# arrogant
## arrogant (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| arrogant | arroganter | am arrogantesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:arrogant |||
Worttrennung:
    ar·ro·gant, Komparativ: ar·ro·gan·ter, Superlativ: am ar·ro·gan·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [aʁoˈɡant]
    Hörbeispiele: arrogant, arrogant (Österreich)
    Reime: -ant
Bedeutungen:
    [1] überheblich und genüsslich seine vermeintlich besseren Einflüsse oder Fähigkeiten zeigend; selbstgefällig
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden französischen Wort arrogant $^{→fr}$ entlehnt, das auf lateinisch arrogāns $^{→la}$ „anspruchsvoll, anmaßend“ zurückgeht
Synonyme:
    [1] anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig, süffisant, überheblich, blasiert
Gegenwörter:
    [1] bescheiden
Beispiele:
    [1] „Ich kann sein arrogantes Lächeln einfach nicht mehr sehen!“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: arrogant lächeln / wirken
    [1] mit Präposition: am arrogantesten ( Audio)
Wortbildungen:
    Arroganz

#### Übersetzungen

* Englisch: arrogant $^{→en}$, haughty $^{→en}$, pompous $^{→en}$, conceited $^{→en}$, snobbish $^{→en}$, arrogantly $^{→en}$, self-important $^{→en}$
* Esperanto: aroganta $^{→eo}$
* Finnisch: ylimielinen $^{→fi}$
* Französisch: arrogant $^{→fr}$ m, arrogante $^{→fr}$ f
* Friaulisch: ogant $^{→fur}$, boriôs $^{→fur}$
* Griechisch (Neu-): αλαζονικός (alazonikós) $^{→el}$
* Italienisch: arrogante $^{→it}$
* Japanisch: 思い上がった (おもいあがった, omoiagatta) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: arrogant $^{→lb}$
* Mazedonisch: надмен (nadmen$^☆$) $^{→mk}$, арогантен (aroganten$^☆$) $^{→sr}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): متکبر‎ (motekabber)$^{→fa}$ , مغرور‎ (maġrūr)$^{→fa}$
* Rumänisch: arogant $^{→ro}$
* Russisch: надменный (nadmennyj$^☆$) $^{→ru}$,высокомерный (vysokomernyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: arrogant $^{→sv}$
* Serbisch: надмен (nadmen$^☆$) $^{→sr}$, арогантан (arogantan$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: надмен (nadmen$^☆$) $^{→sh}$, арогантан (arogantan$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: nadut $^{→sl}$, aroganten $^{→sl}$
* Spanisch: arrogante $^{→es}$, presumido $^{→es}$, creído $^{→es}$
* Tschechisch: arogantní $^{→cs}$
* Türkisch: kibirli $^{→tr}$
* Ungarisch: arrogáns $^{→hu}$, pökhendi $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „arrogant“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arrogant“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „arrogant“
    [1] The Free Dictionary „arrogant“
    [1] Duden online „arrogant“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „arrogant“, Seite 61.

## arrogant (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| arrogant | more arrogant | most arrogant |
Worttrennung:
    ar·ro·gant, Komparativ: more ar·ro·gant, Superlativ: most ar·ro·gant
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: arrogant (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] sich selbst überbewertend, überheblich und eingebildet auf andere herabsehend
Beispiele:
    [1] That is a typically arrogant assumption.
       Das ist eine typische arrogante Annahme.

#### Übersetzungen

* Deutsch: anmaßend, arrogant, überheblich
* Französisch:
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „arrogant“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „arrogant“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arrogant“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrogant“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrogant“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrogant“

## arrogant (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | arrogant | arrogantare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | arrogant | arrogantare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | arrogante | arrogantare | arrogantaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | arroganta | arrogantare | arrogantaste |
| Plural | Plural | arroganta | arrogantare | arrogantaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | arrogant | arrogantare | arrogantast |
| Singular | Neutrum | arrogant | arrogantare | arrogantast |
| Plural | Plural | arroganta | arrogantare | arrogantast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | arrogant | arrogant | arrogant |
Worttrennung:
    ar·ro·gant
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] überheblich, anmaßend, dünkelhaft
Sinnverwandte Wörter:
    [1] högdragen, förmäten, utmanande
Beispiele:
    [1] Jesses, vad arrogant du är!
       Mein Gott, was bist du arrogant!

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »arrogant«, Seite 37
    [1] Lexin „arrogant“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „arrogant“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „arrogant“