# scheuen
## scheuen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | scheue | scheue | scheue |
| Präsens | du | scheust | scheust | scheust |
| Präsens | er, sie, es | scheut | scheut | scheut |
| Präteritum | ich | scheute | scheute | scheute |
| Konjunktiv II | ich | scheute | scheute | scheute |
| Imperativ | Singular | scheue! | scheue! | scheue! |
| Imperativ | Plural | scheut! scheuet! | scheut! scheuet! | scheut! scheuet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gescheut | gescheut | gescheut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:scheuen |||||
Worttrennung:
    scheu·en, Präteritum: scheu·te, Partizip II: ge·scheut
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɔɪ̯ən], spontansprachlich, österreichisch: [ʃɔɪ̯n]
    Hörbeispiele: scheuen, spontansprachlich, österreichisch: —
    Reime: -ɔɪ̯ən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas (häufig aus Angst) vermeiden oder meiden
    [2] reflexiv: etwas (aus Angst oder anderen Gründen) vermeiden
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch schiuhen $^{→gmh}$, althochdeutsch sciuhen $^{→goh}$
Beispiele:
    [1] Das Pferd scheut vor dem Hindernis.
    [1] Der Junge ist einfach nur faul, er scheut die Arbeit, wo er nur kann
    [1] Der Brautvater hatte weder Kosten noch Mühen gescheut und einen großartigen Empfang arrangiert.
    [2] Wir scheuen uns davor, ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.
    [2] Er scheut sich vor der Arbeit.
Redewendungen:
    etwas scheuen wie der Teufel das Weihwasser - einer Sache ausweichen
Sprichwörter:
    Gebranntes Kind scheut das Feuer. – Wer einmal einen Schaden hatte, fürchtet sich vor allen Anzeichen von dessen Wiederholung.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] keine Mühe scheuen
    [2] sich vor etwas (Dativ) scheuen
Wortbildungen:
    Konversionen: gescheut, Scheuen, scheuend
    Substantive: Abscheu, Scheu, Scheuklappe, Scheuleder, Scheusal
    Verben: zurückscheuen

#### Übersetzungen

* Englisch: shun $^{→en}$, shy away $^{→en}$ from, britisch: fight shy $^{→en}$ of something, shrink $^{→en}$ from something
* Esperanto: timeviti $^{→eo}$
* Französisch: reculer $^{→fr}$ devant
* Italienisch: fuggire $^{→it}$
* Katalanisch: evitar $^{→ca}$, defugir $^{→ca}$
* Portugiesisch: temer $^{→pt}$, recuar $^{→pt}$, evitar $^{→pt}$
* Schwedisch: sky $^{→sv}$
* Spanisch: rehuir $^{→es}$, huir $^{→es}$ de algo, desbocarse $^{→es}$, tener miendo $^{→es}$
* Englisch: shy away $^{→en}$ from; be afraid of
* Katalanisch: acovardir-se $^{→ca}$, intimidar-se $^{→ca}$
* Schwedisch: sky $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scheuen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „scheuen“
    [1, 2] Duden online „scheuen“
Quellen:
* ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Seite 775, Hinweiskasten „sehen“.
* ↑ nach Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba). Peter Lang; Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-55414-2, DNB 986461431 , Seite 384.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1526, Eintrag „scheuen“.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    scheu·en
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɔɪ̯ən]
    Hörbeispiele: scheuen
    Reime: -ɔɪ̯ən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs scheu
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Adjektivs scheu
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Adjektivs scheu
* Dativ Plural der starken Flexion des Adjektivs scheu
* Genitiv Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
* Dativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
* Genitiv Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
* Dativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
* Genitiv Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
* Dativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
* Plural der schwachen Flexion des Adjektivs scheu
* Genitiv Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
* Dativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
* Genitiv Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
* Dativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
* Genitiv Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
* Dativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
* Plural der gemischten Flexion des Adjektivs scheu
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schauen, scheuchen, scheuern
    Anagramme: Scheune, seuchen, Seuchen