# Figur
## Figur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Figur | die Figuren |
| Genitiv | der Figur | der Figuren |
| Dativ | der Figur | den Figuren |
| Akkusativ | die Figur | die Figuren |
Worttrennung:
    Fi·gur, Plural: Fi·gu·ren
Aussprache:
    IPA: [fiˈɡuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Figur, Figur (Österreich)
    Reime: -uːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Körperform, menschliche Gestalt
    [2] künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter
    [3] künstlich hergestelltes Modell
    [4] künstlerische Darstellung
    [5] Spielstein bei Brettspielen
    [6] Umrisszeichnung
    [7] Abbildung, grafische Darstellung zur Illustrierung eines Textes
    [8] Person in ihrer Bedeutung und Wirksamkeit nach außen
    [9] Bewegungsabfolge bei bestimmten Übungen
    [10] in sich geschlossene prägnante musikalische Tonfolge
    [11] Redewendung
    [12] Verzierung
    [13] verächtliche Bezeichnung für eine Person
Abkürzungen:
    [?] Fig.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch figûre, figûr über altfranzösisch figure $^{→fr}$ aus lateinisch figura $^{→la}$ „Gebilde, Gestalt, Erscheinung, Beschaffenheit“, dies zu fingere $^{→la}$ „bilden, formen, ersinnen, erdichten“, siehe auch fingieren, Fiktion
Synonyme:
    [1] Gestalt, Physiognomie, Wuchs
    [3] Gliederpuppe, Marionette, Modell, Puppe
    [4] Bildwerk, Plastik, Skulptur
    [7] Abbildung, Illustration
    [8] Autorität, Boss, Diener, Führer, Herrscher, Leiter, Loser, Untertan, Verlierer
    [9] Übung
    [10] Klangfigur
    [11] Redefigur, Satzfigur, Stilfigur
    [12] Dekor, Schnörkel, Zierrat
    [13] Arschgesicht, Gestalt, Schießbudenfigur, Typ, Type, Vogel
Gegenwörter:
    Gegenfigur, Kontrastfigur
    [1] Gang, Gesicht, Gesichtsausdruck, Haltung, Körperhaltung, Körpersprache, Miene, Zug
    [5] Bauer
Oberbegriffe:
    [2] Rolle, Charakter
    [3] Modell
    [4] Kunstwerk
    [5] Spielstein
    [6] Grafik
    [7] Abbildung
    [8] Person
    [9] Bewegungsablauf
    [10] Tonfolge
    [11] Redewendung
    [12] Verzierung
Unterbegriffe:
    [1] Bikinifigur, Frauenfigur, Idealfigur, Traumfigur, Wunschfigur
    [2] Bühnenfigur, Christusfigur, Comicfigur, Fabelfigur, Filmfigur, Hauptfigur, Jahresendfigur, Kasperlefigur, Kunstfigur, Märchenfigur, Marionettenfigur, Romanfigur, Serienfigur, Spielfigur, Theaterfigur, Titelfigur, Zeichentrickfigur
    [3] Kriegerfigur, Kühlerfigur, Metallfigur, Spielfigur, Wachsfigur, Werbefigur, Zinnfigur
    [4] Bronzeguss, Brunnenfigur, Büste, Denkmal, Galionsfigur, Gipsfigur, Großfigur, Gruppe, Holzfigur, Marionette, Nippfigur/Nippesfigur, Porzellanfigur, Sandsteinfigur, Schießbudenfigur, Steinfigur, Statue, Tempelfigur, Tonfigur, Zierfigur
    [5] Schachfigur, Spielfigur; König, Dame, Läufer, Springer, Turm
    [6] Projektionsfigur, Schnittfigur
    [6] geometrische Figuren: Kreis, Dreieck, Viereck (Rechteck, Raute), Vieleck
    [8] Führerfigur, Führungsfigur, Hassfigur, Hauptfigur, Heiligenfigur, Heldenfigur, Identifikationsfigur, Integrationsfigur, Kultfigur, Leitfigur, Lieblingsfigur, Madonnenfigur, Marienfigur, Medienfigur, Mutterfigur, Nebenfigur, Randfigur, Reizfigur, Schlüsselfigur, Symbolfigur, Vaterfigur, Vorzeigefigur, Witzfigur, Zentralfigur
    [9] Denkfigur, Grundfigur, Kunstflugfigur, Pirouette, Pflichtfigur, Salto, Sprung, Tanzfigur
    [10] Akzent, Arpeggio, Figuration, Klangfarbe, Koloratur, Lauf, Melisma, Metrik, Mordent, Passage, Praller, Stabführung, Tonfolge, Triller, Tonumfang
    [11] Abschwächung, Anagramm, Anapher, Anrufung, Aufzählung, Auslassung, Ausruf, Berichtigung, Einwurf, Ellipse, Frage, Gegensatz, Häufung, Klimax, Oxymoron, Paradoxon, Reprise, Steigerung
    [12] Arabeske, Blattwerk, Gesims, Kapitell, Mosaik, Mäander, Pfeiler, Pilaster, Porträt, Schnörkel, Statue, Säule, Tapete, Wasserspeier
    [?] rhetorische Figuren: Alliteration, Anapher, Chiasmus, Epipher, Ironie
Beispiele:
    [1] Sie hat eine gute Figur.
