OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Durchschnittsgeschwindigkeit
## Durchschnittsgeschwindigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Durchschnittsgeschwindigkeit | die Durchschnittsgeschwindigkeiten |
| Genitiv | der Durchschnittsgeschwindigkeit | der Durchschnittsgeschwindigkeiten |
| Dativ | der Durchschnittsgeschwindigkeit | den Durchschnittsgeschwindigkeiten |
| Akkusativ | die Durchschnittsgeschwindigkeit | die Durchschnittsgeschwindigkeiten |
Worttrennung:
    Durch·schnitts·ge·schwin·dig·keit, Plural: Durch·schnitts·ge·schwin·dig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçʃnɪt͡sɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t], [ˈdʊʁçʃnɪt͡sɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Durchschnittsgeschwindigkeit
Bedeutungen:
    [1] durchschnittliche Geschwindigkeit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Durchschnitt und Geschwindigkeit mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Geschwindigkeit
Beispiele:
    „Unsere Durchschnittsgeschwindigkeit steht im krassen Gegensatz zu dem meist ruckartigen Anfahren oder Abbremsen des Zuges, das in unserem Waggon ein halb tragisches, halb komisches Problem verursacht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: leza nîvtypoekî $^{→kmr}$ f
* Schwedisch: medelhastighet $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Durchschnittsgeschwindigkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Durchschnittsgeschwindigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Durchschnittsgeschwindigkeit“
    [1] The Free Dictionary „Durchschnittsgeschwindigkeit“
    [1] Duden online „Durchschnittsgeschwindigkeit“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Durchschnittsgeschwindigkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Durchschnittsgeschwindigkeit“
Quellen:
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 234 f. Erstauflage 1988.
# nordgerm.
## nordgerm. (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: nordgerm.
Bedeutungen:
    [1] nordgermanisch
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Boris Parashkevov: Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur. Lexikon etymologischer Dubletten im Deutschen. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 2004, ISBN 3-11-017469-3 , Seite XXVI „Abkürzungen und Zeichen“
# Ziegelwerke
## Ziegelwerke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Ziegelwerk
Worttrennung:
    Zie·gel·wer·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡siːɡl̩ˌvɛʁkə]
    Hörbeispiele: Ziegelwerke
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ziegelwerk
* Genitiv Plural des Substantivs Ziegelwerk
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ziegelwerk
* Akkusativ Plural des Substantivs Ziegelwerk
# Mutagens
## Mutagens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mu·ta·gens
Aussprache:
    IPA: [mutaˈɡeːns]
    Hörbeispiele: Mutagens
    Reime: -eːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mutagen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Augments, Manguste
# lithografierenden
## lithografierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    li·tho·gra·fie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [litoɡʁaˈfiːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: lithografierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
# Duktilität
## Duktilität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Duktilität | — |
| Genitiv | der Duktilität | — |
| Dativ | der Duktilität | — |
| Akkusativ | die Duktilität | — |
Worttrennung:
    Duk·ti·li·tät, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [dʊktiliˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Duktilität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] Werkstoffkunde: Fähigkeit plastische Verformungen ohne Bruch zu ertragen
Oberbegriffe:
    [1] Materialeigenschaft
Beispiele:
    [1] Die Duktilität von Gold ist größer als die von Glas.
    [1] Die Duktilität von Bitumen wird mit Hilfe eines Duktilometers gemessen.

