OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rosaire Paiement

Joseph Rosaire Wilfrid Paiement (born August 12, 1945) is a Canadian former professional ice hockey forward. He is the older brother of Wilf Paiement.
Paiement started his National Hockey League career with the Philadelphia Flyers in 1967. He also played for the Vancouver Canucks. He left the NHL after the 1972 season to play in the World Hockey Association. There, he played for the Chicago Cougars, New England Whalers, and Indianapolis Racers.

## Career statistics
### Regular season and playoffs

| | | | Regular season | Regular season | Regular season | Regular season | Regular season | Playoffs | Playoffs | Playoffs | Playoffs | Playoffs |
| Season | Team | League | GP | G | A | Pts | PIM | GP | G | A | Pts | PIM |
| 1964–65 | Niagara Falls Flyers | OHA | 56 | 13 | 24 | 37 | 40 | 9 | 0 | 2 | 2 | 5 |
| 1965–66 | Niagara Falls Flyers | OHA | 47 | 14 | 25 | 39 | 38 | 6 | 0 | 1 | 1 | 10 |
| 1966–67 | Jersey Devils | EHL | 72 | 61 | 64 | 125 | 175 | 16 | 3 | 11 | 14 | 53 |
| 1967–68 | Philadelphia Flyers | NHL | 7 | 1 | 0 | 1 | 11 | 3 | 3 | 0 | 3 | 0 |
| 1967–68 | Quebec Aces | AHL | 64 | 18 | 30 | 48 | 189 | 12 | 4 | 6 | 10 | 41 |
| 1968–69 | Philadelphia Flyers | NHL | 27 | 2 | 4 | 6 | 52 | — | — | — | — | — |
| 1968–69 | Quebec Aces | AHL | 42 | 16 | 22 | 38 | 122 | 15 | 9 | 5 | 14 | 35 |
| 1969–70 | Philadelphia Flyers | NHL | 9 | 1 | 1 | 2 | 11 | — | — | — | — | — |
| 1969–70 | Quebec Aces | AHL | 67 | 28 | 40 | 68 | 242 | 6 | 1 | 1 | 2 | 15 |
| 1970–71 | Vancouver Canucks | NHL | 78 | 34 | 28 | 62 | 152 | — | — | — | — | — |
| 1971–72 | Vancouver Canucks | NHL | 69 | 10 | 19 | 29 | 117 | — | — | — | — | — |
| 1972–73 | Chicago Cougars | WHA | 78 | 33 | 36 | 69 | 137 | — | — | — | — | — |
| 1973–74 | Chicago Cougars | WHA | 78 | 30 | 43 | 73 | 87 | 18 | 9 | 6 | 15 | 16 |
| 1974–75 | Chicago Cougars | WHA | 78 | 26 | 48 | 74 | 97 | — | — | — | — | — |
| 1975–76 | New England Whalers | WHA | 80 | 28 | 43 | 71 | 89 | 17 | 4 | 11 | 15 | 41 |
| 1976–77 | New England Whalers | WHA | 13 | 5 | 2 | 7 | 12 | — | — | — | — | — |
| 1976–77 | Indianapolis Racers | WHA | 67 | 18 | 25 | 43 | 91 | 9 | 0 | 5 | 5 | 15 |
| 1977–78 | Indianapolis Racers | WHA | 61 | 6 | 24 | 30 | 81 | — | — | — | — | — |
| OHA totals | OHA totals | OHA totals | 103 | 27 | 49 | 76 | 78 | 15 | 0 | 3 | 3 | 15 |
| AHL totals | AHL totals | AHL totals | 173 | 62 | 92 | 154 | 553 | 33 | 14 | 12 | 26 | 91 |
| NHL totals | NHL totals | NHL totals | 190 | 48 | 52 | 100 | 343 | 3 | 0 | 3 | 3 | 0 |
| WHA totals | WHA totals | WHA totals | 455 | 146 | 221 | 367 | 594 | 44 | 13 | 22 | 35 | 72 |
# Jim Stewart (footballer, born 1884)

