OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Peter Rafferty (Medal of Honor)

Peter F. Rafferty (1845-1910) was an American soldier, who served as a private in the Union Army. He received the Medal of Honor after being injured in the Battle of Malvern Hill.

## Biography

Peter Rafferty was born June 12, 1845, in County Tyrone, Ireland. He moved to the United States as a teenager. and would later enlist in the Union Army on October 22, 1861, in New York City. He was attached to the 69th New York Infantry and was a member of the Irish Brigade.
Only July 1st, 1862 his regiment with the 88th New York Volunteer Infantry Regiment were at Malvern Hill, Virginia. Their units were ordered to stop an advancing unit of Confederate troops. During the battle he was wounded in the thigh. After regrouping he stayed with his unit, the Irish Brigade. He was wounded a second time and suffered injuries to his foot and to the face by two musket balls. He was captured by the Confederate army but did not receive any medical care for five days. He was later released in a prisoner exchange.
He was discharged on January 5, 1863, due to his injuries which left him with a fractured lower jaw and clavicle. In 1864, he re-enlisted in the Sixth District of Columbia Volunteers and became a lieutenant.
He died on April 30, 1910, and was buried at the Calvary Cemetery in Woodside, New York.

## Medal of Honor citation

Rank and Organization:
Rank and organization: Private, 69th New York Infantry. Place and date: Malvern Hill, Virginia, US, July 1, 1862. Entered service at: New York, N.Y. Born: June 12, 1845, Ireland. Date of issue: August 2, 1897.
Citation:
The President of the United States of America, in the name of Congress, takes pleasure in presenting the Medal of Honor to Private Peter F. Rafferty, United States Army, for extraordinary heroism on 1 July 1862, while serving with Company B, 69th New York Infantry, in action at Malvern Hill, Virginia. Having been wounded and directed to the rear, Private Rafferty declined to go, but continued in action, receiving several additional wounds, which resulted in his capture by the enemy and his total disability for military service.
# Myron H. Ranney

Myron H. Ranney (July 12, 1845/1846 - September 26/27, 1910) was an American soldier who fought in the American Civil War. Ranney received his country's highest award for bravery during combat, the Medal of Honor. Ranney's medal was won for his gallantry at the Second Battle of Bull Run in Virginia on August 30, 1862. He was honored with the award on March 23, 1895.
Ranney was born in Franklinville, New York, entered service in Dansville, New York, and was buried in Tumwater, Washington.

## Medal of Honor citation

   The President of the United States of America, in the name of Congress, takes pleasure in presenting the Medal of Honor to Private Myron H. Ranney, United States Army, for extraordinary heroism on 30 August 1862, while serving with Company G, 13th New York Infantry, in action at Bull Run, Virginia. Private Ranney picked up the colors and carried them off the field after the Color Bearer had been shot down; was himself wounded.
# Canadian Society of Landscape Architects

The Canadian Society of Landscape Architects (French: Association des architectes paysagistes du Canada; CSLA-AAPC) is the national organization representing 1600 landscape architects in Canada's ten provinces and three territories. The organization was founded in 1934. Its mission is to "advance the art, science and business of landscape architecture."
One of the founding members was Lorrie Dunington-Grubb, co-founder with her husband Howard of the Sheridan Nurseries. In 1944 she became president of the society.

## Members of the College of Fellows

* Cornelia Oberlander
* Don Vaughan (landscape architect)
* Peter Jacobs (landscape architect)
* Janet Rosenberg
# Elbridge Robinson

Elbridge Robinson (January 7, 1844 – January 19, 1918) was a Union Army soldier during the American Civil War. He received the Medal of Honor for gallantry during the Second Battle of Winchester, Virginia on June 14, 1863.

## Medal of Honor citation

“The President of the United States of America, in the name of Congress, takes pleasure in presenting the Medal of Honor to Private Elbridge Robinson, United States Army, for extraordinary heroism on 14 June 1863, while serving with Company C, 122d Ohio Infantry, in action at Winchester, Virginia. With one companion, Private Robinson voluntarily went in front of the Union line, under a heavy fire from the enemy, and carried back a helpless, wounded comrade, thus saving him from death or capture.”
His companion, John T. Patterson, also of the 122nd Ohio, also received the Medal of Honor.
# Ramgarh, Lahore

Ramgarh (Urdu: رامگڑھ) is a suburb/neighbourhood in the town Mughalpura (Lahore, Pakistan). It is a densely populated area .
* This article about a location in Lahore is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.
* v
* t
* e
# Orsugissap Qaqqarsua

Orsugissap Qaqqarsua (old spelling: Orssugissap Qaqqarssua) is a nunatak (Greenlandic: nunataq) of the Greenland ice sheet in Avannaata municipality in northwestern Greenland.

