OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Radio calisthenics

Radio calisthenics (ラジオ体操, rajio taisō, literally, "radio exercises") are warm-up calisthenics performed to music and guidance from radio broadcasts. Originating from the United States, they are popular in Japan and parts of China, North Korea and Taiwan.

## United States

The idea for radio broadcast calisthenics came from "setting-up exercises" broadcast in US radio stations as early as 1923 in Boston (in WGI). The longest-lasting of these setting-up exercise broadcasts was sponsored by the Metropolitan Life Insurance Company (now MetLife), which sponsored the setting-up exercise broadcasts in WEAF in New York which premiered in April 1925. The MetLife-sponsored program—officially known as the Metropolitan Life Health Exercises but later known as the "Tower Health Exercises", after the tower where the exercises were broadcast from—was also broadcast in WCAP in Washington, D.C., and WEEI in Boston, among others.

## Japan

In Japan, radio calisthenics are broadcast to music on public NHK radio and television early in the morning, and is a rare example of a sponsored program in the NHK (the sponsor being the Japan Post Insurance Co.). Rajio taisō were introduced to Japan in 1928 as a commemoration of the enthronement of Emperor Hirohito; an employee of the Japanese postal insurance division (predecessor to the Japan Post Insurance Co.)—originally dispatched to MetLife to study the insurance system in the US—found out of the Tower Health Exercises and immediately brought samples of the exercises from MetLife back to Japan. The exercises were widely used to improve the overall health of the Japanese soldiers both at home and abroad during the 1930s and 1940s. The exercises were introduced to several other pacific nations, including Taiwan, Hong Kong and Indonesia during Japan's colonization period.
After Japan's defeat in 1945, the broadcasts were banned by the occupying powers for being too militaristic in nature.
After several rewrites to the exercise routine, it was reintroduced by NHK radio in 1951 with the support of the education ministry, health ministry, the Japan Gymnastic Association and the Japan Recreation Association.
Radio taisō is still used at schools as a warm up for physical education classes and during sports day activities. It is also implemented by some companies as a way of building morale and a sense of group unity, as well as to raise energy levels and encourage good health.

## China

China also has such calisthenics. They have been mandatory in some regions since 2010. Originally they were introduced by Mao Zedong in 1951 but the broadcasts are now run by the General Administration of Sport of China.

## Great Britain

In December 1939, the BBC introduced 10 minute radio calisthenic programmes. They were titled 'Up in the Morning Early' and were broadcast on the Home Service at 7:35 Monday to Saturday. Monday, Wednesday and Friday's programmes were aimed at men and Tuesday, Thursday and Saturday's for women.
# Kuytun, Kuytunsky District, Irkutsk Oblast

Kuytun (Russian: Куйтун; Buryat: Хүйтэн, Khüiten) is an urban locality (an urban-type settlement) in Kuytunsky District of Irkutsk Oblast, Russia. Population: 10,097 (2010 Census); 10,847 (2002 Census); 11,137 (1989 Soviet census).
# Abu Hummus

Abu Hummus, also Abu Humus, Abu Hommos, Abu Homos, Abou Homs (Arabic: أبو حمص) is a town in Beheira Governorate, Egypt, an administrative center of markaz Abu Hummus.
The old name of the town is Shubra Bar (Arabic: شبرا بار) or Shunbar (Arabic: شُنْبَار) which Ramzi derives from Chabriou Kome (Ancient Greek: Χαβρίου Κώμη) named after Chabrias. Gauthier derives the modern name from Egyptian hap-m-s "which hides what is in it".

## Geography

Located midway between the city of Alexandria and the western branch of the Nile Delta, south of Lake Adko, Abu Hummus spans between the Cairo-Alexandria Agricultural Road and the El-Mahmoudeya Canal.
The town has a Local court, City Town Hall, and a railway station. In 1911 Nakhla meteorite landed in the town. Many people witnessed the meteorite approaching from the northwest, inclination about 30°, along with the track marked with a column of white smoke. Several explosions were heard before it fell to Earth in an area of 4.5 kilometres (2.8 mi) in diameter, and about forty pieces were recovered; the fragments were buried in the ground up to a metre deep.

## Markaz

As of 2007, the population of the markaz Abu Hummus was estimated at 348,000. The markaz is known as the site of the Nakhla meteorite.

