# The Diving Bell and the Butterfly (film)

The Diving Bell and the Butterfly (French: Le Scaphandre et le Papillon) is a 2007 biographical drama film directed by Julian Schnabel and written by Ronald Harwood. Based on Jean-Dominique Bauby's 1997 memoir, the film depicts Bauby's life after suffering a massive stroke that left him with a condition known as locked-in syndrome. Bauby is played by Mathieu Amalric.
The Diving Bell and the Butterfly won awards at the Cannes Film Festival, the Golden Globes, the BAFTAs, and the César Awards, and received four Oscar nominations. Several critics later listed it as one of the best films of its decade. It ranks in BBC's 100 Greatest Films of the 21st Century.

## Plot

The first third of the film is told from the main character's, Jean-Dominique Bauby, or Jean-Do as his friends call him, first person perspective. The film opens as Bauby wakes from his three-week coma in a hospital in Berck-sur-Mer, France. After an initial rather over-optimistic analysis from one doctor, a neurologist explains that he has locked-in syndrome, an extremely rare condition in which the patient is almost completely physically paralyzed, but remains mentally normal. At first, the viewer primarily hears Bauby's "thoughts" (he thinks that he is speaking but no one hears him), which are inaccessible to the other characters (who are seen through his one functioning eye).
A speech therapist and physical therapist try to help Bauby become as functional as possible. Bauby cannot speak, but he develops a system of communication with his speech and language therapist by blinking his left eye as she reads a list of letters to laboriously spell out his messages, letter by letter.
Gradually, the film's restricted point of view broadens out, and the viewer begins to see Bauby from "outside", in addition to experiencing incidents from his past, including a visit to Lourdes. He also fantasizes, imagining beaches, mountains, the Empress Eugénie and an erotic feast with one of his transcriptionists. It is revealed that Bauby had been editor of the popular French fashion magazine Elle, and that he had a deal to write a book (which was originally going to be based on The Count of Monte Cristo but from a female perspective). He decides that he will still write a book, using his slow and exhausting communication technique. A woman from the publishing house with which Bauby had the original book contract is brought in to take dictation.
The new book explains what it is like to now be him, trapped in his body, which he sees as being suspended in impenetrably murky water within an old-fashioned deep-sea diving suit with brass helmet, which is called a scaphandre in French, as in the original title. Others around see his spirit, still alive, as a "Butterfly".
The story of Bauby's writing is juxtaposed with his recollections and regrets until his stroke. We see his three children, their mother (whom he never married), his mistress, his friends, and his father. He encounters people from his past whose lives bear similarities to his own "entrapment": a friend who was kidnapped in Beirut and held in solitary confinement for four years, and his own 92-year-old father, who is confined to his own apartment, because he is too frail to descend four flights of stairs.
Bauby eventually completes his memoir and hears the critics' responses. He dies of pneumonia ten days after its publication. The closing credits are accentuated by reversed shootings of breaking glacier ice (the forward versions are used in the opening credits), accompanied by the Joe Strummer & the Mescaleros song "Ramshackle Day Parade".

## Cast

* Mathieu Amalric as Jean-Dominique Bauby
* Emmanuelle Seigner as Céline Desmoulins
* Anne Consigny as Claude Mendibil
* Marie-Josée Croze as Henriette Durand
* Olatz López Garmendia as Marie Lopez
* Patrick Chesnais as Dr. Lepage
* Max von Sydow as Mr. Bauby Sr.
* Isaach de Bankolé as Laurent
* Marina Hands as Joséphine
* Niels Arestrup as Roussin
* Anne Alvaro as Betty
* Zinedine Soualem as Joubert
* Emma de Caunes as Empress Eugénie
* Françoise Lebrun as Madame Bauby