James Findlay Stewart (16 April 1884 – 4 February 1951) was an Australian rules footballer who played with St Kilda and Carlton in the Victorian Football League (VFL).
Stewart was a wingman in North Melbourne's 1903 Victorian Football Association premiership team and was also a member of the side which were awarded the premiership the following year. Although Carlton tried recruiting him, Stewart opted to join St Kilda in 1905. He was used as a centreman originally but ended up spending most of his time on a half forward flank and topped St Kilda's goal-kicking in both 1907 and 1908, with 21 and 28 goals respectively. His best effort in 1907 was a seven-goal haul in a win over Geelong at Corio Oval, breaking the club record, which had stood at four goals. He returned to North Melbourne in 1911 and then spent a season with Carlton.
# Dudley Benjafield

Joseph Dudley "Benjy" Benjafield, MD (6 August 1887 – 20 January 1957) was a British medical doctor and racing driver.

## Career

Benjafield was born in Edmonton, London, UK. He attended the University of London and received his MD from University College Hospital in 1912. Specializing in bacteriology, he served in Egypt during World War I and later used his expertise combating the great flu epidemic of 1918–1919.
Benjafield had a passion for motorsports which started with boating, but moved on to automobiles in the 1920s, following the accidental destruction of his beloved motor launch. Upon purchasing a Bentley 3-litre, he started racing in 1924 and 1925. Benjafield's success led to him being offered to drive a company racer at the behest of Bentley founder W.O. Bentley. He competed in the 24 Hours of Le Mans seven times, and won the event in 1927 with co-driver and fellow "Bentley Boy" S. C. H. "Sammy" Davis; while their car was badly damaged, they frantically made on-the-spot repairs and wound up winning the race.
Benjafield later created the British Racing Drivers' Club, and continued racing until 1936. He died on 20 January 1957.

## Racing record
### Complete 24 Hours of Le Mans results

| Year | Team | Co-Drivers | Car | Class | Laps | Pos. | Class Pos. |
| 1925 | Bentley Motors Ltd | Bertie Kensington-Moir | Bentley 3 Litre Sport | 5.0 | 19 | DNF (Out of fuel) | DNF (Out of fuel) |
| 1926 | Bentley Motors Ltd | Sammy Davis | Bentley 3 Litre Speed | 3.0 | 137 | DNF (Accident) | DNF (Accident) |
| 1927 | Bentley Motors Ltd | Sammy Davis | Bentley 3 Litre Speed | 3.0 | 137 | 1st | 1st |
| 1928 | Bentley Motors Ltd | Frank Clement | Bentley 4½ Litre | 5.0 | 71 | DNF (Radiator) | DNF (Radiator) |
| 1929 | Bentley Motors Ltd | Baron André d'Erlanger | Bentley 4½ Litre | 5.0 | 159 | 3rd | 2nd |
| 1930 | Hon. Dorothy Paget | Giulio Ramponi | Bentley 4½ Litre 'Blower' | >3.0 | 144 | DNF (Engine) | DNF (Engine) |
| 1935 | Arthur W. Fox & Charles Nichol | Sir Roland Gunter | Lagonda M45R Rapide | 5.0 | 196 | 13th | 3rd |
| Sources: ||||||||
# 1995 Asia Golf Circuit

The 1995 Asia Golf Circuit was the 34th season of the Asia Golf Circuit (formerly the Far East Circuit), one of the main professional golf tours in Asia (outside of Japan) alongside the newly formed Asian PGA Tour.

