# unterschreiben
## unterschreiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | unterschreibe | unterschreibe | unterschreibe |
| Präsens | du | unterschreibst | unterschreibst | unterschreibst |
| Präsens | er, sie, es | unterschreibt | unterschreibt | unterschreibt |
| Präteritum | ich | unterschrieb | unterschrieb | unterschrieb |
| Konjunktiv II | ich | unterschriebe | unterschriebe | unterschriebe |
| Imperativ | Singular | unterschreibe! unterschreib! | unterschreibe! unterschreib! | unterschreibe! unterschreib! |
| Imperativ | Plural | unterschreibt! | unterschreibt! | unterschreibt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | unterschrieben | unterschrieben | unterschrieben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unterschreiben |||||
Worttrennung:
    un·ter·schrei·ben, Präteritum: un·ter·schrieb, Partizip II: un·ter·schrie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bn̩], [ˌʊntɐˈʃʁaɪ̯bm̩]
    Hörbeispiele: unterschreiben, unterschreiben, unterschreiben
    Reime: -aɪ̯bn̩
Bedeutungen:
    [1] ein Dokument mit der Unterschrift des eigenen Namens versehen, seinen Namen/seine Unterschrift/sein Zeichen unter ein Dokument / ein Gesetz / einen Vertrag setzen
    [2] (wörtlich) unter etwas darunter schreiben
    [3] (figurativ) seine Zustimmung zu etwas geben
Herkunft:
    Ableitung (Derivation) vom Verb schreiben mit dem Präfix (Derivatem) unter-
Synonyme:
    [1] unterzeichnen, zeichnen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abzeichnen, attestieren, bescheinigen, bestätigen, gegenzeichnen, legitimieren, paraphieren, signieren
    [1] umgangssprachlich: seinen Friedrich Wilhelm unter etwas setzen
    [3] absegnen, akzeptieren, anerkennen, annehmen, bejahen, billigen, dafür sein, dahinterstehen, sich einverstanden erklären, einverstanden sein, einwilligen, gutheißen, konform gehen, konzedieren
Oberbegriffe:
    [1] schreiben
Beispiele:
    [1] Ich habe den Vertrag jetzt unterschrieben.
    Berlin (dpa) - Hertha BSC hat den Vertrag mit Thomas Kraft vorzeitig verlängert. Am Montag unterschrieb der Stamm-Torwart Vereinsangaben zufolge einen neuen Vertrag bis zum 30. Juni 2017.
    [1] Die Richter [des Bundesverfassungsgerichts] baten nun Bundespräsident Gauck, die Gesetze nicht zu unterschreiben.
    [2]
    [3] „Ich kann nur voll und ganz unterschreiben, was Du gerade ausgeführt hast!“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas blind unterschreiben, etwas unbesehen unterschreiben ( Audio)
    [1] etwas eigenhändig unterschreiben, etwas persönlich unterschreiben
    [1] bevollmächtigt sein zu unterschreiben
    [1] einen Brief unterschreiben, ein Dokument unterschreiben, eine Erklärung unterschreiben, eine Quittung unterschreiben, einen Vertrag unterschreiben, eine Vollmacht unterschreiben
    [1] einen Check unterschreiben,einen Scheck unterschreiben, einen Wechsel unterschreiben
Wortbildungen:
    [1] Unterschrift

#### Übersetzungen

* Baskisch: sinatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: подписвам (podpisvam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: skrive under $^{→da}$
* Englisch: sign $^{→en}$
* Französisch: signer $^{→fr}$
* Galicisch: asinar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): υπογράφω (ypográfo) $^{→el}$
* Indonesisch: menandatangani $^{→id}$
* Interlingua: signar $^{→ia}$
* Isländisch: skrifa undir $^{→is}$
* Italienisch: firmare $^{→it}$
* Japanisch: 署名する (しょめいする, shomei suru) $^{→ja}$, サインする (sain suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: signar $^{→ca}$
* Kroatisch: potpisati $^{→hr}$
* Luxemburgisch: ënnerschreiwen $^{→lb}$
* Niederländisch: onderschrijven $^{→nl}$, ondertekenen $^{→nl}$
* Okzitanisch: signar $^{→oc}$
* Polnisch: podpisywać $^{→pl}$ (vollendet podpisać $^{→pl}$), podpisywać się $^{→pl}$ (vollendet podpisać się $^{→pl}$)
* Portugiesisch: assinar $^{→pt}$, subscrever $^{→pt}$
* Rumänisch: semna $^{→ro}$
* Russisch: подписывать (podpisyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skriva under $^{→sv}$
* Slowakisch: podpísať $^{→sk}$
* Slowenisch: podpisováti $^{→sl}$
* Spanisch: firmar $^{→es}$
* Türkisch: imzalamak $^{→tr}$
* Ukrainisch: підписати (pidpysaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: aláír $^{→hu}$
* Polnisch: podpisywać $^{→pl}$ (vollendet podpisać $^{→pl}$),
* Russisch: подписывать (podpisyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unterschreiben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterschreiben“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterschreiben“
    [1] Duden online „unterschreiben“
Quellen:
* ↑ dpa-Nachrichtenüberblick Sport. In: Zeit Online. 22. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .
* ↑ Gauck soll Gesetze nicht unterschreiben - Verfassungsgericht will sich einlesen. In: taz.de. 21. Juni 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 11. Februar 2015) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: unterscheiden
    Anagramme: Ernteeinbruchs, unterschrieben