## Geography

Orsugissap Qaqqarsua (800 m (2,600 ft)) is located on the mainland of Greenland in the northern part of Upernavik Archipelago. Due to the glacial retreat, it is now conjoint in the north with Anoritooq, a 1,108 m (3,635 ft) nunatak. To the west and south, the nunatak is surrounded by the waters of Sugar Loaf Bay, and its innermost inlets, the largest of which is Niaqornarsuup Iterlaa in the south.
74°04′02″N 56°07′50″W﻿ / ﻿74.06722°N 56.13056°W﻿ / 74.06722; -56.13056
# Biskau

Biskau (Persian: بيسكاو, also Romanized as Bīskāū; also known as Bīskāh, Bīskan, and Bīskū) is a village in Sardasht Rural District, in the Central District of Bashagard County, Hormozgan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 115, in 28 families.
# Ivano-Hannivka

Ivano-Hannivka (Ukrainian: Івано-Ганнівка) is a rural settlement in the Zaporizhzhia Raion (district) of Zaporizhzhia Oblast in southern Ukraine. Its population was 96 in the 2001 Ukrainian Census. Administratively, it belongs to the Natalivka Rural Council, a local government area.
# Trevor Painter

Trevor Alfred Painter (2 July 1949 – 9 April 2012) was an English footballer who played in the Football League as a defender for Norwich City and Colchester United.

## Career

Born in Norwich, Painter had initially trialled at Ipswich Town but signed as an apprentice with Norwich City in May 1966. He was captain of both Norwich and Norfolk boys teams and made 103 reserve team appearances, but could only muster two Football League appearances between turning professional in 1967 and signing for Colchester United in 1970.
Colchester manager Dick Graham signed Painter in April 1970, but he did not make his first (and only) appearance until December of the same year. The game was a 1–0 defeat at Layer Road to Chester City on 18 December.
He was released by Colchester at the end of the 1970–71 season, joining King's Lynn and spending three years with the club. He later joined Lowestoft Town but rarely featured. He became an insurance worker in Norwich following his full-time football career.
Painter died in Drayton, Norfolk, in 2012 at the age of 62.
# Çorman, Lachin

Çorman (Chorman) is a village in the Lachin District of Azerbaijan.

## History

The village was located in the Armenian-occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh, coming under the control of ethnic Armenian forces during the First Nagorno-Karabakh War in the early 1990s. The village subsequently became part of the breakaway Republic of Artsakh as part of its Kashatagh Province, where it was known as Chormank (Armenian: Չորմանք). It was returned to Azerbaijan as part of the 2020 Nagorno-Karabakh ceasefire agreement.

## Historical heritage sites

Historical heritage sites in and around the village include a 9th/10th-century khachkar, a 17th-century cemetery, and two 17th-century tombstones.
# Zeynep's Eight Days

Zeynep's Eight Days (Turkish: Zeynep'in Sekiz Günü) is a 2007 Turkish drama film, written and directed by Cemal Şan, starring Fadik Sevin Atasoy as an isolated woman searching for a stranger she fell in love with at a party. The film, which went on nationwide general release across Turkey on November 30, 2007 (2007-11-30), was shown in competition at the 44th Antalya Golden Orange Film Festival (October 19–28, 2007). It is the first part of a trilogy of films which includes Dilber's Eight Days (2008) and Ali's Eight Days (2009).
# Association of Partisans of the Free Territory of Trieste

The Association of Partisans of the Free Territory of Trieste (Italian: Associazione Partigiani del Territorio Libero di Trieste, abbreviated APTLT, Slovene: Zveza partizanov S.T.O) was an organization in the Free Territory of Trieste for veterans of the World War II anti-fascist partisan movement.
The organization was founded in early August 1945 as the Julian March Partisans' Association (Italian: Associazione Partigiani Giuliani, abbreviated APG, Slovene: Zveza Primorskih partizanov, abbreviated ZPP). There was a competing partisans' association in the area, the Italian Partisans' Association (API) which branded APG-ZPP as 'pro-Slovene'. API was affiliated with the National Partisans' Association of Italy (ANPI).
In 1947 the name Associazione partigiani del T.L.T. - Zveza partizanov S.T.O was adopted. The Soviet-Yugoslav split provoked a division in the organization, leading to the existence of two parallel APTLT associations; one pro-Soviet (known as the 'Vidalian' APTLT) association and one 'Titoist' association. The 'Titoist' APTLT held a conference in January 1950, which elected a Central Committee consisting of Mario Abram [sl], Julij Beltram [sl], Leopold Caharija [sl], Ljubo Černe, Doro Furlanic, Giuseppe Grzancic, Antonio Gurian, Paola Jelcic, Mirko Kosmina, Giuseppe Sancin, Edoardo Krzinič, Emilio Legisa, Bruno Marassut, Erminio Medica, Alberto Pernarčič, Sergij Pečar, Jože Sancin, Jože Sabadin, Mario Santin-Valter, Giordano Sorta, Drago Stoka, Boris Tence, Vittorio Tinelli, Plinio Tomasin and Celestino Valenta.
The 'Vidalian' APTLT merged into ANPI in 1956. The 'Titoist' APTLT lived on until 1964, when it merged into ANPI.
# Family Pack (2000 film)

