OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Translation convention

The translation convention is a storytelling device in which the spoken language of a film or television program is changed for easier consumption and broader distribution. Commonly, that language is English, but the translation convention can be used for any media property produced in a major world language that its producers would like to distribute to foreign countries.

## Overview

In many stories, the setting dictates what language characters would speak. For example, if a story takes place in Colombia, the Colombians would speak to non-Colombian characters in Spanish, the native language in Colombia. When talking to each other, the Colombians might speak English instead. Often, this would be because it is made by a production company based in an English-speaking country, like the United States or the United Kingdom. Sometimes, some or all of the characters speak with an accent that reflects the actual language spoken in the fictional or historical story setting.
The translation convention has a few variants, and the translation choices the filmmakers employ has implications for the broader story for point of view, and whether the audience has first person, omniscient or limited information about the characters' thoughts, feelings and intentions. (See list of narrative techniques.) This concept has been used since the beginning of narrative sound film. It uses, among other things, a degree of suspension of disbelief.

## Exceptions

A large proportion of films and television shows set outside the English-speaking world use the translation convention, especially those produced in the US and the UK. There are a few notable American-produced exceptions which have high-native-language fidelity or realism— that is they use large portions or 100% non-English— and all were large commercial successes. Among them are: The Passion of the Christ (which uses Aramaic, reconstructed ancient Hebrew, and Latin), Apocalypto (which uses Yucatec Maya), and Inglorious Basterds (which uses French and German). Despite being produced for a global audience or English-speaking audience, the filmmakers have committed to use the correct language or languages for the story's setting.
# Soesdyke-Linden Highway

The Soesdyke-Linden Highway is a 45-mile-long (72 km) 2-lane highway that runs between Soesdyke and Linden in Guyana. The East Bank Public Road connects Soesdyke with Georgetown.

## Construction

The Soesdyke-Linden highway was constructed between 1966 and 1968 by B.B. Mc. Cormick & Sons. It cost approximately US$17 million to build. The highway was officially opened in 1969. The Soesdyke-Linden Highway was constructed as one phase of a highway connecting Georgetown with Lethem. A feasibility study for such a highway was done by a US consulting firm, Metcalf and Eddy, in 1961.

## Continuing work

The highway was rehabilitated in 1997–1999 with funding from the Caribbean Development Bank. The repair works were carried out by a Trinidadian company called Seereeram Brothers Ltd at a cost of US$6,575,000. The repair works included: overlaying the stretch between Soesdyke and Kuru Kururu with Asphalt concrete and sealing the rest of the road with a thin coat of asphalt and fine aggregate. The super structures of the bridges, which were of greenheart, were reconstructed with Reinforced concrete to a higher standard of live load.
The highway greatly improved development of the town of Linden, which was previously accessed by boat via the Demerara River.
Accidents are common, the highway is unlit and lacks regular maintenance.
# Andharmanik River

The Andharmanik River is located in Bangladesh. It is one of the larger coastal rivers of the Ganges–Padma system, and one of the major rivers of Kalapara Upazila in Patuakhali District. In recent years the people of Kalapara have raised their concerns regarding the gradual drying up of the river. From the total length of about 40 kilometres (25 mi), at least 25 kilometres (16 mi) of the river have permanently dried out due to the sedimentation and rise of new alluviums. During the 1960s, the local government constructed many dams over Andharmanik and other nearby rivers to avoid the salination of the arable lands. Mainly from this period Andharmanik began to dry up. One of the most influential of these dams is the one over the Kochupatra river which is the source of Andharmanik. Other causes of the sedimentation include the illegal occupancy of canals, unrestricted farming on river area etc. In late 2013, the government announced that a new sea port would be established on the bank of Andharmanik river. Since then, the river has been gaining importance and the experts have predicted it as the future economic hub of Southern Bangladesh.
# Astyris rolani

Astyris rolani is a species of sea snail, a marine gastropod mollusc in the family Columbellidae, the dove snails.
# Anne Mette Samdal

Anne Mette Samdal (born (1971-06-15)15 June 1971 in Trondheim) is a Norwegian wheelchair curler and ice sledge speed racer.
As an ice sledge speed racer she participated at the 1998 Winter Paralympic Games and won two gold medals at 100 m and 500 m LW11 event.
As a wheelchair curler she participated at the 2010 and 2014 Winter Paralympics. She is a 2008 World wheelchair champion curler.

