# 2004 Altazor Awards

The fifth annual Altazor Awards took place on 5 April 2004, at the Centro Cultural Matucana 100. The nominees were announced on 22 January.

## Nominations

Winners are in bold text.

### Literary Arts
#### Narrative

* Roberto Bolaño – El gaucho Insufrible
* Ramón Díaz Eterovic – El color de la piel
* Pedro Lemebel – Zanjón de la aguada
* Germán Marín – Un animal mudo levanta la vista

#### Poetry

* Óscar Hahn – Obras selectas de Oscar Hahn
* Eduardo Llanos – Antología Presunta
* Armando Roa – Fundación Mítica del Reino de Chile
* Raúl Zurita – INRI

#### Essay

* José Bengoa – Los antiguos mapuches del sur
* Miguel Castillo Didier – Kavafis íntegro
* Carla Cordua – Cabos sueltos
* Jorge Montealegre – Frazadas del Estadio Nacional

### Visual Arts
#### Painting

* Carlos Altamirano – Un cuadro en que falta pintar algunas cosas
* Bororo – Ciudadanía sobre tela
* Ximena Cristi – A la hora de tomar chocolate
* Ismael Frigerio – Zona de construcción

#### Sculpture

* Federico Assler – Roca Negra
* José Vicente Gajardo – Sculptures of José Vicente Gajardo
* Francisco Gazitúa – Caballos de Acero
* Pilar Ovalle – El Impacto Interior

#### Engraving and Drawing

* Roser Bru – Roser Bru. A set of 34 of his engraving in his eightieth birthday
* Jaime Cruz – Desde las Raíces
* Matilde Pérez – Serigrafías
* Patricia Vargas – Cielo Raso

#### Installation art and Video art

* Claudio Correa – No se gana como robando
* Claudia Missana – No Palabra
* Mario Navarro – Radio Ideal
* Ximena Zomosa – Colección de la artista

#### Photography

* Roberto Edwards – La Fiesta del Cuerpo
* Alvaro Hoppe – No a la violencia, Sí al amor
* Marcelo Montecinos – Santiago j.p.g.
* Leonora Vicuña – Relatos Breves

### Performing Arts Theatre
#### Dramaturgy

* Ramón Griffero – Tus deseos en Fragmentos
* Mateo Iribarren – La Condición Humana
* Alejandro Moreno – Mujer Gallina
* Egon Wolff – La Recomendación

#### Director

* Alfredo Castro – Mano de Obra
* Ramón Griffero – Tus Deseos en Fragmentos
* Compañía La Tropa: Laura Pizarro, Jaime Lorca and Juan Carlos Zagal – Jesús Betz
* Rodrigo Pérez – Provincia Señalada (una velada patriótica)

#### Actor

* Tito Bustamante – Jesús se subió al Metro
* Jaime Lorca – Jesús Betz
* Daniel Muñoz – Jesús se subió al Metro
* Rodolfo Pulgar – Jesús se subió al Metro

#### Actress

* Claudia Celedón – Mujer Gallina
* Paola Giannini – Mano de Obra
* Coca Guazzini – Querida Elena
* Amparo Noguera – Provincia Señalada (una velada patriótica)

### Performing Arts Dance
#### Choreography

* Sonia Araus – Miradas Cruzadas. Homenaje a Sara Vial
* Nelson Avilés – Carne de Cañón
* Verónica Varas – Sobre la Piel. Ttilogía + 1
* Claudia Vicuña and Alejandro Cáceres – Proyecto Contenedor

#### Male Dancer

* Jorge Carreño – Latente
* Cesar Morales – Giselle
* Luis Ortigoza – Tanguero
* Miguel Ángel Serrano – Madama Butterfly

#### Female Dancer

* Carola Alvear – París-Santiago
* Carolina Bravo – Carne de Cañón
* Paola Moret – Emergencias
* Vivian Romo – Quisiera ser tu sombra

### Musical Arts
#### Classical music

* Pablo Aranda – Nueve Composiciones de Cámara
* Pablo Délano – Ave María I Para Voces Femeninas
* Luis Orlandini – Simpay. Música de Cámara para Guitarra
* Cirilo Vila – De Sueños y…

#### Traditional music

* Héctor Pavez – Chiloé del 58
* Horacio Salinas – Remos en el agua
* Juan Antonio Sánchez – Soyobré
* Freddy Torrealba – Charango al Sur del Charango

#### Ballad

* Cecilia Echenique – Brasil Amado
* Luis Jara – Mi Destino
* Alberto Plaza – Febrero 14
* Alvaro Véliz – Mía

#### Pop/Rock

* Pablo Ilabaca – 31 Minutos
* Quique Neira – Eleven
* Papanegro – Superactivo
* Weichafe – Weichafe

#### Alternative/Jazz

* Claudio Araya – El fulgor (los círculos del planeta)
* Congreso – Congreso de Exportación
* Ernesto Holman – Ñamco
* Pablo Lecaros – Quinto Primero

#### Playing

* Héctor Briceño (Trombone)
* Carlos Corales (Acoustic guitar and Electric guitar)
* David del Pino (Direction of La Pasión según San Mateo by Johann Sebastián)
* Alberto Dourthé (Concertmaster)

### Media Arts Film
#### Director Fiction

* Matías Bize – Sábado
* Marcelo Ferrari – Subterra
* Boris Quercia – Sexo con Amor
* Andrés Waissbluth – Los Debutantes

#### Director Documentary

* Carlos Klein – Tierra de Agua
* Pablo Perelman – Bitácora de un actor
* Verónica Quense – Triste
* Raúl Ruiz – Cofralandes

#### Actor

* Patricio Bunster – Subterra
* Boris Quercia – Sexo con Amor
* Álvaro Rudolphy – Sexo con Amor
* Alejandro Trejo – Los Debutantes

#### Actress

* Consuelo Holzapfel – Subterra
* María Izquierdo – Sexo con Amor
* Mariana Loyola – Subterra
* Gabriela Medina – Subterra

### Media Arts TV
#### Director Drama

* Herval Abreu – Machos
* Beltrán "Toti" García – Francisca (Cuentos de Mujeres)
* Tatiana Gaviola – La Baby "se lee como se escribe" (Cuentos de Mujeres)
* María Eugenia Rencoret – Pecadores

#### Director TV Show

* Alvaro Díaz and Pedro Peirano – 31 Minutos
* Patricio Hernández – Testigo
* Jaime Sepúlveda – Biografías
* Rodrigo Sepúlveda – Tronia

#### Screenplay

* Felipe Blanco – Septiembre
* Alvaro Díaz, Pedro Peirano, Daniel Castro and Rodrigo Salinas – 31 Minutos
* Sebastián Arrau, Coca Gómez and Pablo Illanes – Machos
* Marcelo Leonart, Hugo Morales, Nona Fernández and Ximena Carrera – 16

#### Actor

* Héctor Noguera – Machos
* José Soza – Puertas Adentro
* Benjamín Vicuña – Pecadores
* Jorge Zabaleta – Machos

#### Actress

* Carolina Arregui – Machos
* Solange Lackington – Machos
* Mariana Loyola – Machos
* Teresita Reyes – Machos