## Schedule

The following table lists official events during the 1995 season.
| Date | Tournament | Host country | Purse (US$) | Winner | OWGR points | Other tours | Notes |
| 5 Feb | Thai Airways Thailand Open | Thailand | 300,000 | Todd Hamilton (2) | 14 | | |
| 12 Feb | Sabah Masters | Malaysia | 250,000 | Brandt Jobe (2) | 12 | | |
| 26 Feb | Dole Casino Filipino Philippine Open | Philippines | 300,000 | Carlos Espinosa (2) | 12 | | |
| 5 Mar | Classic Indian Open | India | 250,000 | Jim Rutledge (1) | 12 | | |
| 12 Mar | Benson & Hedges Malaysian Open | Malaysia | 250,000 | Clay Devers (1) | 18 | | |
| 18 Mar | Sampoerna Indonesia Open | Indonesia | 250,000 | José Cantero (1) | 16 | | |
| 26 Mar | Sempati Bali Open | Indonesia | 250,000 | Brandt Jobe (3) | 12 | | New tournament |
| 2 Apr | Rolex Masters | Singapore | 250,000 | Ron Wuensche (1) | 12 | | Upgraded to official event |
| 9 Apr | Chinfon Republic of China Open | Taiwan | 300,000 | Daniel Chopra (1) | 12 | | |
| 16 Apr | Maekyung Bando Fashion Open | South Korea | 400,000 | Brandt Jobe (4) | 12 | | |
| 23 Apr | Dunlop Open | Japan | ¥90,000,000 | Peter Senior (n/a) | 20 | JPN | |
| 30 Apr | Volvo China Open | China | 450,000 | Raúl Fretes (1) | 12 | | |

### Unofficial events

The following events were sanctioned by the Asia Golf Circuit, but did not carry official money, nor were wins official.
| Date | Tournament | Host country | Purse ($) | Winner | Notes |
| 19 Feb | San Miguel Beer Philippine Masters | Philippines | 250,000 | Olle Nordberg | |

## Order of Merit

The Order of Merit was based on prize money won during the season, calculated in U.S. dollars. The leading player on the Order of Merit earned status to play on the 1995 PGA of Japan Tour.
| Position | Player | Prize money ($) |
| 1 | Brandt Jobe | 178,524 |
| 2 | Daniel Chopra | 121,142 |
| 3 | Jim Rutledge | 98,778 |
| 4 | Raúl Fretes | 95,696 |
| 5 | Bob May | 94,593 |

## Awards

| Award | Winner | Ref. |
| Rookie of the Year (Tun Abdul Hamid Omar Award) | Daniel Chopra | |
# John McKelvey

John "Mac" Wellington McKelvey (1847–1944) was an American professional baseball shortstop for the Rochester Alert amateur baseball team for a number of years and played one year for the professional New Haven Elm Citys in 1875.

## Baseball career

John McKelvey was born in 1847 in Rochester, New York and raised in the city. He played on a number of amateur teams in Rochester. In 1869, he joined the Rochester Alerts, an amateur baseball club. The Alerts played a number of regional and national teams and McKelvey gained a reputation for excellent defense.
In 1875, McKelvey joined the New Haven Elm Citys where he played for the entire season batting .229 with 10 RBIs. The next year, he rejoined the Rochester amateur team where he played for the remainder of his amateur career.
# Neil King (footballer)

Neil McLachlan King (7 July 1889 – 14 July 1955) was an Australian rules footballer for Essendon in the Victorian Football League (VFL).

## Football

King began his VFL career for Essendon in 1914. He played his final VFL match in 1915 having played three matches.

## Footnotes

* ↑ Holmesby, Russell; Main, Jim (2007). The Encyclopedia Of AFL Footballers. BAS Publishing. ISBN 9781920910785.
* ↑ "Past Player Profiles - K (King, Neil)". essendonfc.com.au. Retrieved 3 September 2014.
* ↑ "Neil King - Statistics". Retrieved 19 April 2013.
# Bonku Babu

Bonku Babu (2014) is Bengali comedy movie directed by Anindya Bikas Datta, starring Saswata Chatterjee as Bonku Babu, a 70-year-old man. The film also stars Arjun Chakraborty and Arunima Ghosh.
# Billy Little (1900s rugby league)

William Beatty Little (c. 1880 – 1965) was an English professional rugby league footballer who played in the 1900s and 1910s. He played at representative level for England, Cumberland and Yorkshire, and at club level for Halifax and Bradford Northern, as a fullback.

