OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Oleksiy Kruhliak

Oleksiy Kruhliak (9 December 1975 – 16 May 2017) was a Ukrainian fencer. He competed in the individual and team foil events at the 2000 Summer Olympics.
# Kumbar

Kumbar (Urdu: کُمبڑ, also spelt Kumber) is a settlement in Lal Qilla Tehsil, Lower Dir District, in the province of Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.
# Festool

Festool is a brand of high-end power tools from Germany. Festool Group GmbH & Co. KG is based in Wendlingen and is a subsidiary of the TTS Tooltechnic Systems holding company. It is known for its system-based approach to power tools and its focus on dust extractors.
The company was founded by Gottlieb Stoll and Albert Fezer in 1925 under the name Fezer & Stoll. The company manufactured the world's first portable chainsaw in 1927. The company's name was shortened to Festo in 1933. Festo founded Festo Tooltechnic in 1992, and the power tool division was spun off into an independent company, Festool, in 2000. The company remains privately owned by the family of co-founder Gottlieb Stoll.
As of October 2017, Festool operates subsidiaries in 26 countries including the United Kingdom, the United States, Canada, France, the Netherlands, and Russia. In late 2017, it set up its first Asian subsidiary in South Korea. Festool products are primarily manufactured in Neidlingen (Germany), Illertissen (Germany), and Česká Lípa (Czech Republic). In July 2017, Festool opened its first North American production line at its Lebanon, Indiana, facility, where it produces mainly guide rails for its track-saw system.
Festool's system-based power tool design includes the use of modular plastic containers, called "systainers", that are produced by its sister company TANOS, and multi-function parts such as guide rails for stationary work and power tools. It also produces a workbench system involving Multifunction tables (MFTs).
# Georgios Iatridis

Georgios Iatridis was a Greek fencer. He participated in the 1896 Summer Olympics in Athens. Iatridis competed in the sabre event. In the five-man, round-robin tournament, he lost all four of his matches. He was defeated by Ioannis Georgiadis, Adolf Schmal, Telemachos Karakalos and Holger Nielsen, taking last place.
# The Tenth Circle

The Tenth Circle (2006) is the thirteenth novel by the American author Jodi Picoult. The novel deals with date rape, and father/daughter relationships. The novel heavily references Dante Alighieri's Inferno.

## Plot

When freshman Trixie Stone accuses her ex-boyfriend, Jason Underhill, of raping her at a party, students and townspeople, alike, are quick to take Jason's side when he claims that their intercourse was consensual. Trixie's parents, Daniel, a mild-mannered comic book artist from a rough upbringing, and Laura, a college professor having an affair with one of her students, become involved, and Jason, whose life is supposedly ruined by Trixie's accusation, leaps from a bridge, dying by suicide. Although Jason's death was first presumed to be suicide, Trixie is quickly turned to as a suspect, accused of pushing Jason off the bridge. Trixie then flees to the Yup'ik region of Alaska where her father grew up. Daniel and Laura eventually find Trixie in Alaska.
At the end of the novel, Laura confesses to Daniel that she was present when Jason died. Jason, who was intoxicated, lunged at Laura because her daughter Trixie was ruining his life. Laura pushed Jason off the bridge but he held onto her. Laura reached to his hand, but then let go, thus revealing that Trixie is innocent, but Laura is not. The novel concludes with the final chapter with Daniel's latest comic, showing a father reunited with his daughter, after saving her from the depths of hell.
The main plot and subplots are juxtaposed throughout the book with Daniel's latest comic, entitled The Tenth Circle, which parallels with Daniel's life and the novel itself.
In the comic, inserted into the book, there's a hidden message. The message, “Nothing is easier than self-deceit, for what each man wishes that he also believes to be true” – DEMOSTHENES

## Title

The title, The Tenth Circle, is a reference to the first canticle, Inferno, of The Divine Comedy by Dante.

## Main characters

Trixie Stone: Protagonist, ninth-grade high school student, who accuses Jason Underhill of rape.
Daniel Stone: Trixie's father, a comic-book artist from Alaska.
Laura Stone: Trixie's mother, a college professor.
Jason Underhill: Trixie's boyfriend, accused of raping her, fell to his death from the bridge in town.
Zephyr Santorelli-Weinstein: Trixie's best friend.
Moss Minton: Jason's best friend, and casually dated Zephyr, Trixie's best friend.

