OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Singakutty

Singakutty (transl. Lion Cub) is a 2008 Indian Tamil-language film written and directed by A. Venkatesh starring Shivaji Dev, Gowri Munjal and Malavika. The film was released on 21 March 2008.

## Plot

Kadhir joins the police force in accordance with his mother's wish. When he returns home after training, a nightmare awaits him. A terrorist abducts Kadhir's sister, lover and mother.

## Cast

* Shivaji Dev as Kathir
* Gowri Munjal as Anjali
* Vivek as Balu
* Avinash
* Anal Arasu as Muthu Pandi
* Saranya
* Malavika as herself (special appearance)
* Suja Varunee (special appearance)

## Soundtrack

The soundtrack was composed by Prasanna Shekhar. It features a remix of "Aattama Therottama", composed by Ilaiyaraaja for Captain Prabhakaran (1991).

## Release and reception

Singakutty was released on 21 March 2008, Good Friday alongside Kannum Kannum, Sandai and Inbaa. Sify wrote "To put it politely, A.Venkatesh's story and presentation falls flat as he has tried to introduce a raw newcomer as a larger-than-life hero which is hard to stomach and quite irritating." Rediff.com wrote "Venkatesh's screenplay has the right mix, even if the item and romantic songs prove a headache in their placement. Well aware of what a new hero's launch vehicle should be, he has set out to provide a good fare which satisfies everyone's appetite." Cinesouth wrote, "Director A Venkatesh atones for the first boring half of the film with better second half", calling the first half a "cat" and the second half a "tiger".
# Overture (novel)

Overture (Bosnian: Uvertira) is a bestseller thriller–picaresque novel by Bosnian writer Zlatko Topčić, published in 2018.
It was presented at Bookstan, an international literary festival. Critics said that the novel is "great and multi-layered, bringing the story of art and suffering and their painful interwovenness".

## Characters

* Abdulah Veladar
# Carlos Rinaldi

Carlos Rinaldi (February 5, 1915 – 1995) was an Argentine film director of the classical era of Argentine cinema and beyond. He began his career in 1937 with Argentina Sono Film, working in editing. Subsequently, he joined Associated Argentine Artists, where he was responsible for the editing of the company's entire production, earning recognition as the leading editor of his time. Rinaldi made his directorial debut with La cuna vacía in 1949 and directed numerous films until 1980.

## Filmography

Rinaldi directed the following films:
* La cuna vacía (1949)
* Fantasmas asustados (1951)
* El baldío (1952)
* La patrulla chiflada (1952)
* Vigilantes y ladrones (1952)
* Del otro lado del puente (1953)
* Un hombre cualquiera (1954)
* Casada y señorita (1954)
* Pobre pero honrado (1955)
* El millonario (1955)
* África ríe (1956)
* Todo sea para bien (1957)
* Las apariencias engañan (1958)
* Salitre (1959)
* Yo quiero vivir contigo (1960)
* Male and Female Since Adam and Eve (1961)
* El desastrólogo (1964)
* Viaje de una noche de verano (1965)
* Bicho raro (1965)
* Pimienta (1966)
* ¡Al diablo con este cura! (1967)
* El Derecho a la felicidad (1968)
* Maternidad sin hombres (1968)
* Pimienta y pimentón (1970)
* Balada para un mochilero (1971)
* Mi amigo Luis (1972)
* Adiós Alejandra (1973)
* Andrea (1973)
* No apto para menores (1979)
* Alerta en azul (1980)
* El diablo metió la pata (1980)
# Roman Bodnar

Roman Mykolayovych Bodnar (Ukrainian: Роман Миколайович Боднар; born 1 February 1974) is a Ukrainian civil servant and politician. He is a former Governor of Cherkasy Oblast.

## Biography

He studied at the Odesa Agricultural Institute (1991–1996).
Bodnar is a mechanical engineer by profession.
From 1997 to 1998, he served in the Armed Forces of Ukraine.
He headed the company Promtehproekt in Chernivtsi.
From 2014 to 2019, Bodnar worked at the Security Service.
# Niklas Jahn

Niklas Jahn (born 19 January 2001) is a German footballer who plays as a forward for ZFC Meuselwitz.

