OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Streithammel
## Streithammel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Streithammel | die Streithammel |
| Genitiv | des Streithammels | der Streithammel |
| Dativ | dem Streithammel | den Streithammeln |
| Akkusativ | den Streithammel | die Streithammel |
Worttrennung:
    Streit·ham·mel, Plural: Streit·ham·mel
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯tˌhaml̩]
    Hörbeispiele: Streithammel
    Reime: -aɪ̯thaml̩
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: jemand, der häufig Streit und Zank sucht; jemand, der öfter in Prügeleien verwickelt ist
Synonyme:
    [1] Raufbold, Streithahn, Streithansel, Zänker
Beispiele:
    [1] Nimm dich in Acht vor Edgar, er ist ein ziemlicher Streithammel.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: bråkstake $^{→sv}$
* Spanisch: buscapleitos $^{→es}$ m/f, buscarruidos $^{→es}$ m/f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streithammel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Streithammel“
# pralltest zusammen
## pralltest zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    prall·test zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌpʁaltəst t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: pralltest zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenprallen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenprallen
# elhagyott
## elhagyott (Ungarisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| elhagyott | elhagyottabb | a legelhagyottabb |
Anmerkung:
    Ausführliche Informationen siehe elhagyatott
Worttrennung:
    el·ha·gyott, Komparativ: el·ha·gyott·abb, Superlativ: a leg·el·ha·gyott·abb
Aussprache:
    IPA: [ˈɛlhɒɟot]
    Hörbeispiele: —
    Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „elhagyott“
# Knochenjob
## Knochenjob (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Knochenjob | die Knochenjobs |
| Genitiv | des Knochenjobs | der Knochenjobs |
| Dativ | dem Knochenjob | den Knochenjobs |
| Akkusativ | den Knochenjob | die Knochenjobs |
Worttrennung:
    Kno·chen·job, Plural: Kno·chen·jobs
Aussprache:
    IPA: [ˈknɔxn̩ˌd͡ʒɔp]
    Hörbeispiele: Knochenjob
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Beruf, der von schwerer körperlicher Arbeit gekennzeichnet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Knochen und Job
Oberbegriffe:
    [1] Arbeit
Beispiele:
    [1] Der Beruf Bergarbeiter ist ein Knochenjob.
    „Für die qualvolle Schlepperei bekommt die Zweiunddreißigjährige, die aussieht, als würde sie den Knochenjob seit mindestens vierzig Jahren machen, gerade mal 1,30 bis 1,70 Euro.“

#### Übersetzungen

* Englisch: back-breaking job $^{→en}$
* Spanisch: trabajo físico severo $^{→es}$ m
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Knochenjob“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Knochenjob“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Knochenjob“
    [1] Duden online „Knochenjob“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Corinna Demme: Der Knochenjob. In: Deutsche Welle. 25. Dezember 2020 (Text zum Download und Audio zum Download, Dauer: 01:16 mm:ss, URL, abgerufen am 26. Dezember 2020) .
Quellen:
* ↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 41.
# Neujahrstag
## Neujahrstag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Neujahrstag | die Neujahrstage |
| Genitiv | des Neujahrstags des Neujahrstages | der Neujahrstage |
| Dativ | dem Neujahrstag dem Neujahrstage | den Neujahrstagen |
| Akkusativ | den Neujahrstag | die Neujahrstage |
Nebenformen:
    Neujahrestag
Worttrennung:
    Neu·jahrs·tag, Plural: Neu·jahrs·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌtaːk], [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌtaːk]
    Hörbeispiele: Neujahrstag, Neujahrstag
Bedeutungen:
    [1] erster Tag im Jahr
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Tag sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Neujahr
Gegenwörter:
    [1] Altjahrstag, Silvester
Beispiele:
    „Zwar geschah es an diesem Neujahrstag sozusagen vor der falschen Verwandtschaft, der Verwandtschaft mütterlicherseits, doch ich holte das missglückte Ständchen zum Geburtstag des falschen Großvaters in Rüpprich nun in Dondorf nach.“
    [1] „Am Neujahrstag 1945 herrschte in Europa tiefster Winter.“
    [1] „Am Neujahrstag 1934 stirbt Jakob Wassermann, sechzig Jahre alt, in seiner Villa in Altaussee.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: jour de l'an $^{→fr}$ m, premier de l'an $^{→fr}$ m
* Rumänisch: ziua Anului Nou $^{→ro}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Neujahr“ (Weiterleitung von „Neujahrstag“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neujahrstag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Neujahrstag“
    [*] The Free Dictionary „Neujahrstag“
    [*] Duden online „Neujahrstag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neujahrstag“
Quellen:
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 268.
