OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mario Castañeda

Mario Cuitláhuac Castañeda Partida (Spanish pronunciation:; born June 29, 1962), known professionally as Mario Castañeda, is a Mexican voice actor and dubbing director, known for his voice work in Japanese anime, such as Son Goku in the Latin American Spanish dub of Dragon Ball Z, as well as the dubbing voice of many actors in movies, including Jim Carrey, Jackie Chan and Bruce Willis.

## Early life and education

Castañeda was born on June 29, 1962 in Irapuato, Guanajuato. When he was young, his parents moved to Mexico City where he resides currently. He studied drama in the Andrés Soler Institute from 1979 to 1982.

## Career

In June 1983, Castañeda started to work as a voice actor in Mexican dubs of several television series, including Diff'rent Strokes, The Powers of Matthew Star, and The Visitor. Castañeda has also done voice work in Japanese anime, such as Son Goku in the Latin American dub of Dragon Ball Z, as well as the dubbing voice of many actors in movies, including Jim Carrey, Jackie Chan and Bruce Willis. He was also the announcer for Boomerang in Latin America from 2001 to 2006.

## Notable roles
### Anime dubbing

* Blue Submarine – Tokuhiro Iga
* Bakugan Battle Brawlers – Darkus Exedra, Darkus Razenoid.
* Dragon Ball/Dragon Ball Z/Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku/Dragon Ball GT/Dragon Ball Super – Son Goku (adult), Bardock (Goku's father), Turles
* Saint Seiya – Sea Dragon Kanon (Poseidon and Hades Chapter Inferno - TV version)
* Los Caballeros del Zodíaco – Lune de Balrog (Hades Chapter inferno – DVD version)
* Naruto Shippuden – Hidan
* One Piece – Akainu/Sakazuki
* Sailor Moon – Neflyte
* Slam Dunk – Tatsuhiko Aota, Toru Hanagata.

### Animation dubbing

* Anastasia – Dmitri
* MacGyver – MacGyver
* El Chavo – Don Ramón / Ñoño
* Iron Man – Tony Stark/Iron Man
* Spider-Man – Tony Stark/Iron Man
* Up – Alpha
* Cars 2 – Acer
* The Incredible Hulk – Tony Stark/Iron Man
* Demolition Man – Simon Phoenix
* The Mask – Stanley Ipkiss/La Máscara (Stanley Ipkiss/The Mask) and Ace Ventura
* Captain Planet – Capitán Planeta (Captain Planet)
* Yo Yogi! – Yogi Bear
* Harvey Birdman, Attorney at Law – Droopy
* Tom and Jerry Kids – Lobo/Droopy/Dripple
* Thomas & Friends – James the Red Engine (Seasons 13–onwards)
* Futurama – Zapp Branigan
* Bruce Almighty – Bruce Nolan
* The Wonder Years – Kevin Arnold (Adult)
* Boyz n the Hood – Ricky (Adult)
* Transformers – Glen Whitmann
* You, Me and Dupree – Carl
* Hannah Montana – Robbie Steward
* Dragonball Evolution – Goku
* Dueños de la Noche – Capt. Joseph "Joe" Grusinsky
* Anacondas: Trail of Blood – Scott
* The Avengers: Earth's Mightiest Heroes – Ant-Man/Giant-Man/Hank Pym
* Saw – Eric Matthews (DVD version)/Art Blank
* Handy Manny – Pat
# Royal Society of Sciences in Uppsala

The Royal Society of Sciences in Uppsala (Swedish: Kungliga Vetenskaps-Societeten i Uppsala), is the oldest of the royal academies in Sweden, having been founded in 1710. The society has, by royal decree of 1906, 50 Swedish fellows and 100 foreign.
Early members included Emanuel Swedenborg and Anders Celsius.
The Royal Swedish Academy of Sciences was founded in Stockholm 1739. Its founders, some of whom were members of the Uppsala academy, specifically wanted a different academy.

## Historical sketch

The academy was founded 1710 in Uppsala on the initiative of the university librarian Erik Benzelius (jr) (later archbishop) under the name of Collegium curiosorum. The name was changed to Societas Literaria Sueciae in 1719, when it received a royal charter in 1728 to Societas regia literaria et scientarium, and it was known from the mid 18th century as the Societas regia scientarum upsaliensis. All the academy's publications were in the Latin language until 1863.

