# Cable Girls

Cable Girls (Spanish: Las chicas del cable) is a Spanish period drama television series that ran from April 2017 and concluded in July 2020. Set in the late 1920s, it stars Ana Fernández, Nadia de Santiago, Blanca Suárez and Maggie Civantos. The first season, consisting of eight episodes, premiered on Netflix, worldwide, on 28 April 2017. The first half of the fifth and final season was released on Netflix, on 14 February 2020. The second half of the fifth and final season was released on Netflix on 3 July 2020.

## Plot

In 1928, a modern telecommunications company begins to operate, in Madrid. The series tells of how the lives of four young women change, after they start working for this company, which offers them decent pay and some independence. Each woman has a different reason for joining the company. Alba Romero, who goes by the name Lidia Aguilar, to conceal her identity, seeks a job at the telecommunications company, to complete a mission. Ángeles Vidal is a young mother who works to help provide for her family and is the most experienced switchboard operator at the telecommunications company. Carlota Senillosa wants a job at the telecommunications company, to escape her controlling father and her rigid high society life, and Marga Suarez joins the company to start a new chapter of her life. The four women begin to form a close friendship, and together, they navigate their sentimental lives and their work. The show reveals the hardships that working women faced, in 1920s Spain, and especially the severe restrictions on the rights of Spanish women in a male-dominated society.

## Production

Cable Girls was the first Spanish original produced by Netflix, made in collaboration with Bambú Producciones. The idea for the series began with Ramon Campos and Gema R. Neira, who worked together on the screen writing, along with José Rustarazo, Jaime Vaca, Carlos Portela, Almudena Ocaña, Paula Fernández, and Flora González Villanueva.
The series is filmed in Spain's capital, Madrid, in various locations across the city had been given a makeover to transport viewers back to the 1920s. The most prominent locations, in the series, include La Plaza del Alamillo, where the protagonists live, with the Pension Dolores serving as their home, and the street Lope De Vega, serving as their route to work. The series surrounds four women who work at a telecommunications company, a location in the show that required historical accuracy. The scenes in the National Telephone Company, where the women work, are filmed in the Fundacion Telefonica building on Grand Via.
The first season was released, worldwide, on 28 April 2017, and the second season was released on December 25, of the same year. The third season aired on 7 September 2018, and the fourth season was released on 9 August 2019. The fifth and final season of the series was released in two parts: Part 1 on 14 February 2020 and Part 2 on 3 July 2020.
For the final season Netflix recorded a trailer in the form of a short documentary about the 'last cable girl' of Spain, Magdalena Martín. She operated a manual telecommunications station in Polopos, Granada, until it closed in December 1988.