## Career

Jahn made his professional debut for Carl Zeiss Jena in the 3. Liga on 22 July 2019, coming on as a substitute in the 86th minute for Marian Sarr in the 1–2 home loss against FC Ingolstadt.
# Nils Döring

Nils Döring (born 23 April 1980) is a German footballer and current manager of Wehen Wiesbaden.
Born in Wiesbaden, he was playing for SV Wehen Wiesbaden's reserves, while being both team manager and assistant for the sport director for the first team, SV Wehen Wiesbaden. He was named interim manager of the first team on 25 October 2021. He took over the same role in April 2024 and was named permanent head coach in June 2024.
# Nils Pfingsten-Reddig

Nils Pfingsten-Reddig (born May 23, 1982) is a German retired professional footballer.
# Noel Kipre

Noel Dodo Kipre (born 9 April 1972) is an Ivorian former footballer.
Kipra formerly played with Perak FA in Malaysia. He only had a short stint in Malaysia football league. He then played for FC Energie Cottbus in 2. Bundesliga, SV Babelsberg 03 in the Regionalliga Nordost and later for Wuppertaler SV in Regionalliga Nord.
He made five appearances for the Ivory Coast national football team, including playing in the 1998 FIFA World Cup qualifying rounds.
# Jakub Majerski

Jakub Majerski (born 18 August 2000) is a Polish swimmer. He competed in the mixed 4 × 100 metre medley relay at the 2020 Summer Olympics.
# Olié Koffi

Olié Koffi Kan Tobie (born 7 June 1984) is an Ivorian footballer who last played Moroccan side Hassania Agadir.

## Career

Olie won with Africa Sports 2008 the Côte d'Ivoire Premier Division. He scored 21 goals in 34 games for Africa Sports and signed in January 2009 for Société Omnisports de l'Armée, for which he scored five goals in the first eight games.
# Oliver Fink

Oliver Fink (German pronunciation:; born 6 June 1982) is a German former footballer.

## Personal life

He is the older brother of fellow footballer Tobias Fink.

## Career statistics

| Club | Season | League | League | League | Cup | Cup | Other | Other | Total | Total |
| Club | Season | Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Jahn Regensburg | 2003–04 | 2. Bundesliga | 18 | 1 | 0 | 0 | — | — | 18 | 1 |
| Jahn Regensburg | 2004–05 | Regionalliga Süd | 15 | 0 | 1 | 0 | — | — | 16 | 0 |
| Jahn Regensburg | Totals | Totals | 33 | 1 | 1 | 0 | — | — | 34 | 1 |
| Wacker Burghausen | 2004–05 | 2. Bundesliga | 18 | 2 | 0 | 0 | — | — | 18 | 2 |
| Wacker Burghausen | 2005–06 | 2. Bundesliga | 30 | 1 | 1 | 0 | — | — | 31 | 1 |
| Wacker Burghausen | 2006–07 | 2. Bundesliga | 18 | 0 | 1 | 0 | — | — | 19 | 0 |
| Wacker Burghausen | Totals | Totals | 66 | 3 | 2 | 0 | — | — | 68 | 3 |
| SpVgg Unterhaching | 2007–08 | Regionalliga Süd | 33 | 4 | 1 | 0 | — | — | 34 | 4 |
| SpVgg Unterhaching | 2008–09 | 3. Liga | 34 | 1 | 1 | 0 | — | — | 35 | 1 |
| SpVgg Unterhaching | Totals | Totals | 67 | 5 | 2 | 0 | — | — | 69 | 5 |
| Fortuna Düsseldorf | 2009–10 | 2. Bundesliga | 33 | 2 | 1 | 1 | — | — | 34 | 3 |
| Fortuna Düsseldorf | 2010–11 | 2. Bundesliga | 31 | 3 | 0 | 0 | — | — | 31 | 3 |
| Fortuna Düsseldorf | 2011–12 | 2. Bundesliga | 31 | 4 | 3 | 1 | 2 | 0 | 36 | 5 |
| Fortuna Düsseldorf | 2012–13 | Bundesliga | 26 | 3 | 3 | 0 | — | — | 29 | 3 |
| Fortuna Düsseldorf | 2013–14 | 2. Bundesliga | 27 | 1 | 0 | 0 | — | — | 27 | 1 |
| Fortuna Düsseldorf | 2014–15 | 2. Bundesliga | 12 | 2 | 0 | 0 | — | — | 12 | 2 |
| Fortuna Düsseldorf | 2015–16 | 2. Bundesliga | 20 | 2 | 1 | 0 | — | — | 21 | 2 |
| Fortuna Düsseldorf | 2016–17 | 2. Bundesliga | 23 | 1 | 1 | 0 | — | — | 24 | 1 |
| Fortuna Düsseldorf | 2017–18 | 2. Bundesliga | 22 | 0 | 2 | 1 | — | — | 24 | 1 |
| Fortuna Düsseldorf | 2018–19 | Bundesliga | 18 | 3 | 1 | 0 | — | — | 19 | 3 |
| Fortuna Düsseldorf | 2019–20 | Bundesliga | 14 | 0 | 2 | 0 | — | — | 16 | 0 |
| Fortuna Düsseldorf | Totals | Totals | 257 | 21 | 14 | 3 | 2 | 0 | 273 | 24 |
| Fortuna Düsseldorf II | 2020–21 | Regionalliga West | 28 | 4 | — | — | — | — | 28 | 4 |
| Fortuna Düsseldorf II | 2021–22 | Regionalliga West | 29 | 3 | — | — | — | — | 29 | 3 |
| Fortuna Düsseldorf II | Totals | Totals | 57 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 57 | 7 |
| Career totals | Career totals | Career totals | 480 | 37 | 19 | 3 | 2 | 0 | 501 | 40 |
* 1.^ Includes Promotion playoff.
# Oliver Steurer

