# wissen
## wissen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | weiß | weiß | weiß |
| Präsens | du | weißt | weißt | weißt |
| Präsens | er, sie, es | weiß | weiß | weiß |
| Präteritum | ich | wusste | wusste | wusste |
| Konjunktiv II | ich | wüsste | wüsste | wüsste |
| Imperativ | Singular | wisse! | wisse! | wisse! |
| Imperativ | Plural | wisset! wisst! | wisset! wisst! | wisset! wisst! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewusst | gewusst | gewusst | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wissen |||||
Worttrennung:
    wis·sen, Präteritum: wuss·te, Partizip II: ge·wusst
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪsn̩]
    Hörbeispiele: wissen, wissen, wissen (bairisch)
    Reime: -ɪsn̩
Bedeutungen:
    [1] von etwas oder jemandem Kenntnis haben durch Mitteilung oder Erfahrung; sich über etwas sicher, bewusst sein
    [2] sich sicher sein, dass etwas Bestimmtes zutrifft
    [3] zu etwas imstande sein, fähig sein
    [4] umgangssprachlich: in verschiedenen Wendungen als Verstärkung
Herkunft:
    Das Wort geht zurück auf mittelhochdeutsch wizzen $^{→gmh}$ und althochdeutsch wizzan $^{→goh}$ und stammt wahrscheinlich aus der indogermanischen Wurzel *ueid– „erblicken, sehen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kennen
Gegenwörter:
    [1] annehmen, glauben, vermuten
Beispiele:
    [1] Ich weiß nicht, ob ich morgen Zeit habe.
    [1] Weißt du, wie spät es ist?
    [1] Ich weiß, dass ich nichts weiß.
    [1] Ich habe alle Antworten im Quiz gewusst.
    [1] Sie wusste von dem gestrigen Ereignis.
    [1] Weißt du eigentlich, wo meine Uhr ist?
    [1] Ich weiß von einem guten Restaurant in der Nähe, wo wir Mittag essen können.
    [1] Wusstest du um ihre Schwierigkeiten mit ihrem Mann?
* „»Irre ich mich oder ist es verboten, nach acht auf der Straße zu sein?« sagt der Soldat endlich. […]
* »Es ist verboten«, sagt Jakob.
* »Und wie spät ist es jetzt?«
* »Ich weiß nicht.«
* »Das solltest du aber wissen«, sagt der Soldat.“
    [1] „Harrison dürfte früh vom Problem der Längengradbestimmung gewußt haben – so wie jeder aufgeweckte Junge heute weiß, daß Krebs noch immer unheibar ist und es keine vernünftige Lösung zur Beseitigung von Atommüll gibt.“
    [1] „Der Ölkonzern Exxon Mobil wusste intern bereits seit den 1970er-Jahren, dass fossile Brennstoffe das Klima aufheizen.“
    [2] Die Kinder wissen sich von ihren Eltern geliebt.
    [2] Er wusste sich bei seiner liebenswürdigen Tante in Sicherheit.
    [3] Ich weiß deine Hilfe sehr zu schätzen.
    [3] „Er selber wusste sich zu helfen und auch zu verteidigen […].“
    [4] Er hatte bunte Taschen, Spielzeug, Klamotten und was weiß ich alles in seinem völlig unaufgeräumten Zimmer.
    [4] „Diese Arbeiter hatten wer weiß wie lange gebraucht, um das Gerüst aufzubauen […].“
Sprichwörter:
    [1] was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] selten, gehoben: um etwas wissen
Wortbildungen:
    Mitwisser, Wissbegier, Wissbegierde, Wissen
    allwissend, bewusst, unwissend, weiterwissen, wissbegierig, wissen lassen/wissenlassen, wissentlich

