# hinsetzen
## hinsetzen (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen genauer herausarbeiten

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | setze hin | setze hin | setze hin |
| Präsens | du | setzt hin | setzt hin | setzt hin |
| Präsens | er, sie, es | setzt hin | setzt hin | setzt hin |
| Präteritum | ich | setzte hin | setzte hin | setzte hin |
| Konjunktiv II | ich | setzte hin | setzte hin | setzte hin |
| Imperativ | Singular | setz hin! setze hin! | setz hin! setze hin! | setz hin! setze hin! |
| Imperativ | Plural | setzt hin! | setzt hin! | setzt hin! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hingesetzt | hingesetzt | hingesetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinsetzen |||||
Worttrennung:
    hin·set·zen, Präteritum: setz·te hin, Partizip II: hin·ge·setzt
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: hinsetzen
Bedeutungen:
    [1] allgemein: sich in eine sitzende Position bringen
    [2] speziell: auf einer Sitzgelegenheit Platz nehmen
    [3] etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen
    [4] im übertragenen Sinne: (Tiere, Dinge, etc) sich in eine Position bringen; sich irgendwo platzieren (auch in sitzähnlicher Haltung)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb setzen
Synonyme:
    [1] von unten: aufsetzen; allgemein: setzen
    [2] Platz nehmen; setzen
    [3] abstellen; hinstellen; platzieren
    [4] fliegende Tiere: landen
Gegenwörter:
    [1] aufstehen, hinlegen, hinstellen
Beispiele:
    [1] Er konnte nicht mehr weiterlaufen und trotz des nassen Bodens setzte er sich hin.
    [2] Vor Empörung sprang er auf, doch der Blick des Vorgesetzten zwang ihn dazu, sich wieder hinzusetzen.
    [3] Können Sie die Vase hier hinsetzen, bitte.
    [4] Als wollte er uns am weiterkommen hindern, wanderte ein Elefant auf die Straße und setzte sich hin.
    [?] „2007 fand sich endlich ein Investor, der hier eine Skihalle hinsetzen wollte.“

#### Übersetzungen

* Baskisch: jesarri $^{→eu}$, eseri $^{→eu}$
* Englisch: sit down $^{→en}$
* Esperanto: sidiĝi $^{→eo}$
* Französisch: asseoir $^{→fr}$
* Italienisch: sedersi $^{→it}$
* Japanisch: 座る (すわる, suwaru) $^{→ja}$
* Plautdietsch: sikj dolsaten $^{→pdt}$
* Rumänisch: a se așeza $^{→ro}$, a lua loc $^{→ro}$
* Schwedisch: sätta sig $^{→sv}$ (reflexiv)
* Spanisch: sentarse $^{→es}$
* Tschechisch: posadit se $^{→cs}$
* Englisch: put down $^{→en}$
* Französisch: déposer $^{→fr}$
* Rumänisch: a așeza $^{→ro}$, a pune $^{→ro}$
* Schwedisch: sätta ned $^{→sv}$, ställa ned $^{→sv}$, placera $^{→sv}$
* Tschechisch: postavit $^{→cs}$
* Französisch: placer $^{→fr}$
* Schwedisch: sätta sig $^{→sv}$ (reflexiv), sätta sig ned $^{→sv}$ (reflexiv)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinsetzen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinsetzen“
    [1] The Free Dictionary „hinsetzen“
Quellen:
* ↑ Georg Fahrion u.a.: Die fetten Jahre sind nicht vorbei. In: Capital. Nummer 2, Februar 2018, ISSN 0008-5847, Seite 26. .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hinsehen