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 15.
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 92. 1. Auflage 2022.
# plektis
## plektis (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    plek·tis
Aussprache:
    IPA: [ˈplektis]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ektis
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs plekti
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: plektas, plektos, plektu, plektus
# scharre zu
## scharre zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: scharr zu
Worttrennung:
    schar·re zu
Aussprache:
    IPA: [ˌʃaʁə ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: scharre zu
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zuscharren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuscharren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuscharren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuscharren
# aufzureizendes
## aufzureizendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    auf·zu·rei·zen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ft͡suˌʁaɪ̯t͡sn̩dəs]
    Hörbeispiele: aufzureizendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufreizen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs aufreizen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufreizen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs aufreizen
# Syrmien
## Syrmien (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Syrmien | — |
| Genitiv | (des Syrmien) (des Syrmiens) Syrmiens | — |
| Dativ | (dem) Syrmien | — |
| Akkusativ | (das) Syrmien | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Syrmien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Nebenformen:
    Sirmien
Worttrennung:
    Syr·mi·en, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈzʏʁmi̯ən]
    Hörbeispiele: Syrmien
Bedeutungen:
    [1] Landschaft im Osten Kroatiens und Norden Serbiens
Oberbegriffe:
    [1] Gebiet, Landschaft
Beispiele:
    [1] Syrmien wird von den Flüssen Save und Donau begrenzt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: Syrmie $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Kroatisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Syrmien“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Syrmien“ (Wörterbuchnetz), „Syrmien“ (Zeno.org)
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Syrmien“
    [1] wissen.de – Lexikon „Syrmien“
# pralltet
## pralltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    prall·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁaltət]
    Hörbeispiele: pralltet
    Reime: -altət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs prallen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs prallen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: prahltet, prelltet
# Knochenjobs
## Knochenjobs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kno·chen·jobs
Aussprache:
    IPA: [ˈknɔxn̩ˌd͡ʒɔps]
    Hörbeispiele: Knochenjobs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Knochenjob
* Nominativ Plural des Substantivs Knochenjob
* Genitiv Plural des Substantivs Knochenjob
* Dativ Plural des Substantivs Knochenjob
* Akkusativ Plural des Substantivs Knochenjob
# sorto
## sorto (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | sorto | sortoj |
| Akkusativ | sorton | sortojn |
Worttrennung:
    sor·to
Aussprache:
    IPA: [ˈsorto]
    Hörbeispiele: sorto
    Reime: -orto
Bedeutungen:
    [1] Schicksal, Verhängnis
Sinnverwandte Wörter:
    [1] destino, fatalo
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Schicksal$^1$,
* zu Verhängnis$^1$
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „sorto“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „sorto“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „sorto“
# spektu
## spektu (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    spek·tu
Aussprache:
    IPA: [ˈspektu]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ektu
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Aktiv des Verbs spekti
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: spektas, spektis, spektos, spektus
