# Mugihito

Makoto Terada (寺田 誠, Terada Makoto, born August 8, 1944), better known by his stage name of Mugihito (麦人), is a Japanese actor, voice actor and narrator from Musashino, Tokyo. Mugihito was formerly credited under his birth name and also Mugihito Amachi (天地 麦人, Amachi Mugihito).

## Filmography
### Television animation
#### 1976

* Dokaben (Domon)

#### 1978

* Future Boy Conan (Many minor characters)

#### 1979

* Mobile Suit Gundam (Rose)

#### 1980

* Space Battleship Yamato III (Dagon)

#### 1981

* Dogtanian and the Three Muskehounds (Original Japanese version' WanWan Sanjushi) (Cardinal Richelieu)
* Dr. Slump (Bubibinman)
* Urusei Yatsura (Mendou's Father)

#### 1982

* Andromeda Stories (as "Makoto Terada") (Shopkeep)
* Asari-chan Ai no Marchen Shōjo (Kanpachi)
* Sasuga no Sarutobi (Torazô Demon)

#### 1983

* Ai Shite Knight (Kumahachi, Fujiki)
* Armored Trooper Votoms (Kanzellman)

#### 1984

* The Super Dimension Cavalry Southern Cross (Rolf Emerson)

#### 1986

* Maison Ikkoku (Mitaka's Uncle)

#### 1987

* City Hunter (Announcer)

#### 1990

* Robin Hood (Richard I of England)

#### 1992

* Crayon Shin-chan (Shijuurou Ōhara)
* Tekkaman Blade (Kouza Aiba)

#### 1993

* The Irresponsible Captain Tylor (Vice Admiral Mifune)

#### 1994

* Mobile Fighter G Gundam (Kyral Mekirel)

#### 1995

* Neon Genesis Evangelion (Seele Leader Keel Lorenz)

#### 1996

* City Hunter: The Secret Service (Gonzales)
* Ijiwaru Baa-san (1996 edition) (Jun'ichi)

#### 1997

* One Piece (Tamago)

#### 1998

* Master Keaton (Victor)

#### 1999

* Betterman (Mugito Mamon)
* Corrector Yui (Professor Inukai, Grosser)
* Crest of the Stars (Former Baron Febdash Sluf)
* Hoshin Engi (Kiyou)
* Starship Girl Yamamoto Yohko (Zenger)

#### 2000

* Inuyasha (Spider Head)
* Saiyuki (Jade Emperor)
* Vandread (Grand Pa)

#### 2001

* Babel II (Yomi)
* Baki the Grappler (Doppo Orochi)
* Cyborg 009 (Dr. Gilmore)
* Rune Soldier Louie (Carwess)
* The SoulTaker (Daigo Tokisaka)

#### 2002

* Bomberman Jetters (Souto Bagura)
* Mirmo! (Jidan)
* Princess Tutu (Karon)
* Seven of Seven (Rokuzo Suzuki)

#### 2003

* Papuwa (Itou, Kamui)
* Someday's Dreamers (Kazuo Takahashi)

#### 2004

* Keroro Gunsō (Bob)
* Kyo Kara Maoh! (Maxine)
* Monkey Turn (Kanichi Koike)
* Ragnarok: The Animation (Baphomet)
* Rockman EXE Stream (Cardamon)
* Tsukuyomi -Moon Phase- (Ryuuhei Midou)
* Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX (Kagemaru)

#### 2005

* Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls (Nankobo Tenkai)
* Eureka Seven (Braya)
* Honey and Clover (Professor Shouda)
* Oh My Goddess! (Oshō)
* Pani Poni Dash! (Alien Commander)
* Patalliro Saiyuki! (God)

#### 2006

* Binbou Shimai Monogatari (Genzou Hayashi)
* Crash B-Daman (Kyouju Toriga)
* Gintama (Old Man)
* Negima!? (Narration)
* Shōnen Onmyōji (Abe no Seimei)
* Souten no Ken (Old Kasumi Ramon)

