# Bernard Alane

Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the regular French voice of Stanley Tucci.

## Theater

| Year | Title | Author | Director | Notes |
| 1962 | The Merry Wives of Windsor | William Shakespeare | Guy Lauzin | |
| 1967 | Pygmalion | George Bernard Shaw | Pierre Franck | |
| 1968 | Romeo and Juliet | William Shakespeare | Michael Cacoyannis | |
| 1969 | George et Margaret | Marc-Gilbert Sauvajon | Jacques-Henri Duval | |
| 1970 | The Merry Wives of Windsor | William Shakespeare | Jacques Fabbri | |
| 1970 | C'est malin | Fulbert Janin | Jacques Fabbri (2) | |
| 1970 | Aux quatre coins | Jean Marsan | Jean-Pierre Darras | |
| 1971 | Poverty and Nobility | Eduardo Scarpetta | Jacques Fabbri (3) | |
| 1971 | La lune est bleue | Hugh Herbert | René Clermont | |
| 1971 | Pauvre France | Ron Clark & Sam Bobrick | Michel Roux | |
| 1972 | Le Bourgeois gentilhomme | Molière | Jean-Louis Barrault | |
| 1972 | Adorable Julia | Marc-Gilbert Sauvajon | René Clermont (2) | |
| 1973 | Le Médecin volant | Molière | Francis Perrin | |
| 1973 | Tartuffe | Molière | Jacques Charon | |
| 1973 | Les Fourberies de Scapin | Molière | Jacques Échantillon | |
| 1973 | Un fil à la patte | Georges Feydeau | Jacques Charon (2) | |
| 1974 | Le Péril bleu ou Méfiez-vous des autobus | Victor Lanoux | Victor Lanoux | |
| 1974 | Citron automatique | Francis Perrin | Francis Perrin (2) | |
| 1974 | La Parisienne | Henry Becque | René Clermont (3) | |
| 1974 | La Grande Roue | Guillaume Hanoteau [es; fr] | Jacques Mauclair | |
| 1975 | La Mandragore | Roland Jouve | Jacques Ardouin | |
| 1978 | Almira | Pierre-Jean de San Bartholomé | Pierre-Jean de San Bartholomé | |
| 1978 | L'Amant de cœur | Louis Verneuil | Robert Manuel | |
| 1979 | The Philanthropist | Christopher Hampton | Michel Fagadau | |
| 1979 | Zadig | Voltaire | Jean-Louis Barrault (2) | |
| 1979 | The Train for Venice | Louis Verneuil & Georges Berr | Robert Manuel (2) | |
| 1980 | Les Bons Bourgeois | René de Obaldia | Jacques Rosny | |
| 1982 | The Importance of Being Earnest | Oscar Wilde | Pierre Boutron | |
| 1984 | Nono | Sacha Guitry | Robert Manuel (3) | |
| 1984 | Georges Courteline au travail | Sacha Guitry | Robert Manuel (4) | |
| 1984 | Boubouroche | Georges Courteline | Robert Manuel (5) | |
| 1984 | William Ier | Jean-François Prévand & Sarah Sanders | Jean-François Prévand | |
| 1985 | Gigi | Colette | Jean Meyer | |
| 1988 | Si jamais je te pince ! | Eugène Marin Labiche | Philippe Rondest | |
| 1989 | Opérette | Witold Gombrowicz | Jorge Lavelli | Musical |
| 1991 | Peter Pan | Carolyn Leigh | Alain Marcel | Musical |
| 1992 | La Jalousie | Sacha Guitry | Jean-Claude Brialy | Nominated – Molière Award for Best Supporting Actor |
| 1993 | Kiss Me, Kate | Samuel and Bella Spewack | Alain Marcel (2) | Musical |
| 1996 | Sylvia | A. R. Gurney | Lars Schmidt | Nominated – Molière Award for Best Supporting Actor |
| 1998 | An Ideal Husband | Oscar Wilde | Adrian Brine | |
| 1998 | The Seagull | Anton Tchekhov | Christophe Lidon | |
| 1999 | La Cage aux Folles | Harvey Fierstein | Alain Marcel (3) | Musical |
| 2000 | Le Sire de Vergy | Gaston Arman de Caillavet & Robert de Flers | Alain Sachs | |
| 2000 | La Chauve-Souris | Johann Strauss II | Coline Serreau | Musical |
| 2002 | Le Dindon | Georges Feydeau | Francis Perrin (3) | |
| 2004 | Les Bonniches | Daniel Besse | Alain Sachs (2) | |
