# Unglück
## Unglück (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Unglück | die Unglücke |
| Genitiv | des Unglücks des Unglückes | der Unglücke |
| Dativ | dem Unglück dem Unglücke | den Unglücken |
| Akkusativ | das Unglück | die Unglücke |
Worttrennung:
    Un·glück, Plural: Un·glü·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌɡlʏk]
    Hörbeispiele: Unglück
Bedeutungen:
    [1] negatives Ereignis
    [2] folgenschwerer Vorfall mit einem tragischen Ende
Herkunft:
    Ableitung vom Substantiv Glück mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Synonyme:
    [1] Elend, Pech, Verderben
    [2] Havarie, Unfall
Gegenwörter:
    [1] Glück
Oberbegriffe:
    [1, 2] Ereignis
Unterbegriffe:
    [2] Atomunglück, Badeunglück, Bahnunglück, Bergwerksunglück, Bootsunglück, Busunglück, Eisenbahnunglück, Fährunglück, Flugzeugunglück, Grubenunglück, Helikopter-Unglück (Hubschrauber-Unglück), Lawinenunglück, Schiffsunglück, Seeunglück, U-Bahn-Unglück, Untergrundbahn-Unglück, Verkehrsunglück, Zugunglück
    [2] Challenger-Unglück, Columbia-Unglück
Beispiele:
    [1] Zu allem Unglück blieb dann auch noch unser Wagen liegen.
    [2] Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte.
    [2] „Wie die amtlichen Medien am Montag berichteten, könnte es sich bei dem Unglück in der Fabrik des weltgrößten Elektronikherstellers am Freitag um eine Staubexplosion gehandelt haben.“
    „In dieses, in der Perspektive Canettis friedliche und strebsame Kinderleben bricht ganz plötzlich das größte Unglück ein, das ihm die Fortsetzung seiner Kindheit raubt.“
Redewendungen:
    [1] mit offenen Augen ins Unglück rennen
Sprichwörter:
    ein Unglück kommt selten allein
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: unglücklich, unglücklicherweise, unglückselig, unglücksschwanger
    Substantive: Unglücksbote, Unglücksbotschaft, Unglücksfahrer, Unglücksfall, Unglücksmaschine, Unglücksmensch, Unglücksnachricht, Unglücksnacht, Unglücksort, Unglücksprophet, Unglücksrabe, Unglücksschiff, Unglücksserie, Unglücksstätte, Unglücksstelle, Unglückssträhne, Unglückstag, Unglücksursache, Unglücksvogel, Unglückswagen, Unglückswurm, Unglückszahl, Unglückszeichen, Unglückszeitpunkt
    Verben: verunglücken

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: нещастие (neštastie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: misfortune $^{→en}$
* Esperanto: akcidento $^{→eo}$
* Französisch: malheur $^{→fr}$ m, malchance $^{→fr}$ f
* Hausa: bala'i $^{→ha}$ m
* Italienisch: disgrazia $^{→it}$ f
* Japanisch: 不運 (ふうん, fuun) $^{→ja}$
* Katalanisch: calamitat $^{→ca}$ f, desgràcia $^{→ca}$ f
* Latein: infortunitas $^{→la}$ f
* Portugiesisch: desgraça $^{→pt}$ f, desastre $^{→pt}$ m
* Rumänisch: ghinion $^{→ro}$ n, nenoroc $^{→ro}$ n
* Russisch: неудача (neudača$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: otur $^{→sv}$, olycka $^{→sv}$; , ofärd $^{→sv}$ u
* Serbisch: несрећа (nesreća$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: calamidad $^{→es}$
* Tschechisch: neštěstí $^{→cs}$ n
* Englisch: calamity $^{→en}$
* Französisch: catastrophe $^{→fr}$ f
* Katalanisch: accident $^{→ca}$ m,
* Portugiesisch: desastre $^{→pt}$ m
* Rumänisch: calamitate $^{→ro}$ f, nenorocire $^{→ro}$ f
* Russisch: несчастье (nesčastʹe$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: olycka $^{→sv}$, ofärd $^{→sv}$ u
* Serbisch: незгода (nezgoda$^☆$) $^{→sr}$ f, недаћа (nedaća$^☆$) $^{→sr}$ f
* Spanisch: accidente $^{→es}$ m, desgracia $^{→es}$ f
* Tschechisch: nehoda $^{→cs}$ f
* Türkisch: felaket $^{→tr}$
    [?] Wikipedia-Artikel „Unglück“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unglück“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unglück“
    [1, 2] The Free Dictionary „Unglück“
Quellen:
* ↑ Tödliche Explosion bringt Foxconn in Erklärungsnot. Abgerufen am 3. September 2018.
* ↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 23 .