# Pokémon the Series: XY

Pokémon the Series: XY is the seventeenth season of the Pokémon animated series and the first and titular season of Pokémon the Series: XY, known in Japan as Pocket Monsters: XY (ポケットモンスター エックス・ワイ, Poketto Monsutā Ekkusu Wai). It is the first dubbed season to use the "Pokémon the Series" branding and as such can be a starting point. The season follows the continuing adventures of Ash Ketchum and Pikachu as they explore the Kalos region. Traveling in the Kalos region with their new friends – Clemont and his little sister Bonnie, along with Ash's childhood friend Serena – the party discover new Pokémon and the mysterious Mega Evolutions.
The season originally aired in Japan from October 17, 2013, to October 30, 2014, on TV Tokyo, and in the United States from January 18, 2014, to December 20, 2014, on Cartoon Network, after a preview of the first two episodes on October 19, 2013.

## Episode list

| Jap. overall | Eng. overall | No. in season | English title Japanese title | Original air date | English air date |
| 802 | 796 | 1 | "Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!" (Let's Go to the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!!) Transliteration: "Karosu-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!!" (Japanese: カロス地方にやってきた！夢と冒険のはじまり！！) | October 17, 2013 (2013-10-17) | January 18, 2014 |
| Ash arrives in the Kalos Region with Alexa. Alexa reveals her sister is the Santalune City Gym Leader, but she seems to be away. Then, Ash reaches the Lumiose City Gym to challenge the Gym leader but Ash doesn't have 4 badges. So, the Gym paralizes and throws them out. Then Ash and Pikachu meet Clemont and Bonnie, two siblings from Lumiose City, Clemont is an inventor, while Bonnie loves Pokemon but is only 8 years old so she can't be a trainer yet. Ash and Clemont have their first Kalos Region Pokémon battle. Team Rocket is also in the Kalos Region and they try to catch Ash's Pikachu, but they fail, thanks to Froakie, a Kalos Water-Type Pokémon starter who gets badly injured in the process. Ash and the others go to Professor Augustine Sycamore's lab to heal Froakie. ||||||
| 803 | 797 | 2 | "Lumiose City Pursuit!" (Mega Evolution and the Prism Tower!) Transliteration: "Mega Shinka to Purizumu Tawā!" (Japanese: メガシンカとプリズムタワー！) | October 17, 2013 (2013-10-17) | January 25, 2014 |
| Ash heads to Professor Sycamore's laboratory to heal Froakie. Here Ash discovers the Pokémon Professor is examining a Garchomp. Team Rocket eavesdrops on their conversation and tries to steal t Garchomp for themselves but they fail to steal it, and also causing Garchomp to go out of control. Ash and Pikachu, along with Froakie, manages to remove the device Team Rocket put on Garchomp that caused it to lose control. Afterwards, Froakie joins Ash. ||||||
| 804 | 798 | 3 | "A Battle of Aerial Mobility!" (Keromatsu vs. Yayakoma! The Aerial Battle!!) Transliteration: "Keromatsu Bui Esu Yayakoma! Kūchūkidō Batoru!!" (Japanese: ケロマツVSヤヤコマ！空中機動バトル！！) | October 24, 2013 (2013-10-24) | February 1, 2014 |
| After Ash registers for the Kalos League, he encounters a Pokémon called Dedenne and a Fletchling. His newly captured Froakie does his best to battle Fletchling, but Clemont accidentally angers a swarm of Beedrill. Meanwhile, Serena decides to start her journey as a Pokémon trainer after discovering that her childhood friend, Ash,is in Kalos. ||||||
| 805 | 799 | 4 | "A Shockingly Cheeky Friendship!" (Pikachu and Dedenne! Nuzzle!!) Transliteration: "Pikachū to Dedenne! Hoppesurisuri!!" (Japanese: ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！) | October 31, 2013 (2013-10-31) | February 8, 2014 |
