# fortschwimmen
## fortschwimmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schwimme fort | schwimme fort | schwimme fort |
| Präsens | du | schwimmst fort | schwimmst fort | schwimmst fort |
| Präsens | er, sie, es | schwimmt fort | schwimmt fort | schwimmt fort |
| Präteritum | ich | schwamm fort schwomm fort | schwamm fort schwomm fort | schwamm fort schwomm fort |
| Konjunktiv II | ich | schwämme fort schwömme fort | schwämme fort schwömme fort | schwämme fort schwömme fort |
| Imperativ | Singular | schwimm fort! schwimme fort! | schwimm fort! schwimme fort! | schwimm fort! schwimme fort! |
| Imperativ | Plural | schwimmt fort! | schwimmt fort! | schwimmt fort! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fortgeschwommen | fortgeschwommen | fortgeschwommen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fortschwimmen |||||
Anmerkung zur Aussprache:
    Weitere Aussprachevarianten des Grundwortes finden sich im Eintrag schwimmen.
Worttrennung:
    fort·schwim·men, Präteritum: schwamm fort; landschaftlich: schwomm fort, Partizip II: fort·ge·schwom·men
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʃvɪmən]
    Hörbeispiele: fortschwimmen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: sich schwimmend fortbewegen
    [2] intransitiv: von der Strömung fortbewegt werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb schwimmen
Synonyme:
    [1] abschwimmen
    [1, 2] davonschwimmen, wegschwimmen
Gegenwörter:
    [1] anschwimmen, hinschwimmen, zuschwimmen
    [2] anschwemmen
Oberbegriffe:
    [1, 2] schwimmen
Beispiele:
    übertragen: „Doch der Gedanke schwamm fort, und neue tauchten auf.“
    [1] „Die 3600 erwachsenen Tiere gehen normalerweise in nahegelegenen Gewässern auf Nahrungssuche und kehren dann zu der Kolonie zurück, um die Jungtiere zu füttern. Doch Biologe Nicol ist besorgt: ‚Die Tiere schwimmen immer weiter fort, und sie kommen ganz ohne Futter zurück.‘“
    [1] „Während die gestielte Zelle sich so weiter teilen kann, schwimmt der Schwärmer fort, verliert seine Geißel und verwandelt sich wiederum in eine gestielte, teilungsfähige Zelle - womit der Kreis geschlossen ist.“
    [1] „Nach Angaben der neuseeländischen Naturschutzbehörde DOC strandeten 416 Wale, nur 50 von ihnen schwammen fort, nachdem die Tierschützer sie ins Wasser zurückbugsiert hatten.“
    [2] „Martin hat sich eine harte Haut zugelegt; dennoch, bei dem Gedanken, daß das Haus an der Gertraudtenstraße fortschwimmt, daß jetzt eigentlich dieses Zufallshaus in Lugano das einzig Feste ist, was die Oppermanns haben, gibt es ihm einen Stich.“
    [2] „Es würde regnen, Sturzbäche gießen; hatte sich dann die Schalung nicht bewährt, schwamm der Zement fort, und alles konnte von vorn begonnen werden.“
Redewendungen:
    [2] jemandem schwimmen alle Felle fort/jemandem schwimmen die Felle fort/jemandem schwimmen seine Felle fort
    [2] seine Felle fortschwimmen sehen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand, ein Tier, ein Wasserfahrzeug schwimmt fort
    [1] übertragen: Erinnerungen, Gedanken schwimmen fort
    [2] ein Gegenstand schwimmt fort

#### Übersetzungen

* Englisch: swim away $^{→en}$, swim off $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: s’éloigner $^{→fr}$ à la nage $^{→fr}$, nager $^{→fr}$, partir $^{→fr}$ à la nage $^{→fr}$
* Englisch: swim away $^{→en}$, swim off $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: emporter $^{→fr}$, entraîner $^{→fr}$, être entraîné $^{→fr}$ m / entraînée $^{→fr}$ f, flotter $^{→fr}$ à la dérive $^{→fr}$, partir $^{→fr}$ à la dérive $^{→fr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortschwimmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „fortschwimmen“
    [1, 2] Duden online „fortschwimmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortschwimmen“
Quellen:
* ↑ Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 256 (Erstausgabe 1958) .
* ↑ AP: 800 Pinguin-Küken sind verhungert. Nicht genug Krill - Alttiere schwimmen auf Suche nach Nahrung bis zu 190 Kilometer weit. In: Nürnberger Nachrichten. 7. Februar 1995, Seite 20 .
* ↑ Andreas Jahn: Kopf oder Schwanz? In: spektrumdirekt. 25. Mai 2004 (Onlineversion: URL, abgerufen am 16. August 2019)
* ↑ 300 Grindwale verendet. In: Süddeutsche Zeitung. 11. Februar 2017, ISSN 0174-4917, Seite 12 .
* ↑ Lion Feuchtwanger: Die Geschwister Oppermann. Querido Verlag, Amsterdam 1933, Seite 369 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Erik Neutsch: Spur der Steine. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1964, Seite 581 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
       Levenshtein-Abstand von 1: fortschwammen, fortschwämmen, fortschwemmen, fortschwommen, fortschwömmen