# Chafurin

Hirotaka Shimazawa (島沢 弘隆, Shimazawa Hirotaka, born December 4, 1961), better known by his stage name Chafurin (茶風林, Chafūrin) is a Japanese actor and narrator who is affiliated with Office Osawa. He graduated from Toyo University, and he often plays middle-aged or older characters in anime.

## Filmography
### Television

* Dennou Keisatsu Cybercop (1988) – Doberman V109, Salamander
* Chibi Maruko-chan (1990) – Kimio Nagasawa, Hideji Saijo
* Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (1991) – Bernard Monsha
* Adventure Kid (1992) – Kingan
* Mobile Suit Victory Gundam (1993) – Romero Marvall
* Shippū! Iron Leaguer (1993) – Bull Armor
* Fatal Fury 2: The New Battle (1993) – Cheng Sinzan
* The Brave of Gold Goldran (1995) - Advenger
* Bonobono (1995) - Shimarisu-kun's father
* Ping-Pong Club (1995) – Kaoru Suematsu, Principal, Suzuki, others
* Case Closed (1996) – Inspector Jūzō Megure
* Sonic the Hedgehog (1996) – Butler
* Chrono Trigger OVA (1996) – Nu
* Rurouni Kenshin (1996) – Kuro
* The Vision of Escaflowne (1996) – Mole Man
* Slayers NEXT (1996) – Tarimu
* Beast Wars (1996) – Cicadacon
* Dragon Ball GT (1996) – Liang Xing Long
* KochiKame: Tokyo Beat Cops (1996) – Yōichi Terai (First season, ~Episode 97)
* The King of Braves GaoGaiGar (1997) – Arm Primeval (ZX-07)
* Slayers TRY (1997) – Almayce
* Berserk (1997) – Ubik
* B-Robo Kabutack (1997) – Spidon
* Seijuu Sentai Gingaman (1998) – Barreled Scholar Bucrates
* Lost Universe (1998) – Roy Glen
* Flint the Time Detective (1998) – Maito
* Cowboy Bebop (1998) – Harrison
* Gregory Horror Show (1999) – Gregory
* Argento Soma (2000) - Dr. Ernest Noguchi
* Cyborg 009: The Cyborg Soldier (2001) – 006, Chang Changku
* Naruto (2002) – Fukuyokana (Ep. 174)
* F-Zero: GP Legend (2003) – Don Genie
* Gungrave (2003) – Bob Poundmax
* Bleach (2004) - Grand Fisher
* Ah! My Goddess (2005) – Mao Za Haxon
* The Law of Ueki (2005) – Director
* Hell Girl (2005) – Erguro
* Doraemon (2005) – Emba-san
* Bakegyamon (2006) – Neido
* Higurashi When They Cry (2006) – Kuraudo Ōishi
* Otogi-Jushi Akazukin (2006) – Weird Old Tree
* Death Note (2006) – Hitoshi Demegawa
* Kekkaishi (2007) – Lord Uro
* Gintama (2007) – Henpeita Takechi
* Okane ga nai (2007) – Hayashida
* Hakushaku to Yōsei (2008) – Tomkins
* One Piece (2009) – Charloss
* Lupin the 3rd vs. Detective Conan (2009) – Inspector Jūzō Megure
* Umineko no Naku Koro ni (2009) – Policeman
* Stitch! ~Itazura Alien no Daiboken (2009) – Mabuitokkae
* Tomica Hero Rescue Fire (2009) - Sakaen
* Tensou Sentai Goseiger (2010) – Yuumajuu Makuin of the Globster (ep. 16 - 32)
* Nura: Rise of the Yokai Clan (2010) – Minagoroshi Jizou
* Fullmetal Alchemist: Brotherhood OVA: The Chronicle of Teacher (2010) – Gold Steiner
* Stitch! ~Zutto Saikō no Tomodachi~ (2010) – Elastico
* Coppelion (2013) – Mushanokōji
* Wizard Barristers (2014) – Tobiro Kamakiri
* Sazae-san (2014) – Namihei Isono (successor of Ichirō Nagai after his death from February 16, 2014, broadcast)
* Tenkai Knights (2014) – Beag
* Magic Kaito 1412 (2014) – Inspector Jūzō Megure
* Garo: The Animation (2014) – Gael
* Mobile Suit Gundam: The Origin (2015) – Jimba Ral
* Tonkatsu DJ Agetarō (2016) – DJ Big Master Fly
* 91 Days (2016) – Orco
* Crayon Shin-chan Gaiden: Omocha Wars (2016-2017) – Middle Aged Mask
* Baki (2018) – Spec
* Kaitou Sentai Lupinranger VS Keisatsu Sentai Patranger en Film (2018) – Wilson
* Higurashi: When They Cry – Gou (2020) – Kuraudo Ōishi
* Higurashi: When They Cry – Sotsu (2021) – Kuraudo Ōishi
* Yashahime: Princess Half-Demon (2021) – Hachiemon
* Love After World Domination (2022) – Professor Big Gelato
* Tomodachi Game (2022) – Manabu-sensei
* Detective Conan: The Culprit Hanzawa (2022) – Inspector Jūzō Megure
* The Diary of Ochibi-san (2023) – Ojii
* The Eminence in Shadow 2nd Season (2023) – Garter Kikuchi
* Brave Bang Bravern! (2024) – Pessimism
* No Longer Allowed in Another World (2024) – Thomas
* With You and the Rain (2025) - Veterinarian

