# verschlingen
## verschlingen (Deutsch)
### Verb

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „verschlingen_verknuepfen_umschlingen“.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verschlinge | verschlinge | verschlinge |
| Präsens | du | verschlingst | verschlingst | verschlingst |
| Präsens | er, sie, es | verschlingt | verschlingt | verschlingt |
| Präteritum | ich | verschlang | verschlang | verschlang |
| Konjunktiv II | ich | verschlänge | verschlänge | verschlänge |
| Imperativ | Singular | verschlinge! verschling! | verschlinge! verschling! | verschlinge! verschling! |
| Imperativ | Plural | verschlingt! | verschlingt! | verschlingt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verschlungen | verschlungen | verschlungen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verschlingen |||||
Worttrennung:
    ver·schlin·gen, Präteritum: ver·schlang, Partizip II: ver·schlun·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃlɪŋən]
    Hörbeispiele: verschlingen, verschlingen
    Reime: -ɪŋən
Bedeutungen:
    [1] (auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen
    [2] übertragen: gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch slinden $^{→gmh}$, verslinden $^{→gmh}$ zu althochdeutsch farslintan $^{→goh}$, slintan $^{→goh}$ „verschlingen“
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs schlingen mit dem Präfix ver-
Synonyme:
    [1] verspeisen, vertilgen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hinterschlingen, hinunterschlingen, hinunterschlucken
Beispiele:
    [1] „Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“
    [1] „Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“
    [1] Ich glaube, die Wellen verschlingen,
       Am Ende Schiffer und Kahn. (Heinrich Heines Lied von der Lore-Ley)
    [1] Die Revolution verschlang ihre Kinder.
    [2] „Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “
    [2] „Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“
Redewendungen:
    [2] mit Blicken verschlingen
Wortbildungen:
    Konversionen: Verschlingen, verschlingend, verschlungen
    Substantive: Verschlingung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: разкъсвам ? (razkăsvam$^☆$) $^{→bg}$ , нагъвам ? (nagăvam$^☆$) $^{→bg}$ , поглъщам ? (poglăštam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: devour $^{→en}$, gobble (up) $^{→en}$
* Esperanto: vori $^{→eo}$, manĝegi $^{→eo}$, manĝegi $^{→eo}$, gluti $^{→eo}$, glutegi $^{→eo}$, engluti $^{→eo}$, englutegi $^{→eo}$, avide gluti $^{→eo}$
* Französisch: dévorer $^{→fr}$, avaler $^{→fr}$
* Italienisch: divorare $^{→it}$
* Katalanisch: devorar $^{→ca}$
* Niederländisch: verslinden $^{→nl}$
* Portugiesisch: devorar $^{→pt}$
* Rumänisch: devora $^{→ro}$
* Schwedisch: sluka $^{→sv}$
* Spanisch: devorar $^{→es}$, engullir $^{→es}$, liarse $^{→es}$, embrollarse $^{→es}$, zamparse $^{→es}$, atragantarse $^{→es}$
* Tschechisch: hltat $^{→cs}$, zhltnout $^{→cs}$
* Ungarisch: felfal $^{→hu}$
* Bulgarisch: поглъщам ? (poglăštam$^☆$) $^{→bg}$ , попивам ? (popivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: swallow (up) $^{→en}$
* Esperanto: forkonsumi $^{→eo}$, forgluti $^{→eo}$, percept-vori $^{→eo}$
* Spanisch: devorar $^{→es}$
* Tschechisch: hltat $^{→cs}$, zhltnout $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verschlingen“
    [1, 2] Duden online „verschlingen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verschlingen“
Quellen:
* ↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
* ↑ S Anakonda darf Umweltschützer nicht fressen: Geprahlt, gewürgt, gescheitert. In: Spiegel Online. 8. Dezember 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .
* ↑ Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 386.
* ↑ Ines Engelke: Das MARABU-Team stellt sich vor. Abgerufen am 20. Dezember 2014.
* ↑ Benjamin Stein: Replay. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-63005-7, Seite 125 (Google Books) .