# Thattathin Marayathu

Thattathin Marayathu (transl. Behind The Veil) is a 2012 Indian Malayalam-language romantic comedy film written and directed by Vineeth Sreenivasan, starring Nivin Pauly and Isha Talwar. The supporting cast includes Aju Varghese, Manoj K. Jayan, Sunny Wayne, Sreeram Ramachandran, Bhagath Manuel, Manikuttan, Sreenivasan, and Niveda Thomas. The film was produced by actors Mukesh and Sreenivasan. The film is about a Hindu boy, Vinod, and a Muslim girl, Aisha, and the conflict arising out of this inter-faith relationship.
The film has been considered as one of the defining movies of the Malayalam New Wave. The movie was remade in Telugu as Saheba Subramanyam and in Tamil as Meendum Oru Kadhal Kadhai.

## Plot

Sometime in the past, a young boy named Vinod sees a Muslim girl on Thalassery pier. He is immediately drawn to her and he prays to make her his wife in the future.
In the present, Vinod, while attending a wedding, accidentally collides with Aisha while running along a corridor. She falls down a staircase, and is taken unconscious to a hospital. He goes to the hospital to apologize and is attracted to her. With the help of his close friends Abdu and Mustafa, Vinod tries to win Aisha's heart. In order to get close to her, he enrolls in a university Daffmuttu competition that she too is taking part in. He asks a friend, Najaf, to train him for this. Even though they have a bitter past between them, Najaf agrees to train Vinod.
During the cultural festival, Vinod meets Aisha and gets to know her. After the festival is over, Vinod goes to Aisha's house at night and confesses his feelings. After a few days, Aisha reciprocates his feelings by writing a letter. One night, when he believes that no one is home, he tries to meet her. However he is caught and sent to police custody .
While in police custody, he meets a sympathetic S.I Premkumar (Manoj K Jayan) who decides to help the lovers unite. Vinod tries to find a way to communicate with Aisha and asks Hamza who is Aisha's tutor and cousin to help him. Hamza, who is in love with Vinod's sister, agrees to help Vinod. Vinod opens a Purdah shop and asks Aisha to inaugurate the shop. She agrees to do so without her parents knowing. During the inauguration, she meets Vinod parents, Vindo's parents are very much happy with Aisha despite her religion. This is, however, discovered and she is then put into house-arrest by her father's elder brother, Abdul Khader. An accident in Khader's factory leads to a communal riot resulting in Aisha's father Abdul Rahman being attacked. Due to this, the family decide to move to Trivandrum the very next day.Aisha and Vinod met one final time that rainy night, with tears mingling with the downpour, as they sorrowfully accepted that her family would not allow them to be together. The next day, Abdul Rahman(Sreenivasan) has a change of heart, because he already seen his first daughter's life get spoiled due to his silence and decides to let Aisha to live with the person she loves.
Aisha calls Vinod but finds that Vinod's phone is switched off and he is nowhere to be seen. Finally, with the help of SI Premkumar(Manoj K Jayan), they find him in sitting by the pier and Aisha proposes him to marry her. Vinod asks to kiss her which she agrees. This kissing scene narrated with a short sarcastic dialogue from Abdu(Aju Varghese) gives a complete satisfaction to audience.
The scene shifts back to the first scene at the same pier where Vinod prays to God to get that beautiful girl he saw and as he leaves, a woman calls out to the little girl as 'Aisha'.

## Cast

* Nivin Pauly as Vinod Nair
* Isha Talwar as Aisha Rahman
* Aju Varghese as Abdu, Vinod's friend
* Sreenivasan as Abdul Rahman, Aisha's father
* Manoj K. Jayan as S.I. Prem Kumar
* Ramu as Abdul Khader, Aisha's uncle
* Aparna Nair as Mehru, Aisha's elder sister
* Ahmed Sidhique as Musthafa, Vinod's friend
* Bhagath Manuel as Hamza, Vinod's friend
* Deepak Parambol as Manoj Menon, the youth communist
* Dinesh Prabhakar as Satheeshan, police constable
* Kottayam Pradeep as Shaju, police constable
* Subeesh Sudhi as Subash, police constable
* Vanitha Krishnachandran as Vinod's mother
* Srinda Arhaan as Sandhya, Vinod's sister
* Nandan Unni as Baiju, Vinod's Jail mate
* Sunny Wayne as Majeed, a member of Smart Boyz Gang
* Sreeram Ramachandran as Nijad, a member of Smart Boyz Gang
* Manikuttan as Najaf, Duffmuttu trainer
* Joju George as Viswan, party leader
* Nivetha Thomas as Fathima (cameo appearance)
* Sushin Shyam as the N.R.I boy (cameo appearance)
* John Kaippallil as Imthiyaz (cameo appearance)

## Production

Thattathin Marayathu is Vineeth Sreenivasan's second directorial venture and was produced by Lumiere Film Company, a production house owned by Vineeth's father Sreenivasan and actor Mukesh and Executive Producer Antony Edakochi. The film began its shooting in April 2012 at Thalassery and Kannur.
Nivin Pauly, Aju Varghese, Bhagath Manuel were cast once again by Vineeth Sreenivasan after their first film, while Isha Talwar was introduced by the cameraman Jomon T. John and was selected. Isha Talwar took a four-month voice training class and went through a course to learn Malayalam to ensure her debut was smooth. Ahmed Siddique was chosen to play a very similar character like the one he played in the film Salt N' Pepper, although the differences are he plays a typical Muslim guy with an impeccable Thalassery accent. Alphonse Puthren did the trailer cut for the film.