#### Übersetzungen

* Akkadisch: 𒂊𒁺𒌑 (edû) $^{→akk}$
* Arabisch: عَلِمَ ? $^{→ar}$
* Baskisch: jakin $^{→eu}$
* Birmanisch: သိ  $^{→my}$
* Bosnisch: знати (znati$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: зная (znaja$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 知道 (zhīdao) $^{→zh}$
* Dänisch: vide $^{→da}$
* Englisch: know $^{→en}$
* Esperanto: scii $^{→eo}$
* Estnisch: teadma $^{→et}$
* Färöisch: vita $^{→fo}$
* Finnisch: tietää $^{→fi}$
* Französisch: savoir $^{→fr}$
* Galicisch: saber $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ξέρω (xéro) $^{→el}$
* Hebräisch: ידע (jādaʿ) $^{→he}$
* Interlingua: saper $^{→ia}$
* Isländisch: vita $^{→is}$
* Italienisch: sapere $^{→it}$
* Japanisch: 知る (しる, shiru) $^{→ja}$, ご存知です (ごぞんじです, gozonji desu) $^{→ja}$ (sehr höflich), 心得る (こころえる, kokoroeru) $^{→ja}$
* Katalanisch: saber $^{→ca}$
* Klingonisch: Sov $^{→tlh}$
* Koreanisch: 알다  $^{→ko}$
* Kroatisch: znati $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: zanîn $^{→kmr}$
* Latein: scire $^{→la}$, nosse $^{→la}$, cognovisse $^{→la}$
* Lettisch: zināt $^{→lv}$
* Litauisch: žinoti $^{→lt}$
* Mazedonisch: знае (znae$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: weten $^{→nds}$
* Niederländisch: weten $^{→nl}$
* Norwegisch: vite $^{→no}$
* Okzitanisch: saupre $^{→oc}$, saber $^{→oc}$
* Persisch: دانستن  $^{→fa}$ ,آگاهی  $^{→fa}$ ,دانش  $^{→fa}$
* Plautdietsch: weeten $^{→pdt}$
* Polnisch: wiedzieć $^{→pl}$
* Portugiesisch: saber $^{→pt}$
* Rumänisch: ști $^{→ro}$
* Russisch: знать (znatʹ$^☆$) $^{→ru}$ ведать (vedatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Sanskrit: जानाति (janati) $^{→sa}$ ज्ञा (jJA) $^{→sa}$
* Schwedisch: veta $^{→sv}$
* Serbisch: знати (znati$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: vedieť $^{→sk}$
* Slowenisch: vedeti $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wěźeś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wědźeć $^{→hsb}$
* Spanisch: saber $^{→es}$
* Suaheli: kujua $^{→sw}$
* Sumerisch: 𒍪 (zu) $^{→sux}$
* Thai: รู้ (rúu) $^{→th}$, ทราบ (sâap) $^{→th}$
* Tschechisch: vědět $^{→cs}$
* Türkisch: bilmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: знати (znaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: tud $^{→hu}$
* Weißrussisch: ведаць (vedacʹ$^☆$) $^{→be}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈvɪsə], Part. II (schwach): gewisst [ɡəˈvɪst]
* Ripuarisch:
* Moselfränkisch:
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: [?] weisch
* Bairisch:
* Ostfränkisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Ukrainisch: знати (znaty$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈvɪsə], Part. II (schwach): gewisst [ɡəˈvɪst]
* Ripuarisch:
* Moselfränkisch:
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: [?] weisch
* Bairisch:
* Ostfränkisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Ukrainisch: знати (znaty$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈvɪsə], Part. II (schwach): gewisst [ɡəˈvɪst]
* Ripuarisch:
* Moselfränkisch:
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: [?] weisch
* Bairisch:
* Ostfränkisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Ukrainisch: хтозна (chtozna$^☆$) $^{→uk}$, бозна (bozna$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈvɪsə], Part. II (schwach): gewisst [ɡəˈvɪst]
* Ripuarisch:
* Moselfränkisch:
* Oberdeutsch:
* Alemannisch: [?] weisch
* Bairisch:
* Ostfränkisch:
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wissen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wissen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wissen“
    [1–3] The Free Dictionary „wissen“
    [1–4] Duden online „wissen“
    [1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „wissen“
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „wissen“ auf wissen.de
* ↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. 1. Auflage. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-518-37274-2, Seite 11 f.
* ↑ Jurek Becker: Jakob der Lügner. Hinstorff, 1982, Seite 8 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Dana Sobel; Berlin Verlag (Herausgeber): Längengrad. Die wahre Geschichte eines einsamen Genies, welches das größte wissenschaftliche Problem seiner Zeit löste. 5. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2005 (Originaltitel: The Illustrated Longitude, übersetzt von Matthias Fienbork, Dirk Muelder), ISBN 3-8270-0364-4, Seite 87 (auch einsehbar auf: Google Books, abgerufen am 29. Mai 2021)
* ↑ Sieglinde Geisel: Erdölmultis und Klimakrise – Die Propagandisten des Zweifels. In: Deutschlandradio. 23. August 2023 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, URL, abgerufen am 9. September 2024) .
* ↑ Thorsten Dürholt: Sommer auf dem Sonnenbergerhof. epubli, 2020, ISBN 978-3-7531-3051-4, Seite 117 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Jennifer L. Armentrout: Dark Elements - die komplette Serie. Dragonfly, 2016, ISBN 978-3-9596768-6-1, Seite 260 (Zitiert nach Google Books)

## wissen (Niederländisch)
### Verb, schwach

| | Präsens | Präteritum |
| 1. Person Singular | wis | wiste |
| 2. Person Singular | wist | wiste |
| 3. Person Singular | wist | wiste |
| Plural | wissen | wisten |
| Konjunktiv Singular | wisse | — |
| Imperativ Singular | wis! | — |
| Partizip | wissend | (hebben) gewist |
Worttrennung:
    wis·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈwisən]
    Hörbeispiele: wissen
Bedeutungen:
    [1] wischen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] afvegen, reinigen, vegen
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    uitwissen

#### Übersetzungen

* Deutsch: wischen
* Englisch: wipe $^{→en}$
    [1] Van Dale Onlinewoordenboek: „wissen“
    [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „wissen“
    [1] etymologiebank.nl (Datenbank niederländischer und afrikaanser etymologischer Wörterbücher): „wissen“