OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Masters of Chant Chapter II

Masters of Chant Chapter II is the third album by Gregorian.

## Track listing

* "Moment of Peace" (featuring Sarah Brightman) (original by Gregorian) (4:22)
* "The First Time Ever I Saw Your Face" (Ewan MacColl) (original by Peggy Seeger) (6:00)
* "In the Air Tonight" (Phil Collins) (original by Phil Collins) (5:45)
* "Bonny Portmore" (Celtic traditional) (5:02)
* "Hymn" (John Lees) (original by Barclay James Harvest) (6:07)
* "Child in Time" (Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice) (original by Deep Purple) (5:20)
* "Everybody's Got to Learn Sometime" (James Warren) (original by The Korgis) (5:19)
* "Wish You Were Here" (David Gilmour, Roger Waters) (original by Pink Floyd) (5:32)
* "Lady D'Arbanville" (Cat Stevens) (original by Cat Stevens) (4:46)
* "Heaven Can Wait" (Jim Steinman) (original by Meat Loaf) (5:53)
* "Babylon" (text from Psalm 137) (original by Don McLean) (3:05)
* "Stairway to Heaven" (featuring Amelia Brightman) (Jimmy Page, Robert Plant) (original by Led Zeppelin) (8:05)

### French, Belgian and Portuguese bonus tracks

* "Voyage Voyage" (featuring Sarah Brightman) (Dominique Dubois, J. Michael Rivat) (original by Desireless) (3:57)
* "Rêver" (Laurent Boutonnat, Mylène Farmer) (original by Mylène Farmer) (5:00)
* "Instant de Paix (Moment of Peace)" (featuring Amelia Brightman) (4:00)
* "Moment of Peace (Portuguese version)" (featuring Amelia Brightman) (4:00)
* "Moment of Peace (Spanish version)" (featuring Amelia Brightman) (4:00)

### Japanese bonus tracks

* "Breathe" (John Mallory, Leigh Nash, Michelle Tumes) (original by Sixpence None the Richer) (3:53)
* "Make Us One" (Cindy Morgan, Michael W. Smith) (original by Cindy Morgan) (3:15)

## Certifications and sales

| Region | Certification | Certified units/sales |
| Belgium (BEA) | Gold | 25,000$^*$ |
| Finland (Musiikkituottajat) | Platinum | 43,706 |
| France (SNEP) | Gold | 100,000$^*$ |
| Germany (BVMI) | Gold | 150,000$^^$ |
| Hungary (MAHASZ) | Gold | |
| $^*$ Sales figures based on certification alone. $^^$ Shipments figures based on certification alone. |||
# Joseph-François-Nicolas Dusaulchoy de Bergemont

Joseph-François-Nicolas Dusaulchoy de Bergemont (21 February 1760 – 25 July 1835) was a French playwright, writer and journalist.
Dusaulchoy first spent some time in Holland, where he cooperated with the editorial board of the Gazette d’Amsterdam. Back in France, he embraced with enthusiasm the principles of the French Revolution and wrote successively for the Courrier national, le Républicain [fr], for Les Révolutions de France et de Brabant from July to December 1791 following the departure of Camille Desmoulins, for the Semaine politique et littéraire during the first trimester of 1792, then, under the 1st Républic, for le Batave or le Sans-culotte.
Jailed during the Reign of Terror, he was released after the Fall of Robespierre [fr] and towards the end of 1796, entered the offices of the police ministry where he was responsible for monitoring newspapers. After he was no longer in that position, he was attached to the direction of the Journal des arts, des sciences et de la littérature, then to that of the Courrier de l’Europe, which later was incorporated into the Journal de Paris.

