# lenken
## lenken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lenke | lenke | lenke |
| Präsens | du | lenkst | lenkst | lenkst |
| Präsens | er, sie, es | lenkt | lenkt | lenkt |
| Präteritum | ich | lenkte | lenkte | lenkte |
| Konjunktiv II | ich | lenkte | lenkte | lenkte |
| Imperativ | Singular | lenk! | lenk! | lenk! |
| Imperativ | Plural | lenkt! | lenkt! | lenkt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gelenkt | gelenkt | gelenkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lenken |||||
Worttrennung:
    len·ken, Präteritum: lenk·te, Partizip II: ge·lenkt
Aussprache:
    IPA: [ˈlɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: lenken, lenken
    Reime: -ɛŋkn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, gehoben, veraltend: an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen
    [2] transitiv: etwas oder jemanden (ein Fahrzeug, ein Tier, eine Person) in eine Richtung im Raum steuern
    [3] transitiv, übertragen: eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch lenken „biegen“ zu lanke „Lende“
Sinnverwandte Wörter:
    [1–3] steuern
    [1] führen, streben
Beispiele:
    [1] Der Trampelpfad lenkte damals zur Brücke am Teich.
    [1] Leichtsinn lenkt ins Unglück.
    [2] Ein Auto lenkt man mit dem Lenkrad, ein Fahrrad mit der Lenkstange.
    [2] Der später verunglückte Fahrer lenkte den schweren Wagen fatalerweise auf den Baum zu.
    [2] mit ausgelassenem Objekt: Der später verunglückte Fahrer lenkte fatalerweise auf den Baum zu.
    [2] Sie wissen nicht, wo es zum Rathaus geht? Keine Angst, ich gehe mit, ich lenke Sie da schon hin!
    [2] Der Spaziergänger lenkte seine Schritte unwillkürlich zum See.
    [2] Das Opfer lenkte seine Augen auf den Baumwipfel.
    [2] Der Dieb lenkte seine Hand in die fremde Tasche.
    [2] Den Menschenfreund lenkt seine Natur zur Wohltat, den Übeltäter aber lenkt seine Bosheit ins Verderben.
    [3] Er hat seinen Bruder heimlich dahin gelenkt, etwas zu tun, was er selbst sich nicht getraut hätte.
    [3] Die öffentliche Meinung wird mit PR gelenkt wie das Kind mit dem Gängelband.
Sprichwörter:
    Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] alle Blicke auf sich lenken, die Aufmerksamkeit auf etwas lenken
Wortbildungen:
    Adjektive: lenkbar, lenksam
    Substantive: Lenkausschlag, Lenker, Lenkrad, Lenksäule, Lenkspiel, Lenkstange, Lenkung, Lenkwaffe
    Verben: ablenken, auslenken, durchlenken, einlenken, fernlenken, gegenlenken, hinlenken, nachlenken, rücklenken, umlenken, weglenken, zurücklenken

#### Übersetzungen

* Arabisch: يقود ? $^{→ar}$
* Französisch: mener à $^{→fr}$, conduire $^{→fr}$
* Italienisch: guidare ? $^{→it}$ , condurre $^{→it}$
* Polnisch: prowadzić ? $^{→pl}$ , kierować $^{→pl}$
* Rumänisch: duce $^{→ro}$
* Russisch: вести (vesti$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: leda $^{→sv}$, styra $^{→sv}$
* Spanisch: conducir $^{→es}$
* Türkisch: sürmek ? $^{→tr}$
* Englisch: steer $^{→en}$
* Esperanto: konduki $^{→eo}$
* Französisch: diriger $^{→fr}$, conduire $^{→fr}$
* Italienisch: condurre $^{→it}$
* Japanisch: 運転する  $^{→ja}$ (うんてん　する, unten suru)
* Rumänisch: conduce $^{→ro}$, ghida $^{→ro}$
* Russisch: управлять (upravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, направлять (napravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: leda $^{→sv}$, manövrera $^{→sv}$, ratta $^{→sv}$, länka $^{→sv}$, styra $^{→sv}$
* Spanisch: conducir $^{→es}$, dirigir $^{→es}$
* Türkisch: sürmek ? $^{→tr}$ , kullanmak ? $^{→tr}$ , yönetmek ? $^{→tr}$
* Englisch: control $^{→en}$
* Französisch: orienter $^{→fr}$
* Italienisch: orientare $^{→it}$
* Portugiesisch: controlar $^{→pt}$
* Russisch: управлять (upravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, направлять (napravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: styra $^{→sv}$
* Spanisch: controlar $^{→es}$, llevar $^{→es}$, guiar $^{→es}$, orientar $^{→es}$
* Türkisch: birisini idare etmek $^{→tr}$, yöneltmek $^{→tr}$, yönetmek $^{→tr}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lenken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „lenken“
    [1–3] The Free Dictionary „lenken“
    [1–3] Duden online „lenken“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lenken“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lenken“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Enkeln, Kennel, Nelken