## Structure

The academy has 130 national members and 100 foreign members, belonging to one of the four "classes": the "Mathematical-Physical" class, the "Natural history-Medical" class, the "Historical-Archeological" class and the "Technical-Economical" class. All the sections are ruled by a single Presidium, which is formed by a president, a vice-president, a secretary, a vice-secretary and a treasurer: the king of Sweden is the Honorary President of the academy.

## Prizes

The prizes awarded by the academy are as follows:
* Linnaeus prize: the oldest prize awarded by the academy, named after Carl Linnaeus: the prize was instituted upon a donation by Linnaeus widow, Sara E. Linnaeus, on 8 September 1803.
* Celsius Gold Medal is the most prestigious prize awarded by the academy, named after Anders Celsius. It was first awarded in 1961, and it is reserved to scientists working in mathematical and physical sciences, and as such, it is awarded upon decision by the "Mathematical-Physical class" of the academy.
* Bergstedt prize is the second oldest prize awarded by the academy, instituted on 12 May 1827, upon a donation by the Secretary of State Erik Bergstedt.
* Thalen prize was instituted in 1902 and is named after the physics professor Robert Thalén.
* (Lilly and Sven) Thureus prize was instituted upon a donation from Lilly and Sven Thureus in 1971: originally it was a single prize, but at present it is awarded yearly upon decision by each one of the four classes of the academy.
* Benzeliusbelöningarna (Benzelius grants) is awarded yearly, named after Erik Benzelius the younger, instituted in 1980 and entirely founded by the academy: it is meant as a grant to young researchers.
# Montoussin

Montoussin (French pronunciation:; Occitan: Montossin) is a commune in the Haute-Garonne department of southwestern France.
# 2003 in Algeria

The following lists events that happened during 2003 in Algeria.

## Incumbents

* Abdelaziz Bouteflika – President

## Events
### May

* May 21 – The 6.8 Mw Boumerdès earthquake affected coastal Algeria with a maximum Mercalli intensity of X (Extreme), leaving 2,266 dead and 10,261 injured.
* May 27 – A destructive aftershock of the Boumerdès earthquake affected the Algiers-Boumerdes-Reghaia area with a maximum intensity of VI (Strong), leaving nine dead and 200 injured.
# Saulteaux First Nation

Saulteaux First Nation (Ojibwe: Ginoozhe-zaaga'iganiing Nakawewag, "the Saulteaux at Jackfish Lake") is a Saulteaux Anishinaabe First Nation band government, whose reserves are located near Cochin, Saskatchewan. In February 2012, the First Nation had a total of 1,225 registered members, of whom 604 lived on their own reserve.

## Reserves

The Saulteaux First Nation have reserved for themselves 40 discontinuous parcels ranging from 0.2 hectares (0.49 acres) to 3,796.2 hectares (9,381 acres) in size for a total 17,392 hectares (42,980 acres). Of these tracts, the 3,796.2 hectares (9,381 acres) Saulteaux Indian Reserve 159 serves as their main reserve.

## Government

Under the Canadian Indian Act, the First Nation elects their leadership under the Custom Electoral System. Their current elected officials are Chief Kenny Moccasin and five councillors: Jordan Gopher, Rebecca Gopher, Adam Houle, Dolphus Moccasin, Gabriel Moccasin .
The First Nation government provides infrastructure to their member; the infrastructure includes a band office, band hall, fire hall, school, clinic, arena, and various structures required for the band's maintenance. In turn, the Saulteaux First Nation's council is a member of the Battlefords Agency Tribal Chiefs, a local Chief Council, who together with other members, provide additional services to their constituency. In turn, the First Nation is also a member of the Confederacy of Treaty Six First Nations, a Tribal Political Organisation representing First Nations who are signatories to Treaty 6.
# Mohamed Abdel Rahman

Mohamed Abdel Rahman (Arabic: محمد عبد الرحمن) may refer to:
* Mohamed Abdel Rahman (fencer) (1915–1996), Egyptian fencer
* Mohamed Abdelrahman (footballer, born 1993), Sudanese footballer
* Mohammed Abdulrahman (footballer, born February 1989), Emirati footballer
* Mohammed Abdulrahman (footballer, born September 1989), Nigerian footballer
* Mohammed Abdur Rahiman (1898–1945), Indian politician
* Muhammad Abdolrahman, Persian physician
* Muhammad-Ali Abdur-Rahkman (born 1994), American college basketball player
* Mohammed Omar Abdel-Rahman, Egyptian extrajudicial prisoner of the US
* Muhammad bin Abdul Rahman Al Saud (1882–1943), Saudi prince and soldier
# Ahmad Baryu