## Adaptations

The novel was made into a Lifetime Network movie, which premiered June 28, 2008 at 9pm Eastern. The film starred Kelly Preston as Laura Stone, Ron Eldard as Daniel Stone, Haley Beauchamp as Zephyr Santorelli-Weinstein, Jamie Johnston as Jason Underhill, Geordie Brown as Moss Minton, and Brittany Robertson as Trixie Stone from Sony Pictures Television.
# Saint-Ghislain Abbey

Saint-Ghislain Abbey (French: Abbaye de Saint-Ghislain) was a monastery founded by Saint Ghislain around 650, located in Wallonia on the Haine (Hainaut, Belgium). It became a Benedictine monastery around 940, when reformed by Gérard of Brogne, and was suppressed in 1796.

## History

On 2 June 965, Otto I, Holy Roman Emperor, confirmed Godfrey of Lower Lotharingia's gift to the abbey of 18 mansi of land in Villers-Saint-Ghislain.

## Notable members

* Mathieu Moulart
# List of Hawkeye characters

List of Hawkeye characters may refer to:
* Hawkeye (comics) – various Marvel Comics characters known as the superhero Hawkeye
* List of Hawkeye supporting characters – comic book characters related to the Marvel Comics superhero
* List of Hawkeye (miniseries) characters – characters appearing in the 2021 Marvel Cinematic Universe television series Hawkeye
# Yusuke Higa

Yusuke Higa (比嘉 祐介, Higa Yūsuke, born 15 May 1989 in Okinawa Prefecture) is a former Japanese footballer who last played for Tokyo Verdy as a left back.

## Playing career

After playing with several teams, most recently Tokyo Verdy (though only playing one game for the club), Higa announced his retirement at 30 years old in February 2019.

## Career statistics
### Club

Updated to 23 December 2018.
| Club | Season | League | League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | J. League Cup | J. League Cup | Total | Total |
| Club | Season | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Ryutsu Keizai University FC | 2008 | 20 | 0 | 2 | 0 | - | - | 22 | 0 |
| Ryutsu Keizai University FC | 2009 | 7 | 0 | 2 | 0 | - | - | 9 | 0 |
| Ryutsu Keizai University FC | 2010 | 0 | 0 | 1 | 0 | - | - | 1 | 0 |
| Yokohama F. Marinos | 2012 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 |
| Yokohama F. Marinos | 2013 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 |
| Kyoto Sanga | 2014 | 18 | 1 | 0 | 0 | - | - | 18 | 1 |
| Yokohama F. Marinos | 2015 | 1 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | 7 | 0 |
| JEF United Chiba | 2016 | 9 | 0 | 2 | 0 | - | - | 11 | 0 |
| JEF United Chiba | 2017 | 8 | 0 | 0 | 0 | - | - | 8 | 0 |
| Tokyo Verdy | 2018 | 0 | 0 | 1 | 0 | - | - | 0 | 0 |
| Career total | Career total | 64 | 1 | 11 | 0 | 10 | 0 | 85 | 1 |

### International

    As of 19 June 2011
| National team | Year | Apps | Goals |
| Japan U20 |
| Japan U20 | 2009 | 8 | 0 |
| Japan U20 | Total | 8 | 0 |
| Japan U23 |
| Japan U23 | 2010 | 10 | 0 |
| Japan U23 | 2011 | 6 | 0 |
| Japan U23 | Total | 16 | 0 |

## Awards and honours
### Japan

* Asian Games: 1
       2010
# Rybalka (rural locality)

Rybalka (Russian: Рыбалка; Altay: Ай-Балык, Ay-Balık) is a rural locality (a settlement) in Mayminskoye Rural Settlement of Mayminsky District, the Altai Republic, Russia. The population was 62 as of 2016. There are 7 streets.

## Geography

Rybalka is located on the Katun River, 13 km south of Mayma (the district's administrative centre) by road. Katun is the nearest rural locality.
# Social Justice Party (Nagorno Karabakh)

The Social Justice Party (Armenian: Սոցիալական արդարություն կուսակցություն) was a political party in Artsakh, founded in 2005.

