# Pietro Luigi M. Leone

Pietro Luigi Martino Leone (16 May 1937 – 29 November 2023) was an Italian philologist and university professor, Emeritus at the University of Salento.
A prolific textual critic and editor, he was a specialist of Byzantine literature.

## Biography

Born in Pisticci in the Matera province, Leone enrolled in the University of Naples and graduated in classics from there in the early 1960s, tutored by Vittorio de Falco. After years of teaching in high schools in his native Basilicata, he obtained an assistantship at the University of Naples; since 1975 he served as professor of Byzantine studies at the University of Salento, where he taught for the rest of his career. In 1980, he chaired the IV Italian Congress of Byzantine Studies (Lecce – Calimera) and edited the proceedings.
Leone retired from teaching in 2010 and was made Emeritus. He had one brother, Antonio "Nino", who served as master of the local middle school, and two sisters named Lidia and Silvia. He died in 2023 aged 87, in his native village.

## Research activity

Leone was primarily a textual critic and an editor of unpublished (or badly published) Byzantine texts, and worked on texts written in the Byzantine learned language (the so-called Hochsprache). He unearthed new works by the rhetor and philosopher Nicephorus Gregoras (fl. 14th century) and published several prose works of the same: two speeches to the emperor Andronikos II Palaiologus, a speech to Hugh of Cyprus, philosophical dialogues and treatises against Barlaam of Seminara, hagiographical works – including his biography of the emperor Constantine the Great –, and his entire letters collection. He also wrote exegetical essays of some difficult passages of Gregoras' philosophical works.
The Byzantine author whom Leone studied for the longest time, however, was John Tzetzes (fl. 12th century). Leone provided the first modern edition of Tzetzes' most important works – the Historiae (of which he also studied the textual history, the manuscript tradition, the notes by the author himself, and various textual and exegetical aspects), the Carmina Iliaca (a re-telling of the Trojan War) and the Theogonia — and of his letters collection. Additionally, also of other poems and minor works by the same. He also studied the manuscript tradition of Tzetzes' works and their fortune throughout the Byzantine millennium.
Leone also edited the fictional letters of Claudius Aelianus (fl. 2nd-3rd century), and the letters of the Byzantine philologist Maximus Planudes and of the Greek humanist Theodorus Gaza; he studied the Byzantine scholia to and the Byzantine paraphrases of the Alexandra by Lycophron (which he also critically edited), and studied the manuscript transmission of Johannes Zonaras' Epitome historiarum. In the 1970s, he revised the text of Aeschines' speeches – focusing on the papyri and their contributions – and published it with facing Italian translation for UTET.
A lesser part of his scholarship was dedicated to the 11th/12th century-judge and poet Michael Haploucheir, to the manuscript tradition of the minor works of George-Gregory of Cyprus (fl. 13th century), to the 14th century Byzantine statesman Nikephoros Choumnos, to Tryphiodorus (3rd or 4th century), to Stesichorus (6th century BC) and to the humanist Julius Pomponius Laetus. He also edited chants 22 and 1 of Homer's Iliad for a non-scholarly audience.
Belgian Byzantinist Alice Leroy-Molinghen once spoke of his indefatigable research and scholarship as an "activité devourant" (a devouring activity).

