# fremdgehen
## fremdgehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gehe fremd | gehe fremd | gehe fremd |
| Präsens | du | gehst fremd | gehst fremd | gehst fremd |
| Präsens | er, sie, es | geht fremd | geht fremd | geht fremd |
| Präteritum | ich | ging fremd | ging fremd | ging fremd |
| Konjunktiv II | ich | ginge fremd | ginge fremd | ginge fremd |
| Imperativ | Singular | gehe fremd! | gehe fremd! | gehe fremd! |
| Imperativ | Plural | geht fremd! | geht fremd! | geht fremd! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fremdgegangen | fremdgegangen | fremdgegangen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fremdgehen |||||
Worttrennung:
    fremd·ge·hen, Präteritum: ging fremd, Partizip II: fremd·ge·gan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɛmtˌɡeːən]
    Hörbeispiele: fremdgehen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, umgangssprachlich: seinem Partner sexuell untreu sein
Herkunft:
    etymologisch: Der Bestandteil fremd in fremdgehen bezieht sich darauf, dass etwas ‚außerhalb der gewohnten Umgebung‘ stattfindet. Der Fremdgehende bewegt sich also außerhalb des Bereiches, in dem er sich gewöhnlicherweise aufhält.
    strukturell: gebildet aus dem Adjektiv fremd als Verbzusatz und dem Verb gehen
Synonyme:
    [1] betrügen, einen Seitensprung begehen, jemandem die Hörner aufsetzen, untreu sein
Sinnverwandte Wörter:
    [1] insbesondere in einer Ehe untreu sein: ehebrechen; insbesondere in Bezug auf Männer: jemanden zum Hahnrei machen
Gegenwörter:
    [1] treu sein
Beispiele:
    [1] Der Nachbarin gegenüber macht es großen Spaß, fremdzugehen.
    [1] Du kannst es kaum erwarten, wieder einmal mit jemandem fremdzugehen, oder?
    [1] Der Direktor musste seiner Frau nun endlich gestehen, schon mehrfach fremdgegangen zu sein.
    [1] Wenn ich nicht ab und zu fremdgehe, langweile ich mich in meiner Beziehung.
    [1] Die Eltern vom neuen Mitschüler gehen regelmäßig fremd.
    [1] Es ist kein Geheimnis, dass du ständig fremdgehst.
    [1] Wie würde dein Freund reagieren, wenn du einfach mal fremdgingest?
    [1] Wir haben einander geschworen, dass wir niemals fremdgehen werden.
    [1] Mein Arbeitskollege war schockiert, als er erfuhr, dass seine Freundin auch mit Frauen fremdgeht.
Wortbildungen:
    Fremdgänger

#### Übersetzungen

* Bokmål: være utro $^{→nb}$
* Englisch: cheat $^{→en}$, be unfaithful $^{→en}$, umgangssprachlich: two-time $^{→en}$, cheat on one's partner $^{→en}$, have an affair $^{→en}$
* Französisch: être infidèle $^{→fr}$, aller voir ailleurs $^{→fr}$, avoir une aventure $^{→fr}$
* Italienisch: fare una scappatella $^{→it}$, tradire il coniuge $^{→it}$, fare le corna $^{→it}$
* Polnisch: zdradzać $^{→pl}$, cudzołożyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: pular a cerca $^{→pt}$, ser infiel $^{→pt}$
* Russisch: изменить (izmenitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vara otrogen $^{→sv}$, umgangssprachlich: vänsterprassla $^{→sv}$, prassla $^{→sv}$
* Spanisch: ser infiel $^{→es}$, tener una aventurita $^{→es}$, poner los cuernos a alguien $^{→es}$, irse de picos pardos $^{→es}$
* Ungarisch: félrelép $^{→hu}$, megcsal $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fremdgehen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fremdgehen“
    [1] The Free Dictionary „fremdgehen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , unter „fremd“, Seite 315