# Maschine
## Maschine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Maschine | die Maschinen |
| Genitiv | der Maschine | der Maschinen |
| Dativ | der Maschine | den Maschinen |
| Akkusativ | die Maschine | die Maschinen |
Worttrennung:
    Ma·schi·ne, Plural: Ma·schi·nen
Aussprache:
    IPA: [maˈʃiːnə]
    Hörbeispiele: Maschine
    Reime: -iːnə
Bedeutungen:
    [1] Technik: mechanisches Arbeits- beziehungsweise Produktionsmittel, das durch eine Energiequelle angetrieben wird
    [2] EDV: Computer, als ganzes System
    [3] Motor eines Fahrzeuges, oft für einen Auto- oder Schiffsmotor
    [4] Flugzeug in seiner Gesamtheit
    [5] umgangssprachlich: Motorrad in seiner Gesamtheit
    [6] EDV: Prozessor
Abkürzungen:
    M., Ma., Masch., Msch.
Herkunft:
    Entlehnung des 17. Jahrhunderts von französisch und altfranzösisch machine $^{→fr}$, lateinisch machina $^{→la}$, entlehnt vom Altgriechischen μηχανή (mēchanē$^☆$) $^{→grc}$ (wahrscheinlich durch einen Dialekt wie das dorische Griechisch μαχανά)
Synonyme:
    [6] CPU, Prozessor
    [4] Flugmaschine
Oberbegriffe:
    [1] System
    [6] Hardware
Unterbegriffe:
    [1] nach Antrieb: Antriebsmaschine, Dampfmaschine, Dynamomaschine, Elektromaschine, Gasmaschine, Kolbenmaschine, Polmaschine, Strommaschine, Synchronmaschine, Verbrennungsmaschine, Wasserkraftmaschine
    [1] Einzelmaschine, Nanomaschine
    [1] nach Aufgabe: Abfüllmaschine, Abpackmaschine, Abrauchmaschine, Abstimmungsmaschine, Abwaschmaschine, Addiermaschine, Additionsmaschine, Adressiermaschine, Agrarmaschine, Angriffsmaschine, Antriebsmaschine, Applausmaschine, Arbeitsmaschine, Aufbereitungsmaschine, Aufschnittmaschine, Ausbaumaschine, Backmaschine, Baggermaschine, Ballmaschine, Bandmaschine, Baumaschine, Baustoffmaschine, Beatmungsmaschine, Belagerungsmaschine, Biegemaschine, Bildermaschine/Bildmaschine, Bindemaschine, Bogenmaschine, Bohnermaschine, Bohrmaschine, Brechmaschine, Brotbackmaschine, Brotmaschine, Brotschneidemaschine, Brutmaschine, Buchungsmaschine, Bügelmaschine, Büromaschine, Buttonmaschine, Chemiefasermaschine, Chiffriermaschine, Compoundmaschine, Cottonmaschine, Datenverarbeitungsmaschine, Denkmaschine, Dibbelmaschine, Diktiermaschine, Donnermaschine, Doppelschleifmaschine, Drahtziehmaschine, Drehmaschine, Dreschmaschine, Drillmaschine, Druckmaschine, Einzelportionsmaschine, Eismaschine, Elektrisiermaschine, Empörungsmaschine, Entschlüsselungsmaschine, Entwicklungsmaschine, Erinnerungsmaschine, Erntemaschine, Ersatzmaschine, Espressomaschine, Etikettiermaschine, Expansionsmaschine, Fahrmaschine, Fakturiermaschine, Falzmaschine, Faschiermaschine, Faxmaschine, Feilmaschine, Fernschreibmaschine, Fickmaschine, Filetiermaschine, Filzmaschine, Fitnessmaschine, Fleischmaschine, Foltermaschine, Fördermaschine, Formmaschine, Frankiermaschine, Fräsmaschine, Freizeitmaschine, Füllmaschine, Garbenbindemaschine, Gefriermaschine, Geldbearbeitungsmaschine, Geldmaschine, Geldvernichtungsmaschine, Geräuschmaschine, Getränkemaschine, Gießmaschine, Gleichstrommaschine, Gleisbaumaschine, Göpelmaschine, Graviermaschine, Großmaschine, Haarschneidemaschine, Hackmaschine, Häckselmaschine, Haushaltsmaschine, Hechelmaschine, Heftmaschine, Herz-Lungen-Maschine, Heulademaschine, Hobelmaschine, Hochleistungsmaschine, Höllenmaschine, Hollerith-Maschine/Hollerithmaschine, Holzbearbeitungsmaschine, Honmaschine, Hundekotmaschine, Illusionsmaschine, Induktionsmaschine, Industriemaschine, Influenzmaschine, Injektionsmaschine, Jacquardmaschine, Kaffeemaschine, Kältemaschine, Kämmmaschine/Kämm-Maschine, Kampfmaschine, Karaokemaschine, Kardenraumaschine, Kartoffellegemaschine, Kartoffelrodemaschine, Kaschiermaschine, Kehrmaschine, Kettelmaschine, Kinomaschine, Klammermaschine, Klangmaschine, Klöppelmaschine, Klotzmaschine, Knetmaschine, Kochmaschine, Kommunikationsmaschine, Köpfmaschine, Kopiermaschine, Kraftmaschine, Kriegsmaschine, Küchenmaschine, Kühlmaschine, Kunstmaschine, Kunststoffmaschine, Landmaschine, Landwirtschaftsmaschine, Läppmaschine, Laufmaschine, Lehrmaschine, Lernmaschine, Lesemaschine, Lichtmaschine, Liniermaschine, Lochkartenmaschine, Lochmaschine, Lochstreifenmaschine, Mähmaschine, Malmaschine, Megamaschine, Mehrzweckmaschine, Melkmaschine, Menschenmaschine/Menschmaschine, Mischmaschine, Musikmaschine, Nähmaschine, Nebelmaschine, Nudelmaschine, Offsetmaschine, Paginiermaschine, Papiermaschine, Passiermaschine, Perforiermaschine, Perfusionsmaschine, Pflanzmaschine, Pflückmaschine, Plättmaschine, Poliermaschine, Popcornmaschine, Postbearbeitungsmaschine, Poststempelmaschine, Prägemaschine, Präzisionsmaschine, Pressmaschine, Produktionsmaschine, Projektionsmaschine, Prüfmaschine, Punktmaschine, Putzmaschine, Quiltmaschine, Rammmaschine, Rändelmaschine, Raschelmaschine, Rauchmaschine, Räummaschine, Rechenmaschine, Reinigungsmaschine, Rhythmusmaschine, Riesenmaschine, Röstmaschine, Riffelmaschine, Ringmaschine, Rotaprintmaschine, Rotationsmaschine, Rudermaschine, Rührmaschine, Saatmaschine, Sägemaschine, Sämaschine, Satiniermaschine, Sattelzugmaschine, Schälmaschine, Schärmaschine, Schermaschine, Schildvortriebsmaschine, Schleifmaschine, Schleudermaschine, Schneemaschine, Schneidemaschine, Schokoladenmaschine, Schrämmaschine, Schreibmaschine, Schwermaschine, Schwingmaschine, Sehmaschine, Selbstmordmaschine, Serienmaschine, Setzmaschine, Sexmaschine, Shapingmaschine, Sickenmaschine, Siebmaschine, Solarmaschine, Sortiermaschine, Soundmaschine, Spezialmaschine, Spinnereimaschine, Spinnmaschine, Spitzmaschine, Sprechmaschine, Spritzgussmaschine, Spulmaschine, Spülmaschine, Standardmaschine, Stanzmaschine, Startmaschine, Stempelmaschine, Steppmaschine, Stickmaschine, Stopfmaschine, Strickmaschine, Strömungsmaschine, Supermaschine, Synchronmaschine, Tabelliermaschine, Tanzmaschine, Tätowiermaschine, Teemaschine, Teermaschine, Teigmaschine, Tennismaschine, Teppichklopfmaschine, Textilmaschine, Textmaschine, Theatermaschine, Todesmaschine, Tonbandmaschine, Tonmaschine, Tötungsmaschine, Traummaschine, Trommelmaschine, Turbomaschine, Übersetzungsmaschine, Unipolarmaschine, Universalmaschine, Uranmaschine, Verarbeitungsmaschine, Verbundmaschine, Verpackungsmaschine, Verschlüsselungsmaschine, Vervielfältigungsmaschine, Wahlmaschine, Waschmaschine, Webmaschine, Weinlesemaschine, Weltmaschine, Werkmaschine, Werkzeugmaschine, Windmaschine, Wirkmaschine, Wischmaschine, Wortmaschine, Wringmaschine, Wundermaschine, Wunschmaschine, Wurfmaschine, Wurstmaschine, Zählmaschine, Zähnungsmaschine, Zaubermaschine, Zeichenmaschine, Zeilengussmaschine, Zeitmaschine, Zerkleinerungsmaschine, Zugmaschine, Zuschneidemaschine, Zweitourenmaschine, Zwillingsmaschine,
    [1] übertragen: Auftragsmaschine, Globalisierungsmaschine, Fressmaschine, Gebärmaschine, Hitmaschine, Jobmaschine, Junggesellenmaschine, Killermaschine, Körpermaschine, Machtmaschine, Marketingmaschine, Medienmaschine, Mordmaschine, Muskelmaschine, Parteimaschine, Politikmaschine, Propagandamaschine, Quotenmaschine, Repressionsmaschine, Staatsmaschine, Tormaschine, Überlebensmaschine, Unterhaltungsmaschine, Vernichtungsmaschine, Wahlkampfmaschine, Wohnmaschine
    [1, 2] Demonstrationsmaschine
    [1, 3] Dampfmaschine
    [2] Informationsmaschine, Spielmaschine, Suchmaschine, Umfragemaschine
    [3] Dieselmaschine, Dreizylindermaschine, Einzylindermaschine, Hauptmaschine, Schiffsmaschine, Schiffsmotor, Sechszylindermaschine, Zweizylindermaschine
    [4] Abendmaschine, Aufklärungsmaschine, Beutemaschine, Bundeswehrmaschine, Chartermaschine, Direktmaschine, Düsenmaschine, Frachtmaschine, Frühmaschine, Großraummaschine, Jagdmaschine, Kanzlermaschine, Kunstflugmaschine, Kuriermaschine, Langstreckenmaschine, Linienmaschine, Lufthansamaschine, Luftwaffenmaschine, Militärmaschine, Passagiermaschine, Postmaschine, Präsidentenmaschine, Privatmaschine, Propellermaschine, Regierungsmaschine, Sondermaschine, Transportmaschine, Turbopropmaschine/Turboprop-Maschine/Turbo-Prop-Maschine, Überschallmaschine, Unglücksmaschine, Urlaubermaschine, Verkehrsmaschine, Zivilmaschine
    [4, 5] Sportmaschine, Trainingsmaschine
    [5] Beiwagenmaschine, Crossmaschine, Geländemaschine, Reisemaschine, Rennmaschine, Schrittmachermaschine, Solomaschine, Straßenmaschine, Zeitfahrmaschine
    [6] Turingmaschine
Beispiele:
    [1] Die Maschinen liefen auf Hochtouren, um die Stückkosten niedrig zu halten.
    [1] Ich habe viele Küchenmaschinen, das da ist eine Maschine zum Brotbacken.
    [2] Gestern habe ich mir eine neue Maschine gekauft - der Rechner hat 500 Gigabyte Speicherplatz, zwei Gigabyte Arbeitsspeicher und einen Prozessor mit 2.2 Gigahertz.
    [3] Eine der beiden Maschinen läuft nur noch auf einem Zylinder.
    [4] Die nächste Maschine nach Hawaii geht übermorgen.
