# feilschen
## feilschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | feilsche | feilsche | feilsche |
| Präsens | du | feilschst feilscht | feilschst feilscht | feilschst feilscht |
| Präsens | er, sie, es | feilscht | feilscht | feilscht |
| Präteritum | ich | feilschte | feilschte | feilschte |
| Konjunktiv II | ich | feilschte | feilschte | feilschte |
| Imperativ | Singular | feilsche! | feilsche! | feilsche! |
| Imperativ | Plural | feilscht! | feilscht! | feilscht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefeilscht | gefeilscht | gefeilscht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:feilschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du feilscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „feilschen“, Seite 296 in der Referenz ÖBV). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    feil·schen, Präteritum: feilsch·te, Partizip II: ge·feilscht
Aussprache:
    IPA: [ˈfaɪ̯lʃn̩]
    Hörbeispiele: feilschen
Bedeutungen:
    [1] hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten
Herkunft:
    [1] von mittelhochdeutsch veilsen, veilschen ‘einen Preis bieten, um etw. handeln’, wohl zum Adjektiv feil ‘verkäuflich, käuflich mit dem Verbalsuffix -isōn (ahd. *feilisōn)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] schachern
Oberbegriffe:
    [1] verhandeln
Unterbegriffe:
    [1] abfeilschen, anfeilschen, ausfeilschen, erfeilschen, herumfeilschen, verfeilschen
Beispiele:
    [1] Beim Nachmessen feilschte er um jeden Zentimeter.
    [1] Auf einem orientalischen Markt wird der Urlauber genötigt zu feilschen.
    [1] Die beiden konnten sich nicht über einen Preis für die Taxitour einigen und standen feilschend in der Hotelhalle.
    [1] An den Zahlen gibt es nichts zu feilschen, die stimmen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] an etwas gibt es nichts zu feilschen
Wortbildungen:
    Feilschen, Feilscher, Feilscherei, Gefeilsche

#### Übersetzungen

* Chinesisch (traditionell): 討價還價 (tǎo jià huán jià) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 讨价还价 (tǎo jià huán jià) $^{→zh}$
* Englisch: haggle $^{→en}$, bargain $^{→en}$
* Esperanto: marĉandi $^{→eo}$
* Französisch: marchander $^{→fr}$
* Galicisch: regatear $^{→gl}$
* Ido: marchandar $^{→io}$
* Italienisch: mercanteggiare $^{→it}$, contrattare $^{→it}$
* Katalanisch: regatejar $^{→ca}$
* Niederländisch: afdingen $^{→nl}$
* Norwegisch: prute $^{→no}$
* Okzitanisch: regatejar $^{→oc}$
* Polnisch: targować $^{→pl}$
* Portugiesisch: pechinchar $^{→pt}$, regatear $^{→pt}$
* Russisch: торговаться (torgovatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: pruta $^{→sv}$, köpslå $^{→sv}$
* Spanisch: regatear $^{→es}$
* Tschechisch: smlouvat $^{→cs}$, handrkovat se (o cenu) $^{→cs}$
* Türkisch: pazarlık etmek $^{→tr}$
* Ungarisch: alkudozik $^{→hu}$, alkuszik $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „feilschen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feilschen“
    [1] Duden online „feilschen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „feilschen“
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: elfischen, fleischen, schilfene, schleifen, Schleifen, schliefen, Schliefen