#### 2008

* Ga-Rei: Zero (Naraku Isayama)
* (Zoku) Sayonara, Zetsubou-Sensei (Otonashi Meru's father)
* Strike Witches (Junzaburo Sugita)

#### 2009

* Fresh Pretty Cure! (Genkichi Momozono)
* Umineko no Naku Koro ni (Kinzô Ushiromiya)

#### 2012

* Tamagotchi! (Mannenphiltchi)
* The Ambition of Oda Nobuna (Dōsan Saitō)

#### 2014

* No Game No Life (Ino Hatsuse)
* Space Dandy (Dr. H)
* Tokyo ESP (Sukezaburou)

#### 2015

* Cute High Earth Defense Club Love! (Wombat, Mr Tawarayama)
* Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans (Togonosuke Makanai)

#### 2016

* Cute High Earth Defense Club LOVE! LOVE! (Wombat)
* The Great Passage (Tomosuke Matsumoto)
* Re:Zero − Starting Life in Another World (Old Man Rom)
* Kamiwaza Wanda (Don Bugdez)

#### 2017

* Senki Zesshō Symphogear AXZ (Fudō Kazanari)

#### 2019

* Fairy Gone (Cain Distaroru)
* Dr. Stone (Kaseki)
* Kochoki: Wakaki Nobunaga (Hirate Masahide)
* Senki Zesshō Symphogear XV (Fudō Kazanari)

#### 2020

* Jujutsu Kaisen (Yoshinobu Gakuganji)

#### 2021

* Peach Boy Riverside (Kiki)
* How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (Albert Elfrieden)
* Tesla Note (Jingo Negoro)

#### 2022

* Shinobi no Ittoki (Jūzen Jiraibо̄)

#### 2023

* Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire (Old King Inglis)

#### 2024

* Fairy Tail: 100 Years Quest (Elefseria)

### ONA

* JoJo's Bizarre Adventure: Stone Ocean (2022) (Kenzou)
* Lupin III vs Cat's Eye (2023) (Sadatsugu Nagaishi)

### OVA

* Devil Hunter Yohko (1990) (Demon World Voice)
* Dragon Knight (1991) (Dragon Knight Overlord)
* Getter Robo Armageddon (1998) (Professor Saotome)
* Iria: Zeiram the Animation (1994) (Puttubayh)
* Kyokujitsu no Kantai (1997) (Shōin Tomimori)
* JoJo's Bizarre Adventure (2001) (J. Geil)
* The Day of Sigma (2005) (Sigma)
* Seven of Seven (2002) (Rokuzo Suzuki)
* Urusei Yatsura (1985) (Mendou's Father)
* Vandread (2001) (Grand Pa)

### Theatrical animation

* Be Forever Yamato (1980) (Kazan)
* Urusei Yatsura: Only You (1983) (Lum's Commander)
* Mobile Suit Gundam (1981) (Rose)
* Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) (Mayor of Pejite)
* Urusei Yatsura 4: Lum the Forever (1986) (Mendou's Father)
* Tekkonkinkreet (2006) (The Boss)
* Ghost in the Shell: The New Movie (2015) (Robert Lee)
* Night Is Short, Walk On Girl (2017) (Ri Haku)
* Burn the Witch (2020) (Wolfgang Slashhaut)
* Cute High Earth Defense Club Eternal Love! (2025) (Wombat)

### Tokusatsu

* Ike! Ushiwaka Kotarou (1974) (yokai) (Name : Makoto Terada)
* Akumaizer 3 (1976) (Dracurda (ep. 20)) (Name : Makoto Terada)
* Shuriken Sentai Ninninger (2015) (Gengetsu Kibaoni (eps. 1 - 5, 13, 19, 34, 44 - 47)

