# Danilo De Girolamo

Danilo De Girolamo (1 May 1956 – 9 May 2012) was an Italian actor and voice actor.

## Biography

Born in Rome, De Girolamo began his career in Florence as an actor in the theatre during the 1980s and he participated in events such as Festival dei Due Mondi. He later went on to become a voice dubber and worked as a regular dubbing artist for Alan Cumming, Vincent Gallo, Matthew Modine and Ulrich Tukur. Other actors De Girolamo occasionally dubbed included Adam Sandler, Clive Owen, Johnny Depp, Tim Roth, Kenneth Branagh, Colin Firth and Guy Pearce.
De Girolamo was best known for voicing Remus Lupin (portrayed by David Thewlis) in the Italian dubbed broadcasts of the Harry Potter saga as well as James Norrington (portrayed by Jack Davenport) in the Pirates of the Caribbean films. For television, he dubbed Gustavo Fring (portrayed by Giancarlo Esposito) in Breaking Bad and Lorne (portrayed by Andy Hallett) in Angel. In De Girolamo's animated roles, he gave his voice to Master Crane in the Italian dubs of the first two Kung Fu Panda movies, Delbert Doppler in Treasure Planet, Bear, Treelo and various other characters in Bear in the Big Blue House, Fungus in Monsters, Inc., Gurgle in Finding Nemo and he also voiced Guido in various foreign dubbed versions of Cars.
From 2004 until his death in 2012, De Girolamo served as the President of the ANAD, which is a dubbing company based in Italy. As a dubbing director, he directed the dubbed versions of television shows such as Dirty Sexy Money, Hannah Montana and animated shows such as Phineas and Ferb.

## Death

De Girolamo died of a sudden heart attack on 9 May 2012, eight days after his 56th birthday.

## Voice work
### Dubbing
#### Films (Animation, Italian dub)

| Year | Title | Role(s) |
| 1989 | All Dogs Go to Heaven | King Gator |
| 1992 | FernGully: The Last Rainforest | Hexxus |
| 2000 | The Little Mermaid II: Return to the Sea | Dash |
| 2001 | Monsters, Inc. | Fungus |
| 2001 | Waking Life | Caveh Zahedi |
| 2002 | The Princess and the Pea | King Laird |
| 2002 | Treasure Planet | Dr. Delbert Doppler |
| 2003 | 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure | Roger Radcliffe (singing voice) |
| 2003 | Castle in the Sky | Muska |
| 2003 | Finding Nemo | Gurgle |
| 2004 | Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers | Troubadour |
| 2004 | The Adventures of Ichabod and Mr. Toad | Cyril Proudbottom |
| 2004 | Garfield: The Movie | Persnikitty |
| 2004 | Mulan II | Ling (singing voice) |
| 2005 | Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit | Wallace |
| 2005 | Valiant | Rollo |
| 2006 | Cars | Guido (various foreign dubbed versions) |
| 2007 | Bee Movie | Martin Benson |
| 2007 | Lissi and the Wild Emperor | Father-in-Law |
| 2008 | Kung Fu Panda | Crane |
| 2008 | Star Wars: The Clone Wars | Narrator |
| 2008 | Bolt | Professor |
| 2009 | Monsters vs. Aliens | President Hathaway |
| 2009 | A Town Called Panic | Simon |
| 2009 | Astro Boy | Mr. Squirt |
| 2010 | Tinker Bell and the Great Fairy Rescue | Dr. Griffiths |
| 2011 | Kung Fu Panda 2 | Crane |

