OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jip and Janneke

Jip and Janneke (Dutch: Jip en Janneke) is a series of children's books in the Netherlands, written by Annie M. G. Schmidt and illustrated by Fiep Westendorp. The series is known for its simplicity and wit.
The series was originally written for Het Parool. Between 13 September 1952 and 7 September 1957 a weekly episode of no more than 250 words was published. Each episode is an independent story in itself. The stories were later collected and published as books.
The series has been translated into a number of languages, including Chinese (called Yǐyǐ hé Yāyā, simplified Chinese: 乙乙和丫丫), Hebrew, and Latin (called Jippus et Jannica). Three English versions have been published. Mick and Mandy, an adaptation with the original illustrations, and Bob and Jilly, translations with new illustrations, are no longer in print. In 2008 the Dutch publisher, Querido, published a new translation by David Colmer of the first book of the series, with the original illustrations, entitled Jip and Janneke.
The series has become something of a popular icon of childhood and has inspired a large amount of merchandise. One of the best known of these is Jip and Janneke Bubbelsap (Bubble Juice), which is a non-alcoholic carbonated lemonade sold in Champagne-style plastic bottles, popular at children's parties and for new year celebrations.
In recent years, Jip and Janneke has become part of an expression. Jip and Janneke language (Dutch: jip-en-janneketaal) has come to mean "simple language", layman's terms or plain language. It is most often used in the context of politics, when politicians think they need to express their ideas in Jip and Janneke language in order to make the people understand what they are talking about.

## Books
### English translation

* (2023) The Complete Jip and Janneke. Transl. by David Colmer. Amsterdam, Querido. ISBN 9789045128481

### Original series

* (1953) Jip en Janneke (Jip and Janneke)
* (1954) De groeten van Jip en Janneke (Greetings from Jip and Janneke)
* (1955) Hop maar Jip en Janneke (Hop On, Jip and Janneke)
* (1956) Daar gaan Jip en Janneke (There Go Jip and Janneke)
* (1957) Een zoentje van Jip en Janneke (A Little Kiss from Jip and Janneke)
* (1958) Goed zo, Jip en Janneke (Well Done, Jip and Janneke)
* (1959) Pas op, Jip en Janneke (Watch Out, Jip and Janneke)
* (1960) Eventjes lachen, Jip en Janneke (Just Smile, Jip and Janneke)

### Reissued series

* (1963) Jip en Janneke: Eerste boek (Jip and Janneke: First Book)
* (1964) Jip en Janneke: Tweede boek (Jip and Janneke: Second book)
* (1964) Jip en Janneke: Derde boek (Jip and Janneke: Third Book)
* (1964) Jip en Janneke: Vierde boek (Jip and Janneke: Fourth Book)
* (1965) Jip en Janneke: Vijfde boek (Jip and Janneke: Fifth Book)

### Omnibus

* (1977) Jip en Janneke (Jip and Janneke)
# Triathlon at the 2018 Asian Games – Women's individual

The women's triathlon was part of the Triathlon at the 2018 Asian Games program, was held in JSC Lake Jakabaring on 31 August 2018. The race was held over the "international distance" and consisted of 1,500 metres (0.93 mi) swimming, 40 kilometres (25 mi) road bicycle racing, and 10 kilometres (6.2 mi) road running.
Japanese triathlete Yuko Takahashi clinched the gold medal with a time of 1:59:29. Zhong Mengying from China and Hoi Long from Macau captured the silver and bronze medal respectively.

## Schedule

All times are Western Indonesia Time (UTC+07:00)
| Date | Time | Event |
| Friday, 31 August 2018 | 07:30 | Final |