## Wheelchair curling teams and events

| Season | Skip | Third | Second | Lead | Alternate | Coach | Events |
| 2007–08 | Rune Lorentsen | Jostein Stordahl | Geir Arne Skogstad | Lene Tystad | Anne Mette Samdal | Thoralf Hognestad | WWhCC 2008 |
| 2008–09 | Rune Lorentsen | Geir Arne Skogstad | Jostein Stordahl | Anne Mette Samdal | Lene Tystad | Thoralf Hognestad | WWhCC 2009 (7th) |
| 2009–10 | Rune Lorentsen | Jostein Stordahl | Geir Arne Skogstad | Lene Tystad | Anne Mette Samdal | Per Christensen | WPG 2010 (9th) |
| 2013–14 | Rune Lorentsen | Jostein Stordahl | Anne Mette Samdal | Terje Rafdal | Sissel Løchen | Ole Ingvaldsen | WPG 2014 (8th) |
# The Gambia at the 1983 World Championships in Athletics

The Gambia competed at the 1983 World Championships in Athletics in Helsinki, Finland, from August 7 to 14, 1983.

## Men
### Track and road events

| Athlete | Event | Heat | Heat | Quarterfinal | Quarterfinal | Semifinal | Semifinal | Final | Final |
| Athlete | Event | Result | Rank | Result | Rank | Result | Rank | Result | Rank |
| Banana Jarjue | 100 metres | 11.04 | 54 | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance |
| Sheikh Omar Faye | 100 metres | 10.76 | 39 | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance |
| Sheikh Omar Faye | 200 metres | 22.30 | 40 | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance |

## Women
### Track and road events

| Athlete | Event | Heat | Heat | Quarterfinal | Quarterfinal | Semifinal | Semifinal | Final | Final |
| Athlete | Event | Result | Rank | Result | Rank | Result | Rank | Result | Rank |
| Amie N'Dow | 100 metres | 12.63 | 35 | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance |
| Amie N'Dow | 200 metres | DQ | DQ | | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance | Did not advance |
# Annie Birgit Garde

Annie Birgit Garde (born 3 October 1933) is a Danish film actress. Garde has appeared in more than 40 films since 1955.

## Selected filmography

* Altid ballade (1955)
* Father of Four and the Wolf Cubs (1958)
* Soldaterkammerater rykker ud (1959)
* Charles' Aunt (1959)
* Journey to the Seventh Planet (1962)
* Sytten (1965)
* Bedside Dentist (1971)
* Strømer (1976)
# Ansar Allah (disambiguation)

Ansar Allah or Ansarullah (anṣāru llāhi أنصار الله) is the Arabic for "Helpers/Supporters of God". It may refer to:
* the Houthi movement in Yemen
* Ansarullah (Ahmadiyya), an Ahmadiyya auxiliary organisation
* Ansaaru Allah or Nuwaubian Nation, an alternative name of an "Egyptian themed" black nationalist group
* Jund Ansar Allah, an armed Islamist organization operating in the Gaza Strip.
* A Palestinian Islamist organization with ties to Hezbollah operating in South America
# Soesiladeepakius

Soesiladeepakius is a spider genus of the jumping spider family, Salticidae.
The type species S. aschnae is only known from male specimens. These are 2.4 mm long, with a brown carapace.

## Name

The genus is a combination of the given names Soesila and Deepak, the wife and son of the describer. The type species is named after the describer's daughter Aschna.

## Species

* Soesiladeepakius arthrostylus Ruiz & Maddison, 2012 — Brazil
* Soesiladeepakius aschnae Makhan, 2007 — Suriname
* Soesiladeepakius biarmatus Ruiz & Maddison, 2012 — Brazil
* Soesiladeepakius gasnieri Ruiz & Maddison, 2012 — Brazil
* Soesiladeepakius lyra Ruiz & Maddison, 2012 — Brazil
* Soesiladeepakius retroversus Ruiz & Maddison, 2012 — Brazil
* Soesiladeepakius uncinatus Ruiz & Maddison, 2012 — Brazil
# Tekipora

Teki Pora, commonly known as Tekipora, is a village in Kupwara district of Jammu and Kashmir, India. The village is 25 km (16 mi) away from Kupwara.

## Demographics

As of the 2011 Census of India, Teki Pora village has a total population of 7,437 people including 3,711 males and 3,726 females. The literacy rate of the Teki Pora village is 49.97%.
# Andhari, Siddhicharan

Andhari अँधेरी is a market in Siddhicharan Municipality in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal. This village center was merged to the Municipality in May 2014. At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 2536 living in 490 individual households.
# National Beverage

National Beverage Corp. is an American beverage developer, manufacturer, and distributor based in Fort Lauderdale, Florida, focused on flavored soft drinks, with its most noted brands being La Croix, Shasta, and Faygo.