## Notable people

* Younes Makhioun
# Kaldarovo

Kaldarovo (Russian: Калдарово; Bashkir: Ҡалдар, Qaldar) is a rural locality (a village) and the administrative centre of Volostnovsky Selsoviet, Kugarchinsky District, Bashkortostan, Russia. The population was 322 as of 2010. There are 4 streets.

## Geography

Kaldarovo is located 30 km northwest of Mrakovo (the district's administrative centre) by road. Tyulyabayevo is the nearest rural locality.
# Urrao Fault

The Urrao Fault (Spanish: Falla de Urrao) is a sinistral oblique strike-slip fault in the department of Antioquia in northwestern Colombia. The fault has a total length of 30.5 kilometres (19.0 mi) and runs along an average north to south strike of 003.6 ± 1 in the Western Ranges of the Colombian Andes.

## Etymology

The fault is named after Urrao.

## Description

This set of two parallel faults extend along the axis of the Western Ranges of the Colombian Andes, close to the valleys of the Anacosca and Penderisco Rivers, and the plateau of the Frontino Páramo. Located to the west of the city of Medellín, the faults mainly displace Tertiary sedimentary rocks. The west branch of the fault has mainly normal slip as observed from offset alluvial terraces. The fault forms spectacular fault scarps on terraces. These scarps are 10 kilometres (6.2 mi) long and as much as 50 metres (160 ft) high. Most of the fault trace has a moderate alignment of topographic features, such as linear streams and offset spurs. Quaternary alluvial sediments of the Penderisco River are offset an unknown amount. The slip rate is estimated at 0.2 to 1 millimetre (0.0079 to 0.0394 in) per year deduced from displaced Quaternary sediments.
# Almerigogna Mansion

Almerigogna Mansion (Slovene: palača Almerigogna; Italian: palazzo Almerigogna) is a mansion in Koper, a port town in south-western Slovenia. It is one of the most significant Gothic monuments in the town.
# Methylscopolamine bromide

Methylscopolamine or methscopolamine, usually provided as the bromide or nitrate salt, is an oral medication used along with other medications to treat peptic ulcers by reducing stomach acid secretion. Proton pump inhibitors and antihistamine medications have made this use obsolete. It can also be used for stomach or intestinal spasms, to reduce salivation, and to treat motion sickness. Methscopolamine is also commonly used as a drying agent, to dry up post-nasal drip, in cold, irritable bowel syndrome and allergy medications
Methscopolamine, a methylated derivative of scopolamine, is a muscarinic antagonist structurally similar to the neurotransmitter acetylcholine. Its mechanism of action involves blocking the muscarinic acetylcholine receptors.
It was patented in 1902 and approved for medical use in 1947. Methscopolamine is an FDA-approved analog to hyoscine butylbromide.

## Brand names

Brand names include Extendryl, AlleRx, Rescon, Pamine.
# Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri

Abū Muṣʿab Aḥmad ibn Abī Bakr al-Qāsim ibn al-Ḥārith al-Zuhri (Arabic: أبو مصعب أحمد بن أبي بكر القاسم بن الحارث الزهري), 767–856 CE / 150–242 AH, was a Muslim scholar and judge (qadi) who was a student of Malik ibn Anas.
He was born and lived in Medina, where he wrote a work called al-Mukhtaṣar fī al-fiqh ('The Epitome on Fiqh'), as well as a recension of Malik ibn Anas' Kitāb al-Muwaṭṭaʾ. He was dismissed from his position as qadi by Qutham ibn Ja'far in 210 AH (825/826 CE). In his judicial opinions (fatwas), he relied not only on hadith reports, but also on rational discretion (raʾy).
Abū Muṣʿab's recension of the Kitāb al-Muwaṭṭaʾ is approximately five to ten percent larger than the recension of Yahya ibn Yahya al-Laythi, which is considered the 'vulgate' or standard version in the Maliki school of law.
# Al Jamiatul Ashrafia

Al Jamiatul Ashrafia (Urdu: الجامعۃ اُلاشرفیہ, Hindi: अल जामियत-उल-अशरफ़िया) is a Sunni Madrasa in India. It is located in Mubarakpur in a Northern State of India, Uttar Pradesh.