Oliver Steurer (born 6 January 1995) is a German professional footballer who plays as a centre-back for Austrian club SV Ried.

## Career

After spending three years at 1. FC Heidenheim, he moved to MSV Duisburg in the summer of 2021. He left Duisburg in the summer of 2022. He moved to VfB Oldenburg afterwards on 1 July 2022.
On 15 August 2023, Steurer signed for Austrian club SV Ried on a two-year contract.

## Career statistics

    As of 14 May 2022
Appearances and goals by club, season and competition :
| Club | Season | Division | League | League | Cup | Cup | Other | Other | Total | Total |
| Club | Season | Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Schwarz-Weiß Essen | 2014–15 | Oberliga Niederrhein | 33 | 1 | — | — | — | — | 33 | 1 |
| Rot-Weiß Oberhausen | 2015–16 | Regionalliga West | 20 | 0 | — | — | — | — | 20 | 0 |
| Rot-Weiß Oberhausen | 2016–17 | Regionalliga West | 27 | 1 | — | — | — | — | 27 | 1 |
| Rot-Weiß Oberhausen | Total | Total | 47 | 1 | — | — | — | — | 47 | 1 |
| Rot-Weiß Oberhausen II | 2015–16 | Oberliga Niederrhein | 15 | 1 | — | — | — | — | 15 | 1 |
| Borussia Dortmund II | 2017–18 | Regionalliga West | 17 | 2 | — | — | — | — | 17 | 2 |
| 1. FC Heidenheim | 2017–18 | 2. Bundesliga | 5 | 0 | — | — | — | — | 5 | 0 |
| 1. FC Heidenheim | 2018–19 | 2. Bundesliga | 4 | 0 | — | — | — | — | 4 | 0 |
| 1. FC Heidenheim | 2020–21 | 2. Bundesliga | 10 | 0 | 1 | 0 | — | — | 11 | 0 |
| 1. FC Heidenheim | Total | Total | 19 | 0 | 1 | 0 | — | — | 20 | 0 |
| KFC Uerdingen (loan) | 2019–20 | 3. Liga | 5 | 0 | — | — | — | — | 5 | 0 |
| Preußen Münster (loan) | 2019–20 | 3. Liga | 16 | 0 | — | — | — | — | 16 | 0 |
| MSV Duisburg | 2021–22 | 3. Liga | 23 | 1 | — | — | — | — | 23 | 1 |
| Career total | Career total | Career total | 175 | 6 | 1 | 0 | — | — | 176 | 6 |
# Ray Siemens

Ray Siemens is a professor in the faculty of humanities at the University of Victoria, British Columbia, Canada and former Canada Research Chair in Humanities Computing. Siemens is a recipient of the Antonio Zampolli Prize, presented by the Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO) for outstanding contributions to the field of Digital Humanities.