Ahmadbriw (Sorani Kurdish: ئەحمەدبریو: Ehmedbrîw, Persian: احمدبريو) is a village in Melkari Rural District, Vazineh District, Sardasht County, West Azerbaijan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 393, in 67 families.
# Qaleh Joqeh, Tilakuh

Qaleh Joqeh (Persian: قلعه جقه, also Romanized as Qal‘eh Joqeh) is a village in Tilakuh Rural District, Ziviyeh District, Saqqez County, Kurdistan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 282, in 58 families. The village is populated by Kurds.
# Amalia Solórzano

Amalia Alejandra Solórzano Bravo (July 10, 1911 – December 12, 2008) was the First Lady of Mexico from 1934 to 1940. She was the wife of president Lázaro Cárdenas, the mother of the thrice ex-presidential candidate and former Head of Government of the Federal District, Cuauhtémoc Cárdenas, and the grandmother of the former Governor of Michoacán, Lázaro Cárdenas Batel.

## Biography

Solórzano was born in Tacámbaro to Cándido Solórzano Morales and Albertina Bravo Sosa. She was a leading member of the Aid Committee for Children of the Spanish People, an organization that helped children who were refugees in France due to the Spanish Civil War reach Mexico.
At the time of her death, she was the world's eldest surviving former First Lady, living 74 years after occupying the post on December 1, 1934. She was 23 years old when she became First Lady, which makes her the youngest one in Mexican history.

## Orders, awards and recognitions

* Order of Charles III, Grand Cross, awarded by the Spanish State Secretary for Iberoamerica at Spain's Embassy in Mexico City, on November 20, 2007.
# Karl Troop Cross

The Karl Troop Cross (German: Karl-Truppenkreuz) was instituted on 13 December 1916 by Emperor Karl I of Austria-Hungary. The cross was awarded for service up to the end of the First World War to soldiers and sailors of all arms of the Austro-Hungarian armed forces, regardless of rank, who had been with a combatant unit for at least twelve weeks and who had participated in at least one battle. Members of the air service who made ten flights over enemy lines were also eligible.
The medal is of zinc and consists of a cross pattée resting on a laurel wreath. The obverse bears the Latin inscription "GRATI PRINCEPS ET PATRIA, CAROLVS IMP.ET REX", (A grateful prince and country, Karl, Emperor and King). The reverse shows the Austrian Imperial and Hungarian Royal crowns above the letter "C" (for Carolus) with the inscription "VITAM ET SANGVINEM", (With life and blood) and the date MDCCCCXVI, (1916). The design is based on the design of the Army Cross of 1813–1814 (usually known as the ‘Cannon Cross’ – ‘Kanonenkreuz’).
The cross was worn on the left chest from a red ribbon with alternate red-white side strips towards each edge.
A total of 651,000 were awarded.
# Shamzun-e Chah Bagh

Shamzun-e Chah Bagh (Persian: شمزون چاه باغ, also Romanized as Shamzūn-e Chāh Bāgh; also known as Shamzān-e Chāh Bāgh) is a village in Qaleh Ganj Rural District, in the Central District of Qaleh Ganj County, Kerman Province, Iran. At the 2006 census, its population was 504, in 90 families.
# Aurelianus (bug)

Aurelianus is a genus of seed bugs in the tribe Mictini, erected by William Lucas Distant in 1902. It includes the species Aurelianus elongatus.
# Zuénoula

Zuénoula is a town in central Ivory Coast. It is a sub-prefecture of and the seat of Zuénoula Department in Marahoué Region, Sassandra-Marahoué District. Zuénoula is also a commune.
In 2021, the population of the sub-prefecture of Zuénoula was 78,613.