## History

It started off as a madrasa called Misbah al-Ulum in 1898 in the town of Mubarakpur of what was then British India. It was named 'Ashrafia' after Syed Shah Ali Hussain Ashraf Kichauchhvi. After struggling for many years and moving locations several times, a new building was constructed using funds raised by Hafiz Abd al-Aziz Muradabadi. This was the site for the school now known as Dar al-Ulum Ahl-i Sunnat or Misbah al-Ulum.
Realizing that the site was becoming too small, Hafiz Abd al-Aziz organized an educational conference in May 1972 to discuss for moving Ashrafia to a larger campus. Scholars of the Barelvi movement such as Mustafa Raza Khan son of Ahmad Raza Khan along with Maulana Syed Ale Mustafa Quadri Barkati and Arshadul Qadri laid the foundation stone with the mission of making it a university for Sunni Hanafi Islam in 1972 at a site outside the city of Azamgarh. Key figures such as Allama Ziaul Mustafa Razvi Qadri, Allama Arshadul Qaudri, Allama Mumtaz Ahmad Ashraful Qadri, Mufti Abdul Mannan, Maulana Shafi, Qari Yehya and Qamaruzzaman Azmi worked with Abd al-Aziz Muradabadi to raise the required funds to build the institution.

## About the institution

The Jamia has 5000 plus students in religious education centers with 256 faculty members and employees. Besides them there are more than 6000 boys and girls in various educational institutions of the Jamia. The alumni are called ‘Misbahi’ according to its old name ‘Misbahul Uloom’. Mohammad Shahid Raza Khan, an alumnus of Al Jamiatul Ashrafia qualified Indian Civil Service Exam in 2019.

## Affiliation

The degrees of graduation and post graduation of Al Jamiatul Ashrafia are recognized by various universities including Maulana Azad National Urdu University in Hyderabad, Jawaharlal Nehru University (JNU), Jamia Millia Islamia, and Aligarh Muslim University.

## Set up of Sunni Board

In 1992, under the auspices of Al Jamiatul Ashrafia, Mobarakpur, the Jurisprudential Board was set up as a body of Muftis.
# Valmiki Mandir

Valmiki Temple (Urdu: والمیکی مندر) is a Hindu temple dedicated to Valmiki in Lahore, Pakistan. The temple is managed and maintained by the Pakistan Hindu Council and Evacuee Trust Property Board. In the contemporary era, the Krishna Temple and the Valmiki Temple are the only two functional Hindu temples in Lahore.
# Mohammed ibn Qasim al-Tamimi

Al-Tamimi, in full Abu Abd Allah Mohammed ibn Qasim ibn Abd ar-Rahman ibn al-Karim al-Tamimi al-Fasi (Arabic: محمد بن قاسم التميمي) (born 1140/5, died 1207/8) was a Moroccan Arab hadith scholar and biographer, author of Al-Mustafad fi manaqib al-ubbad bi-madinat Fas wa ma yaliha min al-bilad. Al-Tamimi hailed from the Banu Tamim tribe which settled in al-Maghreb and al-Andalus.
This book comprises 81 biographies of Moroccan saints. He wrote a fahrasa in which he recorded the names of his teachers and the works he studied under them, called An-Najm al-mushiqa (The resplendent Star). He studied under Abu Madyan. There are also many references to At-Tamimi in the work of Ibn al-Arabi.
# Megalopalpus zymna

Megalopalpus zymna, the common harvester, is a butterfly in the family Lycaenidae. It is found in Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Nigeria, Cameroon, Equatorial Guinea (Mbini and Bioko), Gabon, the Republic of the Congo, the Central African Republic, Angola, the Democratic Republic of the Congo, southern Sudan, Uganda, north-western Tanzania and Zambia. The habitat is forest and dense agricultural land.
# Golestaneh, Zanjan

Golestaneh (Persian: گلستانه, also Romanized as Golestāneh; also known as Golestān, Golestānābād, and Gulistanabad) is a village in Bonab Rural District, in the Central District of Zanjan County, Zanjan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 48, in 12 families.
# Berkail

Berqayel or Berkayel (Arabic: برقايل) is one of the largest and the most historical towns in Akkar Governorate in northern Lebanon. Berkail is about 25 km north Tripoli. Berkail is well known by its olive production and green fields. It is a Sunni Muslim community.

## History

In 1838, Eli Smith noted the village, whose inhabitants were Sunni Muslim, located west of esh-Sheikh Mohammed.

