# abjagen
## abjagen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | jage ab | jage ab | jage ab |
| Präsens | du | jagst ab | jagst ab | jagst ab |
| Präsens | er, sie, es | jagt ab | jagt ab | jagt ab |
| Präteritum | ich | jagte ab | jagte ab | jagte ab |
| Konjunktiv II | ich | jagte ab | jagte ab | jagte ab |
| Imperativ | Singular | jag ab! jage ab! | jag ab! jage ab! | jag ab! jage ab! |
| Imperativ | Plural | jagt ab! | jagt ab! | jagt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgejagt | abgejagt | abgejagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abjagen |||||
Worttrennung:
    ab·ja·gen, Präteritum: jag·te ab, Partizip II: ab·ge·jagt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌjaːɡn̩]
    Hörbeispiele: abjagen, abjagen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden ausdauernd verfolgen, ihm hinterhereilen und ihm seine Beute (wieder) entreißen
    [2] transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen
    [3] transitiv: jemanden (besonders Tiere) antreiben, anstrengen, bis seine Kräfte am Ende sind, bis er völlig ermüdet ist
    [4] reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb jagen
Synonyme:
    [2] abknöpfen, abluchsen, abnehmen, wegnehmen
    [3] abhetzen
    [4] sich abhetzen, sich verausgaben
Beispiele:
    „Ein großer Hund hatte einem kleinen, schwächlichen Hündchen ein dickes Stück Fleisch abgejagt. Er brauste mit seiner Beute davon.“
    [1] „›Für einen wertlosen Plunder hat der Mann da einen lächerlich hohen Preis gezahlt und macht sich jetzt davon, als hätte er Angst, daß ihm jemand seinen Schatz abjagt.‹“
    [2] „In der Baubranche gibt es einen Vertrag, der – nur unterschieden nach West und Ost – für ganz Deutschland gilt. Dort fürchteten die Arbeitgeber die Konkurrenz von Unternehmen aus den Nachbarländern, die ihnen mit billigen Arbeitern hier Aufträge abjagen könnten.“
    [2] „Dem Ausgleichstor der Franzosen war ein folgenschwerer Lapsus des spanischen Abwehrspielers Juanfran vorausgegangen, der sich im Mittelfeld den Ball abjagen ließ.“
    [3] Wenn wir die Hunde weiter so abjagen, werden sie nicht mehr lange durchhalten.
    [4] „›Wie! rief Pineiß, Du sollst so leben, daß Du dick und rund wirst und nicht Dich abjagen! […]‹“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem die Beute abjagen
    [2] jemandem den Ball, Punkte, Stimmen, Marktanteile, Kunden abjagen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abjagen“
    [1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abjagen“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abjagen“
    [1, 2, 4] The Free Dictionary „abjagen“
    [1–4] Duden online „abjagen“
    [1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abjagen“ auf wissen.de, für [3, 4] Verweis auf Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abhetzen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Aesop: Fabeln – Der Hund und das Stück Fleisch. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
* ↑ Edgar Wallace: Louba der Spieler. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4 (URL) .
* ↑ Ulrike Meyer-Timpe: Signal ohne Wirkung. In: Zeit Online. Nummer 19, 4. Mai 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2013) .
* ↑ Frankreich stoppt Siegeszug des Weltmeisters. In: Zeit Online. 17. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. November 2013) .
* ↑ Gottfried Keller: Die Leute von Seldwyla. 1. Auflage. Vieweg, Braunschweig 1856, Spiegel, das Kätzchen, Seite 466 (zitiert nach Deutsches Textarchiv, abgerufen am 27.02.2020)