sierra | Canción de cuna (1941) | Gregorio Martínez Sierra |
| Canción de cuna (1911) | Gregorio Martínez Sierra | Cradle Song (1953) | Fernando de Fuentes |
| Canción de cuna (1911) | Gregorio Martínez Sierra | Cradle Song (1960) | George Schaefer |
| Canción de cuna (1911) | Gregorio Martínez Sierra | Cradle Song (1994) | José Luis Garci |
| Caprice (1884) | Howard P. Taylor | Caprice (1913) | J. Searle Dawley |
| Captain Alvarez | Paul Gilmore | Captain Alvarez (1914) | Rollin S. Sturgeon |
| Captain Applejack (1921, also known as Ambrose Applejohn's Adventure) | Walter C. Hackett | Strangers of the Night (1923) | Fred Niblo |
| Captain Applejack (1921, also known as Ambrose Applejohn's Adventure) | Walter C. Hackett | Captain Applejack (1931) | Hobart Henley |
| Captain Kidd Junior (1916) | Rida Johnson Young | Captain Kidd, Jr. (1919) | William Desmond Taylor |
| The Captain of Köpenick (1931) | Carl Zuckmayer | The Captain from Köpenick (1931) | Richard Oswald |
| The Captain of Köpenick (1931) | Carl Zuckmayer | The Captain from Köpenick (1945) | Richard Oswald |
| The Captain of Köpenick (1931) | Carl Zuckmayer | The Captain from Köpenick (1956) | Helmut Käutner |
| The Captain of Köpenick (1931) | Carl Zuckmayer | Der Hauptmann von Köpenick (1997) | Frank Beyer |
| The Captain of Köpenick (1931) | Carl Zuckmayer | The Captain of Nakara (2012) | Bob Nyanja |
| Captive (1990) | Paul Weitz | Sex and the Other Man (1995) | Karl Slovin |
| The Captive | Cecil B. DeMille Jeanie MacPherson | The Captive (1915) | Cecil B. DeMille |
| Career (1956) | James Lee | Career (1959) | Joseph Anthony |
| The Caretaker (1960) | Harold Pinter | The Caretaker (1963) | Clive Donner |
| The Case of Lady Camber (1915) | Horace Annesley Vachell | The Case of Lady Camber (1920) | Walter West |
| The Case of Lady Camber (1915) | Horace Annesley Vachell | Lord Camber's Ladies (1932) | Benn Levy |
| The Case of Lady Camber (1915) | Horace Annesley Vachell | The Story of Shirley Yorke (1948) | Maclean Rogers |
| The Case of Becky (1912) | Edward J. Locke David Belasco | The Case of Becky (1915) | Frank Reicher |
| The Case of Becky (1912) | Edward J. Locke David Belasco | The Case of Becky (1921) | Chester M. Franklin |
| The Case of the Frightened Lady (1931) | Edgar Wallace | The Case of the Frightened Lady (1940) | George King |
| The Case of the Frightened Lady (1931) | Edgar Wallace | The Frightened Lady (1932) | T. Hayes Hunter |
| The Cat and the Canary (1922) | John Willard | The Cat and the Canary (1927) | Paul Leni |
| The Cat and the Canary (1922) | John Willard | The Cat Creeps (1930) | Rupert Julian |
| The Cat and the Canary (1922) | John Willard | The Cat and the Canary (1939) | Elliott Nugent |
| The Cat and the Canary (1922) | John Willard | The Cat and the Canary (1961) | Jan Molander |
| The Cat and the Canary (1922) | John Willard | The Cat and the Canary (1978) | Radley Metzger |
| The Catered Affair (1955) | Paddy Chayefsky | The Catered Affair (1956) | Richard Brooks |
| Cat on a Hot Tin Roof (1955) | Tennessee Williams | Cat on a Hot Tin Roof (1958) | Richard Brooks |
| Cat on a Hot Tin Roof (1955) | Tennessee Williams | Cat on a Hot Tin Roof (1984, TV) | Jack Hofsiss |
| Cats (1981) | Andrew Lloyd Webber | Cats (1998) | David Mallet |
| Cats (1981) | Andrew Lloyd Webber | Cats (2019) | Tom Hooper |
| Cavalcade (1931) | Noël Coward | Cavalcade (1933) | Frank Lloyd |
| The Cave Girl (1920) | Guy Bolton George Middleton | The Cave Girl (1921) | Joseph Franz |
| The Caveman (1911) | Gelett Burgess | The Caveman (1915) | Theodore Marston |
| Chalked Out (1937) | Lewis E. Lawes | You Can't Get Away with Murder (1939) | Lewis Seiler |
| The Chalk Garden (1955) | Enid Bagnold | The Chalk Garden (1964) | Ronald Neame |
| The Champion (1921) | Thomas Louden A. E. Thomas | The World's Champion (1922) | Phil Rosen |
| Chance the Idol (1902) | Henry Arthur Jones | Chance the Idol (1927) | Graham Cutts |
| The Changeling (1622) | Thomas Middleton William Rowley | The Changeling (1998) | Marcus Thompson |
| The Changeling (1622) | Thomas Middleton William Rowley | Compulsion (2009) | Sarah Harding |
| Chapter Two (1977) | Neil Simon | Chapter Two (1979) | Robert Moore |
| Charley's Aunt | Brandon Thomas | Charley's Aunt (1925) | Scott Sidney |
| Charley's Aunt | Brandon Thomas | Charley's Aunt (1926) | Elis Ellis |
| Charley's Aunt | Brandon Thomas | Charley's Aunt (1930) | Al Christie |
| Charley's Aunt | Brandon Thomas | Charley's (Big-Hearted) Aunt (1940) | Walter Forde |
| Charley's Aunt | Brandon Thomas | Charley's Aunt (1941) | Archie Mayo |
| Charley's Aunt | Brandon Thomas | Where's Charley? (1952) | David Butler |
| Charley's Aunt | Brandon Thomas | Charley's Aunt (1963) | Géza von Cziffra |
| Charley's Aunt | Brandon Thomas | Hello, I'm Your Aunt! (1975) | Viktor Titov |
| The Chase (1952) | Horton Foote | The Chase (1966) | Arthur Penn |
| Chase Me, Comrade | Ray Cooney | Not Now, Comrade (1976) | Ray Cooney Harold Snoad |
| Chatroom (2005) | Enda Walsh | Chatroom (2010) | Hideo Nakata |
| The Chatterbox | Bayard Veiller | Smooth as Satin (1925) | Ralph Ince |
| The Chatterbox | Bayard Veiller | Alias French Gertie (1930) | George Archainbaud |
| Chauffeur Antoinette (1932) | Jean de Létraz Suzanne Desty Roger Blum | Chauffeur Antoinette | Herbert Selpin |
| Chauffeur Antoinette (1932) | Jean de Létraz Suzanne Desty Roger Blum | The Love Contract (1932) | Herbert Selpin |
| Chauffeur Antoinette (1932) | Jean de Létraz Suzanne Desty Roger Blum | Antoinette (1932) | Herbert Selpin |
| Cheating Cheaters (1916) | Max Marcin | Cheating Cheaters (1919) | Allan Dwan |
| Cheating Cheaters (1916) | Max Marcin | Cheating Cheaters (1927) | Edward Laemmle |
| Cheating Cheaters (1916) | Max Marcin | Cheating Cheaters (1934) | Richard Thorpe |
| Cheech, ou Les hommes de Chrysler sont en ville (2002) | François Létourneau | Cheech (2006) | Patrice Sauvé |
| Chelsea Walls (1990) | Nicole Burdette | Chelsea Walls (2001) | Ethan Hawke |
| Cher Antoine ou l'Amour raté (1969) | Jean Anouilh | You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) | Alain Resnais |
| Chérie noire | Francois Campaux | Tesoro mio (1979) | Giulio Paradisi |
| The Cherry Orchard | Anton Chekhov | The Cherry Orchard (1973) | David Zweck |
| The Cherry Orchard | Anton Chekhov | The Cherry Orchard (1981, TV) | Richard Eyre |
| The Cherry Orchard | Anton Chekhov | The Cherry Orchard (1999) | Michael Cacoyannis |
| Chicago (1926) | Maurine Dallas Watkins | Chicago (1927) | Cecil B. DeMille |
| Chicago (1926) | Maurine Dallas Watkins | Roxie Hart (1942) | William A. Wellman |
| Chicago (1926) | Maurine Dallas Watkins | Chicago (2002) | Rob Marshall |
| Chicken Every Sunday (1944) | Julius J. Epstein Philip G. Epstein | Chicken Every Sunday (1949) | George Seaton |
| Chi House | Mary Coyle Chase | Sorority House (1939) | John Farrow |
| Child of Manhattan (1932) | Preston Sturges | Child of Manhattan (1933) | Edward Buzzell |
| Children in Uniform (1930) | Christa Winsloe | Mädchen in Uniform (1931) | Leontine Sagan |
| Children in Uniform (1930) | Christa Winsloe | Mädchen in Uniform (1958) | Géza von Radványi |
| Children of a Lesser God (1979) | Mark Medoff | Children of a Lesser God (1986) | Randa Haines |
| The Children's Hour (1934) | Lillian Hellman | These Three (1936) | William Wyler |
| The Children's Hour (1934) | Lillian Hellman | The Children's Hour (1961) | William Wyler |
| Child's Play (1970) | Robert Marasco | Child's Play (1972) | Sidney Lumet |
| Chimmie Fadden (1896) | Edward W. Townsend | Chimmie Fadden (1915) | Cecil B. DeMille |
| Chinese Coffee (1992) | Ira Lewis | Chinese Coffee (2000) | Al Pacino |
| The Chinese Puzzle | Leon M. Lion Marion Bower | The Chinese Puzzle (1919) | Fred Goodwins |
| The Chinese Puzzle | Leon M. Lion Marion Bower | The Chinese Puzzle (1932) | Guy Newall |
| The Chink in the Armour | Horace Annesley Vachell | The House of Peril (1922) | Kenelm Foss |
| Chip, Chip, Chip | Alec Coppel | The Statue (1971) | Rod Amateau |
| The Chocolate Soldier (1908) | Rudolf Bernauer Oscar Straus | The Chocolate Soldier (1941) | Roy Del Ruth |
| The Chorus Lady (1906) | James Forbes | The Chorus Lady (1915) | Frank Reicher |
| The Chorus Lady (1906) | James Forbes | The Chorus Lady (1924) | Ralph Ince |
| A Chorus of Disapproval (1984) | Alan Ayckbourn | A Chorus of Disapproval (1989) | Michael Winner |
| Chotard et Cie | Roger Ferdinand | Chotard et Cie (1933) | Jean Renoir |
| Chouchou poids plume (1925) | Jacques Bousquet | Gentleman of the Ring (1926) | Gaston Ravel |
| Chouchou poids plume (1925) | Jacques Bousquet | Gentleman of the Ring (1932) | Robert Bibal |
| The Christian (1898; revised 1907) | Hall Caine | The Christian (1911) | Franklyn Barrett |
| The Christian (1898; revised 1907) | Hall Caine | The Christian (1914) | Frederick A. Thomson |
| The Christian (1898; revised 1907) | Hall Caine | The Christian (1915) | George Loane Tucker |
| The Christian (1898; revised 1907) | Hall Caine | The Christian (1923) | Maurice Tourneur |
| Christopher Blake (1946) | Moss Hart | The Decision of Christopher Blake (1948) | Peter Godfrey |
| Chrysalis (1932) | Rose Porter | All of Me (1934) | James Flood |
| The Church Mouse (1928) | Ladislas Fodor | Poor as a Church Mouse (1931) | Richard Oswald |
| The Church Mouse (1928) | Ladislas Fodor | The Church Mouse (1934) | Monty Banks |
| The Church Mouse (1928) | Ladislas Fodor | Frøken Kirkemus (1941) | Lau Lauritzen Jr. |
| Ciboulette (1923) | Robert de Flers Francis de Croisset | Ciboulette (1933) | Claude Autant-Lara |
| Cinco i Marinko (1992) | Mate Matišić | When the Dead Start Singing (1998) | Krsto Papić |
| The Circle (1921) | W. Somerset Maugham | The Circle (1925) | Frank Borzage |
| The Circle (1921) | W. Somerset Maugham | Strictly Unconventional (1930) | David Burton |
| The City (1909) | Clyde Fitch | The City (1916) | Thurlow Bergen |
| The City (1909) | Clyde Fitch | The City (1926) | Roy William Neill |
| Civilian Clothes (1919) | Thompson Buchanan | Civilian Clothes (1920) | Hugh Ford |
| The Clansman (1905) | Thomas Dixon Jr. | The Birth of a Nation (1915) | D. W. Griffith |
| Clara Gibbings (1928) | Aimée Stuart Philip Stuart | Clara Gibbings (1934) | F. W. Thring |
| Clarence (1919) | Booth Tarkington | Clarence (1922) | William C. deMille |
| Clarence (1919) | Booth Tarkington | Clarence (1937) | George Archainbaud |
| Clash by Night (1941) | Clifford Odets | Clash by Night (1952) | Fritz Lang |
| Classmates (1907) | William C. deMille Margaret Turnbull | Classmates (1914) | James Kirkwood Sr. |
| Claudia (1941) | Rose Franken | Claudia (1943) | Edmund Goulding |
| Cléopâtre (1890) | Victorien Sardou | Cleopatra (1912) | Charles L. Gaskill |
| Cléopâtre (1890) | Victorien Sardou | Cleopatra (1917) | J. Gordon Edwards |
| Clérambard (1950) | Marcel Aymé | Clérambard (1969) | Yves Robert |
| The Climax (1909) | Edward Locke | The Climax (1930) | Renaud Hoffman |
| The Climax (1909) | Edward Locke | The Climax (1944) | George Waggner |
| The Climbers (1901) | Clyde Fitch | The Climbers (1915) | Barry O'Neil |
| The Climbers (1901) | Clyde Fitch | The Climbers (1919) | Tom Terriss |
| The Climbers (1901) | Clyde Fitch | The Climbers (1927) | Paul L. Stein |
| The Clinging Vine (1923) | Zelda Sears | The Clinging Vine (1926) | Paul Sloane |
| Closer (1997) | Patrick Marber | Closer (2004) | Mike Nichols |
| Clothes (1906) | Avery Hopwood Channing Pollock | Clothes (1914) | Francis Powers |
| Clothes (1906) | Avery Hopwood Channing Pollock | Clothes (1920) | Fred Sittenham |
| The Club (1977) | David Williamson | The Club (1980) | Bruce Beresford |
| The Cobweb | Naunton Davies Leon M. Lion | The Cobweb (1917) | Cecil Hepworth |
| Cockroach Trilogy (1981). Consists of *The Cockroach That Ate Cincinnati *The Return of the Cockroach *The Cockroach Has Landed | Alan Williams | The Cockroach that Ate Cincinnati (1996) | Michael McNamara |
| Cold Comfort (1982) | Jim Garrard | Cold Comfort (1989) | Vic Sarin |
| The College Widow (1904) | George Ade | The College Widow (1915) | Barry O'Neil |
| The College Widow (1904) | George Ade | The College Widow (1927) | Archie Mayo |
| The College Widow (1904) | George Ade | Maybe It's Love (1930) | William A. Wellman |
| The College Widow (1904) | George Ade | Freshman Love (1936) | William C. McGann |
| The Colleen Bawn (1860) | Dion Boucicault | The Colleen Bawn (1911, American) | Sidney Olcott |
| The Colleen Bawn (1860) | Dion Boucicault | The Colleen Bawn (1911, Australian) | Gaston Mervale |
| The Colleen Bawn (1860) | Dion Boucicault | The Colleen Bawn (1924) | W. P. Kellino |
| Come Again Smith | John H. Blackwood | Come Again Smith (1919) | E. Mason Hopper |
| Come Back, Little Sheba (1950) | William Inge | Come Back, Little Sheba (1952) | Daniel Mann |
| Come Back, Little Sheba (1950) | William Inge | Come Back, Little Sheba (1978, TV) | Silvio Narizzano |
| Come Back to the 5 & Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (1976) | Ed Graczyk | Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (1982) | Robert Altman |
| Come Blow Your Horn (1961) | Neil Simon | Come Blow Your Horn (1963) | Bud Yorkin |
| The Comedy of Errors (1592) | William Shakespeare | Angoor (1982) | Gulzar |
| The Comedy of Errors (1592) | William Shakespeare | Ulta Palta (1997) | N. S. Shankar |
| The Comedy of Errors (1592) | William Shakespeare | Big Business (1988) | Jim Abrahams |
