OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# nicht das Gelbe vom Ei sein
## nicht das Gelbe vom Ei sein (Deutsch)
### Redewendung

Anmerkung:
    Siehe auch die Redewendungen das Gelbe vom Ei sowie das Gelbe vom Ei sein
Nebenformen:
    nicht gerade das Gelbe vom Ei sein
Worttrennung:
    nicht das Gel·be vom Ei sein
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: nicht das Gelbe vom Ei sein
Bedeutungen:
    [1] zwar eine Möglichkeit, Lösung oder Ähnliches sein, aber nicht die allerbeste, optimale, ideale
Herkunft:
    Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.
Beispiele:
    [1] Die Bibliothek für Juristen ist nicht das Gelbe vom Ei: Die Werke sind auf mehrere Gebäude aufgeteilt und die Anzahl der Sitzplätze ist, besonders bei anstehenden großen Hausarbeiten, oft nicht ausreichend.
    [1] „London will die Vergangenheit wiederherstellen, aus einem Omelett wieder ein Ei machen. Und siehe da, es erweist sich, dass das nicht das Gelbe vom Ei ist. Vorteile sind nicht auszumachen, Brexit-Nachahmer nirgends in Sicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „nicht (gerade) das Gelbe vom Ei sein“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 „[nicht] das Gelbe vom Ei sein“, Seite 267.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-71802-3 (CD-ROM-Ausgabe) „[Nicht] das Gelbe vom Ei sein“
    [*] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7 „nicht (gerade) das Gelbe vom Ei sein“, Seite 243.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nicht das Gelbe vom Ei“
Quellen:
* ↑ Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. 2. Auflage. Band 2: Easy–Holzweg, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1995, ISBN 3-451-04400-5, DNB 944179339 „Das war nicht das Gelbe vom Ei“ und „Das ist (ja) nicht (gerade) das Gelbe vom Ei“, Seiten 357 und 527.
* ↑ Roger de Weck: Fünf hartnäckige Legenden über die EU. In: NZZOnline. 20. Mai 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .
# nicht auf den Mund gefallen sein
## nicht auf den Mund gefallen sein (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    nicht auf den Mund ge·fal·len sein
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: nicht auf den Mund gefallen sein
Bedeutungen:
    [1] redegewandt, schlagfertig sein
Sinnverwandte Wörter:
    [1] die Klappe aufreißen, vorlaut sein
Gegenwörter:
    [1] die Klappe halten, schweigsam sein
Beispiele:
    [1] Immer einen dummen Spruch auf den Lippen, der Typ ist echt nicht auf den Mund gefallen.
    [1] Der Job als Telefonverkäuferin liegt ihr, denn sie ist nicht auf den Mund gefallen.
    [1] Nun sag schon! Du bist doch sonst nicht auf den Mund gefallen!