## History

The company was formed in 1985 by Nick A. Caporella to fend off an unwanted acquisition by Victor Posner of Burnup & Sims Inc., an installer of cable television and telecommunications systems, through trading stock between the two companies to reduce Posner's ownership level. Caporella, now having an additional company, needed to have a business to go with it and acquired Shasta Beverages from Sara Lee Corporation in 1985 for US$40 million in cash and Burnup & Sims shares. To make National a major player, Caporella purchased Faygo, a Midwest regional soft drink manufacturer, from Tree Sweet Products Corp. With its 12 bottling plants, National subsidiaries branched out into bottling store brands.
In 1991, National Beverage went public to sell Burnup & Sims's shares in National Beverage, which was partially successful. A Burnup & Sims stockholder sued due to Caporella's salary from Burnup and percentage of revenue from National Beverage, forcing Caporella to spend less time managing the company. In the early 1990s, Spree, an all-natural, carbonated soft drink, and Big Shot, a regional, multiflavored soft drink line, were acquired. In 1992, the US Navy contracted for the manufacture of "Sea", their ship store's brand. In the mid-1990s, juice producer, Everfresh Beverages Inc. and WinterBrook Corp., a carbonated and still water producer, became subsidiaries of National. WinterBrook brought three brands to the National Beverage group of companies: Cascadia, WinterBrook Clear, and LaCroix. National acquired Home Juice Company, home of the Home Juice and Mr. Pure brands, at the end of the 1990s.
In the early 2000s, National purchased Beverage Canners International Inc., Ritz, and Crystal Bay soft drinks and sparkling waters brands owner. In 2002, the company changed its strategy by focusing on bottling its own brands and end private-label bottling. National moved to create new products for specific markets starting in 2003 with Shasta Shortz, a kid-focused soda. Also that year, Fruitika, a fruit nectars line, went out to the stores. In 2004, Diet Shasta started using Splenda No Calorie Sweetener.
National also launched new energy drink lines starting with Rip It, a general energy drink line. A woman-focused line, Chic, and Freek for teenagers and young adults, soon followed. National also tried a coffee-based energy drink, Triple Hit.

## List of brands

* Shasta
* Faygo
* Everfresh
* La Croix Sparkling Water
* Rip It
* ClearFruit
* Mr. Pure
* Ritz
* Crystal Bay
* Cascadia Sparkling Clear
* Ohana Punch
* Big Shot
* Double Hit
# Listopad

Listopad (also spelt Listapad or Lystopad), is a common name for a month in autumn in various Slavic calendars, usually either October or November.
Listopad or Listapad may also refer to:

## Film

* Listapad, or Minsk International Film Festival, a film festival held each November in Minsk, Belarus
* Listopad (1992 film), a 1992 Polish film directed by Łukasz Karwowski
* Listopad (1935 film), a 1935 Czech film directed by Otakar Vávra

## People

* Jurka Listapad, a Belarusian dissident, a victim of Stalin's purges
* Ed Listopad (born 1929), American football player
* František Listopad (1921–2017), Czech writer
# Melbourne Centennial Exhibition

The Melbourne Centennial Exhibition was organised to celebrate a century of European settlement in Australia. The Exhibition Building, constructed in 1880 for the Melbourne International Exhibition, was extended and reused. The Centennial Exhibition focused on Australia itself, and emphasised music and painting that attracted many visitors. However the Exhibition was not recognised by the Bureau of International Expositions as a "world's fair".
Parer & Higgins Co. paid £1250 to operate the bar and light refreshments, one of only three areas where the sale of alcohol was permitted.
Dora Elizabeth Armitage was at the Exhibition, where she won a medal for her typing. Her testimonial about her Calligraph typewriter was used by its manufacturers in their advertising.
# Anne Mette Hjortshøj

Anne Mette Hjortshøj is a Danish studio potter based on the island of Bornholm, Denmark.

