# Begeisterung
## Begeisterung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung | der Begeisterungen |
| Dativ | der Begeisterung | den Begeisterungen |
| Akkusativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
Worttrennung:
    Be·geis·te·rung, Plural: Be·geis·te·run·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Begeisterung, Begeisterung
Bedeutungen:
    [1] überschwängliche Freude, Erregung
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs begeistern mit dem Suffix (Derivatem) -ung
Synonyme:
    [1] Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang
    [1] Entzücken, Verzücktheit, Entzückung, Verzückung, Freude, Idealismus
    [1] Eifer, Übereifer, Elan, Feuer, Feuereifer, Inbrunst, Leidenschaft, Rausch, Schwärmerei, Strohfeuer, Überschwang, Überschwänglichkeit
Oberbegriffe:
    [1] Gefühl, Gemütsbewegung
Unterbegriffe:
    [1] Kriegsbegeisterung, Nazi-Begeisterung, Spielbegeisterung, Sportbegeisterung
    [1] Beifall, Freude, Furore, Ekstase, Elan, Entzücken, Hingabe, Inbrunst, Jubel, Schwung, Verve
Beispiele:
    [1] Ich erwarte den ersten September, an dem ich meine Tätigkeit mit Begeisterung wieder aufnehmen werde.
    „Aus Joes unverhohlener Begeisterung ging deutlich hervor, dass es eine Weile her war, seit er saubere Socken getragen hatte.“
    [1] „Ich wollte ihm nicht zeigen, dass mit dem schwindenden Nachmittag auch meine Begeisterung abnahm.“
    [1] „Diese Woge der Begeisterung machte aber auch die zunehmende Spaltung der deutschen Gesellschaft offensichtlich.“
    [1] „Und nicht nur mich betrifft diese Begeisterung.“
Wortbildungen:
    Begeisterungsanforderung, Begeisterungsmoment, Begeisterungsmerkmal, Begeisterungsrede, Begeisterungsruf, Begeisterungssturm, Begeisterungswelle
    begeisterungsfähig, begeisterungsvoll, begeisterungswürdig

#### Übersetzungen

* Bosnisch: oduševljenje $^{→bs}$ n
* Bulgarisch: въодушевление (văoduševlenie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: enthusiasm $^{→en}$, ardor $^{→en}$
* Französisch: enthousiasme $^{→fr}$ m
* Galicisch: entusiasmo $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): ενθουσιασμός (enthousiasmós) $^{→el}$ m
* Ido: entuziasmo $^{→io}$
* Italienisch: entusiasmo $^{→it}$ m
* Katalanisch: entusiasme $^{→ca}$ m
* Kroatisch: oduševljenje $^{→hr}$ n
* Lettisch: pacilātība $^{→lv}$
* Litauisch: pakilimas $^{→lt}$
* Mazedonisch: одушевување (oduševuvanje$^☆$) $^{→mk}$ n
* Polnisch: zachwyt $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: entusiasmo $^{→pt}$ m
* Rumänisch: entuziasm $^{→ro}$ n, ardoare $^{→ro}$ f
* Russisch: воодушевление (vooduševlenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: begeistring $^{→sv}$, entusiasm $^{→sv}$
* Serbisch: одушевљење (oduševljenje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: одушевљење (oduševljenje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: nadšenie $^{→sk}$ n
* Slowenisch: navdušenje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zagórjetosć $^{→dsb}$ f, zagórjonosć $^{→dsb}$ f, zagóritosć $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: zahorjenje $^{→hsb}$ n, zahoritosć $^{→hsb}$ f, horliwosć $^{→hsb}$ f
* Spanisch: entusiasmo $^{→es}$
* Tschechisch: nadšení $^{→cs}$ n
* Ukrainisch: натхнення (natchnennja$^☆$) $^{→uk}$ n
* Ungarisch: lelkesedés $^{→hu}$
* Weißrussisch: натхненне (natchnenne$^☆$) $^{→be}$ n
    [1] Wikipedia-Artikel „Begeisterung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Begeisterung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begeisterung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Begeisterung“
    [1] The Free Dictionary „Begeisterung“
Quellen:
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 157.
* ↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 62 . Englisches Original 1917.
* ↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 173 .
* ↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 14.