## History

The chairperson of the Social Justice Party is Karen Ohanjanyan, coordinator of the human rights organization, Helsinki Initiative '92, which is part of the Helsinki Citizens Assembly network. The Social Justice Party failed to receive any seats following the 2005 Nagorno-Karabakh parliamentary election and obtained just 0.04% of the popular vote.
The party did not participate in the 2015 Nagorno-Karabakh parliamentary election and currently has no representation in the National Assembly.
# Ostrówiec, Masovian Voivodeship

Ostrówiec is a village in the administrative district of Gmina Karczew, within Otwock County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. It lies approximately 6 kilometres (4 mi) south of Karczew, 9 km (6 mi) south of Otwock, and 28 km (17 mi) south-east of Warsaw.
# Muhammad Faiz (footballer)

Muhammad Faiz Iqbal Fardhani (born 11 January 2002) is an Indonesian professional footballer who plays as a midfielder.

## Club career
### Arema

He was signed for Arema to play in Liga 1 in the 2021 season. Faiz made his first-team debut on 23 November 2021 as a substitute in a match against Barito Putera.

#### Deltras (loan)

On 2 August 2022, Faiz joined Liga 2 club Deltras on loan.

## Career statistics
### Club

    As of 10 September 2023
| Club | Season | League | League | Cup | Cup | Continental | Continental | Other | Other | Total | Total |
| Club | Season | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Arema | 2021–22 | 2 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 | 2 | 0 |
| Arema | 2022–23 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Arema | Total | 2 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 | 2 | 0 |
| Deltras (loan) | 2022–23 | 1 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Persijap Jepara | 2023–24 | 1 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Career total | Career total | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |

#### Notes
## Honours
### Club

Arema
* Indonesia President's Cup: 2022
# Kazuma Ikarino

Kazuma Ikarino (碇野 壱馬, Ikarino Kazuma, born May 31, 1986) is a former Japanese football player.

## Playing career

Kazuma Ikarino played for Ohara JaSRA, AC Nagano Parceiro and Renofa Yamaguchi FC from 2005 to 2015.

## Club statistics

Updated to 22 February 2016.
| Club performance | Club performance | Club performance | League | League | Cup | Cup | Total | Total |
| Season | Club | League | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Japan | Japan | Japan | League | League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | Total | Total |
| 2008 | Nagano Parceiro | J3 League | 3 | 0 | – | – | 3 | 0 |
| 2009 | Nagano Parceiro | J3 League | 4 | 0 | – | – | 4 | 0 |
| 2010 | Renofa Yamaguchi | J3 League | 18 | 2 | 2 | 0 | 20 | 2 |
| 2011 | Renofa Yamaguchi | J3 League | 17 | 4 | 1 | 0 | 18 | 4 |
| 2012 | Renofa Yamaguchi | J3 League | 18 | 4 | – | – | 18 | 4 |
| 2013 | Renofa Yamaguchi | J3 League | 17 | 0 | 1 | 0 | 18 | 0 |
| 2014 | Renofa Yamaguchi | JFL | 16 | 0 | – | – | 16 | 0 |
| 2015 | Renofa Yamaguchi | J3 League | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| Total | Total | Total | 96 | 10 | 4 | 0 | 100 | 10 |
# Retków, Masovian Voivodeship

Retków is a village in the administrative district of Gmina Stanisławów, within Mińsk County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. It lies approximately 3 kilometres (2 mi) north-west of Stanisławów, 14 km (9 mi) north of Mińsk Mazowiecki, and 37 km (23 mi) east of Warsaw.
# Hironori Ishikawa

Hironori Ishikawa (石川 大徳, Ishikawa Hironori, born 6 January 1988 in Edogawa, Tokyo) is a former Japanese footballer who last played for SC Sagamihara on loan from Thespakusatsu Gunma in the J3 League.