| Clemont tries to capture the Dedenne that keeps stealing their food, Dedenne and Pikachu get lost but they end up developing a good friendship, after Pikachu gives it fruit and saves it from Team Rocket. ||||||
| 806 | 800 | 5 | "A Blustery Santalune Gym Battle!" (The Hakudan Gym Battle! The Magnificent Viviyon's Dance Battle!!) Transliteration: "Hakudan Jimu Sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru!!" (Japanese: ハクダンジム戦！華麗なるビビヨンの舞バトル！！) | November 7, 2013 (2013-11-07) | February 15, 2014 |
| Ash and his new group of friends finally meet up with Alexa in Santalune City, where she introduces Ash to her sister, the Gym Leader Viola. Ash has his first Gym Battle in the Kalos Region, but he is defeated when Viola's Bug-type Pokémon put up a good fight. Afterwards, Ash reunites with his childhood friend, Serena, however, much to Serena's disappointment, Ash doesn't recognize Serena. ||||||
| 807 | 801 | 6 | "Battling on Thin Ice!" (The Icy Rematch! Pikachu vs. Viviyon!!) Transliteration: "Hyōjō Kessen! Pikachū Tai Bibiyon!!" (Japanese: 氷上決戦！ピカチュウVSビビヨン！！) | November 14, 2013 (2013-11-14) | February 22, 2014 |
| Ash challenges Viola to a rematch. He is now ready for Surskit's battleground freezing strategy, and gains his first Kalos Gym Badge. ||||||
| 808 | 802 | 7 | "Giving Chase at the Rhyhorn Race!" (Leave it to Serena!? The Wild Sihorn Race!) Transliteration: "Serena ni Omakase!? Gekisō Saihōn Rēsu!" (Japanese: セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース！) | November 21, 2013 (2013-11-21) | March 1, 2014 |
| When Serena is invited by Ash to join the group, Clemont questions Serena why she wanted to start her journey, and Serena shows Ash the hankerchief he gave her on the day he met and he remembers her as "the girl with the straw hat", as the group laughs (including Ash) at the fact at how Ash didn't remember Serena at all when they met again, Ash is introduced to the world of Rhyhorn Racing. Serena, whose mother Grace is a famous Rhyhorn racer, coaches Ash in the upcoming race. Meanwhile, Team Rocket has their sights on capturing Pikachu and the Racing Rhyhorn. ||||||
| 809 | 803 | 8 | "Grooming Furfrou!" (The Pokémon Trimmer and Trimmian!) Transliteration: "Pokémon Torimā to Torimian!" (Japanese: ポケモントリマーとトリミアン！) | November 28, 2013 (2013-11-28) | March 8, 2014 |
| In the next town, the guidebook reveals that it is home to Pokemon Groomers, people whose expertise is styling the Pokémon Furfrou. Jessica, a Pokemon Groomer in training, is having problems with her confidence, which is only exacerbated by the expert Pokemon Groomer Jessalli, who is not who she appears to be. ||||||
| 810 | 804 | 9 | "Clemont's Got a Secret!" (Capture Miare Gym! Citron's Secret!!) Transliteration: "Miare Jimu Kōryaku! Shitoron no Himitsu!!" (Japanese: ミアレジム攻略！シトロンの秘密！！) | December 5, 2013 (2013-12-05) | March 15, 2014 |
| Upon returning to Lumiose City, the group meets up with Clemont's and Bonnie's father Meyer, who reveals to Ash and Serena that Clemont is Lumiose City's Gym Leader. Meyer also reveals that Clembot, a robot Clemont had built to look after the gym in his absence, has gone haywire. Ash and Clemont infiltrate the gym to beat Clembot in a Pokémon battle to take back the Lumiose Gym. ||||||
| 811 | 805 | 10 | "Mega-Mega Meowth Madness!" (Harimaron vs. Mega Mega Nyarth!!) Transliteration: "Harimaron Tai Mega Mega Nyāsu!!" (Japanese: ハリマロンVSメガメガニャース！！) | December 12, 2013 (2013-12-12) | March 22, 2014 |