| 2004 | Viva l'Opéra (Comique) | Benoît Duteurtre | Robert Fortune | Musical |
| 2006 | Romance | David Mamet | Pierre Laville | |
| 2008 | Héloïse | Patrick Cauvin | Patrice Leconte | |
| 2009–10 | Les Dames du jeudi | Loleh Bellon | Christophe Lidon (2) | |
| 2011 | Pour l'amour de Gérard Philipe | Pierre Notte | Pierre Notte | |
| 2012 | La belle Hélène | Jacques Offenbach | Shirley and Dino | |
| 2013 | Bedroom Farce | Alan Ayckbourn | Jean-Luc Moreau | |
| 2014 | C'est noël tant pis | Pierre Notte | Pierre Notte (2) | |
| 2016 | L’impresario de Smyrne | Carlo Goldoni | Christophe Lidon (3) | |

## Filmography

| Year | Title | Role | Director | Notes |
| 1967 | Par mesure de silence | Jean Loup | Philippe Ducrest | TV movie |
| 1969 | Hibernatus | Paul Fournier | Édouard Molinaro | |
| 1969 | Mon oncle Benjamin | Hector de Pont-Cassé | Édouard Molinaro (2) | |
| 1970 | Les saintes chéries | Jean-Jacques Servan de la Chatellerie | Jean Becker | TV series (2 episodes) |
| 1971 | Tartuffe | Valère | Marcel Cravenne | TV movie |
| 1971 | La belle aventure | Valentin Le Barroyer | Jean Vernier | TV movie |
| 1973 | Byron libérateur de la Grèce ou Le jardin des héros | Stephen Barnes | Pierre Bureau | TV movie |
| 1973 | La porteuse de pain | Clément Labroue | Marcel Camus | TV mini-series |
| 1973 | Molière pour rire et pour pleurer | La Grange | Marcel Camus (2) | TV mini-series |
| 1973 | Joseph Balsamo | Philippe von Taverney | André Hunebelle | TV mini-series |
| 1975 | La fleur des pois | Lolotte Charançon | Raymond Rouleau | TV movie |
| 1975 | Au bois dormant | Aurélien | Pierre Badel | TV movie |
| 1975 | Les compagnons d'Eleusis | Vincent | Claude Grinberg | TV series (30 episodes) |
| 1976 | Dracula and Son | Jean | Édouard Molinaro (2) | |
| 1976 | Le siècle des lumières | Denis Diderot | Claude Brulé | TV movie |
| 1977 | Parisian Life | Raoul de Gardefeu | Christian-Jaque | |
| 1977 | Commissaire Moulin | The Judge | Jacques Trébouta | TV series (1 episode) |
| 1978 | Violette Nozière | Pinguet's Son | Claude Chabrol | |
| 1978 | Amours sous la révolution | Camille Desmoulins | Jean-Paul Carrère | TV mini-series |
| 1978 | Les folies Offenbach | Alphonse | Michel Boisrond | TV mini-series |
| 1980 | Le coq de Bruyère | Doctor Stirling | Gabriel Axel | TV movie |
| 1980 | Histoires étranges | Bertrand | Pierre Badel (2) | TV mini-series |
| 1980 | Les amours des années folles | Stéphane Neyrial | Gérard Espinasse | TV series (1 episode) |
| 1980 | Le petit théâtre d'Antenne 2 | Him | Jérôme Habans | TV series (1 episode) |
| 1982 | Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux! | The product manager | Coline Serreau | |
| 1982 | Le soulier de satin | Don Camille / Mendès Léal | Alexandre Tarta | TV movie |
| 1982 | Le petit théâtre d'Antenne 2 | Jeff | Jérôme Habans (2) | TV series (1 episode) |
| 1983 | L'été de nos quinze ans | Hubert | Marcel Jullian | |
| 1983 | Les amours romantiques | Fernand du Luc | Josée Dayan | TV series (1 episode) |
| 1985 | The Satin Slipper | The viceroy of Naples | Manoel de Oliveira | |
| 1985 | Les amours des années 50 | Daniel | Philippe Galardi | TV series (1 episode) |
| 1986 | Le goûter chez Niels | | Didier Martiny | Short |
| 1986 | Des toques et des étoiles | Albert Laparde | Roger Pigaut | TV mini-series |
| 1987 | Passe-temps | Diane's husband | José-Maria Berzosa | TV movie |
| 1987 | La baleine blanche | Rodolphe | Jean Kerchbron | TV movie |