## Appointments

In addition to his role at the University of Victoria, Siemens has been a visiting research fellow at the Institute for English Studies, London (2005 & 2008), visiting professor at Sheffield Hallam University (2004–2011), Ritsumeikan University (2010), New York University (2013), the University of Passau (2014), the University of Tokyo (2014), and Western Sydney University (2014–2015). As of 2017, he was visiting senior research fellow in the Department of Digital Humanities at King's College London.
Siemens is the director of the Digital Humanities Summer Institute, one of the largest community gatherings in the Digital Humanities.
Siemens is a member of the Governcing Council of Canada's Social Science and Humanities Research Council (SSHRC), Chair of the Modern Language Association (MLA) Committee on Scholarly Editions, and Chair of the Alliance of Digital Humanities Organizations (ADHO). He former chair of the MLA Committee on Information Technology, president of the Canadian Society for Digital Humanities, and Vice-president of the Federation for the Humanities and Social Sciences.

## Scholarship

Siemens is a literary and textual scholar who largely focuses on Renaissance literature, electronic books, and the Digital Humanities. He has edited several Renaissance texts, as well as a number of high-profile DH titles, including A Companion to Digital Humanities (Blackwell 2004), A Companion to Digital Literary Studies (Blackwell 2008), and the MLA's evolving digital anthology, Literary Studies in the Digital Age. He also talked in an interview with fellow researcher Julianne Nyhan about this first experience in the Digital Humanities as an initial English undergraduate.
Siemens received the ADHO's Antonio Zampolli Prize in 2014. He has also received the University of Victoria Humanities Award for Research Excellence (2009), and the University of Waterloo Arts in Academics Alumni Achievement (2008).
# Channeache Rati

"Channeache Rati" ("In a Moonlit Night") is a Goan Konkani song.

## Creation

The song was composed by Ulhas Buyao (Known as Goyem Shahir) at the time of the Goa Opinion Poll in 1967 in support of the anti-merger movement, of which Buyao was an important part. The lyrics were written by advocate and editor of the Konkani newspaper Sunaparant, Uday Bhembre, who was also part of the anti-merger movement. Buyao was also a strong supporter of writing Konkani in the Roman script

## Copyright controversy

In 1996, Rajendra Talak produced a new album of Konkani songs, including Channeache Rati, sung by Asha Bhosle and Suresh Wadkar. The album, Daryachya Deger (On the seashore) was released by Talak's company 'Shrushti Vision'. Claiming a copyright on the song, Buyao filed a case in June 1996 demanding an injunction on the sale and distribution of the cassette that includes the song and seeking compensation of Rs 2 lakh from the respondents. Talak, on the other hand, claims that Buyao had sold its copyrights to The Gramophone Company of India. The song became a hit after Gramophone India brought out a gramophone record of Buyao's songs in 1967. Bhembre submitted that the copyright to the lyrics vested with him and Shrushti Vision had sought his consent to use the song. Buyao claimed that even though Gramophone India released Buyao's songs in 1967, the copyright to their tunes and musical composition is with him. According to the law, a copyright expires 50 years after its registration.
After listening to the arguments at various sittings for three years, the Margao district and sessions judge finally agreed to listen to both the songs in the courtroom. It was a memorable day for the courtroom, which was full of members of the public and the lawyers. Buyao sang the version the 1960s and Asha and Wadkar of the 1990s. Talak played the cassette on a modern cassette player. but Buyao had to arrange for a gramophone, which is difficult to find, to play the LP record of the 1960s.

## Song chorus

The tune of the chorus of this song was used by music director Anu Malik for the chorus of the song "Chunari Chunari" in the 1999 Hindi film Biwi No.1.
# Daouda Beleme

Pingdwendé Daouda Beleme (born 5 January 2001) is a footballer who plays as a striker for 3. Liga club Alemannia Aachen on loan from Hamburger SV II. Born in Germany, he is a Burkina Faso youth international.

## Early life

Beleme studied to become a physiotherapist. He also worked at a retirement home.

