# Nordirland
## Nordirland (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Nordirland | — |
| Genitiv | (des Nordirland) (des Nordirlands) Nordirlands | — |
| Dativ | (dem) Nordirland | — |
| Akkusativ | (das) Nordirland | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Nordirland“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Nord·ir·land, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtˈʔɪʁlant]
    Hörbeispiele: Nordirland
Bedeutungen:
    [1] nördlicher Teil von Irland, der zum Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland gehört
Abkürzungen:
    [1] Kfz: NI
Oberbegriffe:
    [1] Irland
Beispiele:
    „Der Leiter des britischen Inlandsgeheimdienstes MI5, Jonathan Evans, hat vor einem neuen Aufkeimen des Terrorismus in Nordirland gewarnt.“
    [1] „In Nordirland ist das keltische Selbstverständnis, das sich vor allem im Sprechen des Gälischen manifestiert, bis heute ein politisch brisantes Thema.“
Wortfamilie:
    Nordire, nordirisch, Nordirlandkonflikt

#### Übersetzungen

* Albanisch: Irlanda Veriore $^{→sq}$
* Arabisch: أيرلندا الشمالية  $^{→ar}$
* Armenisch: Հյուսիսային Իռլանդիա (Hyusisayin Irrlandia) $^{→hy}$
* Bosnisch: Severna Irska $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: Северна Ирландия (Severna Irlandija$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 北爱尔兰 (Běiaìěrlán) $^{→zh}$
* Dänisch: Nordirland $^{→da}$
* Englisch: Northern Ireland $^{→en}$
* Esperanto: Nord-Irlando $^{→eo}$, Nordirlando $^{→eo}$
* Estnisch: Põhja-Iirimaa $^{→et}$
* Färöisch: Norðurírland $^{→fo}$
* Finnisch: Pohjois-Irlanti $^{→fi}$
* Französisch: Irlande du Nord $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Βόρεια Ιρλανδία (Vórea Irlandía) $^{→el}$
* Hebräisch: צפון אירלנד (tsafón írland) $^{→he}$
* Ido: Nord-Irlando $^{→io}$
* Interlingua: Irlandia del Nord $^{→ia}$
* Interlingue: Nord-Irland $^{→ie}$
* Irisch: Tuaisceart Éireann $^{→ga}$
* Isländisch: Norður-Írland $^{→is}$
* Italienisch: Irlanda del Nord $^{→it}$
* Japanisch: 北アイルランド  $^{→ja}$
* Koreanisch: 북아일랜드 (Bugaillaendeu) $^{→ko}$
* Kornisch: Iwerdhon Gledh $^{→kw}$, Wordhen Gledh $^{→kw}$
* Kroatisch: Sjeverna Irska $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: Bakurê Îrlandê $^{→kmr}$
* Latein: Hibernia Septentrionalis $^{→la}$
* Lettisch: Ziemeļīrija $^{→lv}$
* Litauisch: Šiaurės Airija $^{→lt}$
* Manx: Nerin Hwoaie $^{→gv}$
* Mazedonisch: Северна Ирска (Severna Irska$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: Noord-Ierland $^{→nl}$
* Norwegisch: Nord-Irland $^{→no}$
* Persisch: ایرلند شمالی (irland-e šomâli) $^{→fa}$
* Polnisch: Irlandia Północna $^{→pl}$
* Portugiesisch: Irlanda do Norte $^{→pt}$
* Rumänisch: Irlanda de Nord $^{→ro}$ f
* Russisch: Северная Ирландия (Severnaja Irlandija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schottisch-Gälisch: Èirinn a Tuath $^{→gd}$
* Schwedisch: Nordirland $^{→sv}$
* Serbisch: Северна Ирска (Severna Irska$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Северна Ирска (Severna Irska$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: Severné Írsko $^{→sk}$ n
* Slowenisch: Severna Irska $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Pódpołnocna Irska $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: Sewjerna Irska $^{→hsb}$ f
* Spanisch: Irlanda del Norte $^{→es}$
* Thai: ไอร์แลนด์เหนือ (ai-lɛɛn-nʉ̌ʉa) $^{→th}$
* Tschechisch: Severní Irsko $^{→cs}$ n
* Türkisch: Kuzey İrlanda $^{→tr}$
* Ukrainisch: Північна Ірландія (Pivnična Irlandija$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: Észak-Írország $^{→hu}$
* Walisisch: Gogledd Iwerddon $^{→cy}$
* Weißrussisch: Паўночная Ірландыя (Paŭnočnaja Irlandyja$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Nordirland“
    [1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Großbritannien
Quellen:
* ↑ MI5 sieht wachsenden Terror in Nordirland. In: ORF.at. 17. September 2010, abgerufen am 27. September 2010.
* ↑ Frank Patalong: Die Hüter des Schatzes. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 126-132, Zitat Seite 132.