| 1991 | Faux frère | | Vincent Martorana | TV Short |
| 1991 | Bergerac | Henri | Tristan de Vere Cole | TV series (1 episode) |
| 1992 | Les amies de ma femme | Toucasse | Didier Van Cauwelaert | |
| 1992 | L'arrière-pensée | | Henri-Louis Poirier | Short |
| 1992 | Imogène | Col. Bourelon | Thierry Chabert | TV series (1 episode) |
| 1993 | La dame de lieudit | Demos | Philippe Monnier | TV movie |
| 1994 | Cherche famille désespérément | Georges | François Luciani | TV movie |
| 1994 | Ferbac | André-Marie Ponceau | Sylvain Madigan | TV series (1 episode) |
| 1995 | V'la l'cinéma ou le roman de Charles Pathé | Émile | Jacques Rouffio | TV movie |
| 1995 | Comment épouser un héritage ? | The sub-prefect | Patrice Ambard | TV movie |
| 1995 | Nestor Burma | Robert Roy | Jean-Paul Mudry | TV series (1 episode) |
| 1995 | Le JAP, juge d'application des peines | Brucker | Joël Séria | TV series (1 episode) |
| 1995 | Extrême limite | | Laurent Levy | TV series (1 episode) |
| 1996 | L'échappée belle | Georges | Étienne Dhaene | |
| 1996 | Sur un air de mambo | Jérôme | Jean-Louis Bertucelli | TV movie |
| 1996 | La vie avant tout | Jean | Miguel Courtois | TV movie |
| 1997 | Un étrange héritage | Henri Castel-Fortin | Laurent Dussaux | TV movie |
| 1997 | Les Cordier, juge et flic | Doctor Bréaud | Alain Wermus | TV series (1 episode) |
| 1998 | The Dinner Game | Pascal Meneaux's Voice | Francis Veber | |
| 1998 | Le baiser sous la cloche | Father Superior | Emmanuel Gust | TV movie |
| 1998 | Docteur Sylvestre | Dr. Galland | Jacob Berger | TV series (1 episode) |
| 2001 | Read My Lips | Morel | Jacques Audiard | |
| 2001 | L'aîné des Ferchaux | The Minister | Bernard Stora | TV movie |
| 2002 | In My Skin | The client | Marina de Van | |
| 2002 | Le miroir d'Alice | Doctor Launay | Marc Rivière | TV movie |
| 2002 | La crim' | Jacques Bouvier | Denis Amar | TV series (1 episode) |
| 2003 | Père et maire | Georges Touraine | Marc Rivière (2) | TV series (1 episode) |
| 2003 | Les Cordier, juge et flic | Simon Hennequin | Jean-Marc Seban | TV series (1 episode) |
| 2004 | La lune viendra d'elle-même | Bernard | Marie–Jan Seille | |
| 2004 | Haute coiffure | Charles Lefevre | Marc Rivière (3) | TV movie |
| 2005 | Espace détente | The President | Yvan Le Bolloc'h & Bruno Solo | |
| 2005 | Le juge est une femme | Philippe Delmont | Jean-Marc Seban (2) | TV series (1 episode) |
| 2006 | Le dernier épisode de Dallas | René | Guillaume Husson | Short |
| 2006 | Le Grand Charles | Paul Ramadier | Bernard Stora (2) | TV series (2 episodes) |
| 2007 | L'offre et la demande | The Forensic | Frédéric Farrucci | Short |
| 2007 | Le fantôme du lac | Doctor Duval | Philippe Niang | TV movie |
| 2007 | L'affaire Sacha Guitry | Me Paul Delzons | Fabrice Cazeneuve | TV movie |
| 2008 | Agathe Cléry | Philippe Guinard | Étienne Chatiliez | |
| 2009–present | Commissaire Magellan | Paul Gavrillac | Several | TV series (19 episodes) |
| 2010 | Donnant, donnant | Doctor Harvey | Isabelle Mergault | |
| 2010 | Contes et nouvelles du XIXème siècle | Monsieur Mulot | Olivier Schatzky | TV series (1 episode) |
| 2012 | Camping paradis | Bertrand | Eric Duret & Jean-Marc Seban (3) | TV series (1 episode) |
| 2013 | 15 jours ailleurs | Professor Leonetti | Didier Bivel | TV movie |
| 2015 | Pierre Brossolette ou les passagers de la lune | Charles de Gaulle | Coline Serreau (2) | TV movie |