## Economy

Much of Berkail's population is employed by the Lebanese Army. Olives are the main agricultural product.
# Krishna Kohli

Krishna Kumari Kohli (Sindhi: ڪرشنا ڪماري ڪوھلي, Urdu: کرشنا کماری کوہلی; born 1 February 1979), also known by the nickname Kishoo Bai, is a Pakistani politician who has been the member of the Senate of Pakistan since March 2018. She is the second Hindu woman to hold this position. She is known for her campaigns for women's rights and against bonded labour; and was named as one of the BBC's 100 most influential women in 2018.

## Early life and education

Kolhi was born on 1 February 1979 to a poor Koli family hailing from a village in Nagarparkar. When she was a child and a student of grade three, she and her family were held captive for three years as bonded labourers in a private jail allegedly owned by a landlord in Umerkot District. They were only released after a police raid on their employer's land. She received her early education initially from Umerkot district and then from Mirpurkhas District.
She got married at the age of 16 in 1994 while she was studying in grade nine. She continued her education after her marriage and in 2013 earned a master's degree in Sociology from the University of Sindh.
In 2007, she attended the third Mehergarh Human Rights Youth Leadership Training Camp in Islamabad in which she studied the government of Pakistan, international migration, strategic planning and learned about the tools that could be used to create social change.

## Political career

Kolhi joined the Pakistan Peoples Party (PPP) as a social activist to campaign for the rights of marginalised communities in the Thar region. She also campaigns for women's rights, against bonded labour, and against sexual harassment in the workplace. In 2018, she was elected to the Senate of Pakistan in the Pakistan Senate elections as a PPP candidate on a reserved seat for women from Sindh. She took oath as Senator on 12 March 2018. She was the second Hindu woman elected to the Senate after Ratna Bhagwandas Chawla.
In 2018, BBC named her one of the BBC's 100 most influential women.
Following the 2020 Karak temple attack a new bill "Protection of the Rights of Religious Minorities Bill" was introduced in the Senate of Pakistan to avoid similar attack on minority worship places. But it was turned down by the Senate Standing Committee headed by Jamiat Ulema-e-Islam (F) (JUI-F) senator Abdul Ghafoor Haideri. Krishna Kumari Kolhi walked out of the Senate during the meeting as a form of protest.
# Escuela Japonesa de San José

Escuela Japonesa de San José (サンホセ日本人学校, Sanhose Nihonjin Gakkō) is a Japanese international school in San Vicente, Moravia, San José Province, Costa Rica, in the Greater Metropolitan Area. It is affiliated with the Japanese Embassy in Costa Rica (Japanese: コスタリカ日本国大使館; Spanish: Embajada del Japón en Costa Rica). It is located in Residencial Los Colegios.
In 2003 it had a total of 26 students. The school has a longer school day than schools in the United States and Costa Rica.

## History

A predecessor part-time school opened in 1967. The day school opened on October 1, 1974, and a permanent campus opened in 1976.
# Dangerous Crossing (1937 film)

Dangerous Crossing or Rail Triangle (German: Gleisdreieck) is a 1937 German crime film directed by Robert A. Stemmle and starring Gustav Fröhlich, Heli Finkenzeller, and Paul Hoffmann. It is set amongst railway workers and takes its name from Gleisdreieck on the Berlin U-Bahn. It was partly shot at the Babelsberg Studios in Potsdam. The film's sets were designed by the art directors Carl Böhm [de] and Erich Czerwonski. It was shot on location around Berlin. It premiered at the city's Ufa-Palast am Zoo.

## Synopsis

A young railway worker rescues a woman from committing suicide and swiftly falls in love with her. However, before long he is drawn into the criminal schemes of her brother, recently released from prison.