## Works
### Monographs

* Ioannes Tzetzes (1968). Leone, P. L. M. (ed.). Historiae. Naples: Libreria Scientifica Editrice.
* Homerus (1969a). Leone, P. L. M. (ed.). Iliade. Canto XXII. Turin: Paravia.
* Homerus (1969b). Leone, P. L. M. (ed.). Iliade. Canto I. Turin: Paravia.
* Ioannes Tzetzes (1972). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Bibliotheca Teubneriana. Leipzig: B. G. Teubner.
* Claudius Aelianus (1974). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae rusticae. Testi e Documenti per la Storia dell'Antichità, 43. Milan: Cisalpino-Goliardica.
* Nicephorus Gregoras (1975). Leone, P. L. M. (ed.). Fiorenzo o intorno alla sapienza. Byzantina et Neohellenica Neapolitana, 4. Naples: Università di Napoli, Cattedra di Filologia Bizantina.
* Aeschines (1977). "Orazioni". In Leone, P. L. M.; Malcovati, E.; Marzi, M. (eds.). Oratori attici minori. Vol. I. Turin: UTET. pp. 329–797.
* Nicephorus Gregoras (1982). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Vol. II: Epistulae. Galatina: Congedo.
* Leone, P. L. M., ed. (1983). Studi Bizantini e Neogreci. Atti del IV Congresso Nazionale di Studi Bizantini (Lecce, 21–23 aprile 1980; Calimera, 24 aprile 1980). Collana dell'Università degli Studi di Lecce. Facoltà di Lettere e filosofia. Istituto di Storia Medievale e moderna — Saggi e Ricerche, 3. Galatina: Congedo. ISBN 8877862203.
* Nicephorus Gregoras (1983). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Vol. I: Prolegomena et indices. Galatina: Congedo.
* Theodorus Gaza (1990). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Speculum, 12. Naples: D'Auria.
* Maximus Planudes (1991). Leone, P. L. M. (ed.). Epistulae. Classical and Byzantine Monographs, 18. Amsterdam: Hakkert. ISBN 9789025609368. ISSN 1381-2955.
* Nicephorus Gregoras (1994). Leone, P. L. M. (ed.). Vita Constantini. Catania: CULC — Cooperativa Universitaria Libraria Catanese. OCLC 848655896.
* Ioannes Tzetzes (1995). Leone, P. L. M. (ed.). Carmina Iliaca. Catania: CULC — Cooperativa Universitaria Libraria Catanese.
* Leone, P. L. M., ed. (2002). Scholia vetera et paraphrases in Lycophronis Alexandram. Galatina: Congedo. ISBN 8880864262.
* Ioannes Tzetzes (2007). Leone, P. L. M. (ed.). Historiae (2nd ed.). Galatina: Congedo. ISBN 9788880867548.
* Ioannes Tzetzes (2015). Leone, P. L. M. (ed.). La leggenda troiana (Carmina Iliaca). Satura, 15. Lecce: Pensa MultiMedia. ISBN 9788867603145.
* Ioannes Tzetzes (2019). Leone, P. L. M. (ed.). Theogonia. Quaderni di «Satura», 2. Lecce: Pensa MultiMedia. ISBN 9788867606658.