Family Pack (French: Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la lune?, lit. "What Did Women Do When Men Walked on the Moon?") is a 2000 drama film, directed by Chris Vander Stappen.

## Plot

July 1969. After two years in Canada, Sacha is back in her small city in Belgium. She has two disruptive news for her family. The first is that instead of being married or at least engaged, she has a lesbian Canadian girlfriend; and the second is not better: instead of studying radiology in Montreal, she abandoned the studies despite the fact that her family had made huge sacrifices.

## Cast

* Marie Bunel as Sacha Kessler
* Hélène Vincent as Esther Kessler
* Mimie Mathy as Elisa Kessler
* Tsilla Chelton as Lea
* Macha Grenon as Odile
* Christian Crahay as Oscar Kessler
* Emmanuel Bilodeau as Antoine
* Michel Israel as Jules
* Jacques Lavallée as Louis
* Marie-Lise Pilote as Debbie
* Mario Saint-Amand as Bob

## Production

The movie was first screened to the Chicago International Film Festival in 2000. Before it was released, it was also screened to the Turin International Gay and Lesbian Film Festival (Italy), in 2001.
In 2002 it was screened to the Febio Film Festival (Czech Republic) and to the Japan International Gay and Lesbian Film Festival (Japan).

## Accolades

| Award | Category | Recipient | Result |
| Chicago International Film Festival | Best Feature | Chris Vander Stappen | Nominated |
| Festival International du Film Francophone de Namur | Best Film | Chris Vander Stappen | Nominated |
| Festival International du Film Francophone de Namur | Best Artistic Contribution | Chris Vander Stappen | Won |
# Shotaro Okada

Shotaro Okada (岡田翔太郎, Okada Shotaro, born 14 September 1988) is a Japanese former professional footballer who played as a midfielder.

## Career statistics

| Club | Season | League | League | League | National cup | National cup | Other | Other | Total | Total |
| Club | Season | Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Olimpia Bălţi | 2011–12 | Moldovan National Division | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 | 0 |
| Olimpia Bălţi | 2012–13 | Moldovan National Division | 16 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 16 | 1 |
| Olimpia Bălţi | Total | Total | 38 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 38 | 1 |
| Skonto | 2013 | Latvian First League | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 |
| Concordia Elbląg | 2013–14 | II liga | 16 | 2 | 0 | 0 | — | — | 16 | 2 |
| Career total | Career total | Career total | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |

### Notes

* ↑ Includes Latvian Cup
# Kosei Nukina

Kosei Nukina (貫名 航世, Nukina Kosei, born 26 April 1995) is a Japanese footballer currently playing as a midfielder for Vanraure Hachinohe.

## Career statistics
### Club

    As of 12 November 2020.
| Club | Season | League | League | League | National Cup | National Cup | League Cup | League Cup | Other | Other | Total | Total |
| Club | Season | Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| RKD Ryugasaki | 2016 | JFL | 4 | 0 | 0 | 0 | – | – | 1 | 0 | 5 | 0 |
| RKD Ryugasaki | 2017 | JFL | 20 | 2 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 20 | 2 |
| RKD Ryugasaki | Total | Total | 24 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 25 | 2 |
| Vanraure Hachinohe | 2018 | JFL | 6 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 6 | 0 |
| Vanraure Hachinohe | 2019 | J3 League | 15 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 15 | 0 |
| Vanraure Hachinohe | 2020 | J3 League | 4 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 4 | 0 |
| Vanraure Hachinohe | Total | Total | 25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 |
| Career total | Career total | Career total | 49 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 50 | 2 |

#### Notes

* ↑ Appearances in the JFL Championship
# Junya Osaki

Junya Osaki (大﨑 淳矢, Ōsaki Junya, born April 2, 1991 in Toyama) is a Japanese football player currently playing for Tochigi SC.