| Before heading to Cyllage City, the group decides to stop by the Sycamore Pokémon Lab. Team Rocket decides to kidnap Professor Sycamore as well as Serena and Bonnie to pick the professor's brain for the secrets behind Mega Evolution. Meanwhile, Ash and Clemont have to deal with a gluttonous little Chespin with a penchant for macarons. ||||||
| 812 | 806 | 11 | "The Bamboozling Forest!" (The Bamboo Forest Chase! Yancham and Goronda!!) Transliteration: "Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda!!" (Japanese: 竹林の追跡！ヤンチャムとゴロンダ！！) | December 19, 2013 (2013-12-19) | March 29, 2014 |
| While on their journey, the group are stopping for lunch when they are interrupted by two hungry Pancham. When Team Rocket attacks, the Pokémon get separated from their trainers. As Ash and his friends try to find Pikachu, Froakie, Fennekin and Chespin, Team Rocket tries capturing Pikachu again. However, they cross paths with a Pangoro along the way and end up making it angry. ||||||
| 813 | 807 | 12 | "To Catch a Pokémon Smuggler!" (Capture the Pokémon Buyer! The Kofuurai Impersonation Plan!!) Transliteration: "Pokémon Baiyā wo Tsukamero! Kofūrai Gisō Sakusen!!" (Japanese: ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ偽装作戦！！) | January 9, 2014 (2014-01-09) | April 5, 2014 |
| While heading towards the next city, the group sees a man escaping from Officer Jenny and along the way find a Scatterbug that fell out of the man's truck. It turns out that the man is a Pokémon poacher who has been capturing Vivillon of different patterns. Ash and his friends decide to help Officer Jenny catch him. ||||||
| 814 | 808 | 13 | "Kindergarten Chaos!" (Nymphia vs. Keromatsu! Kindergarten Chaos!!) Transliteration: "Ninfia Tai Keromatsu! Yōchien wa Ōsawagi!!" (Japanese: ニンフィアVSケロマツ！幼稚園は大さわぎ！！) | January 16, 2014 (2014-01-16) | April 12, 2014 |
| Ash and his friends come across a girl named Penelope who asks to battle Ash. If she wins then Ash has to come with her. It turns out that there's more to this than romance. ||||||
| 815 | 809 | 14 | "Seeking Shelter From the Storm!" (The Spooky Shelter! Nyasper Is Watching!!) Transliteration: "Bukimi na Amayadori! Nyasupā wa Miteita!!" (Japanese: ぶきみな雨宿り！ニャスパーは見ていた！！) | January 30, 2014 (2014-01-30) | April 19, 2014 |
| When Ash and his friends are caught in a rain storm, they find a nearby abandoned mansion to take refuge. Unbeknownst to them, Team Rocket has also taken refuge in the same place as well. Both groups are frightened by strange occurrences through the house, which is all centered on a mysterious shadow. ||||||
| 816 | 810 | 15 | "An Appetite for Battle!" (Harimaron vs. Mafoxy! A Diet Battle!?) Transliteration: "Harimaron Bui Esu Mafokushī! Daietto Batoru!?" (Japanese: ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？) | February 6, 2014 (2014-02-06) | April 26, 2014 |
| Chespin gets fat after eating so many of Serena's macarons. Clemont decides to put it on a diet by making an exercise machine and have it exercise through Pokémon Battles. However, Chespin goes missing after smelling the scent of baking macarons and sleepwalks towards it. ||||||
| 817 | 811 | 16 | "A Jolting Switcheroo!" (Dedenne Is Pichu and Pichu Is Dedenne...!?) Transliteration: "Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de...!?" (Japanese: デデンネがピチューでピチューがデデンネで...！？) | February 13, 2014 (2014-02-13) | May 3, 2014 |
| Bonnie and another girl named Lynn's bags get mixed up, leaving Lynn with Clemont's Dedenne and Bonnie with Lynn's Pichu. ||||||