# scharrendem
## scharrendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schar·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaʁəndəm]
    Hörbeispiele: scharrendem
    Reime: -aʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs scharrend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs scharrend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erramschend, ramschender
# prestressing
## prestressing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs prestress
# abkönnen
## abkönnen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kann ab | kann ab | kann ab |
| Präsens | du | kannst ab | kannst ab | kannst ab |
| Präsens | er, sie, es | kann ab | kann ab | kann ab |
| Präteritum | ich | konnte ab | konnte ab | konnte ab |
| Konjunktiv II | ich | könnte ab | könnte ab | könnte ab |
| Imperativ | Singular | — | — | — |
| Imperativ | Plural | — | — | — |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgekonnt | abgekonnt | abgekonnt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abkönnen |||||
Worttrennung:
    ab·kön·nen, Präteritum: konn·te ab, Partizip II: ab·ge·konnt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌkœnən]
    Hörbeispiele: abkönnen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, umgangssprachlich, häufig verneint; insbesondere norddeutsch: etwas aushalten, überstehen, vertragen; mit etwas zurechtkommen
    [2] transitiv, umgangssprachlich, meist verneint; insbesondere norddeutsch: jemanden/etwas leiden können, mögen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb können
Synonyme:
    [1] aushalten, vertragen, zurechtkommen
    [2] mögen
Gegenwörter:
    [2] verabscheuen
Beispiele:
    [1] Es hat noch keiner geschafft, Holger unter den Tisch zu saufen. Er kann einfach zu viel ab.
    [1] Den Reinigungsvorgang in der Geschirrspülmaschine konnte meine Vase nicht ab.
    [1] So eine dreiwöchige Wanderung durch die Pyrenäen könnte ich heute nicht mehr ab.
    [1] Ich kann es ab, auch mal heftig kritisiert zu werden.
    [1] Beim Boxtraining mit Florentine war ich anfangs sehr vorsichtig, bis ich mir sicher war, dass sie es abkonnte, auch mal getroffen zu werden.
    [2] Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.
    [2] Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus.
    [2] Herr Dirks konnte Heimlichtuerei noch nie ab.
    [2] Ich habe schon oft gesagt, dass ich deine laute Musik mit den dauernden Bässen nicht abkann.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: klara av $^{→sv}$, tåla $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkönnen“
    [1, 2] Duden online „abkönnen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abkönnen“ auf wissen.de
    [2] The Free Dictionary „abkönnen“
# Kometenschweifs
## Kometenschweifs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kometenschweifes
Worttrennung:
    Ko·me·ten·schweifs
Aussprache:
    IPA: [koˈmeːtn̩ˌʃvaɪ̯fs]
    Hörbeispiele: Kometenschweifs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kometenschweif
# aufrunden
## aufrunden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | runde auf | runde auf | runde auf |
| Präsens | du | rundest auf | rundest auf | rundest auf |
| Präsens | er, sie, es | rundet auf | rundet auf | rundet auf |
| Präteritum | ich | rundete auf | rundete auf | rundete auf |
| Konjunktiv II | ich | rundete auf | rundete auf | rundete auf |
| Imperativ | Singular | runde auf! | runde auf! | runde auf! |
| Imperativ | Plural | rundet auf! | rundet auf! | rundet auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgerundet | aufgerundet | aufgerundet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aufrunden |||||
Worttrennung:
    auf·run·den, Präteritum: run·de·te auf, Partizip II: auf·ge·run·det
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌʁʊndn̩]
    Hörbeispiele: aufrunden, aufrunden
Bedeutungen:
    [1] Mathematik: die nächsthöhere glatte Zahl anstelle einer genaueren Zahl angeben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb runden
Gegenwörter:
    [1] abrunden
Oberbegriffe:
    [1] runden
Beispiele:
    [1] Ab der 5 wird aufgerundet.
    [1] Die Ergebnisse wurden alle auf Zehntel aufgerundet.
    [1] Beim Trinkgeld geben runde ich die Rechnung immer großzügig auf.
