# Double (Roch Voisine album)

Double is a 1990 bilingual French / English double album by Canadian singer Roch Voisine as a follow-up to the album Hélène. The first CD is all in French, the second all in English. The English tracks were also released as a separate album entitled Roch Voisine.

## Album information

The album was recorded in Canada and France, and was mixed in France. Famous singer-songwriter and guitarist Francis Cabrel participated in one of the tracks of the second album.
In France, the album spawned three top three singles : "La berceuse du petit diable" (#3), "Darlin'" (#2), and later "La promesse" (#3) and "Avec tes yeux (Pretty Face)" (#3). The last two singles were released to support Voisine's live album Europe tour, but originally appears on this album.
Double debuted at #4 on 6 December 1990 on the SNEP Albums Chart and had a peak at number two for two weeks. It totaled 26 weeks in the top ten and 73 weeks in the top 50. In 1992, the album earned a 2 x Platinum disc for over 600,000 copies sold.

## Track listing
### Disc 1 : French

* "Prélude" (Beaulieu) — 1:51
* "Les Jardins de St-Martin (Princesse)" (Voisine) — 3:07
* "La promesse" (Lefebvre, Voisine) — 2:28
* "Elle a peur des hirondelles" (Campbell, Lefebvre, Lessard, Voisine) — 3:48
* "Tu ne sauras jamais" (Lefebvre, Voisine) — 3:59
* "Darlin'" (Ciciola, Decary, Izzo, Voisine) — 4:15
* "Au bout de l'île" (Lefebvre, Voisine) — 2:59
* "Pour toi" (Albert, Bourquin, Gasté) — 5:03
* "Blue Love Sue" (Decary, Voisine) — 3:02
* "La Berceuse du petit diable" (Little Devil's Lullaby) (Decary, Voisine) — 4:03
* "Bye-Bye" (Lefebvre, Voisine, Vollant) — 4:06

### Disc 2 : English

* "On the Outside" (Campbell, Voisine) — 4:03
* "Waiting" (Voisine) — 3:28
* "Mountain Girl" (Lessard, Voisine) — 3:37
* "A Fishing Day" (Voisine) — 4:09
* "My Fairy Tale" (Campbell, Voisine) — 2:58
* "She Had a Dream" (Voisine) — 3:32
* "Until Death Do Us Part" (Francis Cabrel, Campbell, Voisine) — 3:17
* "Jamie's Girl" (Campbell, Voisine) — 2:25
* "Pretty Face" (Voisine) — 3:16
* "Helen" (English version) (Lessard, Voisine) — 3:43
* "All Wired Up" (Voisine) — 4:00

## Personnel
### Musicians

* Backing vocals - Adessa, Sembele Assitan, Bobby Helms, Bruce L. Johnson, Carole Frédericks, Elise Duguay (tracks: 2.02), Georges Costa, James Campbell, Janiece Jamison, Kat Dyson, Kathleen Dyson, Kim Richardson, Norman Groulx, Richard Groulx, Roch Voisine
* Bass - Allan B. Abrahams, Bernard Paganotti, Denis Labrosse, Pierre Duchesne, Sylvain Bolduc
* Cello - Alain Aubut
* Drums - Denis Toupin, Dominique Messier, Peter Barbeau, Richard Provençal
* Guitar - Christian Leroux, Carl Katz, Christian Péloquin, Denis Forcier, Denis Lable, Francis Cabrel, James Campbell, Jean-Marie Benoit, Michael Pucci, Patrice Tison, Rick Haworth, Roch Voisine, Réjean Bouchard, Réjean Lachance
* Keyboards - Aldo Nova, Luc Gilbert, Marc Beaulieu
* Percussion - Denis Benarrosh, Denis Toupin, Marc Chantereau, Paul Picard
* Piano - Marc Beaulieu, Scott Price
* Strings - Bernard Paganotti, Bertrand Lajudie, Marc Beaulieu, La Philharmonie de Paris, Le Quatuor de la Philharmonie de Paris
* Viola - Gérard Daigle
* Violin - Christian Prévost, Stéphane Allard

### Recording and photo

* Engineer - Philippe Laffont (strings, vocals and background vocals recording), Claude Pons (vocals and background vocals recording)
* Mixing - Manuel "Manu" Guiot, Serge "Bum-Bum" Pauchard
* Mixing assistant - Bruno Sourice
* Recording - Gaétan Pilon, Michael Delaney
* Recording assistant - Christophe Jauseau, Luc Pellerin, Stanislas BC
* Arranged by Aldo Nova, Bernard Paganotti, Francis Cabrel, Jean-Marie Benoit, Luc Gilbert, Marc Beaulieu, Roch Voisine, Scott Price
* Photo - Tony Frank
* Producer - André Di Cesare, Roch Voisine