OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Novembertag
## Novembertag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Novembertag | die Novembertage |
| Genitiv | des Novembertages des Novembertags | der Novembertage |
| Dativ | dem Novembertag dem Novembertage | den Novembertagen |
| Akkusativ | den Novembertag | die Novembertage |
Worttrennung:
    No·vem·ber·tag, Plural: No·vem·ber·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [noˈvɛmbɐˌtaːk]
    Hörbeispiele: Novembertag
    Reime: -ɛmbɐtaːk
Bedeutungen:
    [1] ein Tag im Monat November
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven November und Tag
Gegenwörter:
    [1] Apriltag, Augusttag, Dezembertag, Februartag, Januartag, Julitag, Junitag, Maitag, Märztag, Oktobertag, Septembertag
Oberbegriffe:
    [1] Herbsttag, Tag
Unterbegriffe:
    [1] Allerheiligen, Allerseelen
Beispiele:
    „In dem in einem Tal gelegen Ort ist es durchaus normal, dass an einzelnen Oktober- und Novembertagen bis zu 16 Grad gemessen werden.“
    [1] Milena kam an einem Novembertag.
    [1] „Für einen Novembertag war das Wetter tatsächlich wunderschön: Das Laub der Bäume war auberginefarben und gelb und weiß, die Herbstluft mild und der Himmel klar.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: jour de novembre $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: листопадовий день (lystopadovyj denʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Novembertag“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Novembertag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Novembertag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Novembertag“
Quellen:
* ↑ Wärmster Novembertag seit 114 Jahren. Abgerufen am 20. November 2024.
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 14. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
# basil
## basil (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the basil | the basils |
Worttrennung:
    ba·sil, Plural: ba·sils
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: basil (US-amerikanisch), basil (britisch), Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Basilikum
Beispiele:
    [1] My mum planted some basil in our front garden.
       Meine Mutter pflanzte etwas Basilikum in unserem Vorgarten.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Basilikum
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „basil“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „basil“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „basil“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „basil“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „basil“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „basil“
# abreagieren
## abreagieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reagiere ab | reagiere ab | reagiere ab |
| Präsens | du | reagierst ab | reagierst ab | reagierst ab |
| Präsens | er, sie, es | reagiert ab | reagiert ab | reagiert ab |
| Präteritum | ich | reagierte ab | reagierte ab | reagierte ab |
| Konjunktiv II | ich | reagierte ab | reagierte ab | reagierte ab |
| Imperativ | Singular | reagier ab! reagiere ab! | reagier ab! reagiere ab! | reagier ab! reagiere ab! |
| Imperativ | Plural | reagiert ab! | reagiert ab! | reagiert ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abreagiert | abreagiert | abreagiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abreagieren |||||
Worttrennung:
    ab·re·agie·ren, Präteritum: re·agier·te ab, Partizip II: ab·re·agiert
Aussprache:
    IPA: [ˈapʁeaˌɡiːʁən]
    Hörbeispiele: abreagieren
Bedeutungen:
    [1] transitiv: (durch eine bestimmte Tätigkeit) seine vorhandene Erregung, Anspannung oder Ähnliches wieder loswerden oder verringern
    [2] reflexiv: sich wieder beruhigen, die Fassung wiedererlangen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb reagieren
Sinnverwandte Wörter:
    [2] sich abregen, sich beruhigen, sich einkriegen
Beispiele:
    [1] Peter reagiert seinen beruflichen Stress immer am Golfplatz ab.
