# anschleichen
## anschleichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schleiche an | schleiche an | schleiche an |
| Präsens | du | schleichst an | schleichst an | schleichst an |
| Präsens | er, sie, es | schleicht an | schleicht an | schleicht an |
| Präteritum | ich | schlich an | schlich an | schlich an |
| Konjunktiv II | ich | schliche an | schliche an | schliche an |
| Imperativ | Singular | schleich an! schleiche an! | schleich an! schleiche an! | schleich an! schleiche an! |
| Imperativ | Plural | schleicht an! | schleicht an! | schleicht an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angeschlichen | angeschlichen | angeschlichen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anschleichen |||||
Worttrennung:
    an·schlei·chen, Präteritum: schlich an, Partizip II: an·ge·schli·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃlaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: anschleichen
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, Hilfsverb haben: sich jemandem oder etwas sehr leise und unbemerkt nähern
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein, gewöhnlich mit kommen: jemandem leise und unbemerkt nahe kommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schleichen
Synonyme:
    [1] anpirschen
Gegenwörter:
    [1, 2] wegschleichen
Oberbegriffe:
    [1] nähern, schleichen
Beispiele:
    In jedem Fall muss man sich an das Wild anschleichen und von möglichst naher Entfernung schießen.
    Buschmänner in Afrika und die Ainos in Sachalin schleichen sich auf 10–20 Schritte an.
    „… Wenn du nicht einmal mich bemerkst, wie willst du dann Feinde ausmachen, die angeschlichen kommen?“
    [2] Nun sitzt er in seinem Zimmer, dem alten Prunksaal des Gutshauses, und wartet auf Besuch: Er hofft, dass die Leute von der Bank angeschlichen kommen, ihn rehabilitieren und ihm die Leitung des Unternehmens antragen – was nie geschehen wird.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] auf leisen Sohlen angeschlichen kommen
Wortbildungen:
    Konversionen: Anschleichen, anschleichend

#### Übersetzungen

* Englisch: creep up on $^{→en}$
* Französisch: s’approcher $^{→fr}$ à pas de loup $^{→fr}$
* Italienisch: avvicinarsi di soppiatto $^{→it}$
* Russisch: подкрадываться (podkradyvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: acercarse sigilosamente $^{→es}$
* Englisch: come sneaking up $^{→en}$
* Französisch: s’approcher $^{→fr}$ à pas de loup $^{→fr}$, arriver $^{→fr}$
* Russisch: подкрадываться (podkradyvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschleichen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anschleichen“
    [1] The Free Dictionary „anschleichen“
    [1, 2] Duden online „anschleichen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anschleichen“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „anschleichen“
Quellen:
* 1 2 Elmar Schenkel: Der Westfälische Bogenschütze. Verlag Angelika Hörnig, 2014, ISBN 9783938921326 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Christina Degenhardt: Trojan. Eine dunkle Prophezeiung. 2. Auflage. BoD – Books on Demand, 2016, ISBN 9783739252933, Seite 186 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Peter Kümmel: Liebe im Eiskeller. Theater. In: Zeit Online. Nummer 17/2013, 18. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. März 2016) .