# durchdrehen
## durchdrehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | drehe durch | drehe durch | drehe durch |
| Präsens | du | drehst durch | drehst durch | drehst durch |
| Präsens | er, sie, es | dreht durch | dreht durch | dreht durch |
| Präteritum | ich | drehte durch | drehte durch | drehte durch |
| Konjunktiv II | ich | drehte durch | drehte durch | drehte durch |
| Imperativ | Singular | dreh durch! drehe durch! | dreh durch! drehe durch! | dreh durch! drehe durch! |
| Imperativ | Plural | dreht durch! | dreht durch! | dreht durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgedreht | durchgedreht | durchgedreht | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchdrehen |||||
Worttrennung:
    durch·dre·hen, Präteritum: dreh·te durch, Partizip II: durch·ge·dreht
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌdʁeːən]
    Hörbeispiele: durchdrehen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: Nahrung durch den Fleischwolf drehen
    [2] intransitiv, Hilfsverb haben, bei Rädern: ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen
    [3] intransitiv, Hilfsverb haben und sein, bei Personen: die Beherrschung verlieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb drehen
Synonyme:
    [1] mahlen, zerkleinern, österreichisch: faschieren
    [2] rotieren, rutschen
    [3] ausrasten, ausflippen, überschnappen, den Kopf verlieren, die Nerven verlieren, einen Rappel bekommen, übertragen: explodieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] frikassieren, passieren, pürieren
Gegenwörter:
    [1] backen, durchkneten, farcieren, gratinieren
    [2] durchstarten, wegfahren, wegrollen
    [3] die Nerven behalten, die Ruhe weghaben, durchatmen
Oberbegriffe:
    [1] zubereiten
    [2] gleiten
    [3] rasen
Beispiele:
    Also muss mir der Metzger 500 g Kalbfleisch durchdrehen, und zwar Fleisch von der Schulter.
    [1] 500 g vollkommen mageres Kalbfleisch sorgfältig parieren, würfeln und durchdrehen.
    [2] Bei diesem Glatteis drehen die Räder leicht durch.
    [2] Es erkennt, wenn das kurveninnere Vorderrad beim Beschleunigen durchzudrehen droht, und bremst es dezent ab.
    [3] Als die Krankenschwester ihm den Kaffee über den Schoß kippte, drehte Tim durch.
    [3] So seien auf Alcatraz viele Gefangene nur deshalb nicht durchgedreht, weil sie Tag und Nacht über Fluchtwege nachdachten; nur wenige haben es wirklich versucht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Fleisch, Gemüse, Kartoffeln durchdrehen
    [3] komplett, total, völlig durchdrehen
Wortbildungen:
    Durchdrehen, durchdrehend, durchgedreht

#### Übersetzungen

* Englisch: mince $^{→en}$, put through the grinder $^{→en}$, put through the mincer $^{→en}$
* Esperanto: haki $^{→eo}$
* Französisch: hacher $^{→fr}$, passer au hachoir $^{→fr}$
* Italienisch: tritare $^{→it}$
* Niederländisch: erdoor draaien $^{→nl}$
* Norwegisch: kverne $^{→no}$, male $^{→no}$
* Polnisch: przemielać $^{→pl}$
* Russisch: прокручивать (prokručivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, пропускать через мясорубку (propuskatʹ čerez mjasorubku$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mala $^{→sv}$
* Spanisch: picar $^{→es}$, moler $^{→es}$
* Türkisch: kıymaya çekmek $^{→tr}$
* Englisch: spin $^{→en}$, rotate $^{→en}$, revolve $^{→en}$
* Esperanto: devii $^{→eo}$, forflankiĝi $^{→eo}$, devojiĝi $^{→eo}$, dekliniĝi $^{→eo}$
* Französisch: patiner $^{→fr}$, tourner dans le vide $^{→fr}$
* Italienisch: girare a vuoto $^{→it}$
* Niederländisch: doordraaien $^{→nl}$
* Norwegisch: snurre $^{→no}$, spinne $^{→no}$
* Polnisch: zabuksować $^{→pl}$
* Russisch: проскальзывать (proskalʹzyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: spinna $^{→sv}$
* Spanisch: derrapar $^{→es}$
* Türkisch: dönmek $^{→tr}$
* Englisch: crack up $^{→en}$, freak out $^{→en}$, go crazy $^{→en}$, go haywire $^{→en}$vor Angst: panic $^{→en}$, go into a flat panic $^{→en}$
* Esperanto: freneziĝi $^{→eo}$
* Französisch: péter les plombs $^{→fr}$, péter un câble $^{→fr}$, craquer $^{→fr}$, déjanter $^{→fr}$, dérailler $^{→fr}$, flipper $^{→fr}$, vor Angst: paniquer $^{→fr}$, s'affoler $^{→fr}$
* Italienisch: impazzire $^{→it}$, perdere la testa $^{→it}$
* Niederländisch: over zijn toeren raken $^{→nl}$
* Norwegisch: tørne $^{→no}$
* Polnisch: oszaleć $^{→pl}$
* Russisch: у него нервы сдали (u nego nervy sdali$^☆$) $^{→ru}$ „er dreht durch“
* Schwedisch: bryta samman $^{→sv}$, gå i spinn $^{→sv}$ (ugs.)
* Spanisch: enloquecer $^{→es}$, perder los nervios $^{→es}$, vulgär: agilipollarse $^{→es}$
* Türkisch: çılgına dönmek $^{→tr}$
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchdrehen“
    [1–3] Duden online „durchdrehen“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchdrehen“
Quellen:
* ↑ Fleischeslust. In: Zeit Online. 10. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
* ↑ Wolfram Siebecks Sommerseminar 97: Eine Ode an die Klopse. In: Zeit Online. 11. Juli 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
* ↑ Wie viel GTI steckt im neuen GTI? In: Welt Online. 29. März 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
* ↑ Matthias Wulff: Benjamin Lebert und die Flucht von Alcatraz. In: Welt Online. 7. März 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: durchsehen, durchstehen, durchtreten