# ansprechen
## ansprechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spreche an | spreche an | spreche an |
| Präsens | du | sprichst an | sprichst an | sprichst an |
| Präsens | er, sie, es | spricht an | spricht an | spricht an |
| Präteritum | ich | sprach an | sprach an | sprach an |
| Konjunktiv II | ich | spräche an | spräche an | spräche an |
| Imperativ | Singular | sprich an! | sprich an! | sprich an! |
| Imperativ | Plural | sprecht an! | sprecht an! | sprecht an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angesprochen | angesprochen | angesprochen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ansprechen |||||
Worttrennung:
    an·spre·chen, Präteritum: sprach an, Partizip II: an·ge·spro·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃpʁɛçn̩]
    Hörbeispiele: ansprechen, ansprechen, ansprechen (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
    [2] die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
    [3] etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
    [4] Jägersprache: feststellen, welche Tierart vor einem steht
    [5] auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb sprechen
Synonyme:
    [1] anreden
Beispiele:
    [1] Entschuldigen Sie, wenn ich Sie so einfach anspreche, aber ich hätte da mal eine Frage.
    [2] Dieser Anzug hat mich sofort angesprochen.
    [3] Die Kanzlerin sollte bei ihrem Chinabesuch auch die Menschenrechte ansprechen.
    [4] „Der Hirsch hatte, wie ich ihn angesprochen hatte, bestimmt schon seine Glanzzeit hinter sich und auch Hans sprach ihn als Hirsch vom 12. oder 13. Kopf an.“
    [5] Die Bremse spricht schon bei leisester Berührung an.
Wortbildungen:
    Adjektive: ansprechbar, ansprechend
    Substantive: Ansprache, Ansprechpartner

#### Übersetzungen

* Englisch: address $^{→en}$, accost $^{→en}$
* Esperanto: alparoli $^{→eo}$
* Französisch: adresser la parole $^{→fr}$ à
* Italienisch: rivolgere la parola $^{→it}$ a qualcuno
* Katalanisch: adreçar-se $^{→ca}$, dirigir-se $^{→ca}$
* Luxemburgisch: urieden $^{→lb}$, uspriechen $^{→lb}$
* Niederländisch: aanspreken $^{→nl}$
* Portugiesisch: abordar $^{→pt}$
* Russisch: заговорить (zagovoritʹ$^☆$) $^{→ru}$, начать беседу (načatʹ besedu$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tilltala $^{→sv}$
* Spanisch: dirigir la palabra $^{→es}$, hablar $^{→es}$ a
* Tschechisch: oslovit $^{→cs}$
* Englisch: appeal to $^{→en}$
* Esperanto: plaĉi $^{→eo}$ al, interesi $^{→eo}$ al
* Französisch: impressionner $^{→fr}$, plaire $^{→fr}$ à
* Niederländisch: aanspreken $^{→nl}$, aandragen $^{→nl}$
* Russisch: нравиться (nravitʹsja$^☆$) $^{→ru}$, производить хорошее впечатление (proizvoditʹ chorošee vpečatlenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tilltala $^{→sv}$, tala till $^{→sv}$ (etw. erwecken)
* Spanisch: llamar la atención ? $^{→es}$ , despertar el interés ? $^{→es}$
* Englisch: bring up $^{→en}$
* Esperanto: pritrakti $^{→eo}$
* Französisch: aborder $^{→fr}$
* Niederländisch: aankaarten $^{→nl}$
* Russisch: завести разговор (zavesti razgovor$^☆$) $^{→ru}$, поднять вопрос (podnjatʹ vopros$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ta upp $^{→sv}$
* Spanisch: traer a colación ? $^{→es}$
* Spanisch: reaccionar a ? $^{→es}$
* Tschechisch: zabírat $^{→cs}$
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansprechen“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ansprechen“
    [1–3] The Free Dictionary „ansprechen“
Quellen:
* ↑ Toni Huber: Pirsch auf Gams, Reh und Hirsch. Leopold Stocker, Graz 2018 (Zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: absprechen, anbrechen, Ansprachen
    Anagramme: anpreschen