# durchschauen
## durchschauen (Deutsch)
### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | durchschaue | durchschaue | durchschaue |
| Präsens | du | durchschaust | durchschaust | durchschaust |
| Präsens | er, sie, es | durchschaut | durchschaut | durchschaut |
| Präteritum | ich | durchschaute | durchschaute | durchschaute |
| Konjunktiv II | ich | durchschaute | durchschaute | durchschaute |
| Imperativ | Singular | durchschau! durchschaue! | durchschau! durchschaue! | durchschau! durchschaue! |
| Imperativ | Plural | durchschaut! | durchschaut! | durchschaut! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchschaut | durchschaut | durchschaut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchschauen |||||
Worttrennung:
    durch·schau·en, Präteritum: durch·schau·te, Partizip II: durch·schaut
Aussprache:
    IPA: [ˌdʊʁçˈʃaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: durchschauen
    Reime: -aʊ̯ən
Bedeutungen:
    [1] den wahren Kern einer Sache, einer Person erkennen; die verborgenen Ziele einer Person erfassen
    [2] etwas verstehen, geistig durchdringen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Synonyme:
    [1] begreifen, erkennen
    [2] begreifen
Beispiele:
    [1] Er durchschaute die Absichten seines Kontrahenten sofort.
    [1] Ich habe dich schon lange durchschaut.
    „Der versuchte doch wirklich in aller Schnelle eine analytische Kur. Das durchschaute sie. Ja, das hatte sie gleich durchschaut.“
    [2] Die Regeln, nach denen hier vorgegangen wird, sind nicht leicht zu durchschauen.
Wortbildungen:
    durchschaubar, Durchschaubarkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: see through $^{→en}$, see clearly $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: afferrare $^{→it}$, capire $^{→it}$
* Katalanisch: calar les intencions $^{→ca}$
* Schwedisch: se igenom $^{→sv}$, genomskåda $^{→sv}$
* Spanisch: calar $^{→es}$
* Tschechisch: prohlédnout $^{→cs}$
* Katalanisch: entendre una cosa difícil $^{→ca}$
* Schwedisch: se igenom $^{→sv}$, genomskåda $^{→sv}$
* Tschechisch: prohlédnout $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschauen“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „durchschauen“, Seite 412
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschauen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchschauen“
    [1] The Free Dictionary „durchschauen“
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 218 .

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schaue durch | schaue durch | schaue durch |
| Präsens | du | schaust durch | schaust durch | schaust durch |
| Präsens | er, sie, es | schaut durch | schaut durch | schaut durch |
| Präteritum | ich | schaute durch | schaute durch | schaute durch |
| Konjunktiv II | ich | schaute durch | schaute durch | schaute durch |
| Imperativ | Singular | schau durch! schaue durch! | schau durch! schaue durch! | schau durch! schaue durch! |
| Imperativ | Plural | schaut durch! | schaut durch! | schaut durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgeschaut | durchgeschaut | durchgeschaut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchschauen |||||
Worttrennung:
    durch·schau·en, Präteritum: schau·te durch, Partizip II: durch·ge·schaut
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌʃaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: durchschauen
Bedeutungen:
    [1] einen Blick durch etwas werfen, durch etwas hindurchgucken
    [2] etwas Geschriebenes prüfend lesen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb schauen
Synonyme:
    [1] hindurchschauen, (hin)durchsehen
    [2] durchsehen, kontrollieren
Beispiele:
    [1] Er sah das Periskop in ihren Händen und wünschte sich, auch einmal durchschauen zu dürfen.
    [1] Stanislaw schaute durch das Loch in der Wand durch und glaubte seinen Augen nicht zu trauen.
    [1] Wenn du hier durchschaust, siehst du den Feldberg noch klarer.
    [2] Vor der Abgabe seiner Arbeit hatte er sie mehrfach durchgeschaut.
    [2] Ich kann Ihnen nur raten, Ihre Klausuren mindestens einmal durchzuschauen, bevor Sie sie abgeben.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: se igenom $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchschauen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschauen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchschauen“
    [1] The Free Dictionary „durchschauen“
    [1] Duden online „durchschauen_hindurchsehen_durchblicken“