## Biography

Hjortshøj graduated from the Glas and Ceramic School on Bornholm in 2000 before completing an 18-month apprenticeship with master potter Phil Rogers in 1998. Thereafter she moved back to Bornholm and set up her own pottery.
Hjortshøj uses clay and materials from Bornholm, sourced directly from the surrounding countryside and coast, "Hjortshøj increasingly uses the clay from under her feet in Bornholm." Her ceramics are both wood fired and salt fired in one of her kilns and she exclusively exhibits her pottery with Goldmark Gallery in the United Kingdom, who also filmed a documentary about her life and work. This film was seen by the Queen of Denmark, Margrethe II of Denmark, on television, who subsequently visited Hjortshøj in her studio.
# Annie Somers

Annie Somers (1881 – 1 January 1954) was a British political organiser.
Born in Liverpool, Somers attended Stockwell College of Education, the North London Collegiate School, and Bedford College, before graduating from Birkbeck College, University of London with a degree in Mental and Moral Science and Maths.
Somers became a secondary school teacher in London in 1905, then from 1916 worked as an accountant. She became active in the National Union of Clerks and Administrative Workers, and was elected to its council in 1920. She also became active in the Labour Party, and in 1921 was appointed as its full-time London Woman Organiser. She retired from the post in 1941.
In her spare time, Somers was a supporter of women's suffrage, and a leading figure in the United Suffragists. She was also a member of the 1917 Club, and a governor of Birkbeck.
# Another Lover (disambiguation)

"Another Lover" is a 1988 song by Giant Steps.
"Another Lover" may also refer to:
* "Another Lover" (Dane Bowers song), 2001
* "Another Lover", a song by Bananarama, B-side to "Last Thing on My Mind", 1992
* "Another Lover", a song by Hear'Say from Popstars, 2001
* "Another Lover", a song by the Pasadenas, 1991
* "Another Lover", a song by Tokio Hotel from 2001, 2022
* "Another Lover", a song by White Town from Peek & Poke, 1998
# Apodemia hepburni

Apodemia hepburni, or Hepburn's metalmark, is a species of metalmark in the family of butterflies known as Riodinidae. It is found in North America.
The MONA or Hodges number for Apodemia hepburni is 4404.
# Rouxville, Johannesburg

Rouxville is a suburb of Johannesburg, South Africa, around 8 kilometres (5.0 mi) northeast of City Hall.
Rouxville covers 0.22 square kilometres (0.085 sq mi) in the shape of an upside-down triangle, borders Highlands North to the north, Raedene Estate to the northeast, Sydenham, Bagleyston to the southwest, and Hawkins Estate to the northwest.
It was founded in 1896 on part of the farm known as Klipfontein, and its name comes from the Jacobus Petrus Roux (1865–1929), who sold the land to F.D.J. Viljoen in 1895. Like much of northeastern Johannesburg, it was predominantly English-speaking.

## Sources

* Raper, Peter Edmund (2004). New Dictionary of South African Place Names. Johannesburg/Cape Town: Jonathan Ball Publishers.
* Stals, Prof. Dr. E.L.P (ed.) (1978). Afrikaners in die Goudstad, vol. 1: 1886 - 1924. Cape Town/Pretoria: HAUM.
# Ancistrocerus longispinosus

Ancistrocerus longispinosus is a species of potter wasp, belonging to the family Vespidae, subfamily Eumeninae.

## Etymology

The Latin genus name Ancistrocerus means hooked horn. for the back-curved last segments of the antennae characteristic of males. The species name longispinosus means with long thorns.

## Subspecies

Subspecies include:
* Ancistrocerus longispinosus longispinosus (Saussure, 1855)
* Ancistrocerus longispinosus gazelloides Giuglia, 1945 (endemic to Corsica and Sardinia)
* Ancistrocerus longispinosus hellenicus Blüthgen, 1957

## Distribution

This species is present in Southern Europe (Albania, Balearic Islands, Croatia, Cyprus, Dodecanese Islands, European Turkey, France, Greece, Italy, Portugal, Spain and Ukraine), in the Near East and in North Africa.

## Description

These nonpetiolate eumenine wasps has a transverse ridge at the bending summit of the first metasomal tergum and a low and opaque propodeal lamella completely fused to the submarginal carina. The second sternite is more or less concave at the base, the propodeum is black and the wings are darkened at the apex. They show four yellow abdominal bands, Legs are mainly yellow.