| The Comedy of Errors (1592) | William Shakespeare | Bade Miyan Chote Miyan (1998) | David Dhawan |
| The Comedy of Errors (1592) | William Shakespeare | Ambuttu Imbuttu Embuttu (2005) | Ashok Kashyap |
| Come Out of the Kitchen (1916) | A. E. Thomas | Come Out of the Kitchen (1919) | John S. Robertson |
| Come prima, meglio di prima (1923) | Luigi Pirandello | This Love of Ours (1945) | William Dieterle |
| Come prima, meglio di prima (1923) | Luigi Pirandello | Never Say Goodbye (1956) | Jerry Hopper |
| Come to See Me (1996) | Kim Kwang-lim | Memories of Murder (2003) | Bong Joon-ho |
| Come tu mi vuoi (1930) | Luigi Pirandello | As You Desire Me (1932) | George Fitzmaurice |
| Come tu mi vuoi (1930) | Luigi Pirandello | Va savoir (2001) | Jacques Rivette |
| The Coming of Stork (1970) | David Williamson | Stork (1971) | Tim Burstall |
| Command Decision (1947) | William Wister Haines | Command Decision (1948) | Sam Wood |
| The Command to Love (1927) | Rudolph Lothar Fritz Gottwald | Die große Liebe (1931) | Otto Preminger |
| Common Clay (1914) | Cleves Kinkead | Common Clay (1919) | George Fitzmaurice |
| Common Clay (1914) | Cleves Kinkead | Common Clay (1930) | Victor Fleming |
| Common Clay (1914) | Cleves Kinkead | Private Number (1936) | Roy Del Ruth |
| The Commuters (1910) | James Forbes | The Commuters (1915) | George Fitzmaurice |
| Compleat Female Stage Beauty (1999) | Jeffrey Hatcher | Stage Beauty (2004) | Richard Eyre |
| Concealment | Leonard Ide | The Secret Bride (1934) | William Dieterle |
| The Concert (1909) | Hermann Bahr | The Concert (1921) | Victor Schertzinger |
| The Concert (1909) | Hermann Bahr | Fashions in Love (1929) | Victor Schertzinger |
| The Concert (1909) | Hermann Bahr | The Concert (1931) | Leo Mittler |
| Conchita | Edward Knoblock | Love Comes Along (1930) | Rupert Julian |
| The Condemned of Altona (1959) | Jean-Paul Sartre | The Condemned of Altona (1962) | Vittorio De Sica |
| Confession | Ernest Vajda | The Woman on Trial (1927) | Mauritz Stiller |
| Conflict (1925) | Miles Malleson | The Woman Between (1931) | Miles Malleson |
| The Connection (1959) | Jack Gelber | The Connection (1961) | Shirley Clarke |
| Connie Goes Home (1923) | Edward Childs Carpenter | The Major and the Minor (1942) | Billy Wilder |
| Connie Goes Home (1923) | Edward Childs Carpenter | You're Never Too Young (1955) | Norman Taurog |
| The Conspiracy (1912) | John Emerson Robert B. Baker | The Conspiracy (1914) | Allan Dwan |
| The Conspiracy (1912) | John Emerson Robert B. Baker | Conspiracy (1930) | Christy Cabanne |
| The Constant Nymph (1926) | Margaret Kennedy Basil Dean | The Constant Nymph (1928) | Adrian Brunel |
| The Constant Nymph (1926) | Margaret Kennedy Basil Dean | The Constant Nymph (1933) | Basil Dean |
| The Constant Nymph (1926) | Margaret Kennedy Basil Dean | The Constant Nymph (1943) | Edmund Goulding |
| The Constant Wife (1926) | W. Somerset Maugham | Charming Sinners (1929) | Robert Milton |
| Convicts (1977) | Horton Foote | Convicts (1991) | Peter Masterson |
| Copenhagen (1998) | Michael Frayn | Copenhagen (2002, TV) | Howard Davies |
| The Copperhead (1918) | Augustus Thomas | The Copperhead (1920) | Charles Maigne |
| Coquette (1927) | George Abbott Ann Preston Bridgers | Coquette (1929) | Sam Taylor |
| Coriolanus (1608) | William Shakespeare | Coriolanus (2011) | Ralph Fiennes |
| Cornered (1920) | Dodson Mitchell Zelda Sears | Road to Paradise (1930) | William Beaudine |
| The Corn Is Green (1938) | Emlyn Williams | The Corn Is Green (1945) | Irving Rapper |
| The Corn Is Green (1938) | Emlyn Williams | The Corn Is Green (1979, TV) | George Cukor |
| Corruzione al palazzo di giustizia (1944) | Ugo Betti | Smiling Maniacs (1975) | Marcello Aliprandi |
| Così (1992) | Louis Nowra | Cosi (1996) | Mark Joffe |
| Cottage to Let (1940) | Geoffrey Kerr | Cottage to Let (1941) | Anthony Asquith |
| Counsellor-at-Law (1931) | Elmer Rice | Counsellor at Law (1933) | William Wyler |
| Counsel's Opinion (1931) | Gilbert Wakefield | Counsel's Opinion (1933) | Allan Dwan |
| Counsel's Opinion (1931) | Gilbert Wakefield | The Divorce of Lady X (1938) | Tim Whelan |
| Counterattack (1943) | Janet Stevenson Philip Stevenson | Counter-Attack (1945) | Zoltan Korda |
| The Count of Monte Cristo (1868) | Charles Fechter | Monte Cristo (1922) | Emmett J. Flynn |
| The Country Girl (1950) | Clifford Odets | The Country Girl (1954) | George Seaton |
| The County Chairman (1903) | George Ade | The County Chairman (1914) | Allan Dwan |
| The County Chairman (1903) | George Ade | The County Chairman (1935) | John G. Blystone |
| The County Fair (1888) | Charles Barnard | The County Fair (1920) | Edmund Mortimer Maurice Tourneur |
| Courage (1928) | Tom Barry | Courage (1930) | Archie Mayo |
| Courage (1928) | Tom Barry | My Bill (1938) | John Farrow |
| Cousin Kate (1903) | Hubert Henry Davies | Cousin Kate (1921) | Lucille McVey |
| Cousin Kate (1903) | Hubert Henry Davies | Strictly Modern (1930) | William A. Seiter |
| The Cowboy and the Lady (1899) | Clyde Fitch | The Cowboy and the Lady (1915) | Edwin Carewe |
| The Cowboy and the Lady (1899) | Clyde Fitch | The Cowboy and the Lady (1922) | Charles Maigne |
| Co-workers | Eldar Ryazanov Emil Braginsky | Office Romance (1977) | Eldar Ryazanov |
| Cradle Snatchers (1925) | Norma Mitchell | Cradle Snatchers (1927) | Howard Hawks |
| Craig's Wife (1925) | George Kelly | Craig's Wife (1928) | William C. deMille |
| Craig's Wife (1925) | George Kelly | Craig's Wife (1936) | Dorothy Arzner |
| Craig's Wife (1925) | George Kelly | Harriet Craig (1950) | Vincent Sherman |
| Creditors (1889) | August Strindberg | Creditors (1988) | Keve Hjelm |
| Creditors (1889) | August Strindberg | Creditors (2015) | Ben Cura |
| Crime (1927) | Samuel Shipman John B. Hymer | The Pay-Off (1930) | Lowell Sherman |
| Crimes of the Heart (1978) | Beth Henley | Crimes of the Heart (1986) | Bruce Beresford |
| The Criminal Code (1929) | Martin Flavin | The Criminal Code (1931) | Howard Hawks |
| The Critical Year | Rudolph Lothar Hans Backwitz | For Wives Only (1926) | Victor Heerman |
| Critic's Choice (1960) | Ira Levin | Critic's Choice (1963) | Don Weis |
| Crossing Delancey (1985) | Susan Sandler | Crossing Delancey (1988) | Joan Micklin Silver |
| The Crowded Hour (1918) | Edgar Selwyn Channing Pollock | The Crowded Hour (1925) | E. Mason Hopper |
| The Crusader | Wilson Collison | The Crusader (1932) | Frank R. Strayer |
| The Crucible (1953) | Arthur Miller | The Crucible (1957) | Raymond Rouleau |
| The Crucible (1953) | Arthur Miller | The Crucible (1996) | Nicholas Hytner |
| Cry Havoc (1942) | Allan R. Kenward | Cry 'Havoc' (1943) | Richard Thorpe |
| The Cub (1910) | Thompson Buchanan | The Cub (1915) | Maurice Tourneur |
| data-sort-value="Cuckoo in the Nest !" | A Cuckoo in the Nest (1925) | Ben Travers | A Cuckoo in the Nest (1933) | Tom Walls |
| data-sort-value="Cuckoo in the Nest !" | A Cuckoo in the Nest (1925) | Ben Travers | Fast and Loose (1954) | Gordon Parry |
| A Cup of Coffee (1931) | Preston Sturges | Christmas in July (1940) | Preston Sturges |
| The Curious Conduct of Judge Legarde (1912) | Victor Mapes | The Curious Conduct of Judge Legarde (1915) | Will S. Davis |
| Curse of the Starving Class (1977) | Sam Shepard | Curse of the Starving Class (1994) | J. Michael McClary |
| Cymbeline (1611) | William Shakespeare | Cymbeline (2014) | Michael Almereyda |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Cyrano de Bergerac (1925) | Augusto Genina |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Cyrano de Bergerac (1946) | Fernand Rivers |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Cyrano de Bergerac (1950) | Michael Gordon |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Cyrano and d'Artagnan (1964) | Abel Gance |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Cyrano de Bergerac (1974) | William Ball |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Roxanne (1987) | Fred Schepisi |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Cyrano de Bergerac (1990) | Jean-Paul Rappeneau |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Cyrano Fernández (2007) | Alberto Arvelo |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Cyrano de Bergerac (2008, TV) | David Leveaux |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | Cyrano Agency (2010) | Kim Hyun-seok |
| Cyrano de Bergerac | Edmond Rostand | #Roxy (2018) | Michael Kennedy |
| The Czarina (1922) | Edward Sheldon | Forbidden Paradise (1924) | Ernst Lubitsch |

### D

| Play | Playwright | Film | Film director |
| Da (1978) | Hugh Leonard | Da (1988) | Matt Clark |
| Daddy (2010) | Dan Via | Daddy (2015) | Gerald McCullouch |
| Daddy's Gone A-Hunting (1921) | Zoe Akins | Daddy's Gone A-Hunting (1925) | Frank Borzage |
| Dame Nature | André Birabeau | Too Young for Love (1953) | Lionello De Felice |
| A Damsel in Distress (1928) | P. G. Wodehouse Ian Hay | A Damsel in Distress (1937) | George Stevens |
| The Dance of Death (1900) | August Strindberg | The Dance of Death (1948) | Erich von Stroheim |
| The Dance of Death (1900) | August Strindberg | The Dance of Death (1967) | Michael Verhoeven |
| The Dance of Death (1900) | August Strindberg | Dance of Death (1969) | David Giles |
| Dancing at Lughnasa (1990) | Brian Friel | Dancing at Lughnasa (1998) | Pat O'Connor |
| The Dancers (1923) | Gerald du Maurier Viola Tree | The Dancers (1925) | Emmett J. Flynn |
| The Dancers (1923) | Gerald du Maurier Viola Tree | The Dancers (1930) | Chandler Sprague |
| The Dancing Girl (1891) | Henry Arthur Jones | The Dancing Girl (1915) | Allan Dwan |
| Dancing Mothers (1924) | Edgar Selwyn Edmund Goulding | Dancing Mothers (1926) | Herbert Brenon |
| The Danger Mark (1909) | Robert W. Chambers | The Danger Mark (1918) | Hugh Ford |
| Dangerous Afternoon (1951) | Gerald Anstruther | Dangerous Afternoon (1961) | Charles Saunders |
| Dangerous Corner (1932) | J. B. Priestley | Dangerous Corner (1934) | Phil Rosen |
| Dangerously Yours | Charles Beahan | Murder by the Clock (1931) | Edward Sloman |
| Dangerous Obsession (1987) | N. J. Crisp | Darkness Falls (1999) | Gerry Lively |
| A Dangerous Set | Marion Dix Jerry Horwin | Two Against the World (1932) | Archie Mayo |
| Daniel (1920) | Louis Verneuil | Who Is the Man? (1924) | Walter Summers |
| Daniel (1920) | Louis Verneuil | The Woman They Talk About (1931) | Victor Janson |
| Dans sa candeur naive (1926) | Jacques Deval | The Cardboard Lover (1928) | Robert Z. Leonard |
| Dans sa candeur naive (1926) | Jacques Deval | The Passionate Plumber (1932) | Edward Sedgwick |
| Dans sa candeur naive (1926) | Jacques Deval | Her Cardboard Lover (1942) | George Cukor |
| The Danton Case (1929) | Stanisława Przybyszewska | Danton (1983) | Andrzej Wajda |
| Danton's Death (1835) | Georg Büchner | Danton (1921) | Dimitri Buchowetzki |
| The Dark Angel (1925) | H. B. Trevelyan | The Dark Angel (1925) | George Fitzmaurice |
| The Dark Angel (1925) | H. B. Trevelyan | The Dark Angel (1935) | Sidney Franklin |
| The Dark at the Top of the Stairs (1957) | William Inge | The Dark at the Top of the Stairs (1960) | Delbert Mann |
| Dark Days and Light Nights | Jamal Ali | Black Joy (1977) | Anthony Simmons |
| A Darker Purpose (1991) | Wendy Riss Gatsiounis | The Winner | Alex Cox |
| Dark Victory (1934) | George Brewer Jr. Bertram Bloch | Dark Victory (1939) | Edmund Goulding |
| The Dark Tower (1933) | George S. Kaufman Alexander Woollcott | The Man with Two Faces (1934) | Archie Mayo |
| Das Frauenopfer (1920) | Georg Kaiser | Women's Sacrifice (1922) | Karl Grune |
| Das Käthchen von Heilbronn (1810) | Heinrich von Kleist | Catherine de Heilbronn (1980) | Éric Rohmer |
| Das weite Land (1911) | Arthur Schnitzler | The Distant Land (1987) | Luc Bondy |
| Das Zweite Leben (1927) | Rudolf Bernauer Rudolf Österreicher | Once a Lady (1931) | Guthrie McClintic |
| David Garrick (1856) | T. W. Robertson | David Garrick (1916) | Frank Lloyd |
| David Harum (1900) | R. Hitchcock M. W. Hitchcock | David Harum (1915) | Allan Dwan |
| The Dawn of a Tomorrow (1905) | Frances Hodgson Burnett | The Dawn of a Tomorrow (1915) | James Kirkwood Sr. |
| Daybreak (1917) | Jane Cowl Jane Murfin | Daybreak (1918) | Albert Capellani |
| A Day in the Death of Joe Egg (1967) | Peter Nichols | A Day in the Death of Joe Egg (1968) | Peter Medak |
| A Day's Mischief | Lesley Storm | Personal Affair (1953) | Anthony Pelissier |
| Days of Wine and Roses (1958) | JP Miller | Days of Wine and Roses (1962) | Blake Edwards |
| data-sort-value="Dazzling Hour !" | The Dazzling Hour | Anna Bonacci | Wife for a Night (1952) | Mario Camerini |
| data-sort-value="Dazzling Hour !" | The Dazzling Hour | Anna Bonacci | Kiss Me, Stupid (1964) | Billy Wilder |
| Dead End (1935) | Sidney Kingsley | Dead End (1937) | William Wyler |
| Deadlock | Leslie Sands | Another Man's Poison (1951) | Irving Rapper |
| Dead Pigeon (1953) | Lenard Kantor | Tight Spot (1955) | Phil Karlson |
| Dear Me (1921) | Hale Hamilton | The Purple Highway (1923) | Henry Kolker |
| Dear Octopus (1938) | Dodie Smith | Dear Octopus (1943) | Harold French |
| Dear Ruth (1944) | Norman Krasna | Dear Ruth (1947) | William D. Russell |
| Death and the Maiden (1990) | Ariel Dorfman | Death and the Maiden (1994) | Roman Polanski |
| Death of a Salesman (1949) | Arthur Miller | Death of a Salesman (1951) | László Benedek |