## Works

* 1792–1793: Almanach du peuple, 1792–1793, 2 vol. in-18.
* 1797: Confédération générale des fidèles et leur réunion au tombeau de Louis XVI, in-8°.
* an XIII (1805): Histoire du couronnement de Napoléon, discours préliminaire de Joseph Lavallée, Paris, Debrar, in-8°.
* 1811: Rappel des dieux, ou le Conseil céleste, scènes héroïques pour la naissance du roi de Rome, in-8°.
* 1811: Épitres à Esménard, in-8°.
* 1817: Soirées de famille, recueil philosophique, moral et divertissant, 3 vol. in-12.
* 1817: Le Censeur ambigu, littéraire, politique et philosophique, 2 vol. in-12.
* 1820: Mahomet II, ou les Captifs vénitiens (with Pierre-Joseph Charrin), heroic drama in 3 acts, presented at the Théâtre de la Porte-Saint-Martin 4 November.
* 1822: Le Protégé de tout le monde, comédie en vaudeville in 1 act, with Aimé Desprez and Alexandre-Joseph Le Roy de Bacre, théâtre de la Porte-Saint-Martin, 12 November.
* Mosaïque historique, littéraire et politique, etc.
* Odes.

## Sources

* François-Xavier Feller and Charles Weiss : Biographie universelle : ou, dictionnaire historique des hommes qui se sont fait un nom par leur génie, leurs talents, leurs vertus, leurs erreurs ou leurs crimes t. 3, Paris, 1867, 716 p. Read online (p. 371–372)
# Djurdjura

The Djurdjura (Berber: Adrar n Jerjer, Arabic: جبال جرجرة, romanized: Jabal Jurjura) is a mountain range of the Tell Atlas, part of the Atlas Mountain System. It is located in Kabylie, Algeria.

## Geography

The Djurdjura is a massif made up of two differentiated ranges, one in the north with the Haïzer and Akouker subranges and the other in the south. Its highest point, Lalla Khedidja known in Kabylian as Tamgut Aâlayen, has an elevation of 2,308 metres (7,572 ft) and it is located in the southern range. Other notable summits are the 2,305 m high Ich n'Timedouine (أكارو تيمدواي), a peak located in the central area of the massif, highest point of the Akouker subrange.
Adrar n'Hayzer (أدرار نن هيدزر), the highest point of the Haïzer subrange, is a 2,164 m tall summit rising above Bouira and the high valley of Oued Dhous. The Thaletat is a 1,638 m high rocky mountain with a very original shape located in Tizi Ouzou Province.
Other notable features of the Djurdjura range are the 1,750 m high Tirourda Pass (تيروردا) mountain pass at the eastern end and the Kweryet (كويرت), a 1500 m high mountain that rises to the north of the massif. This mountain gave its name to an ancient commune, Douar N'Kweryet, a commune that gathered certain villages of the Ouacifs (At Wasif) and the Ouadhia (Iwadhiyen).

## History

The range had been known to the ancient Romans as Mons Ferratus, the Iron Mountains. Famous mediaeval explorer Ibn Batuta went to Béjaïa across this mountain range. He was heading towards Tunis with a caravan on his Hajj journey and traveled to Béjaïa from Mitidja, a plain near Algiers.

## Resorts and protected areas

The Djurdjura National Park is a protected area within the range.
This mountain range also has a ski resort (أكابور مركز تيكجدة) at Tikjda with places such as the Point De Vue Du Djurdjura, as well as the Gouffre de l’Akouker. The resort is located at a height of 1,478 m.
# Cutting, Moselle

Cutting (French pronunciation:; German: Kuttingen) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north-eastern France.

## History

Previous names: Kuctinga (1328), Kuttanges (1476), Kuttingen (1525), Kuchtingen (1575), Kutingen (1600), Kittingen (1665), Kutting (1801).
# Mecklenburg State Theatre

The Mecklenburg State Theatre (German: Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin) is the principal theatre of Schwerin in Germany. Its main theatre (or Großes Haus) seats 650 people and is used for the performance of plays, opera, musical theatre and ballet. Designed by Georg Daniel, the present building was built between 1883 and 1886 after the previous court theatre had been destroyed by fire in 1882. It was inaugurated on 3 October 1886 with a performance of Gluck's Iphigénie en Aulide with Marie Wittich in the title role. The complex also includes the State Museum in Schwerin (Staatliche Museum Schwerin) and a 240-seat concert hall, now used for performances of chamber works.
All theatres were closed for the autumn season of 1944, with the staff drafted wherever possible. By German standards, wartime casualties and destruction by bombing in Schwerin were small, in spite of nightly RAF raids and the droning of massive bomber pulks as silver specks on the sky during the day on their way to Berlin. Americans were the first to enter the town in the spring of 1945, handing it over to the British until the Russians arrived. These ordered the immediate reopening of the theatre, taking great interest in light operas and operettas as an art they very much appreciated, but until then out of their reach in most parts of Stalin's Soviet Union. Not familiar with Central European culture, one saw their well-fed ladies wearing night gowns during the invariably full houses as a substitute for an evening dress. In the immediate years to follow, there was a gradual exodus of key staff to the West, where few found equivalent employment. The ensuing vacancies provided new chances for many musicians, who were prepared to stay in East Germany to gain important positions there in their later career.
Lutz Kreisel was the chief stage designer of the Mecklenburg State Theatre from 1971-2007.
# Kiun