## Dubbing

| Year | Title | Role | Actor | Director | Notes |
| 1971 | Willy Wonka & the Chocolate Factory | Bill | Aubrey Woods | Mel Stuart | 2nd dubbing |
| 1976 | Logan's Run | Francis 7 | Richard Jordan | Michael Anderson | |
| 1978 | Watership Down | Fiver | Richard Briers | Martin Rosen | |
| 1981 | Dragonslayer | Galen Bradwarden | Peter MacNicol | Matthew Robbins | |
| 1982 | Tron | Ram | Dan Shor | Steven Lisberger | |
| 1982 | Grease 2 | Michael Carrington | Maxwell Caulfield | Patricia Birch | |
| 1983 | Breathless | Sgt. Enright | Robert Dunn | Jim McBride | |
| 1985 | Brazil | Jack Lint | Michael Palin | Terry Gilliam | |
| 1985 | Police Academy 2: Their First Assignment | Officer Eugene Tackleberry | David Graf | Jerry Paris | |
| 1989 | Babar: The Movie | Pompadour | Stephen Ouimette | Alan Bunce | |
| 1990 | The Sheltering Sky | Port Moresby | John Malkovich | Bernardo Bertolucci | |
| 1991 | Rover Dangerfield | Rover Dangerfield | Rodney Dangerfield | James L. George & Bob Seeley | |
| 1992 | Aladdin | Peddler | Robin Williams | Ron Clements & John Musker | |
| 1993 | The Three Musketeers | Athos | Kiefer Sutherland | Stephen Herek | |
| 1993 | David Copperfield | Edward Murdstone | Michael York | Don Arioli | |
| 1993–99 | The Nanny | Niles | Daniel Davis | Several | TV series (145 episodes) |
| 1994 | Corrina, Corrina | Manny Singer | Ray Liotta | Jessie Nelson | |
| 1994 | The Ref | Lloyd | Kevin Spacey | Ted Demme | |
| 1994 | Ed Wood | Bunny Breckinridge | Bill Murray | Tim Burton | |
| 1994 | The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert | Anthony Belrose/Mitzi Del Bra | Hugo Weaving | Stephan Elliott | |
| 1994 | Swimming with Sharks | Buddy Ackerman | Kevin Spacey | George Huang | |
| 1994 | The Land Before Time II: The Great Valley Adventure | Strut | Rob Paulsen | Roy Allen Smith | |
| 1994 | The Return of Jafar | Peddler | Robin Williams | Tad Stones & Alan Zaslove | |
| 1995 | Seven | John Doe | Kevin Spacey | David Fincher | |
| 1996 | Muppet Treasure Island | Long John Silver | Tim Curry | Brian Henson | |
| 1996 | Emma | Mr. George Elton | Alan Cumming | Douglas McGrath | |
| 1996 | The English Patient | Peter Madox | Julian Wadham | Anthony Minghella | |
| 1996 | Restoration | John Pearce | David Thewlis | Michael Hoffman | |
| 1996 | Basquiat | Andy Warhol | David Bowie | Julian Schnabel | |
| 1996 | Shine | David Helfgott | Geoffrey Rush | Scott Hicks | |
| 1996 | Aladdin and the King of Thieves | Peddler | Robin Williams | Tad Stones | |
| 1996 | The Hunchback of Notre Dame | Clopin Trouillefou & Victor | Paul Kandel & Charles Kimbrough | Gary Trousdale & Kirk Wise | |
| 1996 | James and the Giant Peach | Mr. Grasshopper | Simon Callow | Henry Selick | |
| 1996 | The X-Files | Agent | Dan Zukovic | James Wong | TV series (1 episode) |
| 1996–2000 | The Pretender | Sydney Green | Patrick Bauchau | Several | TV series (86 episodes) |
| 1997 | Seven Years in Tibet | Peter Aufschnaiter | David Thewlis | Jean-Jacques Annaud | |
| 1997 | Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin | Owl | Andre Stojka | Karl Geurs | |
| 1998 | Meet the Deedles | Phil Deedle | Paul Walker | Steve Boyum | |
| 1998 | Urban Legend | Professor Wexler | Robert Englund | Jamie Blanks | |
| 1998 | The Mask of Zorro | Don Rafael Montero | Stuart Wilson | Martin Campbell | |
| 1998 | American History X | Murray | Elliott Gould | Tony Kaye | |
