# abbetteln
## abbetteln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bettele ab bettle ab | bettele ab bettle ab | bettele ab bettle ab |
| Präsens | du | bettelst ab | bettelst ab | bettelst ab |
| Präsens | er, sie, es | bettelt ab | bettelt ab | bettelt ab |
| Präteritum | ich | bettelte ab | bettelte ab | bettelte ab |
| Konjunktiv II | ich | bettelte ab | bettelte ab | bettelte ab |
| Imperativ | Singular | bettele ab! bettle ab! | bettele ab! bettle ab! | bettele ab! bettle ab! |
| Imperativ | Plural | bettelt ab! | bettelt ab! | bettelt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgebettelt | abgebettelt | abgebettelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abbetteln |||||
Worttrennung:
    ab·bet·teln, Präteritum: bet·tel·te ab, Partizip II: ab·ge·bet·telt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌbɛtl̩n]
    Hörbeispiele: abbetteln, abbetteln
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] umgangssprachlich, jemandem etwas abbetteln: mithilfe von beharrlichem und nachdrücklichem Betteln und Bitten erhalten
    [2] veraltend: (einen Weg) in bettelnder Weise zurücklegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb betteln
Beispiele:
    [1] Meine kleine Schwester schafft es immer wieder, unserem Vater Geld für ihre Kinobesuche abzubetteln.
    [2] Mein Nachbar erzählt mir neulich, dass eine Schar von Leuten die Häuser in der Bahnhofstraße abgebettelt habe.
Redewendungen:
    eine abbetteln/eine Ohrfeige abbetteln
Wortbildungen:
    Konversionen: Abbetteln, abbettelnd, abgebettelt
    Substantiv: Abbettelung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: ofgotzelen $^{→lb}$, ofgammsen $^{→lb}$
* Schwedisch: tigga till sig $^{→sv}$ (refl.), tigga $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbetteln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abbetteln“
    [1] Duden online „abbetteln“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abbetteln“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abbetteln“ auf wissen.de
    [1] Frühneuhochdeutsches Wörterbuch „abbetteln“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbetteln“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „abbetteln“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 21
    [1] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 1. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1997, ISBN 3-88034-983-5 , Seite 27
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 21