Kiun (Persian: كيون, also romanized as Kīūn; also known as Kīān) is a village in Firuzjah Rural District, Bandpey-ye Sharqi District, Babol County, Mazandaran Province, Iran. At the 2006 census, its population was 18, in 6 families.
# Jameh Shuran-e Olya, Kermanshah

Jameh Shuran-e Olya (Persian: جامه شوران عليا, also Romanized as Jāmeh Shūrān-e ‘Olyā and Jameh Shūrān-e ‘Olyā) is a village in Qarah Su Rural District, in the Central District of Kermanshah County, Kermanshah Province, Iran. At the 2006 census, its population was 49, in 8 families.
# Robat-e Khan

Robat-e Khan (Persian: رباطخان, also Romanized as Robāţ-e Khān and Robāt Khān; also known as Ribāt-i-Khān) is a village in Montazeriyeh Rural District, in the Central District of Tabas County, South Khorasan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 80, in 27 families.
# The Wedding Song (1918 film)

The Wedding Song (Hungarian: A Nászdal) is a 1918 Hungarian film directed by Alfréd Deésy. The film was released on 27 February 1918, first shown at the Corso Theater in Budapest. Lugosi's co-star in the film, Karoly Lajthay, later went on to direct the first film version of "Dracula", entitled Drakula halála (1923). (Lugosi had already emigrated to America by then.)

## Plot

Bela Lugosi played Paul Bertram, a celebrated violinist. While on their honeymoon, Bertram and his wife are assaulted by Izau (Károly Lajthay), a rival pianist who is in love with Bertram’s wife. Bertram kills the pianist in a duel and escapes into the forest. His wife remains behind, still believing that Bertram was killed by Izau. They are later reunited when she hears her husband playing a tune that he played to her on their wedding night.

## Cast

* Béla Lugosi as Paul Bertram, a famous violinist (credited as Arisztid Olt)
* Károly Lajthay as Izau (credited as Charles Lederle)
* Klara Peterdy as Sylvia
* Richard Kornay as Strom Tivadar
* Iren Barta as Bertramek Kislanya
* Karoly Hatvani as Strom Karoly
# Aeinautae

Tyrants of Miletus :
| Late 8th or 7th c.BCE | Amphitres |
| 7th century BCE | Thrasybulus |
| 6th century BCE | Thoas |
| 6th century BCE | Damasanor |
| c. 518-514 BCE | Histiaeus |
| c. 513-499 BCE | Aristagoras |
| 3rd century BCE | Timarchus |
vte :
Aeinautae (Ancient Greek: Ἀειναῦται, Aeinautai, from aeí 'always' and naûtai 'sailors') were magistrates at Miletus around 600 BC, consisting of the chief men in the state, who obtained the supreme power on the deposition of the tyrants, Thoas and Damasenor. Whenever they wished to deliberate on important matters, they embarked on board ship (hence their name), put out at a distance from land, and did not return to shore until they had transacted their business.
The historic source is Plutarch Moralia Vol. IV, fasc. 21, Quaestiones Graecae (Αἴτια Ἑλληνικά), 32.298c-d:
   Ancient Greek:
   Τίνες οἱ ἀειναῦται παρὰ Μιλησίοις;
   Τῶν περὶ Θόαντα καὶ Δαμασήνορα τυράννων καταλυθέντων ἑταιρεῖαι δύο τὴν πόλιν κατέσχον, ὧν ἡ μὲν ἐκαλεῖτο Πλουτὶς ἡ δὲ Χειρομάχα. Κρατήσαντες οὖν οἱ δυνατοὶ καὶ τὰ πράγματα περιστήσαντες εἰς τὴν ἑταιρείαν, ἐβουλεύοντο περὶ τῶν μεγίστων ἐμβαίνοντες εἰς τὰ πλοῖα καὶ πόρρω τῆς γῆς ἐπανάγοντες· κυρώσαντες δὲ τὴν γνώμην κατέπλεον, καὶ διὰ τοῦτ´ « ἀειναῦται » προσηγορεύθησαν.
   Translation: Who are the Perpetual Sailors among the Milesians?
   When the despots associated with Thoas and Damasenor had been overthrown, two political parties came into control of the city, one of which was called Plutis, the other Cheiromacha. When, accordingly, the men of influence gained the upper hand and brought matters into the control of their party, they used to deliberate about matters of the greatest importance by embarking in their ships and putting out to a considerable distance from the land. But when they had come to a final decision, they sailed back; and because of this they acquired the appellation of Perpetual Sailors.
Further there are three known stone inscriptions from the island Euboea which feature the word aeinautai. The first one, IG XII.9.923 from Chalkis, is broken so badly that we are left merely with a list of names and the word aeinautai. A second inscription LSAG 88.21a.S433 from Eretria, records a dedication of a herma made by the "association" (koinon) of the aeinautai. It dates to the 5th century BC. The third, IG XII.9.909, is a dedicatory inscription from the 3rd century BC, also from Chalkis.
# Malmsbury railway station