## Club statistics

Updated to end of 2018 season.
| Club performance | Club performance | Club performance | League | League | Cup | Cup | League Cup | League Cup | Continental | Continental | Other | Other | Total | Total |
| Season | Club | League | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Japan | Japan | Japan | League | League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | League Cup | League Cup | Asia | Asia | Other | Other | Total | Total |
| 2009 | Sanfrecce Hiroshima | J1 League | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | - | - | - | - | 4 | 1 |
| 2010 | Sanfrecce Hiroshima | J1 League | 9 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | - | - | 13 | 3 |
| 2011 | Sanfrecce Hiroshima | J1 League | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2012 | Sanfrecce Hiroshima | J1 League | 12 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | - | - | 0 | 0 | 15 | 1 |
| 2013 | Tokushima Vortis | J2 League | 41 | 8 | 1 | 0 | - | - | - | - | 2 | 0 | 44 | 8 |
| 2014 | Tokushima Vortis | J1 League | 31 | 0 | 2 | 0 | 3 | 2 | - | - | - | - | 36 | 2 |
| 2015 | Tokushima Vortis | J2 League | 28 | 1 | 4 | 0 | - | - | - | - | - | - | 32 | 1 |
| 2016 | Tokushima Vortis | J2 League | 34 | 6 | 1 | 1 | - | - | - | - | - | - | 35 | 7 |
| 2017 | Tokushima Vortis | J2 League | 18 | 6 | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 19 | 6 |
| 2018 | Renofa Yamaguchi | J2 League | 32 | 2 | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | 34 | 2 |
| Career total | Career total | Career total | 206 | 26 | 11 | 1 | 11 | 3 | 2 | 1 | 2 | 0 | 234 | 31 |
$^1$Includes FIFA Club World Cup and Promotion Playoffs to J1.

## National Team Career

Last update: 29 January 2010

### Appearances in major competitions

| Team | Competition | Category | Appearances | Appearances | Goals | Team Record |
| Team | Competition | Category | Start | Sub | Goals | Team Record |
| Japan | 2010 AFC U-19 Championship qualification | U-18 | 1 | 2 | 0 | Qualified |
# Pułazie

Pułazie is a village in the administrative district of Gmina Zaręby Kościelne, within Ostrów Mazowiecka County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland.
# Ryutaro Shibata

Ryutaro Shibata (柴田 隆太朗, Shibata Ryutaro, born November 25, 1992) is a former Japanese football player. He last played for Matsumoto Yamaga FC.

## Club statistics

Updated to 2 February 2018.
| Club performance | Club performance | Club performance | League | League | Cup | Cup | League Cup | League Cup | Total | Total |
| Season | Club | League | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Japan | Japan | Japan | League | League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | J. League Cup | J. League Cup | Total | Total |
| 2015 | Matsumoto Yamaga | J1 League | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 | 0 |
| 2016 | Matsumoto Yamaga | J2 League | 1 | 0 | 0 | 0 | – | – | 1 | 0 |
| 2017 | Matsumoto Yamaga | J2 League | 0 | 0 | 2 | 0 | – | – | 2 | 0 |
| Total | Total | Total | 1 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 9 | 0 |
# Pólka, Masovian Voivodeship

Pólka is a settlement in the administrative district of Gmina Potworów, within Przysucha County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland.
# Pólka-Raciąż

Pólka-Raciąż is a village in the administrative district of Gmina Raciąż, within Płońsk County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland.
# Yuta Shimozawa

Yuta Shimozawa (下澤 悠太, Shimozawa Yuta, born 4 September 1997) is a Japanese footballer currently playing as a midfielder for Tegevajaro Miyazaki.

## Career statistics
### Club

    As of 25 December 2022.
| Club | Season | League | League | League | National Cup | National Cup | League Cup | League Cup | Other | Other | Total | Total |
| Club | Season | Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Blaublitz Akita | 2020 | J3 League | 24 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 24 | 0 |
| Blaublitz Akita | 2021 | J2 League | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Tegevajaro Miyazaki | 2022 | J3 League | 26 | 3 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 26 | 3 |
| Tegevajaro Miyazaki | 2023 | J3 League | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Career total | Career total | Career total | 50 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 50 | 3 |

#### Notes
## Honours
### Blaublitz Akita

* J3 League (1): 2020
# Diego Taba

Diego Taba (田場 ディエゴ, Taba Diego, born 31 May 1996) is a Japanese professional footballer who plays as a midfielder. He currently plays for YSCC Yokohama of the J3 League.

