# umspringen
## umspringen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | springe um | springe um | springe um |
| Präsens | du | springst um | springst um | springst um |
| Präsens | er, sie, es | springt um | springt um | springt um |
| Präteritum | ich | sprang um | sprang um | sprang um |
| Konjunktiv II | ich | spränge um | spränge um | spränge um |
| Imperativ | Singular | spring um! springe um! | spring um! springe um! | spring um! springe um! |
| Imperativ | Plural | springt um! | springt um! | springt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgesprungen | umgesprungen | umgesprungen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umspringen |||||
Worttrennung:
    um·sprin·gen, Präteritum: sprang um, Partizip II: um·ge·sprun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃpʁɪŋən]
    Hörbeispiele: umspringen
    Reime: -ʊmʃpʁɪŋən
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, abwertend: auf grobe, direkte Art mit jemandem umgehen
    [2] häufig über technische Anlagen, besonders Ampeln: schlagartig den Zustand wechseln
    [3] Sport, Skilaufen: mit den angeschnallten Skiern hochspringen und sich in der Luft drehen, um so die Fahrtrichtung zu ändern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb springen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] behandeln, mitspielen, umgehen
    [2] umschlagen, wechseln
Gegenwörter:
    [1] jemanden mit Samthandschuhen anfassen
Beispiele:
    [1] So kannst du nicht mit mir umspringen!
    [1] So lasse ich nicht mit mir umspringen!
    „Karla! bat ich, ganz erschrocken, daß meine Frau mit einem älteren, akademisch gebildeten Herrn so umsprang.“
    [2] Die Ampel ist gerade auf Grün umgesprungen.
    „Aber war es möglich, zu steuern und die Küste zu erreichen, wenn der Wind umsprang?“
    [3] In der steilen, engen Abfahrt muss man häufig umspringen, mit dem ›Schneepflug‹ kommt man dort nicht sicher herunter.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit mir nicht umspringen
    [2] auf Grün/Gelb/Rot umspringen, Wind springt auf nördliche Richtung um
Wortbildungen:
    Umsprung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspringen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspringen“
    [1, 2] The Free Dictionary „umspringen“
    [1–3] Duden online „umspringen_wechseln_behandeln_verfahren“
Quellen:
* ↑ Hans Fallada - Gesammelte Werke: (Jeder stirbt für sich allein), Hans Fallada. Abgerufen am 3. Oktober 2019.
* ↑ Die Kinder des Kapitän Grant, Band 3, Jules Verne. Abgerufen am 3. Oktober 2019.

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | umspringe | umspringe | umspringe |
| Präsens | du | umspringst | umspringst | umspringst |
| Präsens | er, sie, es | umspringt | umspringt | umspringt |
| Präteritum | ich | umsprang | umsprang | umsprang |
| Konjunktiv II | ich | umspränge | umspränge | umspränge |
| Imperativ | Singular | umspring! umspringe! | umspring! umspringe! | umspring! umspringe! |
| Imperativ | Plural | umspringt! | umspringt! | umspringt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umsprungen | umsprungen | umsprungen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umspringen |||||
Worttrennung:
    um·sprin·gen, Präteritum: um·sprang, Partizip II: um·sprun·gen
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈʃpʁɪŋən]
    Hörbeispiele: umspringen
    Reime: -ɪŋən
Bedeutungen:
    [1] um einen Mittelpunkt hüpfend, springend herumlaufen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb springen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] herumlaufen, umkreisen, umlaufen, umringen
Beispiele:
    „Gleichmäßig gehen die erfüllten Tage dahin: Bibliotheksarbeit wechselt mit stillen Stunden in der Studierstube, gesellige Freuden mit der Muße vertrauter Spaziergänge, auf denen ihn Kinder umspringen, ihm so lieb, als wären sie sein Eigen.“
    [1] „Die beiden anderen Hunde, die ihn vorhin noch freudig umsprungen hatten, beobachteten die Situation aus einiger Entfernung, bis auch sie wie tollwütig bellten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspringen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspringen“
    [1] Duden online „umspringen_umringen_umkreisen“
Quellen:
* ↑ Klassische Liebespaare, Gerhard Friedrich Hering, 1948. Abgerufen am 3. Oktober 2019.
* ↑ Der Reisende: Island Krimi, Arnaldur Indriðason. Abgerufen am 3. Oktober 2019.