# List of The Angry Beavers episodes

The Angry Beavers is an American animated television series created by Mitch Schauer for Nickelodeon. The series revolves around Daggett and Norbert Beaver, two young beaver brothers who have moved out of their parents' home to become bachelors in the forest near the fictional Wayouttatown, Oregon.
The pilot episode, entitled "Snowbound", was finished in 1994. The series officially premiered on April 19, 1997, and ended its initial run on November 11, 2003, with a total of 62 episodes (123 segments) over the course of 4 seasons. 4 episodes would not premiere in the United States on Nickelodeon during its initial run and would premiere in that country on Nicktoons in 2006, with the last episode airing on August 27. The series has also appeared in syndication on Nickelodeon Canada from 2009 to 2017. The complete series has also been released on DVD in Region 1 by Shout! Factory.

## Series overview

| Season | Episodes | Episodes | Originally released | Originally released |
| Season | Episodes | Episodes | First released | Last released |
| Pilot | Pilot | Pilot | — | — |
| 1 | 13 | 13 | April 19, 1997 (1997-04-19) | September 28, 1997 (1997-09-28) |
| 2 | 13 | 13 | March 1, 1998 (1998-03-01) | November 21, 1998 (1998-11-21) |
| 3 | 22 | 22 | March 14, 1999 (1999-03-14) | March 18, 2000 (2000-03-18) |
| 4 | 14 | 9 | October 14, 2000 (2000-10-14) (YTV)January 6, 2001 (2001-01-06) (Nickelodeon) | March 10, 2001 (2001-03-10) (YTV)November 11, 2003 (2003-11-11) (Nickelodeon) |
| 4 | 14 | 5 | June 11, 2006 (2006-06-11) (Nicktoons) | August 27, 2006 (2006-08-27) (Nicktoons) |

## Episodes
### Pilot (1994)

Mitch Schauer originally created a test pilot episode of The Angry Beavers for Nickelodeon in 1994, entitled "Snowbound." The pilot was later found and uploaded to YouTube on May 26, 2022, by the user "keith gaminggamer".
| Title | Animation direction by | Story by | Production date |
| "Snowbound" | Brian Ray & Mike Lyman | Mitch Schauer & Karl Toerge | 1994 (1994) |
| When the TV breaks down, Norb and Dag try to do something fun. ||||