## Club career

Beleme started his career with German side FC St. Pauli II. In 2021, he signed for German side Hamburger SV II. He helped the club achieve second place in the 2022–23 Regionalliga. In 2023, he was sent on loan to German side FC Ingolstadt 04. He was regarded to have performed poorly while playing for the club. In 2024, he was sent on loan to German side VfB Lübeck.
On 14 January 2025, Beleme was loaned by Alemannia Aachen.

## International career

Beleme has represented Burkina Faso internationally at youth level. He played for the Burkina Faso national under-20 football team at the 2021 U-20 Africa Cup of Nations.

## Style of play

Beleme mainly operates as a striker. He is known for his speed.

## Personal life

Beleme is a native of Hamburg, Germany.
# James Tarrant, Adventurer

James Tarrant, Adventurer is a 1941 detective novel by the Irish-born writer Freeman Wills Crofts. It is the twenty-first in his series of novels featuring Chief Inspector French of Scotland Yard, written during the Golden Age of Detective Fiction. Published in Britain by Hodder and Stoughton, it was released in America by Dodd Mead under the alternative title Circumstantial Evidence.
It was one of a number of novels by Crofts during the period which portray overly acquisitive businessman in a bad light and constitutes an attack on patent medicines.

## Synopsis

James Tarrant, a ruthlessly ambitious young man working as an assistant in a chemist shop, hatches a radical plan. He will set up in private business and produce indigestion remedies to be sold over the counter. While harmless they do relatively little to justify the large price that is charged, containing magnesium and a few other ingredients. This is a similar scheme to that of a rival group Braxamin, who are enjoying success due to a large advertising campaign. Tarrant piggy-backs on this by bribing a number of pharmacists to recommend his own product whenever a customer asks for the popular brand Braxamin.
To raise funds for his venture Tarrant seduces Merle, an attractive nurse, and promises marriage once their business is a success. Despite her misgivings she goes along with the plan out of love for him, puts the money up, and manages the works while he makes sales around the country. The scheme is a huge success until the managing director of Braxamin sees sales dropping off and does some research. Discovering the plan he persuades the board to buy out the upstart company and put Tarrant on their own board.
Tarrant tells Merle he has only received a small amount of money, but plans to start up again with a similar scheme. Meanwhile with his newfound wealth he buys an expensive property in a rural village and starts courting a heiress whose vast wealth will let him live a life of luxury and leisure. Shortly after announcing his engagement, he is discovered dead from drowning on a fishing trip, having ingested a large amount of poison. Suspicion of murder falls on the unfortunate Merle, who has only learned of his engagement through a newspaper.
Chief Inspector French is brought onto the case, and all clues point to Merle being the murderer. Reluctantly he reports to the local Chief Constable and she is arrested and charged. At the assizes she is convicted of murder and sentenced to the death penalty. Then at the last moment French receives information that might change the complexion of the whole case.
# Blob's Park

Blob's Park was a German-style beer hall that opened in 1933 in Jessup, Maryland. It was the "Home of America's First Oktoberfest". MD 917, one of the shortest numbered Maryland state routes at less than a mile long, runs from MD 175 to Blobs Park.

## Founder

In 1893, at age 10, Max Blob passed through Ellis Island, NYC, from Vogenberg, Germany. He was the oldest of three sons of Katherine and Phillip Blob. Accompanying were his two brothers, John and Henry. They settled on 150 acres outside of Jessup, Maryland.

## 1933–2007

With the end of Prohibition, in 1933, Max opened up Blob's Park for business. Blob's Park Bavarian Beer Garden was the home of America's first Oktoberfest back in 1947. While the original building interior was destroyed by fire in 1956, repairs got the beer hall back up in six weeks. After Max's death in February, 1969, his extended family kept the hall open. A new hall was built in 1976. The old hall was burned to clear the area for an outdoor pavilion in 1980. The new Blob's Park stayed up in operations until New Year's Eve, 2007 when owner John Eggerl retired and the land was earmarked for development.

