# 1994 JEF United Ichihara season

1994 JEF United Ichihara season

## Review and events
### League results summary

| Overall | Overall | Overall | Overall | Overall | Overall | Overall | Overall | Home | Home | Home | Home | Home | Home | Away | Away | Away | Away | Away | Away |
Source: J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA. ISBN 4-09-102317-7.

### League results by round

J.League Suntory series (first stage) :
| Round | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| Ground | H | A | H | A | H | A | H | A | H | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | A | H | A |
| Result | W | L | W | W | L | L | W | L | L | L | W | W | W | L | W | L | W | L | W | L | L | L |
| Position | 1 | 6 | 5 | 4 | 5 | 6 | 6 | 6 | 7 | 8 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 7 | 6 | 6 | 6 | 6 |
J.League NICOS series (second stage) :
| Round | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| Ground | H | A | H | A | H | A | H | A | H | H | A | H | A | H | A | H | A | H | A | A | H | A |
| Result | W | W | L | L | L | L | L | W | W | L | L | L | L | W | W | L | L | W | L | L | W | W |
| Position | 2 | 2 | 3 | 4 | 7 | 10 | 11 | 11 | 7 | 9 | 9 | 10 | 11 | 9 | 9 | 10 | 11 | 10 | 11 | 11 | 10 | 9 |

## Competitions

| Competitions | Position |
| J.League | 9th / 12 clubs |
| Emperor's Cup | 2nd round |
| J.League Cup | Quarterfinals |