| Death of a Salesman (1949) | Arthur Miller | Death of a Salesman (1966, TV) | James B. Clark |
| Death of a Salesman (1949) | Arthur Miller | Death of a Salesman (1985, TV) | Volker Schlöndorff |
| Death of a Salesman (1949) | Arthur Miller | Death of a Salesman (2000, TV) | Kirk Browning |
| Death of Yazdgerd (1979) | Bahram Beyzai | Death of Yazdgerd (1982) | Bahram Beyzai |
| Death Takes a Holiday (1929) | Walter Ferris | Death Takes a Holiday (1934) | Mitchell Leisen |
| Death Takes a Holiday (1929) | Walter Ferris | Meet Joe Black (1998) | Martin Brest |
| Deathtrap (1978) | Ira Levin | Deathtrap (1982) | Sidney Lumet |
| Deathwatch (1949) | Jean Genet | Deathwatch (1965) | Vic Morrow |
| Deburau (1918) | Sacha Guitry | The Lover of Camille (1924) | Harry Beaumont |
| Decadence (1981) | Steven Berkoff | Decadence (1994) | Steven Berkoff |
| Déclassée (1919) | Zoe Akins | Déclassée (1925) | Robert G. Vignola |
| Déclassée (1919) | Zoe Akins | Her Private Life (1929) | Alexander Korda |
| De dans van de reiger (1962) | Hugo Claus | De Dans van de Reiger (1966) | Fons Rademakers |
| The Deep Blue Sea (1952) | Terence Rattigan | The Deep Blue Sea (1955) | Anatole Litvak |
| The Deep Blue Sea (1952) | Terence Rattigan | The Deep Blue Sea (2011) | Terence Davies |
| The Deep Purple (1910) | Paul Armstrong | The Deep Purple (1915) | James Young |
| The Deep Purple (1910) | Paul Armstrong | The Deep Purple (1920) | Raoul Walsh |
| A Delicate Balance (1966) | Edward Albee | A Delicate Balance (1973) | Tony Richardson |
| Delila | Ferenc Molnár | Blonde Fever (1944) | Richard Whorf |
| The Deputy | Rolf Hochhuth | Amen. (2002) | Costa-Gavras |
| Der Andere (1893) | Paul Lindau | The Prosecutor Hallers (1930) | Robert Wiene |
| Der Andere (1893) | Paul Lindau | The Other (1930) | Robert Wiene |
| Der Andere (1893) | Paul Lindau | The Haller Case (1933) | Alessandro Blasetti |
| Der Blaufuchs | Ferenc Herczeg | The Blue Fox (1938) | Viktor Tourjansky |
| Der böse Geist Lumpacivagabundus (1833) | Johann Nestroy | Lumpaci the Vagabond (1922) | Carl Wilhelm |
| Der böse Geist Lumpacivagabundus (1833) | Johann Nestroy | Lumpaci the Vagabond (1936) | Géza von Bolváry |
| 'Der Feldherrnhügel (1910) | 'Alexander Roda Roda Carl Rößler | Grandstand for General Staff (1926) | Hans Otto Löwenstein Erich Schönfelder |
| 'Der Feldherrnhügel (1910) | 'Alexander Roda Roda Carl Rößler | Grandstand for General Staff (1953) | Ernst Marischka |
| Der Frauenarzt (1928) | Hans Rehfisch | Doctor Bertram (1957) | Werner Klingler |
| Der fröhliche Weinberg (1925) | Carl Zuckmayer | The Merry Vineyard (1927) | Jacob Fleck Luise Fleck |
| Der fröhliche Weinberg (1925) | Carl Zuckmayer | The Merry Vineyard (1952) | Erich Engel |
| Der Fürst von Pappenheim (operetta) | Franz Arnold Ernst Bach | The Prince of Pappenheim (1927) | Richard Eichberg |
| Der Fürst von Pappenheim (operetta) | Franz Arnold Ernst Bach | The Prince of Pappenheim (1952) | Hans Deppe |
| Der Geigenmacher von Mittenwald | Ludwig Ganghofer | The Violin Maker of Mittenwald (1950) | Rudolf Schündler |
| Der Graf von Charolais (1906) | Richard Beer-Hofmann | The Count of Charolais (1922) | Karl Grune |
| Der Herr ohne Wohnung (1913) | Bela Jenbach Rudolf Österreicher | The Gentleman Without a Residence (1915) | Fritz Freund |
| Der Herr ohne Wohnung (1913) | Bela Jenbach Rudolf Österreicher | The Gentleman Without a Residence (1934) | E. W. Emo |
| Der Herr ohne Wohnung (1913) | Bela Jenbach Rudolf Österreicher | Who's Your Lady Friend? (1937) | Carol Reed |
| Der Judas von Tirol (1897) | Karl Schönherr | The Judas of Tyrol (1933) | Franz Osten |
| Der keusche Lebemann (1921) | Franz Arnold Ernst Bach | The Night Without Pause (1931) | Andrew Marton |
| Der keusche Lebemann (1921) | Franz Arnold Ernst Bach | The Chaste Libertine (1952) | Carl Boese |
| Der Müll, die Stadt und der Tod | Rainer Werner Fassbinder | Shadow of Angels (1976) | Daniel Schmid |
| Der mutige Seefahrer | Georg Kaiser | Hurrah! I Live! (1928) | Wilhelm Thiele |
| Der mutige Seefahrer | Georg Kaiser | The Valiant Navigator (1935) | Hans Deppe |
| Der mutige Seefahrer | Georg Kaiser | The Ghost Comes Home (1940) | Wilhelm Thiele |
| Der Raub der Sabinerinnen (1884) | Franz von Schönthan Paul von Schönthan | Romulus and the Sabines (1945) | Mario Bonnard |
| Der Sprung in die Ehe | | Paprika (1932) | Carl Boese |
| Paprika (1933) | Jean de Limur |
| Paprika (1933) | Carl Boese |
| Paprika (1959) | Kurt Wilhelm |
| Der wahre Jakob (1924) | Franz Arnold Ernst Bach | The True Jacob (1931) | Hans Steinhoff |
| Der wahre Jakob (1924) | Franz Arnold Ernst Bach | Oh, Daddy! (1935) | Graham Cutts Austin Melford |
| Der wahre Jakob (1924) | Franz Arnold Ernst Bach | One Night Apart (1950) | Hans Deppe |
| Der wahre Jakob (1924) | Franz Arnold Ernst Bach | The True Jacob (1960) | Rudolf Schündler |
| Der Weiberkrieg | Ludwig Anzengruber | The Women's War (film) (1928) | Franz Seitz Sr. |
| Der Weibsteufel (1914) | Karl Schönherr | A Devil of a Woman (1951) | Wolfgang Liebeneiner |
| Der Weibsteufel (1914) | Karl Schönherr | Der Weibsteufel (1966) | Georg Tressler |
| Deserted at the Altar (1903) | Pierce Kingsley | Deserted at the Altar (1922) | William K. Howard |
| The Desert Song (1926) | Oscar Hammerstein II Otto Harbach Frank Mandel | The Desert Song (1929) | Roy Del Ruth |
| The Desert Song (1926) | Oscar Hammerstein II Otto Harbach Frank Mandel | The Desert Song (1943) | Robert Florey |
| The Desert Song (1926) | Oscar Hammerstein II Otto Harbach Frank Mandel | The Desert Song (1953) | H. Bruce Humberstone |
| 'The Designated Mourner (1996) | Wallace Shawn | The Designated Mourner (1997) | David Hare |
| Design for Living (1932) | Noël Coward | Design for Living (1933) | Ernst Lubitsch |
| Désiré (1927) | Sacha Guitry | Désiré (1937) | Sacha Guitry |
| Désiré (1927) | Sacha Guitry | Désiré (1996) | Bernard Murat |
| Desire Under the Elms (1924) | Eugene O'Neill | Desire Under the Elms (1958) | Delbert Mann |
| Desk Set (1955) | William Marchant | Desk Set (1957) | Walter Lang |
| The Desperate Hours (1955) | Joseph Hayes | The Desperate Hours (1955) | William Wyler |
| The Desperate Hours (1955) | Joseph Hayes | Desperate Hours (1990) | Michael Cimino |
| Des Teufels General (1946) | Carl Zuckmayer | The Devil's General (1955) | Helmut Käutner |
| Detective Story (1949) | Sidney Kingsley | Detective Story (1951) | William Wyler |
| Detention of the Dead (2009) | Rob Rinow | Detention of the Dead (2012) | Alex Craig Mann |
| The Devil (1907) | Ferenc Molnár | The Devil (1915) | Reginald Barker |
| The Devil (1907) | Ferenc Molnár | The Devil (1918) | Michael Curtiz |
| The Devil (1907) | Ferenc Molnár | The Devil (1921) | James Young |
| The Devils (1960) | John Whiting | The Devils (1971) | Ken Russell |
| The Devil's Disciple (1897) | George Bernard Shaw | The Devil's Disciple (1959) | Guy Hamilton |
| The Devil's Disciple (1897) | George Bernard Shaw | The Devil's Disciple (1987) | David Jones |
| The Devil's Hornpipe (1953) | Maxwell Anderson Rouben Mamoulian | Never Steal Anything Small (1959) | Charles Lederer |
| The Devil Was Sick | Jane Hinton | God's Gift to Women (1931) | Michael Curtiz |
| Dial M for Murder (1952) | Frederick Knott | Dial M for Murder (1954) | Alfred Hitchcock |
| Dial M for Murder (1952) | Frederick Knott | A Perfect Murder (1998) | Andrew Davis |
| Diary of a Mad Black Woman (2001) | Tyler Perry | Diary of a Mad Black Woman (2005) | Darren Grant |
| The Diary of Anne Frank (1955) | Frances Goodrich Albert Hackett | The Diary of Anne Frank (1959) | George Stevens |
| The Diary of Anne Frank (1955) | Frances Goodrich Albert Hackett | The Diary of Anne Frank (1967) | Alex Segal |
| Dicky Monteith (1904) | Tom Gallon Leon M. Lion | Dicky Monteith (1922) | Kenelm Foss |
| The Dictator (1904) | Richard Harding Davis | The Dictator (1915) | Oscar Eagle |
| The Dictator (1904) | Richard Harding Davis | The Dictator (1922) | James Cruze |
| Die Affäre Dreyfus (1928) | Wilhelm Herzog Hans Rehfisch | Dreyfus (1931) | Milton Rosmer F. W. Kraemer |
| Die Ahnfrau (1817) | Franz Grillparzer | The Ancestress (1919) | Jacob Fleck |
| Die Bitteren Tränen der Petra von Kant (1971) | Rainer Werner Fassbinder | The Bitter Tears of Petra von Kant (1972) | Rainer Werner Fassbinder |
| Die Frau im Schrank | Octave Mirbeau Soulié Dussieux de Chennevières | The Woman in the Cupboard (1927) | Rudolf Biebrach |
| Die große Pause (1915) | Oscar Blumenthal Max Bernstein | The Long Intermission (1927) | Carl Froelich |
| Die Hochzeit von Valeni (1913) | Ludwig Ganghofer | The Wedding of Valeni (1914) | Jacob Fleck |
| Die keusche Susanne (1910) | Jean Gilbert Georg Okonkowski | La Casta Susana (1944) | Benito Perojo |
| Di Kreytser sonata (1902) | Jacob Gordin | The Kreutzer Sonata (1915) | Herbert Brenon |
| Die, Mommie, Die! (1999) | Charles Busch | Die, Mommie, Die! (2003) | Mark Rucker |
| Die Nacht vor dem Ultimo (1935) | Rudolf Lothar Hans Adler | Folies Bergère de Paris (1935) | Roy Del Ruth |
| Die Nacht vor der Scheidung (1937) | Gina Kaus | The Night Before the Divorce (1942) | Robert Siodmak |
| Die Republik befiehlt (1927) | Rudolf Lothar Fritz Gottwald | The Boudoir Diplomat (1930) | Malcolm St. Clair |
| Die Schönen Tage von Aranjuez | János Székely Robert A. Stemmle | Happy Days in Aranjuez (1933) | Johannes Meyer |
| Die Schönen Tage von Aranjuez | János Székely Robert A. Stemmle | Desire (1936) | Frank Borzage |
| Die Vertagte Hochzeitsnacht | Ernst Bach Franz Arnold | The Interrupted Honeymoon (1936) | Leslie S. Hiscott |
| Die Zarin | Lajos Bíró Melchior Lengyel | A Royal Scandal (1945) | Otto Preminger |
| Dimboola (1969) | Jack Hibberd | Dimboola (1979) | John Duigan |
| Dinner at Eight (1932) | George S. Kaufman Edna Ferber | Dinner at Eight (1933) | George Cukor |
| Dinner at Eight (1932) | George S. Kaufman Edna Ferber | Dinner at Eight (1989, TV) | Ron Lagomarsino |
| Dinner with Friends (1998) | Donald Margulies | Dinner with Friends (2001, TV) | Norman Jewison |
| Dionysus in 69 (1968) | Richard Schechner | Dionysus in '69 (1970) | Brian De Palma Bruce Joel Rubin |
| Diplomatie (2011) | Cyril Gély | Diplomacy (2014) | Volker Schlöndorff |
| The Dippers (1922) | Ben Travers | The Chance of a Night Time (1931) | Herbert Wilcox |
| Dishonored Lady (1930) | Edward Sheldon Margaret Ayer Barnes | Dishonored Lady (1947) | Robert Stevenson |
| Disco Pigs (1996) | Enda Walsh | Disco Pigs (2001) | Kirsten Sheridan |
| Disraeli (1911) | Louis N. Parker | Disraeli (1916) | Charles Calvert Percy Nash |
| Disraeli (1911) | Louis N. Parker | Disraeli (1921) | Henry Kolker |
| Disraeli (1911) | Louis N. Parker | Disraeli (1929) | Alfred E. Green |
| Diversion (1927) | John Van Druten | The Careless Age (1929) | John Griffith Wray |
| 'Divinas palabras (1919) | 'Ramón del Valle-Inclán | Divinas palabras (1977) | Juan Ibáñez |
| 'Divinas palabras (1919) | 'Ramón del Valle-Inclán | Divine Words (1987) | José Luis García Sánchez |
| The Divorcee | Edgar Selwyn | The Primitive Lover (1922) | Sidney Franklin |
| Divorçons (1880) | Victorien Sardou Émile de Najac | Let's Get a Divorce (1918) | Charles Giblyn |
| Divorçons (1880) | Victorien Sardou Émile de Najac | Kiss Me Again (1925) | Ernst Lubitsch |
| Divorçons (1880) | Victorien Sardou Émile de Najac | Don't Tell the Wife (1927) | Paul L. Stein |
| Divorçons (1880) | Victorien Sardou Émile de Najac | That Uncertain Feeling (1941) | Ernst Lubitsch |
| Doctor Faustus (1592) | Christopher Marlowe | Doctor Faustus (1967) | Richard Burton Nevill Coghill |
| The Doctor's Dilemma (1906) | George Bernard Shaw | The Doctor's Dilemma (1958) | Anthony Asquith |
| Dodsworth (1934) | Sidney Howard | Dodsworth (1936) | William Wyler |
| The Dog in the Manger (1618) | Lope de Vega | The Dog in the Manger (1978) | Yan Frid |
| The Dog in the Manger (1618) | Lope de Vega | The Dog in the Manger (1996) | Pila Miró |
| Dois Perdidos numa Noite Suja | Plínio Marcos | Two Lost in a Dirty Night (2002) | José Joffily |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | A Doll's House (1917) | Joseph De Grasse |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | A Doll's House (1918) | Maurice Tourneur |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | A Doll's House (1922) | Charles Bryant |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | Nora (1923) | Berthold Viertel |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | A Doll's House (1943) | Ernesto Arancibia |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | Nora (1944) | Harald Braun |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | A Doll's House (1959) | George Schaefer |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | A Doll's House (1973) | Joseph Losey |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | A Doll's House (1973) | Patrick Garland |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | A Doll's House (1992) | David Thacker |
| A Doll's House (1879) | Henrik Ibsen | Sara (1992) | Dariush Mehrjui |
| Domésticas | Renata Melo | Maids (2001) | Fernando Meirelles |
| The Dominant Sex (1935) | Michael Egan | The Dominant Sex (1937) | Herbert Brenon |
| Dom Juan (1665) | Molière | Don Juan in Hell (1991) | Gonzalo Suárez |
| Dom Juan (1665) | Molière | Don Juan (1998) | Jacques Weber |
| Doña Clarines (1909) | Quintero brothers | Doña Clarines (1951) | Eduardo Ugarte |