## Cast

* Gustav Fröhlich as Hans Scheffler, U-Bahn-Beamter
* Heli Finkenzeller as Gerda Volkmann
* Paul Hoffmann as Max, ihr Bruder
* Otto Wernicke as Scheffler, Aufsichtsbeamter
* Toni von Bukovics as Frau Scheffler
* Fritz Genschow as Fritz Buchholz, U-Bahn-Beamter
* Hilde Sessak as Lotte Krüger, Zigarettenverkäuferin
* Albert Hörrmann as Ganove Hobby
* Eduard Wenck as Gehrke
* Oscar Sabo as Taxichauffeur
* Werner Pledath as Kriminalkommissar König
* Ludwig Andersen as Geldvermittler
* Charly Berger as 2. Reinigungskraft in der U-Bahn
* Helga Böttger as Gretchen
* Ellinor Büller as Chefin des Modesalons
* Harry Elnain as Freund von Max
* Rudolf Essek as Geschäftsführer des Modesalons
* Werner Finck
* Adolf Fischer as 1. Reinigungskraft in der U-Bahn
* Walter Gross as Besitzer des Möbelgeschäftes
* Erich Gühne as U-Bahn-Schaffner
* Knut Hartwig as 2. Kriminalkommissar
* Hans Henninger as U-Bahner
* Alfred Karen as Kinokartenkäufer
* Erich Kasch as 1. Kriminalbeamter
* Kurt Keller-Nebri as Kriminalbeamter im U-Bahn-Schacht
* Fritz Klaudius as 1. U-Bahn-Schaffner in der Generalversammlung
* Arthur Kühn as 2. U-Bahn-Schaffner in der Generalversammlung
* Walter Lieck as Beamter im Meldeamt
* Edith Meinhard as Fahrkartenverkäuferin
* Rio Nobile as 2. Kriminalbeamter
* Arthur Reinhardt as Kellner im Restaurant
* Marie Sera as Zimmervermieterin
* Lotte Spira
* Wolfgang Staudte as 3.U-Bahn-Schaffner bei der Generalversammlung
* Alfred Stein as Gast im Restaurant
* Olly van Dyck as Gerdas Freundin im Modesalon
* Betty Waid as Fahrgast in der U-Bahn
* Alfred Walter as 3. Kriminalbeamter
# Soveleh

Soveleh (Persian: صوله; also known as Soveleh Beh, Soveyn, and Sowien) is a village in Garmsar Rural District, Jebalbarez-e Jonubi District, Anbarabad County, Kerman Province, Iran. At the 2006 census, its population was 35, in 6 families.
# Asagawara Dam

Asagawara Dam (Japanese: 浅河原調整池) is a dam in Tōkamachi, Niigata Prefecture, Japan, completed in 1945.
# Jellicle cats

Jellicle cats (/ˈdʒiːlɪkəl/) are a fictional type of feline from Old Possum's Book of Practical Cats, a 1939 collection of light poetry by T. S. Eliot. Jellicle cats were adapted for the 1981 stage musical Cats by Andrew Lloyd Webber, where the wide array of diverse Jellicles is central to the musical's worldbuilding.

## Origins

"Jellicle cats" are briefly mentioned in T. S. Eliot's 1933 poem "Five-Finger Exercises", although they are not described until Eliot's poem "The Song of the Jellicles", depicting the cats as commonly nocturnal, black and white, scruffy cats. Eliot specifically mentions how they gather at an event called the "Jellicle Ball". The name "Jellicle" comes from Eliot's unpublished poem "Pollicle Dogs and Jellicle Cats", where "Pollicle dogs" is a corruption of "poor little dogs" and "Jellicle cats" of "dear little cats".
In contrast with their source material, the Jellicles in Cats possess many kinds of coat-patterns, diverse personalities, and individual talents. Many of the ensemble characters were created by the original 1981 London cast through extensive improvisation sessions held during the rehearsal process. Musical theatre scholar Vagelis Siropoulos noted that the level of detail given to each character was crucial in fleshing out the fantasy world of Cats, with even the minor cats having established personalities, relationships, and hierarchies within the tribe. In the musical, sub-plots involving individual Jellicle cats include the struggle of Grizabella, a former "glamour cat", and the kidnapping of the Jellicle patriarch, Old Deuteronomy.
A total of 54 cat names are given in Old Possum's Book of Practical Cats, most of which Eliot derived from British culture, including references to Anglican traditions, historic and literary figures, as well as geographical locations. When not taken from a corresponding eponymous poem, many of the musical's character names are from Eliot's poem "The Naming of Cats".