## Villages

The 36 villages of the sub-prefecture of Zuénoula and their population in 2014 are:
* Baazra 1 (773)
* Baazra 2 (400)
* Banoufla 2 (226)
* Bohizra (1 568)
* Diéoulizra 1 (867)
* Diéoulizra 2 (540)
* Bangofla
* Zougounéfla
* Drikouaifla 1 (942)
* Drikouaifla 2 (900)
* Gaizra (966)
* Ganzra (481)
* Goaboifla (706)
* Gonhounfla (799)
* Gouatifla (916)
* Gouéra (767)
* Kaya-Ziduho (1 380)
* Klazra (377)
* Koudougou (916)
* Kouézra 2 (3 429)
* Pohizra 1 (911)
* Séïzra 3 (567)
* Zuénoula (34 018)
* Binzra (5 277)
* Bogopinfla (2 700)
* Douanoufla (597)
* Gohifla (2 566)
* Goréta (696)
* Grohounfla (1 525)
* Kavaka (1 236)
* Koinfla (936)
* Kouréfla 1 (833)
* Kouréfla 2 (369)
* Minfla (4 322)
* Paoubigrofla (1 700)
* Paoufla (2 880)
* Vaniébotifla (2 252)
* Zigofla (611)
# Sakteng

Sakteng (Dzongkha: སག་སྟེང་, romanized: sag steng) is a town and the headquarters of an eponymous gewog in Trashigang District in far eastern Bhutan. The nearby Sakteng Wildlife Sanctuary is named after it.

## In popular culture

Sakteng was featured in an Imogen Heap song and video Climb to Sakteng officially published in 2014 as part of the album Sparks. It documents the families of the village carrying power poles up the mountain as part of the successful 2012 effort to electrify their village.
# Béla Szakcsi Lakatos

Béla Szakcsi Lakatos (8 July 1943 – 2 October 2022), also known by the mononyms Szakcsi or Sa-Chi, was a Hungarian jazz pianist, keyboardist, arranger and composer.

## Life and career

Born in Budapest, Szakcsi Lakatos studied at the Béla Bartók Conservatory [hu] and started his professional career in the mid-sixties. In the 1970s he was part of the Aladár Pege’s quartet, with whom he performed at the Montreux Jazz Festival to great critical acclaim. Later he was part of the bands Rákfogó and Saturnus, as well as leader of his own ensemble. He recorded 16 albums and composed several musicals.
Szakcsi is regarded as a key figure in promoting the jazz and fusion genres in Hungary. During his career he received numerous honours and accolades, including the Kossuth Prize and the title of Meritorius Artist of Hungary [hu]. He died on 2 October 2022, at the age of 79.
# West of Here

West of Here is a 2011 novel written by Jonathan Evison.

## Synopsis

Set in the mythical town of Port Bonita, Washington, with part of the narrative focused on the town's founders in 1890, and the other part set in 2006 revolving around the lives of their descendants.

## Critical reception

NPR wrote "The novel centers on the story of a fictional town in the Pacific Northwest, told from the perspectives of the people who first settled there and their modern-day counterparts, who now have to live with the decisions that their ancestors made."
# Bon Shovar

Bon Shovar (Persian: بن شوار, also Romanized as Bon Shovār, Ban Shovar, Bon Shevār, and Bon Shūr; also known as Band-e Shovār) is a village in Seydun-e Jonubi Rural District, Seydun District, Bagh-e Malek County, Khuzestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 1,019, in 170 families.
# Norwegian Biathlon Association

The Norwegian Biathlon Association (Norwegian: Norges Skiskytterforbund) (NSSF) was founded 10 December 1983 and is a Norwegian association for biathlon, and is a member of the Norwegian Olympic and Paralympic Committee and Confederation of Sports and the International Biathlon Union.
# Kholodny Klyuch

Kholodny Klyuch (Russian: Холодный Ключ) is a rural locality (a village) in Shabagishsky Selsoviet, Kuyurgazinsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 317 as of 2010. There are 6 streets.

## Geography

Kholodny Klyuch is located 16 km northwest of Yermolayevo (the district's administrative centre) by road. Mutal is the nearest rural locality.
# Kholmsky District, Sakhalin Oblast

Kholmsky District (Russian: Хо́лмский райо́н) is an administrative district (raion) of Sakhalin Oblast, Russia; one of the seventeen in the oblast. Municipally, it is incorporated as Kholmsky Urban Okrug. It is located in the southwest of the oblast. The area of the district is 2,279 square kilometers (880 sq mi). Its administrative center is the town of Kholmsk. Population (excluding the administrative center): 10,988 (2010 Census); 14,672 (2002 Census); 20,498 (1989 Soviet census).
# Jacqueline Kelly

Jacqueline Kelly is a New Zealand-born American writer. Her books are popular with both children and adults.

