# Elisabeth Volkmann

Elisabeth Volkmann (German: ; 16 March 1936 – 27 July 2006) was a German actress and comedian, best known for her part in the German absurd comedy series Klimbim [de] (1973–1979), which was watched by millions of viewers in Germany and, later on, as the voice of Marge Simpson in the German dub of The Simpsons. Volkmann was born in Essen and died in Munich.

## Filmography

| Year | Title | Role | Notes |
| 1960 | A Woman for Life | Baronin Irene von und zu Wachenheim | Uncredited |
| 1961 | Immer wenn es Nacht wird | Kitty | |
| 1964 | Mission to Hell | Secretary | Uncredited |
| 1968 | Take Off Your Clothes, Doll | Diana | |
| 1969 | Up the Establishment | Frau Schubert | |
| 1970 | Josefine Mutzenbacher | Stiefmutter | |
| 1971 | Josefine Mutzenbacher II – Meine 365 Liebhaber | Baronin / Wirtin | |
| 1971 | Hausfrauen-Report | Frau Demmler | |
| 1971 | Mache alles mit | Frau Gabor | |
| 1971 | Ehemänner-Report | Frau Berndorf | |
| 1971 | Holiday Report | | |
| 1971 | Love Is Only a Word | Angenforts Sekretärin | |
| 1971 | Schüler-Report | Linda | |
| 1971 | Hausfrauen-Report 2 | Kalinka | |
| 1972 | Die Klosterschülerinnen | Studienrätin Frisch | |
| 1972 | Die jungen Ausreißerinnen – Sex-Abenteuer deutscher Mädchen in aller Welt | Monika | |
| 1972 | Lehrmädchen-Report | Fräulein Schmidtke | |
| 1972 | Lass jucken Kumpel | Rosi Gernot | Voice, Uncredited |
| 1972 | Massagesalon der jungen Mädchen | Sonja | |
| 1972 | Sex-shop | Muriel | |
| 1972 | Nurse Report | Isabella Ziegler | |
| 1973 | Housewives on the Job | Doña Dolores | |
| 1973 | Love in 3-D | Rosi | |
| 1973 | All People Will Be Brothers | Vanessa | |
| 1973 | Junge Mädchen mögen's heiß, Hausfrauen noch heißer | Linda | |
| 1973 | Was Schulmädchen verschweigen | Edith Kersten | Uncredited |
| 1973 | Laß jucken Kumpel 2. Teil: Das Bullenkloster | Trudi Gimpel | Voice, Uncredited |
| 1973–1979 | Klimbim [de] | | TV series, 30 episodes |
| 1973 | Hausfrauen-Report 4 | Elke Jensen | |
| 1973 | Auch Ninotschka zieht ihr Höschen aus | Veronique | |
| 1973 | Geh, zieh dein Dirndl aus | Gisela Horn | |
| 1974 | Three Men in the Snow (1) | Frau Mallebré | |
| 1974 | Alpine Glow in Dirndlrock | Hedda | |
| 1974 | Charley's Nieces | Berta Schwarzkopf | |
| 1974 | Bohr weiter, Kumpel | Frau Dose | |
| 1974 | Magdalena, vom Teufel besessen | Madame Stolz | |
| 1974 | Laß jucken, Kumpel 3. Teil – Maloche, Bier und Bett | Trudi Gimpel | Voice, Uncredited |
| 1974 | Zwei Rebläuse auf dem Weg zur Loreley | Else Schmitz – Mutter | |
| 1975 | Berlinger [de] | Halm | |
| 1977 | Scrounged Meals [de] | Maria | |
| 1977 | Derrick | Irmi Becker | Season 4, Episode 06: "Das Kuckucksei" |
| 1981 | Lili Marleen | Marika | |
| 1981 | Lola | Gigi | |
| 1982 | Veronika Voss | Grete | |
| 1985 | Red Heat | Einbeck | |
| 1985 | Tamboo | | |
| 1986 | Manuel | Toni | |
| 1988 | The Vulture Wally [de] | Erbfürstin | |
| 1991–1992 | Schloß Pompon Rouge | Marquise Marie-Antoinette de Pompon Rouge | TV series |
| 1993 | Kein Pardon [de] | Hilde Schlönzke | |
| 2002 | The Antman | El Busto | |

## Radioplay

* Die drei ??? (Three Investigators): Die Karten des Bösen, publisher: Europa (Sony Music) as Milva Summer (based on the novel by André Minninger)