| Don Carlos (1787) | Friedrich Schiller | Carlos (1971) | Hans W. Geißendörfer |
| Don César de Bazan (1872) | Adolphe d'Ennery Dumanoir Jules Chantepie | Don Cesar, Count of Irun (1918) | Jacob Fleck Luise Fleck |
| Don César de Bazan (1872) | Adolphe d'Ennery Dumanoir Jules Chantepie | Rosita (1923) | Ernst Lubitsch |
| Don César de Bazan (1872) | Adolphe d'Ennery Dumanoir Jules Chantepie | The Spanish Dancer (1923) | Herbert Brenon |
| Don César de Bazan (1872) | Adolphe d'Ennery Dumanoir Jules Chantepie | Don Cesare di Bazan (1942) | Riccardo Freda |
| Do Not Part with Your Beloved (1971) | Aleksandr Volodin | Do Not Part with Your Beloved (1980) | Pavel Arsenov |
| Don Quintín, el amargao (1924) | Carlos Arniches Antonio Estremera | Daughter of Deceit (1951) | Luis Buñuel |
| Don Quixote | Evgeny Schwartz | Don Quixote (1957) | Grigori Kozintsev |
| Don's Party (1971) | David Williamson | Don's Party (1976) | Bruce Beresford |
| Don't Drink the Water (1966) | Woody Allen | Don't Drink the Water (1969) | Howard Morris |
| Don't Drink the Water (1966) | Woody Allen | Don't Drink the Water (1994) | Woody Allen |
| Don't Shoot At Angels | Miguel Mihura | You Don't Shoot at Angels (1960) | Rolf Thiele |
| Doppelselbstmord (1876) | Ludwig Anzengruber | Double Suicide (1918) | Jacob Fleck Luise Fleck |
| Dora (1877) | Victorien Sardou | Diplomacy (1916) | Sidney Olcott |
| Dora (1877) | Victorien Sardou | Diplomacy (1926) | Marshall Neilan |
| Dora Nelson | Louis Verneuil | Dora Nelson (1935) | René Guissart |
| Dora Nelson | Louis Verneuil | Dora Nelson (1939) | Mario Soldati |
| Dorothea Angermann (1926) | Gerhart Hauptmann | Dorothea Angermann (1959) | Robert Siodmak |
| Double Door (1933) | Elizabeth A. McFadden | Double Door (1934) | Charles Vidor |
| Double Error (1935) | J. Lee Thompson | Murder Without Crime (1951) | J. Lee Thompson |
| The Double Event (1917) | Sidney Blow Douglas Hoare | The Double Event (1921) | Kenelm Foss |
| Double Harness (1933) | Edward Poor Montgomery | Double Harness (1933) | John Cromwell |
| Doubt: A Parable (2004) | John Patrick Shanley | Doubt (2008) | John Patrick Shanley |
| The Doughgirls (1942) | Joseph Fields | The Doughgirls (1944) | James V. Kern |
| data-sort-value="Dove !" | The Dove (1925) | Willard Mack | The Dove (1927) | Roland West |
| data-sort-value="Dove !" | The Dove (1925) | Willard Mack | Girl of the Rio (1932) | Herbert Brenon |
| data-sort-value="Dove !" | The Dove (1925) | Willard Mack | The Girl and the Gambler (1939) | Lew Landers |
| The Dover Road (1921) | A. A. Milne | The Little Adventuress (1927) | William C. deMille |
| The Dover Road (1921) | A. A. Milne | Where Sinners Meet (1934) | J. Walter Ruben |
| Down Hill (1926) | Ivor Novello Constance Collier | Downhill (1927) | Alfred Hitchcock |
| Dracula (1924) | Hamilton Deane John L. Balderston | Dracula (1931) | Tod Browning |
| Dracula (1924) | Hamilton Deane John L. Balderston | Dracula (1931, Spanish language) | George Melford |
| Dracula (1924) | Hamilton Deane John L. Balderston | Dracula (1979) | John Badham |
| Drake of England (1912) | Louis N. Parker | Drake of England (1935) | Arthur B. Woods |
| Drakon (1944) | Evgeny Schwartz | To Kill a Dragon (1989) | Mark Zakharov |
| The Drawer Boy (1999) | Michael Healey | The Drawer Boy (2017) | Arturo Pérez Torres |
| Dream Girl (1945) | Elmer Rice | Dream Girl (1948) | Mitchell Leisen |
| The Dream Girl | Willard Mack | Aladdin's Other Lamp (1917) | John H. Collins |
| A Dream Play (1901) | August Strindberg | Dreamplay (1994) | Unni Straume |
| The Dresser (1980) | Ronald Harwood | The Dresser (1983) | Peter Yates |
| The Dresser (1980) | Ronald Harwood | The Dresser (2015, TV) | Richard Eyre |
| Dr. Homer Speaks: Oh Ai-Lar-Tsua Farewell (1963) | Ric Throssell | The Sweet Sad Story of Elmo and Me (1965) | Henri Safran |
| Drifting (1910) | John Colton Daisy H. Andrews | Drifting (1923) | Tod Browning |
| Drifting (1910) | John Colton Daisy H. Andrews | Shanghai Lady (1929) | John S. Robertson |
| Driving Miss Daisy (1987) | Alfred Uhry | Driving Miss Daisy (1989) | Bruce Beresford |
| Driving Miss Daisy (1987) | Alfred Uhry | Driving Miss Daisy (2014) | David Esbjornson |
| Dr. Med. Hiob Prätorius (1932) | Curt Goetz | Doctor Praetorius (1950) | Karl Peter Gillmann |
| Dr. Med. Hiob Prätorius (1932) | Curt Goetz | People Will Talk (1951) | Joseph L. Mankiewicz |
| Dr. Med. Hiob Prätorius (1932) | Curt Goetz | Praetorius (1965) | Kurt Hoffmann |
| Dry Rot (1954) | John Chapman | Dry Rot (1956) | Maurice Elvey |
| Du Barry (1901) | David Belasco | DuBarry (1915) | Edoardo Bencivenga |
| Du Barry (1901) | David Belasco | Du Barry, Woman of Passion (1930) | Sam Taylor |
| Du Barry Was a Lady (1939) | Herbert Fields Buddy DeSylva | Du Barry Was a Lady (1943) | Roy Del Ruth |
| The Duchess of Benameji (1932) | Antonio Machado Manuel Machado | The Duchess of Benameji (1949) | Luis Lucia |
| Duet for One (1980) | Tom Kempinski | Duet for One (1986) | Andrei Konchalovsky |
| Dulcinée (1938) | Gaston Baty | Dulcinea (1963) | Vicente Escrivá |
| Dulcy (1920) | George S. Kaufman Marc Connelly | Dulcy (1923) | Sidney Franklin |
| Dulcy (1920) | George S. Kaufman Marc Connelly | Not So Dumb (1930) | King Vidor |
| Dulcy (1920) | George S. Kaufman Marc Connelly | Dulcy (1940) | S. Sylvan Simon |
| Dusty Ermine (1936) | Neil F. Grant | Dusty Ermine (1936) | Bernard Vorhaus |
| Dutchman (1964) | Amiri Baraka | Dutchman (1966) | Anthony Harvey |
| The Dybbuk (1916) | S. An-sky | The Dybbuk (1938) | Michał Waszyński |
| The Dying Gaul (1998) | Craig Lucas | The Dying Gaul (2005) | Craig Lucas |

### E

| Play | Playwright | Film | Film director |
| Earth Spirit (1895) | Frank Wedekind | Earth Spirit (1923) | Leopold Jessner |
| Earth Spirit (1895) | Frank Wedekind | Pandora's Box (1929) | G. W. Pabst |
| The Easiest Way (1909) | Eugene Walter | The Easiest Way (1917) | Albert Capellani |
| The Easiest Way (1909) | Eugene Walter | The Easiest Way (1931) | Jack Conway |
| East Is East | Philip Hubbard Gwendolyn Logan | East Is East (1916) | Henry Edwards |
| East Is East (1996) | Ayub Khan Din | East Is East (1999) | Damien O'Donnell |
| East Is West (1918) | Samuel Shipman John B. Hymer | East Is West (1922) | Sidney Franklin |
| East Is West (1918) | Samuel Shipman John B. Hymer | East Is West (1930) | Monta Bell |
| East of Suez (1922) | W. Somerset Maugham | East of Suez (film) (1925) | Raoul Walsh |
| Easy Money (1948) | Arnold Ridley | Easy Money (1948) | Bernard Knowles |
| Easy Virtue (1925) | Noël Coward | Easy Virtue (1928) | Alfred Hitchcock |
| Easy Virtue (1925) | Noël Coward | Easy Virtue (2008) | Stephan Elliott |
| Edhir Neechal | K. Balachander | Edhir Neechal (1968) | K. Balachander |
| Edmond (1982) | David Mamet | Edmond (2005) | Stuart Gordon |
| Educating Rita (1980) | Willy Russell | Educating Rita (1983) | Lewis Gilbert |
| Éducation de prince (1900) | Maurice Donnay | Education of a Prince (1927) | Henri Diamant-Berger |
| The Education of Elizabeth (1907) | Roy Horniman | The Education of Elizabeth (1921) | Edward Dillon |
| The Education of Mr. Pipp (1905) | Augustus Thomas Charles Dana Gibson | Education of Mr. Pipp (1914) | William F. Haddock |
| Edward II (1592) | Christopher Marlowe | Edward II (film) (1991) | Derek Jarman |
| Edward, My Son (1947) | Noel Langley Robert Morley | Edward, My Son (1949) | George Cukor |
| The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds (1965) | Paul Zindel | The Effect of Gamma Rays on Man-in-the-Moon Marigolds (1971) | Paul Newman |
| Egor Bulychev (1932) | Maxim Gorky | Yegor Bulychov and Others (1953) | Yuliya Solntseva |
| Egor Bulychev (1932) | Maxim Gorky | Yegor Bulychyov and Others (1971) | Sergei Solovyov |
| Egy, kettő, három (1929) | Ferenc Molnár | One, Two, Three (1961) | Billy Wilder |
| Egypt (1912) | Edward Sheldon | The Call of Her People (1917) | John W. Noble |
| Ein Walzertraum (1907) | Leopold Jacobson Felix Dörmann | Magic Waltz (1918) | Michael Curtiz |
| Ein Walzertraum (1907) | Leopold Jacobson Felix Dörmann | The Smiling Lieutenant (1931) | Ernst Lubitsch |
| Ékszerrablás a Váci utcában (1931) | Ladislas Fodor | Jewel Robbery (1932) | William Dieterle |
| El centroforward murió al amanecer (1955) | Agustín Cuzzani | That Forward Center Died at Dawn (1961) | René Mugica |
| Elckerlijc (1495) | Peter van Diest | Elckerlyc (film) (1975) | Jos Stelling |
| The Elder Son (1969) | Alexander Vampilov | The Elder Son (2006) | Maryus Vaysberg |
| Electra (413 BC) | Euripides | Electra (1962) | Michael Cacoyannis |
| The Elephant Man (1977) | Bernard Pomerance | The Elephant Man (1982) | Jack Hofsiss |
| Eles Não Usam Black-Tie (1958) | Gianfranco Guarnieri | They Don't Wear Black Tie (1981) | Leon Hirszman |
| Elevator | Patrick James Carson | 9/11 (2017) | Martin Guigui |
| The Eleventh Commandment (1921) | Brandon Fleming | The Eleventh Commandment (1924) | George A. Cooper |
| The Eleventh Commandment (1921) | Brandon Fleming | The Eleventh Commandment (1933) | George Melford |
| Elizabeth the Queen (1930) | Maxwell Anderson | The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939) | Michael Curtiz |
| Elmer, the Great (1928) | George M. Cohan Ring Lardner | Fast Company (1929) | A. Edward Sutherland |
| Elmer, the Great (1928) | George M. Cohan Ring Lardner | Elmer, the Great (1933) | Mervyn LeRoy |
| El mètode Grönholm (2003) | Jordi Galceran | The Method (2005) | Marcelo Piñeyro |
| El Padre Pitillo (1937) | Carlos Arniches | Father Cigarette (1946) | Roberto de Ribón |
| El Padre Pitillo (1937) | Carlos Arniches | Father Cigarette (1955) | Juan de Orduña |
| El Pez que Fuma (1968) | Román Chalbaud | El Pez que Fuma (1977) | Román Chalbaud |
| El plebiscito | Antonio Skármeta | No (2012) | Pablo Larraín |
| Embrassez-moi | Tristan Bernard Yves Mirande | Kiss Me (1929) | Robert Péguy |
| Embrassez-moi | Tristan Bernard Yves Mirande | Kiss Me (1932) | Léon Mathot |
| Emerald City (1987) | David Williamson | Emerald City (film) (1988) | Michael Jenkins |
| Emilia Galotti (1772) | Gotthold Ephraim Lessing | Emilia Galotti (1958) | Martin Hellberg |
| Emmett Stone (1982) | Michael Gurr | Emmett Stone (1985) | Elizabeth Alexander |
| The Emperor Jones (1920) | Eugene O'Neill | The Emperor Jones (1933) | Dudley Murphy |
| The Enchanted Cottage (1921) | Arthur Wing Pinero | The Enchanted Cottage (1924) | John S. Robertson |
| The Enchanted Cottage (1921) | Arthur Wing Pinero | The Enchanted Cottage (1945) | John Cromwell |
| End as a Man (1953) | Calder Willingham | The Strange One (1957) | Jack Garfein |
| End of the Rainbow (2005) | Peter Quilter | Judy (2019) | Rupert Goold |
| An Enemy of the People | Henrik Ibsen | Ein Volksfeind (1937) | Hans Steinhoff |
| An Enemy of the People | Henrik Ibsen | An Enemy of the People (1958) | Royston Morley |
| An Enemy of the People | Henrik Ibsen | An Enemy of the People (1978) | George Schaefer |
| An Enemy of the People | Henrik Ibsen | Ganashatru (1990) | Satyajit Ray |
| An Enemy to the King (1896) | Robert Neilson Stephens | An Enemy to the King (1916) | Frederick A. Thomson |
| Enter Laughing (1963) | Carl Reiner | Enter Laughing (1967) | Carl Reiner |
| Enter Madame (1920) | Gilda Varesi Dolly Byrne | Enter Madame (1922) | Wallace Worsley |
| Enter Madame (1935) | Elliott Nugent |
| The Entertainer (1957) | John Osborne | The Entertainer (1960) | Tony Richardson |
| Entertaining Mr Sloane (1963) | Joe Orton | Entertaining Mr Sloane (1970) | Douglas Hickox |
| Equus (1973) | Peter Shaffer | Equus (1977) | Sidney Lumet |
| Erik XIV | August Strindberg | Karin Månsdotter (1954) | Alf Sjöberg |
| Escanaba in da Moonlight (1995) | Jeff Daniels | Escanaba in da Moonlight (2001) | Jeff Daniels |
| Escapade (1952) | Roger MacDougall | Escapade (1955) | Philip Leacock |
| Escape (1926) | John Galsworthy | Escape! (1930) | Basil Dean |
| Escape (1926) | John Galsworthy | Escape (1948) | Joseph L. Mankiewicz |
| The Escape (1913) | Paul Armstrong | The Escape (1914) | D. W. Griffith |
| The Escape (1913) | Paul Armstrong | The Escape (1928) | Richard Rosson |
| Escape Me Never (1934) | Margaret Kennedy | Escape Me Never (1935) | Paul Czinner |
| Escape Me Never (1934) | Margaret Kennedy | Escape Me Never (1947 film) | Peter Godfrey |
| Esmeralda (1881) | Frances Hodgson Burnett | Esmeralda | James Kirkwood Sr. |
| Espionage (1935) | Walter C. Hackett | Espionage (film) (1937) | Kurt Neumann |
| The Eternal City (1902) | Hall Caine | The Eternal City (1915) | Edwin S. Porter Hugh Ford |
| The Eternal City (1902) | Hall Caine | The Eternal City (1923) | George Fitzmaurice |
| Étienne (1930) | Jacques Deval | Étienne (1933) | Jean Tarride |
| Eurydice (1941) | Jean Anouilh | You Ain't Seen Nothin' Yet (2012) | Alain Resnais |
| Eva the Fifth (1928) | Kenyon Nicholson John Golden | The Girl in the Show (1929) | Edgar Selwyn |
| The Eve of St. Mark (1942) | Maxwell Anderson | The Eve of St. Mark (1944) | John M. Stahl |
| Evensong (1932) | Beverley Nichols Edward Knoblock | Evensong (film) (1934) | Victor Saville |
| Events While Guarding the Bofors Gun (1966) | John McGrath | The Bofors Gun (1968) | Jack Gold |
| The Ever Open Door (1913) | George R. Sims | The Ever Open Door (1920) | Fred Goodwins |
| Everybody Comes to Rick's (1940) | Murray Burnett Joan Alison | Casablanca (1942) | Michael Curtiz |