### Articles

* Leone, P. L. M. (1961). "Prolegomena ad Io. Tzetzae Historias". Byzantinische Zeitschrift (in Latin). 54 (2): 266–285. doi:10.1515/byzs.1961.54.2.266.
* Leone, P. L. M. (1963a). "Gli scolii alle Historiae di Giovanni Tzetzes". SIFC. 24 (2): 190–229.
* Leone, P. L. M. (1963b). "Significato e limiti della revisione delle Historiae di Giovanni Tzetzes". Aevum. 37 (3/4): 239–248. JSTOR 20859618.
* Leone, P. L. M. (1964–1965). "Excerpta Vaticana ex Io. Tzetzae Commentario in Lycophronem et Historiis". AAT. 99: 381–488.
* Leone, P. L. M. (1965). "Tzetziana". In Bruno, G. (ed.). I cento anni del liceo "Duni" di Matera: studi e testimonianze. Fasano: Schena. pp. 221–229.
* Leone, P. L. M. (1967). "Per una edizione critica delle Historiae di Giovanni Tzetzes". BollClass. Ser. II 15: 99–107.
* Leone, P. L. M. (1968a). "La Palinodia di Stesicoro". AFLN. 11: 5–28.
* Leone, P. L. M. (1968b). "La Presa di Troia di Trifiodoro". Vichiana. 5: 59–108.
* Leone, P. L. M. (1969). "Michaelis Hapluchiris versus cum excerptis". Byzantion (in Latin). 39: 251–283. JSTOR 44169955.
* Leone, P. L. M. (1970). "Nicephori Gregorae "Antilogia" et "Solutiones quaestionum"". Byzantion (in Latin). 40 (2): 471–516. JSTOR 44171217.
* Leone, P. L. M. (1970–1971). "Ioannis Tzetzae Iambi". RSBN. 6–7: 127–157.
* Leone, P. L. M. (1971). "Nicephori Gregorae ad imperatorem Andronicum II Palaeologum orationes". Byzantion. 41: 497–519. JSTOR 44170325.
* Leone, P. L. M. (1971–1972). "Il Φιλομαθὴς ἢ περὶ ὑβριστῶν di Niceforo Gregora". RSBN. 8–9: 171–201.
* Leone, P. L. M. (1972). "Un'epistola di Nicola Pepagomeno a Niceforo Gregora". Byzantion. 42 (2): 523–531. JSTOR 44170369.
* Leone, P. L. M. (1972–1973). "Nicephori Gregorae opuscula nunc primum edita". AFLM. 3–4 (2): 731–782.
* Leone, P. L. M. (1973). "A proposito di una lettera del protonotario Nicola Lampeno a Niceforo Gregora". Byzantion. 43 (2): 344–359. JSTOR 44171246.
* Leone, P. L. M. (1973–1974a). "Appunti per la storia del testo di Eschine". AFLM. 5–6: 11–43.
* Leone, P. L. M. (1973–1974b). "Le epistole di Niceforo Choumno nel cod. Ambros. gr. C 71 sup". EEBS. 39–40: 75–95.
* Leone, P. L. M. (1975a). "Alcuni appunti sul Florentios di Niceforo Gregora". Byzantino-Sicula. 2: 335–345.
* Leone, P. L. M. (1975b). "Appunti e note su alcuni opuscoli di Niceforo Gregora". Nicolaus. 3 (2): 319–341.
* Leone, P. L. M. (1975c). "Sulle Epistulae rusticae di Claudio Eliano". ALFM. 8: 45–64.
* Leone, P. L. M. (1976a). "Le Lettere rustiche di Claudio Eliano". AFLL. 7: 55–74.
* Leone, P. L. M. (1976b). "Per l'edizione critica dell'epistolario di Niceforo Gregora". Byzantion. 46 (1): 13–47. JSTOR 44170484.
* Leone, P. L. M. (1980). "La corrispondenza di Niceforo Gregora". Quaderni del Syculorum Gymnasium. 8: 183–232.
* Leone, P. L. M. (1981a). "Barlaam in Occidente". Studi in onore di M. Marti. Vol. I. Galatina: Congedo. pp. 427–476.
* Leone, P. L. M. (1981b). "L'encomio di Niceforo Gregora per il re di Cipro (Ugo IV di Lusignano)". Byzantion. 51 (1): 211–224. JSTOR 44170679.
* Leone, P. L. M. (1983a). "Il Dramation di Michele Hapluchir". Studi in onore di D. Adamesteanu. Galatina: Congedo. pp. 228–238.
* Leone, P. L. M. (1983b). "La Vita Antonii Cauleae di Niceforo Gregora". Nicolaus. 11 (1): 3–50.
