# stinken
## stinken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stinke | stinke | stinke |
| Präsens | du | stinkst | stinkst | stinkst |
| Präsens | er, sie, es | stinkt | stinkt | stinkt |
| Präteritum | ich | stank | stank | stank |
| Konjunktiv II | ich | stänke | stänke | stänke |
| Imperativ | Singular | stinke! stink! | stinke! stink! | stinke! stink! |
| Imperativ | Plural | stinkt! | stinkt! | stinkt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestunken | gestunken | gestunken | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stinken |||||
Worttrennung:
    stin·ken, Präteritum: stank, Partizip II: ge·stun·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɪŋkn̩]
    Hörbeispiele: stinken
    Reime: -ɪŋkn̩
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] (sehr) übel schlecht riechen, üblen Geruch verbreiten
    [2] umgangssprachlich, mit Dativ: sehr missfallen
    [3] nach etwas stinken: den Anschein von etwas erwecken
Herkunft:
    mittelhochdeutsch stinken (Geruch, Duft verbreiten) (Geruch wahrnehmen); althochdeutsch, altsächsisch stincan, eigentlich = (stoßen, puffen), dann: (dampfen, ausdünsten), Herkunft ungeklärt ; mittelniederländisch, niederländisch stinken, friesisch stiunk(ə) (üblen Geruch verbreiten)
Synonyme:
    [1] miefen, umgangssprachlich: müffeln
    [2] umgangssprachlich: auf die Nerven gehen, nerven
    [3] (auf etwas) hindeuten
Gegenwörter:
    [1] veraltend: duften
    [2] gefallen
Oberbegriffe:
    [1] riechen
    [2] beurteilen
Beispiele:
    [1] Wenn diese Stinktiere doch nicht immer so stänken!
    [1] „Warum stinken nasse Hunde?“
    [2] Dein Verhalten stinkt mir schon lange.
    [2] Du stinkst mir ganz gewaltig!
    [3] Das Projekt stinkt nach Ausbeutung einer innovativen Idee der Online-Community. (Internetbeleg)
Redewendungen:
    der Fisch stinkt immer vom Kopfe her
    stinken wie die Pest
    stinken wie ein Wiedehopf
    stinken wie Sau
    vor Faulheit stinken
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] fürchterlich/heftig/stark/übel stinken; nach Fisch/Öl/… stinken (= einen schlechten Fisch-/Ölgeruch absondern)
    [2] jemandem gewaltig stinken (= jemandem heftig zuwider sein)
Wortbildungen:
    [1] Gestank, Stinkbombe, Stinkefinger, Stinker, Stinkerei, stinkfaul, Stinkekäse/Stinkkäse, Stinkmorchel, Stinkstiefel, Stinktier
    [1] anstinken, ausstinken
    [2] stinkig, Stinkwut, stinkwütend
    [?] abstinken, erstinken, Stank, stinkbesoffen, Stinkdrüse, Stinken, stinkend, stinkfein, Stinkfinger, Stinkfritz, Stinkfuß, Stinkgips, Stinkkäfer, Stinkkalk, stinklangweilig, Stinklaune, Stinkmarder, Stinknase, stinknormal, stinkreich, stinksauer, Stinkschiefer, stinkvornehm, Stinkwanze, Stunk, verstinken

#### Übersetzungen

* Baskisch: usain txarra izan $^{→eu}$, kiratsa izan $^{→eu}$
* Dänisch: stinke $^{→da}$
* Englisch: stink $^{→en}$
* Esperanto: odoraĉi $^{→eo}$
* Finnisch: haista pahalle $^{→fi}$, lemuta $^{→fi}$
* Französisch: cocotter $^{→fr}$, puer $^{→fr}$
* Interlingua: puter $^{→ia}$
* Italienisch: puzzare $^{→it}$
* Klingonisch: He’So’ $^{→tlh}$
* Latein: putere $^{→la}$
* Niederländisch: stinken $^{→nl}$
* Polnisch: śmierdzieć $^{→pl}$
* Portugiesisch: feder $^{→pt}$
* Rumänisch: puți $^{→ro}$
* Russisch: вонять (vonjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: stinka $^{→sv}$
* Spanisch: apestar $^{→es}$, heder $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stinken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stinken“
    [1–3] Duden online „stinken“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stinken“
Quellen:
* ↑ stinken www.duden.de, abgerufen am 11. November 2014
* ↑ stinken woerterbuchnetz.de, abgerufen am 11. November 2014
* ↑ stinken woerterbuchnetz.de, abgerufen am 11. November 2014
* ↑ Uta Schindler: Warum stinken nasse Hunde?. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 29. Januar 2020, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 2. Februar 2020) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sinken