### Original net animation (ONA)

* A Herbivorous Dragon of 5,000 Years Gets Unfairly Villainized (Japanese Dub) (2024) – Pravas

### Films

* Fatal Fury: The Motion Picture (1994) – Cheng Sinzan
* Dragon Ball Z: Broly – Second Coming (1994) - Maloja
* Dragon Ball Z: Bio-Broly (1994)- Maloja
* Detective Conan films (1997–) – Inspector Jūzō Megure
* Berserk: The Golden Age Arc (2012) - Torturer
* Lupin the 3rd vs. Detective Conan: The Movie (2013) – Inspector Jūzō Megure
* Your Name (2016) – Tessie's father
* Child of Kamiari Month (2021) – Kotoshironushi
* Bright: Samurai Soul (2021) – Tsukuyomi
* Gold Kingdom and Water Kingdom (2023) – Piripappa
* Sand Land (2023) – King

### Video games

* Langrisser III (1996) – Silver Wolf, Wilder
* Ganbare Goemon: Neo Momoyama Bakufu no Odori (1997)
* Saint of Braves Baan Gaan (1998) - Private detective
* Gungrave (2002) – Bob Poundmax
* Jak II (2003) – Krew (Japanese dub)
* Star Ocean: Till the End of Time (2003) – Guildmaster, Wolter
* Baten Kaitos: Eternal Wings and the Lost Ocean (2003) – Emperor Geldoblame
* Gregory Horror Show: Soul Collector (2003) - Gregory
* Crash Nitro Kart (2004) – Nitros Oxide (Quinton Flynn)
* Radiata Stories (2005) – Gawain Rothschild
* Jak X: Combat Racing (2005) – Krew (Japanese dub)
* Grandia III (2005) – La-Ilim
* Baten Kaitos Origins (2006) – Geldoblame
* Tales of Symphonia: Dawn of the New World (2008) – Magner
* Muramasa: The Demon Blade (2009) – Shikami Danjyo
* Asura's Wrath (2012) – Wyzen
* Bravely Default (2012) – Qada
* Drakengard 3 (2013) – Octa
* Sonic Lost World (2013) – Zomom
* Granblue Fantasy (2014) – Marquiares
* Dragon Quest Heroes II (2016) – Torneco
* Metal Gear Survive (2018) – Dan
* Onmyōji Arena (2018) - Ebisu
* Crash Bandicoot 4: It's About Time (2020) - Nitros Oxide
* Resident Evil Village (2021) – The Duke
* Fate/Samurai Remnant (2023) – Crimson Codex
* Sly Cooper – Panda King (Japanese dub)
* Super Robot Wars series – Bernard Monsha, Karasu, Arm Primeval, Combined Primeval, Alkaid Naash