* Leone, P. L. M. (1983c). "La patria di Giulio Pomponio Leto". Annali del Dipartimento di Scienze Storiche e Sociali (Università di Lecce). 2: 129–136.
* Leone, P. L. M. (1983d). "Per una nuova edizione critica delle Epistole di Massimo Planude (III)". RSBS. 3: 81–93.
* Leone, P. L. M. (1984a). "I Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes". QC. 6 (12): 377–405.
* Leone, P. L. M. (1984b). "Ancora sulla Presa di Troia di Trifiodoro". QC. 6 (13): 5–15.
* Leone, P. L. M. (1984c). "Note sulle fonti dei ΤΡΩΙΚΑ". Ἀθηνᾶ. 69: 213–217.
* Leone, P. L. M. (1984d). "Noterelle Tzetziane". Lirica greca da Archiloco a Elitis. Studi in onore di F. M. Pontani. Padova: Liviana. pp. 249–258.
* Leone, P. L. M. (1984e). "Per una nuova edizione critica delle Epistole di Massimo Planude (I)". Byzantion. 54 (1): 193–219. JSTOR 44170325.
* Leone, P. L. M. (1984f). "Per una nuova edizione critica delle Epistole di Massimo Planude (IV)". Αθηνᾶ. 69: 195–211.
* Leone, P. L. M. (1984g). "Sulla tradizione manoscritta dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes". Orpheus. 5: 357–381.
* Leone, P. L. M. (1985a). "La patria di Giulio Pomponio Leto". Nuovi Orientamenti. 94: 37–44.
* Leone, P. L. M. (1985b). "Ancora sulla patria di Giulio Pomponio Leto". Nuovi Orientamenti. 95: 43–45.
* Leone, P. L. M. (1985c). "Noterelle Tzetziane (II)". QC. 7 (14): 286–292.
* Leone, P. L. M. (1985d). "Noterelle Tzetziane (III)". QC. 7 (14): 293–309.
* Leone, P. L. M. (1985e). "Sulla tradizione manoscritta dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes (III)". Βυζαντινά. 13 (2): 773–776.
* Leone, P. L. M. (1985f). "Un "documento" su Antonio Acciaiuoli e Maria (Melissena) nel cod. Barocc. gr. 194". QC. 7 (13): 5–9.
* Leone, P. L. M. (1986a). "Due opuscoli di Giorgio di Cipro nel cod. Laur. gr. Plut. LVI 3". QC. 8 (15): 58–62.
* Leone, P. L. M. (1986b). "Gli Pseudo-Phocylidea nel cod. Paris. Suppl. gr. 915". Scritti in onore di Giuseppe Codacci Pisanelli. Milano: Giuffré. pp. 261–264. ISBN 8814008132.
* Leone, P. L. M. (1986c). "Su due letterati pisticcesi del sec. XVI". Nuovi Orientamenti. 97: 33–42.
* Leone, P. L. M. (1986d). "Sulla tradizione manoscritta dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes (I)". Studi albanologici, balcanici, bizantini e orientali in onore di Giuseppe Valentini, S.J. Studi Albanesi. Studi e Testi, 6. Firenze: L. S. Olschki. pp. 295–346. ISBN 9788822233905.
* Leone, P. L. M. (1987a). "La Passio sancti Codrati di Niceforo Gregora". EEBS. 47: 275–294.
* Leone, P. L. M. (1987b). "Nota su alcune lettere di Teodoro Gaza". QC. 9 (18): 425–430.
* Leone, P. L. M. (1987c). "Su alcune lettere di Teodoro Gaza (nota cronologica)". QC. 9 (18): 437–442.
* Leone, P. L. M. (1987d). "Sulla corrispondenza di Teodoro Gaza". QC. 9 (18): 443–449.
* Leone, P. L. M. (1987e). "Teodoro Gaza in Calabria". QC. 9 (18): 419–423.
* Leone, P. L. M. (1988). "Per una nuova edizione critica delle Epistole di Massimo Planude (II)". Orpheus. 9: 102–108.
* Leone, P. L. M. (1989a). "Appunti su Teodoro Gaza: 1) A proposito di un post scriptum di una lettera di Teodoro Gaza; 2) Un cenno a Cristiano I di Danimarca in una lettera di Teodoro Gaza; 3) Teodoro Gaza in Italia". QC. 1: 59–78.
