# English Qaballa

Part of a series on :
Thelema :
Unicursal hexagram :
The Rights of Man :
Holy Books and Stele
The Book of the Law
The Holy Books of Thelema
The Stele of Revealing :
Key figures
Ankh-af-na-Khonsu
François Rabelais
Aleister Crowley
Victor Neuburg
Charles Stansfeld Jones
Jack Parsons
Wilfred Talbot Smith
Jane Wolfe
Karl Germer
J. F. C. Fuller
Grady McMurtry
Marcelo Ramos Motta
Marjorie Cameron
Sara Northrup
Helen Parsons Smith
Phyllis Seckler
Christopher Hyatt
Kenneth Grant
James Lees
Nema Andahadna
James Wasserman
Kenneth Anger
The Scarlet Women
Rose Edith Crowley
Mary d'Este Sturges
Jeanne Robert Foster
Roddie Minor
Marie Rohling
Leah Hirsig
Leila Waddell :
Core concepts
One Star in Sight
Great Work
True Will
The Abyss
Magick
Qabalah
Holy Guardian Angel
Thoth Tarot
Yoga
Gnostic Mass
The Aeon :
Methods
Abrahadabra
Night of Pan
Liber Resh
Crossing the Abyss
Banishing
Invocation
Bornless Ritual
Qaballa
Sex magic
Body of light
Tree of life :
Thelemic texts
Aleister Crowley bibliography
Kenneth Grant bibliography
Marcelo Motta bibliography :
Organizations
A∴A∴
O∴A∴A∴
Ecclesia Gnostica Catholica (EGC)
Ordo Templi Orientis (OTO)
Society Ordo Templi Orientis (SOTO)
Thelemic Order of the Golden Dawn
Typhonian Order (TOTO) :
Deities
Nuit
Hadit
Heru-ra-ha
Aiwass
Therion
Babalon
Baphomet
Chaos
Ma'at :
Places
Boleskine House
Abbey of Thelema
Agape Lodge :
Related topics
Abramelin oil
Cake of Light
Choronzon
Eroto-comatose lucidity
Goetia
Liber Pennae Praenumbra
Magical formulae
Number of the beast
Obeah and wanga
Qlippoth
Table of magical correspondences
The Beast and Whore of Babylon
Worship of heavenly bodies :
vte :
English Qaballa (EQ) is a system of Hermetic Qabalah, supported by a system of arithmancy that interprets the letters of the English alphabet via an assigned set of values. It was created by James Lees in 1976, through his efforts to understand, interpret, and elaborate on the mysteries of Aleister Crowley's Book of the Law. According to Jake Stratton-Kent, "the English Qaballa is a qabalah and not a system of numerology. A qabalah is specifically related to three factors: one, a language; two, a 'holy' text or texts; three, mathematical laws at work in these two."
This system has also been referred to as the ALW cipher and the New Aeon English Qabalah (NAEQ) by other writers.

## Background

The practice of using alphabetic letters to represent numbers developed in the Greek city of Miletus, and is thus known as the Milesian system. Early examples include vase graffiti dating to the 6th century BCE. Aristotle wrote that the Pythgoraean tradition, founded in the 6th century by Pythagoras of Samos, practiced isopsephy, the Greek predecessor of Hebrew gematria. Pythagoras was a contemporary of the philosophers Anaximander, Anaximenes, and the historian Hecataeus, all of whom lived in Miletus, across the sea from Samos. The Milesian system was in common use by the reign of Alexander the Great (336–323 BCE) and was adopted by other cultures during the subsequent Hellenistic period. It was officially adopted in Egypt during the reign of Ptolemy II Philadelphus (284–246 BCE).
The first system of English gematria was used by the poet John Skelton in 1523 in his poem "The Garland of Laurel". In 1532, Heinrich Cornelius Agrippa defined an analogue of the Greek system of isopsephy in his work De Occulta Philosopha. Agrippa based his system on the order of the Classical Latin alphabet, appending the four additional letters in use at the time after Z, including the still-in-use letters J (600), U (700), and W (900). Agrippa was the mentor of English magician John Dee, who makes reference to the Agrippa code in Theorem XVI of his 1564 book, Monas Hieroglyphica. Other variations are detailed in Underwood Dudley's Numerology, Or, What Pythagoras Wrought.
In 1904, Aleister Crowley wrote out in English the text of the foundational document of his world-view, known as Liber AL vel Legis, The Book of the Law. In this text was the injunction found at verse 2:55; "Thou shalt obtain the order & value of the English Alphabet, thou shalt find new symbols to attribute them unto" which was understood by Crowley as referring to an English Qabalah yet to be developed or revealed.