## Background

Billy Little was born in Cumberland, England.

## Playing career
### Club career

Billy Little made his début for Halifax on Saturday 21 September 1901, and he played his last match for Halifax on Monday 28 March 1910.
Little played fullback in Halifax's 7–0 victory over Salford in the 1902–03 Challenge Cup Final during the 1902–03 season at Headingley, Leeds on Saturday 25 April 1903, in front of a crowd of 32,507, and he played fullback in the 8–3 victory over Warrington in the 1903–04 Challenge Cup Final during the 1903–04 season at The Willows, Salford on Saturday 30 April 1904, in front of a crowd of 17,041.
Little played fullback in Halifax's 3–13 defeat by Hunslet in the 1905–06 Yorkshire Cup Final during the 1905–06 season at Park Avenue, Bradford on Saturday 2 December 1905, in front of a crowd of 18,500.
In January 1911, he was transferred to Bradford Northern for a fee of £50.

### Representative honours

Billy Little won a cap for England while at Halifax in 1904 against Other Nationalities.
Billy Little won caps for Cumberland and Yorkshire while at Halifax.

## Honoured at Halifax

Billy Little is a Halifax Hall Of Fame Inductee.
# Carl Manda

Carl Alan Manda (November 16, 1886 – March 9, 1983) was an American professional baseball second baseman in Major League Baseball, who played in nine games for the Chicago White Sox in 1914. At the time of his death, he was the oldest living former major league player.
# Ed Hutchinson

Edwin Forrest Hutchinson (May 19, 1867 – July 19, 1934), was a Major League Baseball player who played second base for the Chicago Colts of the National League. He appeared in four games for the Colts in the 1890 season. He remained active in the minor leagues, mostly in western leagues, through 1906, and was briefly a player/manager for the Spokane Indians in 1906.
At the time of his death he lived in Colfax, California.
# Jack McMillan (swimmer)

Jack McMillan (born 14 January 2000) is a swimmer from Belfast, Northern Ireland, who competed for Ireland in the men's 4 × 200 metre freestyle relay at the 2020 Summer Olympics and for Great Britain at the 2024 Summer Olympics. He swam in the heats of the 4 × 200 metre freestyle relay and although he was swapped out of the final for Duncan Scott, McMillan was awarded a gold medal as a heat swimmer when the British team won the final. In doing so he became only the second Northern Irish swimmer ever to win an Olympic gold medal in 128 years; the first had been his friend and former Team Ireland teammate Daniel Wiffen, in the same pool some 20 minutes earlier in the 800 metres freestyle.
# Kifisias Avenue

Kifisias Avenue (Greek: Λεωφόρος Κηφισίας) is one of the longest and busiest avenues in Athens, Greece, containing the headquarters of many Greek and foreign companies and organizations.

## Description

The total length of the Kifisias Avenue is about 20 km, beginning 4 km northeast of downtown Athens and ending by the municipal boundary of Nea Erythraia north of Kifisia. The number of lanes is three, up to Kifisia, then two through Kifissia, before it turns to a one lane (per direction) road for the rest of its length. The avenue begins at the intersection of Alexandras and Mesogeion Avenues, and then intersects with Katechaki Avenue, three roads to Neo Psychiko and Filothei as well as to the Athens Olympic Stadium. It also has a circular interchange with the Attiki Odos and other interchanges with roads to Vrilissia, Marousi and Tatoiou Avenue. The avenue passes near a forest park in Marousi, called Anavryta. The avenue has a bus lane for a significant section of its length, close to its start.
Together with Kallirois Avenue, Andrea Syngrou Avenue, Vasileos Konstantinou Avenue and Vasilissis Sofias Avenue, it forms a north to south corridor for the Greater Athens area. It is a significant commercial street and office space is in considerable demand with many key Greek companies based there. Along Kifisias Avenue, and more specifically in Psychico area many embassies and consulates are located including that of Albania, Israel, Cameroon, Kuwait, New Zealand, South Africa, South Korean, Ukraine, Palestine, North Macedonia, Saudi Arabia, Singapore, Thailand and Tunisia.