Malmsbury railway station is a regional railway station on the Deniliquin line, part of the Victorian railway network. It serves the north-western suburb and town of Malmsbury, in Victoria, Australia. Malmsbury station is a ground level unstaffed station, featuring a single platform and a disused platform. It opened on 21 October 1862.
Disused stations at Taradale and Elphinstone are located between Malmsbury and Castlemaine. Chewton station, which has been demolished, was also located between Malmsbury and Castlemaine, while the former Redesdale Junction was located between Malmsbury and Kyneton.

## History

In 1968, a carriage dock and a number of sidings were removed. Further sidings were removed in 1978.
A large bluestone station building remains on the disused northern platform, and a collection of shelter sheds on the southern platform. As part of the Regional Fast Rail project in 2006, the double-track line from Kyneton to Bendigo was converted to single track, with the track on the former Melbourne-bound platform removed.
On 31 January 2024, the station building on the disused northern platform was damaged by fire. The fire brigade managed to confine the blaze to the former station office and signal bay. Police charged two teenagers from Bendigo with arson.

## Platforms and services

Malmsbury has one platform. It is served by V/Line Bendigo and Echuca line trains in both directions, and one weekday and one weekend Swan Hill line service.
Platform 1:
* Bendigo line services to Bendigo, Epsom, Eaglehawk and Southern Cross
* Echuca line services to Echuca and Southern Cross
* Swan Hill line one weekday and one weekend service to Swan Hill
# Watchtower (song)

"Watchtower" is a song by British rapper Devlin, released as the lead single from his second studio album, A Moving Picture (2013). The song features British singer-songwriter Ed Sheeran and was produced by Labrinth. "Watchtower" was released on 16 August 2012 and entered the UK Singles Chart on 26 August 2012 at number 7, becoming Devlin's highest-charting single and first top 10 hit and Sheeran's fifth top 10 hit. The song samples the main chorus line from Bob Dylan's "All Along the Watchtower". It also borrows Jimi Hendrix's riff from the guitarist's cover.

## Use in media

It was used in the 2013 action-comedy film 2 Guns. The instrumental was also used as the main theme for the series The Young Pope and the final one third of its sequel, The New Pope. It was also used in early promotional trailers for the Amazon Prime streaming television series Tom Clancy's Jack Ryan, which was released in 2018.

## Music video

The official music video was uploaded onto Devlin's Vevo on 4 July 2012. It was directed by Corin Hardy.