| 818 | 812 | 17 | "A Rush of Ninja Wisdom!" (Keromatsu Against Gekogahshier! Ninja Battle!!) Transliteration: "Keromatsu Tai Gekogashira! Ninja Batoru!!" (Japanese: ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！！) | February 20, 2014 (2014-02-20) | May 10, 2014 |
| Ash and his friends meet up with Ninja Trainer Sanpei who owns a Frogadier. Ash challenges Sanpei to a series of ninja-training exercises, during which Froakie learns a new move: double team. ||||||
| 819 | 813 | 18 | "Awakening the Sleeping Giant!" (Wake Up Kabigon! It's a Battle in the Parfum Palace!!) Transliteration: "Kabigon o Okose! Parufamu Kyūden de Batoru Desu!!" (Japanese: カビゴンを起こせ！パルファム宮殿でバトルです！！) | February 27, 2014 (2014-02-27) | May 17, 2014 |
| In Camphrier Town, Ash and his friends come across a Snorlax that won't wake up. The local King Shabboneau has a Poké Flute that will wake it, but it was stolen by the selfish Princess Allie of Parfum Palace. Ash tries to retrieve it, but the princess demands a Pokémon Battle: if Ash wins he gets the flute, but if he loses the princess gets Pikachu. ||||||
| 820 | 814 | 19 | "A Conspiracy to Conquer!" (The Conspiracy of Madame X! The Calamanero of Fear!!) Transliteration: "Madamu Ekkusu no Inbō! Kyōfu no Karamanero!!" (Japanese: マダムＸの陰謀！恐怖のカラマネロ！！) | March 13, 2014 (2014-03-13) | May 24, 2014 |
| Team Rocket gets brainwashed by the mysterious "Madame X" and her Malamar. Only Meowth is able to escape. Meowth goes to Ash and his friends for help. When Pikachu is captured and brainwashed as well, Ash, Serena, Clemont, Bonnie, and Meowth go to save him and Team Rocket. However, everyone but Ash and Meowth gets brainwashed. This leaves them with no idea on how to stop Madame X. ||||||
| 821 | 815 | 20 | "Breaking Titles at the Chateau!" (Challenge the Battle Chateau! Viola vs. Zakuro!!) Transliteration: "Chōsen Batoru Shatō! Biora Bui Esu Zakuro!!" (Japanese: 挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！！) | March 20, 2014 (2014-03-20) | June 7, 2014 |
| Ash and his friends visit the Battle Chateau. They participate in some matches at the Battle Chateau and witness the battle between Viola and Cyllage City's Gym Leader Grant. ||||||
| 822 | 816 | 21 | "A PokéVision of Things to Come!" (It's a Debut! Serena and Fokko's PokéVision!!) Transliteration: "Debyū desu! Serena to Fokko de Pokebijon!!" (Japanese: デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！！) | March 27, 2014 (2014-03-27) | June 14, 2014 |
| After watching a popular celebrity making a "PokéVision" video with her Pokémon, Serena tries to make one with her Fennekin. ||||||
| 823 | 817 | 22 | "Going for the Gold!" (Catch the Golden Koiking!) Transliteration: "Ōgon no Koikingu o Tsuriagero!!" (Japanese: 黄金のコイキングを釣り上げろ！！) | April 10, 2014 (2014-04-10) | June 21, 2014 |
| Ash and his friends make it to Ambrette Town and marvel at its aquarium. They meet the aquarium's director Rodman and his partner Clauncher. They try to help him complete the aquarium's collection by capturing a gold-colored Magikarp. ||||||
| 824 | 818 | 23 | "Coming Back into the Cold!" (The Aurora Bonds! Amarus and Amaruruga!) Transliteration: "Ōrora no Kizuna! Amarurusu to Amaruruga!!" (Japanese: オーロラの絆！アマルスとアマルルガ！！) | April 17, 2014 (2014-04-17) | June 28, 2014 |
| Ash, Serena, Clemont, and Bonnie meet up with Alexa again. She is covering the new fossil exhibit at the Ambrette Town Museum. All of them meet the revived fossil Pokémon Amaura and Aurorus in the museum's cold storage. However, Team Rocket arrives to steal Amaura. This leaves Ash and his friends on a rescue mission. ||||||
