# haften
## haften (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hafte | hafte | hafte |
| Präsens | du | haftest | haftest | haftest |
| Präsens | er, sie, es | haftet | haftet | haftet |
| Präteritum | ich | haftete | haftete | haftete |
| Konjunktiv II | ich | haftete | haftete | haftete |
| Imperativ | Singular | haft! hafte! | haft! hafte! | haft! hafte! |
| Imperativ | Plural | haftet! | haftet! | haftet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehaftet | gehaftet | gehaftet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:haften |||||
Worttrennung:
    haf·ten, Präteritum: haf·te·te, Partizip II: ge·haf·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈhaftn̩]
    Hörbeispiele: haften
    Reime: -aftn̩
Bedeutungen:
    [1] an etwas kleben, an etwas festhängen
    [2] Recht: die gesetzliche Verantwortlichkeit tragen
Synonyme:
    [1] kleben
Gegenwörter:
    [1] lösen
Beispiele:
    [1] Die Fußsohlen des Geckos haften auch an sehr glatten Oberflächen.
    [2]
Wortbildungen:
    [1] anhaften, aushaften, aneinanderhaften, behaften, haftenbleiben, zusammenhaften
    Haftbedingung, Haftwickler

#### Übersetzungen

* Englisch: adhere $^{→en}$
* Französisch: adhérer $^{→fr}$
* Italienisch: aderire $^{→it}$
* Katalanisch: adherir $^{→ca}$, adherir-se $^{→ca}$
* Litauisch: lipti $^{→lt}$
* Polnisch: przylegać $^{→pl}$, trzymać się $^{→pl}$, przyklejać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: aderir $^{→pt}$
* Rumänisch: adera $^{→ro}$
* Schwedisch: häfta $^{→sv}$
* Spanisch: adherir $^{→es}$
* Englisch: bear $^{→en}$ the liability $^{→en}$
* Französisch: porter $^{→fr}$ la responsabilité $^{→fr}$, répondre $^{→fr}$ de
* Italienisch: rispondere $^{→it}$, essere responsabile $^{→it}$
* Rumänisch: răspunde $^{→ro}$, fi răspunzător $^{→ro}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „haften“
    [1] The Free Dictionary „haften“
    [1] Duden online „haften (festhängen, ankleben)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „haften“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „haften“

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hafte | hafte | hafte |
| Präsens | du | haftest | haftest | haftest |
| Präsens | er, sie, es | haftet | haftet | haftet |
| Präteritum | ich | haftete | haftete | haftete |
| Konjunktiv II | ich | haftete | haftete | haftete |
| Imperativ | Singular | haft! hafte! | haft! hafte! | haft! hafte! |
| Imperativ | Plural | haftet! | haftet! | haftet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehaftet | gehaftet | gehaftet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:haften |||||
Worttrennung:
    haf·ten, Präteritum: haf·te·te, Partizip II: ge·haf·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈhaftn̩]
    Hörbeispiele: haften
    Reime: -aftn̩
Bedeutungen:
    [1] für etwas/jemanden haftbar sein, die Verantwortung für etwas/jemanden tragen
Synonyme:
    [1] bürgen, Haftung übernehmen
Beispiele:
    [1] Banker sollten für ihre Verluste selbst haften.
    „Noch nicht ganz so weit ist das pilotierte Fahren, auch weil es rechtliche Fragen bei der Umsetzung gibt: Wer haftet, wenn etwas passiert?“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Eltern haften für ihre Kinder
Wortbildungen:
    Haftpflicht, Haftung, verhaften

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: essere responsabile $^{→it}$, rispondere $^{→it}$
* Rumänisch: răspunde $^{→ro}$, fi răspunzător $^{→ro}$
* Slowakisch: zodpovedať ? $^{→sk}$ , byť zodpovedný ? $^{→sk}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „haften“
    [1] The Free Dictionary „haften“
    [1] Duden online „haften (verantworten, bürgen)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „haften“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „haften“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „haften“
Quellen:
* ↑ auto motor und sport. Nummer 11/2014, Verlag Motor Presse Stuttgart GmbH & Co. KG, Stuttgart 2014, Seite 24
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: halten, Hafen, heften, verhaften