## Results
### Legend

* DNF — Did not finish
| Rank | Athlete | Swim 1.5 km | Trans. 1 | Bike 40 km | Trans. 2 | Run 10 km | Total time |
| | Yuko Takahashi (JPN) | 19:02 | 0:29 | 1:00:33 | 0:24 | 39:01 | 1:59:29 |
| | Zhong Mengying (CHN) | 19:14 | 0:27 | 1:03:10 | 0:21 | 38:04 | 2:01:15 |
| | Hoi Long (MAC) | 20:08 | 0:29 | 1:02:13 | 0:25 | 38:13 | 2:01:28 |
| 4 | Zhang Yi (CHN) | 20:20 | 0:28 | 1:02:06 | 0:20 | 39:00 | 2:02:14 |
| 5 | Jang Yun-jung (KOR) | 19:17 | 0:27 | 1:03:09 | 0:19 | 39:23 | 2:02:25 |
| 6 | Hilda Choi (HKG) | 21:17 | 0:28 | 1:01:04 | 0:24 | 41:18 | 2:04:31 |
| 7 | Kim Mangrobang (PHI) | 20:18 | 0:28 | 1:02:06 | 0:24 | 42:04 | 2:05:20 |
| 8 | Kuo Jia-chi (TPE) | 20:21 | 0:28 | 1:02:01 | 0:25 | 42:28 | 2:05:43 |
| 9 | Kim Kilgroe (PHI) | 21:44 | 0:27 | 1:00:37 | 0:23 | 43:46 | 2:06:57 |
| 10 | Chang Chi-wen (TPE) | 20:20 | 0:27 | 1:02:07 | 0:30 | 45:19 | 2:08:43 |
| 11 | Anastassiya Avtushko (KAZ) | 23:45 | 0:33 | 1:09:58 | 0:28 | 46:07 | 2:20:51 |
| 12 | Irene Chong (MAS) | 21:49 | 0:30 | 1:07:23 | 0:30 | 50:47 | 2:20:59 |
| 13 | Sameera Al-Bitar (BRN) | 21:11 | 0:33 | 1:08:04 | 0:25 | 51:35 | 2:21:48 |
| 14 | Lei Cho Ieng (MAC) | 25:03 | 0:31 | 1:08:44 | 0:44 | 52:03 | 2:27:05 |
| 15 | Najlaa Al-Jerewi (KUW) | 25:15 | 0:46 | 1:08:14 | 0:39 | 52:42 | 2:27:36 |
| 16 | Teoh Sue Ling (MAS) | 25:04 | 0:41 | 1:09:58 | 0:43 | 53:01 | 2:29:27 |
| 17 | Sayaka Cakravastia (INA) | 27:36 | 0:34 | 1:13:57 | 0:26 | 56:21 | 2:38:54 |
| 18 | Fatemah Al-Ghanim (KUW) | 30:26 | 0:34 | 1:14:48 | 0:36 | 56:11 | 2:42:35 |
| — | Yuka Sato (JPN) | 19:13 | 0:28 | 1:03:09 | 0:23 | | DNF |
| — | Jeong Hye-rim (KOR) | 20:17 | 0:26 | 1:02:08 | 0:22 | | DNF |
| — | Bailee Brown (HKG) | 21:15 | 0:25 | 1:01:14 | 0:25 | | DNF |
| — | Alina Khakimova (UZB) | 24:20 | 0:29 | | | | DNF |
# Rude Boy (Bob Marley song)

"Rude Boy" is a 1964 Bob Marley song. One of his earliest songs and singles, it was included by Clement Dodd in the first The Wailers album Wailing Wailers, 1965. The anthem placed The Wailers at the head of the rude boy music culture. The song integrates vocal harmonizing with social commentary.
# Jochen Rueckert

Jochen Rückert, spelled on most releases as Jochen Rueckert (born 13 May 1975 in Cologne, Germany) is a German jazz drummer. He is a naturalized American citizen and has resided in New York City since 1997. The brother of pianist Thomas Rückert, he began to practice drums at the age of six. He can be heard on over 120 albums and worked or recorded with musicians and bands such as the Marc Copland Trio, Nils Wogram & Root 70, the Kurt Rosenwinkel new quartet, the Mark Turner Band, the Melissa Aldana trio, the Sam Yahel trio, John Abercrombie, Ignaz Dinné, Pat Metheny, Matt Penman, Kenny Werner, Till Brönner, Joachim Kühn, Bill McHenry, John McNeil, Anke Helfrich, Ron Carter, the NDR, WDR and Orquestra Jazz de Matosinhos Big Bands, Seamus Blake, Guillermo Klein and Los Guachos as well as Madeleine Peyroux.
Rueckert started leading his own Quartet, playing his original music, with Mark Turner, Lage Lund and Matt Penman in 2011. The band has been touring about twice a year since inception and sometimes includes substitutions like Mike Moreno, Orlando LeFleming and Joseph Martin.
Rueckert also programs and releases electronic music under the moniker Wolff Parkinson White.
Rueckert also started releasing a series of ebooks chronicling every hotel room he's stayed at with a self-timer photograph and short stories about some of the more annoying aspects of life as a touring musician, called Read The Rueckert.
In 1996, he won the Blue Note Jazzsearch with the co -lead trio "Dreiklang" and the European Jazz Competition in Leverkusen with the Anke Helfrich trio.
In 1998, he released his debut album Introduction (with Hayden Chisholm, Ben Monder, Kurt Rosenwinkel, Chris Potter, Matt Penman and Johannes Weidenmüller).
In 2000, he received the North Rhine-Westphalian Award for Music.
In 2011, he released his first album with original compositions, Somewhere, Meeting Nobody.
In 2014, he released We Make The Rules.
In 2016, he released Charm Offensive.
# Trichromia pectinata