## In popular culture

The 1976 film Logan's Run has the old man offering one of his Jellicle cats to Logan.
Since 2014, the refrain of “Jellicle Songs for Jellicle Cats” from the musical cast recording has been a running gag on the animated series BoJack Horseman; the refrain plays on a loop as the “on hold” music for anthropomorphic cat Princess Carolyn.
The 2017 picture book Jellicle Cats published by Faber and Faber adapts "The Song of the Jellicles" as a standalone poem.
Madame Tussauds New York displays wax figures of some of the musical's Jellicle cats since 2019, including Grizabella who performs the show's theme song.
The 2020 Dungeons & Daddies episode "The Jellicle Ball" features a game played with a team of Jellicle cats.
# Cigaritis natalensis

Cigaritis natalensis, the Natal bar or Natal barred blue, is a butterfly of the family Lycaenidae. It is found in South Africa, from the Eastern Cape along the coast to KwaZulu-Natal, Eswatini, the Free State, Mpumalanga, Gauteng, Limpopo and North West provinces, and part of the Northern Cape province. It is also present in Botswana.
The wingspan is 25–32.5 mm for males and 26.5–34 mm for females. Adults are on wing year-round with peaks from September to October and from March to May.
The larvae feed on Canthium inerme, Clerodendrum glabrum and Ximenia afra.
# Podgraje

Podgraje (pronounced; Italian: Villa Podigraie) is a village southeast of Ilirska Bistrica in the Inner Carniola region of Slovenia, towards the border with Croatia.
The parish church in the settlement is dedicated to Our Lady of Mount Carmel and belongs to the Koper Diocese.
# Hennadiy Orbu

Hennadiy Hryhorovych Orbu (Ukrainian: Геннадій Григорович Орбу; born 23 July 1970) is a Ukrainian professional football coach and a former player.

## Playing career

He made his professional debut in the Ukrainian Premier League in 1991 for Shakhtar Donetsk. He played 7 games and scored 1 goal in the UEFA Intertoto Cup 1996 for Rotor Volgograd.
It was in this team that Orbu began his professional career in the Second League in 1992. In the fall of the same year, he was invited to Shakhtar Donetsk, where he played for four seasons, playing 106 matches in the Ukrainian top flight and scoring 12 goals.

## Career statistics
### Club

| Club | Season | League | League | Cup | Cup | Europe | Europe | Total | Total |
| Club | Season | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals |
| Bazhanovets | 1992 | 14 | 5 | - | - | - | - | 14 | 1 |
| Bazhanovets | 1992–93 | 6 | 2 | 1 | 0 | - | - | 7 | 2 |
| Shakhtar | 1992–93 | 18 | 0 | 1 | 0 | - | - | 19 | 0 |
| Shakhtar | 1993–94 | 32 | 2 | 4 | 1 | - | - | 36 | 3 |
| Shakhtar | 1994–95 | 30 | 3 | 8 | 0 | 2 | 1 | 40 | 4 |
| Shakhtar | 1995–96 | 27 | 7 | 4 | 0 | 4 | 2 | 35 | 9 |
| Rotor | 1996 | 20 | 2 | - | - | 7 | 1 | 27 | 3 |
| Rotor | 1997 | 1 | 0 | - | - | - | - | 1 | 0 |
| Shakhtar | 1996–97 | 13 | 6 | 1 | 0 | - | - | 14 | 6 |
| Shakhtar | 1997–98 | 29 | 9 | 4 | 1 | 6 | 2 | 39 | 12 |
| Shakhtar | 1998–99 | 20 | 5 | 2 | 0 | 4 | 2 | 26 | 7 |
| Shakhtar | 1999–00 | 22 | 7 | 2 | 1 | 3 | 0 | 27 | 8 |
| Shakhtar | 2000–01 | 2 | 0 | - | - | - | - | 2 | 0 |
| Vorskla | 2000–01 | 3 | 1 | - | - | 2 | 0 | 5 | 1 |
| Sokol | 2001 | 26 | 2 | 2 | 0 | - | - | 28 | 2 |
| Sokol | 2002 | 11 | 0 | 2 | 0 | - | - | 13 | 0 |
| Total for Shakhtar | Total for Shakhtar | 193 | 39 | 26 | 3 | 19 | 7 | 238 | 49 |
| Career totals | Career totals | 274 | 51 | 31 | 3 | 28 | 8 | 333 | 62 |

## Honours

* Ukrainian Premier League runner-up: 1997, 1998, 1999, 2000, 2001.
* Russian Premier League runner-up: 1997.
* Russian Premier League bronze: 1996.
* Ukrainian Cup winner: 1995, 1997.