# Versicherung
## Versicherung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Versicherung | die Versicherungen |
| Genitiv | der Versicherung | der Versicherungen |
| Dativ | der Versicherung | den Versicherungen |
| Akkusativ | die Versicherung | die Versicherungen |
Worttrennung:
    Ver·si·che·rung, Plural: Ver·si·che·run·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzɪçəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Versicherung
Bedeutungen:
    [1] Vereinbarung, bei der eine Partei meist gegen ein Entgelt der anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse einen Ausgleich des Schadens zusagt
    [2] Unternehmen, das in Vereinbarungen meist gegen Entgelt anderen bei Eintritt bestimmter schädigender Ereignisse Ausgleich des Schadens zusagt
    [3] nachdrückliche Bestätigung einer Person gegenüber, dass ein bestimmter Sachverhalt zutrifft
Abkürzungen:
    [1] Vers.
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt, ab 17. Jahrhundert mit Bedeutung [2].
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs versichern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [2] Assekuranz, Versicherer, Versicherungsunternehmen
Gegenwörter:
    [3] Verneinung
Oberbegriffe:
    [1] Vertrag
    [2] Unternehmen
    [3] Behauptung
Unterbegriffe:
    [1] Ablebensversicherung, Arbeitslosenversicherung, Begräbniskostenversicherung, Berufsunfähigkeitsversicherung, Brandversicherung, Bürgerversicherung, Cyberversicherung, Diebstahlversicherung, Eigenheimversicherung, Erlebensversicherung, Fahrhabeversicherung, Familienversicherung, Feuerversicherung, Gesundheitsversicherung, Glasversicherung, Haftpflichtversicherung, Hagelversicherung, Haushaltsversicherung, Hausratversicherung, Individualversicherung, Invaliditätsversicherung, Kaskoversicherung, Kostenversicherung, Kraftfahrzeugversicherung (Kfz-Versicherung), Krankenversicherung, Lebensversicherung, Mitversicherung, Neuwertversicherung, Personenversicherung, Pflegeversicherung, Pflichtversicherung, Privatversicherung, Rechtsschutzversicherung, Reisegepäckversicherung, Reisekostenversicherung, Reiserücktrittskostenversicherung, Reiserücktrittsversicherung, Reiseschutzversicherung, Reisestornoversicherung, Reiseversicherung, Rentenversicherung, Rückversicherung, Schadensversicherung, Seeversicherung, Selbstversicherung, Sozialversicherung, Stornoversicherung, Summenversicherung, Transportversicherung, Unfallversicherung, Zeitwertversicherung, Zusatzversicherung
    [1] nach Fahrzeugen: Autoversicherung, Bootsversicherung, Fahrradversicherung, Flugzeugversicherung, Kfz-Versicherung, Lkw-Versicherung, Motorfahrzeughaftpflichtversicherung (Schweiz)), Motorradversicherung, Schiffsversicherung
Beispiele:
    [1] Ich habe eine Versicherung gegen Diebstahl abgeschlossen.
    [2] Meine Versicherung weigert sich, für den Schaden aufzukommen.
    [2] „Céline hatte Cindy eine Versicherung verkauft.“
    „Heute sind die Schirme und ihre dreifachen Bremssysteme so ausgetüftelt, dass die Versicherungen das Snowkiten nicht mehr als Risikosport einstufen, sondern nur noch als Wagnis.“
    [2] „Hartmut arbeitet bei einer Versicherung als Gebietsleiter für Schleswig-Holstein.“
    [3] Deinen Versicherungen traue ich nicht mehr.
    [3] „Meine unter Erröten hervorgebrachte Versicherung, ich benötigte dieses Kleidungsstück nur zum Skilaufen, blieb unbeachtet.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] eidesstattliche Versicherung
Wortbildungen:
    [1] Versicherungsangelegenheit, Versicherungsabwicklung, Versicherungsbüro, Versicherungsgeschäft, Versicherungskauffrau, Versicherungskaufleute, Versicherungskaufmann, Versicherungsmakler, Versicherungsnehmer, Versicherungspflicht, Versicherungspolice, Versicherungsschein, Versicherungsschutz, Versicherungssumme, Versicherungssteuer/Versicherungsteuer, Versicherungsunternehmen, Versicherungswesen, Versicherungswirtschaft, Versicherungszweig
    [2] Versicherungsbetrug, Versicherungsbetrüger, Versicherungsfall, Versicherungsgesellschaft, Versicherungsmathematik, Versicherungsmathematiker

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: застраховка (zastrachovka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: forsikring $^{→da}$ u
* Englisch: insurance $^{→en}$
* Färöisch: trygging $^{→fo}$ f
* Französisch: assurance $^{→fr}$ f
* Georgisch: დაზღვევა (dazghveva) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): ασφάλιση (asfálisi) $^{→el}$ f
* Isländisch: trygging $^{→is}$ f
* Italienisch: assicurazione $^{→it}$ f
* Japanisch: 保険 (ほけん, hoken) $^{→ja}$
* Katalanisch: assegurança $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Assurance $^{→lb}$ f, Versécherung $^{→lb}$ f
* Niederländisch: verzekering $^{→nl}$ f
* Norwegisch: forsikring $^{→no}$ m f
* Polnisch: ubezpieczenie $^{→pl}$
* Portugiesisch: seguro $^{→pt}$ m
* Rumänisch: asigurare $^{→ro}$ f
* Schwedisch: försäkring $^{→sv}$ u
* Spanisch: seguro $^{→es}$ m
* Tschechisch: pojištění $^{→cs}$ n
* Türkisch: garanti $^{→tr}$
* Ukrainisch: страхування (strachuvannja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: biztosítás $^{→hu}$
* Vietnamesisch: bảo hiểm $^{→vi}$
* Englisch: insurance company $^{→en}$
* Französisch: contrat d’assurance $^{→fr}$ m
* Katalanisch: companyia d'assegurances $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Assurance $^{→lb}$ f, Versécherung $^{→lb}$ f
* Polnisch: upewnienie $^{→pl}$, zapewnienie $^{→pl}$
* Rumänisch: companie de asigurări $^{→ro}$ f
* Schwedisch: försäkringsbolag $^{→sv}$ n
* Spanisch: compañia de seguros $^{→es}$ f
* Tschechisch: pojišťovna $^{→cs}$ f
* Türkisch: sigorta $^{→tr}$
* Ungarisch: biztosító $^{→hu}$
* Englisch: affirmation $^{→en}$, assurance $^{→en}$
* Französisch: affirmation $^{→fr}$ f, hardiesse $^{→fr}$ f
* Italienisch: dichiarazione $^{→it}$ f
* Katalanisch: afirmació $^{→ca}$ f
* Niederländisch: verzekering $^{→nl}$ f
* Rumänisch: asigurare $^{→ro}$ f, garantare $^{→ro}$ f
* Spanisch: afirmación $^{→es}$ f
* Tschechisch: ujištění $^{→cs}$ n
* Türkisch: teyit $^{→tr}$
* Ungarisch: bizonygatás $^{→hu}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Versicherung“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Versicherung“
    [1, *, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versicherung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versicherung“
    [1–3] Duden online „Versicherung“
Quellen:
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 51. Englisches Original 1994.
* ↑ Julius Schophoff: Kein Wind von Traurigkeit. In: Zeit Online. 2. Februar 2012, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 63.
* ↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 89 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ringversuche