## Career statistics

Updated to 23 February 2017.
| Club performance | Club performance | Club performance | League | League | Cup | Cup | League Cup | League Cup | Continental | Continental | Other | Other | Total | Total |
| Season | Club | League | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Japan | Japan | Japan | League | League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | J. League Cup | J. League Cup | AFC | AFC | Other | Other | Total | Total |
| 2006 | Ryutsu Keizai University | JFL | 20 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | – | – | 20 | 0 |
| 2007 | Ryutsu Keizai University | JFL | 17 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | – | – | 17 | 0 |
| 2008 | Ryutsu Keizai University | JFL | 17 | 1 | 0 | 0 | - | - | - | - | – | – | 17 | 1 |
| 2008 | Mito HollyHock | J2 League | 1 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | – | – | 1 | 0 |
| 2009 | Ryutsu Keizai University | JFL | 10 | 1 | 2 | 0 | - | - | - | - | – | – | 12 | 1 |
| 2010 | Sanfrecce Hiroshima | J1 League | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | – | – | 2 | 0 |
| 2011 | Sanfrecce Hiroshima | J1 League | 11 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | – | – | – | – | 14 | 0 |
| 2012 | Sanfrecce Hiroshima | J1 League | 20 | 1 | 1 | 0 | 6 | 0 | – | – | 1 | 0 | 28 | 1 |
| 2013 | Sanfrecce Hiroshima | J1 League | 3 | 0 | – | – | 0 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0 |
| 2013 | Vegalta Sendai | J1 League | 8 | 1 | 1 | 0 | – | – | – | – | – | – | 9 | 1 |
| 2014 | Vegalta Sendai | J1 League | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | – | – | – | – | 3 | 0 |
| 2015 | Oita Trinita | J2 League | 2 | 0 | – | – | – | – | – | – | – | – | 2 | 0 |
| 2015 | Mito Hollyhock | J2 League | 14 | 0 | 2 | 0 | – | – | – | – | – | – | 16 | 0 |
| 2016 | Thespakusatsu Gunma | J2 League | 14 | 0 | 2 | 0 | – | – | – | – | – | – | 16 | 0 |
| 2016 | SC Sagamihara | J3 League | 5 | 0 | – | – | – | – | – | – | – | – | 5 | 0 |
| Total | Total | Total | 81 | 2 | 10 | 0 | 9 | 0 | 6 | 0 | 2 | 0 | 108 | 2 |
$^1$Includes Japanese Super Cup and FIFA Club World Cup.

## Honours
### Club
#### Sanfrecce Hiroshima

* J. League Division 1 (2) : 2012, 2013
* Japanese Super Cup (1): 2013
# Robertów

Robertów is a village in the administrative district of Gmina Pacyna, within Gostynin County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. It lies approximately 4 kilometres (2 mi) north of Pacyna, 19 km (12 mi) south-east of Gostynin, and 90 km (56 mi) west of Warsaw.
# Hiroyuki Kobayashi (footballer)

Hiroyuki Kobayashi (小林 宏之, Kobayashi Hiroyuki, born April 18, 1980) is a Japanese former footballer.

## Playing career

Kobayashi was born in Sapporo on April 18, 1980. After graduating from University of Tsukuba, he joined J1 League club Urawa Reds in 2003. He played 3 matches in a row as center back from opening game in first season. However he could hardly play in the match after that. In 2005, he moved to Kawasaki Frontale. However he could not play at all in the match. In 2006, he moved to J2 League club Yokohama FC. He played many matches as regular player in summer. In 2007, he moved to Regional Leagues club Fervorosa Ishikawa Hakuzan FC. In July 2007, he moved to Japan Football League (JFL) club TDK (later Blaublitz Akita). In 2008, he moved to J1 club Oita Trinita. He played many matches and Trinita won the champions in 2008 J.League Cup first major title in the club history. However Trinita was relegated to J2 end of 2009 season. In 2011, he moved to JFL club Blaublitz Akita for the first time in 3 years. Although he played many matches as regular player in 2011, his opportunity to play decreased in 2012 and he retired end of 2012 season.

## Club Statistics

| Club performance | Club performance | Club performance | League | League | Cup | Cup | League Cup | League Cup | Total | Total |
| Season | Club | League | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Japan | Japan | Japan | League | League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | J.League Cup | J.League Cup | Total | Total |
| 2003 | Urawa Reds | J1 League | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 6 | 0 |
| 2004 | Urawa Reds | J1 League | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 2005 | Kawasaki Frontale | J1 League | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2006 | Yokohama FC | J2 League | 16 | 0 | 1 | 0 | - | - | 17 | 0 |
| 2007 | Fervorosa Ishikawa Hakuzan FC | Regional Leagues | 13 | 1 | - | - | - | - | 13 | 1 |
| 2007 | TDK | Football League | 8 | 0 | 4 | 0 | - | - | 12 | 0 |
| 2008 | Oita Trinita | J1 League | 13 | 0 | 1 | 0 | 8 | 1 | 22 | 1 |
| 2009 | Oita Trinita | J1 League | 14 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 16 | 0 |
| 2010 | Oita Trinita | J2 League | 14 | 0 | 0 | 0 | - | - | 14 | 0 |
| 2011 | Blaublitz Akita | Football League | 28 | 0 | 2 | 0 | - | - | 30 | 0 |
| 2012 | Blaublitz Akita | Football League | 14 | 0 | 0 | 0 | - | - | 14 | 0 |
| Career total | Career total | Career total | 124 | 1 | 8 | 0 | 13 | 1 | 145 | 2 |
# Rogienice, Masovian Voivodeship