    [2] Schnelles Autofahren ist zwar ein beliebtes, aber kein geeignetes Mittel, um sich abzureagieren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] seinen Ärger abreagieren, seinen Frust abreagieren
Wortbildungen:
    Konversionen: Abreagieren, abreagierend, abreagiert

#### Übersetzungen

* Englisch: work off $^{→en}$, abreact $^{→en}$
* Französisch: décharger $^{→fr}$, passer ses nerfs $^{→fr}$
* Italienisch: sfogare $^{→it}$
* Luxemburgisch: defouléieren $^{→lb}$
* Schwedisch: avreagera $^{→sv}$
* Englisch: let off steam $^{→en}$
* Französisch: se tranquilliser $^{→fr}$, se défouler $^{→fr}$
* Galicisch: calmarse $^{→gl}$, tranquilizarse $^{→gl}$
* Italienisch: camarsi $^{→it}$, sfogarsi $^{→it}$
* Katalanisch: calmar-se $^{→ca}$, tranquil·litzar-se $^{→ca}$
* Portugiesisch: calmar-se $^{→pt}$, tranquilizar-se $^{→pt}$
* Schwedisch: avreagera $^{→sv}$
* Spanisch: calmarse $^{→es}$, tranquilizarse $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abreagieren“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abreagieren“
    [1, 2] The Free Dictionary „abreagieren“
    [1, 2] Duden online „abreagieren“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abreagieren“ auf wissen.de
    [1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „abreagieren“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „abreagieren“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 93.
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 40.
# shut
## shut (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | shut |
| simple present | he, she, it | shuts |
| simple past | | shut |
| present participle | | shutting |
| past participle | | shut |
Worttrennung:
    shut
Aussprache:
    IPA: [ʃʌt]
    Hörbeispiele: shut (US-amerikanisch)
    Reime: -ʌt
Bedeutungen:
    [1] schließen
       [1a] etwas schließen
       [1b] ein Buch schließen oder zuklappen
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] to shut one's eyes/ears to something — seine Augen/Ohren vor etwas verschließen

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „shut“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „shut“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „shut“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „shut“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „shut“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „shut“
# sprühen an
## sprühen an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sprü·hen an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁyːən ˈan]
    Hörbeispiele: sprühen an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansprühen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansprühen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansprühen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansprühen
# derogated
## derogated (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs derogate

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs derogate
# hieroglyphenbedeckt
## hieroglyphenbedeckt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| hieroglyphenbedeckt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hieroglyphenbedeckt |||
Worttrennung:
    hi·e·ro·gly·phen·be·deckt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [hiʁoˈɡlyːfn̩bəˌdɛkt]
    Hörbeispiele: hieroglyphenbedeckt, hieroglyphenbedeckt
Bedeutungen:
    [1] mit Hieroglyphen bedeckt
Beispiele:
    „Das hockende Götzenbild mit seinem Tintenfischhaupt, seinem Drachenleib, Schuppenschwingen, und dem hieroglyphenbedeckten Sockel befand sich im Museum im Hyde Park, und ich betrachtete es lange und genau, dieses Stück unheilvoller, doch vorzüglicher Handarbeit, das ebenso rätselhaft und unergründlich alt war und aus dem gleichen unirdisch fremden Material wie das kleinere Exemplar von Legrasse.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „hieroglyphenbedeckt“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Ruf des Cthulhu. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 604 .
# Zirkusdirektor
## Zirkusdirektor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zirkusdirektor | die Zirkusdirektoren |
| Genitiv | des Zirkusdirektors | der Zirkusdirektoren |
| Dativ | dem Zirkusdirektor | den Zirkusdirektoren |
| Akkusativ | den Zirkusdirektor | die Zirkusdirektoren |
Alternative Schreibweisen:
    Circusdirektor
Worttrennung:
    Zir·kus·di·rek·tor, Plural: Zir·kus·di·rek·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪʁkʊsdiˌʁɛktoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Zirkusdirektor
Bedeutungen:
    [1] Leiter eines Zirkus
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Direktor
Weibliche Wortformen:
    [1] Zirkusdirektorin
Oberbegriffe:
    [1] Direktor, Leiter
Beispiele:
    [1] Der Zirkusdirektor begrüßte die Zuschauer und stimmte sie auf die Show ein.
