# über Gebühr
## über Gebühr (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    über Ge·bühr
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐ ɡəˈbyːɐ̯]
    Hörbeispiele: über Gebühr
Bedeutungen:
    [1] gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich
Sinnverwandte Wörter:
    [1] exzessiv, übermäßig, übertrieben, überzogen, unverhältnismäßig
Gegenwörter:
    [1] nach Gebühr, unter Gebühr
Beispiele:
    [1] Nach landläufiger Meinung werden viele Wirtschaftsbosse über Gebühr vergütet.
    „Ich hätte mich vorsehen müssen, schon Ihres Namens wegen, mit dem Sie weiter in mein Leben einfallen und es strapazieren über Gebühr.“
    [1] „Dadurch sei man über Gebühr und ohne Not auf den Weg des Wettrüstens geraten, das die eigene Wirtschaft überfordert habe.“
    [1] „Deshalb möchte ich Ihre Zeit auch nicht über Gebühr in Anspruch nehmen.“
    [1] «Ein funktionierendes Rechtssystem zeichnet sich dadurch aus, dass es auch Personen aushält, die es über Gebühr strapazieren.»
    [1] „Das soll nicht verharmlosen, dass der Mensch mit Kohlekraftwerken, Autoabgasen und unbedachten Fernreisen die Erde über Gebühr belastet.“
    [1] „Damit ist das Interesse der Gruppe auch schon wieder erloschen, die Aufmerksamkeitsspanne über Gebühr gedehnt.“
    [1] „Das Weiblein, das Steinen Brei servierte, faszinierte ihn über Gebühr.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas über Gebühr belasten, strapazieren; etwas über Gebühr betonen, loben, tadeln; jemanden über Gebühr aufhalten, in Anspruch nehmen; sich über Gebühr ereifern

#### Übersetzungen

* Englisch: je nach Kontext: excessively $^{→en}$, unduly $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: hors de mesure $^{→fr}$, outre mesure $^{→fr}$, plus que de raison $^{→fr}$
* Polnisch: ponad miarę $^{→pl}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gebühr²“ sowie Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „über Gebühr“
    [1] The Free Dictionary „Gebühr“
    [1] Duden online „Gebühr“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Gebühr“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gebühr“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „über Gebühr“
    [1] Redensarten-Index „über Gebühr“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2020, ISBN 978-3-411-91305-3 , Stichwort »Gebühr: über Gebühr«, Seite 261.
Quellen:
* ↑ Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 86 (Erstausgabe 1971) .
* ↑ Willy Brandt: Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 356 (Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989) .
* ↑ Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-13055-3, Seite 277 (Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996) .
* ↑ Corsin Zander: Renitenter Ingenieur hält die Justiz auf Trab. In: Neue Zürcher Zeitung. 19. November 2016, ISSN 0376-6829, Seite 22 (Onlineversion vom 18.11.2016: URL, abgerufen am 16. März 2021) .
* ↑ Anette Dowideit: Meine Freiheit, deine Freiheit. In: WELT AM SONNTAG. 14. Juli 2019, ISSN 0949-7188, Seite 12 .
* ↑ Sibylle Berg: GRM. Brainfuck. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (KiWi 1726), ISBN 978-3-462-00020-7, Seite 268 (Erstausgabe 2019) .
* ↑ Christine Wunnicke: Die Dame mit der bemalten Hand. Roman. 7. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7, Seite 76 .