## Cast

| Character | Portrayed by | Seasons | Seasons | Seasons | Seasons | Seasons | Seasons |
| Character | Portrayed by | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 5 |
| Character | Portrayed by | 1 | 2 | 3 | 4 | Part 1 | Part 2 |
| Main characters ||||||||
| Lidia Aguilar Dávila | Blanca Suárez | Main | Main | Main | Main | Main | Main |
| Carlota Rodríguez de Senillosa | Ana Fernández | Main | Main | Main | Main | Main | Main |
| María Inmaculada "Marga" Suárez Pazos | Nadia de Santiago | Main | Main | Main | Main | Main | Main |
| Ángeles Vidal | Maggie Civantos | Main | Main | Main | Main | | Guest |
| Carlos Cifuentes | Martiño Rivas | Main | Main | Main | Main | Main | |
| Doña Carmen de Cifuentes | Concha Velasco | Main | Main | Main | Main | Guest | Main |
| Elisa Cifuentes | Ángela Cremonte | Main | Main | Main | Main | | Main |
| Francisco Gómez | Yon González | Main | Main | Main | Main | Main | Main |
| Sara Millán (Óscar Ruiz) | Ana Polvorosa | Main | Main | Main | Main | Main | Main |
| Carolina Moreno | Iria del Río | Main | Main | | | | |
| Miguel Pascual | Borja Luna [es] | Main | Main | Main | Main | | |
| Mario Pérez | Sergio Mur | Main | Main | | | | |
| Pablo Santos | Nico Romero | Main | Main | Main | Main | Main | Main |
| Julio Santos | Nico Romero | | | Main | | Main | Guest |
| Inspector Beltrán | Carlos Kaniowsky | Main | | | | | |
| Cristóbal Cuevas Moreno | Antonio Velázquez | | Main | Main | Main | Main | |
| Sebastián Uribe | Ernesto Alterio | | Main | Main | | | |
| Pedro Guzmán | Luis Fernández | | Guest | Main | | | |
| Sofía Perez Vidal | Denisse Peña | | | | | Main | Main |
| Felipe | Raúl Merida [es] | | | | | Main | Main |
| Isidro | Miguel Diosdado [es] | | | | | Main | Main |
| James Lancaster | Alex Hafner | | | | | Main | |
| Camila | Valentina Zenere | | | | | | Main |
| Recurring characters ||||||||
| Ricardo Cifuentes y Navarro | Simón Andreu | Recurring | | | |
| Emilio Rodríguez "El Halcón" | Joan Crosas [es] | Recurring | | Recurring | |
| Pilar de Senillosa | Luisa Gavasa | Recurring | | Recurring | Recurring |
| Dolores "Doña Lola" | Tina Sainz | Recurring | Recurring | Recurring | |
| Eulalia | María Garralón [es] | Recurring | Recurring | | |
| Victoria | Kiti Mánver | Recurring | Recurring | Recurring | Recurring | Recurring |
| Miriam Zafra | Carlota Baró | | | Recurring | |
| Lucía | Anna Moliner [es] | | | Recurring | |
| Perla | Patricia Peñalver [es] | | | Recurring | |
| Antonio Castro | Cristóbal Suárez [es] | | | | Recurring |
| Sergio Andrade | Carles Francino | | | | Recurring |
| Gregorio Díaz | Juan Carlos Vellido | | | | Recurring |
| Magdalena | Lucía Perlado | | | | Recurring |

## Series overview

| Series | Episodes | Episodes | Originally released | Originally released |
| 1 | 8 | 8 | 28 April 2017 (2017-04-28) | 28 April 2017 (2017-04-28) |
| 2 | 8 | 8 | 25 December 2017 (2017-12-25) | 25 December 2017 (2017-12-25) |
| 3 | 8 | 8 | 7 September 2018 (2018-09-07) | 7 September 2018 (2018-09-07) |
| 4 | 8 | 8 | 9 August 2019 (2019-08-09) | 9 August 2019 (2019-08-09) |
| 5 | 10 | 5 | 14 February 2020 (2020-02-14) | 14 February 2020 (2020-02-14) |
| 5 | 10 | 5 | 3 July 2020 (2020-07-03) | 3 July 2020 (2020-07-03) |