#### Films (Live action, Italian dub)

| Year | Title | Role(s) | Original actor |
| 1990 | White Palace | Max Baron | James Spader |
| 1991 | Star Trek VI: The Undiscovered Country | Excelsior Communications Officer | Christian Slater |
| 1991 | Star Trek VI: The Undiscovered Country | Crewman Dax | Michael Snyder |
| 1991 | Star Trek VI: The Undiscovered Country | Samno | Alan Marcus |
| 1993 | Falling Down | Detective Sanchez | Richard Montoya |
| 1993 | Short Cuts | Dr. Ralph Wyman | Matthew Modine |
| 1994 | The Shawshank Redemption | Heywood | William Sadler |
| 1994 | The River Wild | Ranger Johnny | Benjamin Bratt |
| 1994 | Pulp Fiction | Roger | Burr Steers |
| 1994 | The Getaway | Harold Carvey | James Stephens |
| 1994 | Airheads | Rex | Steve Buscemi |
| 1994 | The Crow | Detective Torres | Marco Rodríguez |
| 1995 | GoldenEye | Boris Grishenko | Alan Cumming |
| 1995 | Dracula: Dead and Loving It | Thomas Renfield | Peter MacNicol |
| 1995 | Rob Roy | Archibald Cunningham | Tim Roth |
| 1995 | Bye Bye Love | Dave Goldman | Matthew Modine |
| 1995 | French Kiss | Campbell | Michael Riley |
| 1996 | The Nutty Professor | Reggie Warrington | Dave Chappelle |
| 1996 | Independence Day | Dr. Brackish Okun | Brent Spiner |
| 1996 | Jingle All the Way | Ted Maltin | Phil Hartman |
| 1996 | Barb Wire | Schmitz | Clint Howard |
| 1996 | Twister | Jonas Miller | Cary Elwes |
| 1997 | Bean: The Ultimate Disaster Movie | David Langley | Peter MacNicol |
| 1997 | Mouse Hunt | Lars Smuntz | Lee Evans |
| 1997 | Fever Pitch | Paul Ashworth | Colin Firth |
| 1997 | Liar Liar | Jerry | Cary Elwes |
| 1997 | Lolita | Reverend Rigger | Keith Reddin |
| 1997 | Dobermann | Inspector Baumann | Marc Duret |
| 1998 | A Night at the Roxbury | Steve Butabi | Will Ferrell |
| 1998 | The Wedding Singer | Robbie Hart | Adam Sandler |
| 1998 | The Waterboy | Bobby Boucher | Adam Sandler |
| 1998 | Your Friends & Neighbors | Jerry | Ben Stiller |
| 1998 | Patch Adams | Mitch Roman | Philip Seymour Hoffman |
| 1998 | Buffalo '66 | Billy Brown | Vincent Gallo |
| 1998 | Armageddon | Oscar Choice | Owen Wilson |
| 1999 | Titus | Saturninus | Alan Cumming |
| 1999 | Any Given Sunday | Dr. Ollie Powers | Matthew Modine |
| 1999 | The Talented Mr. Ripley | Peter Smith-Kingsley | Jack Davenport |
| 1999 | Notting Hill | Martin | James Dreyfus |
| 2000 | Before Night Falls | Bon Bon / Lt. Víctor | Johnny Depp |
| 2000 | Love's Labour's Lost | Berowne | Kenneth Branagh |
| 2001 | Captain Corelli's Mandolin | Mandras | Christian Bale |
| 2001 | Spy Kids | Fegan Floop | Alan Cumming |
| 2001 | The Anniversary Party | Joe Therrian | Alan Cumming |
| 2001 | A.I. Artificial Intelligence | Henry Swinton | Sam Robards |
| 2001 | Taking Sides | Helmut Alfred Rode | Ulrich Tukur |
| 2001 | Jay and Silent Bob Strike Back | Federal Wildlife Marshal Willenholly | Will Ferrell |
| 2001 | Lara Croft: Tomb Raider | Hillary | Chris Barrie |
| 2001 | Sweet November | Vince Holland | Greg Germann |
| 2001 | Training Day | Blue | Snoop Dogg |
| 2002 | Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams | Fegan Floop | Alan Cumming |
| 2002 | The Bourne Identity | The Professor | Clive Owen |
| 2002 | Minority Report | Gordon Fletcher | Neal McDonough |
| 2002 | Amen. | Kurt Gerstein | Ulrich Tukur |
| 2003 | Lara Croft: Tomb Raider – The Cradle of Life | Hillary | Chris Barrie |
| 2003 | Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl | James Norrington | Jack Davenport |
| 2003 | 2 Fast 2 Furious | Detective Whitworth | Mark Boone Junior |
| 2003 | Spy Kids 3-D: Game Over | Fegan Floop | Alan Cumming |
| 2003 | Le Divorce | Tellman | Matthew Modine |
| 2003 | Dogville | Ben | Željko Ivanek |
| 2004 | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | Remus Lupin | David Thewlis |
| 2004 | Finding Neverland | Nana / Mr. Reilly | Angus Barnett |
| 2004 | Birth | Bob | Arliss Howard |
| 2005 | Son of the Mask | Loki | Alan Cumming |
| 2005 | Nanny McPhee | Vicar | Adam Godley |
| 2005 | Duane Hopwood | Mr. Alonso | Brian Tarantina |
| 2006 | Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | James Norrington | Jack Davenport |
| 2006 | Invincible | Max Cantrell | Michael Rispoli |
| 2006 | The Lives of Others | Anton Grubitz | Ulrich Tukur |
| 2006 | Christmas in New York | Roosevelt Hotel Director | Jesse Buckler |
| 2006 | The Pursuit of Happyness | Alan Frakesh | Dan Castellaneta |
| 2007 | Harry Potter and the Order of the Phoenix | Remus Lupin | David Thewlis |
| 2007 | Pirates of the Caribbean: At World's End | James Norrington | Jack Davenport |
| 2007 | The Golden Compass | Fra Pavel | Simon McBurney |
| 2008 | The Curious Case of Benjamin Button | Tizzy Weathers | Mahershala Ali |
| 2008 | Milk | Jim Rivaldo | Brandon Boyce |
| 2008 | North Face | Henry Arau | Ulrich Tukur |
| 2009 | Boogie Woogie | Dewey Dalamanatousis | Alan Cumming |
| 2009 | Year One | Prime Minister | David Pasquesi |
| 2009 | The Proposal | Mr. Gilbertson | Denis O'Hare |
| 2009 | Harry Potter and the Half-Blood Prince | Remus Lupin | David Thewlis |
| 2009 | Aliens in the Attic | Nate Pearson | Andy Richter |
| 2009 | Micmacs | François Marconi | Nicolas Marié |
| 2010 | Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 | Remus Lupin | David Thewlis |
| 2010 | The King's Speech | King Edward VIII | Guy Pearce |
| 2010 | Yogi Bear | Mayor R. Brown | Andy Daly |
| 2011 | Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 | Remus Lupin | David Thewlis |
| 2011 | Johnny English Reborn | Patch Quartermain | Tim McInnerny |
| 2011 | Transformers: Dark of the Moon | Donnie | Andy Daly |
| 2011 | Limitless | Morris Brandt | Ned Eisenberg |
| 2012 | Bel Ami | François Laroche | James Lance |