## Places

* Downtown Athens
* Psychiko
* Neo Psychiko
* Filothei
* Marousi
* Kifisia
# Mark Zabukovnik

Mark Zabukovnik (born 27 December 2000) is a Slovenian footballer who plays as a defensive midfielder for Celje and the Slovenia national team.

## International career

Zabukovnik made his debut for the Slovenia national team on 20 January 2024 in a friendly against the United States.
# Atractus dunni

Atractus dunni, Dunn's ground snake, is a species of snake in the family Colubridae. The species can be found in Ecuador.
# Seydou Zerbo

Seydou Zerbo (born 1 June 1963) is a Burkinabé football manager who manages CNSS Sport.

## Career

Nicknamed "Krol" after Netherlands international Ruud Krol, Zerbo worked as manager of Burkinabé side Commune FC, helping the club win their first league title. After that, he was appointed manager of Burkinabé side Rail Club du Kadiogo, before being appointed manager of Burkinabé side Santos FC. Following his stint there, he was appointed manager of Burkinabé side Étoile Filante de Ouagadougou, helping the club win the 2011 Coupe du Faso. Subsequently, he worked as manager of Burkinabé sides Bankuy Sport de Dédougou, AS SONABEL, and ASFA Yennenga.
In 2019, he was appointed manager of the Burkina Faso local-based national football team and managed the team at the 2020 African Nations Championship. However, they finished third out of four teams in their group so did not reach the knockout stages of the tournament. Two years later, he was appointed manager of Ghanaian side Asante Kotoko SC. Another two years later, he was appointed manager of Beninese side CNSS Sport.

## Management style

While managing teams, Zerbo has preferred to use the 4–2–3–1 formation. Cameroonian newspaper Cameroon Tribune wrote that "[Zerbo] knows how to make himself heard. Rigorous, he especially places a point of honor on discipline on and off the field".
# Ed Halbriter

Edward L. Halbriter (February 2, 1860 – August 9, 1936) was a Major League Baseball pitcher who played in 1882 with the Philadelphia Athletics.
# Wes George

Wes George (born September 26, 1958) is a Canadian former professional ice hockey player. He was selected by the Detroit Red Wings in the 8th round (112th overall) of the 1978 NHL Amateur Draft, but had already signed a contract with the Edmonton Oilers of the World Hockey Association prior to the NHL draft.
George played two seasons of professional hockey, mostly (73 games) in the minor-pro IHL, AHL and EHL. During his first (1978–79) professional season, George played 12 games in the World Hockey Association – three with the Edmonton Oilers and nine with the Indianapolis Racers.
# Hebrew Bible (disambiguation)

The Hebrew Bible is the canonical collection of Hebrew scriptures. It may also refer to:
* Hebrew Bible: A Critical Edition, an in-progress critical edition of the Hebrew Bible published by Oxford University Press
* The Hebrew Bible: A Translation with Commentary, a 2018 English translation of the Hebrew Bible by Robert Alter
# George Barker (footballer, born 1885)

George Sanders Barker (26 September 1885 – 15 April 1947) was an Australian rules footballer who played with Essendon in the Victorian Football League (VFL).
Barker, who was from Abbotsford, was Essendon's leading goal-kicker in 1905, with 29 goals. His tally that year included a seven goal haul in a win over Collingwood at Victoria Park. The following year he played in the Victorian Football Association (VFA) with Richmond, before returning to Essendon in 1907. He played for Northcote between 1910 and 1912.
# Amor a la Catalán

Amor a la Catalán (English: Catalán's Love) is a Chilean telenovela produced by AGTV Producciones and broadcast by Canal 13 from July 6, 2019 to February 20, 2020. The series stars Daniela Ramírez, Matías Assler and Tamara Acosta.