| 1998 | Pocahontas II: Journey to a New World | The jester | Corey Burton | Tom Ellery & Bradley Raymond | |
| 1998 | Buster & Chauncey's Silent Night | Duke of Raoche | Paul Kandel | Buzz Potamkin | |
| 1998 | A Bug's Life | Slim | David Hyde Pierce | John Lasseter | |
| 1998–2000 | Der Clown | Führmann | Andreas Schmidt-Schaller | Several | TV series (15 episodes) |
| 1999 | The Mummy | Dr. Allen Chamberlain | Jonathan Hyde | Stephen Sommers | |
| 1999 | Stuart Little | Snowbell | Nathan Lane | Rob Minkoff | |
| 1999 | The End of the Affair | Henry Miles | Stephen Rea | Neil Jordan | |
| 1999 | RKO 281 | Herman J. Mankiewicz | John Malkovich | Benjamin Ross | |
| 1999 | My Neighbors the Yamadas | Narrator | David Ogden Stiers | Isao Takahata | |
| 2000 | A Rumor of Angels | Nathan Neubauer | Ray Liotta | Peter O'Fallon | |
| 2000 | Picking Up the Pieces | Father LaCage | Elliott Gould | Alfonso Arau | |
| 2000 | The Patriot | Colonel Harry Burwell | Chris Cooper | Roland Emmerich | |
| 2000 | The Tigger Movie | Owl | Andre Stojka | Jun Falkenstein | |
| 2001 | Cats & Dogs | Mr. Tinkles | Sean Hayes | Lawrence Guterman | |
| 2001 | Blow Dry | Tony | Warren Clarke | Paddy Breathnach | |
| 2001 | The Mexican | Bernie Nayman | Bob Balaban | Gore Verbinski | |
| 2001 | What's the Worst That Could Happen? | Walter Greenbaum | Richard Schiff | Sam Weisman | |
| 2001 | Call Me Claus | Ralph | Taylor Negron | Peter Werner | TV movie |
| 2001 | The New Adventures of Lucky Luke | Several | Several | Several | TV series (10 episodes) |
| 2001–2002 | Six Feet Under | Robbie | Joel Brooks | Several | TV series (7 episodes) |
| 2002 | John Q. | Chief Gus Monroe | Ray Liotta | Nick Cassavetes | |
| 2002 | Unconditional Love | Dirk Simpson | Rupert Everett | P. J. Hogan | |
| 2002 | Frida | Leon Trotsky | Geoffrey Rush | Julie Taymor | |
| 2002 | Stuart Little 2 | Snowbell | Nathan Lane | Rob Minkoff | |
| 2002 | Treasure Planet | Delbert Doppler | David Hyde Pierce | Ron Clements & John Musker | |
| 2002 | The Princess and the Pea | Laird | Ronan Vibert | Mark Swan | |
| 2002 | Disney's PK: Out of the Shadows | Computer | | | Video game |
| 2002 | Crossing Jordan | Curt Schneider | Robert LuPone | Nick Gomez & Allan Arkush | TV series (2 episodes) |
| 2002–present | Unter Verdacht | Dr. Claus Reiter | Gerd Anthoff | Several | TV series (24 episodes) |
| 2003 | The Core | Dr Conrad Zimsky | Stanley Tucci | Jon Amiel | |
| 2003 | Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | Mullroy | Angus Barnett | Gore Verbinski | |
| 2003 | Elf | Buddy the Elf | Will Ferrell | Jon Favreau | |
| 2003 | Piglet's Big Movie | Owl | Andre Stojka | Francis Glebas | |
| 2004 | Garfield: The Movie | Happy Chapman | Stephen Tobolowsky | Peter Hewitt | |
| 2004 | Crash Twinsanity | Doctor Nefarious Tropy & Victor | Michael Ensign & Quinton Flynn | | Video game |
| 2004 | The West Wing | Dr. Max Milkman | Stephen Tobolowsky | Alex Graves | TV series (1 episode) |
| 2004 | Agatha Christie's Marple | Rev. Leonard Clement | Tim McInnerny | Charles Palmer | TV series (1 episode) |
| 2004–2005 | Monster | Inspector Heinrich Lunge | Tsutomu Isobe | Masayuki Kojima | TV series (24 episodes) |
| 2004–2008 | The Batman | Ventriloquist | Dan Castellaneta | Several | TV series (3 episodes) |
| 2005 | Kingdom of Heaven | The Knights Hospitaller | David Thewlis | Ridley Scott | |
| 2005 | Casanova | Paprizzio | Oliver Platt | Lasse Hallström | |