Wortbildungen:
    [1] Aufrundung

#### Übersetzungen

* Englisch: round up $^{→en}$, round off $^{→en}$
* Französisch: arrondir vers le haut $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufrunden“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufrunden“
    [1] The Free Dictionary „aufrunden“
# plektu
## plektu (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    plek·tu
Aussprache:
    IPA: [ˈplektu]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ektu
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Aktiv des Verbs plekti
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: plektas, plektis, plektos, plektus
# atravessara
## atravessara (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·tra·ves·sa·ra
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs atravessar
* 3. Person Singular Plusquamperfekt Indikativ des Verbs atravessar
# Tankdeckels
## Tankdeckels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tank·de·ckels
Aussprache:
    IPA: [ˈtaŋkˌdɛkl̩s]
    Hörbeispiele: Tankdeckels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tankdeckel
# prestito
## prestito (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il prestito | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ausleihen
    [2] Ausleihe
    [3] Leihgabe
    [4] Darlehen, Anleihe
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Ausleihen
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „prestito“
# Lebensüberdrusses
## Lebensüberdrusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Le·bens·über·drus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩sˌʔyːbɐdʁʊsəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lebensüberdruss
# Kometenschauern
## Kometenschauern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ko·me·ten·schau·ern
Aussprache:
    IPA: [koˈmeːtn̩ˌʃaʊ̯ɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kometenschauer
# ŝorto
## ŝorto (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ŝorto | ŝortoj |
| Akkusativ | ŝorton | ŝortojn |
Worttrennung:
    ŝor·to
Aussprache:
    IPA: [ˈʃorto]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -orto
Bedeutungen:
    [1] kurze Hose, Shorts; Badehose
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Shorts$^1$,
* zu Badehose$^1$
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „ŝorto“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ŝorto“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ŝorto“
# difektis
## difektis (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    di·fek·tis
Aussprache:
    IPA: [diˈfektis]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ektis
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs difekti
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: difektas, difektos, difektu, difektus
# rückgemeldet
## rückgemeldet (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    rück·ge·mel·det
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkɡəˌmɛldət]
    Hörbeispiele: rückgemeldet
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs rückmelden
# aus den Augen, aus dem Sinn
## aus den Augen, aus dem Sinn (Deutsch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    aus den Au·gen, aus dem Sinn
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: aus den Augen, aus dem Sinn
Bedeutungen:
    [1] sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“
Herkunft:
    aus den Augen: nicht mehr vorhanden, außer Sichtweite; aus dem Sinn: heraus aus dem Kopf, nicht mehr in Erinnerung
Beispiele:
    [1] Vater beschloss, sie auf ein Internat zu schicken. Sie sollte sich Thomas aus dem Kopf schlagen, und aus den Augen, aus dem Sinn hatte ja schon immer funktioniert. Hoffentlich würde sie da auf andere Gedanken kommen.

#### Übersetzungen

* Arabisch: البعيد عن العين بعيد عن القلب (al-ba'îd 'an al-'ain ba'îd 'an al-qalb) $^{→ar}$ (Was fern von den Augen ist, ist fern vom Herzen)
* Englisch: out of sight, out of mind $^{→en}$
* Esperanto: se okulo ne vidas, koro ne avidas $^{→eo}$
* Finnisch: poissa silmistä, poissa mielestä $^{→fi}$