#### Übersetzungen

* Dänisch: duktilitet $^{→da}$
* Englisch: ductility $^{→en}$
* Französisch: ductilité $^{→fr}$ f
* Italienisch: duttilità $^{→it}$ f
* Niederländisch: vervormbaarheid $^{→nl}$
* Portugiesisch: ductilidade $^{→pt}$ f
* Schwedisch: duktilitet $^{→sv}$ f
* Spanisch: ductilidad $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Duktilität“
# Alderney
## Alderney (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Alderney | — |
| Genitiv | (des Alderney) (des Alderneys) Alderneys | — |
| Dativ | (dem) Alderney | — |
| Akkusativ | (das) Alderney | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Alderney“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Al·der·ney, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nördlichste der Kanalinseln mit Hauptort Saint Anne
Abkürzungen:
    [1] Nationalitätskennzeichen: GBA
Beispiele:
    „Deutsche Truppen besetzen die britischen Kanalinseln Jersey, Guernsey und Alderney.“

#### Übersetzungen

* Bretonisch: Aldernez $^{→br}$
* Englisch: Alderney $^{→en}$
* Französisch: Aurigny $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Άλντερνεϊ (Álnderni) $^{→el}$
* Lettisch: Oldernija $^{→lv}$
* Litauisch: Oldernis $^{→lt}$
* Russisch: Олдерни (Olderni$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Олдерни (Olderni$^☆$) $^{→sr}$
* Ukrainisch: Олдерні (Olderni$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Alderney“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Alderney“
    [1] wissen.de – Lexikon „Alderney“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Guernsey#Alderney“
    [1] Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Alderney“ (Wörterbuchnetz), „Alderney“ (Zeno.org)
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Alderney“ (Wörterbuchnetz), „Alderney“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ wissen.de – Kalender „1. Juli 1940“
# nordfriesischen
## nordfriesischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nord·frie·si·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtˌfʁiːzɪʃn̩]
    Hörbeispiele: nordfriesischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nordfriesisch
# Ziegeltrümmer
## Ziegeltrümmer (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Ziegeltrümmer |
| Genitiv | — | der Ziegeltrümmer |
| Dativ | — | den Ziegeltrümmern |
| Akkusativ | — | die Ziegeltrümmer |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Zie·gel·trüm·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡siːɡl̩ˌtʁʏmɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Reste von zerstörten Ziegeln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ziegel und Trümmer
Oberbegriffe:
    [1] Trümmer
Beispiele:
    „Inmitten des Schutts, eingekeilt zwischen einer herabgestürzten Planke und Ziegeltrümmern des Schornsteins, fand sich ein Objekt, das mehr Verwirrung, mehr heimliche Ängste und mehr abergläubisches Gerede in Arkham auslösen sollte als alles, was man sonst in dem gespenstischen, verfluchten Haus entdeckt hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ziegeltrümmer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ziegeltrümmer“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Träume im Hexenhaus. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1644 .
# Mutagenizität
## Mutagenizität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mutagenizität | — |
| Genitiv | der Mutagenizität | — |
| Dativ | der Mutagenizität | — |
| Akkusativ | die Mutagenizität | — |
Worttrennung:
    Mu·ta·ge·ni·zi·tät, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌmutaɡenit͡siˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Mutagenizität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] Variante von: Mutagenität
Beispiele:
    „Demgegenüber stehen Viruseigenschaften wie Replikationskapazität, Zytopathogenizität und Mutagenizität die durch eine antiretrovirale Therapie beeinflußt werden können.“
    [1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Mutagenizität“
Quellen:
* ↑ 26. Hämophilie-Symposion: HIV-Infektion, Sicherheit von Faktorenkonzentraten, herausgegeben von Inge Scharrer, Wolfgang Schramm. Abgerufen am 27. September 2017.
# lithografierendes
## lithografierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    li·tho·gra·fie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [litoɡʁaˈfiːʁəndəs]
    Hörbeispiele: lithografierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lithografierend
# Episoden
## Episoden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Epi·so·den
Aussprache:
    IPA: [epiˈzoːdn̩]
    Hörbeispiele: Episoden
    Reime: -oːdn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Episode
* Genitiv Plural des Substantivs Episode
* Dativ Plural des Substantivs Episode
* Akkusativ Plural des Substantivs Episode
# Saufkumpan
## Saufkumpan (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Saufkumpan | die Saufkumpane |
| Genitiv | des Saufkumpans | der Saufkumpane |
| Dativ | dem Saufkumpan | den Saufkumpanen |
| Akkusativ | den Saufkumpan | die Saufkumpane |
Worttrennung:
    Sauf·kum·pan, Plural: Sauf·kum·pa·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʊ̯fkʊmˌpaːn]
    Hörbeispiele: Saufkumpan
Bedeutungen:
    [1] ein Bekannter, mit dem man öfters gemeinsam Alkohol trinkt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm „sauf“ des Verbs saufen und dem Substantiv Kumpan
Synonyme:
    [1] Saufbruder
Weibliche Wortformen:
    [1] Saufkumpanin
Beispiele:
    [1] Heute Abend gehe ich mit meinem alten Saufkumpanen aus.
    „Er war ein sehr kunstfertiger Mensch, Poëta und Schreiber, ein guter Saufkumpan und berüchtigter Herzendieb, dazu sprach er so gut das Dänische, daß er unter Dänen als ihresgleichen galt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Russisch: собутыльник (sobutylʹnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: supbroder $^{→sv}$, ugs., Slang: suppolare $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Saufkumpan“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saufkumpan“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saufkumpan“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Saufkumpan“
    [1] Duden online „Saufkumpan“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1438, Eintrag „Saufkumpan“
Quellen:
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 194 f. Isländisch 1943-1946.