## Production

The film was originally to be produced by American company Universal Studios and the screenplay was originally in English, with Johnny Depp slated to star as Bauby. According to the screenwriter, Ronald Harwood, the choice of Julian Schnabel as director was recommended by Depp. Universal subsequently withdrew, and Pathé took up the project two years later. Depp dropped the project due to scheduling conflicts with Pirates of the Caribbean: At World's End. Schnabel remained as director. The film was eventually produced by Pathé and France 3 Cinéma in association with Banque Populaire Images 7 and the American Kennedy/Marshall Company and in participation with StudioCanal and CinéCinéma.
According to the New York Sun, Schnabel insisted that the movie should be in French, resisting pressure by the production company to make it in English, believing that the rich language of the book would work better in the original French, and even went so far as to learn French to make the film. Harwood tells a slightly different story: Pathé wanted "to make the movie in both English and French, which is why bilingual actors were cast"; he continues that "Everyone secretly knew that two versions would be impossibly expensive", and that "Schnabel decided it should be made in French".
Schnabel said his influence for the film was drawn from personal experience:
   My father got sick and he was dying. He was terrified of death and had never been sick in his life. So he was in this bed at my house, he was staying with me, and this script arrived for The Diving Bell and the Butterfly. As my father was dying, I read Ron Harwood's script. It gave me a bunch of parameters that would make a film have a totally different structure. As a painter, as someone who doesn't want to make a painting that looks like the last one I made, I thought it was a really good palette. So personally and artistically these things all came together.
Several key aspects of Bauby's personal life were fictionalized in the film, most notably his relationships with the mother of his children and his girlfriend. In reality, it was not Bauby's estranged girlfriend who stayed by the patient's bedside while he lay almost inanimate on a hospital bed, it was his girlfriend of several years.

## Reception

The film received universal acclaim from critics. Review aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 94%, based on reviews from 176 critics, and an average rating of 8.30/10, with the general consensus stated as, "Breathtaking visuals and dynamic performances make The Diving Bell and the Butterfly a powerful biopic." Metacritic gave the film an average score of 92/100, based on 36 reviews, indicating "universal acclaim".
In a 2016 poll by BBC, the film was listed as one of the top 100 films since 2000 (77th position).
In 2024, Looper ranked it number 13 on its list of the "50 Best PG-13 Movies of All Time," writing "The restrictive nature of [Jean-Dominique] Bauby's condition could have daunted other filmmakers, but director Julian Schnabel managed to figure out the tiniest ways to convey this man's interior world. Though Bauby may have thought his life was over once he was paralyzed, the critically-praised film of The Diving Bell and the Butterfly shows how truly alive this man's spirit was in the face of adversity."

### Top ten lists

The film appeared on many critics' top ten lists of the best films of 2007.
* 1st
** Ann Hornaday, The Washington Post
** Carina Chocano, Los Angeles Times (tied with The Savages)
** David Edelstein, New York magazine
** Frank Scheck, The Hollywood Reporter
** Joe Morgenstern, The Wall Street Journal
** Kevin Crust, Los Angeles Times
** Kirk Honeycutt, The Hollywood Reporter
** Lawrence Toppman, The Charlotte Observer
* 2nd
** Kenneth Turan, Los Angeles Times
** Michael Phillips, Chicago Tribune
** Peter Rainer, The Christian Science Monitor
** Fredrik Gunerius Fevang, The Fresh Films
* 3rd
** Dana Stevens, Slate
** Desson Thomson, The Washington Post
** Liam Lacey and Rick Groen, The Globe and Mail
** Stephanie Zacharek, Salon
** Stephen Farber, The Hollywood Reporter
** Stephen Holden, The New York Times
** Steven Rea, The Philadelphia Inquirer
* 4th
** Ray Bennett, The Hollywood Reporter
* 5th
** Andrew O'Hehir, Salon
** Ty Burr, The Boston Globe
* 6th
** James Berardinelli, ReelViews
** Glenn Kenny, Premiere
** Peter Vonder Haar, Film Threat
* 7th
** A. O. Scott, The New York Times (tied with Into the Wild)
** David Ansen, Newsweek
** Michael Rechtshaffen, The Hollywood Reporter
** Rene Rodriguez, The Miami Herald
** Sheri Linden, The Hollywood Reporter

## Awards and nominations

It was nominated for four Academy Awards, but because the film was produced by an American company, it was ineligible for the Academy Award for Best Foreign Language Film.
| Award | Category | Recipient | Result |
| Academy Awards | Best Director | Julian Schnabel | Nominated |
| Academy Awards | Best Adapted Screenplay | Ronald Harwood | Nominated |
| Academy Awards | Best Cinematography | Janusz Kamiński | Nominated |
| Academy Awards | Best Film Editing | Juliette Welfling | Nominated |
| BAFTA Awards | Best Film Not in the English Language | | Nominated |
| BAFTA Awards | Best Adapted Screenplay | Ronald Harwood | Won |
| Golden Globe Awards | Best Foreign Language Film | | Won |
| Golden Globe Awards | Best Director | Julian Schnabel | Won |
| Golden Globe Awards | Best Screenplay | Ronald Harwood | Nominated |
| Cannes Film Festival | Best Director | Julian Schnabel | Won |
| Cannes Film Festival | Golden Palm | Julian Schnabel | Nominated |
| Cannes Film Festival | Vulcan Award | Janusz Kamiński | Won |
| César Awards | Best Film | Jérôme Seydoux and Julian Schnabel | Nominated |
| César Awards | Best Director | Julian Schnabel | Nominated |
| César Awards | Best Actor | Mathieu Amalric | Won |
| César Awards | Best Adaptation | Ronald Harwood | Nominated |
| César Awards | Best Cinematography | Janusz Kamiński | Nominated |
| César Awards | Best Editing | Juliette Welfling | Won |
| César Awards | Best Sound | Dominique Gaborieau | Nominated |
| National Board of Review | Best Foreign Film | | Won |
| Boston Society of Film Critics | Best Film | | Runner-up |
| Boston Society of Film Critics | Best Foreign Language Film | | Won |
| Boston Society of Film Critics | Best Director | Julian Schnabel | Won |
| Boston Society of Film Critics | Best Screenplay | Ronald Harwood | Runner-up |
| Boston Society of Film Critics | Best Cinematography | Janusz Kamiński | Won |
| New York Film Critics Online | Best Picture | | Won |
| Los Angeles Film Critics Association | Best Film | | Runner-up |
| Los Angeles Film Critics Association | Best Foreign Language Film | | Runner-up |
| Los Angeles Film Critics Association | Best Director | Julian Schnabel | Runner-up |
| Los Angeles Film Critics Association | Best Cinematography | Janusz Kamiński | Won |
| Prix Jacques Prévert du Scénario | Best Adaptation | Ronald Harwood | Won |
| Washington D.C. Area Film Critics Association | Best Foreign Language Film | | Won |
| San Francisco Film Critics Circle | Best Foreign Language Film | | Won |
| American Film Institute Awards | Top Ten AFI Movies of the Year | | 2nd place |
| Satellite Awards | Best Cinematography | Janusz Kamiński | Won |
| Alliance of Women Film Journalists | Best Film | | Nominated |
| Alliance of Women Film Journalists | Best Foreign Film | | Won |
| Alliance of Women Film Journalists | Best Director | Julian Schnabel | Nominated |
| Alliance of Women Film Journalists | Best Screenplay, Adapted | Ronald Harwood | Nominated |
| Alliance of Women Film Journalists | Best Editing | Juliette Welfling | Won |
| Alliance of Women Film Journalists | Outstanding Achievement by a Woman in 2007 | Kathleen Kennedy (Also for Persepolis) | Won |
| Toronto Film Critics Association | Best Foreign Language Film | | runner-up |
| Belgian Film Critics Association | Grand Prix | | Nominated |
| Directors Guild of America | Outstanding Directing | Julian Schnabel | Nominated |