# abrüsten
## abrüsten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rüste ab | rüste ab | rüste ab |
| Präsens | du | rüstest ab | rüstest ab | rüstest ab |
| Präsens | er, sie, es | rüstet ab | rüstet ab | rüstet ab |
| Präteritum | ich | rüstete ab | rüstete ab | rüstete ab |
| Konjunktiv II | ich | rüstete ab | rüstete ab | rüstete ab |
| Imperativ | Singular | rüst ab! rüste ab! | rüst ab! rüste ab! | rüst ab! rüste ab! |
| Imperativ | Plural | rüstet ab! | rüstet ab! | rüstet ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgerüstet | abgerüstet | abgerüstet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abrüsten |||||
Worttrennung:
    ab·rüs·ten, Präteritum: rüs·te·te ab, Partizip II: ab·ge·rüs·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʁʏstn̩]
    Hörbeispiele: abrüsten
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, seltener transitiv, Militär: Militärarsenal verkleinern
    [2] transitiv: Hilfsmittel abbauen, abräumen; speziell Bauwesen: Gerüst(e) entfernen
    [3] intransitiv, seltener transitiv, Militär: aus dem Militärdienst ausscheiden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rüsten
Synonyme:
    [1] entwaffnen
Gegenwörter:
    [1, 2] aufrüsten
Oberbegriffe:
    [1] verkleinern, reduzieren
    [2] abbauen, demontieren, entfernen
    [3] ausscheiden, verlassen
Beispiele:
    US-Präsident Barack Obama ruft Nordkorea auf, seine Atomwaffen abzurüsten.
    [1] „Die nachstehend aufgezählten österreichisch-ungarischen Hilfskreuzer und Hilfsfahrzeuge werden abgerüstet und wie Handelsschiffe behandelt werden: …“
    [1] „Wenn wir weiterhin nicht abrüsten, dann ist Deutschland, bzw. betrachtet sich Deutschland, als von den Vertragsverpflichtungen befreit.“
    [2] „Hölzerne und mit Mauerwerk verblendete hohe Gebäude, und besonders so gebauete Thürme, müssen, wenn sie sich in völliger Reparaturlosigkeit befinden, mit großer Vorsicht abgerüstet und abgebrochen, oder abgetragen werden.“
    [2] „Anschließend wurden Nebenzeiten für Werkstück auf- bzw. abrüsten und anteilig bezogen auf ein Werkstück Maschine einrichten respektive Schleifscheibe wechseln addiert.“
    [2] „Das Abrüsten der Betten ist so durchzuführen, daß ein Aufwirbeln von Staub und Mikroorganismen weitgehend vermieden wird.“
    [2] „Das hieß also zurück zur Wache, den Wagen abrüsten und dann zusammen wieder zur Direktion zurück fahren.“
    [3] „Er hätte ohne Schwierigkeiten abrüsten können und habe die Angelegenheit nicht zu umfassenden Ermittlungen geführt, zumal es seiner Darstellung nach auch keinen Beschuldigten gegeben hätte.“
    [3] „Seine Vorgesetzten beim Bundesheer sahen darin volle Absicht, weil er abrüsten wollte, raus aus der Kaserne.“
    [3] „[Willy Elmayer-Vestenbrugg] nahm am Zweiten Weltkrieg teil und wurde 1945 als Oberstleutnant abgerüstet.“
    [3] „[Miesbach studierte] Ingenieurs- und Bauwesen, später Ökonomie, leistete 1809 Wehrdienst in Znaim und Brünn, rüstete 1810 als Fähnrich ab und wurde Ökonomiebeamter bei Fürst Kaunitz-Rietberg-Questenberg, den er als Sekretär auf seinen Reisen nach Madrid und Rom begleitete.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativobjekt: die Atomwaffen abrüsten
    [1] adverbial: atomar, einseitig, freiwillig, friedlich, ideologisch, nuklear, rhetorisch, verbal abrüsten
    [2] mit Akkusativobjekt: ein Gebäude, Haus abrüsten
    [3] adverbial: vorzeitig abrüsten
Wortbildungen:
    Konversionen: abgerüstet, Abrüsten, abrüstend
    Substantive: Abrüster, Abrüstung

#### Übersetzungen

* Englisch: disarm $^{→en}$
* Französisch: réduire $^{→fr}$
* Italienisch: disarmare $^{→it}$
* Katalanisch: desarmar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ofrüsten $^{→lb}$
* Norwegisch: ruste ned $^{→no}$
* Polnisch: rozbrajać $^{→pl}$
* Russisch: разоружаться (razoružatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: desarmar $^{→es}$
* Englisch: take the scaffolding down $^{→en}$ (from)
* Französisch: retirer l’échafaudage $^{→fr}$ (de)
* Italienisch: togliere l'impalcatura $^{→it}$
* Katalanisch: desmuntar (una bastida) $^{→ca}$
* Norwegisch: ta ned $^{→no}$, demontere $^{→no}$ (von Bauwesen: + stillas $^{→no}$ n)
* Polnisch: rozbierać rusztowanie $^{→pl}$
* Russisch: снимать (snimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: desarmar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrüsten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abrüsten“
    [1] The Free Dictionary „abrüsten“
    [1, 2] Duden online „abrüsten“
    [1, 3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abrüsten“
Quellen:
* ↑ Ernst Kernmayer: USA: Nordkorea soll Atomwaffen abrüsten. ORF Morgenjournal, 17. Oktober 2015, abgerufen am 4. Juli 2016.
* ↑ Staatsvertrag von St. Germain, Art. 137
* ↑ Raymond Aron; Joachim Stark (Herausgeber): Über Deutschland und den Nationalsozialismus. Springer, 2013, Seite 113 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Friedrich Meinert: Der Rathgeber für Bauherren und Gebäudebesitzer. Gebrüder Gädicke, Berlin 1805, Seite 266 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Hans-Werner Hoffmeister, Stephen Illenseer; Hans-Kurt Tönshoff, Engelbert Westkämper (Herausgeber): Jahrbuch Schleifen, Honen, Läppen und Polieren. 61. Ausgabe, Vulkan, 2004, Seite 44 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Walter Steuer: Hygiene und Technik im Krankenhaus. 3. Auflage. expert, 1996, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Frank Laube: Einsatz in Hamburg. BoD – Books on Demand, 2014 (Google Books) .
* ↑ Erkenntnis des österreichischen Asylgerichtshof vom 15. Juni 2011
* ↑ Cannabis gegen Präsenzdienst? Freispruch. In: salzburg. ORF, 23. August 2012, abgerufen am 5. April 2016.
* ↑ Wien Geschichte Wiki: Willy Elmayer-Vestenbrugg, Version vom 24. Juli 2015
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Alois Miesbach“ (Stabilversion)