Trichromia pectinata is a moth in the family Erebidae. It was described by Walter Rothschild in 1935. It is found in north-eastern Brazil.
# Rudi Hiti

Rudolf Hiti (born 4 November 1946 in Jesenice, Yugoslavia) is a retired Slovenian ice hockey player and coach. In Slovenia he played for HK Kranjska Gora, HK Acroni Jesenice and HDD Olimpija Ljubljana, winning the Yugoslav league four times. Later he played in Italy, winning the Italian league three times with HC Bolzano, where his #13 jersey was retired. He played at 17 World Championships for Yugoslavia, which is a world record, and two Olympic Games. In 1970 he was close to signing for NHL club Chicago Blackhawks, but an injury on the first friendly game for Blackhawks prevented him from signing the contract.
On 5 May 2009, he was inducted into the IIHF Hall of Fame, as the second Slovene.
# Li Chung Tai

Li Chung Tai (born 27 May 1951) is a Hong Kong judoka. He competed in the men's half-middleweight event at the 1984 Summer Olympics.
# Leslie Merrion

Leslie Charles Merrion (5 February 1904 – 1975) was a British trade unionist, broadcaster and politician.
Born in Camberwell, in his youth, Merrion was a keen footballer. He left school at the age of fourteen and found work in a factory, but was sacked due to his focus on football. In 1920, he found work as a bricklayer, but suffered a serious illness in 1922. While recovering, he became interested in politics, joining the Labour Party, and also the Amalgamated Union of Building Trade Workers. He won election to Enfield Borough Council, and served for periods as secretary and then chair of the Enfield Labour Party.
In the run-up to World War II, Merrion was involved in constructing air raid shelters across London, and he was invited to speak about this on the radio. The BBC was trialing putting "ordinary people" on the radio, and Merrion was perhaps the most popular, thereafter featuring regularly on programmes including The Brains Trust, and even presenting a series of The Week in Westminster.
At the 1950 UK general election, Merrion stood as a Labour Party candidate in Portsmouth South, with sponsorship from his union; he took 36.1% of the vote and was not elected. He then stood in Southend East in 1951, and Exeter at the 1955 UK general election, on both occasions increasing the party's vote share, but taking second place.
In the 1966 New Year Honours, Merrion was made a Member of the Order of the British Empire. He died in 1975.
# Trnovitički Popovac

Trnovitički Popovac is a village in Croatia. It is connected by the D26 highway. Its time zone is UTC+1.

## Demographics

According to the 2021 census, its population was 309.
# Letov Š-7

The Letov Š-7 was a single-seat, single-engine biplane fighter aircraft designed and built in Czechoslovakia in the early 1920s. It was designed for a single-seat fighter competition but did not reach production.

## Design and development

The Letov Š-7 was designed for a 1923 government competition for a single-engine fighter, to be powered by a Škoda licence-built Hispano-Suiza 8Fb, a 300 hp (224 kW) water-cooled V-8 engine. It was a single-bay biplane, the bays defined by parallel pairs of interplane struts. The wings, mounted with modest stagger, were straight edged and had the same constant chord and blunt wingtips. The upper wing was braced to the fuselage with a cabane formed, on each side, by a forward parallel pair of struts from the mid-fuselage and a rear inverted-V pair from the upper fuselage. Only the lower planes carried ailerons.
Letov experienced some cooling problems with the Š-7's water-cooled engine. The aircraft as first flown had a ring-shaped radiator, but this was replaced with a transversely mounted, circular cross-section ventral radiator and the engine cowling revised. The modification resulted in a change of designation to Letov Š-7a. The Hispano engine drove a two-blade propeller with a domed spinner. Behind the engine, the fuselage had an oval cross-section, with the single open cockpit partially under the wing trailing edge, which had a shallow cutout to enhance his view. The fuselage tapered rearwards to a point behind the tail control surfaces. The straight edged, cropped lozenge-shaped horizontal tail was mounted on the fuselage centreline; the fin and rudder were also straight edged. The Š-7 had a fixed, single-axle conventional undercarriage, with mainwheels on cross-braced V-struts. It was armed with a pair of 7.7 mm (0.303 in) machine guns, mounted in a dip in the engine cowling between the two cylinder banks, firing through the propeller arc.
The Letov Š-7 first flew in 1923 but failed to gain orders and its development was discontinued.