### Season 1 (1997)

| No. overall | No. in season | Title | Directed by | Written by | Storyboard by | Original release date | Prod. code | U.S. households (millions) |
| 1 | 1 | "Born to Be Beavers""Up All Night" | Robert Hughes | Mitchell SchauerVictor Wilson | Mitchell Schauer & Michael R. Gerard | April 19, 1997 (1997-04-19) | 001 | 2.33 |
| One day, two beaver brothers named Norbert and Daggett Beaver are kicked out of their parents' dam after their mother Rose gives birth to their little sisters Stacy and Chelsea and are forced to find a place of their own. However, this task proves difficult due to Norbert and Daggett's constant arguing and bickering, which is mostly due to Norbert's laziness. The night after the brothers move into their new dam, Norbert and Daggett both get the idea to stay up all night just like they've always wanted. However, all throughout the course of the night the brothers get more and more sleepy and try their absolute hardest to stay up as long as they can. |||||||||
| 2 | 2 | "A Dam Too Far""Long in the Teeth" | Robert HughesGeorge Chialtas | Mitchell SchauerKeith Kaczorek | Mitchell Schauer & Michael R. Gerard | April 27, 1997 (1997-04-27) | 002B002A | 2.40 |
| After facing many problems trying to solve a flooding situation in the northwest, the government decides to hire Norbert and Daggett to dam up two rivers named The Big Happy and The Little Meanie, with Norbert being assigned the former and Daggett being assigned the latter. Little do they know, even more problems will arise when The Little Meanie actively tries messing with Daggett the entire time and preventing him from finishing the job. Norbert accidentally grows his front teeth to be long, clearly unaware of the danger of his teeth eventually impaling his brain. A fate all beavers suffer by growing their teeth, and a fate that Daggett tries to prevent Norbert from dealing with. However, Norbert ends up being praised for taking such a risk that he ends up being declared "The New Boss Rodent" by all the animals in the forest. Daggett tries ignoring his brother's popularity, but gets pushed to the edge after seeing Norbert getting lots of love and attention by his girlfriend named Treeflower, as Daggett tries to out-cool his brother by growing his teeth as well. |||||||||
| 3 | 3 | "Gift Hoarse""Go Beavers!" | Robert HughesBobtown Productions | Mitchell SchauerKeith Kaczorek | Joel SeibelMario D'Anna | May 4, 1997 (1997-05-04) | 003 | 2.28 |
| It's Arbor Day, the Beaver equivalent to Christmas, and Norbert and Daggett are excited for the holiday season. Norbert is blessed with a gigantic train set for his present, while Daggett gets a measly pine tree air freshener. Norbert sees this present and offers his brother a gift trade out of kindness, but Daggett declines not wanting to show off his disappointment. All throughout the day, Daggett gets more and more jealous with his brother's trainset and ultimately decides to end his fun once and for all. Daggett and Norbert watch the twenty fourth annual game of Beaver Football as Daggett immediately has his bets on The Beavers, and becomes furious after they lose to the opposing team The Visitors. Daggett eventually decides to take action and make them win himself, with Norbert joining in as the referee. Norbert, using abusive methods, eventually convinces Daggett to just relax and not take the game too seriously, but after a physical altercation with The Visitors, Norbert and Daggett change their minds and make it their goal to take them down. |||||||||
| 4 | 4 | "Box Top Beavers""Salmon Sez" | Robert HughesJustin Michael | John DerevlanyVictor Wilson | Joel Seibel, Mitchell Schauer & Michael R. GerardChris Dent & Mario D'Anna | May 11, 1997 (1997-05-11) | 004 | 2.35 |