## Episodes
### Season 1 (2017)

| No. overall | No. in season | English title | Spanish title | Directed by | Written by | Original release date |
| 1 | 1 | "Chapter 1: Dreams" | Capítulo 1: "Los sueños" | Carlos Sedes | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdés & María José Rustarazo Teleplay by : Ramón Campos & Gema R. Neira | 28 April 2017 (2017-04-28) |
| In 1928 Madrid a young woman named Alba with dreams of living a new life in Argentina is wrongfully accused of murder. A corrupt police officer agrees to let her go if she pulls off a heist for him at the telephone exchange. |||||||
| 2 | 2 | "Chapter 2: Memories" | Capítulo 2: "Los recuerdos" | Carlos Sedes | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdés, María José Rustarazo & Almudena Ocaña Teleplay by : Gema R. Neira, María José Rustarazo & Jaime Vaca | 28 April 2017 (2017-04-28) |
| Francisco makes a deal with Lidia. Marga is worried about what she saw at the party, and Carlota's father interferes in her life. |||||||
| 3 | 3 | "Chapter 3: Lies" | Capítulo 3: "Las mentiras" | David Pinillos | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdés, María José Rustarazo & Almudena Ocaña Teleplay by : Carlos Portela & María José Rustarazo | 28 April 2017 (2017-04-28) |
| The Police are called in when Lidia's identity is questioned. Francisco's wife is suspicious and asks Carolina for help. |||||||
| 4 | 4 | "Chapter 4: Feelings" | Capítulo 4: "Los sentimientos" | David Pinillos | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdés & María José Rustarazo Teleplay by : Carlos Portela | 28 April 2017 (2017-04-28) |
| Marga has a lunch date with Pablo. Angeles finds out more about Mario's infidelity. |||||||
| 5 | 5 | "Chapter 5: The Past" | Capítulo 5: "El pasado" | Carlos Sedes | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdés, María José Rustarazo & Jaime Vaca Teleplay by : Carlos Portela | 28 April 2017 (2017-04-28) |
| Carolina threatens to reveal Lidia's true identity. Miguel tells Carlota to make a decision about their relationship. Everything changes for Ángeles. |||||||
| 6 | 6 | "Chapter 6: Family" | Capítulo 6: "La familia" | Carlos Sedes | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdés, María José Rustarazo & Jaime Vaca Teleplay by : Estíbaliz Burgaleta & María José Rustarazo | 28 April 2017 (2017-04-28) |
| Lidia helps Ángeles with her escape from town. Carlota works for Sara to get out of prison. Carlos has a fight with his father, with tragic consequences. |||||||
| 7 | 7 | "Chapter 7: Loss" | Capítulo 7: "La pérdida" | David Pinillos | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdés, María José Rustarazo & Jaime Vaca Teleplay by : Carlos Portela, María José Rustarazo & Jaime Vaca | 28 April 2017 (2017-04-28) |
| The Cifuentes family mourns their recent loss. Lidia has to be honest with Carlos and tells him who she really is. |||||||
| 8 | 8 | "Chapter 8: Love" | Capítulo 8: "El amor" | David Pinillos | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdés, María José Rustarazo, Jaime Vaca & Carlos Portela Teleplay by : Carlos Portela & Jaime Vaca | 28 April 2017 (2017-04-28) |
| New technology from the rotary divides Lidia's loyalty when she must make a choice between Carlos and her friends. |||||||

### Season 2 (2017)

| No. overall | No. in season | English title | Spanish title | Directed by | Written by | Original release date |
| 9 | 1 | "Chapter 9: The Choice" | Capítulo 9: "La elección" | Carlos Sedes | Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Carlos Portela, Jaime Vaca, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández | 25 December 2017 (2017-12-25) |
| As 1928 turns into 1929, Lidia reports to a new boss, Carlota is blackmailed, Marga gets a hidden surprise, and all three rush to Angeles's rescue. |||||||
| 10 | 2 | "Chapter 10: The Pact" | Capítulo 10: "El pacto" | Carlos Sedes | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Carlos Portela, Jaime Vaca, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández Teleplay by : Almudena Ocaña | 25 December 2017 (2017-12-25) |
| Lidia directs a cover-up plan, but a theft complicates things and Marga is caught in a lie. Carlos and Francisco negotiate an alliance. |||||||
| 11 | 3 | "Chapter 11: Jealousy" | Capítulo 11: "Los celos" | Antonio Hernández | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández Teleplay by : Almudena Ocaña | 25 December 2017 (2017-12-25) |
| Marisol tries to separate Marga and Pablo. Sara awakens Carlota's suspicion. Lidia sees a decisive difference between Carlos and Francisco. |||||||
| 12 | 4 | "Chapter 12: Guilt" | Capítulo 12: "La culpa" | Antonio Hernández | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández Teleplay by : Flora Gonzáles Villanueva, Paula Fernández & Maria José Rustarazo | 25 December 2017 (2017-12-25) |
| Sara reveals a secret to Carlota. Angeles learns Inspector Cuevas's weakness. Pablo shows Marga his undying love. Lidia helps end an operator strike. |||||||
| 13 | 5 | "Chapter 13: Secrets" | Capítulo 13: "Los secretos" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández Teleplay by : Almudena Ocaña & Maria José Rustarazo | 25 December 2017 (2017-12-25) |
| Sara seeks medical advice. Lidia gets news that complicates her choice between Francisco and Carlos. Marga learns Pablo is hiding a delicate problem. |||||||
| 14 | 6 | "Chapter 14: Loneliness" | Capítulo 14: "La soledad" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández Teleplay by : Flora Gonzáles Villanueva, Paula Fernández & Maria José Rustarazo | 25 December 2017 (2017-12-25) |
| Lidia gets a tempting offer. Carlota and her friends respond to a plea for help. Angeles takes a risky step in order to learn the witness's identity. |||||||
| 15 | 7 | "Chapter 15: Opportunities" | Capítulo 15: "Las oportunidades" | David Pinillos | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández | 25 December 2017 (2017-12-25) |
| The police find a body. Ángeles learns who's been spooking her. Francisco gives Lidia space, while Carlos gives her a surprise. An arrest is made. |||||||
| 16 | 8 | "Chapter 16: Innocence" | Capítulo 16: "La inocencia" | David Pinillos | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández Teleplay by : Almudena Ocaña, Teresa Fernández-Valdez, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández | 25 December 2017 (2017-12-25) |
| Carlota gets news about Miguel. Guilt-stricken Marga goes into seclusion. Lidia learns Francisco has made a decision. Ángeles finds herself cornered. |||||||