### Video games

| Year | Title | Role | Console |
| 1998 | Xenogears | Ricardo "Rico" Banderas, Grahf, Kahn Wong | |
| 1999 | The Legend of Dragoon | Librarian Ute | |
| 2000 | Skies of Arcadia | Drachma | |
| 2001 | Inuyasha | Spider Head | PlayStation |
| 2003 | Mega Man X7 | Sigma, Snipe Anteator | |
| 2005 | Mega Man X8 | Sigma, VAVA V | |
| 2005 | Mega Man Maverick Hunter X | Sigma | |
| 2007 | Lost Odyssey | Roxian | |
| 2008 | Tales of Hearts | Zeks | |
| 2010 | Metal Gear Solid: Peace Walker | Hot Coldman | |
| 2010 | Umineko When They Cry | Kinzo Ushiromiya | |
| 2011 | Tales of Xillia | Rowen J. Illbert | |
| 2011 | Ni no Kuni: Wrath of the White Witch | Old Father Oak | |
| 2013 | Metal Gear Rising: Revengeance | Wilhelm "Doktor" Voigt | |
| 2016 | Kirby: Planet Robobot | President Haltmann | |
| 2017 | Nioh | Nekomata | |
| 2018 | Ni no Kuni II: Revenant Kingdom | Pugnacius |
| 2019 | Dragon Quest XI | Rab | |
* Mortal Kombat 3 (1995), Narrator – Japanese PlayStation Release
* Mega Man X4 (1997), Sigma
* Heart of Darkness (1998), Master of Darkness
* Ace Combat 3: Electrosphere (1999), Gilbert Park
* Growlanser III: The Dual Darkness (2001), Gerhard Auvers
* Jak and Daxter: The Precursor Legacy (2001), Red Sage – Japanese Dub
* Mega Man X6 (2001), Sigma, Metal Shark Player
* SkyGunner (2001), Ventre
* Super Robot Wars MX (2004), Kiral Mekrial
* Valkyrie Profile: Lenneth (2006), Ganossa, Jake Linas's Father, Lorenta's Husband
* BioShock (2007), Sander Cohen - Japanese dub
* Kane & Lynch: Dead Men (2007), Lynch - Japanese Dub
* Castlevania: Lords of Shadow (2010), Zobek
* Fate/Extra (2010), Dan Blackmore
* 2nd Super Robot Wars Z (2011), Professor Saotome
* Terror of the Stratus (2011), Takenosu Iwao
* Anarchy Reigns (2012), Douglas
* Tales of Xillia 2 (2012), Rowen J. Ilbert
* Lego Marvel Super Heroes (2013), Professor X – Japanese Dub
* Sonic Lost World (2013), Master Zik
* Project X Zone 2 (2015), Sigma
* Kirby: Planet Robobot (2016), President Haltmann
* Shin Megami Tensei IV: Apocalypse (2016), YHVH
* Horizon Zero Dawn (2017), HADES – Japanese Dub

