# Norwegian Bible Society

Part of a series on :
Lutheranism :
Background
Christianity
Start of the Reformation
Reformation
Protestantism :
Doctrine and theology
Bible
Old Testament
New Testament
Creeds
Apostles' Creed
Nicene Creed
Athanasian Creed
Book of Concord
Augsburg Confession
Apology of the Augsburg Confession
Luther's Small / Large Catechism
Smalcald Articles
Treatise on the Power and Primacy of the Pope
Formula of Concord
Distinctive theological concepts
Theology of Martin Luther
Justification
Law and Gospel
Sola gratia
Sola scriptura
Christology
Sanctification
Two kingdoms
catholicity
Two states of the Church
Priesthood of all believers
Divine Providence
Marian theology
Theology of the Cross
Sacramental Union
Other relevant topics
Homosexuality :
Sacraments and worship
Baptism
Eucharist
Confession
Confirmation
Matrimony
Anointing of the Sick
Holy Orders
Divine Service
Matins
Vespers
Liturgical calendar
Calendar of saints
Lutheran hymn
Lutheran hymnwriters
Normative principle
Lutheran art :
Organization
Confessional Evangelical Lutheran Conference
Global Confessional & Missional Lutheran Forum
International Lutheran Council
Lutheran World Federation
Denominations
Lutheranism by region :
Movements
History of Lutheranism
Crypto-Lutherans
Gnesio-Lutherans
Lutheran orthodoxy
Pietists
Radical Pietism
Haugeans
Laestadians
Finnish Awakening
Old Lutherans
Neo-Lutherans
High church Lutherans
Confessional Lutheranism :
Key figuresMissionaries
John Campanius
Bartholomäus Ziegenbalg
Hans Egede
Johann Heinrich Callenberg
Johann Phillip Fabricius
Paul Henkel
John Christian Frederick Heyer
Karl Graul
Martti Rautanen
Wilhelm Sihler
F. C. D. Wyneken
Hans Paludan Smith Schreuder
Lars Olsen Skrefsrud
Ludwig Ingwer Nommensen
Onesimos Nesib
Paul Olaf Bodding
Johann Flierl
Christian Keyser
Jens Christensen
Bible Translators
Martin Luther
Casiodoro de Reina
Kjell Magne Yri
Onesimos Nesib
Aster Ganno
Kristian Osvald Viderø
Jákup Dahl
Bartholomäus Ziegenbalg
Johann Phillip Fabricius
William Tyndale
John Rogers
George Constantine
Jozef Roháček
Johannes Avetaranian
Guðbrandur Þorláksson
Ludvig Olsen Fossum
Hans Egede / Paul Egede
Otto Fabricius
Nils Vibe Stockfleth
Olaus Petri / Laurentius Petri
Martti Rautanen
Primož Trubar
Jurij Dalmatin
Ludwig Ingwer Nommensen
Sebastian Krelj
Mikael Agricola
Norwegian Bible Society
Swedish Bible Society
Samuel Ludwik Zasadius
Stanislovas Rapolionis
Laurentius Andreae
Hans Tausen
Olaf M. Norlie
Jonas Bretkūnas
Hans Paludan Smith Schreuder
Antonio Brucioli
Mikołaj Jakubica
Matthias Bel
Johann Ernst Glück
William F. Beck
Theologians
Martin Luther / Katharina von Bora
Philip Melanchthon
Johannes Bugenhagen
Johannes Brenz
Justus Jonas
Hans Tausen
Laurentius Petri
Olaus Petri
Mikael Agricola
Matthias Flacius
Martin Chemnitz
Johann Gerhard
Abraham Calovius
Johannes Andreas Quenstedt
Johann Wilhelm Baier
Philipp Spener
David Hollaz
August Hermann Francke
Henry Muhlenberg
Lars Levi Laestadius
Charles Porterfield Krauth
C. F. W. Walther
Søren Kierkegaard
Albrecht Ritschl
Wilhelm Herrmann
F. W. Stellhorn
Rudolf Otto
Ernst Troeltsch
Rudolf Bultmann
Paul Tillich
Hermann Sasse
Dietrich Bonhoeffer
Wolfhart Pannenberg
Robert Jenson :
vte :
The Norwegian Bible Society (Norwegian: Det Norske Bibelselskap) is a Norwegian Christian foundation which translates, produces, and distributes the Bible in Norway. It is the official Bible society of Norway. The Norwegian Bible Society is organized as a publishing company that distributes the Bible in various editions and other books related to the purpose, as well as a department that finances Bible distribution in other countries. Most of this is done through the United Bible Societies, which operates in over 200 countries and territories and is represented in 145 countries. Most of the denominations in Norway are represented on the board of the foundation.

## History

The Norwegian Bible Society was founded on May 26, 1816, and is the oldest interchurch organization in Norway. It was founded as part of a broad international movement that started in England in 1804 and was later established in other countries, including Denmark in 1814. It received support from the Swedish Bible Society, including through the work of Swedish Count Mathias Rosenblad, and the British and Foreign Bible Society. The aim of the movement that arose was to make the Bible available to everyone.

## Translations

Initially it primarily focused on publication and distribution of Danish language translations. Only after 1904 were non-Danish translations published. The Bible Society published the first Norwegian language translation of the Bible in 1930. In the 1950s, many considered the language of the 1930 edition to be obsolete, and work began on a complete revision of the Bible. The new translation was published in 1978.
In Nynorsk, the New Testament was published in 1899, and the entire Bible in 1921. A new edition was published in 1938, and in the process of the new translation from the 1950s, work was done in parallel so that a new Nynorsk edition was also published in 1978. It was lightly edited and released in a new edition in 1985.

### Bibel 2011

Around the turn of the millennium, the society planned a thorough overhaul. Early in this work, a need for a completely new translation from the original language became apparent, and the Norwegian Bible Society involved translators, consultants and advisors in a translation project that would take about eleven years. The new translation of the New Testament (NT) was completed in 2005, and the Society published new two-part editions of the 1985 Old Testament text. In October 2011, the new translation, called Bibel 2011 [no], was published in its entirety, with minor revisions to NT 2005.
The 1930 Bokmål translation, the 1938 Nynorsk translation, and the versions in both target languages with the 78/85 translation will continue to be published, according to the Norwegian Bible Society.

### Other languages

The Norwegian Bible Society has also worked on several translations into Sami, and has been involved in translations and publications of various Sami editions since 1840. The first complete translation of the Bible into Sami came in 1895, translated by Lars Jacobsen Hætta and published by Norsk Finnemisjon [no]. In 1998, The New Testament in Northern Sami was published. In 2003, The New Testament in Lule Sami was published in collaboration between the Norwegian and Swedish Bible Societies.

## Magazine

The Norwegian Bible Society publishes Bibelgaven [no], called Nytt om Bibelen until 2013.

## Staff

Magne Lerø served as publishing manager from 1990 to 1992.