# horten
## horten (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | horte | horte | horte |
| Präsens | du | hortest | hortest | hortest |
| Präsens | er, sie, es | hortet | hortet | hortet |
| Präteritum | ich | hortete | hortete | hortete |
| Konjunktiv II | ich | hortete | hortete | hortete |
| Imperativ | Singular | hort! horte! | hort! horte! | hort! horte! |
| Imperativ | Plural | hortet! | hortet! | hortet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehortet | gehortet | gehortet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:horten |||||
Worttrennung:
    hor·ten, Präteritum: hor·te·te, Partizip II: ge·hor·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔʁtn̩]
    Hörbeispiele: horten, horten (Österreich)
    Reime: -ɔʁtn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas Wertvolles oder Knappes in großen Mengen sammeln und behalten wollen
Herkunft:
    Konversion des Substantivs Hort zum Verbstamm (plus Flexem)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anhäufen, ansammeln, einlagern, einkellern, raffen, speichern, zusammentragen
    [1] umgangssprachlich: bunkern, hamstern
    [1] bildungssprachlich: akkumulieren
Gegenwörter:
    [1] ausgeben, verlieren
Oberbegriffe:
    [1] aufbewahren
Beispiele:
    [1] „Meine Eltern horten im Keller Vorräte "für schlechte Zeiten". Man könnte auch sagen, so, als ob morgen der nächste Krieg ausbräche.“
    [Der Gründer der Kampfgruppe Arnulf Priem] unterhielt Kontakte zum illegalen Waffenhandel und hortete militärisches Material in seiner Wohnung.
    [1] Die Empörung im Westen war groß, als China die begehrten seltenen Erden hortete. Inzwischen hat sich das Problem von selbst gelöst.
    [1] In seiner Wohnung entdeckten die Behörden dann einen Kunstschatz, der allen den Atem stocken ließ: Gemälde von Pablo Picasso und Henri Matisse, von Marc Chagall, Max Beckmann und anderen Größen der Kunstgeschichte. [… Rolf Nikolaus Cornelius] Gurlitt hatte die Bilder offenbar seit vielen Jahrzehnten dort gehortet.
    [1] Verluste drohen aber auch öffentlichen Gläubigern wie der Europäischen Zentralbank, die griechische Schuldentitel gehortet hat.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: Devisen horten, seine Ersparnisse horten, Geld horten, Gold horten, Kunstschätze horten, Lebensmittel horten, Münzen horten, Schwarzgeld horten, ein Vermögen horten, Vorräte horten, Waffen horten
    [1] mit Präposition und Substantiv: auf Konten horten, auf Vorrat horten, aus Angst, im Ausland horten, im Keller horten, in Erwartung von … horten, in der Garage horten, in Kammern horten, in Mengen horten, in Museen horten, in Tresoren horten, in der Wohnung horten
    [1] adverbial: etwas daheim horten, etwas heimlich horten, etwas illegal horten
Wortbildungen:
    [1] Hortung

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Englisch: stockpile $^{→en}$, hoard $^{→en}$
* Französisch: amasser $^{→fr}$
* Russisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Türkisch: istiflemek $^{→tr}$
    [1] Deutsches Rechtswörterbuch: „horten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „horten“
    [1] Duden online „horten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „horten“
    [1] The Free Dictionary „horten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „horten“
    [1] wissen.de „horten“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „horten“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „horten“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kampfgruppe_Priem“ (Stabilversion)
* ↑ Frank Sieren: China - Seltene Erden, großer Ärger. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2014 (URL, abgerufen am 20. Februar 2016) .
* ↑ Jochen Kürten: Kunst - Nazi-Kunstschatz unter der Lupe. Es ist ein sensationeller Fund: In München wurden rund 1400 teilweise von den Nazis geraubte Kunstwerke entdeckt, darunter Bilder von Picasso, Matisse und Chagall. Wem sie rechtmäßig gehören, ist völlig unklar. In: Deutsche Welle. 4. November 2013 (URL, abgerufen am 20. Februar 2016) .
* ↑ Europäische Union - Gedankenspiel: Griechenland ohne Euro?. Die CSU, Teil der Regierungskoalition in Berlin, erwägt den Austritt Griechenlands aus der Eurozone. Was würde passieren, wenn Griechenland offiziell pleite ginge und die Währungsunion verließe?. In: Deutsche Welle. 27. Februar 2012 (URL, abgerufen am 20. Februar 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: orten, Worten
    Anagramme: hornet, hornte, throne, Throne