# gebrochen
## gebrochen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| gebrochen | gebrochener gebrochner | am gebrochensten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gebrochen |||
Worttrennung:
    ge·bro·chen, Komparativ: ge·bro·che·ner, ge·broch·ner, Superlativ: am ge·bro·chens·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbʁɔxn̩]
    Hörbeispiele: gebrochen
    Reime: -ɔxn̩
Bedeutungen:
    [1] Zahlen: eine Bruchzahl darstellend
    [2] Schriftarten: Ecken habend, wo die Antiqua Rundungen hat
    [3] Sprache: unbeholfen, mit vielen Fehlern und starkem Akzent
    [4] Farbe: mit einem hohen unbunten Anteil
    [5] Mensch: dauerhaft aus dem seelischen Gleichgewicht gebracht
Abkürzungen:
    [1] gebr.
Herkunft:
    Partizip II von brechen
Sinnverwandte Wörter:
    [4] blass
    [5] deprimiert, entmutigt, hoffnungslos, mutlos, resigniert, vergrämt, verzagt
    [5] schwächer: gedrückt, geknickt
Gegenwörter:
    [1] ganz, ganzzahlig
    [3] fließend, akzentfrei, verhandlungssicher, perfekt
    [4] intensiv, kräftig, leuchtend
    [5] aufrecht, ungebrochen
Oberbegriffe:
    [1] rational
Beispiele:
    [1] Der Parameter kann ganzzahlige oder gebrochene Werte annehmen.
    [2] Textura, Schwabacher und Fraktur sind gebrochene Schriften.
    [3] Viele Gastarbeiterfrauen sprechen nur gebrochen Deutsch.
    [4] Dieses gebrochene Orange steht dir gut!
    [5] Er kam aus der Kriegsgefangenschaft als gebrochener Mann zurück.
    [5] „Nehru war nach diesen Erfahrungen ein gebrochener Mann.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gebrochener Wert, gebrochene Zahl
    [2] gebrochene Schrift
    [5] ein gebrochener Mann ( Audio), ein gebrochener Mensch ( Audio)

#### Übersetzungen

* Englisch: fractional $^{→en}$
* Italienisch: fratto $^{→it}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: łamany $^{→dsb}$
* Spanisch: fraccionario $^{→es}$
* Türkisch: kesirli $^{→tr}$
* Englisch: blackletter $^{→en}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: łamany $^{→dsb}$
* Türkisch: köşeli $^{→tr}$
* Englisch: broken $^{→en}$
* Französisch: approximatif $^{→fr}$
* Norwegisch: gebrokken $^{→no}$
* Russisch: ломаный (lomanyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bruten $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: łamany $^{→dsb}$
* Obersorbisch: łamany $^{→hsb}$
* Türkisch: çat pat $^{→tr}$
* Griechisch (Neu-): καταρρακωμένος (katarrakoménos) $^{→el}$
* Italienisch: infranto $^{→it}$
* Schwedisch: bruten $^{→sv}$
* Türkisch: çökmüş $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gebrochene Zahlen“
    [2] Wikipedia-Artikel „Gebrochene Schrift“
    [4] Wikipedia-Artikel „Gebrochene Farbe“
    [3, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GEBROCHEN“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gebrochen“
    [5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gebrochen“
Quellen:
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 110 .

### Partizip II des Verbs brechen

Worttrennung:
    ge·bro·chen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbʁɔxn̩]
    Hörbeispiele: gebrochen
    Reime: -ɔxn̩
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs brechen

### Partizip II des Verbs gebrechen

Worttrennung:
    ge·bro·chen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbʁɔxn̩]
    Hörbeispiele: gebrochen
    Reime: -ɔxn̩
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs gebrechen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gesprochen