## Dubbing

| Original year | Dub year | Title | Role | Original actor |
| 1953 | 2022 | Roman Holiday | Hennessy | Hartley Power |
| 1964 | 2006 | Goldfinger | Auric Goldfinger | Gert Fröbe |
| 1973 | | Charlotte's Web | Narrator | Rex Allen |
| 1980 | 2021 | Somewhere in Time | Arthur Biehl | Bill Irwin |
| 1983 | | Shirt Tales | Genie from "Digger's Three Wishes" | |
| 1984 | 1998 | Indiana Jones and the Temple of Doom | Lao Che | Roy Chiao |
| 1988–1994 | | Garfield and Friends (Cartoon Network edition) | Garfield | Lorenzo Music |
| 1989 | 1991 | The Abyss | Jammer Willis | John Bedford Lloyd |
| 1990 | | Dark Angel | Boner | Michael J. Pollard |
| 1992 | | Nemesis | Marion, Interrogating Cyborg | Thom Mathews, Sven-Ole Thorsen |
| 1993–1995 | | Mighty Morphin Power Rangers | Ernie, Finster | Richard Genelle, Robert Axelrod |
| 1993–1999 | | Homicide: Life on the Street | Stanley Bolander | Ned Beatty |
| 1994 | | Airheads | Officer Wilson | Chris Farley |
| 1995 | | Demon Knight | Deputy Bob | Gary Farmer |
| 1995 | | Desperado | Tavo | Tito Larriva |
| 1995 | | Vampire in Brooklyn | Lizzy, Choir Leader | John LaMotta, Troy Curvey Jr. |
| 1995 | 1999 | Die Hard with a Vengeance | Jerry Parks | Joe Zaloom |
| 1996 | 2000 | Jingle All the Way | Tony the Elf, DJ | Danny Woodburn, Martin Mull |
| 1996 | 1999 | The Rock | Captain Frye | Gregory Sporleder |
| 1997 | 2000 | Con Air | Dale, Old Man Under Truck | Dennis Burkley, Dabbs Greer |
| 1997–1998 | | Superman: The Animated Series | Mr. Mxyzptlk | Gilbert Gottfried |
| 1998 | | Fallen | Jonesy | John Goodman |
| 1998 | | Escape from Absolom | King | Ian McNeice |
| 1998 | | Lock, Stock and Two Smoking Barrels | Gary, Mickey | Victor McGuire, Ronnie Fox |
| 1998 | | Interview with the Vampire | Gambler | John McConnell |
| 1998 | 2002 | Out of Sight | Chino | Luis Guzmán |
| 1998–1999 | | Recess | Galileo | Eric Idle |
| 1999 | | Bicentennial Man | Dennis Mansky | Stephen Root |
| 1999 | | Deep Blue Sea | Preacher | LL Cool J |
| 1999 | | The Nuttiest Nutcracker | Gramps | Jim Cummings |
| 2000 | | Nurse Betty | Ballard | Pruitt Taylor Vince |
| 2000 | | In the Mood for Love | Ah Ping | Siu Ping-Lam |
| 2000 | | The Little Mermaid II: Return to the Sea | Dash | Stephen Furst |
| 2000–2001 | | Buzz Lightyear of Star Command | Booster Sinclair | Stephen Furst |
| 2001 | | Amélie | Dominique Bretodeau | Maurice Bénichou |
| 2001 | | Ocean's Eleven | Frank Catton | Bernie Mac |
| 2001 | | Monsters, Inc. | George Sanderson | Sam Black |
| 2001 | | Dr. Dolittle 2 | Eugene Wilson | Andy Richter |
| 2001–2004 | | Samurai Jack | Farmer | |
| 2001–2005 | | Star Trek: Enterprise | Doctor Phlox | John Billingsley |
| 2002 | | Catch Me If You Can | Paul Morgan | Steve Eastin |
| 2002 | | Die Another Day | Vladimir Popov, Mister Chang | Mikhail Gorevoy, Ho Yi |
| 2002 | | The Santa Clause 2 | Easter Bunny | Jay Thomas |
| 2002 | | We Were Soldiers | Sgt. Ernie Savage | Ryan Hurst |
| 2002 | | Ice Age | Frank | Stephen Root |
| 2003 | | Daredevil | Franklin "Foggy" Nelson | Jon Favreau |
| 2003 | | Out of Time | Chae | John Billingsley |
| 2003 | | Dreamcatcher | Barry Neiman | C. Ernst Harth |
| 2003 | | Sinbad: Legend of the Seven Seas | Rat | Adriano Giannini |
| 2004 | | Shaun of the Dead | Ed | Nick Frost |
| 2004 | | DodgeBall: A True Underdog Story | Gordon | Stephen Root |
| 2004 | | Ocean's Twelve | Frank Catton | Bernie Mac |