# abhetzen
## abhetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hetze ab | hetze ab | hetze ab |
| Präsens | du | hetzt ab | hetzt ab | hetzt ab |
| Präsens | er, sie, es | hetzt ab | hetzt ab | hetzt ab |
| Präteritum | ich | hetzte ab | hetzte ab | hetzte ab |
| Konjunktiv II | ich | hetzte ab | hetzte ab | hetzte ab |
| Imperativ | Singular | hetze ab! | hetze ab! | hetze ab! |
| Imperativ | Plural | hetzt ab! | hetzt ab! | hetzt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgehetzt | abgehetzt | abgehetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abhetzen |||||
Worttrennung:
    ab·het·zen, Präteritum: hetz·te ab, Partizip II: ab·ge·hetzt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌhɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: abhetzen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: Tiere antreiben, anstrengen, bis ihre Kräfte am Ende sind, bis sie völlig ermüdet sind
    [2] reflexiv: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb hetzen
Synonyme:
    [1] abjagen, antreiben
    [2] sich abjagen, sich verausgaben
Oberbegriffe:
    [2] sich beeilen, sich sputen
Beispiele:
    [1] Die Hunde waren nach der Jagd völlig abgehetzt.
    [2] Sie musste sich sehr abhetzen, um den letzten Zug noch zu erwischen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: se presser $^{→fr}$
* Katalanisch: empaitar $^{→ca}$
* Schwedisch: hetsa $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Berlinerisch: [?] abjachten
* Sächsisch:
* Schwebisch:
* Katalanisch: cansar $^{→ca}$, fatigar $^{→ca}$
* Polnisch: zgonić się $^{→pl}$
* Schwedisch: stressa $^{→sv}$, skynda sig $^{→sv}$, jäkta $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Berlinerisch: [?] abjachten
* Sächsisch:
* Schwebisch:
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abhetzen“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhetzen“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abhetzen“
    [1, 2] Duden online „abhetzen“
# niedergebrochener
## niedergebrochener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nie·der·ge·bro·che·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐɡəˌbʁɔxənɐ]
    Hörbeispiele: niedergebrochener
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergebrochen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergebrochen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergebrochen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergebrochen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergebrochen
# Zuversichtlichkeit
## Zuversichtlichkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zuversichtlichkeit | — |
| Genitiv | der Zuversichtlichkeit | — |
| Dativ | der Zuversichtlichkeit | — |
| Akkusativ | die Zuversichtlichkeit | — |
Worttrennung:
    Zu·ver·sicht·lich·keit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːfɛɐ̯ˌzɪçtlɪçkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Zuversichtlichkeit
Bedeutungen:
    [1] Haltung, Einstellung, hoffnungsvoll zu sein, ein positives, gutes Gefühl für die Zukunft zu haben
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs zuversichtlich zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Optimismus
Beispiele:
    „Aus seinen Worten sprach große Zuversichtlichkeit, und erwartungsvoll sah er mich an.“
    [1] „Gestiegen ist die Zuversichtlichkeit ebenfalls in den Bereichen Umwelt- und Klimaschutz, Qualität der Schulen und Universitäten sowie der gesetzlichen Pflege- und Krankenversicherungen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zuversichtlichkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zuversichtlichkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zuversichtlichkeit“
    [1] Duden online „Zuversichtlichkeit“
Quellen:
* ↑ Fritz Barschdorff: Sächsisch Volk. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7437-2472-3, Seite 4 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Die Deutschen sehen ihre Zukunft positiv. In: Welt Online. 20. März 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 15. Mai 2021) .
# umständlich
## umständlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| umständlich | umständlicher | am umständlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umständlich |||
Worttrennung:
    um·ständ·lich, Komparativ: um·ständ·li·cher, Superlativ: am um·ständ·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃtɛntlɪç]
    Hörbeispiele: umständlich
Bedeutungen:
    [1] kompliziert, umfangreicher als nötig
Herkunft:
    Ableitung von Umstand mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich (und zusätzlichem Umlaut)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufwendig, kompliziert, mühselig, schwergängig, ungewohnt, ungewöhnlich, unwägbar, zeitraubend, zermürbend
Beispiele:
    [1] Die Aufgabe wurde sehr umständlich gelöst.

