# ausgestalten
## ausgestalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gestalte aus | gestalte aus | gestalte aus |
| Präsens | du | gestaltest aus | gestaltest aus | gestaltest aus |
| Präsens | er, sie, es | gestaltet aus | gestaltet aus | gestaltet aus |
| Präteritum | ich | gestaltete aus | gestaltete aus | gestaltete aus |
| Konjunktiv II | ich | gestaltete aus | gestaltete aus | gestaltete aus |
| Imperativ | Singular | gestalt aus! gestalte aus! | gestalt aus! gestalte aus! | gestalt aus! gestalte aus! |
| Imperativ | Plural | gestaltet aus! | gestaltet aus! | gestaltet aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgestaltet | ausgestaltet | ausgestaltet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausgestalten |||||
Worttrennung:
    aus·ge·stal·ten, Präteritum: ge·stal·te·te aus, Partizip II: aus·ge·stal·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌʃtaltn̩]
    Hörbeispiele: ausgestalten
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas in einer bestimmten Form gestalten
    [2] etwas zu einer ausgereifteren Form bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb gestalten
Synonyme:
    [1] arrangieren, ausformen
    [2] ausbauen, erweitern
Oberbegriffe:
    [1] einrichten
    [2] entwickeln
Beispiele:
    So hat erst unlängst die Schweiz bewiesen, dass es in einem betont dezentralen Bundesstaat nach breiter öffentlicher Diskussion möglich ist, den öffentlichen Rundfunkauftrag modern auszugestalten.
    [1] Die Scuola di San Rocco, eine der von Bruderschaften getragenen sozialen Einrichtungen Venedigs, wollte einen Neubau künstlerisch ausgestalten lassen und dafür einen Wettbewerb ausschreiben.
    [2] In der Regel liefert eine solche Typologisierung nur eine sehr abstrakte Vorstellung. Sie lässt sich aber auch konkreter ausgestalten.
    [2] Als einseitige, empfangsbedürftige Willenserklärung des Arbeitgebers ist die Entlassung ausgestaltet worden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Objekt: ein Fest, Programm, eine Feier ausgestalten
    [1] adverbial: geschmackvoll, klassizistisch, künstlerisch, modern ausgestalten
    [2] mit Objekt: eine Idee, ein Vorhaben, einen Plan ausgestalten
Wortbildungen:
    Ausgestalten, ausgestaltend, ausgestaltet, Ausgestaltung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: оформям (oformjam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: decorate $^{→en}$
* Französisch: aménager $^{→fr}$, décorer $^{→fr}$
* Italienisch: organizzare $^{→it}$, allestire $^{→it}$
* Polnisch: urządzać $^{→pl}$, perfektiv: urządzić $^{→pl}$
* Spanisch: organizar $^{→es}$, decorar $^{→es}$
* Englisch: develop $^{→en}$
* Französisch: développer $^{→fr}$
* Italienisch: ampliare $^{→it}$, evolvere $^{→it}$, sviluppare $^{→it}$
* Polnisch: rozbudowywać $^{→pl}$, perfektiv: rozbudować $^{→pl}$
* Spanisch: ampliar $^{→es}$, perfeccionar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausgestalten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausgestalten“
    [1] The Free Dictionary „ausgestalten“
    [1, 2] Duden online „ausgestalten“
Quellen:
* ↑ Hans-Günter Henneke: Zukunft des öffentlich-rechtlichen Rundfunks. In: Der Tagesspiegel Online. 14. September 2018 (URL, abgerufen am 5. Januar 2024) .
* ↑ Tintorettos Kreuzigung: Spiritualität in grandiosen Dimensionen. In: wissen.de. (Online, abgerufen am 5. Januar 2024) .
* ↑ Typisch deutsch. In: Deutsche Welle. 18. Mai 2009 (URL, abgerufen am 5. Januar 2024) .
* ↑ Albert Scherzer: Entlassung – rechtliche Fakten im Überblick. www.weka.at, 14. Juli 2022, abgerufen am 5. Januar 2024.