#### Television (Animation, Italian dub)

| Year | Title | Role(s) | Notes |
| 1988–1994 | Garfield and Friends | Roy | Recurring role |
| 1990 | Cartoon All-Stars to the Rescue | Baby Gonzo | TV film |
| 1998–1999 | Hercules: The Animated Series | Pain | Recurring role |
| 1999 | Teletubbies | Bear | 1 episode (season 1, episode 11) |
| 2000–2002 | Mike, Lu & Og | Spiney Porcupine | Recurring role |
| 2001–2004 | House of Mouse | Pain | Recurring role |
| 2001–2004 | House of Mouse | Timothy Q. Mouse | Recurring role |
| 2001–2006 | Bear in the Big Blue House | Bear | Main cast |
| 2001–2006 | Bear in the Big Blue House | Treelo | Main cast |
| 2001–2006 | Bear in the Big Blue House | Various characters | Main cast |
| 2003–2004 | Magic User's Club | Katsuhito Kubo | Recurring role |
| 2003–2005 | Gals! | Nakanishi | Recurring role |
| 2003–2007 | Kim Possible | Frugal Lucre | Recurring role |
| 2004 | Gowap | Gowap | Main cast |
| 2006–2009 | Miss Spider's Sunny Patch Friends | Mr. Mantis | Recurring role |
| 2007–2008 | Jane and the Dragon | Dragon | Main cast |
| 2008 | Armitage III | Coroner | Recurring role |
| 2011–2012 | Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness | Crane | Recurring role (season 1) |

#### Television (Live action, Italian dub)

| Year | Title | Role(s) | Notes | Original actor |
| 1999 | Annie | Daniel Francis "Rooster" Hannigan | TV film | Alan Cumming |
| 2000 | Early Edition | Chuck Fishman | Main cast | Fisher Stevens |
| 2004–2007 | Angel | Lorne | Recurring role (season 2–5) | Andy Hallett |
| 2005 | Casanova | Giacomo Casanova | TV miniseries | David Tennant |
| 2005–2011 | Desperate Housewives | Paul Young | Main cast | Mark Moses |
| 2010–2012 | The Good Wife | Eli Gold | Main cast (season 1–3) | Alan Cumming |
| 2010–2012 | Breaking Bad | Gustavo "Gus" Fring | Recurring role (season 2–4) | Giancarlo Esposito |

#### Video games (Italian dub)

| Year | Title | Role(s) | Ref |
| 2003 | Finding Nemo | Gurgle | |