# Nando Rafael

Nando Rafael (born 10 January 1984) is an Angolan former professional footballer who played as a forward. A former youth international for Germany, he played for the Angola national team three times.

## Early life

Rafael was born in Luanda. He fled from the Angolan Civil War at the age of eight after both of his parents had been killed, and resided at first illegally in the Netherlands. There he did not receive a work permit and was therefore unable to play football professionally, forcing him to move elsewhere.

## Club career

In 2002, Rafael signed for Hertha BSC in Germany. In 2006, he was signed by Borussia Mönchengladbach. His first season at AGF was partly spoiled by injuries, making his impact on the team less significant than expected. His physically strong appearance makes him a solid target player, but he also has good technical skills and is a competent goal scorer. He joined from AGF on 10 January 2010 on loan to FC Augsburg for one season. On 19 July 2010, Rafael signed a two-year contract with FC Augsburg.
On 27 June 2013, Rafael joined China League One club Henan Jianye, replacing Joël Tshibamba who was released by the club.

## International career

Rafael was born in Angola, raised in the Netherlands, and moved to Germany as a teenager to further his footballing career. Rafael eventually received a German passport and was a German international at U21 level. He switched to the Angola in the 2012 Africa Cup of Nations. He already played for Palancas Negras in a rated-B friendly match against Portuguese side Sporting CP on 10 November 2011.

## Career statistics

Appearances and goals by club, season and competition :
| Club | Season | League | League | League | National cup | National cup | League cup | League cup | Continental | Continental | Total | Total |
| Club | Season | Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Ajax II | 2001–02 | Beloften Eredivisie | 18 | 2 | | | — | — | — | — | | |
| Ajax | 2001–02 | Eredivisie | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Hertha BSC II | 2002–03 | NOFV-Oberliga Nord | 16 | 13 | — | — | — | — | — | — | 16 | 13 |
| Hertha BSC II | 2003–04 | NOFV-Oberliga Nord | 10 | 5 | — | — | — | — | — | — | 10 | 5 |
| Hertha BSC II | Total | Total | 26 | 18 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 26 | 18 |
| Hertha BSC | 2002–03 | Bundesliga | 6 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 2 |
| Hertha BSC | 2003–04 | Bundesliga | 24 | 5 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 27 | 6 |
| Hertha BSC | 2004–05 | Bundesliga | 28 | 6 | 2 | 0 | — | — | — | — | 30 | 6 |
| Hertha BSC | 2005–06 | Bundesliga | 12 | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 | 1 | 19 | 4 |
| Hertha BSC | Total | Total | 70 | 16 | 6 | 1 | 1 | 0 | 6 | 1 | 83 | 18 |
| Borussia Mönchengladbach | 2005–06 | Bundesliga | 14 | 3 | 0 | 0 | — | — | — | — | 14 | 3 |
| Borussia Mönchengladbach | 2006–07 | Bundesliga | 19 | 3 | 2 | 0 | — | — | — | — | 21 | 3 |
| Borussia Mönchengladbach | 2007–08 | 2. Bundesliga | 12 | 3 | 1 | 0 | — | — | — | — | 13 | 3 |
| Borussia Mönchengladbach | Total | Total | 35 | 9 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 | 9 |
| Borussia Mönchengladbach II | 2006–07 | Regionalliga Nord | 2 | 0 | — | — | — | — | — | — | 2 | 0 |
| Borussia Mönchengladbach II | 2007–08 | Oberliga Nordrhein | 1 | 0 | — | — | — | — | — | — | 1 | 0 |
| Borussia Mönchengladbach II | Total | Total | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | | 3 | 0 |
| AGF | 2008–09 | Danish Superliga | 17 | 5 | 2 | 1 | — | — | — | — | 19 | 6 |
| AGF | 2009–10 | Danish Superliga | 16 | 5 | 0 | 0 | — | — | — | — | 16 | 5 |
| AGF | Total | Total | 33 | 10 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 35 | 1 |
| FC Augsburg (loan) | 2009–10 | 2. Bundesliga | 10 | 4 | 2 | 1 | — | — | — | — | 12 | 5 |
| FC Augsburg | 2010–11 | 2. Bundesliga | 27 | 14 | 3 | 4 | — | — | — | — | 30 | 18 |
| FC Augsburg | 2011–12 | Bundesliga | 6 | 2 | 1 | 0 | — | — | — | — | 7 | 2 |
| FC Augsburg | Total | Total | 33 | 16 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 37 | 20 |
| Fortuna Düsseldorf | 2012–13 | Bundesliga | 11 | 2 | 3 | 1 | — | — | — | — | 14 | 3 |
| Henan Jianye | 2013 | China League One | 14 | 7 | | | — | — | — | — | | |
| Henan Jianye | 2014 | Chinese Super League | 21 | 3 | | | — | — | — | — | | |
| Henan Jianye | Total | Total | 35 | 10 | | | 0 | 0 | 0 | 0 | | |
| VfL Bochum | 2015–16 | 2. Bundesliga | 8 | 1 | 0 | 0 | — | — | — | — | 8 | 1 |
| Career total | Career total | Career total | 292 | 88 | | | 1 | 0 | 6 | 1 | | |

## Honours

Borussia Mönchengladbach
* 2. Bundesliga: 2007–08
Henan Jianye
* China League One: 2013