| Wanting to get better cereal prizes than Norb, Dag saves cereal box-tops to get a street sweeper, but takes so long that the time he obtains enough is the time the offer expires.Spawning salmon invade the beavers' lake, and Norb and Dag try to get them to go away. |||||||||
| 5 | 5 | "Beach Beavers a-Go-Go""Deranged Ranger" | Rob Hughes (animation)Patti Shinagawa (animation) | Victor WilsonJohn Derevlany | Mark O'HareChris Dent | June 1, 1997 (1997-06-01) | 005 | 2.89 |
| Not wanting to hibernate in the winter, Dag and Norb take a vacation to the beach.Dag becomes the new ranger of the forest, but power goes to his head. |||||||||
| 6 | 6 | "Muscular Beaver""Fish 'n' Dips" | Patty Shinagawa (animation)Rob Hughes (animation) | John DerevlanyJordanna Arlkin | Joel SeibelChris Dent | June 8, 1997 (1997-06-08) | 006 | 2.35 |
| Dag's hero role playing goes too far, so Norb must act like a super-villain to defeat him.Dag is terrified when a monster fish eats the tip of his tail. |||||||||
| 7 | 7 | "Enter the Daggett""Bug-a-Boo" | Bobtown Productions (animation)Justin Michael (animation) | Mark PalmerKat Likkel | Mitchell Schauer & Ty SchafrathMario D'Anna, Bob Foster, Ty Schafrath & Dave Rodriguez | June 22, 1997 (1997-06-22) | 007 | N/A |
| Dag tries becoming braver with "Ninja-Robics" tape.Dag fears a giant cricket that ends up in the dam. |||||||||
| 8 | 8 | "Mission to the Big Hot Thingy""I Dare You" | Patty Shinagawa (animation)Robert Hughes (animation) | John Derevlany | Mario D'Anna & Mark O'HareJoel Seibel | June 29, 1997 (1997-06-29) | 008 | 2.17 |
| Norb and Dag embark on a space mission to the sun, but they get lost in space.Norb and Dag incessantly "dare" each other. |||||||||
| 9 | 9 | "Stinky Toe""House Broken" | Pam Garry (animation)Patty Shinagawa & Robert Hughes (animation) | Frank SantopadreVictor Wilson | Chris DentMario D'Anna, Bob Foster & Dave Rodriguez | July 13, 1997 (1997-07-13) | 009B009A | 2.07 |
| Norb gets a case of "stinky toe", a rare and incurable disease for beavers, so Dag attempts to help his brother.Norb and Dag decide to become pets and get adopted by an overly normal family. |||||||||
| 10 | 10 | "Tree's Company""Guess Who's Stumping to Dinner" | Robert Hughes (animation)Bobtown Productions (animation) | John DerevlanyKeith Kaczorek | Mitch Schauer & Mario D'AnnaMario D'Anna & Mark O'Hare | July 20, 1997 (1997-07-20) | 010 | 2.02 |
| Dag decides to throw a party after feeling ignored when Norb wants alone time to build a model.Norb befriends Stump and Dag gets jealous. |||||||||
| 11 | 11 | "Fancy Prance""H2Whoa!" | Robert Hughes (animation)Patty Shinagawa (animation) | Keith KaczorekVictor Wilson | Joel SeibelChris Dent | August 3, 1997 (1997-08-03) | 011 | 2.37 |
| Norb lives his dream of being a Lipizzaner stallion.Dag and Norb find a brand new water park, so they build their own ride. |||||||||
| 12 | 12 | "The Bing That Wouldn't Leave""You Promised" | Robert Hughes (animation)Patty Shinagawa (animation) | Victor Wilson | Joel SeibelMario D'Anna, Ty Schafrath & Bob Foster | August 10, 1997 (1997-08-10) | 012 | 2.24 |
| Norb and Dag meet a new friend in Bing, a motor-mouthed lizard who becomes annoyingly clingy.Dag writes a note on his eyelids to remind him of Norb's promise a year later. |||||||||
| 13 | 13 | "Bummer of Love""Food of the Clods" | Patty Shinagawa (animation)Robert Hughes (animation) | Keith KaczorekMitchell Schauer | Chris Dent & Joel SeibelMario D'Anna & Ty Schafrath | September 28, 1997 (1997-09-28) | 013 | 2.25 |
| Dag tries to blow up the hippie concert on their property while Norb falls in love with a female beaver named Treeflower.Norb sleepwalks while watching movies and Dag intends to prove his brother's crazy habit. |||||||||