## Player statistics

| Pos. | Nat. | Player | D.o.B. (Age) | Height / Weight | J.League | J.League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | J.League Cup | J.League Cup | Total | Total |
| Pos. | Nat. | Player | D.o.B. (Age) | Height / Weight | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| MF | | Pierre Littbarski | (1960-04-16)April 16, 1960 (aged 33) | 168 cm / 64 kg | 28 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 30 | 1 |
| DF | | Michael Miyazawa | (1963-07-14)July 14, 1963 (aged 30) | 176 cm / 68 kg | 28 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 30 | 2 |
| FW | | Pavel | (1963-10-07)October 7, 1963 (aged 30) | 178 cm / 72 kg | 16 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 17 | 1 |
| MF | | Yoshikazu Gotō | (1964-02-20)February 20, 1964 (aged 30) | 170 cm / 65 kg | 36 | 3 | 2 | 0 | 2 | 1 | 40 | 4 |
| FW | | Otze / Ordenewitz | (1965-03-25)March 25, 1965 (aged 28) | 180 cm / 76 kg | 40 | 30 | 2 | 2 | 1 | 0 | 43 | 32 |
| MF | | Tōru Yoshida | (1965-05-17)May 17, 1965 (aged 28) | 177 cm / 74 kg | 17 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 19 | 0 |
| MF | | Franta | (1965-06-19)June 19, 1965 (aged 28) | 174 cm / 72 kg | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 |
| DF | | Kenji Yamamoto | (1965-08-28)August 28, 1965 (aged 28) | 161 cm / 58 kg | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 |
| DF | | Kazuya Igarashi | (1965-10-24)October 24, 1965 (aged 28) | 177 cm / 71 kg | 36 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 37 | 3 |
| MF | | Kazuo Echigo | (1965-12-28)December 28, 1965 (aged 28) | 171 cm / 66 kg | 33 | 7 | 2 | 0 | 2 | 0 | 37 | 7 |
| DF | | Masanaga Kageyama | (1967-05-23)May 23, 1967 (aged 26) | 181 cm / 78 kg | 25 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 27 | 1 |
| DF | | Yūji Sakakura | (1967-06-07)June 7, 1967 (aged 26) | 178 cm / 68 kg | 8 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 | 0 |
| MF | | Atsuhiko Ejiri | (1967-07-12)July 12, 1967 (aged 26) | 177 cm / 68 kg | 25 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 26 | 1 |
| DF | | Mikio Manaka | (1969-05-22)May 22, 1969 (aged 24) | 171 cm / 70 kg | 27 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 29 | 0 |
| MF | | Masanori Kizawa | (1969-06-02)June 2, 1969 (aged 24) | 170 cm / 62 kg | 23 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 25 | 1 |
| GK | | Masahiro Ōta | (1970-04-28)April 28, 1970 (aged 23) | 185 cm / 79 kg | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| FW | | Yasuhiko Niimura | (1970-05-11)May 11, 1970 (aged 23) | 175 cm / 68 kg | 7 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 8 | 1 |
| GK | | Kenichi Shimokawa | (1970-05-14)May 14, 1970 (aged 23) | 187 cm / 88 kg | 43 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 47 | 0 |
| DF | | Tadashi Koya | (1970-05-24)May 24, 1970 (aged 23) | 173 cm / 70 kg | 21 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 23 | 0 |
| DF | | Hiroshi Miyazawa | (1970-11-22)November 22, 1970 (aged 23) | 183 cm / 80 kg | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 |
| FW | | Shin Je-Bon | (1971-09-27)September 27, 1971 (aged 22) | 176 cm / 70 kg | 8 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 |
| MF | | Shinichi Mutō | (1973-04-02)April 2, 1973 (aged 20) | 168 cm / 58 kg | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 |
| FW | | Munetada Hosaka | (1973-05-12)May 12, 1973 (aged 20) | 169 cm / 61 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| DF | | Sandro | (1973-05-19)May 19, 1973 (aged 20) | 186 cm / 75 kg | 12 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 14 | 1 |
| MF | | Eisuke Nakanishi | (1973-06-23)June 23, 1973 (aged 20) | 173 cm / 68 kg | 22 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 25 | 1 |
| MF | | Hideyuki Sudō | (1974-04-05)April 5, 1974 (aged 19) | 171 cm / 67 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| GK | | Tomonori Tateishi | (1974-04-22)April 22, 1974 (aged 19) | 181 cm / 72 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| MF | | Shigeyuki Satō | (1974-05-05)May 5, 1974 (aged 19) | 165 cm / 57 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| FW | | Hiroyuki Maeda | (1974-05-22)May 22, 1974 (aged 19) | 182 cm / 75 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| DF | | Hidetatsu Satō | (1974-06-18)June 18, 1974 (aged 19) | 171 cm / 60 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| DF | | Jun Mizuno | (1974-08-07)August 7, 1974 (aged 19) | 173 cm / 66 kg | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
| DF | | Teppei Isaka | (1974-10-23)October 23, 1974 (aged 19) | 182 cm / 72 kg | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| FW | | Kinya Takehara | (1974-11-16)November 16, 1974 (aged 19) | 172 cm / 62 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| DF | | Hideo Suzuki | (1975-05-12)May 12, 1975 (aged 18) | 175 cm / 63 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| DF | | Masatoshi Hara | (1975-06-16)June 16, 1975 (aged 18) | 181 cm / 77 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| FW | | Shōji Jō | (1975-06-17)June 17, 1975 (aged 18) | 178 cm / 72 kg | 33 | 12 | 2 | 0 | 2 | 1 | 37 | 13 |
| DF | | Tadahiro Akiba | (1975-10-13)October 13, 1975 (aged 18) | 173 cm / 65 kg | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| MF | | Shinji Ōtsuka | (1975-12-29)December 29, 1975 (aged 18) | 180 cm / 67 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| GK | | Shinobu Nagata | (1976-01-29)January 29, 1976 (aged 18) | 179 cm / 70 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
| MF | | Nenad Maslovar † | (1967-02-20)February 20, 1967 (aged 27) | 182 cm / 76 kg | 15 | 4 | 2 | 1 | 2 | 0 | 19 | 5 |
| MF | | Shū Yashiro † | (1971-04-17)April 17, 1971 (aged 22) | 161 cm / 56 kg | 0 | 0 | | 0 | 0 | 0 | | 0 |
* † player(s) joined the team after the opening of this season.

## Transfers

| No. | Pos. | Nation | Player |
| — | GK | JPN | Shinobu Nagata (from JEF United Ichihara youth) |
| — | DF | JPN | Kenji Yamamoto (from NTT Kanto) |
| — | DF | JPN | Hideo Suzuki (from JEF United Ichihara youth) |
| — | DF | JPN | Masatoshi Hara (from Narashino High School) |
| — | DF | JPN | Tadahiro Akiba (from Funabashi municipal High School) |
| — | MF | JPN | Shinji Ōtsuka (from Narashino High School) |
| — | FW | JPN | Shōji Jō (from Kagoshima Jitsugyo High School) |
| No. | Pos. | Nation | Player |
| — | GK | JPN | Yoshio Katō |
| — | GK | JPN | Akio Sano |
| — | DF | JPN | Naoki Honmachi |
| — | MF | JPN | Masaaki Kanno (to Kyoto Purple Sanga) |
| — | MF | JPN | Masanao Sasaki (to Kashiwa Reysol) |
| — | MF | JPN | Kazuyuki Kyōya (retired) |
| — | FW | JPN | Keisuke Makino (to Cerezo Osaka) |
| — | FW | JPN | Kei Hirata |

## Transfers during the season
### In

* Shū Yashiro (from Meiji University)
* Nenad Maslovar (from Red Star on July)

### Out

* Pierre Littbarski (on November)

## Awards

* J.League Top Scorer: Ordenewitz