| Everynight ... Everynight (1985) | Ray Mooney | Everynight ... Everynight (1994) | Alkinos Tsilimidos |
| Everywoman (1911) | Walter Browne | Everywoman (1919 film) | George Melford |
| Eve's Daughter (1917) | Alicia Ramsey | Eve's Daughter (1918) | James Kirkwood Sr. |
| Evidence (1914) | Jeanie MacPherson (as J. du Rocher MacPherson) L. du Rocher MacPherson | Evidence (1915) | Edwin August |
| Evidence (1914) | Jeanie MacPherson (as J. du Rocher MacPherson) L. du Rocher MacPherson | Evidence (1929) | John G. Adolfi |
| The Evolution of Katherine (1914) | E. Temple Thurston | Driven (1916) | Maurice Elvey |
| Excess Baggage (1927) | John McGowan | Excess Baggage (1928) | James Cruze |
| Excuse Me (1911) | Rupert Hughes | Excuse Me (1925) | Alfred J. Goulding |
| The Expensive Halo (1931) | Josephine Tey | Youthful Folly (1934) | Miles Mander |
| Experience (1914) | George V. Hobart | Experience (1921) | George Fitzmaurice |
| Extremities (1982) | William Mastrosimone | Extremities (1986) | Robert M. Young |
| Eyes of Youth (1917) | Max Marcin Charles Guernon | Eyes of Youth (1919) | Albert Parker |
| Eyes of Youth (1917) | Max Marcin Charles Guernon | The Love of Sunya (1927) | Albert Parker |

### F

| Play | Playwright | Film | Film director |
| The Face at the Window (1897) | F. Brooke Warren | The Face at the Window (1919) | Charles Villiers |
| The Face at the Window (1897) | F. Brooke Warren | The Face at the Window (1920) | Wilfred Noy |
| The Face at the Window (1897) | F. Brooke Warren | The Face at the Window (1932) | Leslie S. Hiscott |
| The Face at the Window (1897) | F. Brooke Warren | The Face at the Window (1939) | George King |
| The Face of Jizo (1994) | Hisashi Inoue | The Face of Jizo (2004) | Kazuo Kuroki |
| Face to Face (2000) | David Williamson | Face to Face (2011) | Michael Rymer |
| Fair and Warmer (1915) | Avery Hopwood | Fair and Warmer (1919) | Henry Otto |
| Fair and Warmer (1915) | Avery Hopwood | The Model Husband (1937) | Wolfgang Liebeneiner |
| Fair and Warmer (1915) | Avery Hopwood | The Model Husband (1956) | Erik Ode |
| Fair and Warmer (1915) | Avery Hopwood | The Model Husband (1959) | Karl Suter |
| Fair and Warmer (1915) | Avery Hopwood | Den grønne heisen (1981) | Odd-Geir Sæther |
| The Fair Co-Ed (1908) | George Ade | The Fair Co-Ed (1927) | Sam Wood |
| Fairy Tales of the Old Arbat (1968) | Aleksei Arbuzov | Fairy tales... fairy tales... fairy tales of the old Arbat (1982) | Savva Kulish |
| The Faith Healer (1909) | William Vaughn Moody | The Faith Healer (1921) | George Melford |
| The Fake (1924) | Frederick Lonsdale | The Fake (1927) | Georg Jacoby |
| The Fakers | E. Lewis Waller (using the pseudonym Tod Waller) | Find the Lady (1936) | Roland Grillette |
| The Fall Guy (1925) | George Abbott James Gleason | The Fall Guy (1930) | Leslie Pearce |
| Fame (1929) | Audrey Carter Waverly Carter | A Notorious Affair (1930) | Lloyd Bacon |
| Family Surprise | Cheung Tat-ming | A Home with a View (2019) | Herman Yau |
| The Famous Mrs. Fair (1919) | James Forbes | The Famous Mrs. Fair (1923) | Fred Niblo |
| Fando y Lis (1962) | Fernando Arrabal | Fando y Lis (1968) | Alejandro Jodorowsky |
| Fanny (1931) | Marcel Pagnol | Fanny (1932) | Marc Allégret |
| Fanny (1931) | Marcel Pagnol | Fanny (1933) | Mario Almirante |
| Fanny (1931) | Marcel Pagnol | The Black Whale (1934) | Fritz Wendhausen |
| Fanny (1931) | Marcel Pagnol | Port of Seven Seas (1938) | James Whale |
| Fanny (1931) | Marcel Pagnol | Fanny (1961) | Joshua Logan |
| Fanny (1931) | Marcel Pagnol | Fanny (2013) | Daniel Auteuil |
| The Far Cry (1924) | Arthur Richman | The Far Cry (1926) | Silvano Balboni |
| The Farmer's Wife (1916) | Eden Phillpotts | The Farmer's Wife (1928) | Alfred Hitchcock |
| The Farmer Takes a Wife (1934) | Marc Connelly Frank B. Elser | The Farmer Takes a Wife (1935) | Victor Fleming |
| The Farmer Takes a Wife (1934) | Marc Connelly Frank B. Elser | The Farmer Takes a Wife (1953) | Henry Levin |
| Farragut North (2008) | Beau Willimon | The Ides of March (2011) | George Clooney |
| The Far Side of the Moon (2000) | Robert Lepage | Far Side of the Moon (2003) | Robert Lepage |
| Fashions for Men | Ferenc Molnár | Fine Clothes (1925) | John M. Stahl |
| Fast Life (1928) | Samuel Shipman | Fast Life (1929) | John Francis Dillon |
| The Father (1887) | August Strindberg | Pita (1991) | Govind Nihalani |
| The Faun (1911) | Edward Knoblock | Faun (1918) | Alexander Korda |
| The Faun (1911) | Edward Knoblock | The Marriage Maker (1923) | William C. deMille |
| Faust (1808) | Johann Wolfgang von Goethe | Faust (1926) | F. W. Murnau |
| Faust (1808) | Johann Wolfgang von Goethe | Faust (1960) | Peter Gorski |
| Faust (1808) | Johann Wolfgang von Goethe | Faust (1994) | Jan Švankmajer |
| Faust (1808) | Johann Wolfgang von Goethe | Faust (2011) | Alexander Sokurov |
| Faust (1808) | Johann Wolfgang von Goethe | Faustina (1957) | José Luis Sáenz de Heredia |
| Faust (1808) | Johann Wolfgang von Goethe | Fausto 5.0 (2001) | Àlex Ollé |
| Feature for June | Eileen Tighe Graeme Lorimer | June Bride (1948) | Bretaigne Windust |
| Fédora (1882) | Victorien Sardou | White Nights (1916) | Alexander Korda |
| Fédora (1882) | Victorien Sardou | Fedora (1918 film) | Edward José |
| Fédora (1882) | Victorien Sardou | Fedora (1926 film) | Jean Manoussi |
| Fédora (1882) | Victorien Sardou | The Woman from Moscow (1928) | Ludwig Berger |
| Fédora (1882) | Victorien Sardou | Fedora (1934 film) | Louis J. Gasnier |
| Fédora (1882) | Victorien Sardou | Fedora (1942 film) | Camillo Mastrocinque |
| Felix Gets a Month (1917) | Tom Gallon | The Naked Man (1923) | Henry Edwards |
| Fences (1985) | August Wilson | Fences (2016) | Denzel Washington |
| Ferréol (1875) | Victorien Sardou | A Night of Mystery (1928) | Lothar| Mendes} |
| The Fever (1990) | Wallace Shawn Carlo Gabriel Nero | The Fever (2004) | Carlo Gabriel Nero |
| A Few Good Men (1989) | Aaron Sorkin | A Few Good Men (1992) | Rob Reiner |
| The Field (1965) | John B. Keane | The Field (film) (1990) | Jim Sheridan |
| Fifty-Fifty (1932) | H. F. Maltby | Just My Luck (1933) | Jack Raymond |
| Fifty Million Frenchmen (1929) | Herbert Fields | 50 Million Frenchmen (1931) | Lloyd Bacon |
| The Fighting Hope (1908) | William James Hurlbut | The Fighting Hope (1915) | George Melford |
| Filumena Marturano (1946) | Eduardo De Filippo | Filomena Marturano (1950) | Luis Mottura |
| Filumena Marturano (1946) | Eduardo De Filippo | Marriage Italian Style (1964) | Vittorio De Sica |
| The Fire Patrol | James W. Harkins Edwin Barbour | The Fire Patrol (1924) | Hunt Stromberg |
| Fires of Fate (1909) | Sir Arthur Conan Doyle | Fires of Fate (1923) | Tom Terriss |
| Fires of Fate (1909) | Sir Arthur Conan Doyle | Fires of Fate (1932) | Norman Walker |
| Fires of St. John (1900) | Hermann Sudermann | Midsummer Night's Fire (1939) | Arthur Maria Rabenalt |
| The First and the Last | John Galsworthy | 21 Days (1941) | Basil Dean |
| The First Gentleman (1945) | Norman Ginsbury | The First Gentleman (1948) | Alberto Cavalcanti |
| First Lady (1935) | George S. Kaufman Katharine Dayton | First Lady (1937) | Stanley Logan |
| First Monday in October (1978) | Jerome Lawrence Robert E. Lee | First Monday in October (1981) | Ronald Neame |
| The First Mrs. Chiverick | Adelaide Matthews | Scrambled Wives (1921) | Edward H. Griffith |
| The First Mrs. Fraser (1929) | St. John Greer Ervine | The First Mrs. Fraser (1932) | Sinclair Hill Thorold Dickinson |
| The First Wife | Jay Presson Allen | Wives and Lovers (film) (1963) | John Rich |
| The First Year (1920) | Frank Craven | The First Year (1926) | Frank Borzage |
| The First Year (1920) | Frank Craven | The First Year (1932) | William K. Howard |
| Fit (2008) | Rikki Beadle-Blair | Fit (2010) | Rikki Beadle-Blair |
| Five Evenings (1959) | Aleksandr Volodin | Five Evenings (1978) | Nikita Mikhalkov |
| Five Finger Exercise (1958) | Peter Shaffer | Five Finger Exercise (1962) | Daniel Mann |
| Five on the Black Hand Side (1969) | Charlie L. Russell | Five on the Black Hand Side (1973) | Oscar Williams |
| Five Star Final (1930) | Louis Weitzenkorn | Five Star Final (1931) | Mervyn LeRoy |
| Five Star Final (1930) | Louis Weitzenkorn | Two Against the World (1936) | William C. McGann |
| Fjalla-Eyvindur (1911) | Jóhann Sigurjónsson | The Outlaw and His Wife (1918) | Victor Sjöström |
| The Flag Lieutenant (1908) | William Price Drury | The Flag Lieutenant (1926) | Maurice Elvey |
| The Flag Lieutenant (1908) | William Price Drury | The Flag Lieutenant (1932) | Henry Edwards |
| Flamingo Road (1946) | Robert Wilder Sally Wilder | Flamingo Road (1949) | Michael Curtiz |
| Flapper Wives | Jane Cowl Jane Murfin | Flapper Wives (1924) | Justin H. McCloskey |
| Flare Path (1942) | Terence Rattigan | The Way to the Stars (1945) | Anthony Asquith |
| A Flea in Her Ear (1907) | Georges Feydeau | A Flea in Her Ear (1968) | Jacques Charon |
| Flight (1927) | Mikhail Bulgakov | The Flight (film) (1970) | Aleksandr Alov Vladimir Naumov |
| Florette e Patapon (1905) | Maurice Hennequin Pierre Veber | Floretta and Patapon (1913) | Mario Caserini |
| Florette e Patapon (1905) | Maurice Hennequin Pierre Veber | Floretta and Patapon (1927) | Amleto Palermi |
| A Florida Enchantment (1896) | Fergus Redmond Archibald Clavering Gunter | A Florida Enchantment (1914) | Sidney Drew |
| Fly Away Home (1935) | Dorothy Bennett Irving White | Daughters Courageous (1939) | Michael Curtiz |
| Fly Away Home (1935) | Dorothy Bennett Irving White | Always in My Heart (1942) | Jo Graham |
| Flying Down to Rio (1933) | Anne Caldwell | Flying Down to Rio (1933) | Thornton Freeland |
| Fog (1927) | John Willard | Black Waters (1929) | Marshall Neilan |
| Follow Thru (1929) | Lew Brown B.G. DeSylva Laurence Schwab | Follow Thru (1930) | Lloyd Corrigan Laurence Schwab |
| The Fool (1922) | Channing Pollock | The Fool (1925) | Harry F. Millarde |
| Fool for Love (1983) | Sam Shepard | Fool for Love (1985) | Robert Altman |
| A Fool There Was (1909) | Porter Emerson Browne | A Fool There Was (1915) | Frank Powell |
| Footsteps (2003) | Ira Levin | Footsteps (2003) | John Badham |
| Footsteps in the Dark (1935) | Ladislas Fodor | Footsteps in the Dark (1941) | Lloyd Bacon |
| For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf (1976) | Ntozake Shange | For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf (1982) | Oz Scott |
| For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf (1976) | For Colored Girls (2010) | For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow Is Enuf (1982) | Tyler Perry |
| Forever Plaid (1989) | Stuart Ross | Forever Plaid: The Movie (2008) | Stuart Ross |
| Forgotten Melody for a Flute | Eldar Ryazanov Emil Braginsky | Forgotten Melody for a Flute (1987) | Eldar Ryazanov |
| For Love or Money (1947) | F. Hugh Herbert | This Happy Feeling (1959) | Blake Edwards |
| For the Defense (1919) | Elmer Rice | For the Defense (1922) | Paul Powell |
| For the Love of Mike (1931) | H. F. Maltby Clifford Grey | For the Love of Mike (1932} | Monty Banks |
| For the Sake of the Family (1929) | Charles Webb | Heading for Heaven (1947) | Lewis D. Collins |
| Fortunato | Quintero brothers | Fortunato (1942) | Fernando Delgado |
| Fortune and Men's Eyes (1967) | John Herbert | Fortune and Men's Eyes (1971) | Harvey Hart |
| The Fortune Hunter (1909) | Winchell Smith | The Fortune Hunter (1914) | Barry O'Neil |
| The Fortune Hunter (1909) | Winchell Smith | The Fortune Hunter (1920) | Tom Terriss |
| The Fortune Hunter (1909) | Winchell Smith | The Fortune Hunter (1927) | Charles Reisner |
| Fortune's Fool (1848) | Ivan Turgenev | The Boarder (1953) | Vladimir Basov |
| Forty Carats | Jay Presson Allen | 40 Carats (1973) | Milton Katselas |
| Four (1998) | Christopher Shinn | Four (2012) | Joshua Sanchez |
| Four Cents a Word (1937) | John Cecil Holm | Blonde Inspiration (1941) | Busby Berkeley |
| The Fourposter (1951) | Jan de Hartog | The Four Poster (1952) | Irving Reis |
| The Fourposter (1951) | Jan de Hartog | The Four Poster (1964) | James Upshaw |
| The Fourth Wall (1928, also known as The Perfect Alibi) | A. A. Milne | Birds of Prey (1930) | Basil Dean |
| Four Walls (1927) | George Abbott Dana Burnet | Four Walls (1928) | William Nigh |
| Four Walls (1927) | George Abbott Dana Burnet | Straight Is the Way (1934) | Paul Sloane |
| Foxfire (1982) | Susan Cooper Hume Cronyn | Foxfire(1987) | Jud Taylor |
| Fra Diavolo (1830) | Eugène Scribe | The Devil's Brother (1933) | Hal Roach Charley Rogers |
| Frankenstein (1927) | Webling | Frankenstein (1931) | Whale |
| Frankenstein Project (2007) | Kornél Mundruczó | Tender Son: The Frankenstein Project (2010) | Kornél Mundruczó |
| Frankie and Johnny in the Clair de Lune (1987) | Terrence McNally | Frankie and Johnny (1991) | Garry Marshall |
| A Free Soul (1928) | Willard Mack | A Free Soul (1931) | Clarence Brown |
| A Free Soul (1928) | Willard Mack | The Girl Who Had Everything (1953) | Richard Thorpe |
| The Freedom of the Seas (1918) | Walter C. Hackett | Freedom of the Seas (1934) | Marcel Varnel |
| Freiwild (1896) | Arthur Schnitzler | Fair Game (1928) | Forest Holger-Madsen |
| French Kiss | Candace Chong | Heaven in the Dark (2016) | Steve Yuen |
| French Leave (1920) | Reginald Berkeley | French Leave (1930) | Jack Raymond |
| French Leave (1920) | Reginald Berkeley | French Leave (1937) | Norman Lee |
