# pumpern
## pumpern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pumpere | pumpere | pumpere |
| Präsens | du | pumperst | pumperst | pumperst |
| Präsens | er, sie, es | pumpert | pumpert | pumpert |
| Präteritum | ich | pumperte | pumperte | pumperte |
| Konjunktiv II | ich | pumperte | pumperte | pumperte |
| Imperativ | Singular | pumper! | pumper! | pumper! |
| Imperativ | Plural | pumpert! | pumpert! | pumpert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gepumpert | gepumpert | gepumpert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pumpern |||||
Nebenformen:
    bumbern
    bumpern
Worttrennung:
    pum·pern, Präteritum: pum·per·te, Partizip II: ge·pum·pert
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊmpɐn]
    Hörbeispiele: pumpern
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, regional unter anderem in Österreich und Bayern: laut klopfen, zum Beispiel an eine Tür oder vom pochenden Herzen; schlagen
    [2] umgangssprachlich, regional unter anderem in Österreich und Bayern: ein dumpfes Geräusch machen, prasseln; rumpelnd lärmen, poltern; donnern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ballern, donnern, dröhnen, hämmern, klopfen, pochen, poltern, prasseln, pulsieren, rumsen, trommeln
    [2] donnern, lärmen, prasseln, rumpeln
Oberbegriffe:
    [1] schlagen
Beispiele:
    „Und wie laut und verzweifelt wir auch riefen und pumperten und Steine gegen die dunklen, vernagelten Fenster warfen – niemand kam.“
    [1] „Wie der Franz … an die eigene Haustür pumpert.“
    [1] „Niemand hätte das zaghafte Pumpern an der Tür wahrgenommen.“
    [1] „Glei werds pumpern, Androhung von Schlägen.“
    [1] „Mein Herz pumperte wie ein … wie eine … ach, ist ja egal, wie! Es pumperte halt.“
    [1] „I hea mei Heaz pumpan.“
    [2] „Schmeißt eahm an Deckel auf sei’ Platten, dass s’grad pumpert.“
    [2] „Der Wagen pumpert.“
    [2] „Sie haben einen Birnbaum geschüttelt, dann haben die Birnen gepumpert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Herz pumpert

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Türkisch: güm güm vurmak $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Türkisch: gürlemek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pumpern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „pumpern“
    [*] The Free Dictionary „pumpern“
    [1] Duden online „pumpern“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 556, Eintrag „pumpern“.
    [1] Jakob Ebner: Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, Seite 368, Stichwort „pumpern“.
    [1, 2] Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741 f., Stichwort „pumpern$^1$“
    [1, 2] Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1373–1375, Stichwort „pumpern I“.
Quellen:
* ↑ WARTE NUR TERPSICHORE...!: Autobiografischer Roman, Alice Bartl. Abgerufen am 5. März 2017.
* ↑ Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1373.
* ↑ Jakob Ebner: Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, Seite 368, Zitat aus den Oberösterreichischen Nachrichten vom 26. August 2011.
* ↑ Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741.
* ↑ Den Tod für Tante Trudl!: Prosa in schwarzem Rosa, Lukas Wolfgang Börner. Abgerufen am 5. März 2017.
* ↑ Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741.
* ↑ Bayerisches Wörterbuch, Band 3, Spalte 741.
* ↑ Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1374.
* ↑ Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich, Band 3, Spalte 1374.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pumpen, pumpen