| 2005 | The Exorcism of Emily Rose | Karl Gunderson | Colm Feore | Scott Derrickson | |
| 2005 | Wedding Crashers | Chazz Reinhold | Will Ferrell | David Dobkin | |
| 2005 | Robots | Crank Casey | Drew Carey | Chris Wedge | |
| 2005 | Stuart Little 3: Call of the Wild | Snowbell | Kevin Schon | Audu Paden | |
| 2005 | Chicken Little | Principal Fetchit | Wallace Shawn | Mark Dindal | |
| 2005 | McBride: The Doctor Is Out... Really Out | Harry Evers | Stephen Tobolowsky | John Larroquette | TV movie |
| 2005 | Revelations | Dr. Daniel Goran | Patrick Bauchau | Lili Fini Zanuck & Lesli Linka Glatter | TV mini-series |
| 2005 | House | Dr. Rowan Chase | Patrick Bauchau | Daniel Sackheim | TV series (1 episode) |
| 2005–2006 | Deadwood | Hugo Jarry | Stephen Tobolowsky | Several | TV series (9 episodes) |
| 2005–2006 | Space Goofs | Etno Polino | Maurice LaMarche | Several | TV series (52 episodes) |
| 2005–2010 | 24 | President Charles Logan | Gregory Itzin | Several | TV series (44 episodes) |
| 2006 | The Devil Wears Prada | Nigel | Stanley Tucci | David Frankel | |
| 2006 | The Illusionist | Crown Prince Leopold | Rufus Sewell | Neil Burger | |
| 2006 | Letters from Iwo Jima | Tadamichi Kuribayashi | Ken Watanabe | Clint Eastwood | |
| 2006 | The Prestige | Nikola Tesla | David Bowie | Christopher Nolan | |
| 2006 | Asterix and the Vikings | Cacofonix | Jess Harnell | Stefan Fjeldmark & Jesper Møller | |
| 2006 | U | Baba | | Serge Élissalde & Grégoire Solotareff | |
| 2006 | Kingdom Hearts II | Several | Several | Tetsuya Nomura | Video game |
| 2006 | Monk | David Ruskin | Stanley Tucci | Randall Zisk | TV series (1 episode) |
| 2006 | Desperate Housewives | Harvey Bigsby | Brian Kerwin | David Grossman & Larry Shaw | TV series (2 episodes) |
| 2006 | Alias | Dr. Aldo Desantis | Patrick Bauchau | Jay Torres & Tucker Gates | TV series (2 episodes) |
| 2006–2007 | Big Day | The Garf | Stephen Tobolowsky | Several | TV series (6 episodes) |
| 2006–2007 | ER | Dr. Kevin Moretti | Stanley Tucci | Several | TV series (10 episodes) |
| 2006–2008 | Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue! | Dr. Phineus Phibes | Jeff Bennett | Several | TV series (12 episodes) |
| 2006–2009 | Stargate Atlantis | Richard Woolsey | Robert Picardo | Several | TV series (26 episodes) |
| 2007 | Pirates of the Caribbean: At World's End | Mullroy | Angus Barnett | Gore Verbinski | |
| 2007 | Hot Fuzz | Martin Blower | David Threlfall | Edgar Wright | |
| 2007 | The Pursuit of Happyness | Walter Ribbon | Kurt Fuller | Gabriele Muccino | |
| 2007 | Shrek the Third | Merlin | Eric Idle | Chris Miller & Raman Hui | |
| 2007 | Tous à l'Ouest | Averell Dalton | Bernard Alane | Olivier Jean-Marie | |
| 2007 | A Family Lost | Steve Walsh | Daniel Roebuck | John Fasano | TV movie |
| 2007 | Boston Legal | Dr. Alvin Azinabinacroft | Stephen Tobolowsky | Michael Pressman | TV series (1 episode) |
| 2007 | Raines | Wally Anderson | Stephen Tobolowsky | Félix Enríquez Alcalá | TV series (1 episode) |
| 2007 | John from Cincinnati | Mark Lewinsky | Stephen Tobolowsky | John McNaughton, Jeremy Podeswa & Jesse Bochco | TV series (3 episodes) |
| 2007 | Out of Jimmy's Head | Golly Gopher | Carlos Alazraqui | Several | TV series (20 episodes) |
| 2007 | Mandarine and Cow | Cow | Bernard Alane | Several | TV series (156 episodes) |
| 2007–2008 | Heroes | Bob Bishop | Stephen Tobolowsky | Several | TV series (11 episodes) |
