# rri
## rri (Albanisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | unë | rri |
| Präsens | ti | rri |
| Präsens | ai, ajo | rri |
| Präsens | ne | rrimë |
| Präsens | ju | rrini |
| Präsens | ata, ato | rrinë |
| Konjunktiv | ti | të rrish |
| Imperfekt | unë | rrija |
| Imperativ | (ti) | rri |
| Aorist | unë | ndenja |
| Präsens Optativ | unë | ndenjça |
| Präsens Admirativ | unë | ndejtkam |
| Partizip | | ndenjur ndejtur |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rri |||
Anmerkung:
    Passiv-/Reflexivform: rrihet
Alternative Schreibweisen:
    Aorist: ndénja
    Partizip: ndénjur
Worttrennung:
    rri
Aussprache:
    IPA: [ri]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aktiv, in einer bestimmten Postition bleiben: sitzen, stehen, liegen, knien
    [2] reflexiv: sich setzen, sich niederlassen, sich (irgendwo) aufhalten
    [3] aktiv: bleiben, weilen, verweilen; herumsitzen
    [4] reflexiv: sich verhalten, eine Haltung einnehmen
    [5] aktiv: leben, wohnen
    [6] aktiv, betreffend Kleider, Schmuck, Haare/Frisur, Kosmetik: sitzen, passen, stehen
    [7] aktiv: stehen zu; dabei bleiben
    [8] aktiv: scheinen, dünken
    [9] aktiv, umgangssprachlich: aushalten; (Wort, Versprechen) halten
Herkunft:
    Zu uralbanisch *rina, zu indogermanisch *h₃er- ‚sich in (Fort-)Bewegung setzen‘, vgl. altgriechisch ὄρνυμι (ornymi$^☆$) $^{→grc}$ ‚treibe an, lasse losstürzen‘, Sanskrit ऋणोति (ṛṇóti) $^{→sa}$ ‚in Bewegung setzen‘. Anders vielleicht mit *h₁reid- ‚(sich) anlehnen‘ zu verknüpfen, vgl. altgriechisch ἐρείδω (ereidō$^☆$) $^{→grc}$ ‚lehne an, stemme, stütze‘.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ulur, ulem
    [2] qëndroj
    [5] banoj, jetoj
Beispiele:
    [1] Rri!
       Sitz!, Bleib liegen!
    [2] Rri këtu!
       Lass dich hier nieder!
    [3] Pse s'po rri edhe pak?
       Warum bleibst du doch nicht noch ein bisschen?
    [4] A po rri urtë?
       Verhältst du dich artig?
    [5] Ku rrini?
       Wo wohnen Sie?
    [6] Nuk të rri mirë.
       Es passt dir nicht. (Es steht dir nicht.)
    [7] Ajo i rri fjalës.
       Sie steht zu ihrem Wort.
    [8] Më rri se ai flet shumë ngadalë. (Aktiv)
       Mir scheint, er spricht sehr langsam.
    [9] Nuk i rrihet. (Passiv)
       Er hält es nicht aus.
Wortbildungen:
    Verben: rrihet

#### Übersetzungen

* Deutsch: sitzen, stehen, liegen, knien, stehenbleiben, sitzenbleiben, stehen
* Englisch: sit $^{→en}$, stay $^{→en}$, stand $^{→en}$ lie $^{→en}$, kneel $^{→en}$, halt $^{→en}$
* Deutsch: sich setzen, sich niederlassen
* Englisch: sit $^{→en}$, settle $^{→en}$ down
* Deutsch: sich aufhalten, verweilen, bleiben, herumsitzen
* Englisch: stay $^{→en}$, remain $^{→en}$
* Deutsch: sich verhalten, Haltung einnehmen
* Englisch: behave $^{→en}$, act $^{→en}$, stay $^{→en}$
* Deutsch: leben, wohnen
* Englisch: live $^{→en}$, reside $^{→en}$, dwell $^{→en}$
* Deutsch: sitzen, passen, stehen
* Englisch: fit $^{→en}$, suit $^{→en}$
* Deutsch: stehen zu, dabei bleiben
* Englisch: stand $^{→en}$ to stick $^{→en}$ to, keep $^{→en}$
* Deutsch: scheinen, dünken, vorkommen, wirken
* Englisch: seem $^{→en}$, appear $^{→en}$
* Deutsch: aushalten, halten
* Englisch: stand $^{→en}$, withstand $^{→en}$, sit $^{→en}$ trough
    [1–9] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855 , Seite 488–489.
    [1, 3] fjalor.de: „rri“
    [1–3] dict.cc Albanisch-Deutsch, Stichwort: „rri“
    [2, 4] Barhyl Demiraj, Peter Dayan: Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz. Rodopi, Amsterdam/Atlanta 1997, ISBN 9042001615 , S. 351.
    [1, 3–4] Stefan Schumacher, Joachim Matzinger: Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie. Harrassowitz, 2013, ISBN 344706448X , S. 994.
    [1–9] fjalorthi.com: „rri“
    [1–9] fjalorthi.com: „rri“
    [1–9] fjalorthi.com/zgjedho: „rri“
Quellen:
* ↑ Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998 , S. 386.
* ↑ Stefan Schumacher, Joachim Matzinger: Die Verben des Altalbanischen: Belegwörterbuch, Vorgeschichte und Etymologie. Harrassowitz, 2013, ISBN 344706448X , S. 994.