## Biology

These wasp have a solitary lifestyle. Mothers nest alone, usually utilizing pre-existing cavities. They provide larvae with preserved preys (mainly Lepidopteran, Coleopteran and Hymenopteran larvae) that they paralyze with their sting.
# Atherley Narrows Swing Bridge

The Atherley Narrows Swing Bridge is a Canadian National rail bridge located at the confluence of Lake Simcoe and Lake Couchiching at the Atherley Narrows, near Orillia, Ontario.
The current bridge was constructed in 1970 as a plate girder bridge, consisting of nine steel through plate girder sections supported on eight steel pile bents. The western end of the east approach for the steel through plate girder structure is supported by a concrete pier on wooden piles built in 1919. The end of the eastern pier is made of concrete. Between 1843 and 1964, three railway bridges were constructed at the site and a navigation channel was dredged, all of which disturbed the Mnjikaning Fish Weirs. The swing bridge was deemed unsafe in a 2010 inspection by the railway. Reports to local police and the railway in 2011 declared that the wooden timber cribbing at the base of the swing bridge was decaying and shedding material into the water below.
As of 2013, the swing bridge is currently under review for use with the local trail system, as a link for pedestrian trails and snowmobile trails on both sided of the Narrows. The swing bridge is currently locked in the "open" position since the Canadian National Railway abandoned the line into Orillia and lifted the rails.
# Saint Enogat

Saint Enogat was a Breton saint and the fifth or sixth Bishop of Saint-Malo. His feast is 13 January.
Enogat was Abbot at Saint-Méen and Bishop of Aleth (now Saint-Malo). He restored the abbey of Saint-Méen and was noticed for his talents as administrator. He obtained for his abbey the possession of the abbey of Gaël. He collaborated with Conwoïon at the Abbey of Redon for the establishment of new monastic rules and was -- it is said -- at the origin of the election of the abbots by the members of the community.
# Melbourne Central

Melbourne Central may refer to:
* Aurora Melbourne Central, a skyscraper in Melbourne, Australia
* Melbourne Central Shopping Centre, a shopping centre in Melbourne, Australia
* Melbourne Central railway station, a railway station in Melbourne, Australia
# The Faithful Hussar (film)

The Faithful Hussar (German: Der treue Husar) is a 1954 West German comedy film directed by Rudolf Schündler and starring Paul Hörbiger, Loni Heuser and Harald Paulsen. It was shot at the Tempelhof Studios in West Berlin. The film's sets were designed by the art directors Willi A. Herrmann and Heinrich Weidemann. It takes its title from the traditional German song of the same title.

## Synopsis

Sportswear salesman Eberhard Wacker is a member of a male choir known as The Faithful Hussar. Henpecked by his wife, he arranges to escape and have fun with his friends at a bar during carnival time. Before long their wives discover their plans.

## Cast

* Paul Hörbiger as Eberhard Wacker
* Loni Heuser as Ernestine Wacker
* Harry Meyen as Fred Wacker
* Harald Paulsen as Otto Kersten
* Ina Halley as Anita Kersten
* Doris Kirchner as Uschi Wagner
* Lucie Englisch as Resi Naderer
* Roland Kaiser as Kurtchen
* Die Dynamite-Cats as Kapelle
* Toby Fichelscher as Musik Leiter
* Wolf Gabbe as Singer
* Egon Kaiser as Kapelle
* Alice Treff as Liselotte seine Frau
# Anna Brandoli

Anna Brandoli (born 25 July 1945) is an Italian female comic book artist.

## Early life

Anna Brandoli was born in Milan, Italy on July 25, 1945, as World War II was coming to an end. At age fourteen, Brandoli started working in a ceramic warehouse and attended an evening school known as Scuola del Castello. She attended an evening school as an alternative so that she could work during the day. Brandoli studied advertisement graphics at Scuola del Castello while she tried a number of jobs on the side. Eventually, Brandoli settled in the Knorr internal office, where she illustrated brochures for sellers. After advertising, she turned to comic making and eventually collaborates with scenarist Renato Queirolo. They worked together to make comics that took inspiration from researched historical settings and imagination combined to create stories of adventure. Brandoli illustrations included different topics in their comics such as symbolism of power and protagonists that overlap with ideals of the feminist movement.

## Biography

Born in Milan, Brandoli made her debut in 1977 in Alter Alter magazine. For that magazine, she drew La Strega (The Witch) with Renato Queirolo, who became her main scenarist. This comic was translated in many languages including French (published by Glénat), Danish (published by Carlsen), and Swedish (published by Medusa). In Sweden it is called Rebecca, which was the name of the comic's heroine. Together, Brandoli and Queirolo also published two albums for a younger audience: Colorina and Il Mago di Oz (The Wizard of Oz).
In 1981, Brandoli started the I Testamenti di Sant'Ambrogio (Rebecca) series in the magazine Linus. This series narrates the adventures of a woman living in the 15th century Italy. The series was continued in Orient Express and Comic Art.
In 1988, she produced Alias for Isola Trovata, again with Queirolo.
She also started the Cuba 42 series with writer Ottavio De Angelis, set in the Second World War.