| 825 | 819 | 24 | "Climbing the Walls!" (Shōyō Gym Battle! Pikachu Against Chigoras!!) Transliteration: "Shōyō Jimu-sen! Pikachū Tai Chigorasu!!" (Japanese: ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！！) | April 24, 2014 (2014-04-24) | July 5, 2014 |
| Ash and his friends make it to Cyllage City. Ash plans on challenging the Gym Leader Grant. Having already seen his strategy of Rock Tomb with his Onix at the Battle Chateau, Ash plans on having Froakie face the Rock Pokémon in battle. Ash's Pikachu battles against Tyrunt. ||||||
| 826 | 820 | 25 | "A Battle by Any Other Name!" (Peroppafu and Peroream!! The Sweet Battle Isn't Sweet!?) Transliteration: "Peroppafu to Perorīmu!! Amai Tatakai wa Amakunai!?" (Japanese: ペロッパフとペロリーム！！甘い戦いはあまくない！？) | May 8, 2014 (2014-05-08) | July 12, 2014 |
| While on the road, Serena makes some Poké Puffs for Pikachu and Fennekin. Her cooking skills are insulted by Miette, who has the Meringue Pokémon Slurpuff. The two decide to head to the next town, which is holding a Poké Puffs Contest, to see who is the better pastry chef. ||||||
| 827 | 821 | 26 | "To Find a Fairy Flower!" (Flabébé and the Fairy Flower!) Transliteration: "Furabebe to Yōsei no Hana" (Japanese: フラベベと妖精の花！) | May 15, 2014 (2014-05-15) | July 19, 2014 |
| While brushing out her hair, Bonnie tries a new flower accessory. Bonnie discovers that a Flabébé is latching onto it because she has lost her Fairy Flower. The gang tries to help Flabébé get a new Fairy Flower, but it appears the season is over. ||||||
| 828 | 822 | 27 | "The Bonds of Evolution!" (Champion Carnet Appears! The Mega Sirknight in the Fog!!) Transliteration: "Chanpion Karune Tōjō! Kiri no Naka no Mega Sānaito!!" (Japanese: チャンピオン・カルネ登場！霧の中のメガサーナイト！！) | May 22, 2014 (2014-05-22) | July 26, 2014 |
| Upon arriving in the next town, Ash learns that the Kalos Region Champion, Diantha, will be holding an exhibition match. The exhibition match tickets are already sold out to his dismay. The gang meets Professor Sycamore over there. He introduces them to Diantha who has volunteered to help him with his research on Mega Evolution. She also allows Ash a friendly match. Ash's Pikachu battles against Diantha's Gardevoir. Diantha shows them the power of Mega Evolution when Team Rocket kidnaps her Gardevoir. ||||||
| 829 | 823 | 28 | "Heroes - Friends and Faux Alike!" (Ta-Da! The Fake Satoshi Appears!!) Transliteration: "Jajān! Nise Satoshi Arawareru!!" (Japanese: ジャジャーン！ニセ サトシ現る！！) | May 29, 2014 (2014-05-29) | August 2, 2014 |
| Ash, Serena, and Bonnie must find out who has been impersonating them in the town they have just arrived in. ||||||
| 830 | 824 | 29 | "Mega Revelations!" (Corni and Lucario! The Secrets of Mega Evolution!!) Transliteration: "Koruni to Rukario! Megashinka no Himitsu!!" (Japanese: コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！！) | May 29, 2014 (2014-05-29) | August 9, 2014 |
| Ash and his friends meet up with Korrina and her Lucario. They soon discover that she is the Shalour City Gym Leader. Korrina also possesses a Key Stone. ||||||
| 831 | 825 | 30 | "The Cave of Trials!" (Lucario vs. Bursyamo! The Cave of Trials!!) Transliteration: "Rukario Tai Bashāmo! Shiren no Dōkutsu!!" (Japanese: ルカリオＶＳバシャーモ！試練の洞窟！！) | June 5, 2014 (2014-06-05) | August 16, 2014 |
| Ash, Serena, Clemont, and Bonnie help Korrina and her Lucario find the Mega Stone Lucarionite in Geosenge Town's caves. They come face to face with a Blaziken protecting the caves. ||||||
