# filzen
## filzen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| filzen | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:filzen |||
Worttrennung:
    fil·zen, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlt͡sn̩]
    Hörbeispiele: filzen, filzen
    Reime: -ɪlt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] veraltend: aus Filz bestehend, hergestellt
Herkunft:
    Ableitung zum Substantiv Filz mit dem Suffix -en
Beispiele:
    [1] Tanja trägt gern ihre filzenen Pantoffeln.

#### Übersetzungen

* Englisch: felt $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „filzen“ (filzen$^2$)
    [1] Duden online „filzen“

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | filze | filze | filze |
| Präsens | du | filzt | filzt | filzt |
| Präsens | er, sie, es | filzt | filzt | filzt |
| Präteritum | ich | filzte | filzte | filzte |
| Konjunktiv II | ich | filzte | filzte | filzte |
| Imperativ | Singular | filze! filz! | filze! filz! | filze! filz! |
| Imperativ | Plural | filzt! | filzt! | filzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefilzt | gefilzt | gefilzt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:filzen |||||
Worttrennung:
    fil·zen, Präteritum: filz·te, Partizip II: ge·filzt
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪlt͡sn̩]
    Hörbeispiele: filzen, filzen
    Reime: -ɪlt͡sn̩
Bedeutungen:
* mit Hilfsverb „haben“:
    [1] transitiv, umgangssprachlich: auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren
    [2] intransitiv, umgangssprachlich: (tief) schlafen, sich ausruhen
    [3] transitiv: Wolle zu Filz beziehungsweise zu Gegenständen aus Filz verarbeiten
    [4] intransitiv, auch mit Hilfsverb „sein“: zu Filz [1] werden, in der Beschaffenheit so wie Filz werden
    [5] transitiv, umgangssprachlich: jemandem (heimlich) etwas wegnehmen
    [6] intransitiv: nicht bereit sein, Geld auszugeben
Herkunft:
    [1, 5] rotwelsch filzen (19. Jahrhundert) von Handwerksburschen gebraucht, die der Herbergsvater auf Reinlichkeit prüfte; es bedeutet eigentlich „durch-, auskämmen“ (vergleiche rotwelsch Filzer „Kamm“), auch im Sinne von „stehlen“
    [2] vermutlich nach der Filzdecke, mit der im Bett geschlafen wird
    [3, 4] mittelhochdeutsch vilzen $^{→gmh}$ „zu oder von Filz machen“
Synonyme:
    [1] durchkämmen, durchschnüffeln, durchsuchen, durchwühlen, kontrollieren, schnüffeln
    [2] ratzen, schlafen, pennen, grunzen, schlummern
    [4] verfilzen
    [5] berauben, bestehlen
    [6] geizig sein, knauserig sein
Beispiele:
    [1] An der Grenze wurden wir gefilzt.
    [2] So, ich lege mich jetzt filzen.
    [3] Gestern habe ich eine Mütze gefilzt.
    [4] Der Pullover filzt beim Waschen.
    [5] Die beiden Reisenden wurden gestern Nacht gefilzt.
    [6] Dieser Geizkragen filzt mit jedem Pfennig!
Wortbildungen:
    ausfilzen, durchfilzen, verfilzen

#### Übersetzungen

* Englisch: frisk $^{→en}$
* Esperanto: palpe priserĉi $^{→eo}$
* Französisch: fouiller $^{→fr}$
* Russisch: обыскивать (obyskivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: muddra $^{→sv}$ (ugs.)
* Spanisch: cachear $^{→es}$, registrar $^{→es}$
* Ukrainisch: обшукувати (obšukuvaty$^☆$) $^{→uk}$, обшукати (obšukaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: felt $^{→en}$
* Französisch: feutrer $^{→fr}$
* Schwedisch: filta $^{→sv}$
* Spanisch: apelmazarse $^{→es}$
* Französisch: feutrer $^{→fr}$
* Schwedisch: filta ihop sig $^{→sv}$, tova sig $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „filzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „filzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „filzen“
    [1, 3] The Free Dictionary „filzen“
    [1, 2, 4–6] Duden online „filzen (kontrollieren, stehlen)“
    [1, 3, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „filzen“
Quellen:
* 1 2 3 Duden online „filzen (kontrollieren, stehlen)“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: falzen, Falzen, filmen, Filmen, fitzen, Pilzen