    [4] Die Maschine eines anderen Jagdfliegers stotterte, er fiel zurück und stürzte.
    „Zuvor hatte sie noch dort gestanden und das Gesicht an eines der großen Fenster gedrückt, die auf den betonierten Flugplatz hinausgingen, wo die Maschinen warteten.“
    [4] „Die Maschine war am Vormittag gestartet.“
    [4] „Weiter weg sehe ich, wie eine Maschine landet.“
    [4] „Das Motorfliegen erfordert ein beträchtliches navigatorisches Wissen und Können bzw. […] vestibuläre Belastbarkeit, Raumorientierungsvermögen und ein feinmotorisches Gespür für den Umgang mit der Maschine.“
    [5] Mit ihren schweren Maschinen versperrten sie die Straße.
    [5] „Dort zahlten sie galant meine Mautgebühr und wünschten mir alles Gute, bevor sie auf ihren bulligen Maschinen abdüsten.“
    [6] „Was hast Du denn für einen Prozessor?“ - „Ich habe eine Maschine mit vier Kernen; einen Quad-Core-Prozessor!“
Redewendungen:
    Maschine schreiben
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] vierstrahlige Maschine ( Audio)
    [5] schwere Maschine
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: maschinell, maschinengeschrieben
    [2, 6] maschinenabhängig
    Substantive: Maschinenelement, Maschinengewehr, Maschinenhalle, Maschinenhaus, Maschinenpark, Maschinenraum, Maschinensatz, Maschinenschaden, Maschinenschreiben, Maschinenschrift, Maschinenstempel, Maschinist
    [1] Maschinenbau, Maschinenwart, Maschinenwärter, Maschinenwesen
    [2, 6] Maschinensprache

#### Übersetzungen

* Albanisch: makinë $^{→sq}$ f
* Arabisch: أَلْةْ ? (ʔalh) $^{→ar}$ f, مَاكِينَةْ ? (ma:ki:nah) $^{→ar}$ f
* Birmanisch: စက်  $^{→my}$
* Bosnisch: mašina $^{→bs}$ f, stroj $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: машина (mašina$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 機 (jī) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 机 (jī) $^{→zh}$
* Dänisch: maskine $^{→da}$ u
* Englisch: machine $^{→en}$
* Esperanto: maŝino $^{→eo}$
* Färöisch: maskina $^{→fo}$ f
* Finnisch: kone $^{→fi}$
* Französisch: machine $^{→fr}$ f
* Friaulisch: machine $^{→fur}$ f
* Georgisch: მანქანა (mankana) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): μηχανή (michaní) $^{→el}$ f
* Interlingua: machina $^{→ia}$
* Irisch: meaisín $^{→ga}$
* Isländisch: vél $^{→is}$ f
* Italienisch: macchina $^{→it}$ f
* Japanisch: 機械 (きかい, kikai) $^{→ja}$, 機関 (きかん, kikan) $^{→ja}$, 機 (き, ki) $^{→ja}$
* Jiddisch: מאַשין (mashin) $^{→yi}$ f
* Katalanisch: màquina $^{→ca}$ f
* Kroatisch: stroj $^{→hr}$ m, sprava $^{→hr}$ f, aparat $^{→hr}$ m
* Latein: automaton $^{→la}$ f, automatum $^{→la}$ f, machina $^{→la}$ f
* Lettisch: mašīna $^{→lv}$
* Maltesisch: magna $^{→mt}$ f
* Maori: mīhini $^{→mi}$
* Mazedonisch: машина (mašina$^☆$) $^{→mk}$ f, строј (stroj$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: machine $^{→nl}$ f
* Norwegisch: maskin $^{→no}$ f
* Polnisch: maszyna $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: máquina $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: maschina $^{→rm}$ f
* Rumänisch: mașină $^{→ro}$
* Russisch: машина (mašina$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: maskin $^{→sv}$ u
* Serbisch: машина (mašina$^☆$) $^{→sr}$ f, строј (stroj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: машина (mašina$^☆$) $^{→sh}$ f, строј (stroj$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: stroj $^{→sk}$ m