| 832 | 826 | 31 | "The Aura Storm!" (Mega Lucario Against Mega Lucario! A Storm of Auras!!) Transliteration: "Mega Rukario Tai Mega Rukario! Hadō no Arashi!!" (Japanese: メガルカリオ対メガルカリオ！波導の嵐！！) | June 12, 2014 (2014-06-12) | August 23, 2014 |
| Korrina finally finds the Lucarionite. After using it, she loses control of her Mega Lucario who is much too strong for Pikachu to defeat almost killing Ash in the process. Her grandfather, Gurkinn, must step in to take care of matters using his own Mega Lucario. ||||||
| 833 | 827 | 32 | "Calling from Beyond the Aura!" (Call Out With Your Heart! Beyond the Aura!!) Transliteration: "Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e!!" (Japanese: 呼び合う心！波導のむこうへ！！) | June 19, 2014 (2014-06-19) | August 30, 2014 |
| Korrina's grandfather, Gurkinn, tasks her with more training to rein in Mega Lucario. Ash and his friends accompany Korrina as they travel to Pomace Mountain. They fall into a trap laid out by Team Rocket. ||||||
| 834 | 828 | 33 | "The Bonds of Mega Evolution!" (Mega Lucario Against Mega Kucheat! The Bonds of Mega Evolution!!) Transliteration: "Mega Rukario Tai Mega Kuchīto! Megashinka no Kizuna!!" (Japanese: メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの絆！！) | July 3, 2014 (2014-07-03) | September 6, 2014 |
| The group heads into the mountains around Pomace Mountain and meet with Mabel, a flower arranger who has mastered the art of Mega Evolution with her Mawile. Korrina then has a friendly match with Mabel. ||||||
| 835 | 829 | 34 | "The Forest Champion!" (Champion of the Forest! Luchabull Appears!!) Transliteration: "Mori no Chanpion! Ruchaburu Tōjō!" (Japanese: 森のチャンピオン！ルチャブル登場！！) | July 10, 2014 (2014-07-10) | September 13, 2014 |
| Continuing on their journey to Shalour City, Ash and his friends come across the Wrestling Pokémon Hawlucha who is protecting a group of weak Pokémon in the forest from stronger Pokémon like Machamp, Conkeldurr and an Ursaring. ||||||
| 836 | 830 | 35 | "Battles in the Sky!" (Sky Battle!? Luchabull Against Fiarrow!!) Transliteration: "Sukai Batoru!? Ruchaburu Tai Faiarō!!" (Japanese: スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！！) | July 24, 2014 (2014-07-24) | September 20, 2014 |
| At Kalos Canyon, Ash learns of the Sky Battle trend and tries it out with Fletchling and Hawlucha against Sky Trainer Moria and her Talonflame. ||||||
| 837 | 831 | 36 | "The Cave of Mirrors!" (Reflection Cave! Satoshi and the Satoshi of the Mirror Land!?) Transliteration: "Utsushimi no Dōkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi!?" (Japanese: うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？) | July 31, 2014 (2014-07-31) | September 27, 2014 |
| While traveling in the Reflection Cave, Ash's reflection takes Pikachu away from him. This prompts him to follow into a world within the reflection. Clemont, Serena, and Bonnie try to find a way to bring Ash back. After Ash arrives in the Mirror Dimension, he discovers that his mirror self needs help finding his Pikachu. ||||||
| 838 | 832 | 37 | "Forging Forest Friendships!" (The Wriggling Forest of Ohrot!) Transliteration: "Ugomeku Mori no Ōrotto!" (Japanese: 蠢く森のオーロット！) | August 7, 2014 (2014-08-07) | October 4, 2014 |
| While practicing for his upcoming Gym battle against Korrina with Hawlucha, Froakie, and Clemont, Ash is kidnapped by the Elder Tree Pokémon Trevenant. This leaves Froakie and Hawlucha to trust each other in saving Ash. Trevenant keeps the others at bay with its power over the forest. ||||||