## Reception
### Critical

Moviebuzz in Sify.com rated the movie "Very Good", saying: "With a cute, simple storyline, which is meant to be enjoyed like of whiff of pure fresh air, the film just keeps you engaged all along, quite effectively." One India.com's Smitha gave a positive review, saying: "If you enjoy reading simple Mills and Boons kind of romantic love stories, you might just like Thattathin Marayathu." Similarly, Indiaglitz.com also mentioned that the film is "advised for all who enjoyed reading Mills and Boons kind of romantic love stories, at some point of your adolescence", rating the movie 6/10. The Times of India rated the movie 3.5 out of 5 stars, saying "Vineeth has crafted his dialogues with a highly laughable sense of humour".
However, Veeyen of Nowrunning.com rated the movie 2.5 out of 5 stars. saying: "Performances of the lead actors often come to the rescue, even as the script holds few surprises." Rediff.com's Malayalam movie reviewer Paresh C Palicha also gave a negative review, rating the movie 2 stars out of 5. "The screenplay does try to be interesting going back and forth in the first half, and even has cheeky humour punctuating the proceedings. But, after a while, it feels as if the story is stuck in 'no man's land', not knowing whether to adopt a serious tone or go with the humorous flow," he said.

### Box office

The film grossed ₹10.52 crore (US$1.2 million) from 67 screens in Kerala in 21 days, earning a distributor's share of ₹4.65 crore (US$530,000) from theatres alone in 3 weeks, which was a record in Malayalam cinema. Thattathin Marayathu created a new city record in Ernakulam where it netted ₹ 62 lakhs from Padma, Sridhar and two multiplexes. A distributor's share of approximately ₹ 34.2 lakhs in three weeks. In Thiruvananthapuram, which has the lowest ticket rates among cities in Kerala, the film has taken a distributor's share of ₹ 19.5 lakhs in 21 days. The film completed 50 days in 28 centres at the Kerala box office. The film collected ₹ 1.66 lakhs in the 1st weekend and ₹ 7.73 lakhs in the 9th weekend (final run) from US box office. The film collected ₹ 16.24 lakhs from 13th weekend (final run) from UK box office. The movie was second biggest grosser of 2012 and collected over ₹18.9 crore at the box office.

## Soundtrack

The film's score and soundtrack were composed by Shaan Rahman. The lyrics for the soundtrack album featuring ten tracks in total, were written by Anu Elizabeth Jose, Engandiyur Chandrasekharan, and Vineeth Sreenivasan. The audio soundtrack was published by Mathrubhumi Music on 8 June 2012, at the film's audio release event held at Kochi. Actors Mammootty, Dulquer Salmaan, Kunchacko Boban and Fahadh Faasil and the actors of the film released the audio by handing over the CD to M. V. Shreyas Kumar, the managing director of Mathrubhumi company. The soundtrack album received positive reviews with the song "Muthuchippi". By late July 2012, the song had received more than six lakh hits on YouTube.

## Remakes

Thattathin Marayathu was remade into Tamil and Telugu languages. It was first remade in Telugu as Saheba Subramanyam in 2014 starring Priyal Gor and Dileep Kumar. In 2015 a Tamil remake was also made with the title Meendum Oru Kadhal Kadhai by Mithran Jawahar starring Walter Philips and Isha Talwar.

## Accolades

| Ceremony | Category | Nominee | Result |
| 2nd South Indian International Movie Awards | Best Director | Vineeth Sreenivasan | Nominated |
| 2nd South Indian International Movie Awards | Best Cinematographer | Jomon T. John | Nominated |
| 2nd South Indian International Movie Awards | Best Music Director | Shaan Rahman | Won |
| 2nd South Indian International Movie Awards | Best Lyricist | Anu Elizabeth Jose for "Muthuchippi Poloru" | Won |
| 2nd South Indian International Movie Awards | Best Male Playback Singer | Vineeth Sreenivasan for "Anuragathin" | Nominated |
| 2nd South Indian International Movie Awards | Best Female Debutant | Isha Talwar | Won |
| 15th Asianet Film Awards | Best Cinematographer | Jomon T. John | Won |
| 15th Asianet Film Awards | Best Popular Singer | Ramya Nambeesan | Won |
| 15th Asianet Film Awards | Best Star Couple | Nivin Pauly-Isha Talwar | Won |
| 15th Asianet Film Awards | Multi Faced Talent | Vineeth Sreenivasan | Won |