## Variants
### Letov Š-7

    Original ring-shaped radiator.

### Letov Š-7a

    Ventral radiator and modified cowling.

## Specifications

Data from Green and Swanborough p.333
General characteristics
* Crew: one
* Length: 6.97 m (22 ft 10 in)
* Wingspan: 9.30 m (30 ft 6 in)
* Height: 2.65 m (8 ft 8 in)
* Wing area: 22.15 m$^2$ (238.4 sq ft)
* Empty weight: 763 kg (1,682 lb)
* Gross weight: 1,050 kg (2,315 lb)
* Powerplant: 1 × Hispano-Suiza 8Fb V8 water-cooled, 220 kW (300 hp)
* Propellers: 2-bladed
Performance
* Maximum speed: 255 km/h (158 mph, 138 kn)
* Time to altitude: 1.5 min to 1,000 m (3,050 ft)
Armament
* Guns: 2 × 7.7 mm (0.303 in) machine guns
# Letters from the Lost

Letters from the Lost: A Memoir of Discovery is a non-fiction memoir, written by Canadian writer Helen Waldstein Wilkes, first published in December 2009 by Athabasca University Press. In the book, the author chronicles her discoveries after reading a box of letters she had never before seen. Her Jewish parents had fled Czechoslovakia in April 1939 to seek haven in Canada. Once in place, they corresponded with family and friends, encouraging them to escape the mounting peril that Hitler had envisioned as the Final Solution. Wilkes would learn that shortly after her parents migration, the ability to flee had been curtailed; and that each letter, compounded the historical anguish the writers were forced to endure.

## Awards and honours

Letters from the Lost received the "Alberta Readers' Choice Award" in 2011, for "the best fiction or narrative non-fiction book written by an Alberta author." The book also received the 2011 "Edna Staebler Award for Creative Non-Fiction".
# Letters from the Underground

Professional ratings :
| Aggregate scores ||
| Source | Rating |
| Metacritic | 54/100 |
| Review scores ||
| Source | Rating |
| Daily Mirror | |
| The Guardian | |
| Allmusic | |
Letters from the Underground is the ninth studio album by folk-punk rock band the Levellers. It includes the single "Burn America Burn", which is a social commentary on the recurrence of school shootings in the US.

## Track listing

* "The Cholera Well"
* "Death Loves Youth"
* "Eyes Wide"
* "Before the End"
* "Burn America Burn"
* "Heart of the Country"
* "Pale Rider"
* "A Life Less Ordinary"
* "Accidental Anarchist"
* "Duty"
* "Fight or Flight"
Bonus Disc - Letters From The Underground (Metway Acoustic)
* "On The Beach"
* "The Everyday"
* "TV Suicides"

## Personnel
### Musicians

* Mark Chadwick - guitars, vocals
* Charlie Heather - drums/percussion
* Jeremy Cunningham - bass guitar, artwork
* Simon Friend - guitars, vocals, mandolin
* Jonathan Sevink - fiddle
* Matt Savage - keyboard
* This 2000s alternative rock album-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
* v
* t
* e
# Jody Davis

Jody Davis is the name of:
* Jody Davis (baseball) (born 1956), former baseball player for the Chicago Cubs (1981–1988) and Atlanta Braves (1989–1990), later a manager
* Jody Davis (musician), guitarist for the Christian pop rock band The Newsboys
# Jody Danaher

Jody Danagher is a retired Irish rugby player. He played as a tighthead prop-forward for UL Bohemian, Cork Constitution and Munster. He retired in 2006.
# Joe Williams (fullback)

Rudolph Joseph Williams (March 16, 1941 – January 30, 2015) was an American professional football player for the Winnipeg Blue Bombers, Ottawa Rough Riders and Toronto Argonauts in the Canadian Football League. He won the Grey Cup with Winnipeg in 1962. He played college football at the University of Iowa and also played for the Toronto Rifles of the Continental Football League. He died in 2015.
# Trinidad and Tobago at the 2011 Parapan American Games

Trinidad and Tobago participated in the 2011 Parapan American Games.