| 839 | 833 | 38 | "Summer of Discovery!" (Pokémon Summer Camp! The Rival Trio Appears!!) Transliteration: "Pokémon Samā Kyanpu! Raibaru Sanningumi Tōjō!!" (Japanese: ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人組登場！！) | August 14, 2014 (2014-08-14) | October 11, 2014 |
| Ash, Serena, Clemont, and Bonnie make it to Professor Sycamore's Pokémon Summer Camp, where they meet Shauna, Trevor, and Tierno. They have received Bulbasaur, Charmander, and Squirtle from Professor Sycamore for their starter Pokémon. Shauna, Trevor, and Tierno test their skills against Ash and his friends. ||||||
| 840 | 834 | 39 | "Day Three Block Busters!" (Serena vs. Sana! PokéVision Showdown!!) Transliteration: "Serena Bui Esu Sana! Pokebijon Taiketsu!!" (Japanese: セレナＶＳサナ！ポケビジョン対決！！) | August 21, 2014 (2014-08-21) | October 18, 2014 |
| For the second day of the camp, Professor Sycamore tasks the campers to make PokéVision videos. While Serena goes looking for locations with her friends, she and Ash get trapped at the bottom of a cliff. ||||||
| 841 | 835 | 40 | "Foggy Pokémon Orienteering!" (PokéEnteering! The X in the Fog!!) Transliteration: "Pokeentēringu! Kiri no Naka no Ekkusu!!" (Japanese: ポケエンテーリング！霧の中のＸ！！) | August 28, 2014 (2014-08-28) | October 25, 2014 |
| The summer campers participate in a Pokémon Orienteering stamp rally, where they must use their Pokémon to navigate through a course to get stamps at various stations. However, Bonnie and Pikachu get lost in the foggy woods and come across a mysterious Pokémon. ||||||
| 842 | 836 | 41 | "Battling Into the Hall of Fame!" (Team Battle! The Hall of Fame Match!!) Transliteration: "Chīmu Batoru! Dentōiri Kessen!!" (Japanese: チームバトル！殿堂入り決戦！！) | September 4, 2014 (2014-09-04) | November 1, 2014 |
| After all of the activities at the Pokémon Summer Camp, Ash's team and Tierno's team have the same number of points. To settle the tie, all six will participate in a tag team match. Before the tag team match, they have to save Tierno, Shauna, and Trevor's Pokémon from Team Rocket's evil clutches. ||||||
| 843 | 837 | 42 | "Origins of Mega Evolution!" (The Master Tower! The History of Mega Evolution!!) Transliteration: "Masutā Tawā! Megashinka no Rekishi!!" (Japanese: マスタータワー！メガシンカの歴史！！) | September 18, 2014 (2014-09-18) | November 8, 2014 |
| Before they have their Gym Battle, Ash and Korrina must stop Team Rocket after they have stolen a scroll on Mega Evolution from the Tower of Mastery. ||||||
| 844 | 838 | 43 | "Showdown at the Shalour Gym!" (Shara Gym Battle! Pikachu vs. Mega Lucario!!) Transliteration: "Shara Jimu Sen! Pikachū Bui Esu Mega Rukario!!" (Japanese: シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！！) | September 25, 2014 (2014-09-25) | November 15, 2014 |
| Ash challenges Korrina for the Shalour Gym's Rumble Badge using his Hawlucha, Fletchinder, and Pikachu. Hawlucha, Fletchinder, and Pikachu battle against Korrina's Mienfoo, Machoke, and Mega Lucario. ||||||
| 845 | 839 | 44 | "Splitting Heirs!" (Citron Against Eureka!? The Nyaonix Sibling Battle!!) Transliteration: "Shitoron Tai Yurīka!? Nyaonikusu de Kyōdai Batoru!!" (Japanese: シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！！) | October 2, 2014 (2014-10-02) | November 22, 2014 |
| Bonnie and Clemont get into a fight after Bonnie wanders off to look for Chespin. They encounter two brothers and their Meowstic having a rivalry. This situation helps Clemont and Bonnie to strengthen their brother-sister relationship even more. ||||||