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Türkisch: hazırcevap olmak ? $^{→tr}$
    [1] Duden online „Mund“
    [1] The Free Dictionary „Mund“
    [1] Redensarten-Index „nicht auf den Mund gefallen sein“
# nähmen mal
## nähmen mal (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    näh·men mal
Aussprache:
    IPA: [ˌnɛːmən ˈmaːl]
    Hörbeispiele: nähmen mal
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs malnehmen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs malnehmen
# nähmen unter
## nähmen unter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    näh·men un·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌnɛːmən ˈʊntɐ]
    Hörbeispiele: nähmen unter
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs unternehmen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs unternehmen
# nähmen hoch
## nähmen hoch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    näh·men hoch
Aussprache:
    IPA: [ˌnɛːmən ˈhoːx]
    Hörbeispiele: nähmen hoch
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochnehmen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochnehmen
# nichtstaatliches
## nichtstaatliches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nicht·staat·li·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪçtˌʃtaːtlɪçəs]
    Hörbeispiele: nichtstaatliches
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nichtstaatlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nichtstaatlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nichtstaatlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nichtstaatlich
# nichtswürdigem
## nichtswürdigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nichts·wür·di·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪçt͡sˌvʏʁdɪɡəm]
    Hörbeispiele: nichtswürdigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nichtswürdig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nichtswürdig
# nichtständigem
## nichtständigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nicht·stän·di·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪçtˌʃtɛndɪɡəm]
    Hörbeispiele: nichtständigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nichtständig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nichtständig
# notlande
## notlande (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    not·lan·de
Aussprache:
    IPA: [ˈnoːtˌlandə]
    Hörbeispiele: notlande
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs notlanden
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs notlanden
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs notlanden
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs notlanden
# niederbrennte
## niederbrennte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nie·der·brenn·te
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐˌbʁɛntə]
    Hörbeispiele: niederbrennte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs niederbrennen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs niederbrennen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: niederbrennet
# oberem
## oberem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    obe·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈoːbəʁəm]
    Hörbeispiele: oberem
    Reime: -oːbəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ober-
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ober-
# observierte
## observierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ob·ser·vier·te
Aussprache:
    IPA: [ɔpzɛʁˈviːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: observierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs observiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ob·ser·vier·te
Aussprache:
    IPA: [ɔpzɛʁˈviːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: observierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs observieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs observieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs observieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs observieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: observieret, Reiseverbot
# observierter
## observierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ob·ser·vier·ter
Aussprache:
    IPA: [ɔpzɛʁˈviːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: observierter
    Reime: -iːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs observiert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs observiert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs observiert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs observiert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs observiert
# obsaďme
## obsaďme (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ob·saď·me
Aussprache:
    IPA: [ˈɔpsaɟmɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Imperativ Futur Aktiv des Verbs obsadit
# obscenitas
## obscenitas (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | obscēnitās | obscēnitātēs |
| Genitiv | obscēnitātis | obscēnitātum |
| Dativ | obscēnitātī | obscēnitātibus |
| Akkusativ | obscēnitātem | obscēnitātēs |
| Vokativ | obscēnitās | obscēnitātēs |
| Ablativ | obscēnitāte | obscēnitātibus |
Worttrennung:
    obs·ce·ni·tas, Genitiv: obs·ce·ni·ta·tis
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Anstößigkeit, Unanständigkeit, Zotenhaftigkeit
    [2] klassischlateinisch: Unheilvolles
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „obscenitas“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „obscenitas“
# obschon
## obschon (Deutsch)
### Subjunktion

Worttrennung:
    ob·schon
Aussprache:
    IPA: [ɔpˈʃoːn]
    Hörbeispiele: obschon
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] gehoben: einräumende Subjunktion
Synonyme:
    [1] obgleich, obwohl, obzwar, wenngleich, wenn auch, wiewohl
Beispiele:
    Obschon im Krieg der Adel dem gemeinen Mann vorgezogen wird, so kommen doch viel aus verächtlichem Stand zu hohen Ehren.
    [1] „Obschon sich die Bundesrepublik über Jahrzehnte zu einer stabilen Demokratie entwickelt hatte, zeigte sich angesichts des bevorstehenden Zusammenschlusses der beiden deutschen Staaten doch, wie tief noch immer die Angst vor der ‚deutschen Gefahr‘ saß und wie leicht sie sich instrumentalisieren ließ.“