Rogienice is a village in the administrative district of Gmina Gozdowo, within Sierpc County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. It lies approximately 8 kilometres (5 mi) north-east of Gozdowo, 17 km (11 mi) south-east of Sierpc, and 102 km (63 mi) north-west of Warsaw.
# Yusei Kudo

Yusei Kudo (工藤 祐生, Kudō Yūsei, born April 5, 1986) is a Japanese football player.

## Club statistics

Updated to 23 February 2019.
| Club performance | Club performance | Club performance | League | League | Cup | Cup | Total | Total |
| Season | Club | League | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Japan | Japan | Japan | League | League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | Total | Total |
| 2009 | Tochigi SC | J2 League | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| 2010 | SC Sagamihara | Kanagawa FA | | | - | - | | |
| 2011 | SC Sagamihara | JRL | 12 | 1 | - | - | 12 | 1 |
| 2012 | SC Sagamihara | JRL | 16 | 1 | - | - | 16 | 1 |
| 2013 | SC Sagamihara | JFL | 1 | 0 | - | - | 1 | 0 |
| 2014 | SC Sagamihara | J3 League | 19 | 2 | - | - | 19 | 2 |
| 2015 | SC Sagamihara | J3 League | 17 | 1 | - | - | 17 | 1 |
| 2016 | SC Sagamihara | J3 League | 28 | 0 | - | - | 28 | 0 |
| 2017 | SC Sagamihara | J3 League | 30 | 1 | - | - | 30 | 1 |
| 2018 | SC Sagamihara | J3 League | 23 | 2 | - | - | 23 | 2 |
| Total | Total | Total | 147 | 8 | 0 | 0 | 147 | 8 |
# Masaru Matsuhashi

Masaru Matsuhashi (松橋 優, Matsuhashi Masaru, born March 22, 1985, in Isahaya, Nagasaki) is a former Japanese football player who mostly played for Ventforet Kofu.
His older brother Shota is also a professional football player.

## Club statistics

Updated to 23 February 2020.
| Club performance | Club performance | Club performance | League | League | Cup | Cup | League Cup | League Cup | Total | Total |
| Season | Club | League | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Japan | Japan | Japan | League | League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | J. League Cup | J. League Cup | Total | Total |
| 2007 | Oita Trinita | J1 League | 7 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 9 | 1 |
| 2008 | Oita Trinita | J1 League | 13 | 1 | 1 | 0 | 7 | 0 | 21 | 1 |
| 2009 | Ventforet Kofu | J2 League | 26 | 4 | 2 | 0 | - | - | 28 | 4 |
| 2010 | Ventforet Kofu | J2 League | 16 | 1 | 1 | 0 | - | - | 17 | 1 |
| 2011 | Ventforet Kofu | J1 League | 12 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 15 | 1 |
| 2012 | Ventforet Kofu | J2 League | 14 | 0 | 1 | 0 | - | - | 15 | 0 |
| 2013 | Ventforet Kofu | J1 League | 19 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 22 | 0 |
| 2014 | Ventforet Kofu | J1 League | 12 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 18 | 0 |
| 2015 | Ventforet Kofu | J1 League | 19 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 24 | 0 |
| 2016 | Ventforet Kofu | J1 League | 29 | 1 | 1 | 0 | 3 | 0 | 33 | 1 |
| 2017 | Ventforet Kofu | J1 League | 29 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 1 |
| 2018 | Ventforet Kofu | J2 League | 15 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 20 | 0 |
| 2019 | Ventforet Kofu | J2 League | 4 | 0 | 3 | 0 | - | - | 7 | 0 |
| Total | Total | Total | 205 | 10 | 18 | 0 | 25 | 0 | 248 | 10 |
# Dărmănești

Dărmănești (Romanian pronunciation:; Hungarian: Dormánfalva) is a town in eastern Romania, in Bacău County, in the valleys of the Trotuș and Uz rivers. The town is named after one of its leaders, "Dărman" and the earliest reference to the town is from the 16th century. As of 2021, it has a population of 13,069. It officially became a town in 1989, as a result of the Romanian rural systematization program.
The town administers five villages: Dărmăneasca, Lapoș, Păgubeni, Plopu, and Sălătruc.
Dărmănești is located in the western part of Bacău County, on the border with Harghita County.

