# Gewässer
## Gewässer (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gewässer | die Gewässer |
| Genitiv | des Gewässers | der Gewässer |
| Dativ | dem Gewässer | den Gewässern |
| Akkusativ | das Gewässer | die Gewässer |
Worttrennung:
    Ge·wäs·ser, Plural: Ge·wäs·ser
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvɛsɐ]
    Hörbeispiele: Gewässer‎, Gewässer
    Reime: -ɛsɐ
Bedeutungen:
    [1] ein von stehendem oder fließendem Wasser bedeckter Teil der Erdoberfläche
    [2] nur Plural: Teil des Meeres, der einem bestimmten oder keinem Staat gehört
Gegenwörter:
    [1] Land
Unterbegriffe:
    [1] Badegewässer, Binnengewässer, Fließgewässer, Höhlengewässer, Stillgewässer
    [1] Bach, Baggersee, Fluss, Kanal, Maar, Meer, Ozean, See, Stausee, Strom, Talsperre, Teich, Tümpel, Vorfluter, Weiher
    [2] Hoheitsgewässer
Beispiele:
    [1] Aus Gründen des Umweltschutzes dürfen Industriebetriebe ihre Abfallprodukte nicht in Gewässer leiten.
    [1] Mit den Namen von Gewässern beschäftigt sich die Wissenschaftsdisziplin Hydronomie.
    „Das von Bergen und Grasflächen umgebene Gewässer ist bekannt für seinen Vogelreichtum.“
    [2] Bevor wir es einholen konnten, befand sich das Schiff schon in internationalen Gewässern.
    „Als die Leichter sich nach Süden Richtung Limehouse Reach wandten, gerieten sie in weniger bekannte Gewässer.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] internationale Gewässer
Wortbildungen:
    Gewässerausbau, Gewässerbelastung, Gewässerbett, Gewässerbewirtschaftung, Gewässerentwicklung, Gewässererwärmung, Gewässergüte, Gewässerkarte, Gewässerkunde, Gewässerlandschaft, Gewässername, Gewässerökologie, Gewässerprobe, Gewässerqualität, Gewässerrand, Gewässerregion, Gewässerreinhaltung, Gewässerreinigung, Gewässersanierung, Gewässerschutz, Gewässersystem, Gewässeruntersuchung, Gewässerverschmutzung, Gewässerverunreinigung, Gewässerwart, Gewässerzone

#### Übersetzungen

* Bosnisch: vode $^{→bs}$ f Pl.
* Chinesisch: 水域 (shuǐyù) $^{→zh}$
* Englisch: waterbody $^{→en}$, waters $^{→en}$ Pl.
* Finnisch: vesistö $^{→fi}$
* Französisch: eaux $^{→fr}$ f Pl.
* Isländisch: vötn $^{→is}$ n Pl.
* Italienisch: acqua $^{→it}$ f, acque $^{→it}$ f/pl
* Kroatisch: vòde $^{→hr}$ f Pl.
* Latein: aquae $^{→la}$ f Pl.
* Lettisch: ūdenstilpe $^{→lv}$
* Litauisch: vandens telkinys $^{→lt}$
* Mazedonisch: водна површина (vodna površina$^☆$) $^{→mk}$ f, водена маса (vodena masa$^☆$) $^{→mk}$ f
* Mizo: tuipui $^{→lus}$
* Norwegisch:
* Bokmål: vann $^{→nb}$ n, vatn $^{→nb}$ n
* Nynorsk: vatn $^{→nn}$ n
* Polnisch: wody $^{→pl}$ pl.
* Portugiesisch: águas $^{→pt}$
* Russisch: воды (vody$^☆$) $^{→ru}$ f Pl.
* Schwedisch: vattendrag $^{→sv}$, vattenmassa $^{→sv}$, vatten $^{→sv}$, farvatten $^{→sv}$
* Serbisch: воде (vode$^☆$) $^{→sr}$ f Pl.
* Serbokroatisch: воде (vode$^☆$) $^{→sh}$ f Pl.
* Slowakisch: vodná plocha $^{→sk}$ f
* Slowenisch: vodno telo $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wódy $^{→dsb}$ f Pl.
* Obersorbisch: wodźizna $^{→hsb}$ f
* Spanisch: aguas $^{→es}$
* Tschechisch: vodní plocha $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: водна маса (vodna masa$^☆$) $^{→uk}$, води (vody$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: víz $^{→hu}$, víztömeg $^{→hu}$
* Weißrussisch: вады (vady$^☆$) $^{→be}$ f Pl.
* Englisch: waters $^{→en}$ Pl.
* Französisch: eaux $^{→fr}$ f Pl.
* Norwegisch:
* Bokmål: farvann $^{→nb}$ n, farvatn $^{→nb}$ n
* Nynorsk: farvatn $^{→nn}$ n
* Schwedisch: vatten $^{→sv}$, farvatten $^{→sv}$
* Ukrainisch: відкрите море (vidkryte more$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: vizek $^{→hu}$ Pl.
    [1] Wikipedia-Artikel „Gewässer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewässer“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewässer“
Quellen:
* ↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 56.
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 89.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gewässert