| 2007–2015 | Lewis | Inspector Lewis | Kevin Whately | Several | TV series (42 episodes) |
| 2008 | Powder Blue | Jack Doheny | Ray Liotta | Timothy Linh Bui | |
| 2008 | Mamma Mia ! | Sam Carmichael | Pierce Brosnan | Phyllida Lloyd | |
| 2008 | Easy Virtue | Lord Hurst | Pip Torrens | Stephan Elliott | |
| 2008 | Wild Child | Mr. Christopher | Nick Frost | Nick Moore | |
| 2008 | In Bruges | Harry Waters | Ralph Fiennes | Martin McDonagh | |
| 2008 | The Bank Job | Tim Everett | Richard Lintern | Roger Donaldson | |
| 2008 | Married Life | Harry Allen | Chris Cooper | Ira Sachs | |
| 2008 | Impy's Island | Dr. Zonderburgh | Christoph Maria Herbst | Reinhard Klooss & Holger Tappe | |
| 2008 | Beethoven's Big Break | Sal DeMarco | Stephen Tobolowsky | Mike Elliott | TV movie |
| 2008 | CSI: Crime Scene Investigation | Spencer Freiberg | Stephen Tobolowsky | Alec Smight | TV series (1 episode) |
| 2008 | Magic | Monsignor Toad | Bernard Alane | Several | TV series (26 episodes) |
| 2009 | Julie & Julia | Paul Cushing Child | Stanley Tucci | Nora Ephron | |
| 2009 | The Time Traveler's Wife | Dr. David Kendrick | Stephen Tobolowsky | Robert Schwentke | |
| 2009 | Crossing Over | Cole Frankel | Ray Liotta | Wayne Kramer | |
| 2009 | Arthur and the Revenge of Maltazard | Di Vinci | Bernard Alane | Luc Besson | |
| 2009 | Breaking Bad | Dr. Chavez | Harry Groener | Terry McDonough | TV series (1 episode) |
| 2009 | Wizards of Waverly Place | Alucard Van Heusen | J. D. Cullum | Victor Gonzalez & Mark Cendrowski | TV series (2 episodes) |
| 2009 | The Tudors | Sir Francis Bryan | Alan van Sprang | Ciaran Donnelly & Jeremy Podeswa | TV series (8 episodes) |
| 2009–2011 | Glee | Sandy Ryerson | Stephen Tobolowsky | Several | TV series (8 episodes) |
| 2009–2012 | Star Wars: The Clone Wars | Dr. Nuvo Vindi & Huyang | Michael York & David Tennant | Several | TV series (4 episodes) |
| 2009–present | Feu vert | Dr. Zonderburgh | Ramsès | Several | Advertising |
| 2009–present | Gaston | Yves Lebrac | Bernard Alane | Several | TV series (78 episodes) |
| 2010 | The Lovely Bones | George Harvey | Stanley Tucci | Peter Jackson | |
| 2010 | Easy A | Dill Penderghast | Stanley Tucci | Will Gluck | |
| 2010 | Burlesque | Sean | Stanley Tucci | Steve Antin | |
| 2010 | Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore | Mr. Tinkles | Sean Hayes | Brad Peyton | |
| 2010 | Alice in Wonderland | Cheshire Cat | Stephen Fry | Tim Burton | |
| 2010 | Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole | Twilight | Anthony LaPaglia | Zack Snyder | |
| 2010 | Alpha and Omega | Paddy | Eric Price | Anthony Bell & Ben Gluck | |
| 2010 | Law & Order: Special Victims Unit | Edwin Adelson | Stephen Tobolowsky | Peter Leto | TV series (1 episode) |
| 2010–2012 | The Jungle Book | Kaa & Hathi | Joseph J. Terry & Phil Lollar | Several | TV series (38 episodes) |
| 2010–present | Downton Abbey | Dr Richard Clarkson | David Robb | Several | TV series (34 episodes) |
| 2010–present | Les Dalton | Averell Dalton | Bernard Alane | Several | TV series (195 episodes) |
| 2011 | Captain America: The First Avenger | Abraham Erskine | Stanley Tucci | Joe Johnston | |
| 2011 | The Son of No One | Captain Marion Mathers | Ray Liotta | Dito Montiel | |
| 2011 | The Lady | Michael Aris | David Thewlis | Luc Besson | |
| 2011 | New Year's Eve | Mr. Buellerton | Matthew Broderick | Garry Marshall | |