### Dubbing roles
#### Live-action

* Patrick Stewart
** Star Trek: The Next Generation (Jean-Luc Picard second voice (after Kei Yoshimizu))
** Death Train (Malcolm Philpott)
** Star Trek Generations (Jean-Luc Picard)
** Star Trek: First Contact (Jean-Luc Picard)
** Star Trek: Insurrection (Jean-Luc Picard)
** X-Men (2003 TV Asahi edition) (Professor X)
** Star Trek: Nemesis (Jean-Luc Picard)
** X2 (2006 TV Asahi edition) (Professor X)
** The Game of Their Lives (Older Dent McSkimming)
** Mysterious Island (Captain Nemo)
** X-Men: The Last Stand (2009 TV Asahi edition) (Professor X)
** Logan (Charles Xavier)
** Dragonheart: Battle for the Heartfire (Drago)
** The Kid Who Would Be King (Old Merlin)
** Charlie's Angels (John Bosley)
** Star Trek: Picard (Jean-Luc Picard)
* Ben Kingsley
** House of Sand and Fog (Colonel Massoud Amir Behrani)
** Thunderbirds (The Hood)
** The Dictator (Tamir)
** Ender's Game (Mazer Rackham)
** Iron Man 3 (Trevor Slattery)
** Robot Overlords (Robin Smythe)
** The Walk (Papa Rudy)
** Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (Trevor Slattery)
* The Addams Family (Fester Addams (Christopher Lloyd))
* Aliens (1992 VHS/DVD edition) (Bishop (Lance Henriksen))
* Aliens (1989 TV Asahi edition) (Sergeant Al Apone (Al Matthews))
* Arachnophobia (Delbert McClintock (John Goodman))
* Baahubali: The Beginning (Kattappa (Sathyaraj))
* Baahubali 2: The Conclusion (Kattappa (Sathyaraj))
* Bill & Ted's Bogus Journey (Col. Oats (Chelcie Ross))
* The Blacklist: Redemption (Howard Hargrave (Terry O'Quinn))
* The Blues Brothers (1983 Fuji TV edition) (Reverend Cleophus James (James Brown))
* The Bodyguard (Old Man #2 (Karl Maka))
* Coming 2 America (Cleo McDowell (John Amos))
* Conan the Barbarian (1989 TV Asahi edition) (Rexor (Ben Davidson))
* The Crow (Top Dollar (Michael Wincott))
* CSI: Crime Scene Investigation (Jim Brass (Paul Guilfoyle))
* Cyborg (VHS edition) (Fender Tremolo (Vincent Klyn))
* Dances with Wolves (Timmons (Robert Pastorelli))
* Deep Rising (2000 TV Asahi edition) (Hanover (Wes Studi))
* Desperado (1998 TV Asahi edition) (Bartender (Cheech Marin))
* Die Hard (1990 TV Asahi edition) (Special Agent Johnson (Robert Davi))
* Die Hard 2 (Sergeant Al Powell (Reginald VelJohnson))
* Die Hard 2 (1994 TV Asahi edition) (Major Grant (John Amos))
* The Distinguished Gentleman (Elijah Hawkins (Charles S. Dutton))
* Doctor Sleep (Dick Hallorann (Carl Lumbly))
* Dr. Quinn, Medicine Woman (Robert E. (Henry G. Sanders))
* End of Days (Bobby Chicago (Kevin Pollak))
* Falling Down (1997 TV Asahi edition) (Nick (Frederic Forrest))
* Gandhi (1987 Fuji TV edition) (Brigadier General Reginald Dyer (Edward Fox))
* Geronimo: An American Legend (Geronimo (Wes Studi))
* The Godfather (2001 DVD, 2008 Blu-ray and TV Tokyo editions) (Don Vito Corleone (Marlon Brando))
* The Golden Compass (Farder Coram (Tom Courtenay))
* Growing Pains (Sid (Kenneth Tigar))
* A History of Violence (Richie Cusack (William Hurt))
* IF (Lewis (Louis Gossett Jr.))
* It (2002 NHK Edition) (Pennywise the Dancing Clown (Tim Curry))
* Jurassic World (Hal Osterly (James DuMont))
* Kickboxer (Eric Sloane (Dennis Alexio))
* Kill Switch (The Coroner (Isaac Hayes))
* Knight Rider (K.A.R.R.)
* Last Action Hero (John Practice (F. Murray Abraham))
* The Last Castle (Jim Wheeler (Delroy Lindo))
* Licence to Kill (TV edition) (Franz Sanchez (Robert Davi))
* A Life Less Ordinary (2001 TV Asahi edition) (Jackson (Delroy Lindo))
* Lost (John Locke (Terry O'Quinn))
* The Lost World: Jurassic Park (Roland Tembo (Pete Postlethwaite))