* Slowenisch: stroj $^{→sl}$ m, mašina $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: mašina $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: mašina $^{→hsb}$ f
* Spanisch: máquina $^{→es}$ f
* Tschechisch: stroj $^{→cs}$ m
* Türkisch: makina $^{→tr}$, makine $^{→tr}$
* Ukrainisch: машина (mašyna$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: gép $^{→hu}$
* Venezianisch: machina $^{→vec}$ f
* Walisisch: peiriant $^{→cy}$ m
* Weißrussisch: машына (mašyna$^☆$) $^{→be}$ f
* Englisch: machine $^{→en}$
* Finnisch: kone $^{→fi}$
* Französisch: umgangssprachlich: bécane $^{→fr}$ f
* Japanisch: 機械 (きかい, kikai) $^{→ja}$, 機関 (きかん, kikan) $^{→ja}$
* Norwegisch: maskin $^{→no}$ f
* Schwedisch: maskin $^{→sv}$ u
* Ungarisch: gépház $^{→hu}$
* Englisch: engine $^{→en}$
* Finnisch: kone $^{→fi}$
* Französisch: moteur $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): μηχανή (michaní) $^{→el}$ f
* Italienisch: motore $^{→it}$ m, propulsore $^{→it}$ m
* Japanisch: 機械 (きかい, kikai) $^{→ja}$, 機関 (きかん, kikan) $^{→ja}$
* Klingonisch: jonta’ $^{→tlh}$
* Norwegisch: maskin $^{→no}$ f
* Schwedisch: maskin $^{→sv}$ u
* Türkisch: gemi motoru $^{→tr}$
* Ungarisch: motor $^{→hu}$
* Englisch: aircraft $^{→en}$
* Finnisch: kone $^{→fi}$
* Französisch: appareil $^{→fr}$ m
* Italienisch: aeroplano $^{→it}$ m, (abgekürzt) aereo $^{→it}$ m, apparecchio $^{→it}$ m
* Japanisch: 機 (き, ki) $^{→ja}$
* Norwegisch: maskin $^{→no}$ f
* Schwedisch: maskin $^{→sv}$ u, plan $^{→sv}$, flygplan $^{→sv}$
* Türkisch: tayyare $^{→tr}$ (veraltend), uçak $^{→tr}$
* Französisch: umgangssprachlich: bécane $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): μηχανή (michaní) $^{→el}$ f
* Italienisch: motocicletta $^{→it}$ f, (abgekürzt) moto $^{→it}$ f
* Norwegisch: maskin $^{→no}$ f
* Schwedisch: maskin $^{→sv}$ u
* Türkisch: motosiklet $^{→tr}$ (motorsiklet $^{→tr}$, kurz motor $^{→tr}$)
    [1] Wikipedia-Artikel „Maschine“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maschine“
    [1, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschine“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maschine“
    [1, 3–5] The Free Dictionary „Maschine“
    [1–5] Duden online „Maschine“
    [1, 3–5] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschine“ auf wissen.de
    [1, 3, 4] Wahrig Fremdwörterlexikon „Maschine“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Maschinen“
    [1, 3, 4] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Maschine“
    [2, 6] Walter Greulich, Silvia Barnert u. a.: Der Brockhaus, Computer und Informationstechnologie. Hardware, Software, Multimedia, Internet, Telekommunikation. Brockhaus, Mannheim/Leipzig 2002, ISBN 3-7653-0251-1, DNB 964523116 , Seite 563.
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Maschine“, Seite 602.
* ↑ Duden online „Rotaprintmaschine“
* ↑ Königin im Exil: und 20 weitere Kurzromane, George R.R. Martin, Gardner Dozois. Abgerufen am 6. Februar 2016.
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 107.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 286.
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 95.
* ↑ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 33. Englisches Original 2009.
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maschine schreiben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schiene
    Anagramme: amischen, Amischen, anmische, Chamsine, Chiasmen, maischen, Maischen, manische