## Track listing

* Digital download
* "Watchtower" (radio edit) (featuring Ed Sheeran) – 3:39
* "London City Part II" – 2:52
* "My Moving Picture" – 3:52
* "Watchtower" (instrumental) – 4:32

## Charts

| Chart (2012–17) | Peak position |
| France (SNEP) | 177 |
| Hungary (Single Top 40) | 26 |
| Ireland (IRMA) | 73 |
| Scotland (OCC) | 9 |
| UK Dance (OCC) | 3 |
| UK Singles (OCC) | 7 |

## Certifications

| Region | Certification | Certified units/sales |
| United Kingdom (BPI) | Silver | 200,000$^‡$ |
| $^‡$ Sales+streaming figures based on certification alone. |||
# Fernando Brobró

Fernando Pereira de Freitas (18 July 1934 – 10 February 2006), also commonly known as Fernando Brobró was a Brazilian basketball player. He competed in the men's tournament at the 1960 Summer Olympics.
# Novéant-sur-Moselle

Novéant-sur-Moselle (French pronunciation:; German: Neuburg in Lothringen, (1940-1944) Neuburg an der Mosel) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north-eastern France.
# Darreh Gharib

Darreh Gharib (Persian: دره غريب, also Romanized as Darreh Gharīb) is a village in Dehdez Rural District, Dehdez District, Izeh County, Khuzestan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 167, in 29 families.
# Germano (footballer, born 1911)

Germano Boettcher Sobrinho (14 March 1911 – 9 June 1977), known as just Germano, was a Brazilian football player. He has played for the Brazil national team.
# Uglov

Uglov (Russian: Углов) is a Russian male surname, its feminine counterpart is Uglova. Notable people with the surname include:
* Fyodor Uglov (1904–2008), Soviet and Russian physician
* Nikita Uglov (born 1993), Russian sprinter
# Qurt Tappeh, West Azerbaijan

Qurt Tappeh (Persian: قورت تپه, also Romanized as Qūrt Tappeh; also known as Qūt Tappeh) is a village in Torkaman Rural District, in the Central District of Urmia County, West Azerbaijan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 316, in 85 families.
# Gérsio

Gérsio Passadore (11 October 1931 – 30 July 2018), simply known as Gérsio, was a Brazilian professional footballer who played as a defender and midfielder.

## Career

Gérsio came into football with Nacional. He was hired by Palmeiras in 1951 but did not play until 1952. After Palmeiras, he still played for São Paulo, but did not win official titles. Due to the similarity in playing style, he was often compared to Zito from Santos FC. Years after retiring, he became a lawyer and president of the entity that represented athletes from the state of São Paulo.

## Honours
### Palmeiras

* Copa Rio: 1951
# This Light I Hold

Professional ratings :
| Review scores ||
| Source | Rating |
| Alternative Press | |
| Hit the Floor | 5/10 |
| HM Magazine | |
| Kill Your Stereo | 40/100 |
| New Noise Magazine | |
This Light I Hold is the fifth studio album by American metalcore band Memphis May Fire. It was released on the October 28, 2016 by Rise Records. The album debuted at number 42 on the Billboard 200 chart.
It is the last album to have rhythm guitarist Anthony Sepe before his departure in January 2017.

## Release and promotion

The band premiered the first single "Carry On" on BBC Radio 1 on August 28, 2016. On September 23, 2016, Memphis May Fire released the title track and second single to their new album, "This Light I Hold," which features Jacoby Shaddix (Papa Roach), accompanied with a music video. It was also used as one of the theme songs for NXT’s NXT TakeOver: San Antonio

## Personnel
### Memphis May Fire

* Matty Mullins - lead vocals, keyboards
* Kellen McGregor - guitars
* Anthony Sepe - guitars
* Cory Elder - bass
* Jake Garland - drums

### Additional Personnel

* Jacoby Shaddix (Papa Roach) - guest vocals on "This Light I Hold"
* Larry Soliman (My American Heart) - guest vocals on "Not Over Yet"

### Production

* Matt Good - Producer, mixing
* Ryan Daminson - Engineer
* Cameron Mizell - Vocal Producer
* Taylor Larson - Mastering
# Kahdunki-ye Mushemi

Kahdunki-ye Mushemi (Persian: كاهدونكي موشمي, also Romanized as Kāhdūnkī-ye Mūshemī) is a village in Zilayi Rural District, Margown District, Boyer-Ahmad County, Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad Province, Iran. At the 2006 census, its population was 248, in 46 families.
# Irno Lubke

Irno Lubke (23 December 1934 – 23 May 1969), was a Brazilian professional footballer who played as a goalkeeper.