### Season 2 (1998)

| No. overall | No. in season | Title | Directed by | Written by | Storyboard by | Original release date | Prod. code | U.S. households (millions) |
| 14 | 1 | "Beaver Fever""Same Time Last Week" | Robert HughesPatty Shinagawa | Keith KaczorekKat Likkel | Mario D'AnnaTy Schafrath | March 1, 1998 (1998-03-01) | 015 | 2.64 |
| Norb and Dag become disco stars.Dag annoys Norb and repeatedly gets bopped into last week in a parody of Groundhog Day. |||||||||
| 15 | 2 | "Kandid Kreatures""Fakin' It" | Patty ShinagawaRobert Hughes | Glenn Ficarra & John RequaJohn Derevlany | Chris DentJoel Seibel | March 8, 1998 (1998-03-08) | 014 | 2.51 |
| Norb and Dag get humiliated on a TV show, so the beavers take their revenge on Bill Licking.Norb fakes being sick so that Dag can cater to his every whim, but later, Dag decides that the tables should be turned. |||||||||
| 16 | 3 | "Muscular Beaver 2""Stump Looks for His Roots" | Patty ShinagawaRobert Hughes | John Derevlany | Mitchell Schauer & Michael R. GerardMitchell Schauer, Michael R. Gerard & Joel Seibel | March 15, 1998 (1998-03-15) | 016 | N/A |
| Muscular Beaver and Baron Von Beaver join forces to defeat the giant monster tree.Norb and Dag try to find Stump after Norb hurts Stump's feelings for telling him the truth about his roots (family). |||||||||
| 17 | 4 | "Tree of Hearts""Dag for Night" | Patty ShinagawaRobert Hughes | John DerevlanyGlenn Ficarra & John Requa | Ty SchafrathMario D'Anna | March 22, 1998 (1998-03-22) | 017 | 2.61 |
| Treeflower has the hots for Truckee, much to Norb's dismay.Norb and Dag attempt to make a film after finding a lost reel. |||||||||
| 18 | 5 | "Un-Barry-ble""Another One Bites the Musk" | Patty Shinagawa | Glenn Ficarra & John RequaJohn Derevlany | Ty SchafrathChris Dent | April 5, 1998 (1998-04-05) | 018 | N/A |
| Dag and Norb attend to find the groove for their friend Barry.Dag learns the beaver defence and use his muck to mark everything that belongs to Norb and his brother is doing the thing with Dag's stuff. |||||||||
| 19 | 6 | "The Mighty Knot-Head""Pond Scum" | Robert Hughes | Kati Rocky & John DerevlanyKeith Kaczorek | Joel SeibelMario D'Anna & Mitchell Schauer | April 26, 1998 (1998-04-26) | 019 | N/A |
| Dag becomes worshiped by the female raccoon tribe.An evil pond scum possesses Norb to do bad things, so it's up to Dag to save his brother. |||||||||
| 20 | 7 | "Utter Nonsense""Endangered Species" | Patty ShinagawaRobert Hughes | Mitchell SchauerKeith Kaczorek | Snicky ArnsgunkleMario D'Anna | July 19, 1998 (1998-07-19) | 020 | 2.18 |
| Norb and Dag jinx one another.The two scientists mistake Dag for a long extinct horned beaver and Norb tries to rescue his brother. |||||||||
| 21 | 8 | "Lumberjack's Delight""Zooing Time" | Robert Hughes | unknownGlenn Ficarra & John Requa | Mario D'AnnaJoel Seibel | August 16, 1998 (1998-08-16) | 021 | N/A |
| Singing lumberjacks invade the forest and the beaver brothers uses strategy to save the forest.Dag tries to break Norb out of the zoo however Norb's enjoying his new life in the zoo. |||||||||
| 22 | 9 | "Friends, Romans, Beavers!""Big Round Sticky Fish Thingy" | Patty ShinagawaRobert Hughes | John DerevlanyKeith Kaczorek | Ty Schafrath, Mitch Schauer & Michael GerardJoel Seibel | September 27, 1998 (1998-09-27) | 022 | N/A |
| Norb and Dag get zapped back in time to the age of Romans.Norb and Dag find a giant fish egg in their pond. |||||||||
| 23 | 10 | "The Day the World Got Really Screwed Up!" | Patty Shinagawa | Mitch Schauer | Mitch Schauer, John Statema & Michael R. Gerard | October 26, 1998 (1998-10-26) | 026 | N/A |
| In this double-length halloween special, an alien object lands behind the house of Norb and Dag's favorite movie star. |||||||||
| 24 | 11 | "If You In-Sisters""Alley Oops" | Robert HughesSwinton Scott | Mitch SchauerJohn Derevlany | Ty Schafrath, Mitch Schauer & Michael GerardJoel Seibel | November 7, 1998 (1998-11-07) | 023 | N/A |
| Norb and Dag's two younger sisters visit them, but the brothers disagree on whether to let them do whatever they want or to use a list.Dag becomes a bowler with the help from Laverta Lutz. |||||||||
| 25 | 12 | "Open Wide for Zombies""Dumbwaiters" | Patty ShinagawaRobert Hughes | Keith Kaczorek | Snicky ArnsgunkleMario D'Anna | November 14, 1998 (1998-11-14) | 024 | N/A |
| Norb and Dag go to a haunted swamp full of zombies.Norb and Dag work as waiters in an attempt to buy masks. |||||||||
| 26 | 13 | "Sans-a-Pelt""Gonna Getcha" | Robert HughesPatty Shinagawa | John Requa & Glenn Ficarra | Kelly JamesChris Dent | November 21, 1998 (1998-11-21) | 025 | N/A |
| Norb and Dag lose their fur after a botched magic trick.Dag fears Norb will get him back after farting on his brother's head during a game. |||||||||