    „Der Zirkusdirektor kam in die Mitte der Manege.“
    [1] „Zum Zirkusdirektor kommt ein kleiner, unscheinbarer Mann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: directeur de cirque $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: cirkusdirektör $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ukrainisch: директор цирку (dyrektor cyrku$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zirkusdirektor“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zirkusdirektor“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zirkusdirektor“
    [*] The Free Dictionary „Zirkusdirektor“
    [1] Duden online „Zirkusdirektor“
Quellen:
* ↑ Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 123.
* ↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 130.
# replenish
## replenish (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | replenish |
| simple present | he, she, it | replenishes |
| simple past | | replenished |
| present participle | | replenishing |
| past participle | | replenished |
Worttrennung:
    re·plen·ish, Partizip Perfekt: re·plen·ished, Partizip Präsens: re·plen·ish·ing
Aussprache:
    IPA: […], Partizip Perfekt: […], Partizip Präsens: […]
    Hörbeispiele: replenish (US-amerikanisch), replenish (kanadisch), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —
Bedeutungen:
    [1] auftanken
    [2] anfüllen, auffüllen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: auftanken
* Französisch:
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „replenish“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „replenish“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „replenish“
    [2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „replenish“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „replenish“
# Kellnerblock
## Kellnerblock (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Kellnerblock | die Kellnerblöcke | die Kellnerblocks |
| Genitiv | des Kellnerblockes des Kellnerblocks | der Kellnerblöcke | der Kellnerblocks |
| Dativ | dem Kellnerblock | den Kellnerblöcken | den Kellnerblocks |
| Akkusativ | den Kellnerblock | die Kellnerblöcke | die Kellnerblocks |
Worttrennung:
    Kell·ner·block, Plural 1: Kell·ner·blö·cke, Plural 2: Kell·ner·blocks
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛlnɐˌblɔk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: Block eines Kellners, auf dem er Bestellungen der Restaurantgäste aufnimmt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kellner und Block
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bierdeckel
Beispiele:
    „Ein Testament ist auch auf einem Kellnerblock rechtens.“
    [1] „Wenn es beispielsweise die Rechnung für die Weihnachtsgans ausschließlich auf dem Bierdeckel oder Kellnerblock gibt, sollte man das nicht einfach so akzeptieren.“
    [1] „Auf dem Tresen im Frühstücksraum liegen Kellnerblock und Kugelschreiber, am Empfang steht ein Blumenstrauß, im Saunabereich stehen Liegen, teilweise sogar mit Handtüchern bereit und es riecht nach Kräuteraufguss.“
    [1] „Die Brauerei schickt keine Kellnerblöcke mehr.“
    [1] „Neben Kettensägen und Rucksäcken findet sich auch kurioses Diebesgut darunter, etwa Kellnerblöcke mit der Aufschrift "Jägermeister", die laut Polizei "vermutlich aus einem Einbruch im Gastronomiebereich" stammen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Testament ist auch auf Kellnerblock rechtens. Norddeutsche Neueste Nachrichten, 14.03.2024. Aus: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)
* ↑ Peter Rossbach: Gewerkschaft. Thüringer Allgemeine, 23.12.2023.Aus: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)
* ↑ Susan Voigt: Leerstand hat Hotel geschadet. Thüringer Allgemeine, 10.08.2021. Aus: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)
* ↑ Ein Fall für die Bratwurstmechaniker. Frankfurter Rundschau, 10.04.2019. Aus: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)
* ↑ Pitt Bebenburg: Etwas weniger Einbrüche. Frankfurter Rundschau, 15.09.2012. Aus: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993)
# sprühtet an
## sprühtet an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sprüh·tet an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃpʁyːtət ˈan]
    Hörbeispiele: sprühtet an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansprühen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansprühen
# discipulum
## discipulum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dis·ci·pu·lum
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs discipulus
# hieroglyphenähnlich
## hieroglyphenähnlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| hieroglyphenähnlich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hieroglyphenähnlich |||
Worttrennung:
    hi·e·ro·gly·phen·ähn·lich, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [hiʁoˈɡlyːfn̩ˌʔɛːnlɪç]
    Hörbeispiele: hieroglyphenähnlich, hieroglyphenähnlich
Bedeutungen:
    [1] Hieroglyphen ähnelnd, wie Hieroglyphen aussehend
Beispiele:
    „Ob irgendwo ein Fehler gemacht worden war oder tatsächlich eine beispiellose Umwandlung seines Körpers stattgefunden hatte, ist immer noch ungeklärt, genauso wie der Ursprung der hieroglyphenähnlichen Narbe auf seiner Stirn.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „hieroglyphenähnlich“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Der Hügel. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1245 .
