# abhärten
## abhärten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | härte ab | härte ab | härte ab |
| Präsens | du | härtest ab | härtest ab | härtest ab |
| Präsens | er, sie, es | härtet ab | härtet ab | härtet ab |
| Präteritum | ich | härtete ab | härtete ab | härtete ab |
| Konjunktiv II | ich | härtete ab | härtete ab | härtete ab |
| Imperativ | Singular | härt ab! härte ab! | härt ab! härte ab! | härt ab! härte ab! |
| Imperativ | Plural | härtet ab! | härtet ab! | härtet ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgehärtet | abgehärtet | abgehärtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abhärten |||||
Worttrennung:
    ab·här·ten, Präteritum: här·te·te ab, Partizip II: ab·ge·här·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌhɛʁtn̩]
    Hörbeispiele: abhärten
Bedeutungen:
    [1] transitiv, reflexiv: an missliche äußere Bedingungen gewöhnen und dadurch widerstandsfähig machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb härten
Synonyme:
    [1] ertüchtigen, festigen, gewöhnen, stählen
Gegenwörter:
    [1] verweichlichen
Oberbegriffe:
    [1] stärken
Beispiele:
    „Eisschwimmen ist eine, wenn auch eher unkonventionelle Art, sich und sein Immunsystem abzuhärten.“
    [1] „Oft lohnt es sich, die Jungpflanzen schon zaghaft darauf vorzubereiten und sie entsprechend abzuhärten.“
    [1] „Wer glaubt, dass man im Laufe der Zeit irgendwie emotional abgehärtet wird, der irrt sich!“
    [1] „Denken Sie, dass der Sport, auch Amateursport, die Leute abhärtet, sie moralisch stärker macht, damit sie wegen mangelndem Willen nicht untergehen?“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gegen Entbehrungen, Hitze, Hunger, Kälte, Strapazen, Wetter, Wind abhärten
Wortbildungen:
    Konversionen: abgehärtet, Abhärten, abhärtend
    Substantive: Abhärtung

#### Übersetzungen

* Englisch: harden $^{→en}$, toughen $^{→en}$, reflexiv: harden oneself $^{→en}$
* Esperanto: hardiĝi $^{→eo}$
* Französisch: endurcir $^{→fr}$, aguerrir $^{→fr}$
* Italienisch: irrobustire $^{→it}$, temprare $^{→it}$, reflexiv: irrobustirsi $^{→it}$, temprarsi $^{→it}$
* Katalanisch: endurir $^{→ca}$, trempar $^{→ca}$
* Kroatisch: kaliti $^{→hr}$, očvrsnuti $^{→hr}$, čeličiti $^{→hr}$
* Latein: durare $^{→la}$
* Luxemburgisch: ofhäerden $^{→lb}$, ofhäerden $^{→lb}$
* Niederländisch: afharden $^{→nl}$
* Polnisch: uodporniać $^{→pl}$ (się), hartować $^{→pl}$
* Portugiesisch: tornar resistente $^{→pt}$
* Russisch: закалять (zakaljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, reflexiv: закаляться (zakaljatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: endurecer $^{→es}$, fortalecer $^{→es}$, robustecer $^{→es}$, foguearse $^{→es}$
* Tschechisch: otužit se $^{→cs}$, otužovat se $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhärten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abhärten“
    [1] The Free Dictionary „abhärten“
    [1] Duden online „abhärten“
Quellen:
* ↑ Gesund alt werden. In: Vorarlberger Nachrichten. 27. März 2020 (Online, abgerufen am 19. Juli 2021) .
* ↑ Sophie Waldner: Jungpflanzen abhärten – mit dieser Methode gelingt es. www.merkur.de, 30. April 2021, abgerufen am 19. Juli 2021.
* ↑ Erfried Malle im Interview mit Armin Mösinger: Das SONNE-Interview. www.sonne-international.org, abgerufen am 19. Juli 2021.
* ↑ Interview mit Nikolai Waluev. suissesolidaire.org, 29 Januar 2015, abgerufen am 19. Juli 2021.
* ↑ PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „abhärten“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·här·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌhɛːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: abhärten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhären
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhären
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhären
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs abhären
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abhörten