| 2004 | | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Peter Pettigrew | Timothy Spall |
| 2005 | | Harry Potter and the Goblet of Fire | Peter Pettigrew | Timothy Spall |
| 2005 | | Stuart Little 3: Call of the Wild | Beaver | Charlie Adler |
| 2005–2017 | | Ben 10 series | Zombozo | John Kassir, John DiMaggio |
| 2006 | | Pumpkinhead: Ashes to Ashes | Bunt Wallace | Douglas Roberts |
| 2006 | | Arthur and the Invisibles | Ernest Davido | Adam LeFevre |
| 2007 | | Hot Fuzz | Danny Butterman | Nick Frost |
| 2007 | | Before the Devil Knows You're Dead | Andy Hanson | Philip Seymour Hoffman |
| 2007 | | The Mist | Ollie Weeks | Toby Jones |
| 2007 | | Shooter | Senator Charles F. Meachum | Ned Beatty |
| 2007 | | Ocean's Thirteen | Frank Catton | Bernie Mac |
| 2007 | | Transformers | Bobby Bolivia | Bernie Mac |
| 2007 | | Harry Potter and the Order of the Phoenix | Peter Pettigrew | Timothy Spall |
| 2007 | | Ratatouille | Émile | Peter Sohn |
| 2008 | | Meet the Spartans | Dilio | Jareb Dauplaise |
| 2008–2011 | | Batman: The Brave and the Bold | Dr. Watson | Jim Piddock |
| 2009 | | Harry Potter and the Half-Blood Prince | Peter Pettigrew | Timothy Spall |
| 2010 | | Alice in Wonderland | Cheshire Cat | Stephen Fry |
| 2010 | | Gulliver's Travels | Jinks | James Corden |
| 2010 | | Yogi Bear | Yogi Bear | Dan Aykroyd |
| 2010 | | Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | Peter Pettigrew | Timothy Spall |
| 2010 | | Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole | Twilight | Anthony LaPaglia |
| 2010–2013 | | The Big C | Paul Jamison | Oliver Platt |
| 2011 | | Paul | Clive Gollings | Nick Frost |
| 2011 | | Attack the Block | Ron | Nick Frost |
| 2011 | | Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 | Peter Pettigrew | Timothy Spall |
| 2011 | | Rango | Merrimack | Stephen Root |
| 2011 | | The Muppets | Rowlf the Dog | Bill Barretta |
| 2012 | | Snow White and the Huntsman | Nion | Nick Frost |
| 2012 | | Stolen | Tim Harland | Danny Huston |
| 2012 | | Transformers: Prime | General Bryce | Robert Forster |
| 2013 | | The World's End | Andy Knightley | Nick Frost |
| 2013 | | One Chance | Paul Potts | James Corden |
| 2013 | 2015 | Legends of Oz: Dorothy's Return | Wiser the Owl | Oliver Platt |
| 2014 | | Cuban Fury | Bruce | Nick Frost |
| 2015 | | Heidi | Grandfather | Bruno Ganz |
| 2015 | | Hotel Transylvania 2 | Bela | Rob Riggle |
| 2015 | | Transformers: Robots in Disguise | Octopunch | Ted Biaselli |
| 2016 | | The Huntsman: Winter's War | Nion | Nick Frost |
| 2016 | | Alice Through the Looking Glass | Cheshire Cat | Stephen Cat |
| 2016 | | Tom and Jerry: Back to Oz | Nome King | Jason Alexander |
| 2017 | | Journey to the West: The Demons Strike Back | Tang Sanzang's Teacher | Cheng Sihan |
| 2017 | | Mr. Moll and the Chocolate Factory | Papa Moll | Stefan Kurt |
| 2017 | | Smurfs: The Lost Village | Papa Smurf | Mandy Patinkin |
| 2018 | | Tomb Raider | Pawnbroker Alan | Nick Frost |
| 2018 | | Slaughterhouse Rulez | Woody Chapman | Nick Frost |
| 2018 | | The Nutcracker and the Four Realms | Hawthorne | Eugenio Derbez |
| 2019 | | Wonder Park | Steve | John Oliver |
| 2020 | | Trolls World Tour | King Peppy | Walt Dohrn |
| 2021 | | Staged | Nick Frost | Nick Frost |
| 2021 | | Coming 2 America | Oha | Paul Bates |
| 2022 | | Strange World | Narrator | Alan Tudyk |
| 2022 | | Tom and Jerry: Snowman's Land | Larry | Kevin Michael Richardson |