### Season 3 (2018)

| No. overall | No. in season | English title | Spanish title | Directed by | Written by | Original release date |
| 17 | 1 | "Chapter 17: Time" | Capítulo 17: "El tiempo" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández Teleplay by : Almudena Ocaña, Paula Fernández, Maria José Rustarazo & Flora Gonzáles Villanueva | 7 September 2018 (2018-09-07) |
| Six months later, a catastrophic event deeply affects Lidia, Marga, Carlota, Ángeles and their loved ones. Marga gets a surprise visit from an in-law. |||||||
| 18 | 2 | "Chapter 18: Death" | Capítulo 18: "La muerte" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Almudena Ocaña, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona | 7 September 2018 (2018-09-07) |
| With her friends' help, Lidia puts her plan into action. Carlota decides what to do with her inheritance. Ángeles tries to earn Pedro Guzmán's trust. |||||||
| 19 | 3 | "Chapter 19: Truth" | Capítulo 19: "La verdad" | Antonio Hernández | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Estíbaliz Burgaleta & Maria José Rustarazo | 7 September 2018 (2018-09-07) |
| Lidia's desperation worries Carlos and spurs Francisco to offer support. Marga helps Julio cover Pablo's job. Carlota finds a way to promote her cause. |||||||
| 20 | 4 | "Chapter 20: Revenge" | Capítulo 20: "La venganza" | Antonio Hernández | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Estíbaliz Burgaleta & Maria José Rustarazo | 7 September 2018 (2018-09-07) |
| Lidia and Francisco visit an orphanage to gather info. Complications arise with Marga when Julio impersonates housebound Pablo, who sneaks back to work. |||||||
| 21 | 5 | "Chapter 21: Sin" | Capítulo 21: "El pecado" | Carlos Sedes | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Almudena Ocaña | 7 September 2018 (2018-09-07) |
| Ángeles must deflect Guzmán's suspicion of a mole. Carlos learns his mother's car was sabotaged and confronts Lidia. Marga has a horrible realization. |||||||
| 22 | 6 | "Chapter 22: Fight" | Capítulo 22: "La lucha" | Carlos Sedes | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Paula Fernández Teleplay by : Estíbaliz Burgaleta & Maria José Rustarazo | 7 September 2018 (2018-09-07) |
| To protect her child, Ángeles accepts a deal with Guzmán. A phone call gives Lidia a hunch on Eva's whereabouts. Carlota responds to her attackers. |||||||
| 23 | 7 | "Chapter 23: Hope" | Capítulo 23: "La esperanza" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona | 7 September 2018 (2018-09-07) |
| Lidia turns the tables on her captor. During the king's visit, those fighting for Carlota's cause take drastic measures, forcing her to choose sides. |||||||
| 24 | 8 | "Chapter 24: Destiny" | Capítulo 24: "El destino" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzales Villanueva & Alberto Grondona | 7 September 2018 (2018-09-07) |
| As the situation escalates, Lidia tries to get to Eva, Marga shocks Pablo, Carlota takes a risk, Ángeles learns a truth and Francisco attempts a rescue. |||||||