| The French Mistress (1955) | Sonnie Hale | A French Mistress (1960) | Roy Boulting |
| Fric-Frac (1936) | Édouard Bourdet | Fric-Frac (1939) | Maurice Lehmann Claude Autant-Lara |
| Friederike (1928) | Ludwig Herzer Fritz Löhner-Beda | Frederica (1932) | Fritz Friedmann-Frederich |
| Friendly Enemies (1918) | Aaron Hoffman Samuel Shipman | Friendly Enemies (1925) | George Melford |
| Friendly Enemies (1918) | Aaron Hoffman Samuel Shipman | Friendly Enemies (1942) | Allan Dwan |
| Friends (1967) | Kōbō Abe | Friends | Kjell-Åke Andersson |
| Friends and Neighbours (1958) | Austin Steele | Friends and Neighbours (1959) | Gordon Parry |
| Frisco Kate | Mae West | Klondike Annie (1936) | Raoul Walsh |
| The Frisky Mrs. Johnson (1903) | Clyde Fitch | The Frisky Mrs. Johnson (1921) | Edward Dillon |
| From Hell to Heaven | Lawrence Hazard | From Hell to Heaven (1933) | Erle C. Kenton |
| From Morning to Midnight (1912) | Georg Kaiser | From Morn to Midnight (1920) | Karlheinz Martin |
| The Front Page (1928) | Ben Hecht Charles MacArthur | The Front Page (1931) | Lewis Milestone |
| The Front Page (1928) | Ben Hecht Charles MacArthur | His Girl Friday (1940) | Howard Hawks |
| The Front Page (1928) | Ben Hecht Charles MacArthur | The Front Page (1974) | Billy Wilder |
| The Front Page (1928) | Ben Hecht Charles MacArthur | Switching Channels (1988) | Ted Kotcheff |
| Frost/Nixon (2006) | Peter Morgan | Frost/Nixon (2008) | Ron Howard |
| Frou-Frou | Henri Meilhac Ludovic Halevy | A Hungry Heart (1917) | Emile Chautard |
| The Fugitives | Walter C. Hackett | Love Under Fire (1937) | George Marshall |
| Fun | James Bosley | Fun (1994) | Rafal Zielinski |
| Funny Money (1994) | Ray Cooney | Funny Money (2006) | Leslie Greif |
| The Furies (1928) | Zoe Akins | The Furies (1930) | Alan Crosland |

### G

| Play | Playwright | Film | Film director |
| The Galley Slave (1879) | Bartley Campbell | The Galley Slave (1915) | J. Gordon Edwards |
| The Gamblers (1910) | Charles Klein | The Gamblers (1929) | Michael Curtiz |
| Gambling (1929) | George M. Cohan | Gambling (1934) | Rowland V. Lee |
| The Game (1916) | Harold Brighouse | The Winning Goal (1920) | G. B. Samuelson |
| The Game of Love and Chance (1730) | Pierre de Marivaux | Monsieur Hector (1940) | Maurice Cammage |
| The Garden of Eden (1927) | Rudolf Bernauer Rudolf Österreicher Avery Hopwood | The Garden of Eden (1928) | Lewis Milestone |
| Garden of Weeds (1924) | Leon Gordon Doris Marquette | The Garden of Weeds (1924) | James Cruze |
| Gas Light (1938) | Patrick Hamilton | Gaslight (1940) | Thorold Dickinson |
| Gas Light (1938) | Patrick Hamilton | Gaslight (1944) | George Cukor |
| Gastone (1924) | Ettore Petrolini | Gastone (1960) | Mario Bonnard |
| The Gay Adventure (1931) | Walter C. Hackett | The Gay Adventure (1936) | Sinclair Hill |
| The Gay Lord Quex (1899) | Arthur Wing Pinero | The Gay Lord Quex | Maurice Elvey |
| The Gazebo (1958) | Alec Coppel | The Gazebo (1959) | George Marshall |
| The Gazebo (1958) | Alec Coppel | Jo (1971) | Jean Girault |
| The General (Hungarian: A tábornok) (1928) | Lajos Zilahy | The Virtuous Sin (1930) | George Cukor Louis J. Gasnier |
| The General (Hungarian: A tábornok) (1928) | Lajos Zilahy | The Rebel (1931) | Adelqui Migliar |
| The General (Hungarian: A tábornok) (1928) | Lajos Zilahy | The Night of Decision (1931) | Dimitri Buchowetzki |
| General Court Martial | William M. Rankin | South Sea Woman (1953) | Arthur Lubin |
| General John Regan (1913) | George A. Birmingham | General John Regan (1933) | Henry Edwards |
| General Post (1917) | J. E. Harold Terry | General Post (1920) | Thomas Bentley |
| The Gentle Gunman (1950) | Roger MacDougall | The Gentle Gunman (1952) | Basil Dearden |
| A Gentleman of Leisure (1911) | P. G. Wodehouse John Stapleton | A Gentleman of Leisure (1915) | George Melford |
| A Gentleman of Leisure (1911) | P. G. Wodehouse John Stapleton | A Gentleman of Leisure (1923) | Joseph Henabery |
| Gentlemen of the Press (1928) | Ward Morehouse | Gentlemen of the Press (1929) | Millard Webb |
| The Gentle People (1939) | Irwin Shaw | Out of the Fog (1941) | Anatole Litvak |
| George Washington Jr. (1906) | George M. Cohan | George Washington Jr. (1924) | Malcolm St. Clair |
| George Washington Slept Here (1940) | Moss Hart George S. Kaufman | George Washington Slept Here (1942) | William Keighley |
| Gertrud (1906) | Hjalmar Söderberg | Gertrud (1964) | Carl Theodor Dreyer |
| Geschäft mit Amerika | Paul Franck Ludwig Hirschfeld | A Bit of Love (1932) | Max Neufeld |
| Geschäft mit Amerika | Paul Franck Ludwig Hirschfeld | Monsieur, Madame and Bibi (1932) | Jean Boyer Max Neufeld |
| Geschäft mit Amerika | Paul Franck Ludwig Hirschfeld | Two Happy Hearts (1932) | Baldassarre Negroni |
| Geschäft mit Amerika | Paul Franck Ludwig Hirschfeld | Yes, Mr Brown (1933) | Herbert Wilcox |
| Gestern und heute (1930) | Christa Winsloe | Mädchen in Uniform (1931) | Leontine Sagan |
| Gestern und heute (1930) | Christa Winsloe | Girls in Uniform (1951) | Alfredo B. Crevenna |
| Getting Gertie's Garter (1921) | Wilson Collison Avery Hopwood | Getting Gertie's Garter (1927) | E. Mason Hopper |
| Getting Gertie's Garter (1921) | Wilson Collison Avery Hopwood | Night of the Garter (1933) | Jack Raymond |
| Getting Gertie's Garter (1921) | Wilson Collison Avery Hopwood | Getting Gertie's Garter (1945) | Allan Dwan |
| Getting Together (1918) | Ian Hay J. Hartley Manners Percival Knight | The Common Cause (1919) | J. Stuart Blackton |
| The Ghost Breaker (1909) | Paul Dickey and Charles W. Goddard | The Ghost Breaker (1914) | Cecil B. DeMille Oscar C. Apfel |
| The Ghost Breaker (1909) | Paul Dickey and Charles W. Goddard | The Ghost Breaker (1922) | Alfred E. Green |
| The Ghost Breaker (1909) | Paul Dickey and Charles W. Goddard | The Ghost Breakers (1940) | George Marshall |
| The Ghost Breaker (1909) | Paul Dickey and Charles W. Goddard | Scared Stiff (1953) | George Marshall |
| Ghost in the Machine (1996) | David Gilman | Bad Manners (1997) | Jonathan Kaufer |
| Ghosts (1881) | Henrik Ibsen | Ghosts (1915) | George Nichols |
| The Ghoul | Frank King | The Ghoul (1933) | T. Hayes Hunter |
| The Ghost Train (1923) | Arnold Ridley | Ghost Train (1927) | Géza von Bolváry |
| The Ghost Train (1923) | Arnold Ridley | The Ghost Train (1931) | Walter Forde |
| The Ghost Train (1923) | Arnold Ridley | Oh, Mr Porter! (1937) | Marcel Varnel |
| The Ghost Train (1923) | Arnold Ridley | De Spooktrein (1939) | Carl Lamac |
| The Ghost Train (1923) | Arnold Ridley | The Ghost Train (1941) | Walter Forde |
| The Ghost Train (1923) | Arnold Ridley | Ghost Train International (1976) | Bent Christensen |
| Gideon (1961) | Paddy Chayefsky | Gideon (1971) | George Schaefer |
| Gideon's Blues (2004) | George Boyd | The Gospel According to the Blues (2010) | Thom Fitzgerald |
| The Gin Game (1976) | Donald L. Coburn | The Gin Game (1981) | Terry Hughes |
| Ginger Ale Afternoon (1988) | Gina Wendkos | Ginger Ale Afternoon (1989) | Rafal Zielinski |
| The Gingerbread Lady (1970) | Neil Simon | Only When I Laugh (1981) | Glenn Jordan |
| The Girl in the Limousine (1919) | Wilson Collison | The Girl in the Limousine (1924) | Larry Semon Noel M. Smith |
| The Girl of the Golden West (1905) | David Belasco | The Girl of the Golden West (1915) | Cecil B. DeMille |
| The Girl of the Golden West (1905) | David Belasco | The Girl of the Golden West (1923) | Edwin Carewe |
| The Girl of the Golden West (1905) | David Belasco | The Girl of the Golden West (1930) | John Francis Dillon |
| The Girl of the Golden West (1905) | David Belasco | The Girl of the Golden West (1938) | Robert Z. Leonard |
| Girls (1910) | Clyde Fitch | Girls (1919) | Walter Edwards |
| Glad Tidings | R. F. Delderfield | Glad Tidings (1953) | Wolf Rilla |
| The Glass Menagerie (1944) | Tennessee Williams | The Glass Menagerie (1950) | Irving Rapper |
| The Glass Menagerie (1944) | Tennessee Williams | The Glass Menagerie (1966) | Michael Elliott |
| The Glass Menagerie (1944) | Tennessee Williams | The Glass Menagerie (1973) | Anthony Harvey |
| The Glass Menagerie (1944) | Tennessee Williams | The Glass Menagerie (1987) | Paul Newman |
| The Glass of Water (1840) | Eugène Scribe | A Glass of Water (1923) | Ludwig Berger |
| The Glass of Water (1840) | Eugène Scribe | A Glass of Water (1960) | Helmut Käutner |
| The Glass of Water (1840) | Eugène Scribe | A Glass of Water (1979) | Yuli Karasik |
| Glengarry Glen Ross (1984) | David Mamet | Glengarry Glen Ross (1992) | James Foley |
| Gli Amanti | Brunello Rondi Renaldo Cabieri | A Place for Lovers (1968) | Vittorio De Sica |
| Glorious Betsy (1908) | Rida Johnson Young | Glorious Betsy (1928) | Alan Crosland Gordon Hollingshead |
| Glorious Betsy (1908) | Rida Johnson Young | Hearts Divided (1936) | Frank Borzage |
| God of Carnage (2008) | Yasmina Reza | Carnage (2011) | Roman Polanski |
| Going Crooked (1926) | Winchell Smith William Collier Sr. | Going Crooked (1926) | George Melford |
| Golda's Balcony (2003) | William Gibson | Golda's Balcony (2019) | Scott Schwartz |
| The Gold Diggers (1919) | Avery Hopwood | The Gold Diggers (1923) | Harry Beaumont |
| The Gold Diggers (1919) | Avery Hopwood | Gold Diggers of Broadway (1929) | Roy Del Ruth |
| The Gold Diggers (1919) | Avery Hopwood | Gold Diggers of 1933 (1933) | Mervyn LeRoy |
| The Gold Diggers (1919) | Avery Hopwood | Painting the Clouds with Sunshine (1951) | David Butler |
| Golden Boy (1937) | Clifford Odets | Golden Boy (1939) | Rouben Mamoulian |
| Golden Dawn (1927) | [[Oscar Hammerstein II {{{last}}}]] Otto Harbach | Golden Dawn (1930) | Ray Enright |
| The Golden Fleecing | Lorenzo Semple Jr. | The Honeymoon Machine (1961) | Richard Thorpe |
| The Golden Legend of Schults (1939) | James Bridie | There Was a Crooked Man (1960) | Stuart Burge |
| Goodbye Again | George Haight Allan Scott | Goodbye Again (1933) | Michael Curtiz |
| Goodbye Again | George Haight Allan Scott | Honeymoon for Three (1941) | Lloyd Bacon |
| Goodbye Charlie (1959) | George Axelrod | Goodbye Charlie (1964) | Vincente Minnelli |
| Goodbye, My Fancy (1948) | Fay Kanin | Goodbye, My Fancy (1951) | Vincent Sherman |
| The Goodbye People (1968) | Herb Gardner | The Goodbye People (1984) | Herb Gardner |
| The Good Companions (1931) | J. B. Priestley Edward Knoblock | The Good Companions (1933) | Victor Saville |
| The Good Earth (1932) | Owen Davis Donald Davis | The Good Earth (1937) | Sidney Franklin |
| data-sort-value="Good Fairy !" | The Good Fairy (1930) | Ferenc Molnár | The Good Fairy (1935) | William Wyler |
| data-sort-value="Good Fairy !" | The Good Fairy (1930) | Ferenc Molnár | I'll Be Yours (1947) | William A. Seiter |
| Good Gracious Annabelle (1916) | Clare Kummer | Good Gracious, Annabelle (1919) | George Melford |
| Good Gracious Annabelle (1916) | Clare Kummer | Annabelle's Affairs (1931) | Alfred L. Werker |
| The Good Hope (1901) | Herman Heijermans | Op Hoop van Zegen (1918) | Maurits Binger |
| The Good Hope (1901) | Herman Heijermans | Op Hoop van Zegen (1924) | James Bauer |
| The Good Hope (1901) | Herman Heijermans | Op Hoop van Zegen (1934) | Alex Benno |
| Good Luck (1923) | Ian Hay Seymour Hicks | The Sporting Lover (1926) | Alan Hale Sr. |
| Goodness, How Sad (1937) | Robert Morley | Return to Yesterday (1940) | Robert Stevenson |
| Good Night, Paul (1917) | Roland Oliver Charles Dickson Harry B. Olsen | Good Night, Paul (1918) | Walter Edwards |
| The Good Old Soak (1922) | Don Marquis | The Good Old Soak (1937) | J. Walter Ruben |
| The Goose Hangs High (1924) | Lewis Beach | This Reckless Age (1932) | Frank Tuttle |
| The Gorilla (1925) | Ralph Spence | The Gorilla (1927) | Alfred Santell |
| The Gorilla (1925) | Ralph Spence | The Gorilla (1930) | Bryan Foy |
| The Gorilla (1925) | Ralph Spence | Sh! The Octopus (1937) | William McGann |
| The Gorilla (1939) | Allan Dwan |
| Götz von Berlichingen (1773) | Johann Wolfgang von Goethe | Goetz von Berlichingen (1955) | Alfred Stöger |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | A City Upside Down (1933) | Gustaf Gründgens |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | The Inspector General (1933) | Martin Frič |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | The Inspector General (1949) | Henry Koster |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | Afsar (1950) | Chetan Anand |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | The Inspector-General (1952) | Vladimir Petrov |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | President Panchaksharam (1959) | A. Bhimsingh |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | Roaring Years (1962) | Luigi Zampa |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | Calzonzin Inspector (1977) | Alfonso Arau |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | Incognito from St. Petersburg (1977) | Leonid Gaidai |
| The Government Inspector (1836) | Nikolai Gogol | De Boezemvriend (1982) | Dimitri Frenkel Frank |
| The Governor's Lady (1912) | Alice Bradley | The Governor's Lady (1915) | George Melford |
| Grande École (1990) | Jean-Marie Besset | Grande École (2004) | Robert Salis |
| The Grandma Plays | Todd Graff | Used People (1992) | Beeban Kidron |
| Grand National Night (1945) | Campbell Christie Dorothy Christie | Grand National Night (1953) | Bob McNaught |
| The Grass is Greener (1956) | Hugh Williams Margaret Williams | The Grass Is Greener (1960) | Stanley Donen |