* Mackenna's Gold (Old Adams (Edward G. Robinson))
* Mad Max 2 (1997 TV Asahi edition) (The Humungus (Kjell Nilsson))
* The Man Who Invented Christmas (Jacob Marley (Donald Sumpter))
* The Marine 2 (Church (Michael Rooker))
* Marked for Death (Max Keller (Keith David))
* The Matrix Reloaded (2006 Fuji TV edition) (Councillor Hamann (Anthony Zerbe))
* The Matrix Revolutions (2007 Fuji TV edition) (Councillor Hamann (Anthony Zerbe))
* Mission: Impossible (Jim Phelps (Peter Graves))
* Money Talks (Raymond Villard)
* The Mummy (Pharaoh Seti I (Aharon Ipalé))
* The Mummy Returns (Baltus Hafez (Alun Armstrong))
* My Own Private Idaho (Bob Pigeon (William Richert))
* Naked Gun 33+1⁄3: The Final Insult (Rocco Dillon (Fred Ward))
* The Next Karate Kid (Sergeant Keisuke Miyagi (Pat Morita))
* Night of the Living Dead (Harry Cooper (Tom Towles))
* Out for Justice (1994 TV Asahi edition) (Richie Madano (William Forsythe))
* The Peacemaker (Gen. Aleksandr Kodoroff (Aleksandr Baluev))
* Phenomena (2020 Blu-ray edition) (Professor John McGregor (Donald Pleasence))
* Platoon (1989 TV Asahi edition) (Rhah (Francesco Quinn))
* The Practice (Denny Crane (William Shatner))
* Predator (Mac Eliot (Bill Duke))
* The Princess Diaries 2: Royal Engagement (Joe (Héctor Elizondo))
* Rambo III (1994 TV Asahi edition) (Colonel Zaysen (Marc de Jonge))
* Raw Deal (1991 TV Asahi edition) (Max Keller (Robert Davi))
* Red Heat (1990 TV Asahi edition) (Viktor Rostavili / Viktor Rosta (Ed O'Ross))
* Remo Williams: The Adventure Begins (Conn 'Mac' MacCleary (J. A. Preston))
* RoboCop 3 (Kanemitsu (Mako))
* The Rock (2000 TV Asahi edition) (Ernest Paxton (William Forsythe))
* The Running Man (1990 TV Asahi edition) (William Laughlin (Yaphet Kotto))
* Scarface (1991 TV Tokyo edition) (Omar Suarez (F. Murray Abraham))
* Scrooged (The Ghost of Christmas Past (David Johansen))
* Shoebox Zoo (Michael Scot (Peter Mullan))
* Single White Female (Mitch Myerson (Stephen Tobolowsky))
* Small Soldiers (Archer (Frank Langella))
* Star Wars: Episode I – The Phantom Menace (Watto (Andy Secombe))
* Star Wars: Episode II – Attack of the Clones (Watto (Andy Secombe))
* Street Fighter (Sagat (Wes Studi))
* Switchback (Bob Goodall (Danny Glover))
* Thank You for Smoking (Senator Ortolan Finistirre (William H. Macy))
* They Live (1990 TV Asahi edition) (Drifter/Collaborator (George Buck Flower))
* Top Gun (1989 Fuji TV edition) (LCDR Rick "Jester" Heatherly (Michael Ironside))
* Top Gun (2009 TV Tokyo edition) (CDR Tom "Stinger" Jordan (James Tolkan))
* The Towering Inferno (1984 Nippon TV edition) (Harry Jernigan (O. J. Simpson))
* Two Much (Gene (Danny Aiello))
* The Unknown Woman (Matteo (Alessandro Haber))
* The Untouchables (Al Capone (William Forsythe))
* V (Ham Tyler (Michael Ironside))
* The Wraith (1992 TV Asahi edition) (Sheriff Loomis (Randy Quaid))
* The Young Indiana Jones Chronicles (Remy Baudouin (Ronny Coutteure))
* Zack Snyder's Justice League (DeSaad (Peter Guinness))

#### Animation

* Adventure Time (Gumbald)
* Baahubali: The Lost Legends (Kattappa)
* Batman: The Animated Series (Professor Hugo Strange)
* Cars (Sarge)
* Cars 2 (Sarge)
* Cars 3 (Sarge)
* Home on the Range (Jeb the Goat)
* Looney Tunes (The Tasmanian Devil)
* Monkey King: Hero Is Back (Old Monk)
* Pucca (Tobe, season 1)
* The Raccoons (Cyril Sneer)
* Ratatouille (Django)
* Spider-Man (Uncle Ben, Kingpin, Red Skull, others)
* Spider-Man and His Amazing Friends (Uncle Ben, Kingpin, Red Skull)
* X-Men (Toon Disney edition) (Red Skull)