## Order and value

The "order & value" proposed by James Lees lays the letters out on the grid superimposed on the page of manuscript of Liber AL on which this verse (Ch. III, v. 47) appears (sheet 16 of Chapter III). Also appearing on this page are a diagonal line and a circled cross. The Book of the Law states that the book should only be printed with Crowley's hand-written version included, causing Crowley to surmise that there were mysteries in the "chance shape of the letters and their position to one another" of his own handwriting. As there are ten squares per column, this method is equivalent to taking every eleventh letter of the alphabet as the order and then assigning them sequential values:
* A=1 L=2 W=3 H=4 S=5 D=6 O=7 Z=8 K=9 V=10 G=11 R=12 C=13
* N=14 Y=15 J=16 U=17 F=18 Q=19 B=20 M=21 X=22 I=23 T=24 E=25 P=26

## Methods

English Qaballa comprisese the following methods:
* Calculation and comparison: The first method of English Qaballa is simple arithmancy with a numerical dictionary. The value of the word, phrase, or sentence is calculated and the resulting value is looked up in a numerical dictionary, an example of which may be found in an appendix of Thompson (2016). For example, the value of the word 'Jesus' is 68; other words with this value are 'life' and 'change'. The meaning of these 'word collisions' must be determined by the individual qaballist.
* Initial and final letters: The second method is to calculate the value of the first letters of a phrase or sentence, and also the value of the last letters of the phrase. As with the first method, the resulting values are then looked up and utilized in the same manner. This analysis is intended to indicate how a process indicated by the phrase will begin and how it will end.
* "Reversal yields the reward": The third method is reversing the digits in the value of a word. This method is based on Liber AL III:1 "Abrahadabra! The reward of Ra Hoor Khut." In this example, 'Ra Hoor Khut' sums to 97, and 'Abrahadabra' sums to 79. Thus the verse provides its own example of how the reward may be calculated.
* "Counting well": The method of 'counting well' involves two words and is represented by the symbol '%'. To 'count well' the value of two words is to multiply the value of the first word by the number of letters in the second word and vice versa, then sum the two values thus obtained. Thus 'Jesus % Christ' yields (68 x 6) + (81 x 5) = 408 + 405 = 813. As with the first method, the resulting value is then looked up and interpreted in a similar manner.
An additional method involves summing the word progressively (e.g. 'word' yields 'w' = 3, 'wo' = 10, 'wor' = 22, and 'word' = 28). These successive values are then interpreted as a sequence which may elucidate the meaning of the word. A further method is to divide word into two or more parts, then sum each part separately, again producing a sequence of numbers to be interpreted. Yet another method is to replace a word with other words of the same value in a sentence or verse in order to clarify the meaning of the word in that specific context.

## History
### Initial report

The first report of the system known as English Qaballa (EQ) was published in 1979 by Ray Sherwin in an editorial in the final issue of his journal, The New Equinox. In his editorial, Sherwin reported that the "order & value of the English Alphabet" had been described by an English magician, James Lees, in November 1976. Lees subsequently assumed the role of publisher of The New Equinox and, starting in 1981, published additional material about the EQ system over the course of five issues of the journal, extending into 1982. The first software designed to perform textual analysis of Liber AL and the other Holy Books of Thelema was written in 1984-5 by Trevor Langford. Langford subsequently worked with Jake Stratton-Kent on The Equinox: British Journal of Thelema, in which further original material on EQ was summarized by Stratton-Kent in the March 1988 issue.

### Solution to Liber AL II:76

Early on, Jim Lees also proposed a solution. In the original handwritten text, the string of letters and numbers in the 76th verse of the second chapter is divided into two lines, the first ending with "Y" and the second beginning with "X". Jake Stratton-Kent thought that in the manuscript the 'X' at the beginning of line two looked like a multiplication symbol, so he added each line's values together and multiplied them; 17x11=187, the numerical value of the phrase "English alphabet", which he felt confirmed the correctness of the system.
   4 6 3 8 A B K 2 4 A L G M O R 3 Y X 24 89 R P S T O V A L. What meaneth this, o prophet? Thou knowest not; nor shalt thou know ever. There cometh one to follow thee: he shall expound it. But remember, o chosen one, to be me; to follow the love of Nu in the star-lit heaven; to look forth upon men, to tell them this glad word.
In 1988, Stratton-Kent described this solution. He wrote:
   When I first had my attention drawn to the existence of a purported English Qabala, my first reaction as a qabalist was to use it on this meaningless string of digits and characters. I converted all the letters into their numerical equivalents in the E.Q., and added them to the numbers in the series.
In the original handwritten text, the string of letters and numbers is divided into two lines, the first ending with "Y" and the second beginning with "X". Stratton-Kent says,
   There are seventeen numbers and letters in the first line and eleven in the second ... but in the manuscript the 'X' at the beginning of line two looks like a multiplication symbol, so I made this calculation; 17x11=187, the numerical value of the phrase ENGLISH ALPHABET.

### 21st century

Little, if any, further material on English Qaballa was published until the appearance of Jake Stratton-Kent's book, The Serpent Tongue: Liber 187, in 2011. This was followed in 2016 by The Magickal Language of the Book of the Law: An English Qaballa Primer by Cath Thompson. An account of the discovery, exploration, and continuing research and development of the system up to 2010, by James Lees and members of his group in England, is detailed in her 2018 book, All This and a Book.

## Reception

In 2020, Lon Milo DuQuette wrote "[...] I cannot hide my personal enthusiasm concerning the English Qaballa [...] and marvelous work being done by Jake Stratton-Kent and others who are continuing to develop and enrich it. They deserve the admiration and thanks of every student of modern magick."