# ausholen
## ausholen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hole aus | hole aus | hole aus |
| Präsens | du | holst aus | holst aus | holst aus |
| Präsens | er, sie, es | holt aus | holt aus | holt aus |
| Präteritum | ich | holte aus | holte aus | holte aus |
| Konjunktiv II | ich | holte aus | holte aus | holte aus |
| Imperativ | Singular | hol aus! hole aus! | hol aus! hole aus! | hol aus! hole aus! |
| Imperativ | Plural | holt aus! | holt aus! | holt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeholt | ausgeholt | ausgeholt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausholen |||||
Worttrennung:
    aus·ho·len, Präteritum: hol·te aus, Partizip II: aus·ge·holt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌhoːlən]
    Hörbeispiele: ausholen
    Reime: -aʊ̯shoːlən
Bedeutungen:
    [1] den Arm/die Arme aufwärts/rückwärts/seitwärts wegstrecken, beispielsweise um zu werfen oder zu schlagen, auch: ein Bein nach hinten strecken, beispielsweise für einen Torschuss; auch bildlich: sich vorbereiten auf etwas
    [2] lange Schritte machen
    [3] in Gesprächen, Reden: etwas ausführlich erklären
    [4] umgangssprachlich, veraltend: jemanden (manchmal heimlich) ausfragen/aushorchen
    [5] Seemannssprache: die Liek eines Segels an einem Baum (beispielsweise dem Großbaum, Besanbaum, einer Rah) strecken/durchsetzen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb holen
Synonyme:
    [2] (weit) ausgreifen
    [4] ausforschen
Sinnverwandte Wörter:
    [3] weitschweifig sein
    [3] bei Adam und Eva anfangen
    [4] interviewen
    [5] dichtholen, trimmen
Gegenwörter:
    [3] (schnell) zur Sache kommen
Beispiele:
    [1] Er holte kurz aus und schlug zu.
    „Er holte weit aus und zog das geflochtene Leder knallend über den nackten Rücken des Priesters.“
    [1] „Der Syrer holte kurz aus und die Schmerzen, die sein Gegner dann im Gesicht spürte, das war die Wirkung von Mohameds rechter Geraden.“
    [1] „Der Weltmeister holte aus und schlug dem Maskottchen seine gefürchtete Rechte voll vor den Latz.“
    [1] „Ganz ohne Anstrengung geht es aber trotzdem nicht: Je fester Suse zuschlagen will, desto weiter muss sie mit dem Arm ausholen, um die potenzielle Energie des Hammers zu erhöhen.“
    [1] „Lindsay packte die Flasche, holte weit aus und verlor während des Wurfes das Gleichgewicht: Die Sektflasche flog am Schiff vorbei in den Hudson-River.“
    [1] [Feldhockey:] „Beim Schuss für den Siebenmeter darf nicht ausgeholt werden.“
| [1] | [Fußball:] |
| | „»Wenn Sokratis zum Schuss ausholt kann alles passieren: vom Einwurf bis zum Tor.«“ |
| | BVB-Trainer Thomas Tuchel über ein Traumtor seines Innenverteidigers |
    bildlich:
    [1] [Dezember 2021:] „Angesichts eines massiven Aufmarschs russischer Streitkräfte an der Grenze zur Ukraine befürchten die USA und weitere westliche Staaten, Russland könnte zu einem Militärschlag ausholen.“
    [1] [Pazifikkrieg 1942:] „Denn die Japaner hatten in der Zwischenzeit auch zum Gegenschlag ausgeholt und mit einigen Mitsubishi-G3M-Bombern den Kreuzer USS Chester, der ebenfalls der Deckungsgruppe der USS Enterprise angehörte, angegriffen und dabei acht Seeleute getötet.“
    [1] „In den Jahren 603 bis 619 hatten zunächst die sassanidischen Truppen Syrien, Palästina und Ägypten erobert, 622 hatte der byzantinische Kaiser zum Gegenangriff ausgeholt.“
    [1] „Nach seinem Freispruch will Platini zum Gegenschlag ausholen.“
    [2]
    [3] Ich muss weiter ausholen, damit sie mich verstehen.
