# Sonnensegel
## Sonnensegel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sonnensegel | die Sonnensegel |
| Genitiv | des Sonnensegels | der Sonnensegel |
| Dativ | dem Sonnensegel | den Sonnensegeln |
| Akkusativ | das Sonnensegel | die Sonnensegel |
Worttrennung:
    Son·nen·se·gel, Plural: Son·nen·se·gel
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənˌzeːɡl̩]
    Hörbeispiele: Sonnensegel
Bedeutungen:
    [1] allgemein: Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt
    [2] Raumfahrt: Solarmodul bei Satelliten, Raumfahrzeugen oder -stationen, welches im All Energie gewinnt
    [3] Technik: Fläche in Form eines Segels, welches die von der Sonne abgegebene Energie gewinnt und nutzt
    [4] Raumfahrt, Zukunftskonzept: Segel, welches durch den Strahlungsdruck der Sonne ein Raumschiff im All antreibt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Segel, mit Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Markise, Sonnendach, Sonnenschirm, Sonnenschutz, Sichtschutz, Wettersegel
    [2] Solararme
    [3] Solarfläche, Solarmodul, Solarsegel, Solarboje
    [4] Ionensegel, Solarsegel
Beispiele:
    [1] Die Kinder spielen im Schatten, den ein über die Terrasse gespanntes Sonnensegel spendet.
    „Unter den Sonnensegeln waren die Füße der Schneider zu sehen, die in gleichmäßigem Takt in die Pedale ihrer Nähmaschinen traten.“
    [1] „Man stellte Stühle in den Hof, hängte ein Sonnensegel auf und betrieb illegal eine Kneipe.“
    [2] „Ein winziger Splitter im Weltall hat ein Sonnensegel der Internationalen Raumstation ISS durchschlagen. „Einschussloch. Gut, dass der Rumpf verfehlt wurde“, schrieb der kanadische Astronaut Chris Hadfield bei Twitter.“
    [2, 3] Die aufgestellten/ausgebreiteten Solarmodule an Satelliten und Raumstationen sind Sonnensegel und die einzige Auflademöglichkeit der Batterien.
    [3] „Ein herausragendes Beispiel für eine Solarstromanlage, die gleichermaßen optisch und technisch beeindruckt, ist das Sonnensegel der psychiatrischen Klinik im schweizerischen Münsingen.“
    [4] Sonnensegel/-Ballone/-Schirme werden in der Raumfahrt die Sonnenwinde, zur Fortbewegung eines bemannten Flugobjektes, nutzen und gleichzeitig auch Solarenergie gewinnen.
    [4] „Basis für Sonnensegel ist der Strahlungsdruck des Lichts. Die Teilchen die unser Sonnensegel als Antrieb nutzt sind Lichtteilchen (Photonen).“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] aufgerolltes, ausgerolltes, dreieckiges, rotes, schützendes Sonnensegel
    [2–4] aufgestellte, aufgespanntes, ausgeklappte Sonnensegel

#### Übersetzungen

* Dänisch: solsejl $^{→da}$
* Englisch: awning $^{→en}$
* Finnisch: aurinkopurje $^{→fi}$
* Französisch: taud ? $^{→fr}$ m, voile d'ombrage$^↑$ $^{→fr}$ f
* Italienisch: tenda $^{→it}$
* Niederländisch: zonnetent $^{→nl}$
* Portugiesisch: toldo $^{→pt}$
* Spanisch: toldo $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch: panneau solaire$^↑$ $^{→fr}$ m
* Dänisch: solsejl $^{→da}$
* Englisch: solar sail $^{→en}$, sun sail $^{→en}$, sun awning $^{→en}$
* Finnisch: aurinkopurje $^{→fi}$
* Französisch: voile solaire$^↑$ $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): ηλιακό ιστίο  $^{→el}$ , ηλιακό πανί  $^{→el}$
* Italienisch: vela solare $^{→it}$
* Niederländisch: zonnezeil $^{→nl}$
* Portugiesisch: vela solar $^{→pt}$
* Spanisch: velero solar $^{→es}$, vela de sombra $^{→es}$
* Schwedisch: solsegel $^{→sv}$
    [1–4] Wikipedia-Artikel „Sonnensegel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnensegel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnensegel“
    [1–4] Duden online „Sonnensegel“
    [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Sonnensegel
Quellen:
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 142.
* ↑ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 56 .
* ↑ "Einschussloch" im SonnensegelPR-Raumstation ISS, Mitteldeutsche Zeitung- 01.05.2013, abgerufen am 15. Juli 2013
* ↑ Solarkunstwerk Sonnensegel-Photovoltaik in VollendungPR, www.solarserver.de, abgerufen am 15. Juli 2013
* ↑ Sonnensegelwww.bernd-leitenberger.de, abgerufen am 15. Juli 2013