### Season 3 (1999–2000)

| No. overall | No. in season | Title | Directed by | Written by | Storyboard by | Original release date | Prod. code |
| 27 | 1 | "My Bunnyguard""What's Eating You?" | Robert Hughes | John Requa & Glenn Ficarra | Gary Conrad, Mitchell Schauer and Michael R. GerardJoel Seibel, Mitchell Schauer and Michael R. Gerard | March 14, 1999 (1999-03-14) | 027 |
| Dag and Norb hire Big Rabbit to be their bodyguard after receiving a threatening message.Norb and Dag are trapped in a cave with Stump, whom they try to prevent themselves from eating him. ||||||||
| 28 | 2 | "Omega Beaver""Bite This!" | Robert HughesGary Conrad | Micah WrightKeith Kaczorek | Kelly James, Mitchell Schauer and Michael R. GerardTy Schafrath and Mario D'Anna | March 21, 1999 (1999-03-21) | 028 |
| Dag tries to protect his dam from the howler leeches during a snowstorm.Norb becomes a bed biter in his sleep and he looks for a way to get himself to stop. ||||||||
| 29 | 3 | "Spooky Spoots""Up All Night 2: Up All Day – The Reckoning" | Patty ShinagawaGary Conrad | Micah WrightKeith Kaczorek | Chris DentJoel Seibel, Mitchell Schauer and Michael R. Gerard | March 28, 1999 (1999-03-28) | 029 |
| Norb and Dag try to protect their ghost friends from being taken away from the two scientists.Continuing from "Up All Night", Dag and Norb return to the present and then attempt to go to sleep, but realize that they're too tired to sleep. As a result, yet more mayhem than the previous episode, such as sheep taking over the house and hallucinations, ensues. When Dag and Norb finally fall asleep, not only do they sleep so long that they become elders, but the sheep take over the entire world. ||||||||
| 30 | 4 | "Muscular Beaver 3""Sang'em High" | Patty ShinagawaGary Conrad | John Derevlany | Chris DentJoel Seibel | April 4, 1999 (1999-04-04) | 030 |
| Dag gets a cold, so Treeflower nurses him and pretends to be Muscular Beaver's new sidekick. Norb gets jealous by this.Laverta Lutz teaches Dag how to win arguments, telling him that "the argument's over when the fat beaver sings." As a result, Dag ends every argument that Norb puts him in by starting musical numbers--until Norb tells him that he actually loves one of the songs and tries to get him to sing it again. ||||||||
| 31 | 5 | "In Search of Big Byoo-Tox""Moronathon Man" | Robert Hughes | Sultan PepperJohn Derevlany | Gary Conrad and Mario D'AnnaKelly James and Mario D'Anna | April 11, 1999 (1999-04-11) | 031 |
| Dag tries to get Norb's toy duck away from the help of a mystical creature.The two scientists accidentally dump a potion of stupidity in the lake, weakening the intelligence of everyone except Dag (since Dag can't get any dumber). ||||||||
| 32 | 6 | "The Legend of Kid Friendly""Silent But Deadly" | Gary ConradPatty Shinagawa | Keith KaczorekJohn Requa & Glenn Ficarra | Kelly JamesChris Dent | April 18, 1999 (1999-04-18) | 032 |
| Norb and Dag star in a Western episode and face the robotic Kid Friendly.Norb and Dag try to escape their dam full of wolverines without speaking. ||||||||
| 33 | 7 | "Tough Love""A Little Dad'll Do You" | Patty ShinagawaRobert Hughes | Kati RockyJohn Derevlany | Kelly JamesJoel Seibel | June 20, 1999 (1999-06-20) | 034 |
| Bing's girlfriend breaks up with him, causing an emotional breakdown. Norb and Dag, however, want to help Bing and his love get back together.Norb and Dag's father visits them, and things get out of control. ||||||||
| 34 | 8 | "Pass It On!""Stump's Family Reunion" | Robert HughesGary Conrad | John Requa & Glenn FicarraDashel Thompson & Gary Scott Thompson | Chris Dent, Mario D'Anna, Joel Seibel and Rhoydon ShishidoKelly James | August 7, 1999 (1999-08-7) | 033 |
| Norb and Dag, along with their friends, make up a story.Norb gets an earache as he and Dag are invited to Stump's family reunion. ||||||||
| 35 | 9 | "Muscular Beaver 4""Act Your Age" | Patty ShinagawaGary Conrad | John DerevlanyKeith Kaczorek | Jim SchumannJoel Seibel | August 14, 1999 (1999-08-14) | 037 |
| Norb and friends try to save Muscular Beaver from Toebot's clutches.Norb and Dag bite the magical oldest tree that turns them into kids, so they try to get it to have an acorn to themselves. ||||||||
| 36 | 10 | "Too Loose Latrine""Pack Your Dags" | Patty Shinagawa | John DerevlanyMary Jo Smith and Barry Stringfellow | Joel SeibelChris Dent | August 21, 1999 (1999-08-21) | 035 |