## Cast
### Main cast

* Daniela Ramírez as Dafne María Catalán Cabezas
* Matías Assler as Rafael Andrés Catalán Cruzat
* Tamara Acosta as Yanara Carla "Yani" Cabezas Rojas
* Catalina Guerra as Isabel Paz Cruzat Swett
* Cristián Campos as Fernando Manuel Catalán López
* Fernando Kliche as Pedro José Catalán López
* Josefina Montané as Lucía del Pilar Fernández Zabala

### Supporting cast

* Loreto Aravena as Danae del Carmen Catalán Cabezas
* Álvaro Espinoza as Primitivo Mardones Contreras
* Ximena Rivas as Betsy Ruth Mardones Contreras
* Renato Munster as Walter Ruiz
* Alessandra Guerzoni as Ana María Ibáñez
* José Soza as Basilio Mardones Saavedra
* Josefina Velasco as Marta Pacheco
* Gabriel Urzúa as Camilo Gonzalo Pacheco Millán
* Antonio Campos as Lucas Vidal
* Nathalia Aragonese as Charito Mamani
* Francisco Dañobeitía as Diego Catalán Cruzat
* Javiera Mendoza as Tatiana Mardones Mardones
* Lucas Mosquera as Alexander Bedoya
* Erlande Augustin as Sabine Veret
* Carol Matos as Sandra Milena
* Francelis López as Dulce
# 1996–97 Asia Golf Circuit

The 1996–97 Asia Golf Circuit was the 36th season of the Asia Golf Circuit (formerly the Far East Circuit), one of the main professional golf tours in Asia (outside of Japan) alongside the Asian PGA Tour.

## Schedule

The following table lists official events during the 1996–97 season.
| Date | Tournament | Host country | Purse (US$) | Winner | OWGR points | Other tours | Notes |
| 20 Oct | Chinfon Republic of China Open | Taiwan | 300,000 | Hong Chia-yuh (a) (2) | 12 | | |
| 1 Dec | Tugu Pratama Indonesian PGA Championship | Indonesia | – | Removed | – | | |
| 8 Dec | Andersen Consulting Hong Kong Open | Hong Kong | 350,000 | Rodrigo Cuello (1) | 14 | | |
| 16 Feb | Mitsubishi Motors Southwoods Open | Philippines | 250,000 | Takao Nogami (1) | 12 | | |
| 23 Feb | Konica U-Bix Manila Open | Philippines | 200,000 | Yasuharu Imano (1) | 12 | | New tournament |
| 9 Mar | Benson & Hedges Malaysian Open | Malaysia | 300,000 | Lee Westwood (n/a) | 14 | | |
| 16 Mar | Thai Airways Thailand Open | Thailand | 300,000 | Christian Chernock (1) | 12 | | |
| 23 Mar | Rolex Masters | Singapore | 300,000 | Kyi Hla Han (1) | 12 | | |
| 30 Mar | Classic Indian Open | India | 300,000 | Ed Fryatt (2) | 12 | | |
| 20 Apr | Philippine Open | Philippines | 300,000 | Kevin Wentworth (1) | 12 | | |
| 27 Apr | Kirin Open | Japan | ¥100,000,000 | Kim Jong-duck (2) | 22 | JPN | |

## Order of Merit

The Order of Merit was based on prize money won during the season, calculated in U.S. dollars. The leading player on the Order of Merit earned status to play on the 1997 PGA of Japan Tour.
| Position | Player | Prize money ($) |
| 1 | Kim Jong-duck | 156,231 |
| 2 | Ed Fryatt | 119,420 |
| 3 | Kevin Wentworth | 107,523 |
| 4 | Larry Barber | 96,072 |
| 5 | Gary Rusnak | 75,653 |