| 2011 | Kung Fu Panda 2 | Lord Shen | Gary Oldman | Jennifer Yuh Nelson | |
| 2011 | Cars 2 | Professor Zündapp | Thomas Kretschmann | John Lasseter | |
| 2011 | Winnie the Pooh | Owl | Craig Ferguson | Stephen Anderson & Don Hall | |
| 2011 | Star Wars: The Old Republic | Several | Several | | Video game |
| 2011 | Kinect: Disneyland Adventures | Blue caterpillar | | | Video game |
| 2011–2013 | Drop Dead Diva | Geoff Hensley | Tom Nowicki | Jamie Babbit & Dwight H. Little | TV series (5 episodes) |
| 2011–2014 | Californication | Stu Beggs | Stephen Tobolowsky | Several | TV series (30 episodes) |
| 2012 | The Hunger Games | Caesar Flickerman | Stanley Tucci | Gary Ross | |
| 2012 | Margin Call | Eric Dale | Stanley Tucci | J. C. Chandor | |
| 2012 | Ted | Thomas Murphy | Matt Walsh | Seth MacFarlane | |
| 2012 | The Suicide Shop | Mishima Tuvache | Bernard Alane | Patrice Leconte | |
| 2012 | Little Brother, Big Trouble: A Christmas Adventure | Eddy | Jukka Rasila | Kari Juusonen & Jorgen Lerdam | |
| 2012 | Zambezia | Cecil | Richard E. Grant | Wayne Thornley | |
| 2012 | Die Heimkehr | August Staudenmeyer | August Zirner | Jo Baier | TV movie |
| 2012–2013 | Justified | Agent Jerry Barkley | Stephen Tobolowsky | Peter Werner | TV series (3 episodes) |
| 2012–2015 | The Mindy Project | Dr. Marc Shulman | Stephen Tobolowsky | Several | TV series (4 episodes) |
| 2013 | Jack the Giant Slayer | Lord Roderick | Stanley Tucci | Bryan Singer | |
| 2013 | The Hunger Games: Catching Fire | Caesar Flickerman | Stanley Tucci | Francis Lawrence | |
| 2013 | The Fifth Estate | James Boswell | Stanley Tucci | Bill Condon | |
| 2013 | The Last Exorcism Part II | Calder | David Jensen | Ed Gass-Donnelly | |
| 2013 | Saving Mr. Banks | Don DaGradi | Bradley Whitford | John Lee Hancock | |
| 2013 | Movie 43 | Narrator | Phil Crowley | Several | |
| 2013 | Frozen | Duke of Weselton | Alan Tudyk | Chris Buck & Jennifer Lee | |
| 2013 | The House of Magic | M. Lawrence | Doug Stone | Ben Stassen & Jeremy Degruson | |
| 2013 | Behind the Candelabra | Liberace | Michael Douglas | Steven Soderbergh | TV movie |
| 2013 | Sly Cooper: Thieves in Time | Toothpick | | | Video game |
| 2013 | The Bible | Pontius Pilate | Greg Hicks | Crispin Reece & Christopher Spencer | TV mini-series |
| 2014 | Captain America: The Winter Soldier | Baron Strucker | Thomas Kretschmann | Russo brothers | |
| 2014 | Transformers: Age of Extinction | Joshua Joyce | Stanley Tucci | Michael Bay | |
| 2014 | The Hunger Games: Mockingjay – Part 1 | Caesar Flickerman | Stanley Tucci | Francis Lawrence | |
| 2014 | A Little Chaos | Duke of Orléans | Stanley Tucci | Alan Rickman | |
| 2014 | Asterix: The Land of the Gods | Getafix | Bernard Alane | Alexandre Astier & Louis Clichy | |
| 2014 | Call of Duty: Advanced Warfare | Jonathan Irons | Kevin Spacey | Glen Schofield & Michael Condrey | Video game |
| 2014 | Assassin's Creed Rogue | French Soldier | Bernard Alane | Mikhail Lozanov, Spass Kroushkov & Martin Capel | Video game |
| 2014 | Wakfu | Atcham | Bernard Alane | Anthony Roux | TV series (2 episodes) |
| 2015 | Avengers: Age of Ultron | Baron Strucker | Thomas Kretschmann | Joss Whedon | |
| 2015 | Spy | Patrick | Michael McDonald | Paul Feig | |
| 2015 | The Hunger Games: Mockingjay – Part 2 | Caesar Flickerman | Stanley Tucci | Francis Lawrence | |
| 2015 | Assassin's Creed Syndicate | Charles Dickens | | Marc-Alexis Côté | Video game |