## Career

Irno played for Nacional de Porto Alegre, Veterano de Carazinho, Cruzeiro, Santos and Grêmio. He played alongside Pelé at Santos FC and made 45 appearances for Grêmio. He ended his career at EC Pelotas, where he was city champion and is considered a great idol.
Irno also made 3 appearances for the Brazil national team in total, during the 1960 Panamerican Championship.

## Honours
### Santos

* Campeonato Paulista: 1960, 1961
* Taça Brasil: 1961

### Grêmio

* Campeonato Gaúcho: 1962
* Campeonato Sul-Brasileiro [pt]: 1962

### Pelotas

* Campeonato Citadino de Pelotas: 1965
* Copa Waldemar Fetter: 1965
# Ivan Mariz

Ivan Mariz (January 16, 1910 – May 13, 1982) was an association footballer in midfielder role. He was born in Belém, Brazil and died in Rio de Janeiro.
He played entire career (1928–1936) at Fluminense, and won one Rio de Janeiro State Championship in 1936. For Brazilian team was in the roster for the 1930 FIFA World Cup, without playing any game. He died at 72 years old.

## Honours
### Club

* Campeonato Carioca (1):
    Fluminense: 1936

### National

* Copa Roca (2):
    Brazil: 1931, 1932
# Ivo Diogo

Ivo Lul Diogo, better known as Ivo Diogo (January 12, 1935 in São Borja, Rio Grande do Sul – July 7, 2009 in Porto Alegre), was a Brazilian football (soccer) player, who played as a midfielder.

## Clubs

* Internacional: 1955 - 1960
* Newells Old Boys: 1961
* Grêmio: 1962
* San Lorenzo: 1963 - 1964

## Honours

* Campeonato Gaúcho: 1955, 1961.
# Firuzian

Firuzian (Persian: فيروزيان, also Romanized as Fīrūzīān; also known as Farīzbān and Ferīzīān) is a village in Beradust Rural District, Sumay-ye Beradust District, Urmia County, West Azerbaijan Province, Iran. At the 2006 census, its population was 452, in 77 families.
# Skamni Saddle

Skamni Saddle (Bulgarian: седловина Скамни, ‘Sedlovina Skamni’ \se-dlo-vi-'na 'skam-ni\) is the 1.3 km long ice-covered saddle of elevation 1750 m in northern Sentinel Range, Ellsworth Mountains in Antarctica connecting Mount Wyatt Earp on the northwest to Matsch Ridge in Gromshin Heights on the southeast.
The saddle is named after Skamni Point on the Bulgarian Black Sea Coast.

## Location

Skamni Saddle is located at 77°35′34″S 86°13′55″W﻿ / ﻿77.59278°S 86.23194°W﻿ / -77.59278; -86.23194, which is 4.6 km northwest of Mount Ulmer, 13 km east by south of the north extremity of the main ridge of Sentinel Ridge, and 12 km southwest of Kipra Gap. US mapping in 1961.

## Maps

* Newcomer Glacier. Scale 1:250 000 topographic map. Reston, Virginia: US Geological Survey, 1961.
* Antarctic Digital Database (ADD). Scale 1:250000 topographic map of Antarctica. Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR). Since 1993, regularly updated.
# Jorge Py

Jorge Tavares Py (14 November 1898 – 9 March 1930) was a Brazilian footballer who played as a defender.

## Career

A renowned defender at Grêmio, he made 143 appearances for the club, winning the Porto Alegre city championship several times and the state championship twice. In 1926 he arrived at Fluminense where he won the Torneio Início in 1927 and the Campeonato Carioca runners-up. He also played as a basketball player.

## Personal life

Jorge Py is half-brother of Aurélio de Lima Py, president of Grêmio FBPA and brother of João Tavares Py, also a footballer.

## Honours
### Football
#### Grêmio

* Campeonato Gaúcho: 1921, 1922
* Campeonato Citadino de Porto Alegre: 1919, 1920, 1921, 1922, 1923, 1925

#### Fluminense

* Torneio Início: 1927

### Basketball
#### Fluminense

* Campeonato Carioca de Basquete: 1926, 1927

## Death

Jorge Py died in a landslide occurred in Teresópolis, in the early hours of 9 March 1930, when returning by train to Rio de Janeiro after playing a friendly football match.