## Career

Taba's first professional contract with YSCC Yokohama was announced at the start of the 2019 season.

## Personal life

Taba is Japanese-Peruvian due to his grandfather.

## Career statistics
### Club

    As of the start of 2023 season.
| Club | Season | League | League | League | National Cup | National Cup | League Cup | League Cup | Other | Other | Total | Total |
| Club | Season | Division | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Kokushikan University | 2017 | – | – | – | 2 | 0 | – | – | 0 | 0 | 2 | 0 |
| YSCC Yokohama | 2019 | J3 League | 11 | 1 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 11 | 1 |
| YSCC Yokohama | 2020 | J3 League | 16 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 16 | 0 |
| YSCC Yokohama | 2021 | J3 League | 4 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 4 | 0 |
| YSCC Yokohama | 2022 | J3 League | 28 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 28 | 0 |
| YSCC Yokohama | 2023 | J3 League | 0 | 0 | 0 | 0 | – | – | 0 | 0 | 0 | 0 |
| YSCC Yokohama | Total | Total | 59 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 59 | 1 |
| Career total | Career total | Career total | 59 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 61 | 1 |

#### Notes

* ↑ Appearances in the Emperor's Cup
# Fumiya Tamaki

Fumiya Tamaki (玉城 史也, Tamaki Fumiya, born July 23, 1993) is a Japanese football player. He plays for Kamatamare Sanuki.

## Club statistics

Updated to 23 February 2017.
| Club performance | Club performance | Club performance | League | League | Cup | Cup | Total | Total |
| Season | Club | League | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Japan | Japan | Japan | League | League | Emperor's Cup | Emperor's Cup | Total | Total |
| 2016 | Kamatamare Sanuki | J2 League | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| Total | Total | Total | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
# Vincent White (footballer)

Vincent Harold White (22 October 1897 – 27 August 1972) was an English professional footballer who played as a wing half in the Football League for Birmingham and Watford.

## Life and career

White was born in 1897 in Walsall, Staffordshire, the son of Joseph White and his wife Emma. Joseph White worked in the brewery trade: he was steward of Walsall Conservative Club before taking over as manager of the New Inn in 1901, a pub previously held by the Welsh international footballer Caesar Jenkyns, and the 1911 Census finds him living in the Erdington district of Birmingham and employed as a brewer's assistant. The 13-year-old Vincent was an office boy at an electrical engineering company. White enlisted in the Machine Gun Corps and served with the 24th Battalion of the London Regiment during the First World War.
He had played football for his battalion team during the war, and once demobilised, played amateur football for Erdington before turning professional, first with Wednesbury Old Athletic and then in 1921 with Birmingham. A defensive wing half whose strength was his tackling, White made his debut in the First Division on 8 April 1922, deputising for Percy Barton in a 2–1 defeat away at Tottenham Hotspur, and played in the next game, but lost his place once Barton was available for selection again. Despite having played League football, he was selected for and played in a junior international between the Birmingham Association and the Scottish Junior XI at Aberdeen on 22 April. He spent time at non-league clubs Ellesmere Port and Redditch Town before joining Watford, for whom he played seven Third Division South matches in the first of two seasons with the club.
White married Lily Laura Edge in 1930. The 1939 Register finds White working as a spray-painting foreman and living in Erdington with Lily and a school-age child. He was resident in the Bassett district of Southampton at the time of his death in the city in 1972 aged 74.
# Pękawka

Pękawka is a village in the administrative district of Gmina Sońsk, within Ciechanów County, Masovian Voivodeship, in east-central Poland. It lies approximately 7 kilometres (4 mi) north-east of Sońsk, 13 km (8 mi) south-east of Ciechanów, and 68 km (42 mi) north of Warsaw.
# Bert och Boysen

Bert och Boysen (Swedish: Bert and the boys) is a diary novel, written by Anders Jacobsson and Sören Olsson and originally published in 1996. It tells the story of Bert Ljung from 27 August to 6 November during the calendar year he turns 12 during the autumn term of the 6th grade school in Sweden.

## Book cover

The book cover depicts Bert and his friends standing at the schoolyard.

## Plot

Bert begins the 6th grade, and is second oldest in his class afterLisa, and his friends soon start the gang Becka Boysen' to control the local candy trade. They are inspired by violent video films.
Bert is together with Nadja, but Nadja more seems to show interest for playing the violin than hanging with Bert. Bert also wonders what she is doing with Rasmus, a guy she plays music with.
Bert's grandmother meets a new man, Henry, and the Ljung family's car breaks apart. Several chapters close with "Kobåj-Kurt" stories.