#### Übersetzungen

* Bretonisch: daoust $^{→br}$ ma, daoust na bei Negation
* Dänisch: selvom $^{→da}$
* Englisch: albeit $^{→en}$, although $^{→en}$, though $^{→en}$
* Esperanto: kvankam $^{→eo}$
* Finnisch: vaikka $^{→fi}$
* Französisch: bien que $^{→fr}$, quoique $^{→fr}$, encore que $^{→fr}$, malgré que $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αν και (an ke) $^{→el}$
* Interlingua: ben que $^{→ia}$
* Italienisch: sebbene $^{→it}$, seppure $^{→it}$, benché $^{→it}$, ancorché $^{→it}$, malgrado che $^{→it}$, nonostante che $^{→it}$, quand´anche $^{→it}$ o quandanche $^{→it}$
* Katalanisch: encara que $^{→ca}$, tot i que $^{→ca}$, malgrat que $^{→ca}$
* Latein: quamquam $^{→la}$, tametsi $^{→la}$, cum $^{→la}$
* Niederländisch: ofschoon $^{→nl}$, hoewel $^{→nl}$
* Polnisch: chociaż $^{→pl}$, choć $^{→pl}$, aczkolwiek $^{→pl}$
* Portugiesisch: ainda que $^{→pt}$
* Russisch: хотя (chotja$^☆$) $^{→ru}$, хоть (chotʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fastän $^{→sv}$, gehoben: ehuru $^{→sv}$, änskönt $^{→sv}$, änskönt $^{→sv}$
* Spanisch: aunque $^{→es}$
* Tschechisch: ačkoliv $^{→cs}$
* Türkisch: karşın $^{→tr}$, rağmen $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „obschon“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „obschon“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obschon“
    [1] Duden online „obschon“
Quellen:
* ↑ Simplicissimus von Grimmelshausen, 1. Buch, 17. Kapitel
* ↑ Andrea und Martin Schöb: Piefkes, Krauts und andere Deutsche. Was die Welt von uns hält. Bucher, München 2008, Seite 22. ISBN 978-3-7658-1615-3
# numeroso
## numeroso (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | numeroso | numerosi |
| Femininum | numerosa | numerose |
Worttrennung:
    nu·me·ro·so, Plural: nu·me·ro·si
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: numeroso
Bedeutungen:
    [1] zahlreich
    [2] massenhaft
Beispiele:
    „Sono numerosi i piccoli borghi che costellano i Monti della Laga, caratterizzati da una bassa densità abitativa.“
       Zahlreich sind die kleinen Weiler, welche die Lagaberge, die durch eine geringe Bevölkerungsdichte charakterisiert sind, übersäen.
    [2]

#### Übersetzungen

* Deutsch: zahlreich
* Englisch: numerous $^{→en}$
* Französisch: nombreux $^{→fr}$
* Niederländisch: talrijk $^{→nl}$
* Spanisch: numeroso $^{→es}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „numeroso“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „numeroso“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „numeroso“
Quellen:
* ↑ Italienischer Wikipedia-Artikel „Monti della Laga“ (Stabilversion)
# niedergeglittenem
## niedergeglittenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nie·der·ge·glit·te·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐɡəˌɡlɪtənəm]
    Hörbeispiele: niedergeglittenem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergeglitten
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergeglitten
# niedergehaltene
## niedergehaltene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nie·der·ge·hal·te·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐɡəˌhaltənə]
    Hörbeispiele: niedergehaltene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergehalten
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergehalten
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergehalten
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergehalten
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergehalten
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergehalten
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergehalten
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergehalten
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergehalten
# odiará
## odiará (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    odi·a·rá
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Futur Indikativ des Verbs odiar
# odiarias
## odiarias (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    odi·a·ri·as
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konditional des Verbs odiar
# oděvy
## oděvy (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    odě·vy
Aussprache:
    IPA: [ˈɔɟɛvɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs oděv
* Akkusativ Plural des Substantivs oděv
* Vokativ Plural des Substantivs oděv
* Instrumental Plural des Substantivs oděv
Beispiele:
    Michal měl na sobě pohodlné, volné oděvy.
       Michael hatte bequeme, lockere Kleidung an.
# oe
## Umschrift

oe ist die Umschrift folgender Zeichen:
    Deutsch: ö (oe)
    Koreanisch: 외 (oe)
# nákladní
## nákladní (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| nákladní | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nákladní |||
Worttrennung:
    ná·klad·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːkladɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich auf die Last oder Fracht von Waren beziehend; Last-, Fracht-, Lasten-, Güter-
Beispiele:
    [1] Do přístavu vjela nákladní potravinová loď.
       Ein Frachtschiff für den Lebensmitteltransport lief in den Hafen ein.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nákladní auto — Lastkraftwagen, nákladní nádraží — Güterbahnhof, nákladní vlak — Güterzug
Wortfamilie:
    náklad, náklaďák, nakládat, nákladný, nákladový

#### Übersetzungen

* Deutsch: Last-, Fracht-, Lasten-, Güter-
* Englisch: freight $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nákladní“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nákladní“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nákladní“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nákladní“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nákladný, základní
# nákladný
## nákladný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| nákladný | nákladnější | nejnákladnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nákladný |||
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːkladniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] viel Geld kostend; teuer, kostspielig, aufwendig
Synonyme:
    [1] drahocenný, drahý
Gegenwörter:
    [1] laciný, levný
Beispiele:
    [1] Dnešní stav zámku je výsledkem nedávné nákladné rekonstrukce.
       Der heutige Zustand des Schlosses ist das Ergebnis einer kürzlich durchgeführten aufwendigen Sanierung.
Wortfamilie:
    náklad, nakládat, nákladně