## Awards

| Award | Winner | Ref. |
| Rookie of the Year (Tun Abdul Hamid Omar Award) | Dean Wilson | |
# Bert James (baseball)

Berton Hulon James (July 17, 1886 – January 2, 1959) was an outfielder in Major League Baseball. Nicknamed "Jesse", he played in six games for the St. Louis Cardinals in September, 1909 and had 6 hits in 21 at-bats. He played in the minor leagues through 1919, primarily in the Texas League.
# Fred Underwood

Frederick Theodore Underwood (October 14, 1868 – January 26, 1906) was a Major League Baseball pitcher during part of the 1894 season. He was a native of St. Louis County, Missouri.
Underwood appeared in seven games for the Brooklyn Grooms of the National League, starting six of them and completing five. He gave up 110 baserunners (80 hits and 30 walks) in just 47 innings. He also gave up 62 runs, but only 41 of them were earned runs.
Despite his struggles he did win two games for Brooklyn...July 21 against the Philadelphia Phillies (8-7) and July 28 against the Washington Senators (9-5). He was more successful with the bat, as he went 7-for-18 for a batting average of .389.
In his short MLB career he was 2–4 with 10 strikeouts and an ERA of 7.85.
Underwood died at the age of 37 in Kansas City, Missouri.
# Kalinki

Kalinki is a village in the administrative district of Gmina Masłowice, within Radomsko County, Łódź Voivodeship, in central Poland. It lies approximately 5 kilometres (3 mi) north-east of Masłowice, 28 km (17 mi) east of Radomsko, and 77 km (48 mi) south of the regional capital Łódź.
# Albert Scaddan

Albert Cecil Scaddan (4 December 1887 – 21 May 1967) was an Australian rules footballer who played for the Carlton Football Club in the Victorian Football League (VFL).
# Francis Lodowic Bartels

Francis Lodowic Bartels (13 March 1910 – 20 March 2010) was a Ghanaian diplomat and educationalist, who served as Ghana's ambassador to West Germany between 1970 and 1972.

## Biography

Francis Bartels was born in Cape Coast to the Rev. Charles Henry Bartels (1885–1938), a Methodist minister, and Agnes Mensah (1887–1940). He stems from a prominent Gold Coast Euro-African family from Elmina. Carel Hendrik Bartels was his great-great-grandfather. One of his daughters is the Ghanaian diplomat, Agnes Aggrey-Orleans.
Bartels attended the Mfantsipim School between 1925 and 1928 and the Wesley College of Education, Kumasi between 1929 and 1931. A King Edward VII Scholarship allowed him to continue his studies at King's College London, where he graduated in 1935 with a Bachelor of Arts. He then returned to the Gold Coast to teach at the Mfantsipim School. Between 1946 and 1947, Bartels studied teaching at the University College London and subsequently taught at the Selly Oak Colleges in Birmingham. After he received a Master of Arts there, Bartels again returned to the Gold Coast, to become the first Euro-African President of the Mfantsipim School.
In 1989 he was awarded an honorary doctorate in law (LL.D.) from the University of Ghana. He was a founding member of the Mfantsipim Lodge of the District Grand Lodge of Ghana.
He died in Paris a week after his 100th birthday.

## Publications

* Mfantse nkasafua dwumadzi; a Fante grammar of function (1946)
* The Beginning of Africanisation: the dawn of the missionary motive in Gold Coast education, Rev. Thomas Thompson, 1751–1951 (1951)
* Philip Quaque, 1741–1816 (1955)
* Jacobus Eliza Johannes Capitein, 1717–47 (1959)
* The roots of Ghana Methodism (1965)
* Akan indigenous education (1975)
* Trends in Innovation: Basic Education in Africa (1981)
* The Persistence of Paradox: Memoirs of F. L. Bartels (2003)
* Journey out of the African maze: indigenous and higher education in tandem (2007)