# absegeln
## absegeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | segle ab | segle ab | segle ab |
| Präsens | du | segelst ab | segelst ab | segelst ab |
| Präsens | er, sie, es | segelt ab | segelt ab | segelt ab |
| Präteritum | ich | segelte ab | segelte ab | segelte ab |
| Konjunktiv II | ich | segelte ab | segelte ab | segelte ab |
| Imperativ | Singular | segle ab! segel ab! segele ab! | segle ab! segel ab! segele ab! | segle ab! segel ab! segele ab! |
| Imperativ | Plural | segelt ab! | segelt ab! | segelt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgesegelt | abgesegelt | abgesegelt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:absegeln |||||
Worttrennung:
    ab·se·geln, Präteritum: se·gel·te ab, Partizip II: ab·ge·se·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌzeːɡl̩n]
    Hörbeispiele: absegeln
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Hilfsverb sein, von Segelschiffen, Segelbooten: sich segelnd entfernen
    Hilfsverb haben:
    [2] transitiv: eine Strecke segelnd absolvieren
    [3] intransitiv: an etwas segelnd entlangfahren
    [4] intransitiv: letztmals in einer Saison gemeinsam segeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb segeln
Synonyme:
    [1] lossegeln
    [3] durchqueren, durchsegeln, zurücklegen
    [4] entlangfahren
Gegenwörter:
    [2] ansegeln
Beispiele:
    Er schiffte daher seine Truppen sein und segelte ab, starb aber, als er gerade erst an Sardinien vorübergesegelt war, an einer Wunde.
    [1] Den 28sten segelten sie mit Anbruch des Tages ab, und landeten um neun Uhr bei Ritsjow, oder Rutschiew, welches anderswo Riu cheu genannt wird.
    [2] Bei günstigem Nordwestwind segelten wir zweitausend Seemeilen ab.
    De Sousa, mit Siedlern und Soldaten an Bord, segelte die ganze Küste ab, zerstörte und beschlagnahmte französische Schiffe und Faktoreien.
    [4] Die Vereinsmitglieder werden an diesem Tag absegeln, bevor die ersten ihre Boote aus dem Wasser nehmen.

#### Übersetzungen

* Englisch: sail off $^{→en}$, sail away $^{→en}$
* Französisch: partir $^{→fr}$ pour, lever l'ancre $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: odplout $^{→cs}$, vyplout $^{→cs}$
* Englisch: sail $^{→en}$
* Französisch: parcourir $^{→fr}$ (à bord d'un voilier),
* Englisch: sail along $^{→en}$
* Französisch: longer $^{→fr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „absegeln“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absegeln“
    [1–4] The Free Dictionary „absegeln“
    [1–4] Duden online „absegeln“
Quellen:
* ↑ Livius; Hans Jürgen Hillen (Herausgeber): Römische Geschichte VI/ Ab urbe condita VI. Gesamtausgabe in 11 Bänden. Walter de Gruyter, 2011, ISBN 9783050092478, Seite 517 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande. Arkstee u. Merkus, 1749, Seite 341 (alte Schreibweise im Zitat ‚bey‘, zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wilhelm Wechselberger: Der Bandeirante Antônio Raposo Tavares. 10.000 Kilometer durch Brasilien – Eine (fast) wahre Geschichte. neobooks Self-Publishing, 2013, ISBN 9783847643999 (zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Belanges, geblasen