# Tochter
## Tochter (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tochter | die Töchter |
| Genitiv | der Tochter | der Töchter |
| Dativ | der Tochter | den Töchtern |
| Akkusativ | die Tochter | die Töchter |
Worttrennung:
    Toch·ter, Plural: Töch·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔxtɐ]
    Hörbeispiele: die Tochter (Österreich), Tochter
    Reime: -ɔxtɐ
Bedeutungen:
    [1] weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin
    [2] Kurzform für Tochtergesellschaft: eine Gesellschaft, deren Mehrheitseigner eine andere Gesellschaft ist; häufig nicht alleine stehend, sondern in Kombination mit dem Namen (XYZ) der Muttergesellschaft (XYZ-Tochter)
Herkunft:
    mittelhochdeutsch tohter $^{→gmh}$, althochdeutsch tohter $^{→goh}$, aus germanisch *„duhter-“. Es ist ein indoeuropäisches Erbwort; urverwandt auch mit griechisch θυγάτηρ (thygatēr$^☆$) $^{→grc}$ „Tochter“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [2] Tochtergesellschaft, Tochterunternehmen, Tochterfirma
Gegenwörter:
    [2] Muttergesellschaft, Mutterkonzern
Männliche Wortformen:
    [1] Sohn
Verkleinerungsformen:
    [1] Töchterchen, Töchterlein
Oberbegriffe:
    [1] Nachkommin, Kind, Sprössling
    [2] Gesellschaft, Konzern, Holding
Unterbegriffe:
    [1] Babytochter, Enkeltochter, Königstochter, Lieblingstochter, Müllerstochter, Pastorentochter, Pflegetochter, Präsidententochter, Stieftochter, Wahltochter, Ziehtochter, Zwillingstochter
    [1] übertragen: Saaltochter
Beispiele:
    [1] „Die Familie hatte für ihre wagemutigen Expeditionen wenig Verständnis, die elfjährige Tochter blieb in einem Internat zurück.“
    [1] Meine Tochter wurde vor kurzem erst eingeschult.
    [1] „Sie legte den Arm um ihre Tochter, die jetzt weinte, und nahm sie mit ins Haus.“
    [1] „Die Wirtin kehrte mit ihrer Tochter zurück, einer hübschen, recht appetitlichen Blondine, die ihren Wohltätern durchaus die Hand küssen wollte.“
    [1] „Der nächste Morgen sah Frau von Carayon und Tochter in demselben Eckzimmer, in dem sie den Abend vorher ihre Freunde bei sich empfangen hatten.“
    [2] Gerüchten zufolge will die X AG ihre Tochter Z verkaufen.
Wortbildungen:
    Tochterbank, Tochterbetrieb, Tochterfirma, Tochtergeneration, Tochtergeschwulst, Tochtergesellschaft, Töchterheim, Tochterkind, Tochterkirche, töchterlich, Tochtermann, Tochtermarke, Tochterschiff, Töchterschule, Tochtersprache, Tochterstadt, Tochterunternehmen, Tochterzelle

#### Übersetzungen

* Afrikaans: dogter $^{→af}$
* Albanisch: bijë $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: θυγάτηρ (thygatēr$^☆$) $^{→grc}$ f
* Arabisch: إبنة ('ibna) $^{→ar}$, بنت (bint) $^{→ar}$
* Aragonesisch: filla $^{→an}$ f
* Armenisch: դուստր (dustr) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: qız $^{→az}$
* Asturisch: fía $^{→ast}$ f, fiya $^{→ast}$ f
* Baktrisch: λογδο (logdo) $^{→xbc}$
* Balinesisch: pianak luh $^{→ban}$
* Baschkirisch: ҡыҙ (ǩyz̦$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: alaba $^{→eu}$
* Birmanisch: သမီး (sa.mi:) $^{→my}$
* Bosnisch: kćerka $^{→bs}$ f / ćerka $^{→bs}$ f / kćer $^{→bs}$ f / ćer $^{→bs}$ f / kći $^{→bs}$ f
* Bretonisch: merc'h $^{→br}$
* Bulgarisch: дъщеря (dăšterja$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 女兒 (nǚ'ér) $^{→zh}$
* Dänisch: datter $^{→da}$ u
* Englisch: daughter $^{→en}$, umgangssprachlich: girl $^{→en}$
* Altenglisch: dohtor $^{→ang}$ f
* Esperanto: filino $^{→eo}$
* Estnisch: tütar $^{→et}$
* Extremadurisch: ija $^{→ext}$ f
* Färöisch: dóttir $^{→fo}$ f
* Finnisch: tytär $^{→fi}$
* Französisch: fille $^{→fr}$ f
* Friaulisch: fie $^{→fur}$ f, frute $^{→fur}$ f
* Galicisch: filla $^{→gl}$ f
* Georgisch: ქალიშვილი (kalishvili) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): κόρη (kóri) $^{→el}$ f, gehoben, formell: θυγατέρα (thygatéra) $^{→el}$
* Grönländisch: panik $^{→kl}$
* Hausa: 'ya $^{→ha}$ f
* Hebräisch: בת (bat) $^{→he}$ f
* Hindi: बेती (betī) $^{→hi}$ f
* Ido: filiino $^{→io}$
* Indonesisch: anak perempuan $^{→id}$
* Inguschisch: йоӏ (joˀ) $^{→inh}$
* Interlingua: filia $^{→ia}$
* Irisch: iníon $^{→ga}$ f
* Isländisch: dóttir $^{→is}$ f
* Italienisch: figlia $^{→it}$ f
* Jakutisch: кыыс (kyys$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 娘 (むすめ, musume) $^{→ja}$
* Jiddisch: טאָכטער (tokhter) $^{→yi}$ f
* Kasachisch: қыз (ķyz$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: córa $^{→csb}$ f