## Competitors

The following table lists Bermuda's delegation per sport and gender.
| Sport | Men | Women | Total |
| Swimming | 0 | 1 | 1 |
| Total | 0 | 1 | 1 |

## Medalists

| Medal | Name | Sport | Event | Date |
| Bronze | Shanntol Ince | Swimming | Women's 100 metres backstroke S9 | November 18 |
| Bronze | Shanntol Ince | Swimming | Women's 100 metres freestyle S9 | November 19 |

## Swimming
### Women

| Athlete | Event | Final | Final |
| Athlete | Event | Time | Rank |
| Shanntol Ince | Women's 50 m Freestyle S9 | 34.33 | 4 |
| Shanntol Ince | Women's 100 m Backstroke S9 | 1:23.45 | |
| Shanntol Ince | Women's 100 m Breaststroke SB8 | 1:43.39 | 5 |
| Shanntol Ince | Women's 100 m Butterfly S9 | 1:24.93 | 4 |
| Shanntol Ince | Women's 100 m Freestyle S9 | 1:13.28 | |
| Shanntol Ince | Women's 400 m Freestyle S9 | 5:39.48 | 4 |
# Trinity Episcopal Church Complex (Saugerties, New York)

Trinity Episcopal Church Complex is a historic Episcopal church complex located at the junction of Church Street and Barclay Street in Saugerties, Ulster County, New York. The church was built in 1831, and is a large one-story, Greek Revival style frame building. A large wing was added about 1900. The front facade features a pedimented portico with four fluted Doric order columns. Also on the property is the H-shaped brick Parish Hall (c. 1875) and the 2+1⁄2-story, Dutch Revival style rectory (c. 1890).
It was added to the National Register of Historic Places in 1998.
The Parish was founded by Henry Barclay (1778-1857), a son of Loyalist emigré Thomas Henry Barclay who returned to his native New York. Barclay was a local entrepreneur and landowner who sponsored infrastructure projects in the area, such as dams and bridges. In the 1820s, services were held at Barclay's house, eventually being moved to the new church in 1833. The building of the church was partially sponsored by the parishioners of Trinity Church, Broadway, where Barclay was a vestryman and had established ancestral connections. Shortly after the completion of the building, a spire was built, although this was lost during the 20th century.
In 1874, the Vanderpoel family commissioned a window designed by William Morris to be installed at the church. This window is thought to be the first such commission for an American client. In 1922, a window triptych nicknamed the "Tiffany Window" for its resemblance to the works of Louis Comfort Tiffany was installed in the Parish Hall. In 2019, the windows were re-attributed to Rudolph Geissler of Lederle and Geissler, a former employee of Tiffany and Co.
# Rudăria

The Rudăria is a left tributary of the river Nera in Romania. It discharges into the Nera near Prilipeț. Its length is 25 km (16 mi) and its basin size is 95 km$^2$ (37 sq mi).
# Rudíkov

Rudíkov is a municipality and village in Třebíč District in the Vysočina Region of the Czech Republic. It has about 800 inhabitants.
Rudíkov lies approximately 9 kilometres (6 mi) north-east of Třebíč, 29 km (18 mi) south-east of Jihlava, and 142 km (88 mi) south-east of Prague.

## Notable people

* Vladimír Šťastný (1841–1910), priest and poet
# Jixian

Jixian may refer to the following places and jurisdictions in China :
* Jixian County (集贤县), Heilongjiang
* Ji County, Shanxi (吉县), or Jixian
* Ji County, Tianjin (蓟县), or Jixian
* Ji County, Henan (汲县), or Jixian, now Weihui City, and a Catholic diocese
* Jixian Township (集贤乡), Chongzhou, Sichuan

## Subdistricts

* Jixian Subdistrict, Shuangyashan (集贤街道), in Sifangtai District, Shuangyashan, Heilongjiang
* Jixian Subdistrict, Shenyang (集贤街道), in Heping District, Shenyang, Liaoning

## Towns (集贤镇)

* Jixian, Jixian County, Heilongjiang
* Jixian, Shaanxi, in Zhouzhi County
# Ruksana Osman

Ruksana Osman is Professor and Deputy Vice-Chancellor at the University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. Before then, she was the Dean of the Faculty of Humanities at the University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. She is also the former Head of the School of Education at the University of the Witwatersrand. She is an elected member of the Academy of Science, South Africa.