| Great Adventure | Arnold Bennett | His Double Life (1933) | Arthur Hopkins |
| Great Catherine: Whom Glory Still Adores (1913) | George Bernard Shaw | Great Catherine (1968) | Gordon Flemyng |
| Great Day (1945) | Lesley Storm | Great Day (1945) | Lance Comfort |
| The Great Divide (1906) | William Vaughn Moody | The Great Divide (1915) | Edgar Lewis |
| The Great Divide (1906) | William Vaughn Moody | The Great Divide (1925) | Reginald Barker |
| The Great Divide (1906) | William Vaughn Moody | The Great Divide (1929) | Reginald Barker |
| The Great Divide (1906) | William Vaughn Moody | Woman Hungry (1931) | Clarence Badger |
| The Great Magoo' (1932) | Ben Hecht Gene Fowler | Shoot the Works (1934) | Wesley Ruggles |
| The Great Magoo' (1932) | Ben Hecht Gene Fowler | Some Like It Hot (1939) | George Archainbaud |
| The Great Well (1923) | Alfred Sutro | The Great Well (1924) | Henry Kolker |
| The Great White Hope (1967) | Howard Sackler | The Great White Hope (1970) | Martin Ritt |
| The Greeks Had a Word for It (1930) | Zoe Akins | The Greeks Had a Word for Them (1932) | Lowell Sherman |
| The Greeks Had a Word for It (1930) | Zoe Akins | How to Marry a Millionaire (1953) | Jean Negulesco |
| The Green Goddess | William Archer | The Green Goddess (1923) | Sidney Olcott |
| The Green Goddess | William Archer | The Green Goddess (1930) | Alfred E. Green |
| The Green Goddess | William Archer | Adventure in Iraq (1943) | D. Ross Lederman |
| Green Grow the Lilacs (1930) | Lynn Riggs | Oklahoma (1955) | Fred Zinnemann |
| The Green Pack (1933) | Edgar Wallace | The Green Pack (1934) | T. Hayes Hunter |
| The Green Pastures (1930) | Marc Connelly | The Green Pastures (1936) | Marc Connelly William Keighley |
| Green Stockings (1910) | A. E. W. Mason | Her Imaginary Lover (1933) | George King |
| Gretna Green | Grace Livingston Furniss | Gretna Green (1915) | Thomas N. Heffron |
| Grimaldi (1855) | Dion Boucicault | Grimaldi (1914) | Charles E. Vernon |
| The Grip of Iron | Arthur Shirley | The Grip of Iron (1920) | Bert Haldane |
| Grumpy (1921) | Horace Hodges Thomas Wigney Percyval | Grumpy (1923) | William C. deMille |
| Guignol le cambrioleur | Louis Verneuil | Burglars(1930) | Hanns Schwarz |
| Guignol le cambrioleur | Louis Verneuil | Caught in the Act (1931) | Hanns Schwarz Georges Tréville |
| 'The Guilty Man (1916) | Charles Klein Ruth Helen Davis | The Guilty Man (1918) | Willat |
| The Guinea Pig (1946) | Warren Chetham-Strode | The Guinea Pig (1948) | Roy Boulting |

### H

| Play | Playwright | Film | Film director |
| Habit | Tom Barry | Habit (1921) | Edwin Carewe |
| Haemoo (2007) | Kim Min-jung | Sea Fog (2014) | Shim Sung-bo |
| The Hairy Ape (1922) | Eugene O'Neill | The Hairy Ape (1944) | Alfred Santell |
| Hamilton (1917) | Mary P. Hamlin George Arliss | Alexander Hamilton (1931) | John G. Adolfi |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1900) | Clément Maurice |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1907) | Georges Méliès |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1908) | Henri Desfontaines |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1912) | Will Barker Charles Raymond |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1913) | Hay Plumb |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1917) | Eleuterio Rodolfi |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet: The Drama of Vengeance (1921) | Svend Gade |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Khoon Ka Khoon (1935) | Sohrab Modi |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1948) | Laurence Olivier |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1954) | Kishore Sahu |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1959) | Royston Morley |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1961) | Franz Peter Wirth |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1964) | Grigori Kozintsev |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet at Elsinore (1964) | Philip Saville |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamile (1964) | Terry Bishop |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Johnny Hamlet (1968) | Enzo G. Castellari |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1969) | Tony Richardson |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet Goes Business (1987) | Aki Kaurismäki |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1990) | Franco Zeffirelli |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (1996) | Kenneth Branagh |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Let the Devil Wear Black (1999) | Stacy Title |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (2000) | Michael Almereyda |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (2009) | Gregory Doran |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hamlet (2011) | Bruce Ramsay |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Karmayogi (2012) | V. K. Prakash |
| Hamlet (c.1599–1601) | William Shakespeare | Hemanta (2016) | Anjan Dutt |
| Hamp (1964) | John Wilson | King and Country (1964) | Joseph Losey |
| Hand in Glove (1944) | Gerald Savory | Urge to Kill (1960) | Vernon Sewell |
| Hand und Herz | Ludwig Anzengruber | In the Line of Duty (1917) | Jacob Fleck Luise Fleck |
| Handful of Tansy | Kay Bannerman Harold Brooke | No My Darling Daughter (1961) | Ralph Thomas |
| Hangman's Whip (1933) | Norman Reilly Raine Frank Butler | White Woman (1933) | Stuart Walker |
| Hanuma | Avksenty Tsagareli | Keto and Kote (1948) | Vakhtang Tabliashvili Shalva Gedevanishvili |
| The Happiest Days of Your Life (1947) | John Dighton | The Happiest Days of Your Life (1950) | Frank Launder |
| Happily Ever After | Chester Erskine | The Sailor Takes a Wife (1945) | Richard Whorf |
| Happy Anniversary (1954) | Jerome Chodorov | Happy Anniversary (1959) | David Miller |
| Happy Birthday, Wanda June (1970) | Kurt Vonnegut | Happy Birthday, Wanda June (1971) | Mark Robson |
| The Happy Ending (1922) | Ian Hay | The Happy Ending (1925) | George A. Cooper |
| The Happy Family (1951) | Michael Clayton Hutton | The Happy Family (1952) | Muriel Box |
| The Happy Husband (1927) | Harrison Owen | Uneasy Virtue (1931) | Norman Walker |
| The Happy Time (1951) | Samuel A. Taylor | The Happy Time (1952) | Richard Fleischer |
| The Harbour Lights (1885) | George Robert Sims | The Harbour Lights (1914) | Percy Nash |
| Harvey (1944) | Mary Chase | Harvey (1950) | Henry Koster |
| The Hasty Heart (1945) | John Patrick | The Hasty Heart (1949) | Vincent Sherman |
| A Hat, a Coat, a Glove (1934) | Wilhelm Speyer | A Night of Adventure (1944) | Gordon Douglas |
| A Hatful of Rain (1955) | Michael V. Gazzo | A Hatful of Rain (1957) | Fred Zinnemann |
| The Haunted Light | Evadne Price Joan Roy Byford | The Phantom Light (1935) | Michael Powell |
| Haute Surveillance (1947) | Jean Genet | Deathwatch (1965) | Vic Morrow |
| Hawk Island | Howard Irving Young | Midnight Mystery (1930) | George B. Seitz |
| Hawthorne of the U.S.A. (1905) | J. B. Fagan | Hawthorne of the U.S.A. (1919) | James Cruze |
| Hazel Flagg (1953) | Ben Hecht | Living It Up (1954) | Norman Taurog |
| The Headmaster (1913) | Edward Knoblock Wilfred Coleby | The Headmaster (1921) | Kenelm Foss |
| Heartbreak House (1919) | George Bernard Shaw | Mournful Unconcern (1987) | Alexander Sokurov |
| Heart of a City (1942) | Lesley Storm | Tonight and Every Night (1945) | Victor Saville |
| The Heart of Maryland (1895) | David Belasco | The Heart of Maryland (1915) | Herbert Brenon |
| The Heart of Maryland (1895) | David Belasco | The Heart of Maryland (1921) | Tom Terriss |
| The Heart of Maryland (1895) | David Belasco | The Heart of Maryland (1927) | Lloyd Bacon |
| Heat Lightning (1933) | George Abbott Leon Abrams | Heat Lightning (1934) | Mervyn LeRoy |
| Heath Cobblers (1864) | Aleksis Kivi | The Village Shoemakers (1923) | Erkki Karu |
| Heath Cobblers (1864) | Aleksis Kivi | Nummisuutarit (1938) | Wilho Ilmari |
| Heath Cobblers (1864) | Aleksis Kivi | Nummisuutarit (1957) | Valentin Vaala |
| Heat Wave (1929) | Roland Pertwee | The Road to Singapore (1931) | Alfred E. Green |
| Heaven Can Wait (1938) | Harry Segall | Here Comes Mr. Jordan (1941) | Alexander Hall |
| Heaven Can Wait (1978) | Warren Beatty |
| Hedda Gabler (1891) | Henrik Ibsen | Hedda Gabler (1920) | Gero Zambuto |
| Hedda Gabler (1891) | Henrik Ibsen | Hedda Gabler (1925) | Franz Eckstein |
| Hedda Gabler (1891) | Henrik Ibsen | Hedda Gabler (1961) | William Sterling |
| Hedda Gabler (1891) | Henrik Ibsen | Hedda (1975) | Trevor Nunn |
| Hedda Gabler (1891) | Henrik Ibsen | Hedda Gabler (2016) | Matthew John |
| The Heidi Chronicles (1988) | Wendy Wasserstein | The Heidi Chronicles (1995) | Paul Bogart |
| Heimat (1893) | Hermann Sudermann | Heimat (1938) | Carl Froelich |
| The Heiress (1947) | Ruth Goetz Augustus Goetz | The Heiress (1949) | William Wyler |
| Held by the Enemy (1886) | William Gillette | Held by the Enemy (1920) | Donald Crisp Wilton Welch |
| Hello Again (1994) | Michael John LaChiusa | Hello Again (2017) | Tom Gustafson |
| Hello, Dolly! | Michael Stewart Jerry Herman | Hello, Dolly! (1969) | Gene Kelly |
| Henry IV (1921) | data-sort-value="Luigi !" | Pirandello | The Flight in the Night (1926) | Amleto Palermi |
| Henry IV (1921) | data-sort-value="Luigi !" | Pirandello | Henry IV (1984) | Marco Bellocchio |
| Here Comes the Bride (1917) | Max Marcin Roy Atwell | Here Comes the Bride (1919) | John S. Robertson |
| Her First Affaire (1927) | Merrill Rogers | Her First Affaire (1932) | Allan Dwan |
| Her Great Match (1905) | Clyde Fitch | Her Great Match (1915) | René Plaissetty |
| Her Luck in London (1905) | Charles Darrell | Her Luck in London (1914) | Maurice Elvey |
| Her Master's Voice (1933) | Clare Kummer | Her Master's Voice (1936) | Joseph Santley |
| data-sort-value="Hero !" | The Hero (1921) | Gilbert Emery | The Hero (1923) | Louis J. Gasnier |
| data-sort-value="Hero !" | The Hero (1921) | Gilbert Emery | Swell Guy (1946) | Frank Tuttle |
| Her Own Way | Clyde Fitch (1903) | Her Own Way (1915) | Herbert Blaché |
| Her Past (1929) | Frederick J. Jackson | My Sin (1934) | George Abbott |
| Herren og hans tjenere (1955) | Axel Kielland | The Master and His Servants (1959) | Arne Skouen |
| Her Temporary Husband | Edward A. Paulton | Her Temporary Husband (1923) | John McDermott |
| He Who Gets Slapped | Leonid Andreyev | He Who Gets Slapped (1924) | Victor Seastrom |
| High Life | Lee MacDougall | High Life (2009) | Gary Yates |
| High Tor (1936) | | High Tor (1956) | James Neilson |
| High Treason | Noel Pemberton Billing | High Treason (1929) | Maurice Elvey |
| High Wall | Bradbury Foote Alan. R. Clark | High Wall (1947) | Curtis Bernhardt |
| Hilda Crane (1950) | Samson Raphaelson | Hilda Crane (1956) | Philip Dunne |
| Himmeluret (1905) | Gabriel Scott | Himmeluret (1925) | Amund Rydland Leif Sinding |
| Hindle Wakes (1912) | Stanley Houghton | Hindle Wakes (1918) | Maurice Elvey |
| Hindle Wakes (1912) | Stanley Houghton | Hindle Wakes (1927) | Maurice Elvey |
| Hindle Wakes (1912) | Stanley Houghton | Hindle Wakes (1931) | Victor Saville |
| Hindle Wakes (1912) | Stanley Houghton | Hindle Wakes (1952) | Arthur Crabtree |
| Hippolytus (428 BCE) | Euripides | Phaedra (1962) | Jules Dassin |
| His House in Order (1906) | Arthur Wing Pinero | Bonds of Love (1919) | Reginald Barker |
| His House in Order (1906) | Arthur Wing Pinero | His House in Order (1920) | Hugh Ford |
| His House in Order (1906) | Arthur Wing Pinero | His House in Order (1928) | Randle Ayrton |
| His Majesty Bunker Bean (1915) | Lee Wilson Dodd | His Majesty, Bunker Bean (1918) | William Desmond Taylor |
| His Majesty Bunker Bean (1915) | Lee Wilson Dodd | His Majesty, Bunker Bean (1925) | Harry Beaumont |
| His Majesty Bunker Bean (1915) | Lee Wilson Dodd | Bunker Bean (1936) | William Hamilton Edward Killy |
| His Royal Highness (1927) | George Wallace | His Royal Highness (1932) | F. W. Thring |
| The History Boys (2004) | Alan Bennett | The History Boys (2006) | Nicholas Hytner |
| Hobson's Choice (1915) | Harold Brighouse | Hobson's Choice (1920) | Percy Nash |
| Hobson's Choice (1915) | Harold Brighouse | Hobson's Choice (1931) | Thomas Bentley |
| Hobson's Choice (1915) | Harold Brighouse | Hobson's Choice (1954) | David Lean |
| Hokuspokus (1926) | Curt Goetz | Hocuspocus (1930) | Gustav Ucicky |
| Hokuspokus (1926) | Curt Goetz | The Temporary Widow (1930) | Gustav Ucicky |
| Hokuspokus (1926) | Curt Goetz | Hocuspocus (1953) | Kurt Hoffmann |
| Hokuspokus (1926) | Curt Goetz | Hocuspocus (1966) | Kurt Hoffmann |
| A Hole in the Head (1957) | Arnold Schulman | A Hole in the Head (1959) | Frank Capra |
| The Hole in the Wall (1920) | Frederick J. Jackson | The Hole in the Wall (1921) | Maxwell Karger |
| The Hole in the Wall (1920) | Frederick J. Jackson | The Hole in the Wall (1929) | Robert Florey |
| Holiday (1928) | Philip Barry | Holiday (1930) | Edward H. Griffith |
| Holiday (1928) | Philip Barry | Holiday (1938) | George Cukor |
| Holiday for Lovers (1957) | Ronald Alexander | Holiday for Lovers (1959) | Henry Levin |
| The Holly and the Ivy (1950) | Wynyard Browne | The Holly and the Ivy (1952) | George More O'Ferrall |
| A Holy Terror | George Abbott Jack Jungmeyer | Hills of Peril (1927) | Lambert Hillyer |