#### Übersetzungen

* Dänisch: omstændelig $^{→da}$
* Englisch: long-winded $^{→en}$
* Französisch: compliqué $^{→fr}$, complexe $^{→fr}$, lourd $^{→fr}$, malpratique $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: omstendelig $^{→nb}$
* Nynorsk: omstendeleg $^{→nn}$
* Persisch: پردردسر ? $^{→fa}$
* Portugiesisch: complicado $^{→pt}$
* Russisch: обстоятельный (obstojatelʹnyj$^☆$) $^{→ru}$, подробный (podrobnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: omständlig $^{→sv}$
* Spanisch: complicado $^{→es}$ m
* Ungarisch: körülményes $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umständlich“
    [1] Duden online „umständlich“
    [1] The Free Dictionary „umständlich“
# Monteurin
## Monteurin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Monteurin | die Monteurinnen |
| Genitiv | der Monteurin | der Monteurinnen |
| Dativ | der Monteurin | den Monteurinnen |
| Akkusativ | die Monteurin | die Monteurinnen |
Worttrennung:
    Mon·teu·rin, Plural: Mon·teu·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [mɔnˈtøːʁɪn]
    Hörbeispiele: Monteurin, Monteurin
    Reime: -øːʁɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die eine technische Apparatur oder eine technische Anlage planmäßig zusammenbaut
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Monteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Monteur
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Unterbegriffe:
    [1] Anlagenmonteurin, Elektromonteurin, Fahrradmonteurin, Fernmeldemonteurin, Fertighausmonteurin, Freileitungsmonteurin, Heizungsmonteurin, Kabelmonteurin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Monteurin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Monteurin“
    [1] Duden online „Monteurin“
# mandryl
## mandryl (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | mandryl | mandryle |
| Genitiv | mandryla | mandryli mandrylów |
| Dativ | mandrylowi | mandrylom |
| Akkusativ | mandryla | mandryle |
| Instrumental | mandrylem | mandrylami |
| Lokativ | mandrylu | mandrylach |
| Vokativ | mandrylu | mandryle |
Worttrennung:
    man·dryl, Plural: man·dry·le
Aussprache:
    IPA: [ˈmandrɨl], Plural: [manˈdrɨlɛ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Mandrill (Mandrillus sphinx)
Herkunft:
    Entlehnung aus dem englischen mandrill $^{→en}$
Oberbegriffe:
    [1] małpa, ssak, kręgowiec, zwierzę
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „mandryl“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mandryl“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mandryl“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „mandryl“
Quellen:
* ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „mandryl“
# abkapiteln
## abkapiteln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kapitele ab kapitle ab | kapitele ab kapitle ab | kapitele ab kapitle ab |
| Präsens | du | kapitelst ab | kapitelst ab | kapitelst ab |
| Präsens | er, sie, es | kapitelt ab | kapitelt ab | kapitelt ab |
| Präteritum | ich | kapitelte ab | kapitelte ab | kapitelte ab |
| Konjunktiv II | ich | kapitelte ab | kapitelte ab | kapitelte ab |
| Imperativ | Singular | kapitele ab! | kapitele ab! | kapitele ab! |
| Imperativ | Plural | kapitelt ab! | kapitelt ab! | kapitelt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abkapitelt | abkapitelt | abkapitelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abkapiteln |||||
Worttrennung:
    ab·ka·pi·teln, Präteritum: ka·pi·tel·te ab, Partizip II: ab·ka·pi·telt
Aussprache:
    IPA: [ˈapkaˌpɪtl̩n]
    Hörbeispiele: abkapiteln
Bedeutungen:
    [1] regional, veraltet, transitiv: jemanden meist öffentlich zurechtweisen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kapiteln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abkanzeln, ausschelten, herunterkapiteln, schelten, schimpfen, zurechtweisen
Beispiele:
    [1] Er kapitelte ihn derb ab.
    Diese beyden jungen Herrn wurden auch herbey geholt, und nachdem der Richter sie brav abkapitelt hatte, musten sie noch Sicherheit für ihr gutes Betragen stellen. (1804)
    [1] Die rasche Aufnahme des fremden Mädchens war Anfangs der Bäuerin nicht recht, sie kapitelte den Mann ab, daß er ihr da Eine aufgebürdet habe, die so zimpferlich aussehe und zu hochmüthig, um sich Etwas befehlen zu lassen. (1850)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkapiteln“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „abkapiteln“ auf wissen.de
    [1] Duden online „abkapiteln“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 38.
Quellen:
* ↑ Englische Miscellen, Band 16. Abgerufen am 29. Juni 2016.
* ↑ Erzaehlungen und Bilder aus dem Volksleben der Schweiz, Jeremias Gotthelf. Abgerufen am 29. Juni 2016.
# niedergebrüllt
## niedergebrüllt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    nie·der·ge·brüllt
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐɡəˌbʁʏlt]
    Hörbeispiele: niedergebrüllt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs niederbrüllen