## Career

Osman's expertise is in Higher Education, Research Led Teacher Education and Teaching and Learning in Higher Education. Her focus is on equity, access and success in teacher and higher education. She has authored three books. She also serves as convenor of the UNESCO Research Chair in Teacher Education for Diversity and Development.
# Rugby Championship of Serbia

The Rugby Championship of Serbia is highest level of rugby union competition in Serbia. The league was founded in 2006. after breakup of Serbia and Montenegro.

## History

Prior to 1992, teams such as Partizan played in the Rugby Championship of SR Yugoslavia. From the 1992–93 season through until 2005–06, the Serbian teams played in the Serbia and Montenegro Championship. The competition then became the Rugby Championship of Serbia from 2006–07 onwards.

## Teams

The teams in the Rugby Championship of Serbia as of 2019 are:
    Division A:  BRK Red StarRadPartizan Division B:  VojvodinaLoznicaDinamo 1954Vršac Development clubs:  KrusevacZmajeviPobednikPetrovgradBorac Starcevo
Teams that previously participated in the Serbian Championship include: RK Dinamo Pancevo, RK Dorćol, RK Iron Fortress (from Smederevo), Royal Belgrade and (in Division B) RK Red Star and Balkan Mosquito. Other rugby clubs in Serbia include the junior team Singidunum RK, and the Belgrade Women's rugby club (Ženski ragbi klub Beograd). BRK Red Star also runs a sports program for people with disabilities.
    $^a$ RK Pobednik was renamed RK Rad (Labor RC) in December 2014. The club fields teams in both divisions of the national championship.
    $^b$ This list might be incomplete.

## Champions

Past winners of the Serbian Rugby Championship:
    Rugby Championship of Serbia SeasonWinner 2006–07Rugby Club Pobednik 2007–08Rugby Club Pobednik 2008–09Rugby Club Pobednik 2009–10Rugby Club Pobednik 2010–11Rugby Club Pobednik 2011–12Rugby Club Pobednik 2012–13Rugby Club Pobednik 2013–14Canceled 2014–15BRK Crvena Zvezda 2015–16BRK Crvena Zvezda 2016–17Rugby Club Rad 2017–18Rugby Club Partizan 2018–19Rugby Club Partizan 2019–20Rugby Club Partizan 2020–21Rugby Club Partizan
# Lewicka

Lewicka may refer to:

## People

* Karolina Lewicka (born 1981), Polish film director and writer
* Marta Lewicka (born 1972), Polish-American professor of mathematics
* Olga Lewicka (born 1975), Polish born visual artist

## Other

* Cegielnia Lewicka, village in Poland
# James Elphinston

James Elphinston (December 6, 1721 – October 8, 1809) was a well noted 18th-century Scottish educator, orthographer, phonologist and linguistics expert.

## Life

Elphinston was a good friend of Samuel Johnson as stated in Life of Samuel Johnson, LL.D. (1904, Oxford edition), Chapter IV [1750], and tutor of Alexander James Dallas.
    "Mr. James Elphinston, who has since published various works, and who was ever esteemed by Johnson as a worthy man, happened to be in Scotland while the Rambler was coming out in single papers at London. With a laudable zeal at once for the improvement of his countrymen, and the reputation of his friend, he suggested and took the charge of an edition of those Essays at Edinburgh, which followed progressively the London publication."
Thirty-six of Elphinston's translations of mottoes appear in Johnson's Rambler, as part of a revised, corrected edition in July 1752 and subsequently. Johnson's affection for Elphinston is evident from a letter from early 1752 in which he wrote, "I beg of You to write soon, and to write often, and to write long letters, which I hope in time to repay you, but you must be a patient Creditor".
In 1792, Elphinston moved to live in Elstree and finally to Hammersmith in 1806, where he died in 1809. Robert Charles Dallas was Elphinston's biographer in the 1809 edition of Gentleman's Magazine no. 79.
His translation of the Roman poet Martial has been criticised for its bowlderization and perceived low poetic value, for example Robert Burns wrote a critical poem describing "laurell'd Martial calling Murther!" upon seeing the Elphinston translation.