| 846 | 840 | 45 | "The Clumsy Crier Quiets the Chaos!" (The Clutzy Pukurin vs. the Berserk Bohmander!!) Transliteration: "Dojikko Pukurin Bui Esu Bōsō Bōmanda!!" (Japanese: どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！！) | October 9, 2014 (2014-10-09) | November 29, 2014 |
| On their way to Coumarine City, the group goes to a Pokémon Center. Nurse Joy is assisted by a clumsy Wigglytuff. However, they all soon find themselves having to deal with a Salamence that has gone out of control thanks to Team Rocket. Wigglytuff is the only one who can save the day. ||||||
| 847 | 841 | 46 | "Dreaming a Performer's Dream!" (Serena's First Capture!? Yancham vs. Fokko!!) Transliteration: "Serena, Hatsu Getto!? Yanchamu Bui Esu Fokko!!" (Japanese: セレナ、初ゲット！？ヤンチャムVSフォッコ！！) | October 16, 2014 (2014-10-16) | December 6, 2014 |
| After a Pancham disrupts a Pokémon Showcase and steals Ash's hat and Clemonts's glasses, Serena battles it with her Fennekin in an attempt to capture it and fulfil her own dream of becoming a great Pokémon Performer. ||||||
| 848 | 842 | 47 | "A Campus Reunion!" (Citron's Campus Memories! The Shocking Reunion!!) Transliteration: "Shitoron, Omoide no Kyanpasu! Dengeki no Saikai!!" (Japanese: シトロン、想い出のキャンパス！電撃の再会！！) | October 23, 2014 (2014-10-23) | December 13, 2014 |
| Clemont returns to his old school. He relives his younger years and reminisces about a Shinx that he had befriended. Clemont was forced to leave Shinx behind after his graduation ceremony celebrations. When he reunites with it, Shinx has evolved into Luxio. Clemont tries to heal the rift that was created a few years ago. ||||||
| 849 | 843 | 48 | "Bonnie for the Defense!" (Send Out the Laplace Guard! Go For It Eureka!!) Transliteration: "Shutsudō Rapurasu Bōeitai! Yurīka Ganbaru!!" (Japanese: 出動ラプラス防衛隊！ユリーカがんばる！！) | October 30, 2014 (2014-10-30) | December 20, 2014 |
| While walking by herself, Bonnie comes across 3 children named Heidi, Jay & Kye who are protecting an injured Lapras from adults. Bonnie soon joins them in protecting the Lapras from Team Rocket. ||||||

### Special episodes

| Jap. overall | Eng. overall | No. in season | English title Japanese title | Original air date | English air date |
| SP–5 | SP–1 | SP–1 | "Pokémon: Mega Evolution Special I" (The Strongest Mega Evolution: Act I) Transliteration: "Saikyō Mega Shinka ~Act I~" (Japanese: 最強メガシンカ～Act I～) | April 3, 2014 (2014-04-03) | May 31, 2014 |
| Pokémon Trainer Alain wishes to battle every single Mega Evolution there is. He travels around the world to accomplish his goal. He first seeks out Elite Four member Siebold, who he has heard possesses a Mega Stone. ||||||

## Music

The Japanese opening songs are "V (Volt)" (V (ボルト), Boruto) by Yusuke, and an alternate version by Satoshi / Ash Ketchum (Rica Matsumoto) and J☆Dee'Z for 28 episodes, and "Mega (Volt)" (メガV (メガボルト), Megaboruto) performed by Yusuke for 21 episodes. The ending songs are "X Strait, Y Scenery" (X海峡Y景色, Ekkusu Kaikyō Wai Keshiki, "X-Kaikyō, Y-Keshiki") performed by J☆Dee'Z for 28 episodes, "Peace Smile!" (ピースマイル!, Pīsumairu!) performed by J☆Dee'Z with Pikachu (Ikue Ōtani) for 18 episodes, "DreamDream" (ドリドリ DoriDori) performed by Shoko Nakagawa for 3 episodes, and the English opening song is "Pokémon Theme (Version XY)", performed by Ben Dixon and The Sad Truth. Its instrumental version serves as the ending theme.

## Home media releases

Viz Media and Warner Home Video have released the series in the United States on two three-disc volume sets that contain 24 episodes each.
The first volume was released on August 4, 2015, and the second was released on January 19, 2016.
The complete season was released on June 11, 2024.