* Leone, P. L. M. (1989b). "L'Encomium in Patriarcham Antonium II Cauelam del filosofo e retore Niceforo". Orpheus. 10: 404–429.
* Leone, P. L. M. (1989c). "Sulla tradizione manoscritta dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes (II)". Ἀθηνᾶ. 80: 197–219.
* Leone, P. L. M. (1991a). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (I)". QC (in Latin). 3: 33–76.
* Leone, P. L. M. (1991b). "Nicephori Gregorae de Sanctissimae Deiparae nativitate praesentatione atque educatione oratio". QC (in Latin). 3: 1–31.
* Leone, P. L. M. (1991c). "Noterelle Tzetziane (IV)". Rivista di Bizantinistica. 1–2: 23–28.
* Leone, P. L. M. (1991d). "Sull'Hypomnema in S. Luciam di Giovanni Tzetzes". Rivista di Bizantinistica. 1–2: 17–21.
* Leone, P. L. M. (1991e). "Un'epitome dei Carmina Iliaca di Giovanni Tzetzes". Rivista di Bizantinistica. 1–2: 11–16.
* Leone, P. L. M. (1992). "Le lettere di Teodoro Gaza". In Cortesi, M.; Maltese, E. V. (eds.). Dotti bizantini e libri greci del secolo XV. Atti del convegno Internationale, Trento, 22–23 ottobre 1990. Napoli: D'Auria. pp. 201–218. ISBN 9788870920864.
* Leone, P. L. M. (1992–1993a). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (II)". QC. 4–5: 45–58.
* Leone, P. L. M. (1992–1993b). "Miscellanea critica (I)". QC. 4–5: 61–70.
* Leone, P. L. M. (1994a). "In margine al Concilio: a proposito di una lettera di Teodoro Gaza". In Viti, P. (ed.). Firenze e il concilio del 1439. Convegno di studi, Firenze, 29 novembre – 2 dicembre 1989. Vol. II. Firenze: L. S. Olschki. pp. 921–929. ISBN 9788822241627.
* Leone, P. L. M. (1994b). "La technologia attribuita a Niceforo Gregora nel cod. Papiensis (Bibl. Univ.) gr. 363". Orpheus. 15: 157–160.
* Leone, P. L. M. (1994c). "La tradizione manoscritta dell'Epitome historiarum di G. Zonaras (I)". Σύνδεσμος. Studi in onore di Rosario Anastasi. Catania: Istituto di Studi Bizantini e Neoellenici. pp. 221–262. OCLC 31141096.
* Leone, P. L. M. (1995). "L'epitome tomana dei Persiani di Eschilo". Scritti in onore di A. D'Addario. Vol. II. Lecce: Conte. pp. 347–351. ISBN 8885979580.
* Leone, P. L. M. (2002). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (III)". QC-SAM. 1: 95–122.
* Leone, P. L. M. (2003a). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (IV)". QC-SAM. 2: 101–121.
* Leone, P. L. M. (2003b). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (V)". QC-SAM. 2: 123–150.
* Leone, P. L. M. (2003c). "Miscellanea critica (II)". SOC. 7: 39–47.
* Leone, P. L. M. (2004a). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (VI)". SOC. 8: 5–22.
* Leone, P. L. M. (2004b). "Miscellanea critica (III)". In Febronia, E. (ed.). Politica retorica e simbolismo del primato: Roma e Costantinopoli, secoli IV-VII. Atti del Convegno internazionale, Catania, 4–7 ottobre 2001: omaggio a R. Soraci. Vol. II. Catania: CULC — Cooperativa Universitaria Libraria Catanese. pp. 347–351. ISBN 8885979580.
* Leone, P. L. M. (2007a). "Noterelle tzetziane (V)". QC-SAM. 6: 19–27.
* Leone, P. L. M. (2007b). "Miscellanea critica (IV)". QC-SAM. 6: 29–34.
* Leone, P. L. M. (2007–2008). "La tradizione manoscritta degli scholia in Lycophronem (VII)". QC-SAM. 6–7: 5–18.
* Leone, P. L. M. (2019). "Noterelle Tzetziane (VI)". SOC. 23 (2): 125–133.