| Home and Beauty (1919) | W. Somerset Maugham | Three for the Show (1955) | H. C. Potter |
| Home and Beauty (1919) | W. Somerset Maugham | Too Many Husbands (1940) | Wesley Ruggles |
| The Homecoming (1965) | Harold Pinter | The Homecoming (1973) | Peter Hall |
| Home at Seven | R. C. Sherriff | Home at Seven (1952) | Ralph Richardson |
| Home Fires Burning | Chris Ceraso | The Turning (1992) | L. A. Puopolo |
| Homenaje a la hora de la siesta | Beatriz Guido | Homage at Siesta Time (1962) | Leopoldo Torre Nilsson |
| Hometowners (1926) | George M. Cohan | The Home Towners (1928) | Bryan Foy |
| Hometowners (1926) | George M. Cohan | Times Square Playboy (1936) | William C. McGann |
| The Honest Finder | Aladár László | Trouble in Paradise (1932) | Ernst Lubitsch |
| The Honorable Mr. Wong | David Belasco Achmed Abdullah | The Hatchet Man (1932) | William A. Wellman |
| Hoodman Blind (1885) | Wilson Barrett Henry Arthur Jones | A Man of Sorrow (1916) | Oscar Apfel |
| Hoodman Blind (1885) | Wilson Barrett Henry Arthur Jones | Hoodman Blind (1923) | John Ford |
| Hospitality Suite | Roger Rueff | The Big Kahuna (1999) | John Swanbeck |
| Hotel Imperial | Lajos Bíró | Hotel Imperial (1927) | Mauritz Stiller |
| Hotel Imperial | Lajos Bíró | Hotel Imperial (1939) | Robert Florey |
| Hotel Sorrento | Hannie Rayson | Hotel Sorrento (1995) | Richard Franklin |
| Hot Money (1931) | Aben Kandel | High Pressure (1932) | Mervyn LeRoy |
| Hot Nocturne | Edwin Gilbert Elia Kazan | Blues in the Night (1941) | Anatole Litvak |
| Hot Summer Night (1958) | Ted Willis | Flame in the Streets (1961) | Roy Ward Baker |
| The Hottentot (1920) | William Collier, Sr. Victor Mapes | The Hottentot (1922) | James W. Horne Del Andrews |
| The Hottentot (1920) | William Collier, Sr. Victor Mapes | The Hottentot (1929) | Roy Del Ruth |
| The Hottentot (1920) | William Collier, Sr. Victor Mapes | Going Places (1938) | Ray Enright |
| The Hour Before My Brother Dies | Daniel Keene | The Hour Before My Brother Dies (1986) | James Clayden |
| House (1992) | Daniel MacIvor | House (1995) | Laurie Lynd |
| The House in Montevideo (1945) | Curt Goetz | The House in Montevideo (1951) | Valérie von Martens Curt Goetz |
| The House in Montevideo (1945) | Curt Goetz | The House in Montevideo (1963) | Helmut Käutner |
| A House in the Country (1937) | Melvin Levy | Hideaway (1937) | Richard Rosson |
| Housemaster (1936) | [[Ian Hay {{{last}}}]] | Housemaster (1938) | Herbert Brenon |
| The House of Bernarda Alba (1936) | Federico García Lorca | The House of Bernarda Alba (1987) | Mario Camus |
| The House of Connelly (1931) | Paul Green | Carolina (1934) | Henry King |
| The House of Glass (1916) | George M. Cohan Max Marcin | The Unusual Past of Thea Carter (1929) | Ernst Laemmle Joseph Levigard |
| The House of the Arrow (1926) | A. E. W. Mason | The House of the Arrow (1930) | Leslie S. Hiscott |
| The House of Yes (1990) | Wendy MacLeod | The House of Yes (1997) | Mark Waters |
| How Say You? (1960) | Kay Bannerman Harold Brooke | A Pair of Briefs (1962) | Ralph Thomas |
| A Huey P. Newton Story (1997) | Roger Guenveur Smith | A Huey P. Newton Story (2001) | Spike Lee |
| Huit femmes | Robert Thomas | 8 Women (2002, musical) | François Ozon |
| Human Hearts | Hal Reid | Human Hearts (1922) | King Baggot |
| The Human Voice (1930) | Jean Cocteau | L'Amore (1948) | Roberto Rossellini |
| The Humming Bird (1923) | Maude Fulton | The Humming Bird (1924) | Sidney Olcott |
| Humpty-Dumpty | Horace Annesley Vachell | If I Were Rich (1936) | Randall Faye |
| The Hurdy-Gurdy Man | Leroy Clemens John B. Hymer | Love, Live and Laugh (1929) | William K. Howard |
| Hurlyburly (1984) | David Rabe | Hurlyburly (1998) | Anthony Drazan |
| The Husbands of Leontine | René Le Hénaff | The Husbands of Leontine (1947) | Alfred Capus |
| Hyde Park Corner | Walter C. Hackett | Hyde Park Corner (1935) | Sinclair Hill |
| The Hypocrites (1906) | Henry Arthur Jones | The Hypocrites (1916) | George Loane Tucker |
| The Hypocrites (1906) | Henry Arthur Jones | The Hypocrites (1923) | Charles Giblyn |

### I

| Play | Playwright | Film | Film director |
| I Am a Camera (1951) | John Van Druten | I Am a Camera (1955) | Henry Cornelius |
| I Am a Camera (1951) | John Van Druten | Cabaret (1972) | Bob Fosse |
| The Iceman Cometh (1946) | Eugene O'Neill | The Iceman Cometh (1960) | Sidney Lumet |
| The Iceman Cometh (1946) | Eugene O'Neill | The Iceman Cometh (1973) | John Frankenheimer |
| An Ideal Husband (1895) | Oscar Wilde | An Ideal Husband (1935) | Herbert Selpin |
| An Ideal Husband (1895) | Oscar Wilde | An Ideal Husband (1947) | Alexander Korda |
| An Ideal Husband (1895) | Oscar Wilde | An Ideal Husband (1999) | Oliver Parker |
| An Ideal Husband (1895) | Oscar Wilde | An Ideal Husband (2000) | William P. Cartlidge |
| Idioglossia | Mark Handley | Nell (1994) | Michael Apted |
| Idiot's Delight (1936) | Robert E. Sherwood | Idiot's Delight (1939) | Clarence Brown |
| The Idol | Martin Brown | The Mad Genius (1931) | Michael Curtiz |
| The Idol of Paris | Charles Darrell | The Idol of Paris (1914) | Maurice Elvey |
| If I Were King (1901) | Justin Huntly McCarthy | If I Were King (1938) | Frank Lloyd |
| If I Were for Real (1979) | Sha Yexin | If I Were for Real (1981) | Wang Toon |
| I Killed the Count (1937) | Alec Coppel | I Killed the Count (1939) | Frederic Zelnik |
| Ikiteiru mono wa inai no ka | Shiro Maeda | Isn't Anyone Alive? (2012) | Gakuryū Ishii |
| Il conte di Brechard (1924) | Giovacchino Forzano | The Count of Brechard (1938) | Mario Bonnard |
| Il est cocu, le chef de gare (1925) | Nicolas Nancey André Mouëzy-Éon | Station Master (1941) | Jan Sviták |
| Il était une fois... (1932) | Francis de Croisset | A Woman's Face (1938) | Gustaf Molander |
| Il était une fois... (1932) | Francis de Croisset | A Woman's Face (1941) | George Cukor |
| Il fornaretto di Venezia | Francesco Dall'Ongaro | The Fornaretto of Venice (1939) | Duilio Coletti |
| I Lived with You (1932) | Ivor Novello | I Lived with You (1933) | Maurice Elvey |
| Illatszertár (1937) | Miklós László | The Shop Around the Corner (1940) | Ernst Lubitsch |
| Illatszertár (1937) | Miklós László | In the Good Old Summertime (1949) | Robert Z. Leonard |
| Illatszertár (1937) | Miklós László | You've Got Mail (1998) | Nora Ephron |
| I Love You (1919) | William LeBaron | Lovin' the Ladies (1930) | Melville W. Brown |
| I Love You, I Love You Not (1982) | Wendy Kesselman | I Love You, I Love You Not (1996) | Billy Hopkins |
| I Loved You Wednesday (1932) | Molly Ricardel William DuBois | I Loved You Wednesday (1933) | William Cameron Menzies Henry King |
| Il sindaco del Rione Sanità (1960) | Eduardo De Filippo | The Mayor (1997) | Ugo Fabrizio Giordani |
| The Imaginary Invalid (1673) | Molière | The Imaginary Invalid (1952) | Hans H. König |
| The Imaginary Invalid (1673) | Molière | Il malato immaginario (1979) | Tonino Cervi |
| I'm Not Rappaport (1984) | Herb Gardner | I'm Not Rappaport (1996) | Herb Gardner |
| Imperfect Love | Brandon Cole | Illuminata (1998) | John Turturro |
| The Importance of Being Earnest (1895) | Oscar Wilde | The Importance of Being Earnest (1932) | Franz Wenzler |
| The Importance of Being Earnest (1895) | Oscar Wilde | Al Compás de tu Mentira (1950) | Héctor Canziani |
| The Importance of Being Earnest (1895) | Oscar Wilde | The Importance of Being Earnest (1952) | Anthony Asquith |
| The Importance of Being Earnest (1895) | Oscar Wilde | The Importance of Being Earnest (1957) | Paul O'Loughlin |
| The Importance of Being Earnest (1895) | Oscar Wilde | The Importance of Being Earnest (2002) | Oliver Parker |
| The Importance of Being Earnest (1895) | Oscar Wilde | Ashta Chamma (2008) | Mohana Krishna Indraganti |
| The Importance of Being Earnest (1895) | Oscar Wilde | The Importance of Being Earnest (2011) | Brian Bedford David Stern |
| The Impossible Years (1965) | Robert Fisher Arthur Marx | The Impossible Years (1968) | |
| The Improper Duchess (1931) | J. B. Fagan | The Improper Duchess (1936) | Harry Hughes |
| I'm Sorry the Bridge is Out, You'll Have to Spend the Night (1967) | Bobby Pickett Sheldon Allman | Monster Mash (1995) | Joel Cohen Alec Sokolow |
| In Celebration (1969) | David Storey | In Celebration (1975) | Lindsay Anderson |
| Inadmissible Evidence (1964) | John Osborne | Inadmissible Evidence (1968) | Anthony Page |
| Incendies (2003) | Wajdi Mouawad | Incendies (2010) | Denis Villeneuve |
| Incident at Vichy (1964) | Arthur Miller | Incident at Vichy (1973) | Stacy Keach |
| Indians (1968) | Arthur Kopit | Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) | Robert Altman |
| I Never Sang for My Father (1968) | Robert Anderson | I Never Sang for My Father (1970) | Gilbert Cates |
| The Inferior Sex | Frank Slayton | The Inferior Sex (1920) | Joseph Henabery |
| Information, Please (1918) | Jane Cowl Jane Murfin | A Temperamental Wife (1919) | David Kirkland |
| Ingeborg (1922) | Curt Goetz | Ingeborg (1960) | Wolfgang Liebeneiner |
| Inherit the Wind (1955) | Jerome Lawrence Robert E. Lee | Inherit the Wind (1960) | Stanley Kramer |
| Inherit the Wind (1955) | Jerome Lawrence Robert E. Lee | Inherit the Wind (1988) | David Greene |
| Inherit the Wind (1955) | Jerome Lawrence Robert E. Lee | Inherit the Wind (1999) | Daniel Petrie |
| In Love with Love | Vincent Lawrence | In Love with Love (1924) | Rowland V. Lee |
| In Mizzoura, 1893 | Augustus Thomas | In Mizzoura (1919) | Hugh Ford |
| The Innocents (1950) | William Archibald | The Innocents (1961) | Jack Clayton |
| In Old Kentucky (1893) | Charles Dazey | In Old Kentucky (1919) | Marshall Neilan |
| In Old Kentucky (1893) | Charles Dazey | In Old Kentucky (1927) | John M. Stahl |
| In Old Kentucky (1893) | Charles Dazey | In Old Kentucky (1935) | George Marshall |
| I Ought to Be in Pictures (1979) | Neil Simon | Neil Simon's I Ought to Be in Pictures (1982) | Herbert Ross |
| In Pawn | Frank Stayton | A Woman in Pawn (1927) | Edwin Greenwood |
| Inquest (1931) | Michael Barringer | Inquest (1931) | G. B. Samuelson |
| Inquest (1931) | Michael Barringer | Inquest (1939) | Roy Boulting |
| Inside the Lines (1915) | Earl Derr Biggers | Inside the Lines (1930) | Roy Pomeroy |
| Insignificance (1982) | Terry Johnson | Insignificance (1985) | Nicolas Roeg |
| An Inspector Calls (1945) | J. B. Priestley | An Inspector Calls (1954) | Guy Hamilton |
| An Inspector Calls (1945) | J. B. Priestley | An Inspector Calls (2015, TV) | Aisling Walsh |
| An Inspector Calls (1945) | J. B. Priestley | An Inspector Calls (2015) | Raymond Wong Pak-ming Herman Yau |
| Interference (1927) | Roland Pertwee Harold Dearden | Interference (1928) | Lothar Mendes Roy Pomeroy |
| Interference (1927) | Roland Pertwee Harold Dearden | Without Regret (1935) | Harold Young |
| Interieur | Hugo Claus | The Sacrament (1989) | Hugo Claus |
| Interim (1940) | Thomas Edward O'Connell | Face Behind the Mask (1941) | Robert Florey |
| In the Bishop’s Carriage (1907) | Channing Pollock | She Couldn't Help It (1920) | Maurice Campbell |
| In the Company of Men (1993) | Neil LaBute | In the Company of Men (1997) | Neil LaBute |
| In the Night Watch (1921) | Michael Morton | Night Watch (1928) | Alexander Korda |
| In the Zone (1917) | Eugene O'Neill | The Long Voyage Home (1940) | John Ford |
| Intimate Exchanges (1982) | Alan Ayckbourn | Smoking/No Smoking (1993) | Alain Resnais |
| Intrigue and Love (1784) | Friedrich Schiller | Luise Millerin (1922) | Carl Froelich |
| Intrigue and Love (1784) | Friedrich Schiller | Intrigue and Love (1959) | Martin Hellberg |
| I padri etruschi | Tullio Pinelli | The Adulteress (1946) | Duilio Coletti |
| Iphigenia in Aulis (405 BC) | Euripides | Iphigenia (1977) | Michael Cacoyannis |
| I Remember Mama (1944) | John Van Druten | I Remember Mama (1948) | George Stevens |
| Irene (1919) | James Montgomery | Irene (1926) | Alfred E. Green |
| Iris (1901) | Arthur Wing Pinero | Iris (1916) | Cecil M. Hepworth |
| Iris (1901) | Arthur Wing Pinero | A Slave of Vanity (1920) | Henry Otto |
| The Iron Woman (1932) | Frederick J. Jackson | That's My Uncle (1935) | George Pearson |
| Is Your Honeymoon Really Necessary? (1944) | Vivian Tidmarsh | Is Your Honeymoon Really Necessary? (1953) | Maurice Elvey |
| Is Zat So? (1925) | James Gleason | Is Zat So? (1927) | Alfred E. Green |
| Is Zat So? (1925) | James Gleason | Two-Fisted (1935) | James Cruze |
| The Italian Straw Hat (1851) | Eugène Labiche Marc-Michel | The Italian Straw Hat (1928) | René Clair |
| The Italian Straw Hat (1851) | Eugène Labiche Marc-Michel | The Straw Hat (1974) | Leonid Kvinikhidze |
| It Is the Law (1922) | Elmer Rice Hayden Talbot | It Is the Law (1924) | J. Gordon Edwards |
| It Pays to Advertise (1914) | Roi Cooper Megrue Walter C. Hackett | It Pays to Advertise (1919) | Donald Crisp |
| It Pays to Advertise (1914) | Roi Cooper Megrue Walter C. Hackett | It Pays to Advertise (1931) | Frank Tuttle |
| It's a 2'6" Above the Ground World | Kevin Laffan | The Love Ban (1973) | Ralph Thomas |
| It's a Boy (1931) | Austin Melford | It's a Boy (1933) | Tim Whelan |
| It's Never Too Late (1952) | Felicity Douglas | It's Never Too Late (1956) | W. J. Lincoln |
| It's Only the End of the World (1990) | Jean-Luc Lagarce | It's Only the End of the World (2016) | Xavier Dolan |
| Ivan Vasilievich (1936) | Mikhail Bulgakov | Ivan Vasilievich: Back to the Future (1988) | Leonid Gaidai |