# Al-Muqawqis

Al-Muqawqis (Arabic: المقوقس, Coptic: ⲡⲭⲁⲩⲕⲓⲁⲛⲟⲥ, ⲡⲓⲕⲁⲩⲕⲟⲥ, romanized: p-khaukianos, pi-kaukos, lit. 'man of the Caucasus') is mentioned in Muslim history as a ruler of Egypt who corresponded with Muhammad. He is widely identified with the last prefect of Egypt, Cyrus of Alexandria, who was the Greek Orthodox Patriarch of Alexandria of the second era of Byzantine Egypt (628-642).
An alternative view identifies al-Muqawqis with the governor of Sasanian Egypt, said to be a Greek man named "Kirolos, leader of the Copts", although the Sassanian governor at the time was the military leader named Shahrbaraz.
When being presented with the letter of invitation to Islam by Muhammad, he said he couldn’t risk his kingdom, therefore not accepting Islam. He sent the messenger back with several gifts, including two women, and told his servants not to say anything.

## Account by Muslim historians

Ibn Ishaq and other Muslim historians record that sometime between February 628 and 632, Muhammad sent epistles to the political heads of Medina's neighboring regions, both in the Arabian Peninsula and the Near East, including to al-Muqawqis:
   [Muhammad] had sent out some of his companions in different directions to the kings [recte sovereigns] of the Arabs and the non-Arabs inviting them to Islam in the period between al-Ḥudaybiya and his death...[he] divided his companions and sent...Ḥāṭib b. Abū Baltaʿa to the Muqauqis ruler of Alexandria. He handed over to him the...
Al-Tabari states that the delegation was sent in Dhu al-Hijja in the sixth hijri year (April or May 628). Ibn Sa'd states that the Muqawqis sent his gifts to Muhammad in 7 A.H. (after May 628). This is consistent with his assertion that Maria al-Qibtiyya bore Muhammad's son Ibrahim in late March or April 630, so Maria had arrived in Medina before July 629.

## Letter of invitation to Islam

The epistle that Muhammad sent to al-Muqawqis, through his emissary Hatib ibn Abi Balta'ah, and his reply are both available.
The epistle was signed with the seal of Muhammad.
Al-Muqawqis ordered that the letter be placed in an ivory casket to be kept safely in the government treasury. The letter was found in an old Christian monastery among Coptic books in the town of Akhmim, Egypt and now resides in the Topkapi Palace Museum's Department of Holy Relics after the Ottoman sultan Abdülmecid I brought it to Istanbul. Al-Muqawqis is said to have replied with a letter that read:
The two slave-girls mentioned are Maria al-Qibtiyya, whom Muhammad married, and her sister Sirin bint Shamun, whom Hassan ibn Thabit married.
It is said that a recluse in the monastery pasted it on his Bible and from there a French Orientalist obtained it and sold it the Sultan for £300. The authenticity of the preserved sample and the elaborate accounts by medieval Islamic historians regarding the events surrounding the letter have also been questioned by modern historians.

## Explanation of the name

The word muqawqis is the Arabized form of Coptic ⲡⲓⲕⲁⲩⲕⲟⲥ, meaning "the man from the Caucasus," an epithet among the Copts for the Melchite patriarch Cyrus, who was seen as a corrupt and foreign usurper of Pope Benjamin I of Alexandria. The word was subsequently used by Arab writers for some other patriarchs in Alexandria such as George I of Alexandria (Jurayj ibn Mīnā "Georgios son of Menas Parkabios"; alternatively, "Jurayj ibn Mattá"),

## Film and television depictions

* Al-Muqawqis was portrayed by Egyptian actor Salah Zulfikar in Muhammad, Messenger of Allah to the World, TV series aired on Egyptian TV in 1993.