| Dag accidentally clogs the downstairs toilet while Norb tries to get his hair just right.Norb becomes possessed with his instinct as he packs away to leave the dam. ||||||||
| 37 | 11 | "Daggy Dearest""Dag's List" | Gary ConradRobert Hughes | Kati RockyMicah Wright | Kelly JamesJoel Seibel | August 28, 1999 (1999-08-28) | 036 |
| Dag believes he gave birth to a baby mongoose after a huge meal.Dag carries a list in which the animals think they'll be on when Barry gets hurt with Dag's rocket pen. Norb takes advantage of his friends by taking all of their stuff for promising to get them all off the list. The animals find out the list was harmless. They all go to confront Norb, angry at him for scheming them out of their possessions. In the end, Barry, Bing, and others affected beat Norb up in order to teach him a lesson. ||||||||
| 38 | 12 | "Mistaken Identity""Easy Peasy Rider" | Gary ConradRobert Hughes | John RequaVictor Wilson | Chris DentKelly James | September 11, 1999 (1999-09-11) | 038 |
| Norb and Dag fight over who will move a Russian spaceship off the roof.Dag joins a biker gang as their new leader and Norb searches for his dimwit brother. ||||||||
| 39 | 13 | "Stare and Stare Alike!""I am Not an Animal, I'm Scientist #1" | Gary ConradRobert Hughes | John Requa & Glenn Ficarra | Carolyn Gair TaylorKelly James | September 25, 1999 (1999-09-25) | 039 |
| Norb and Dag attempt to win the staring contest for an award.Scientist #1 becomes a beaver and offers the beaver brothers a new future of the world. ||||||||
| 40 | 14 | "Norberto y Daggetto en El Grapadura y el Castor Malo""The Loogie Hawk" | Patty ShinagawaGary Conrad | Glenn Ficarra & John RequaKeith Kaczorek | Jim SchumannChris Headrick | October 16, 1999 (1999-10-16) | 040 |
| Norb and Dag star in a Spanish-speaking episode with El Grapadura.Norb and Dag try to rid a hawk that spreads its saliva everywhere. ||||||||
| 41 | 15 | "Kreature Komforts""Oh, Brother?" | Robert HughesGary Conrad | John Requa & Glenn FicarraMicah Wright | Chris HeadrickJoel Seibel | October 23, 1999 (1999-10-23) | 042 |
| Norb and Dag's cousin visits making several home changes.Dag and Norb meet their ugly doppelgängers for a biologically related connection. ||||||||
| 42 | 16 | "Das Spoot""Sqotters" | Robert HughesPatty Shinagawa | Victor Wilson | Jim SchumannRhoydon Shishido | November 6, 1999 (1999-11-06) | 043 |
| Norb and Dag explore deeper of their lake in a submarine.A group of otters takes over Norb and Dag's dam. ||||||||
| 43 | 17 | "Long Tall Daggy""Practical Jerks" | Pat ShinagawaRobert Hughes | Victor WilsonMerry Williams | Carolyn Gair TaylorJoel Seibel | December 4, 1999 (1999-12-04) | 041 |
| Norb is distraught when he finds out that Dag is taller than him.Norb and Dag discover that someone is pulling pranks on them. ||||||||
| 44 | 18 | "Nice & Lonely""Soccer? I Hardly Knew Him!" | Robert HughesGary Conrad | Victor WilsonKeith Kaczorek | Joel SeibelSandra Frame and Bob Curtis | December 11, 1999 (1999-12-11) | 045 |
| Norb and Dag fight over Bing.Dag learns a new game. ||||||||
| 45 | 19 | "Brothers... To the End?""Euro Beavers" | Gary ConradRobert Hughes | Mitch SchauerBarry Stringfellow | Mitch Schauer and Michael R. GerardJim Schumann | December 31, 1999 (1999-12-31) | 048 |
| The new millennium forces Norb and Dag to recreate the earth.Dag wakes up for springtime and finds Norb going European and Dag tries to get his brother back to his American beaver self in order to re-twig the dam. ||||||||
| 46 | 20 | "Slap Happy""Home Loners" | Brad NeavePatty Shinagawa | Barry StringfellowGlenn Ficarra & John Requa | David EarlChris Headrick | March 4, 2000 (2000-03-04) | 046 |
| Dag abuses the beaver call of distress.Norb and Dag both think they are home alone and invaded by aliens and monster pests. ||||||||
| 47 | 21 | "Ugly Roomers""Finger Lickin' Goofs" | Gary ConradEduardo Soriano | Micah WrightMerriwether Williams | Chris DentSam To | March 11, 2000 (2000-03-11) | 047 |
| Norb and Dag build their own bedrooms.Norb and Dag are convinced Barry wants to eat them when they watch Bill Licking's show. ||||||||
| 48 | 22 | "Strange Allure""Partying Is Such Sweet Sorrow" | Brad Neave | Keith Kaczorek | Lazarino Baarde and Phil CaesarLouie Escauriaga | March 18, 2000 (2000-03-18) | 049 |
| Dag falls in love with a fishing lure attached to his tail, not knowing that she is dangerous because of her "surface" life.Norb and Dag try to get a party ready, but it gets out of control when they begin messing about and enjoying themselves. ||||||||