### Season 4 (2019)

| No. overall | No. in season | English title | Spanish title | Directed by | Written by | Original release date |
| 25 | 1 | "Chapter 25: Equality" | Capítulo 25: "La igualdad" | Antonio Hernández | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona | 9 August 2019 (2019-08-09) |
| Carlota's new political career faces a major obstacle as Marga suffers heartbreak. Meanwhile, Lidia returns to work and Angeles pitches an idea to her. |||||||
| 26 | 2 | "Chapter 26: Liberty" | Capítulo 26: "La libertad" | Antonio Hernández | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona | 9 August 2019 (2019-08-09) |
| As her memory starts to slowly come back, Carlota's friends try to clear her name. Angeles begins teaching classes. Lidia's former enemy returns. |||||||
| 27 | 3 | "Chapter 27: Justice" | Capítulo 27: "La justicia" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Alberto Grondona & Estabaliz Burgaleta | 9 August 2019 (2019-08-09) |
| Lidia and Carlos argue over a loved one's medical treatment. Óscar makes a shocking discovery about Dulce. Marga gets to know her boss better. |||||||
| 28 | 4 | "Chapter 28: Fear" | Capítulo 28: "El miedo" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Alberto Grondona, Estabaliz Burgaleta & Teresa Fernández-Valdez | 9 August 2019 (2019-08-09) |
| With Carlota's future looking perilous, Óscar starts falsifying evidence to get her out of prison. A different doctor gives Lidia new hope. |||||||
| 29 | 5 | "Chapter 29: Life" | Capítulo 29: "La vida" | Antonio Hernández | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva, Alberto Grondona & Estabaliz Burgaleta | 9 August 2019 (2019-08-09) |
| The friends begin concocting a plan to free Óscar from prison and Marga turns to Pablo for assistance. Carlos is surprised by his friend's condition. |||||||
| 30 | 6 | "Chapter 30: Doubt" | Capítulo 30: "La duda" | Antonio Hernández | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva, Alberto Grondona & Almudena Ocaña | 9 August 2019 (2019-08-09) |
| Carmen creates a deception while Carlos continues to keep Lidia in the dark. Carlota tries desperately to escape from her captor. |||||||
| 31 | 7 | "Chapter 31: Happiness" | Capítulo 31: "La felicidad" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva, Alberto Grondona & Estabaliz Burgaleta | 9 August 2019 (2019-08-09) |
| Lidia is confused and hurt by Carlos's betrayal. An unlikely ally is enlisted to try to free Óscar. Carmen's calculating plan starts falling into place. |||||||
| 32 | 8 | "Chapter 32: Luck" | Capítulo 32: "La suerte" | Roger Gual | Story by : Ramón Campos, Gema R. Neira, Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva, Alberto Grondona & Estabaliz Burgaleta | 9 August 2019 (2019-08-09) |
| When the prison break is set in motion, the team faces unforeseen consequences. Lidia makes a heartbreaking decision in order to protect Eva. |||||||

