# anfressen
## anfressen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fresse an | fresse an | fresse an |
| Präsens | du | frisst an | frisst an | frisst an |
| Präsens | er, sie, es | frisst an | frisst an | frisst an |
| Präteritum | ich | fraß an | fraß an | fraß an |
| Konjunktiv II | ich | fräße an | fräße an | fräße an |
| Imperativ | Singular | friss an! | friss an! | friss an! |
| Imperativ | Plural | fresst an! | fresst an! | fresst an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angefressen | angefressen | angefressen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anfressen |||||
Worttrennung:
    an·fres·sen, Präteritum: fraß an, Partizip II: an·ge·fres·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfʁɛsn̩]
    Hörbeispiele: anfressen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] von Tieren, derb von Menschen: ein Stückchen von etwas fressen
    [2] übertragen: beginnen, etwas langsam zu zersetzen, die Struktur zu zerstören
    [3] übertragen: jemanden verärgern, im Inneren angreifen
* reflexiv, von Tieren, derb von Menschen:
    [4] sich etwas durch (vieles/übermäßiges) Fressen zuziehen, bekommen (zum Beispiel ein Fettpolster/einen Bauch)
    [5] bairisch: bis zur völligen Sättigung oder Übersättigung fressen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb fressen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anknabbern, annagen
    [3] erschüttern, zerrütten
    [4, 5] sich anessen, sich anfuttern
    [5] sich satt essen, sich vollstopfen
Beispiele:
    [1] War das eine Maus, die den Käse angefressen hat?
    [2] Der Rost hat unser schmiedeeisernes Tor schon angefressen.
    [3] Die großen Geldsorgen fraßen seine Seele an.
    [4] Na, du hast dir ja eine ganz schöne Wampe angefressen!
    [4] „Um den Wasserfall zu überwinden, schwimmen die Lachse an das untere Ende des Falls und springen dann nach oben – manche landen dabei direkt in den Fängen der Bären, die sich vor dem Winterschlaf noch eine angenehme Fettschicht anfressen wollen.“
    [5] Heute bekam der Zoo eine große Fleischlieferung vom Schlachthof, da dürfen sich die Raubkatzen anfressen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] sich eine Wampe anfressen, sich einen Bauch anfressen, sich ein Bäuchlein anfressen
Wortbildungen:
    Konversionen: Anfressen, anfressend, angefressen

#### Übersetzungen

* Englisch: nibble at $^{→en}$
* Esperanto: ekmordeti $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: ufriessen $^{→lb}$
* Spanisch:
* Englisch: erode $^{→en}$
* Esperanto: korodi $^{→eo}$
* Englisch: peeve $^{→en}$
* Esperanto: kolerigi $^{→eo}$
* Englisch: build up $^{→en}$
* Esperanto: ekhavi $^{→eo}$, akiri $^{→eo}$, evoluigi $^{→eo}$; sich einen Bauch anfressen, sich eine Wampe anfressen: dikiĝi $^{→eo}$; sich ein Bäuchlein anfressen: diketiĝi $^{→eo}$
* Englisch: stodge $^{→en}$
* Esperanto: elmanĝi $^{→eo}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfressen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anfressen“
    [1, 2, 4] The Free Dictionary „anfressen“
    [1, 2, 4] Duden online „anfressen“
    [4, 5] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „anfressen“, Seite 41.
Quellen:
* ↑ Tobias Dorfer: Warum die Bären von den Brooks Falls noch immer Lachse jagen. In: Zeit Online. 9. August 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. März 2019) .