### Season 4 (2000–03; 2006)

Various episodes during this season went unaired on the main Nickelodeon network, instead making their worldwide debut on the Canadian children's channel, YTV. These episodes would premiere in the U.S. on Nicktoons in 2006. As such, each date is listed in two separate columns.
| No. overall | No. in season | Title | Directed by | Written by | Storyboard by | Canadian airdate | American airdate | Prod. code | Viewers (millions) |
| 49 | 1 | "Chocolate Up to Experience""Three Dag Nite" | Gary ConradEduardo Soriano | Kati RockyBarry Stringfellow | Rhoydon ShishidoSam To | November 1, 2000 (2000-11-01) | January 13, 2001 | 050 | N/A |
| Norb makes Dag sell chocolate bars, but ends up trying to sell one for $200 while he eats the rest out of an addiction to chocolate.Dag clones himself, but the clones prove unruly. ||||||||||
| 50 | 2 | "Fat Chance""Dag in the Mirror" | Rob HughesEduardo Soriano | John Requa & Glenn FicarraKeith Kaczorek | Joel SeibelDave Pemberton | November 4, 2000 (2000-11-04) | January 20, 2001 | 053 | N/A |
| Norb tries to help Dag fatten up before the winter, when they plan to hibernate.Dag becomes an underwear model. ||||||||||
| 51 | 3 | "Canucks Amuck""Yak in the Sack" | Rob HughesPatty Shinagawa | Victor WilsonMicah Wright | Joel SeibelChris Headrick | November 6, 2000 (2000-11-06) | January 27, 2001 | 054 | 2.882.00 (HH) |
| Two Canadian beavers take up residence in the brothers' dam.The beavers are visited by a magical Yak (a parody of The Cat in the Hat). Guest star: John de Lancie as the Yak ||||||||||
| 52 | 4 | "Driving Misses Daggett""Big Fun" | Eduardo SorianoBrad Neave & Roger Jakubiec | Victor WilsonRoger Eschbacher | Dave PembertonLouie Escauriaga | November 7, 2000 (2000-11-07) | November 11, 2003 | 055 | N/A |
| While playing golf inside their house, Norb taunts Dag with the promise of letting him drive the golf cart.Norb and Dag accompany Big Rabbit on a visit to his parents' house. ||||||||||
| 53 | 5 | "Moby Dopes""Present Tense" | Patty ShinagawaGary Conrad | Barry StringfellowKati Rocky | Chris DentKelly James | November 8, 2000 (2000-11-08) | January 13, 2001 | 056 | N/A |
| Dag steals a killer whale that wreaks havoc in the brothers' pond.Dag and Norb receive a present from their mother that refuses to open itself until midnight but in the end the present turned out to be from Scientist Num. 1 And Pete. ||||||||||
| 54 | 6 | "It's a Spootiful Life""The Mom from U.N.C.L.E." | Gary ConradPatty Shinagawa | Victor WilsonBarry Stringfellow | Chris DentChris Headrick | November 9, 2000 (2000-11-09) | January 20, 2001 | 057 | N/A |
| The Lady of the Lane shows Dag what it would be like if he had never been born.The boys' mother pays a visit, but turns out to be working as a spy. ||||||||||
| 55 | 7 | "House Sisters""Muscular Beaver 5" | Patty Shinagawa | Gailard Sartain & Mary Jo SartainMicah Wright | Jim SchumannJay Lender | November 10, 2000 (2000-11-10) | January 6, 2001 | 058 | N/A |
| The beaver brothers are going away to a Tumblebug pageant, so they get their sisters to look after the dam.Dag gives up being Muscular Beaver, to the delight of Baron Von Bad Beaver. ||||||||||
| 56 | 8 | "Vantastic Voyage""Blacktop Beavers" | Rob HughesGary Conrad | Victor WilsonGlenn Ficarra & John Requa | Jim SchumannRhoydon Shishido | November 11, 2000 (2000-11-11) | August 6, 2006 (Nicktoons) | 059 | N/A |
| The scientists travel inside a gigantic Dag and attempt to crush Norb.The beavers race a trucker (who is revealed to be Truckee in the end) to the world's largest pile of toenail clippings. ||||||||||
| 57 | 9 | "Specs Appeal""Things That Go Hook in the Night" | Brad Neave Eduardo Soriano | Roger EschbacherKati Rocky | Glen LovettSam To | Unaired | January 6, 2001 | 060 | N/A |
| Norb and Dag get a pair of X-ray glasses.During a backyard campout, Norb tries to scare Dag with a story about a maniac with a hook, but soon believes his own story and becomes paranoid in thinking that the creature is coming to get him. ||||||||||
| 58 | 10 | "Damnesia""The Posei-Dam Adventure" | Brad NeaveEduardo Soriano | Micah Wright | Louie EscauriagaPhil Caesar & Louie Escauriaga | March 10, 2001 (2001-03-10) | January 27, 2001 | 062 | 2.912.05 (HH) |
| When the dam accidentally falls on Norb's head, he develops "damnesia" and forgets who he is.A raging "volnado" (half volcano, half tornado) capsizes the Beavers' dam upside down during a party and have Daggett and Truckee trapped. ||||||||||
| 59 | 11 | "The Big Frog""Dag Con Carny" | Brad NeaveEduardo Soriano | Katy RockyRoger Eschbacher | Louie EscauriagaSam To | November 14, 2000 (2000-11-14) | August 27, 2006 (Nicktoons) | 061 | N/A |
| Norb tells Dag to lose the kiddy toys and grow up, but he takes it too seriously and earns himself the name Big Frog.Dag and Norb get jobs at Smelly Jim's Carnival of Mirthiness. ||||||||||
| 60 | 12 | "All in the Colony""Line Duncing" | Patty Shinagawa | Micah WrightKeith Kaczorek | Kelly James | November 2, 2000 (2000-11-02) | June 25, 2006 (Nicktoons) | 051 | N/A |
| Dag and Norb attempt to save their dam from an army of Australian termites.Norb and Dag take their young sisters to an ice skating show as they wait forever in a long line. ||||||||||
| 61 | 13 | "Beavemaster""Deck Poops" | Gary ConradRob Hughes | Micah WrightMitch Schauer | Chris DentJim Schumann | November 3, 2000 (2000-11-03) | July 23, 2006 (Nicktoons) | 052 | N/A |
| Norb and Dag try to battle off a dimwitted warrior.Norb attempts to save Dag from a band of pirate rats. ||||||||||
| 62 | 14 | "Dagski and Norb""Shell or High Water" | Patty ShinagawaGary Conrad | Keith KaczorekJohn Requa & Glenn Ficarra | Chris DentKelly James | October 14, 2000 (2000-10-14) | June 11, 2006 (Nicktoons) | 044 | N/A |
| Dag and Norb star in a show resembling Starsky & Hutch.Norb and Dag go to the beach and build sandcastles. ||||||||||