# Zirkusartist
## Zirkusartist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zirkusartist | die Zirkusartisten |
| Genitiv | des Zirkusartisten | der Zirkusartisten |
| Dativ | dem Zirkusartisten | den Zirkusartisten |
| Akkusativ | den Zirkusartisten | die Zirkusartisten |
Alternative Schreibweisen:
    Circusartist
Worttrennung:
    Zir·kus·ar·tist, Plural: Zir·kus·ar·tis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪʁkʊsʔaʁˌtɪst]
    Hörbeispiele: Zirkusartist
Bedeutungen:
    [1] Artist, der in einem Zirkus auftritt
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Zirkus und Artist
Weibliche Wortformen:
    [1] Zirkusartistin
Oberbegriffe:
    [1] Artist
Beispiele:
    [1] Welcher Zirkusartist gefiel dir am besten?
    [1] Wenn ich groß bin, werde ich Zirkusartist, sagte der Junge zu seiner Mutter.
    [1] Die Zirkusartisten wurden vom Publikum mit großen Applaus empfangen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: артист цирку (artyst cyrku$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zirkusartist“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zirkusartist“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zirkusartist“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zirkusartist“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zirkusartist“
# Bautechnik
## Bautechnik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bautechnik | — |
| Genitiv | der Bautechnik | — |
| Dativ | der Bautechnik | — |
| Akkusativ | die Bautechnik | — |
Worttrennung:
    Bau·tech·nik, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ˌtɛçnɪk]
    Hörbeispiele: Bautechnik, Bautechnik
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit aller technisch-konstruktiven Aspekte des Hoch- und Tiefbaus
Oberbegriffe:
    [1] Technik
Unterbegriffe:
    [1] Anbautechnik, Hochbautechnik, Tiefbautechnik
Beispiele:
    „Widerlager sind in der Bautechnik Bauteile, die horizontale und etwaige vertikale Kräfte aufnehmen können.“
    [1] „Die Lehre, welche sich mit der Bautechnik befasst und die Wissensinhalte vermittelt, wird als Baukunde bezeichnet.“
Wortbildungen:
    [1] bautechnisch

#### Übersetzungen

* Englisch: structural engineering $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: byggnadsteknik $^{→sv}$, byggteknik $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bautechnik“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bautechnik“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bautechnik“
    [1] The Free Dictionary „Bautechnik“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Widerlager (Bautechnik)“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bautechnik“
# anbehandeln
## anbehandeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | behandle an behandele an | behandle an behandele an | behandle an behandele an |
| Präsens | du | behandelst an | behandelst an | behandelst an |
| Präsens | er, sie, es | behandelt an | behandelt an | behandelt an |
| Präteritum | ich | behandelte an | behandelte an | behandelte an |
| Konjunktiv II | ich | behandelte an | behandelte an | behandelte an |
| Imperativ | Singular | behandle an! behandele an! | behandle an! behandele an! | behandle an! behandele an! |
| Imperativ | Plural | behandelt an! | behandelt an! | behandelt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | anbehandelt | anbehandelt | anbehandelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anbehandeln |||||
Worttrennung:
    an·be·han·deln, Präteritum: be·han·del·te an, Partizip II: an·be·han·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈanbəˌhandl̩n]
    Hörbeispiele: anbehandeln
Bedeutungen:
    [1] transitiv: (in der Regel medizinisch oder psychologisch) behandeln, ohne die Behandlung zu Ende zu führen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb behandeln