* Katalanisch: filla $^{→ca}$ f
* Khowar: ژور (žūr) $^{→khw}$
* Kirgisisch: кыз (kyz$^☆$) $^{→ky}$
* Klingonisch: puqbe’ $^{→tlh}$
* Koreanisch: 딸 (ttal) $^{→ko}$
* Kornisch: myrgh $^{→kw}$
* Korsisch: figliola $^{→co}$
* Kroatisch: kćerka $^{→hr}$ f / ćerka $^{→hr}$ f / kćer $^{→hr}$ f / ćer $^{→hr}$ f / kći $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: dot $^{→kmr}$ f, keç $^{→kmr}$ f
* Latein: filia $^{→la}$ f
* Lettisch: meita $^{→lv}$ f
* Litauisch: duktė $^{→lt}$ f
* Luxemburgisch: Duechter $^{→lb}$
* Maltesisch: bint $^{→mt}$
* Manx: inneen $^{→gv}$
* Mazedonisch: ќерка (ḱerka$^☆$) $^{→mk}$ f
* Mirandés: filha $^{→mwl}$ f
* Niederländisch: dochter $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: nieida $^{→se}$
* Norwegisch:
* Bokmål: datter $^{→no}$ m, f
* Nynorsk: dotter $^{→nn}$ f
* Novial: filia $^{→nov}$
* Okzitanisch: filha $^{→oc}$ f, hilha $^{→oc}$ f (aranesisch)
* Ossetisch: чызг (čyzg$^☆$) $^{→os}$
* Persisch: دختر (doxtar) $^{→fa}$
* Polnisch: córka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: filha $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: figlia $^{→rm}$ f
* Rumänisch: fiică $^{→ro}$ f
* Russisch: дочь (dočʹ$^☆$) $^{→ru}$ f, дочка (dočka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sanskrit: दुहितृ (duhitr̩) $^{→sa}$ f
* Schottisch-Gälisch: nighean $^{→gd}$
* Schwedisch: dotter $^{→sv}$, u
* Serbisch: кћерка (kćerka$^☆$) $^{→sr}$ f / ћерка (ćerka$^☆$) $^{→sr}$ f / кћер (kćer$^☆$) $^{→sr}$ f / ћер (ćer$^☆$) $^{→sr}$ f / кћи (kći$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbisch: кћерка (kćerka$^☆$) $^{→sh}$ f / ћерка (ćerka$^☆$) $^{→sh}$ f / кћер (kćer$^☆$) $^{→sh}$ f / ћер (ćer$^☆$) $^{→sh}$ f / кћи (kći$^☆$) $^{→sh}$ f
* Sizilianisch: figghia $^{→scn}$ f
* Slowakisch: dcéra $^{→sk}$ f
* Slowenisch: hči $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: źowka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: dźowka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: hija $^{→es}$ f
* Tadschikisch: духтар (duhtar$^☆$) $^{→tg}$
* Tamil: மகள் (makaḷ) $^{→ta}$
* Tatarisch: кыз (kyz$^☆$) $^{→tt}$
* Tetum: oan-feto $^{→tet}$
* Thai: ลูกสาว (lûuk sǎao) $^{→th}$
* Tschechisch: dcera $^{→cs}$ f
* Tschetschenisch: йоӏ (jo‡$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: хӗр (hĕr$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: kız $^{→tr}$, kız evlat $^{→tr}$
* Turkmenisch: gyz $^{→tk}$
* Tuwinisch: кыс (kys$^☆$) $^{→tyv}$, уруг (urug$^☆$) $^{→tyv}$
* Uigurisch: قىز (qiz) $^{→ug}$
* Ukrainisch: дочка (dočka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: lánya $^{→hu}$
* Urdu: بیٹی (beṭī) $^{→ur}$ f
* Usbekisch: qiz $^{→uz}$
* Volapük: daut $^{→vo}$
* Walisisch: merch $^{→cy}$
* Wallonisch: feye $^{→wa}$
* Weißrussisch: дачка (dačka$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: dochter $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: [?]
* Kölsch: [1] Dochter f
* Pfälzisch: [?] [ˈdɔxda]
* Schwäbisch: [1] Jonge
* Französisch: filiale $^{→fr}$ f
* Russisch: дочерняя компания (dočernjaja kompanija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Tschechisch: dcera $^{→cs}$ f
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: [?]
* Kölsch: [1] Dochter f
* Pfälzisch: [?] [ˈdɔxda]
* Schwäbisch: [1] Jonge
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Tochter“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tochter“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tochter“
    [1, 2] Duden online „Tochter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tochter“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tochter“.
* ↑ Martina Doering: Die Helferin. Berliner Zeitung, Berlin 30.11.2005
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 170 . Englisches Original 1970.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 308.
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 26. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
Verwandtschaftsgrade
Vorfahr(e)
Urgroßonkel
Urgroßvater
Urgroßeltern
Urgroßmutter
Urgroßtante
Großonkel
Großvater
Großeltern
Großmutter
Großtante
Onkel
Vater
Eltern (Sg. Elternteil)
Mutter
Tante
Cousin, Vetter
Bruder
Geschwister (Sg. Geschwisterteil)
Schwester
Cousine, Kusine, Base
Neffe
Sohn
Kind
Tochter
Nichte
Großneffe
Enkel; Enkelsohn
Enkelkind; Enkel
Enkelin; Enkeltochter
Großnichte
Urgroßneffe
Urenkel
Urenkelkind
Urenkelin
Urgroßnichte
Nachfahr(e), Nachkomme :