# Dina Rubina

Dina Ilyinichna Rubina (Russian: Дина Ильи́нична Ру́бина, Hebrew: דינה רובינה; born 19 September 1953 in Tashkent) is a Russian language Israeli prose writer and one of the Russian Jews in Israel.

## Biography

Rubina was born in Tashkent, Uzbekistan. She studied music at the Tashkent Conservatory and published her first story at the age of 16 in Yunost. In the mid-1980s, after stage and screen writing for several years, she moved to Moscow. In 1990, she made aliyah. Lived in Ma’aleh Adumim, then in Mevaseret Zion.

## Literary career

Rubina is one of the most prominent Russian-language Israeli writers. Her books have been translated into 30 languages. Her major themes are Jewish and Israeli history, migration, nomadism, neo-indigeneity, messianism, metaphysics, theatre, autobiography and the interplay between the Israeli and Russian Jewish cultures and languages.
Dual Surname (Двойная фамилия) was adapted into a movie released in 2006 and aired on Russia's Channel One.
In 2007, Rubina won the Russian Big Book literary award.

## Published works
### Novels

* 1996 — Here Comes the Messiah! [ru] («Вот идёт Мессия!»)
* 1998 — The last wild boar from the forests of Pontevedra («Последний кабан из лесов Понтеведра»)
* 2004 — The Syndicate («Синдикат»)
* 2006 — Sunny side of the Street(«На солнечной стороне улицы»)
* 2008 — Leonardo's handwriting [ru] («Почерк Леонардо») ISBN 978-5-699-27962-3, 978-5-699-27369-0, 3 more editions
* 2009 — White dove of Cordova («Белая голубка Кордовы»), ISBN 978-5-699-37343-7, 2 more editions
* 2010 — Petrushka's Syndrome («Синдром Петрушки»). ISBN 978-5-699-45611-6
* 2014 — Russian Canary. Book 1. Zheltukhin («Русская канарейка». Кн. 1, «Желтухин»). ISBN 978-5-04-093698-4
* 2014 — Russian Canary. Book 2. Voice («Русская канарейка». Кн. 2, «Голос»). ISBN 978-5-04-094049-3
* 2014 — Russian Canary. Book 3. Prodigal Son («Русская канарейка». Кн. 3, «Блудный сын»). ISBN 978-5-04-095218-2
* 2017 — Female Wind («Бабий ветер»). ISBN 978-5-699-96406-2
* 2018 — Napoleon's convoy. Book 1. Rowan Wedge, also translated as Napoleon's Supply Train («Наполеонов обоз». Кн. 1, «Рябиновый клин»). ISBN 978-5-04-098081-9
* 2019 — Napoleon's convoy. Book 2. White Horses («Наполеонов обоз». Кн. 2, «Белые лошади»). ISBN 978-5-04-098081-9
* 2019 — Napoleon's Convoy. Book 3. Angel's Bugle («Наполеонов обоз». Кн. 3, «Ангельский рожок»). ISBN 978-5-04-106025-1
* 2020 — Lonely Writing Person («Одинокий пишущий человек»). ISBN 978-5-04-110763-5
* 2021 — Maniac Gurevich («Маньяк Гуревич»). ISBN 978-5-04-154907-7

### Short stories

* 1980 — «Когда же пойдёт снег…?»
* 1982 — «Дом за зелёной калиткой»
* 1987 — «Отворите окно!»
* 1990 — «Двойная фамилия»
* 1994 — «Один интеллигент уселся на дороге»
* 1996 — «Уроки музыки»
* 1997 — «Ангел конвойный»
* 1999 — «Высокая вода венецианцев»
* 1999 — «Астральный полёт души на уроке физики»
* 2002 — «Глаза героя крупным планом»
* 2002 — «Воскресная месса в Толедо»
* 2002 — «Во вратах твоих»
* 2003 — «Несколько торопливых слов любви»
* 2004 — «Наш китайский бизнес»
* 2008 — «Астральный полёт души на уроке физики»
* 2008 — «Итак, продолжаем!..»
* 2008 — «Мастер-тарабука»
* 2008 — «Чужие подъезды»
* 2008 — «Холодная весна в Провансе»
* 2008 — «Камера наезжает!..» повесть
* 2009 — «Любка»
* 2010 — «Миф сокровенный…». Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 432 с., тираж 4000 экз., ISBN 978-5-699-41269-3
* 2010 — «Больно только когда смеюсь». Издательство: Эксмо, ISBN 978-5-699-43666-8; 2010 г.
* 2010 — «Адам и Мирьям». Авторский сборник. Издательство: Эксмо, твёрдый переплёт, 416 с., тираж: 4000 экз., ISBN 978-5-699-39797-6
* 2010 — «Фарфоровые затеи»
* 2011 — «Душегубица»
* 2012 — «Окна»

### Essays

* 1999 — «Под знаком карнавала»
* «Я — офеня»
* «Я не любовник макарон, или кое-что из иврита»
* Call me! («Позвони мне, позвони!»)
* «Дети» (Children)
* «А не здесь вы не можете не ходить?!»
* 2001 - What to do? («Чем бы заняться?»)
* Mein pijak in weisse kletka («Майн пиджак ин вайсе клетка…»)
* Jerusalem bus («Иерусалимский автобус»)
* Afterwords («Послесловие к сюжету»)

### English translations

"The Blackthorn" is a story from Lives in Transit, Ardis Publishers, 1995.