#### Scrapped episodes

Various episodes from the series ended up being scrapped. "A Tail of Two Rangers" / "Bye Bye Beavers" was never animated due to the latter breaking Nickelodeon's rule against "final episodes" that reference the fact that the show is ending. In around 2001, an archived version YTV's website confirmed this episode, alongside two others (#064 - "Sister Pilot" and #065 - "The Angry Beavers Rock Opera," two half-hour specials). Don Del Grande's episode guide denotes two other scrapped shows: another Halloween special, "The Very Loud Screams of the Night Beast" and a stand-alone segment entitled "Tree Troubles." (mistakenly listed as "Tree Flockers.") The latter's script cover can be found on an archived version of Micah Wright's website.
| Title | Animation director(s) | Written by | Prod. code |
| "A Tail of Two Rangers""Bye Bye Beavers" | Gary ConradRob Hughes | Roger EschbacherKeith Kaczorek | 065 |
| Dag and Norb become rangers.The beavers were informed that the show is ending, so they break the fourth wall, call each other by their real names, and air reruns on Nickelodeon without the voice actors getting paid, only to fool the fans. ||||
| "Simply Sisters" | TBA | TBA | 064 |
| A planned spin-off pilot episode starring Norb and Dag's sisters. ||||
| "The Angry Beavers Rock Opera (a.k.a “Magnum Opus”)" | TBA | TBA | TBA |
| A planned musical episode. ||||
| "The Very Loud Screams of the Night Beast" | TBA | TBA | TBA |
| Norbert and Daggett visit Transylvania, where Dag is bitten by Dracula and it's up to vampire hunter Gabriel Van Helsing to save them. ||||
| "Tree Troubles" | TBA | Micah Wright | 530 |