## Personal life

Kelly was born in New Zealand and moved with her family to Canada when she was young, then to Texas. She earned degrees in law and medicine and continues to practice medicine in Austin, Texas.

## Writing career

Kelly's first published story appeared in the Mississippi Review in 2001.
In 2009 her first novel, The Evolution of Calpurnia Tate, was published. It tells the story of a young girl growing up in Texas in 1899, learning what it means to be a woman in turn-of-the-century America, and learning about science and the natural world from her grandfather. It was a Newbery Honor Book, one runner-up for the annual Newbery Medal. A follow-up, The Curious World of Calpurnia Tate, was published in 2015 to much acclaim.
Kelly has also written a sequel to The Wind in the Willows called Return to the Willows, published in October 2012.
She has also written a series of Calpurnia Tate / Girl Vet chapter books for younger readers.
Kelly is represented by Marcy Posner at Folio Literary Management.

## Adaptations

. The Evolution of Calpurnia Tate was adapted into a musical play by Omri Schein and Daniel Lincoln. It premiered at the Lamb's Player Theatre in San Diego in 2024, where it received critical acclaim.
# Ralimetinib

Ralimetinib (LY2228820) is a small molecule experimental cancer drug in development by Eli Lilly. Although originally thought to be a p38 mitogen-activated protein kinase (MAPK) inhibitor, it has since been reported that it acts instead as an epidermal growth factor receptor (EGFR) inhibitor.
A phase II trial for treatment of ovarian cancer has completed.
# Acurenam

Akurenam (Spanish: Akúrenam) is a town located on mainland Equatorial Guinea, in Centro Sur. Population 2,714 (2008 est.)

## Climate

Climate data for Acurenam :
| Month | Jan | Feb | Mar | Apr | May | Jun | Jul | Aug | Sep | Oct | Nov | Dec | Year |
| Mean daily maximum °C (°F) | 27.4 (81.3) | 28 (82) | 28.1 (82.6) | 27.9 (82.2) | 27.4 (81.3) | 26 (79) | 24.8 (76.6) | 25.3 (77.5) | 26.2 (79.2) | 26.7 (80.1) | 26.7 (80.1) | 26.7 (80.1) | 26.8 (80.2) |
| Daily mean °C (°F) | 22.8 (73.0) | 23 (73) | 22.9 (73.2) | 23 (73) | 22.8 (73.0) | 21.8 (71.2) | 20.6 (69.1) | 20.9 (69.6) | 21.7 (71.1) | 22.2 (72.0) | 22.2 (72.0) | 22.6 (72.7) | 22.2 (71.9) |
| Mean daily minimum °C (°F) | 18.2 (64.8) | 18 (64) | 17.8 (64.0) | 18.2 (64.8) | 18.3 (64.9) | 17.6 (63.7) | 16.4 (61.5) | 16.5 (61.7) | 17.3 (63.1) | 17.7 (63.9) | 17.7 (63.9) | 18.5 (65.3) | 17.7 (63.8) |
| Average precipitation mm (inches) | 131 (5.2) | 184 (7.2) | 294 (11.6) | 254 (10.0) | 217 (8.5) | 68 (2.7) | 6 (0.2) | 22 (0.9) | 195 (7.7) | 383 (15.1) | 298 (11.7) | 176 (6.9) | 2,228 (87.7) |
| Source: Climate-Data.org ||||||||||||||
# Phleng Thai sakon

Phleng Thai sakon (Thai: เพลงไทยสากล; transl. international-style Thai music) refers to Thai music in which traditional elements are blended with the use of Western notation and instruments. In the narrow sense, the term refers to the early movement in which this style of music was popularized. This roughly corresponds to the first half of the twentieth century, until the 1950s, when the style was split along cultural lines between the rural luk thung and the urban luk krung. In the wider sense, the term refers to all genres of Westernized Thai music (i.e. excluding folk and classical Thai), including luk thung, luk krung, phleng phuea chiwit and modern Thai pop (pop, luktung-pop, lukkwad-pop) and rock. As a genre, the most representative composer of phleng Thai sakon is Eua Sunthornsanan, who popularized the genre during the 1930s – 1940s.
# Oselvar oil field