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nákladný“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nákladný“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nákladný“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „nákladný“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: nákladní
# nikotinhaltigere
## nikotinhaltigere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ni·ko·tin·hal·ti·ge·re
Aussprache:
    IPA: [nikoˈtiːnˌhaltɪɡəʁə]
    Hörbeispiele: nikotinhaltigere
    Reime: -iːnhaltɪɡəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
# nikotinhaltigerer
## nikotinhaltigerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ni·ko·tin·hal·ti·ge·rer
Aussprache:
    IPA: [nikoˈtiːnˌhaltɪɡəʁɐ]
    Hörbeispiele: nikotinhaltigerer
    Reime: -iːnhaltɪɡəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs nikotinhaltig
# normierender
## normierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nor·mie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [nɔʁˈmiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: normierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs normierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs normierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs normierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs normierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs normierend
# offenzuhaltende
## offenzuhaltende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    of·fen·zu·hal·ten·de
Aussprache:
    IPA: [ˈɔfn̩t͡suˌhaltn̩də]
    Hörbeispiele: offenzuhaltende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs offenhalten
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs offenhalten
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs offenhalten
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs offenhalten
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs offenhalten
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs offenhalten
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs offenhalten
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs offenhalten
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs offenhalten
# offentlighets- och sekretesslag
## offentlighets- och sekretesslag (Schwedisch)
### Substantiv, u, Wortverbindung

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | offentlighets- och sekretesslag | offentlighets- och sekretesslagen | — | — |
| Genitiv | offentlighets- och sekretesslags | offentlighets- och sekretesslagens | — | — |
Alternative Schreibweisen:
    Offentlighets- och sekretesslagen
Worttrennung:
    of·fent·lig·hets- och se·kre·tess·lag, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ein schwedisches Gesetz, das den Umgang mit Behörden bekannten Informationen behandelt, besonders, welche öffentlich zu machen sind und welche der Schweigepflicht unterliegen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus offentlighet $^{→sv}$ (Öffentlichkeit), -s, sekretess $^{→sv}$ (Geheimhaltung) und lag $^{→sv}$ (Gesetz)
Oberbegriffe:
    [1] lag
Beispiele:
    Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400) gäller för många personalgrupper i Sverige. I Vårdhandbokens texter om sekretess tas några delar av lagen upp som har särskild betydelse inom hälso- och sjukvården.
       Das Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (2009:400) gilt für eine ganze Reihe Personalgruppen in Schweden. In den Texten des Pflegehandbuchs über Verschwiegenheit werden einige Abschnitte des Gesetzes, die eine besondere Bedeutung in Gesundheitswesen und Pflegedienst haben, aufgenommen.
    [1] Det finns dock även bestämmelser om sekretess, som begränsar rätten att ta del av allmänna handlingar. Dessa bestämmelser hittar man i offentlighets- och sekretesslagen (Svensk författningssamling 2009:400).
       Es gibt aber auch Bestimmungen über Geheimhaltung, die das Recht auf die Teilhabe an allgemeinen Dokumenten begrenzen. Diese Bestimmungen findet man im Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht (Schwedische Gesetzessammlung 2009:400).
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] enligt offentlighets- och sekretesslagen

#### Übersetzungen

* Deutsch: Gesetz zu Öffentlichkeitsprinzip und Schweigepflicht
* Englisch: Public Access to Information and Secrecy Act $^{→en}$
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „offentlighets- och sekretesslag“
    [1] Notisum, Gesetzestext
    [1] Wörterliste des schwedischen Migrationswerkes, Migrationsverkets projekt ”Tolka mig rätt – att öka kvaliteten i mötet med den sökande”, mehr zum Projekt
Quellen:
* ↑ Vårdhandboken. Abgerufen am 19. Juni 2014.
* ↑ Regierungsseite, Offentlighetsprincipen och sekretess. Abgerufen am 19. Juni 2014.