Beispiele:
    „Freilich ist, wie die Chirurgin sagt, ‚nicht ausgeschlossen, daß ich den Mann anbehandelt und dann weitergeschickt habe‘.“
    [1] „Im Heim stellte der Notarzt eine Lungenentzündung fest, die bereits anbehandelt gewesen war, darauf wurde Weiss in die Klinik zurückverlegt […]“
    [1] „Lediglich anbehandelt, wird er [aus der sozialtherapeutischen Anstalt] entlassen. Wenige Tage später begeht er den Mord an Carolin.“
    [1] „Die zweite Gruppe, die Allergiker, habe sich beim Eintreffen auf dem Notfall meist bereits selbst anbehandelt.“
    [1] „Es werden in der Universitätsklinik Leipzig sowohl operativ versorgte Kinder im Anschluss an den stationären Aufenthalt betreut als auch kleine Patienten, die in auswärtigen Krankenhäusern oder Praxen anbehandelt wurden (Kindertraumatologie).“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden anbehandeln; etwas (eine Krankheit, Verletzung oder dergleichen) anbehandeln; lediglich/nur anbehandelt; eine anbehandelte Allergie/Angststörung/Entzündung/Infektion/Pneumonie

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Süddeutsche Zeitung, 14.06.1972, S. 3.
* ↑ profil, 09.02.2004, S. 44.
* ↑ Die Zeit, 24.05.2006, S. 15.
* ↑ Tages-Anzeiger, 20.08.2011, S. 25.
* ↑ Universitätsklinikum Leipzig, Kindertraumatologie, abgerufen am 11.01.2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Landebahnen
# Sonntagsmesse
## Sonntagsmesse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sonntagsmesse | die Sonntagsmessen |
| Genitiv | der Sonntagsmesse | der Sonntagsmessen |
| Dativ | der Sonntagsmesse | den Sonntagsmessen |
| Akkusativ | die Sonntagsmesse | die Sonntagsmessen |
Worttrennung:
    Sonn·tags·mes·se, Plural: Sonn·tags·mes·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔntaːksˌmɛsə]
    Hörbeispiele: Sonntagsmesse
Bedeutungen:
    [1] Gottesdienst mit Eucharistiefeier am Sonntag
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Messe sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Messe (Eucharistiefeier); Gottesdienst
Beispiele:
    „Es hatte sich so eingespielt, dass sie nach der Sonntagsmesse die Abrechnung mitbrachte.“
    [1] „Sie liegt still und sonntäglich da, Vögel zwitschern in den Bäumen, und ich gehe hin, um in der kleinen Kirche der Anstalt für die Sonntagsmesse die Orgel zu spielen.“
    [1] „Zur üblichen Alltagsbetriebsamkeit an den Seitenaltären großer Kirchen kamen die feierlichen Sonntagsmessen und die feierlichen Hochämter an den Prunktagen des Kirchenjahrs.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: messe du dimanche $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
* Ukrainisch: недільна меса (nedilʹna mesa$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sonntagsmesse“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonntagsmesse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sonntagsmesse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonntagsmesse“
Quellen:
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 182.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 37. Erstmals 1956 erschienen.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 221.
# Spätgeborenen
## Spätgeborenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spät·ge·bo·re·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɛːtɡəˌboːʁənən]
    Hörbeispiele: Spätgeborenen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Spätgeborener
* Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs Spätgeborener
# derramasses
## derramasses (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    der·ra·mas·ses
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperfekt Konjunktiv des Verbs derramar