Oselvar (Norwegian: Oselvarfeltet) is a subsea oil field, abandoned since April 2018, located 250 km (160 mi) southwest of Stavanger in the southern Norwegian section of the North Sea, close to the British border. Oselvar was discovered in 1991. The field is located at 23 kilometres (14 mi) distance from the Ula field to which it was tied back. The original estimated reserves at Oselvar were 38 million barrels of oil and 4 billion cubic metres (140×10^$^9$ cu ft) of natural gas. The water depth at location is 72 metres (236 ft). In January 2022, DNO ASA reportedly had approval from Norway’s Petroleum Safety Authority (PSA) to remove subsea facilities from the Oselvar field. The Oselvar field installations were to be decommissioned by the end of 2022.

## Ownership

DNO Norge AS is since 2019 the formal operator of the field with 55% of interest in the project. Production License 274 which covers the area of the field was given in 2002 to then operator DONG. As per 2020 the only other partner is CapeOmega AS (45%). The total development cost was NOK 4.7 billion. "Dong makes plans for Oselvar find". Upstream Online. NHST Media Group. 2009-03-09. Retrieved 2010-03-25.</ref>

## Production

Oselvar was developed with three production wells. Produced oil and gas was transported to the Ula field platform for processing via the Oselvar module. Once processed, the oil was pumped via the Norpipe system to Teesside, UK. Although production was scheduled to start in November 2011, production actually started on April 14, 2012.
# Ride or Die (song)

"Ride or Die" is a song by American EDM duo The Knocks featuring American indie pop band Foster the People, it was released on March 9, 2018 from The Knocks' second studio album New York Narcotic. The song was written by Styalz Fuego, Benjamin Ruttner and Mark Foster, the lead singer of Foster the People, and produced by The Knocks.

## Music video

The music video was released on June 18, 2018, and directed by Kenny Laubbacher. It showcases the duo "chasing their Hollywood dreams". The Knocks explained to Billboard: "Writing the song, we wanted to create a warm nostalgic sound that centered around the idea of friendship and celebration. When our friend Kenny Laubbacher approached us with the idea of shooting a music video based on classic movie duos...our love for nostalgic movies and referencing classic imagery made it a no brainer."

## Certifications

Certifications for "Ride or Die" :
| Region | Certification | Certified units/sales |
| United States (RIAA) | Gold | 500,000$^‡$ |
| $^‡$ Sales+streaming figures based on certification alone. |||
# Arsinoe (Southwest Cyprus)

Arsinoe (Ancient Greek: Ἀρσινόη) was a city in southwestern ancient Cyprus, lying between Old and New Paphos, with a harbour, temple, and sacred grove described by Strabo. The city was founded by Ptolemy Philadelphus and named for Arsinoe II of Egypt, his wife and sister. Cyprus, from its subjection to the kings of the Lagid family, had more than one city of this name, which was common to several princesses of that house; see Arsinoe.
The site of Arsinoe is tentatively located near modern Geroskipou-Litharka/Vounimenos.
# Al-Gharbi

Al-Gharbi (Arabic: الغربي) is a sub-district in the Shar'ab ar-Rawnah District, Taiz Governorate, Yemen. Al-Gharbi had a population of 9,408 at the 2004 census. ´
# Fauvel AV.50

The Fauvel AV.50 Lutin (English: Elf) (originally designated the AV.61) was a design for an unorthodox light aircraft produced in France in the 1970s. Like some other Charles Fauvel designs, it was a tailless aircraft with a reverse-delta wing. In this case, it was a single-seater intended to be powered by a converted Volkswagen engine. Only one example was known to have been under construction by 1977, in Australia.
Options for the builder included the use of a Rotax engine in place of the Volkswagen unit, and a choice of tandem, tailwheel, or tricycle undercarriage.

## Specifications (as designed)

General characteristics
* Crew: One pilot
* Length: 4.10 m (13 ft 6 in)
* Wingspan: 7.50 m (24 ft 8 in)
* Wing area: 10.8 m$^2$ (116 sq ft)
* Aspect ratio: 5.2
* Empty weight: 190 kg (420 lb)
* Gross weight: 330 kg (725 lb)
* Powerplant: 1 × Volkswagen automotive engine , 50 kW (67 hp)
Performance
* Maximum speed: 190 km/h (118 mph, 103 kn)
* Endurance: 5 hours
* Rate of climb: 3.6 m/s (710 ft/min)