# Gleichgewicht
## Gleichgewicht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gleichgewicht | die Gleichgewichte |
| Genitiv | des Gleichgewichts des Gleichgewichtes | der Gleichgewichte |
| Dativ | dem Gleichgewicht dem Gleichgewichte | den Gleichgewichten |
| Akkusativ | das Gleichgewicht | die Gleichgewichte |
Worttrennung:
    Gleich·ge·wicht, Plural: Gleich·ge·wich·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt]
    Hörbeispiele: Gleichgewicht
    Reime: -aɪ̯çɡəvɪçt
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
    [2] Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
    [3] mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance
    [4] ausgeglichener, stabiler Zustand eines politischen, sozialen … Systems
    [5] stabiler Zustand eines Körpers durch ausgeglichene Gewichtsverteilung
Herkunft:
    Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus dem Adjektiv gleich und dem Substantiv Gewicht
Synonyme:
    [1] Reaktionsgleichgewicht
    [?] Ausgeglichenheit, Äquilibrium, Balance, Entspannung, Harmonie, Ruhe
Gegenwörter:
    Ungleichgewicht
Unterbegriffe:
    Bilanzgleichgewicht, Kräftegleichgewicht
Beispiele:
    „Ob die Lage des Gleichgewichts mehr auf Seiten der Produkte oder mehr bei den Ausgangsstoffen liegt, hängt von mehreren Faktoren ab.“
    [2]
    [3] Die innere Ruhe des Menschen ist wichtig, um sein seelisches Gleichgewicht aufrecht halten zu können.
    [3] „In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“
    „Sie wirkte durcheinander, als hätte diese Information sie aus dem Gleichgewicht gebracht.“
    „Drinnen lernten derweil die Studenten, dass »die unsichtbare Hand« des Marktes laut Adam Smith, Papst der Ökonomen, immer zu einem Gleichgewicht führe.“
    [5] Mit der Balancierstange gelang es ihm immer wieder, das Gleichgewicht zu halten.
    „Er hörte auf zu rudern, erhob sich und brauchte einen Augenblick Zeit, bis er sein Gleichgewicht gefunden hatte.“
    [5] „Mein Gleichgewicht kam und ging, wie es ihm passte.“
    [5] „Als der Geschäftsführer mit dem Archivar den Raum verlassen hatte, dauerte es noch eine Weile, bis der aufgescheuchte Statistiker in sein Gleichgewicht zurückgependelt war.“
Redewendungen:
    „[…] strebe nach Ruhe, aber durch das Gleichgewicht, nicht durch den Stillstand deiner Thätigkeit.“ (F. v. Schiller)
    das Gleichgewicht verlieren
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] chemisches Gleichgewicht
    [3] seelisches Gleichgewicht
Wortbildungen:
    Adjektive: gleichgewichtig
    Substantive: Gleichgewichtsempfinden, Gleichgewichtsfrage, Gleichgewichtsgefühl, Gleichgewichtskonstante, Gleichgewichtslage, Gleichgewichtsorgan, Gleichgewichtsreaktion,Gleichgewichtssinn, Gleichgewichtsstörung, Gleichgewichtstheorie, Gleichgewichtstraining, Gleichgewichtsteil, Gleichgewichtsübung, Gleichgewichtszustand

#### Übersetzungen

* Englisch: balance $^{→en}$, equilibrium $^{→en}$
* Esperanto: ekvilibro $^{→eo}$
* Französisch: équilibre $^{→fr}$
* Italienisch: equilibrio $^{→it}$ m
* Katalanisch: equilibri $^{→ca}$ m
* Polnisch: równowaga $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: equilíbrio $^{→pt}$
* Rumänisch: echilibru $^{→ro}$ n
* Russisch: равновесие (ravnovesie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: jämvikt $^{→sv}$
* Spanisch: equilibrio $^{→es}$ m
* Tschechisch: rovnováha $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: рівновага (rivnovaha$^☆$) $^{→uk}$ f, баланс (balans$^☆$) $^{→uk}$ m
* Türkisch: denge $^{→tr}$, muvazene $^{→tr}$ (veraltend)
* Ungarisch: egyensuly $^{→hu}$
* Englisch: equilibrium $^{→en}$
* Esperanto: ekvilibro $^{→eo}$
* Französisch: équilibre $^{→fr}$
* Italienisch: equilibrio $^{→it}$ m
* Japanisch: 安定 (あんてい, antei) $^{→ja}$
* Katalanisch: equilibri $^{→ca}$ m
* Polnisch: równowaga $^{→pl}$ f
* Rumänisch: echilibru $^{→ro}$ n
* Russisch: равновесие (ravnovesie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: jämvikt $^{→sv}$
* Spanisch: equilibrio $^{→es}$ m
* Tschechisch: rovnováha $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: рівновага (rivnovaha$^☆$) $^{→uk}$ f, баланс (balans$^☆$) $^{→uk}$ m
* Englisch: equilibrium $^{→en}$
* Esperanto: ekvilibro $^{→eo}$
* Französisch: équilibre $^{→fr}$
* Italienisch: armonia $^{→it}$ f
* Katalanisch: equilibri $^{→ca}$ m, harmonia $^{→ca}$ f
* Polnisch: równowaga $^{→pl}$ f
* Rumänisch: echilibru $^{→ro}$ n
* Russisch: равновесие (ravnovesie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: jämvikt $^{→sv}$
* Spanisch: equilibrio $^{→es}$ m, armonía $^{→es}$ f
* Tschechisch: rovnováha $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: рівновага (rivnovaha$^☆$) $^{→uk}$ f, баланс (balans$^☆$) $^{→uk}$ m
* Französisch: équilibre $^{→fr}$
* Katalanisch: equilibri $^{→ca}$ m
* Polnisch: równowaga $^{→pl}$ f
* Rumänisch: echilibru $^{→ro}$ n
* Spanisch: equilibrio $^{→es}$ m
* Katalanisch: equilibri $^{→ca}$ m
* Polnisch: równowaga $^{→pl}$ f
* Rumänisch: echilibru $^{→ro}$ n
* Spanisch: equilibrio $^{→es}$ m
    [1–4] Wikipedia-Artikel „Gleichgewicht“
    [1] Wikipedia-Artikel „Chemisches Gleichgewicht“
    [2] Wikipedia-Artikel „Gleichgewicht (Physik)“
    [2–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gleichgewicht“
    [3–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gleichgewicht“
    [3–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gleichgewicht“
    [3–5] The Free Dictionary „Gleichgewicht“
    [3, 4] Duden online „Gleichgewicht“
Quellen:
* ↑ Seilnacht Lexikon - Gleichgewicht (chemisches), veröffentlicht von Thomas Seilnacht. Abgerufen am 4. Mai 2017.
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 45. Englisches Original 2001.
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 225. Isländisch 2018.
* ↑ Miriam Olbrisch, Michaela Schiessl: Merkt mal was! In: Uni SPIEGEL 6, Dezember 2011, Seite 18-21, Zitat Seite 18.
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 96.
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 257.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 187. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
* ↑ Schiller, Friedrich: Über naive und sentimentalische Dichtung. [Tl. 1:] Über das Naive. In: Die Horen 1795, 11. St., T. VIII., S. 43-76. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/schiller_naive01_1795/33>, S. 65, abgerufen am 06.10.2014.