# heilen
## heilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | heile | heile | heile |
| Präsens | du | heilst | heilst | heilst |
| Präsens | er, sie, es | heilt | heilt | heilt |
| Präteritum | ich | heilte | heilte | heilte |
| Konjunktiv II | ich | heilte | heilte | heilte |
| Imperativ | Singular | heile! | heile! | heile! |
| Imperativ | Plural | heilt! | heilt! | heilt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geheilt | geheilt | geheilt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:heilen |||||
Worttrennung:
    hei·len, Präteritum: heil·te, Partizip II: ge·heilt
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: heilen, heilen
    Reime: -aɪ̯lən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: Hilfsverb haben: jemanden gesund machen, eine Krankheit, ein Leiden beseitigen, heil machen
    [2] intransitiv: Hilfsverb sein: gesund werden, heil werden
Herkunft:
    mittelhochdeutsch heilen geht auf zwei althochdeutsche Verben zurück: heilen, germanisch *hailija- „heil machen“, in der erweiterten Form giheilen im 8. Jahrhundert belegt, und heilēn „heil werden“
Synonyme:
    [1] kurieren
    [2] genesen, gesunden
Gegenwörter:
    [2] erkranken
Beispiele:
    [1] Die Ärzte konnten sie vollständig heilen.
    [2] Die Wunde heilte von selbst.
Redewendungen:
    von etwas geheilt sein — über etwas hinweg sein, durch negative Erfahrung klug geworden sein
Wortbildungen:
    Heil, Heilanstalt, Heilbad, Heilbehandlung, Heiler, Heilinstinkt, Heilkunde, Heilkunst, Heilkur, Heil- und Kostenplan, Heilmethode, Heilmittel, Heilpraktiker, Heilquelle, Heilung, Heilverfahren, Heilzweck
    abheilen, ausheilen, verheilen, zuheilen
    heilbar, heilsam, unheilbar
    heil, heile

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: лекувам (lekuvam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: læge $^{→da}$
* Englisch: heal $^{→en}$, cure $^{→en}$
* Färöisch: grøða $^{→fo}$
* Finnisch: parantaa $^{→fi}$
* Französisch: guérir $^{→fr}$
* Galicisch: curar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): γιατρεύω (giatrévo) $^{→el}$
* Isländisch: græða $^{→is}$, lækna $^{→is}$
* Italienisch: guarire $^{→it}$
* Japanisch: 治す (なおす, naosu) $^{→ja}$
* Katalanisch: curar $^{→ca}$, guarir $^{→ca}$
* Klingonisch: vor $^{→tlh}$
* Kroatisch: liječiti $^{→hr}$, izliječiti $^{→hr}$
* Latein: sanare $^{→la}$, curare $^{→la}$
* Niederländisch: helen $^{→nl}$
* Norwegisch: helbrede $^{→no}$, hele $^{→no}$, kurere $^{→no}$, lege $^{→no}$
* Plautdietsch: heelen $^{→pdt}$, jesunt moaken $^{→pdt}$
* Polnisch: leczyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: curar $^{→pt}$
* Rumänisch: vindeca $^{→ro}$
* Russisch: вылечивать (vylečivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bota $^{→sv}$, kurera $^{→sv}$, läka $^{→sv}$, hela $^{→sv}$ (gehoben)
* Spanisch: curar $^{→es}$
* Ungarisch: gyógyít $^{→hu}$
* Englisch: heal $^{→en}$
* Finnisch: parantua $^{→fi}$
* Französisch: cicatriser $^{→fr}$
* Japanisch: 治る (なおる, naoru) $^{→ja}$
* Kroatisch: zarasti $^{→hr}$, zacijeliti $^{→hr}$, zarastati $^{→hr}$, zacjeljivati $^{→hr}$
* Niederländisch: helen $^{→nl}$, genezen $^{→nl}$
* Polnisch: wyleczyć się $^{→pl}$, uleczyć się $^{→pl}$
* Portugiesisch: sarar $^{→pt}$, curar $^{→pt}$
* Rumänisch: vindeca $^{→ro}$
* Russisch: вылечиваться (vylečivatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tillfriskna $^{→sv}$, Wunde: läka $^{→sv}$
* Spanisch: sanar $^{→es}$, curarse $^{→es}$
* Ungarisch: felgyógyul $^{→hu}$, meggyógyul $^{→hu}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heilen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heilen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heilen“
    [1, 2] The Free Dictionary „heilen“
    [1, 2] Duden online „heilen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „heilen“, Seite 401.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hei·len
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: heilen, heilen
    Reime: -aɪ̯lən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heil
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs heil
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: leihen, Leihen, liehen