# übersehen
## übersehen (Deutsch)
### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | übersehe | übersehe | übersehe |
| Präsens | du | übersiehst | übersiehst | übersiehst |
| Präsens | er, sie, es | übersieht | übersieht | übersieht |
| Präteritum | ich | übersah | übersah | übersah |
| Konjunktiv II | ich | übersähe | übersähe | übersähe |
| Imperativ | Singular | übersieh! | übersieh! | übersieh! |
| Imperativ | Plural | überseht! | überseht! | überseht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | übersehen | übersehen | übersehen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übersehen |||||
Worttrennung:
    über·se·hen, Präteritum: über·sah, Partizip II: über·se·hen
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈzeːən]
    Hörbeispiele: übersehen
    Reime: -eːən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten
    [2] transitiv: etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)
    [3] transitiv: mit seinem Blick weitläufig erfassen; überblicken
    [4] transitiv: vollständig verstehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb sehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-
Synonyme:
    [2] hinwegsehen, ignorieren; gehoben: hinwegblicken
    [4] begreifen, erfassen, erkennen, nachvollziehen, realisieren, überschauen
Beispiele:
    [1] Huch! Ich habe dich total übersehen.
    [2] Ich übersehe mal, dass du heute schon wieder zu spät gekommen bist.
    [3] „[S]ie übersahen eine Weile Bucht und Bollwerk, die roten Dächer des Städtchens und den kleinen Hafen […]“ (Thomas Mann, Buddenbrooks)
    [4] „Keine Frage, mit Kennerblick hat der kleine Hobbygärtner die Lage übersehen.“ („Das Biotop ist die große Liebe“, Süddeutsche Zeitung, 24.11.1994, Seite 4)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] etwas geflissentlich übersehen
Wortbildungen:
    Adjektive: übersehbar, unübersehbar
    Konversionen: Übersehen, übersehen, übersehend
    Substantiv: Übersicht

#### Übersetzungen

* Englisch: overlook $^{→en}$
* Französisch: négliger $^{→fr}$
* Italienisch: ignorare $^{→it}$
* Portugiesisch: desperceber $^{→pt}$
* Rumänisch: a uita $^{→ro}$
* Saterfriesisch: uurkiekje $^{→stq}$
* Schwedisch: förbise $^{→sv}$
* Spanisch: pasar por alto $^{→es}$
* Englisch: overlook $^{→en}$
* Französisch: passer outre $^{→fr}$, ignorer $^{→fr}$
* Portugiesisch: deixar passar $^{→pt}$
* Rumänisch: a trece cu vederea $^{→ro}$, a ignora $^{→ro}$
* Saterfriesisch: uursjo $^{→stq}$
* Schwedisch: förbise $^{→sv}$
* Ungarisch: elnéz $^{→hu}$ (vkinek valamit),
* Englisch: overlook $^{→en}$
* Französisch: surplomber $^{→fr}$, embrasser du regard $^{→fr}$
* Spanisch: otear $^{→es}$
* Englisch: comprehend $^{→en}$
* Französisch: comprendre $^{→fr}$
* Italienisch: comprendere $^{→it}$
* Spanisch: comprender $^{→es}$
* Ungarisch: átlát $^{→hu}$ (teljesen megért)
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übersehen“
    [1–4] Duden online „übersehen (erkennen, ignorieren, entgehen)“
Quellen:

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sehe über | sehe über | sehe über |
| Präsens | du | siehst über | siehst über | siehst über |
| Präsens | er, sie, es | sieht über | sieht über | sieht über |
| Präteritum | ich | sah über | sah über | sah über |
| Konjunktiv II | ich | sähe über | sähe über | sähe über |
| Imperativ | Singular | sieh über! | sieh über! | sieh über! |
| Imperativ | Plural | seht über! | seht über! | seht über! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | übergesehen | übergesehen | übergesehen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übersehen |||||
Worttrennung:
    über·se·hen, Präteritum: sah über, Partizip II: über·ge·se·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌzeːən]
    Hörbeispiele: übersehen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas so lange und so oft angesehen haben, dass es langweilig oder sogar unangenehm ist, weiter hinzuschauen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb sehen
Beispiele:
    [1] Ich habe mir die Serie übergesehen, nicht eine einzige Folge mehr für mich!
    [1] Siehst du dir denn diesen Schwachsinn nie über?
Wortbildungen:
    Konversionen: übergesehen, Übersehen, übersehend

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „übersehen (sattsehen, satthaben)“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: übersäen