# abblasen
## abblasen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | blase ab | blase ab | blase ab |
| Präsens | du | bläst ab | bläst ab | bläst ab |
| Präsens | er, sie, es | bläst ab | bläst ab | bläst ab |
| Präteritum | ich | blies ab | blies ab | blies ab |
| Konjunktiv II | ich | bliese ab | bliese ab | bliese ab |
| Imperativ | Singular | blas ab! blase ab! | blas ab! blase ab! | blas ab! blase ab! |
| Imperativ | Plural | blast ab! | blast ab! | blast ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeblasen | abgeblasen | abgeblasen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abblasen |||||
Worttrennung:
    ab·bla·sen, Präteritum: blies ab, Partizip II: ab·ge·bla·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌblaːzn̩]
    Hörbeispiele: abblasen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] so auf etwas blasen, dass es seinen ursprünglichen Platz verlässt
    [2] das Ende von etwas signalisieren, in dem man in etwas bläst
    [3] umgangssprachlich, übertragen: etwas absagen
    [4] Chemikalien und Ähnliches unter Druck in die Umwelt entlassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb blasen
Synonyme:
    [1] wegblasen
    [3] absagen, absetzen; ausfallen lassen
    [4] abstäuben
Gegenwörter:
    [3] ausmachen
Oberbegriffe:
    [1] blasen
    [2, 3] beenden
Beispiele:
    [1] Nachdem er den Staub vom Fernseher mühsam abgeblasen hatte, stellte er fest, dass er doch ein Staubtuch gehabt hätte.
    [2] „Von allen Seiten Trompetensignale. Die Manöver werden abgeblasen mit den letzten Rufen des Zapfenstreichs.“
    [3] „Spätestens dann wird der Homo sapiens die Jagd auf seine nächsten Verwandten endlich abblasen.“
    [4] „Während Deutsche, Engländer, Franzosen und Amerikaner nun routinemäßig Gift aus Flaschen abblasen, experimentieren die Chemiker der Farbenfabriken von Bayer weiter mit Gasgeschossen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Staub (von etwas) abblasen
    [2] die Jagd abblasen
    [3] eine Feier abblasen, einen Urlaub abblasen
Wortbildungen:
    Abblasehahn, Abblaserohr, Abblaseventil

#### Übersetzungen

* Englisch: blow away $^{→en}$
* Italienisch: soffiare via $^{→it}$
* Polnisch: zdmuchiwać $^{→pl}$ (perfektiv: zdmuchnąć $^{→pl}$)
* Russisch: сдувать (sduvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: blåsa bort $^{→sv}$
* Spanisch:
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [?] a'blosa, abblosa
* Bairisch: [?] obblosn
* Englisch: blow the end $^{→en}$
* Italienisch: suonare la fine $^{→it}$
* Luxemburgisch: ofblosen $^{→lb}$
* Schwedisch: blåsa av $^{→sv}$, avblåsa $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [?] a'blosa, abblosa
* Bairisch: [?] obblosn
* Englisch: call off $^{→en}$, cancel $^{→en}$
* Italienisch: disdire $^{→it}$, annullare $^{→it}$
* Schwedisch: avblåsa $^{→sv}$, ställa in $^{→sv}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [?] a'blosa, abblosa
* Bairisch: [?] obblosn
* Englisch: release $^{→en}$, let off $^{→en}$
* Italienisch: far sfiatare $^{→it}$, scaricare $^{→it}$
* Russisch: распылять (raspyljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: [?] a'blosa, abblosa
* Bairisch: [?] obblosn
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abblasen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abblasen“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abblasen“
    [1, 3] The Free Dictionary „abblasen“
    [1, 4] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch: Deutsch-Englisch; Englisch-Deutsch.
    [1, 3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 21
Quellen:
* ↑ Franz Werfel: Der Tod des Kleinbürgers. Abgerufen am 19. März 2021.
* ↑ www.spiegel.de
* ↑ "Das gemeinste Zeug, das ich kenne". Abgerufen am 7. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abblassen, ablassen, abgrasen, ausblasen, aufblasen