## Natives

* Relu Fenechiu (born 1965), businessman and former politician
* Anamaria Vartolomei (born 1999), actress
# Vietnam Requiem

Vietnam Requiem is a 1982 ABC News Closeup television documentary directed by Bill Couturié and Jonas McCord and photographed by Ted Haimes.

## Summary

It is about the post-traumatic stress disorder suffered by veterans. The film comprises interviews with five Vietnam War veterans then in prison for crimes committed after discharge, inter-cut with news footage from the time of the war, with narration by Peter Thomas.

## Release

After its television broadcast, it was released to educational institutions by Direct Cinema Limited.

## Awards and nominations

* 1982, winner of a News & Documentary Emmy Award for Special Classification for Outstanding Program Achievement - Program
** nominated for three News & Documentary Emmy Award for Outstanding Achievement in a Craft in News and Documentary Programming: Cinematography for Ted Haimes, Editing for Stephen Stept, and Ken Melville and Dawn Atkinson for Music Composing
* 1982 winner of a Peabody Award for ABC.
* 1983 winner of the Golden Nymph Award at the Monte-Carlo Television Festival.
* 1983 winner of the CINE Golden Eagle - Television Documentary/Short Subject
# Another Way (1982 film)

Another Way (Hungarian: Egymásra nézve), is a 1982 Hungarian film directed by Károly Makk about an affair between two women. It is based on a semi-autobiographical novella Another Love (Törvényen belül) by Erzsébet Galgóczi (1930–1989), who co-wrote the screenplay with Makk. It won the Best Actress award at the 1982 Cannes Film Festival for Jadwiga Jankowska-Cieślak and was nominated for the Palme d'Or.
The film was a notable cult film for lesbian audiences in Cold War Hungary and Poland.

## Plot

At Christmas 1958 in Hungary, the body of Éva Szalánczky, an apparent murder victim, is recovered from a forest. In hospital, Livia Horváth, bandaged around her neck is recuperating, and is told that she will be unable to live her life as before; the reason is not made explicit.
The lesbian Éva, already known to the authorities for her private life, begins a new job as a journalist at The Truth, a weekly periodical, and meets the married Livia when the two women share an office. The attraction is immediate, but Livia is initially resistant. Late at night, while kissing in darkness on a park bench, the women are discovered by a policeman, who warns Livia that her husband and employer will be informed if she is found in the same uncompromising position again. Éva is arrested, but soon released.
At a collective farm, Éva finds the authorities have blocked an attempt at a more democratic way of organising their cooperative venture. Her understanding editor, a supporter of the short-lived government of the recently executed Imre Nagy, refuses to publish the article, and she resigns before she is sacked. Éva and Livia have a brief affair. The previously mild Dönci Horváth, an army officer, shoots his wife while she in the bath after her confession of love for Éva. Livia survives and her husband is imprisoned for the offence. At the hospital, Livia rejects Éva, who then journeys to the countryside. At night, Éva is challenged to stop walking by border guards, but is shot dead when she fails to do.

## Cast

The two main characters are played by Polish actresses Jadwiga Jankowska-Cieślak and Grażyna Szapołowska. They actually performed their parts in Polish throughout but in the released film their voices were dubbed into Hungarian by Ildikó Bánsági and Judit Hernádi respectively.
* Jadwiga Jankowska-Cieślak as Éva Szalánczky
* Ildikó Bánsági as Éva Szalánczky (voice)
* Grażyna Szapołowska as Livia Horváth
* Judit Hernádi as Livia Horváth (voice)
* Jozef Kroner as Erdős
* Gyula Szabó as Erdős (voice)
* Péter Andorai as Dönci Horváth, Lívia's husband