# conspicuous
## conspicuous (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| conspicuous | more conspicuous | most conspicuous |
Worttrennung:
    con·spic·u·ous, Komparativ: more con·spic·u·ous, Superlativ: most con·spic·u·ous
Aussprache:
    IPA: [kənˈspɪkjuəs]
    Hörbeispiele: conspicuous (US)
Bedeutungen:
    [1] figurativ, klar für das Auge: offensichtlich (zu erkennen); offenkundig; unübersehbar; deutlich
    [2] Aufmerksamkeit anziehend; außergewöhnlich, und deshalb so, dass es auffällt: auffallend; auffällig
Synonyme:
    [1] manifest, clear
    [2] eye-catching, marked, noteworthy, prominent, salient, striking
Gegenwörter:
    [1] inconspicuous - unauffällig, unscheinbar; unobtrusive - unauffällig, unaufdringlich
Beispiele:
    [1] His insecurity was conspicuous.
       Seine Unsicherheit war offenkundig.
    […] she was Assistant Manager of Tlokweng Road Speedy Motors, a role which she had taken on with conspicuous success when Mr J.L.B. Matekoni had been ill.
       […] Sie war Assistentin des Chefs von Tlokweng Road Speedy Motors, eine Rolle, die sie mit offensichtlichem Erfolg angenommen hatte, als Herr J.L.B. Matekoni krank gewesen war.
    [1] Sugar was [in the 1500s and 1600s] expensive and relatively rare, making it a perfect object of conspicuous consumption for status-chasing elites.
       Zucker war [im 16. und 17. Jahrhundert] teuer und relativ selten, was es zu einem perfekten Objekt des "auffälligen" Konsums für die Oberschicht machte, die ihre Stellung zeigen wollten.
    [1] Latin Americans are well known for their love of the fiesta and, when they can afford it, their conspicuous consumption.
       Lateinamerikaner sind bekannt für ihre Liebe zur Fiesta und, wenn sie es sich leisten können, für ihren "zur Schau gestellten" Konsum.
    [2] Her colorful clothes are conspicuous.
       Ihre farbenfrohen Kleider sind augenfällig.
    [2] „You should be able to use English without conspicuous hesitation or searching for words.“
       „Sie sollten in der Lage sein, Englisch zu verwenden, ohne auffälliges Zögern oder Suchen nach Worten.“
    [2] Quebec's two main opposition parties opposed the bill because they argued it didn't go far enough in restricting the presence of conspicuous symbols of all religions in the public sphere.
       Die beiden größten Oppositionsparteien in Quebec lehnten die Gesetzesvorlage ab, denn sie argumentierten, dass es die Präsenz von auffälligen Symbolen aller Religionen in der Öffentlichkeit nicht weit genug einschränkt.
Redewendungen:
    conspicuous by one's absence - durch Abwesenheit glänzen, durch Abwesenheit auffallen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: a conspicuous difference - ein offensichtlicher Unterschied
       a conspicuous failure - ein offensichtlicher Fehlschlag
       a conspicuous success - ein offenkundiger Erfolg
    [2] mit Substantiv: a conspicuous beauty - eine auffallende Schönheit
    [2] mit Verb: feel conspicuous - sich auffällig fühlen
       look conspicuous - auffällig aussehen
       try not to look conspicuous - versuchen, unauffällig auszusehen
Wortbildungen:
    conspicuously - auffällig, auffallend, deutlich sichtbar
    conspicuousness - Auffälligkeit, Deutlichkeit, Augenfälligkeit

#### Übersetzungen

* Deutsch: offensichtlich, offenkundig, unübersehbar, deutlich
* Französisch:
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „conspicuous“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „conspicuous“
    [1, 2] Oxford Learner's Dictionary: „conspicuous“
    [1, 2] Cambridge Dictionaries: „conspicuous“
    [1, 2] Macmillan Dictionary: „conspicuous“
    [1, 2] Collins Wörterbuch „conspicuous“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „conspicuous“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „conspicuous“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „conspicuous“
Quellen:
* ↑ Alexander McCall Smith: The full cupboard of Life. Abacus, 2012, ISBN 978-0-349-11725-6, Seite 7
* ↑ Maria Godoy: Tea Tuesday - Tea Tuesdays: How Tea + Sugar Reshaped The British Empire. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 7. April 2015, abgerufen am 25. Dezember 2017 (Englisch).
* ↑ Bello - Those spendthrift Latins - Why the region needs to save more, and how it can do so. The Economist Newspaper Limited, London, 2. Juli 2016, abgerufen am 25. Dezember 2017 (Englisch).
* ↑ Scott Neuman: America - Quebec Enacts 'Religious Neutrality Law' To Curb Full-Face Veils In Public. NPR (ehemals National Public Radio), Washington D.C., USA, 19. Oktober 2017, abgerufen am 25. Dezember 2017 (Englisch).
    conscious, conspicuo, cospicuo, conspiracy