    [1] „Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“
    [2] Im Roman treten verschiedene Figuren auf.
    [2] „Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“
    [2] „Bei Wolfssohn sprechen die unaufgeklärten, rückständigen Figuren Jiddisch, der aufgeklärte positive Held reines Hochdeutsch.“
    [3] Er fabriziert Figuren von wilden Tieren und ist besonders für seine Affenfiguren berühmt.
    [4] Die Figur wurde von einem Künstler geschaffen.
    [4, 9] „Hiervon macht vor allem der Kunstflieger mit seinen Figuren wie Loopings, Steilkehren, Spiralen, Trudeln, Rückenkreisen, Gestoßenen und Gesteuerten Rollen Gebrauch.“
    [5] Die Figur zieht nach gegenüber.
    [6] Mit einigen kurzen Strichen skizzierte sie eine grafische Figur.
    [7] Zu diesem Text siehe Figur 2.
    [8] Er macht eine gute Figur.
    [8] „Von der Figur dieses Umherschweifenden und planlos Genießenden sind die folgenden Gedankenspaziergänge inspiriert.“
    [8] „Erst von 1928 an übernahmen rechtsstehende Figuren die Führung der DNVP, de schließlich zum Juniorpartner der Nationalsozialisten werden sollte.“
    [9] Ich möchte heute eine neue Figur vorstellen, die wir dann nächstes Wochenende beim Abschlussball vorführen.
    [10] Melodische Figuren sind nicht immer harmonisch melodisch.
    [11] Heute nachmittag stehen Übung zu rhetorischen Figuren auf dem Programm.
    [12]
    [13] Da haben sie ja ein paar schöne Figuren in den Vorstand gewählt!
Redewendungen:
    [8] eine gute Figur abgeben, eine gute Figur machen, eine schlechte Figur machen, keine gute Figur machen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [13] eine üble Figur; komische, merkwürdige Figuren
Wortbildungen:
    [1] figurbetont
    [1, 4, 11] figürlich
    [2] Figurenbild, Figurenrede, figurieren
    [2, 4] Figurenspiel
    [4] Figurengruppe, Figurentheater, Figurine
    [7] figurenreich
    [10] Figuration

#### Übersetzungen

* Dänisch: figur $^{→da}$ u
* Englisch: figure $^{→en}$
* Esperanto: figuro $^{→eo}$
* Französisch: taille $^{→fr}$ f, figure $^{→fr}$ f
* Georgisch: ფიგურა (phigura) $^{→ka}$
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Japanisch: 姿 (すがた, sugata) $^{→ja}$
* Katalanisch: figura $^{→ca}$ f
* Kroatisch: oblik $^{→hr}$ m
* Luxemburgisch: Figur $^{→lb}$ f
* Niederländisch: figuur $^{→nl}$ f n
* Norwegisch: figur $^{→no}$ m
* Polnisch: kształt $^{→pl}$
* Portugiesisch: figura $^{→pt}$ f
* Rumänisch: siluetă $^{→ro}$ f
* Russisch: сложение (složenie$^☆$) $^{→ru}$, фигура (figura$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f
* Englisch: figure $^{→en}$
* Französisch: figure $^{→fr}$ f
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Litauisch: veikėjas $^{→lt}$ m
* Rumänisch: personaj $^{→ro}$ n, figurant $^{→ro}$
* Russisch: фигура (figura$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f, estatuilla $^{→es}$ f
* Englisch: figure $^{→en}$
* Französisch: figure $^{→fr}$ f, statuette $^{→fr}$ f
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Rumänisch: figurină $^{→ro}$ f
* Russisch: фигура (figura$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f
* Englisch: figure $^{→en}$
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Polnisch: figura $^{→pl}$ f, posąg $^{→pl}$ m, statua $^{→pl}$ f
* Rumänisch: figură $^{→ro}$
* Russisch: фигура (figura$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f
* Englisch: piece $^{→en}$
* Französisch: pièce $^{→fr}$ f
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Russisch: фигура (figura$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: pjäs $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f
* Englisch: figure $^{→en}$
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Rumänisch: figură $^{→ro}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f
* Englisch: figure $^{→en}$
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f
* Englisch: figure $^{→en}$
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Polnisch: figura $^{→pl}$ f
* Rumänisch: figură $^{→ro}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f
* Englisch: figure $^{→en}$
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Polnisch: figura $^{→pl}$ f
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Englisch: figure $^{→en}$
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Polnisch: figura $^{→pl}$ f
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Interlingua: figura $^{→ia}$
* Schwedisch: figur $^{→sv}$
* Spanisch: figura $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Figur“
    [1, 2, 4–6, 8–11] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Figur“
    [1–11, 13] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Figur“
    [1–11] Duden online „Figur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Figur“
    [1–5, 9, 13] The Free Dictionary „Figur“
Quellen:
* ↑ Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „figûre“
* ↑ Benecke/Müller/Zarncke: Mittelhochdeutsches Wörterbuch „figûre“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Figur“
* ↑ Duden online „Figur“
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 18. Isländisch 2018.
* ↑ Christian Eger: Martin Walser wird 80 Empfindsam und zitternd vor Kühnheit. Abgerufen am 18. Januar 2020.
* ↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 85.
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 93.
* ↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 10.
* ↑ Tim B. Müller: Die Chance der Demokratie. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 66 .