## 2009–present

Planned development of the site was delayed because of the economic slowdown. Max Blob's grand-nephew Max Eggerl restored and renovated the place inside and out. He re-opened Blob's Park in 2009. Blob's Park was voted as the "Best Place To Polka" in Maryland by Baltimore Magazine and was nationally televised on CNN News and Good Morning America and was featured in many articles in the Baltimore and Washington newspapers. Blob's featured a 2,500 square foot wooden dance floor with seating capacity for nearly 1,000 people, an outside Pavilion, a lighted parking lot, as well as German/American food with full bar and restaurant facilities.
The facility was closed on March 31, 2014.
Eggerl opened a new restaurant, The Bavarian Brauhaus, in Hanover, Maryland at the site of the former Gunning's Seafood restaurant. The new Bavarian Brauhaus has a small stage for occasional live entertainment, but, unlike Blob's Park, does not host polka dancing.
Today, the St. Lawrence Martyr Church sits on the site of the former Blob's Park.
# Ottmar Scheuch

Ottmar Scheuch (born 29 November 1954) is a retired German football forward.
# Esther Mvondo

Esther Mvondo (born 29 August 1975) is a Cameroonian sprinter. She competed in the women's 4 × 100 metres relay at the 2000 Summer Olympics.
# Feng Danyu

Feng Danyu (simplified Chinese: 冯丹宇; traditional Chinese: 馮丹宇; pinyin: Féng Dānyǔ; born 1962) is a vice admiral (zhongjiang) in the People's Liberation Army Navy (PLAN) of China. He has been deputy commander of the People's Liberation Army Navy since August 2017, and formerly served as deputy head of the Department of Equipment Development of the Central Military Commission.

## Family

Feng's family was from Cao County (now Chaohu), Anhui, in 1962, to Feng Hongda (1930–1993), a rear admiral (shaojiang) in the People's Liberation Army Navy (PLAN) and deputy commander of the North Sea Fleet, and Yu Huaxin (余华心; 余華心), a writer and daughter of politician Yu Xinqing. His grandfather, Feng Yuxiang (1882–1948), was a warlord who led the Guominjun faction during the Republican era. He has a sister, Feng Danlong (冯丹龙; 馮丹龍), director of China Affairs Department of Pfizer. He attained the rank of rear admiral (shaojiang) in July 2005, and was promoted to the rank of vice admiral (zhongjiang) in June 2019.

## Career

After graduating from Dalian Naval Academy, he was assigned to the North Sea Fleet, he worked there until 1990, while he was transferred to the National Defence Scientific Industry Council in Beijing. Beginning in 2003, he served in several posts in the PLA General Equipment Department, including chief, deputy director, and director. Feng attained the rank of rear admiral (shaojiang) in July 2005. In December 2014 he was appointed director of the Co-ordination and Planning Branch of the PLA General Equipment Department, he remained in that position until July 2016, when he was promoted to deputy head of the Department of Equipment Development of the Central Military Commission. In August 2017 he was appointed deputy commander of the People's Liberation Army Navy.
# Boris Klavora

Boris Klavora (born 20 May 1941 in Bled) is a Slovenian rower who competed for Yugoslavia in the men's eight at the 1964 Summer Olympics.
# Žiga Svete

Žiga Svete (born 13 April 1985, in Bled) is a Slovenian ice hockey defenceman. He is currently playing with HK Partizan of the Slohokej Liga.
Svete has played for the Slovenian junior national team in three IIHF World Junior Championships, and he played with the Slovenia men's national ice hockey team at the 2009 IIHF World Championship Division I.
# Isak Žvegelj

Isak Ivan Žvegelj (born 3 July 2000) is a Slovenian rower. He competed at the 2024 Paris Olympics.

## Early life

From Bled, Slovenia, he was initially a swimmer but later focused on rowing. He studies computational cognitive science in the United States at the University of Pennsylvania.

## Career

He competed in the double sculls at the 2020 European Rowing U23 Championships in Duisburg, Germany.
Coached by Miloš Janša, he was assured of selection for the 2024 Olympics after the completion of the World Olympic Qualifications in Lucerne, Switzerland in June 2024. Competing at the 2024 Paris Olympics in the single sculls, he qualified for the quarter finals via the repechage.
As of November 25, 2024, Žvegelj has held the 10,000 meter world record on the Concept2 Indoor Rower with Slides with a time of 31:48.3 with a 1:35.4/500m split.

## Personal life

He is the son of Slovenian rower and Olympic Games medalist Denis Žvegelj. He has his own YouTube channel as an outlet for his creativity, and during the Covid-19 pandemic started his own podcast which he produced in Slovenian and English.