# färöisch
## färöisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| färöisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:färöisch |||
Worttrennung:
    fä·rö·isch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [fɛˈʁøːɪʃ]
    Hörbeispiele: färöisch, färöisch, färöisch
Bedeutungen:
    [1] die Inselgruppe Färöer betreffend
    [2] dem Volk der Färinger zugehörig
    [3] zur nordgermanischen Sprache Färöisch gehörend
Abkürzungen:
    [1–3] fär.
Herkunft:
    dänisch færøsk $^{→da}$ ältere Schreibweise: færøisk $^{→da}$
    Ableitung (Derivation) des Substantivs Färöer mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Synonyme:
    [1–3] veraltet: färingisch, föroyisch (bei Ernst Krenn)
Oberbegriffe:
    [1] nordeuropäisch
    [3] nordgermanisch
Unterbegriffe:
    [3] altfäröisch, neufäröisch
Beispiele:
    „Heute lebt er in Kopenhagen, nach der Hauptstadt Tórshavn die zweitgrößte färöische Stadt.“
    [1] „Das findet zumindest Magnus Magnussen, Kettentänzer und Einwohner des färöischen Archipels: "Als Republikaner steht man ja auf der anderen Seite, oder nicht?"“
    [1] „Sollte die Suche nach Öl vor der Küste erfolgreich sein, erwartet die färöische Wirtschaft (und mit ihr die Unabhängigkeitsbewegung) einen Aufschwung.“
    [2] „Friedrich II. beauftragte schließlich einen färöischen Seemann, den Magnus Heinesön, die Inseln zu schützen und vor Thorshavn eine Schanze anzulegen.“
    [2] „Die färöische Tradition, die sich an die in der Saga erzählten Ereignisse knüpft, ist ebenfalls weitgehend unmittelbar von ihr abhängig, indem das anonyme wahrscheinlich spätma. Sigmundar kvæði […] auf der Oláfs s. Tryggvasonar basiert;“
    [2] „Die von färöischen und dänischen Kaufleuten und Beamten gegründete Zeitung war ursprünglich dänisch und wollte ein Forum für die öffentliche Debatte über politisch und sozial bedeutende Themen schaffen.“
    [3] „Für diese neu übersetzte dänische, grönländische und färöische Bibel hat die Monarchin 50 Zeichnungen angefertigt, von denen jetzt 24 Originale in Norddeutschland zu sehen sind.“
Wortbildungen:
    Färöisch

#### Übersetzungen

* Englisch: Faroese $^{→en}$
* Französisch: féroïen $^{→fr}$, féroïenne $^{→fr}$
* Isländisch: færeyskur $^{→is}$
* Italienisch: faroese $^{→it}$
* Portugiesisch: feróico $^{→pt}$, feróicoa $^{→pt}$
* Schwedisch: färöisk $^{→sv}$
* Spanisch: feroés $^{→es}$, feroesa $^{→es}$
* Ukrainisch: фарерський (farersʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
* Schwedisch: färöisk $^{→sv}$
* Ukrainisch: фарерський (farersʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
* Schwedisch: färöisk $^{→sv}$
* Ukrainisch: фарерський (farersʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „färöisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „färöisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „färöisch“
    [*] The Free Dictionary „färöisch“
    [2] Duden online „färöisch“
Quellen:
* ↑ „Ungeliebte, unvergessliche Heimat“, FK, Die Welt Online, 27.03.2007
* ↑ „Aquavit aus Schafshörnern“, Barbara Supp, Spiegel Online, 07.08.2000
* ↑ „Europäischer Föderalismus im 21. Jahrhundert“, Seite 138, European Center for Research on Federalism, Nomos, 2003, ISBN 3789083062
* ↑ „Westermanns Monatshefte“, Band 14, Seite 71, G. Westermann, 1863
* ↑ „Reallexikon der Germanischen Altertumskunde“, Band 8, Seite 116, Johannes Hoops, Heinrich Beck, Walter de Gruyter, 1994, ISBN 3110131889
* ↑ „Skandinavische Literaturgeschichte“, Seite 396, Jürg Glauser, Annegret Heitmann, Metzler, 2006, ISBN 347601973X
* ↑ „Die Bilder einer Königin“, Die Welt Online, 19.01.2003