# taufen
## taufen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | taufe | taufe | taufe |
| Präsens | du | taufst | taufst | taufst |
| Präsens | er, sie, es | tauft | tauft | tauft |
| Präteritum | ich | taufte | taufte | taufte |
| Konjunktiv II | ich | taufte | taufte | taufte |
| Imperativ | Singular | tauf! taufe! | tauf! taufe! | tauf! taufe! |
| Imperativ | Plural | tauft! | tauft! | tauft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getauft | getauft | getauft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:taufen |||||
Worttrennung:
    tau·fen, Präteritum: tauf·te, Partizip II: ge·tauft
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: taufen
    Reime: -aʊ̯fn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, christlich: den Akt der Taufe vollziehen, jemanden damit in die Gemeinde aufnehmen
    [2] transitiv, allgemein: (feierlich) einen Namen geben
Herkunft:
    mittelhochdeutsch toufen, töufen, althochdeutsch toufen, belegt seit dem 9. Jahrhundert
Sinnverwandte Wörter:
    [2] einweihen, nennen
Unterbegriffe:
    [1] nottaufen
    [2] umtaufen
Beispiele:
    [1] „Darum gehet hin und lehret alle Völker: Taufet sie auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe.“
    [1] Zumindest in der evangelische Kirche darf im Notfall jeder taufen; die Taufe ist dann der Kirche zu melden, da sie nicht zu wiederholen ist.
    [1] „Ein Priester oder Pfarrer ruft die Trinität Gottes an und vollzieht damit die Taufe: »Ich taufe dich im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.«“
    [1] „Ein Amtsträger der Kirche ließ uns Wasser über die Stirn laufen und sagte dazu: »Ich taufe dich auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.«“
    [2] Das Schiff wurde in traditioneller Weise getauft: »Ich taufe dich auf den Namen „Deutschland“ und wünsche dir allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!«
    [2] „Als er erwachsen wurde, taufte er sich selbst auf den Namen Janosch.“
Redewendungen:
    mit Alsterwasser getauft sein
    mit Spreewasser getauft sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich taufen lassen
    [1, 2] auf den Namen … taufen
Wortbildungen:
    Taufbecken, Taufe, Täufer, Taufformel, Taufgelübde, Taufgeschenk, Taufgottesdienst, Taufkanne, Taufkapelle, Taufkerze, Taufkirche, Taufkleid, Täufling, Taufmatrikel, Taufname, Taufpate, Taufritual, Taufritus, Taufsakrament, Taufschein, Taufschleier, Taufschüssel, Taufsonntag, Taufstein, Taufwasser, Taufzeuge

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: βαπτίζειν (baptizein$^☆$) $^{→grc}$
* Altkirchenslawisch: крьстити  $^{→cu}$
* Bulgarisch: кръщавам (krăštavam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: døbe $^{→da}$
* Englisch: baptize $^{→en}$christen $^{→en}$
* Esperanto: bapti $^{→eo}$
* Finnisch: kastaa $^{→fi}$, ristiä $^{→fi}$
* Französisch: baptiser $^{→fr}$
* Galicisch: bautizar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): βαφτίζω (vaftízo) $^{→el}$
* Haitianisch: batize $^{→ht}$
* Ido: baptar $^{→io}$
* Isländisch: skíra $^{→is}$
* Italienisch: battezzare $^{→it}$
* Katalanisch: batejar $^{→ca}$
* Kroatisch: krstiti $^{→hr}$
* Latein: baptizare $^{→la}$
* Lettisch: kristīt $^{→lv}$
* Litauisch: krikštyti $^{→lt}$
* Niederländisch: dopen $^{→nl}$
* Novial: baptisa $^{→nov}$
* Plautdietsch: deepen $^{→pdt}$, taufen $^{→pdt}$
* Polnisch: chrzcić $^{→pl}$ (perfektiv: ochrzcić $^{→pl}$)
* Portugiesisch: batizar $^{→pt}$
* Rumänisch: boteza $^{→ro}$
* Russisch: крестить (krestitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: döpa $^{→sv}$
* Slowakisch: krstiť $^{→sk}$
* Slowenisch: krstiti $^{→sl}$
* Spanisch: bautizar $^{→es}$
* Tschechisch: křtít $^{→cs}$
* Ukrainisch: хрестити (chrestyty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: keresztel $^{→hu}$, megkeresztel $^{→hu}$
* Volapük: blunedön $^{→vo}$
* Weißrussisch: хрысціць (chryscicʹ$^☆$) $^{→be}$
* Dänisch: døbe $^{→da}$
* Schwedisch: döpa $^{→sv}$
* Slowenisch: krstiti $^{→sl}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „taufen“
    [1, 2] Duden online „taufen“
    [1, 2] The Free Dictionary „taufen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „taufen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „taufen“, Seite 908.
* ↑ Bibel, Matthäus, 28. Abgerufen am 9. Oktober 2017.
* ↑ Rabbi Marc Gellman, Monsignor Thomas Hartman: Religionen der Welt für Dummies. 2., aktualisierte Auflage. John Wiley & Sons, 2016 (übersetzt von Manuela Olsson) (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Jörg Zink: Wer glaubt, kann vertrauen. Gütersloher Verlagshaus, 2011 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 22. Polnisches Original 2015.