### Season 5 (2020)

| No. overall | No. in season | Title | Spanish title | Directed by | Written by | Original release date |
| Part 1 |||||||
| 33 | 1 | "Chapter 33: War" | Capítulo 33: La guerra | Antonio Hernández | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Estabaliz Burgaleta, Flora Gonzáles Villanueva, Alberto Grondona & Maria José Rustarazo | 14 February 2020 (2020-02-14) |
| Lidia leaves New York and returns to Madrid in search of Sofía, who has run away to join the Republicans in the Spanish Civil War. |||||||
| 34 | 2 | "Chapter 34: Hate" | Capítulo 34: El odio | Antonio Hernández | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Alberto Grondona Teleplay by : Flora Gonzáles Villanueva, Alberto Grondona, Paula Fernández, Curro Serrano & Javier Chacáretegui | 14 February 2020 (2020-02-14) |
| Lidia's friends - both old and new - help her attempt to force Carlos to call Sofía back from the front lines. Pablo looks for ways to avoid enlisting. |||||||
| 35 | 3 | "Chapter 35: Courage" | Capítulo 35: El valor | Antonio Hernández | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo & Flora Gonzáles Villanueva Teleplay by : Flora Gonzáles Villanueva & Maria José Rustarazo | 14 February 2020 (2020-02-14) |
| Óscar and Carlota risk their journalistic integrity in exchange for helping Lidia with Sofía. Marga falls ill while running a dangerous errand. |||||||
| 36 | 4 | "Chapter 36: Control" | Capítulo 36: El control | Manuel Gómez Pereira | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Fran Navarro Teleplay by : Flora Gonzáles Villanueva, Fran Navarro & Maria José Rustarazo | 14 February 2020 (2020-02-14) |
| Carlos and Lidia encounter trouble in their search for Sofía. Carlota visits the western front with James, to Óscar's chagrin. Pablo goes missing. |||||||
| 37 | 5 | "Chapter 37: Insanity" | Capítulo 37: La locura | Antonio Hernández | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Fran Navarro Teleplay by : Flora Gonzáles Villanueva, Fran Navarro & Maria José Rustarazo | 14 February 2020 (2020-02-14) |
| When Madrid falls to the Nationalists, Lidia and most of her friends must face widespread grief and devastation, with long-term consequences. |||||||
| Part 2 |||||||
| 38 | 6 | "Chapter 38: Power" | Capítulo 38: El poder | Antonio Hernández | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Fran Navarro Teleplay by : Flora Gonzáles Villanueva, Carlos Portela, Paula Fernández, Maria José Rustarazo | 3 July 2020 (2020-07-03) |
| Lidia's defiance gets her into trouble at the prison camp, while Francisco concocts a plan to free her. Marga confides her secrets to Isidro. |||||||
| 39 | 7 | "Chapter 39: Patience" | Capítulo 39: La paciencia | Antonio Hernández | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Fran Navarro Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva, Fran Navarro | 3 July 2020 (2020-07-03) |
| Lidia is desperate to save her imprisoned friend. Elisa discloses Carlos' fate. Marga realises who betrayed her. Carmen targets Lidia's loved ones. |||||||
| 40 | 8 | "Chapter 40: Pain" | Capítulo 40: El dolor | Gustavo Ron | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Fran Navarro Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva, Fran Navarro | 3 July 2020 (2020-07-03) |
| Elisa reveals a startling secret as more of Lidia's friends are endangered. Sofía turns to an old friend for help protecting the prisoners from Carmen. |||||||
| 41 | 9 | "Chapter 41: Defeat" | Capítulo 41: La derrota | Gustavo Ron | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Fran Navarro Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva, Fran Navarro | 3 July 2020 (2020-07-03) |
| An unexpected ally seeking the ultimate revenge helps Lidia try and enact her plan to free all the prisoners from the women's prison camp. |||||||
| 42 | 10 | "Chapter 42: The End" | Capítulo 42: El Final | Carlos Sedes | Story by : Teresa Fernández-Valdez, Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva & Fran Navarro Teleplay by : Maria José Rustarazo, Flora Gonzáles Villanueva, Fran Navarro | 3 July 2020 (2020-07-03) |
| When the final phase of their escape plan is threatened, Lidia, Carlota, Marga and Óscar make a momentous decision together. |||||||

## Awards and nominations

| Year | Award | Category | Nominee(s) | Result |
| 2017 | 64th Ondas Awards | Best Fiction Web Series or Online Show | Best Fiction Web Series or Online Show | Won |
| 2017 | 4th Fénix Awards | Best Drama Series | Best Drama Series | Nominated |
| 2018 | 5th Feroz Awards | Best Supporting Actress (TV) | Ana Polvorosa | Nominated |
| 2018 | 27th Actors and Actresses Union Awards | Best Supporting Actress (TV) | Ana Polvorosa | Won |
| 2018 | 5th Platino Awards | Best Ibero-American Miniseries or TV Series | Best Ibero-American Miniseries or TV Series | Nominated |
| 2018 | 5th Platino Awards | Best Actress in a Miniseries or TV Series | Blanca Suárez | Won |
| 2018 | 29th GLAAD Media Awards | Outstanding Scripted Television Series (Spanish-language) | Outstanding Scripted Television Series (Spanish-language) | Won |