| [3] | [Krieg in der Ukraine 2022:] |
| | DW: »Wie nehmen Sie insgesamt das Geschehen wahr?« |
| | Valentin Silvestrov: »Da muss ich weiter ausholen, mit dem Maidan-Aufstand von 2014.« |
    [3] „Anders als der schmallippige und spröde Scholz holt Habeck aus, findet eher zu viele als zu wenig Worte, um seine Botschaften zu platzieren.“
    [3] […] „die Bundesanwaltschaft musste, um ihre Anklage zu untermauern, sehr weit ausholen.“
    [3] [Prüfungsprotokoll Physiologie/Göttingen: Prof. D. W. Richter unterbricht] „einen ständig wenn man etwas weiß und weiter ausholen möchte“
    [3] [Über D. Trump] „Damit wird gleich klar, dass er hier zu einem politischen Rundumschlag ausholen will.“
    [3] „Von Vorwürfen sexueller Übergriffe in die Enge gedrängt, hat Donald Trump zu einem ungewöhnlich harten verbalen Rundumschlag ausgeholt.“
    [3] „Carroll habe die ganze Zeit still dagesessen und nur gelegentlich knapp auf eine Frage geantwortet. »Ich kann mich nicht erinnern, daß er irgendwann weiter ausgeholt hätte.«“
    [4]
    [5] „Ein zu starkes Ausholen vertrimmt das Segel; man soll nur soviel ausholen, dass das Liek keine losen Buchten bildet und, sobald solche entstehen, diese durch leichtes Nachholen wieder entfernen.“
    [5] „Die Spindelstrecker können dagegen das Schothorn nur so weit ausholen, wie die Spindel lang ist.“
    [5] „Die Bulliens sollen, wenn die Raaen scharf angebrasst sind, den unteren Theil des Luv-Seitenlieks der Unter-, Mars- und Bramsegel nach vorn ausholen und so ein besseres Vollstehen dieser Segel bewirken.“
    [5] „Man kann dann von Tag zu Tag die Segel jedesmal etwas mehr ausholen und die Fallen steifer durchsetzen, bis das Segel vollkommen ausgereckt ist.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: den Arm / die Faust ausholen, zu einem Schlag ausholen, zum Wurf ausholen
    [1] mit Substantiv: zu einem Schuss / Torschuss ausholen
    [1] mit Substantiv: mit einer Axt / einem Hammer ausholen
    [1] mit Substantiv (bildlich): zum Befreiungsschlag / zu einem Gegenschlag ausholen
    [1–3] mit Adjektiv: kurz / weit ausholen
    [3] mit Substantiv: zur Gegenrede / zum Rundumschlag ausholen
    [3] ein bisschen / weiter / ziemlich ausholen
    [4] mit Substantiv: jemanden über ihren Freund / seine Freundin / seinen Partner / sein Privatleben ausholen
Wortbildungen:
    Adjektive: ausgeholt
    Substantive: Ausholung

#### Übersetzungen

* Englisch: swing back $^{→en}$, draw back $^{→en}$
* Russisch: замахиваться (zamachivatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Ungarisch: lendületet vesz $^{→hu}$
* Englisch: stride $^{→en}$, walk with long strides $^{→en}$
* Spanisch: dar zancadas $^{→es}$
* Englisch: go far back $^{→en}$
* Spanisch: explayarse $^{→es}$
* Ungarisch: elejétől elmagyaráz $^{→hu}$
* Englisch: sound out $^{→en}$
* Spanisch:
* Ungarisch: kikérdez $^{→hu}$
* Englisch:
* Spanisch:
    [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ausholen“
    [1, 3] Goethe-Wörterbuch „ausholen“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausholen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausholen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausholen“
    [1, 3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ausholen“
    [1–5] Duden online „ausholen“
    [1, 3, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausholen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Hartmut Kasper: Der härteste Mann auf dem deutschen Heftromanmarkt. In: Deutschlandradio. 16. November 2010 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Frank Bachner: Grundschule in Berlin Neukölln – Mit Hausbesuchen gegen den Einfluss der Moschee. In: Der Tagesspiegel Online. 8. April 2019 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Live in Talkshow – Box-Weltmeister soll Schlagkraft demonstrieren – und bricht TV-Maskottchen den Kiefer. In: stern.de. 16. Oktober 2018, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Stefan Gneiting, Sabine Schmitt: Werkzeugkonstruktion – Werkzeuge als Kraftwandler. In: Bayerischer Rundfunk. 10. Februar 2012 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Personalien – Brigitte Bardot, Hans-Jürgen Wischnewski, John Lindsay. In: Spiegel Online. Nummer 26/1967, 18. Juni 1967, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Hockey“ (Stabilversion)
* ↑ Christian Spiller: Bundesliga-Rückschau: Shanghai, Shanghai – wir fahren nach Shanghai!. In: Zeit Online. 17. April 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Diplomatie – Ukraine beherrscht US-russisches Treffen. In: Deutsche Welle. 2. Dezember 2021 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „USS Enterprise (CV-6)“ (Stabilversion)
* ↑ Wikiversity-Artikel „Bamberger Einführung in die Geschichte des Islams (BEGI) 03“ (Stabilversion)
* ↑ Prozess um dubiose Zahlung – Freispruch für Ex-Fußballfunktionäre Blatter und Platini. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Juli 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Interview – Valentin Silvestrov: "Was macht ihr Kremlteufel?". In: Deutsche Welle. 16. März 2022 (Die Fragen stellte Anastassia Boutsko, URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Sabine Henkel: Vizekanzler Habeck – Keine Zeit mehr für Posen. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Juli 2022 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Marcel Fürstenau: NSU-Prozess – Kommentar: Ein logisches Plädoyer in Zschäpes Sinne. In: Deutsche Welle. 5. Juni 2018 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Prüfungsprotokolle - Physikum detail. medi-learn.de, MEDI-LEARN.net GbR, MEDI-LEARN Verlag GbR, Kiel, Deutschland, 10. September 2003, abgerufen am 3. August 2022.
* ↑ Barbara Wesel: NATO-Gipfel – Trump beginnt NATO-Gipfel mit Rundumschlag gegen Deutschland. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2018 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Wahlen: Trump schlägt nach Sex-Vorwürfen verbal um sich. In: Zeit Online. 14. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. August 2022) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Lewis Carroll“ (Stabilversion)
* ↑ Otto Protzen: Die Kunst des Segelns. 1914, Seite 42 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Schothorn-Ausholer. sailingace.com, Dave Moore, Rockwell Yacht Services Ltd., Antigua – West Indies, abgerufen am 3. August 2022.
* ↑ Christopher Dick, Otto Kretschmer: Handbuch der Seemannschaft – 2. Teil. 1902, Seite 144 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Seemannschaft. Delius Klasing, 1958, Seite 64 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Cambridge Dictionaries: „sound someone out“ (britisch), „sound someone out“ (US-amerikanisch)