# zukünftig
## zukünftig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zukünftig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zukünftig |||
Worttrennung:
    zu·künf·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌkʏnftɪç], [ˈt͡suːˌkʏnftɪk]
    Hörbeispiele: zukünftig, zukünftig
Bedeutungen:
    [1] in der Zukunft liegend, in der Zukunft
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch zuokünftic $^{→gmh}$, einer Erweiterung des Adjektivs künftic $^{→gmh}$; vergleiche mittelniederdeutsch tokumpstich $^{→gml}$ und niederländisch toekomstig $^{→nl}$
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Substantivs Zukunft mit dem Suffix -ig
Sinnverwandte Wörter:
    [1] angehend, baldig, bevorstehend, dereinst, hernach, künftig, nahe, nächstens, von jetzt ab, von nun an, veraltet: hinfort, hinfüro, hinkünftig, künftighin
Gegenwörter:
    [1] damalig, damals, ehemalig, ehemals, einst, einstig, früher, derzeit, gegenwärtig, momentan, gestrig, heutig, jetzig
Unterbegriffe:
    [1] morgen, morgig, übermorgen, übermorgig
Beispiele:
    [1] Die Folgen einer nuklearen Katastrophe können auch für zukünftige Generationen schwerwiegend sein und machen vor nationalen Grenzen keinen Halt.
    [1] Die gesetzliche Absicherung dieser Projekte sei die Garantie dafür, dass ein zukünftiger Finanzminister das auch entsprechend budgetär abdeckt.
    [1] Die Zahl ist ein Barometer für den zukünftigen Häuserbau und lag niedriger als von Volkswirten mit 970.000 erwartet.
    [1] Die Kundenanforderungen werden zukünftig wichtiger als der bisher meist vorherrschende Kostenaspekt.
    [1] »Gebraucht werden zukünftig vor allem Fachkräfte, die über ein sehr spezielles Wissen und sehr spezielle Fähigkeiten verfügen«, sagt Bereichsleiter Helmrich.
    [1] Zudem überweist der Bundesfinanzminister dem Land Berlin statt 38 Millionen Euro zukünftig jährlich etwa 60 Millionen für die sogenannten hauptstadtbedingten Sicherheitsausgaben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zukünftige gefolgt von einer Berufsangabe im Plural, zum Beispiel: zukünftige Ärzte
Wortbildungen:
    Zukünftige, Zukünftiger

#### Übersetzungen

* Englisch: future $^{→en}$, prospective $^{→en}$, to-be $^{→en}$, from here on $^{→en}$, hereafter $^{→en}$, in the future $^{→en}$, next time $^{→en}$
* Französisch: futur $^{→fr}$, ultérieur $^{→fr}$, à l'avenir $^{→fr}$, en herbe $^{→fr}$, désormais $^{→fr}$, dorénavant $^{→fr}$
* Italienisch: futuro $^{→it}$, venturo $^{→it}$, in avvenire $^{→it}$, in futuro $^{→it}$, per l'avvenire $^{→it}$
* Japanisch: 将来の (しょうらいの, shôrai no) $^{→ja}$, 未来の (みらいの, mirai no) $^{→ja}$
* Latein: futurus $^{→la}$
* Niederländisch: toekomstig $^{→nl}$, aanstaand $^{→nl}$, toekomend $^{→nl}$, in de toekomst $^{→nl}$, voortaan $^{→nl}$
* Polnisch: przyszły $^{→pl}$, na przyszłość $^{→pl}$
* Portugiesisch: futuro $^{→pt}$, de ora avante $^{→pt}$, doravante $^{→pt}$, no futuro $^{→pt}$
* Russisch: будущий (buduščij$^☆$) $^{→ru}$, в будущем (v buduščem$^☆$) $^{→ru}$, на будущее время (na buduščee vremja$^☆$) $^{→ru}$, впредь (vpredʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: framtida $^{→sv}$, blivande $^{→sv}$, framgent $^{→sv}$, i framtiden $^{→sv}$
* Serbisch: будући (budući$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: budúci $^{→sk}$, nastávajúci $^{→sk}$, v budúcnosti $^{→sk}$
* Spanisch: futuro $^{→es}$, venidero $^{→es}$, de aquí en adelante $^{→es}$, en el futuro $^{→es}$
* Tschechisch: budoucí $^{→cs}$, nastávající $^{→cs}$, budoucně $^{→cs}$
* Türkisch: gelecek $^{→tr}$, müstakbel $^{→sk}$
* Ungarisch: jövőbeli $^{→hu}$, leendő $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zukünftig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zukünftig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zukünftig“
    [1] The Free Dictionary „zukünftig“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zukünftig“
* ↑ Christian Mielenz: Gegen den Energiehunger. Leserartikel. In: Zeit Online. 17. Juli 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .
* ↑ APA: Schmied fordert für Bildung 900 Millionen Euro bis 2011. In: DiePresse.com. 22. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .
* ↑ Ag.: US-Amerikaner bauen weniger Häuser. In: DiePresse.com. 19. August 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .
* ↑ TU Berlin: Wirtschaftsingenieurwesen, abgefragt am 23. August 2008.
* ↑ Marc Hasse: Propheten der Arbeit. Berufsbilder. In: Zeit Online. Nummer 15, 5. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .
* ↑ Christoph Seils: Verpasste Chance. Hauptstadt. In: Zeit Online. 30. November 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. November 2011) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zünftig