* Französisch: loin des yeux, loin du cœur $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): μάτια που δε βλέπονται γρήγορα λησμονιούνται (mátia pou de vléponde grígora lismonioúnde) $^{→el}$
* Italienisch: lontano dagli occhi, lontano dal cuore $^{→it}$
* Kroatisch: daleko od očiju, daleko od srca $^{→hr}$
* Niederländisch: uit het oog, uit het hart $^{→nl}$
* Persisch: از دل برود هر آنکه از دیده برفت  $^{→fa}$
* Polnisch: co z oczu, to z serca $^{→pl}$
* Russisch: с глаз долой — из сердца вон (s glaz doloj — iz serdca von$^☆$) $^{→ru}$ (aus den Augen, aus dem Herzen)
* Spanisch: ojos que no ven, corazón que no siente $^{→es}$
* Tschechisch: sejde z očí, sejde z mysli $^{→cs}$
* Türkisch: gözden ırak olan gönülden de ırak olur $^{→tr}$
    [1] Redensarten-Index „aus den Augen, aus dem Sinn“
# Tankern
## Tankern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tan·kern
Aussprache:
    IPA: [ˈtaŋkɐn]
    Hörbeispiele: Tankern
    Reime: -aŋkɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tanker
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erkannt, kranten, rankten, tranken
# plakal
## plakal (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pla·kal
Aussprache:
    IPA: [ˈplakal]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs plakat
* Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs plakat
# Kometenschauers
## Kometenschauers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ko·me·ten·schau·ers
Aussprache:
    IPA: [koˈmeːtn̩ˌʃaʊ̯ɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kometenschauer
# ablenken
## ablenken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lenke ab | lenke ab | lenke ab |
| Präsens | du | lenkst ab | lenkst ab | lenkst ab |
| Präsens | er, sie, es | lenkt ab | lenkt ab | lenkt ab |
| Präteritum | ich | lenkte ab | lenkte ab | lenkte ab |
| Konjunktiv II | ich | lenkte ab | lenkte ab | lenkte ab |
| Imperativ | Singular | lenk ab! | lenk ab! | lenk ab! |
| Imperativ | Plural | lenkt ab! | lenkt ab! | lenkt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgelenkt | abgelenkt | abgelenkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ablenken |||||
Worttrennung:
    ab·len·ken, Präteritum: lenk·te ab, Partizip II: ab·ge·lenkt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌlɛŋkn̩], [ˈapˌlɛŋkŋ̩]
    Hörbeispiele: ablenken, ablenken, ablenken
Bedeutungen:
    [1] die Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken
    [2] etwas von seiner ursprünglichen Richtung abbringen und in eine andere lenken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb lenken
Beispiele:
    [1] Anton schien abgelenkt und nicht recht bei der Sache.
    „Die Prominenz der Doktorandin lenkt ab vom wahren Missstand.“
    [2] Die Rakete wurde erfolgreich abgelenkt.
Wortbildungen:
    Konversionen: abgelenkt, Ablenken, ablenkend
    Substantive: Ablenkprisma, Ablenkung

#### Übersetzungen

* Englisch: distract $^{→en}$, divert $^{→en}$
* Esperanto: distri $^{→eo}$
* Französisch: distraire $^{→fr}$
* Italienisch: distrarre $^{→it}$
* Katalanisch: distreure $^{→ca}$
* Luxemburgisch: oflenken $^{→lb}$
* Norwegisch:
* Bokmål: avlede $^{→nb}$, avleie $^{→nb}$, distrahere $^{→nb}$
* Nynorsk: avleie $^{→nn}$, distrahere $^{→nn}$
* Portugiesisch: distrair $^{→pt}$
* Rumänisch: distrage $^{→ro}$
* Schwedisch: distrahera $^{→sv}$
* Spanisch: distraer $^{→es}$
* Englisch: divert $^{→en}$, deflect $^{→en}$
* Esperanto: deviigi $^{→eo}$
* Französisch: détourner $^{→fr}$, dévier $^{→fr}$
* Ido: deviacar $^{→io}$
* Italienisch: deviare $^{→it}$
* Katalanisch: desviar $^{→ca}$
* Portugiesisch: distrair $^{→pt}$, desviar $^{→pt}$
* Rumänisch: devia $^{→ro}$
* Russisch: отклонить (otklonitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tippa $^{→sv}$, avleda $^{→sv}$
* Spanisch: desviar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ablenken“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ablenken“
    [1, 2] Duden online „ablenken“
Quellen:
* ↑ George Turner: Die Uni ist schuld. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 5, 2013 , Seite 17.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ankleben