# durchschwimmen
## durchschwimmen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schwimme durch | schwimme durch | schwimme durch |
| Präsens | du | schwimmst durch | schwimmst durch | schwimmst durch |
| Präsens | er, sie, es | schwimmt durch | schwimmt durch | schwimmt durch |
| Präteritum | ich | schwamm durch schwomm durch | schwamm durch schwomm durch | schwamm durch schwomm durch |
| Konjunktiv II | ich | schwämme durch schwömme durch | schwämme durch schwömme durch | schwämme durch schwömme durch |
| Imperativ | Singular | schwimm durch! schwimme durch! | schwimm durch! schwimme durch! | schwimm durch! schwimme durch! |
| Imperativ | Plural | schwimmt durch! | schwimmt durch! | schwimmt durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgeschwommen | durchgeschwommen | durchgeschwommen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchschwimmen |||||
Anmerkung zur Aussprache:
    Weitere Aussprachevarianten des Grundwortes finden sich im Eintrag schwimmen.
Worttrennung:
    durch·schwim·men, Präteritum: schwamm durch; landschaftlich: schwomm durch, Partizip II: durch·ge·schwom·men
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌʃvɪmən]
    Hörbeispiele: durchschwimmen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: sich schwimmend durch, unter, zwischen etwas hinwegbewegen
    [2] intransitiv: sich schwimmend ohne Unterbrechung irgendwohin bewegen; eine bestimmte Strecke ohne Unterbrechung schwimmend zurücklegen; eine bestimmte Zeit lang ohne Unterbrechung schwimmen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb schwimmen
Synonyme:
    [1] hindurchschwimmen
Oberbegriffe:
    [1, 2] schwimmen
Beispiele:
    „Zwei Haie. […] Sie mußten drei, vier Meter unter mir durchgeschwommen sein, eine andere Möglichkeit gab es nicht.“
    [1] „Dass Liam Neeson letztlich ein echter irischer Naturbursch ist, zeigt sich in seinem bevorzugten Zeitvertreib: Fliegenfischen! L. Neeson: ‚Du stehst da vier, fünf Stunden in einem Fluss, die Fische gleiten an dir vorbei, schwimmen zwischen deinen Beinen durch. Das ist unglaublich meditativ.‘“
    [1] „Die Ruderer geben alles, aber immer sind die Schwäne einen Tick schneller, schwimmen zwischen den Booten durch.“
    [2] „Einer wollte es genau wissen und schwamm 22 Stunden durch: Sichtlich erschöpft, aber überglücklich schlug der 14-jährige Tim Schlage, Schwimmer des SV Poseidon Limburg, nach 40,5 km am Beckenrand an und legte damit einen neuen Rekord für das Limburger 24 Stunden-Schwimmen bei den männlichen Startern vor.“
    [2] „Ein Jahr später schwamm er in einem Abschnitt dieses Flusses über 84 Stunden durch – ein Rekord im Nonstop-Schwimmen.“
    [2] „Es müssen nicht die vollen 24 Stunden durchgeschwommen werden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] durch die Stromschnelle, unter der Brücke, unter einem Floß, zwischen zwei Bojen durchschwimmen
    [2] bis zum Ufer, 2 000 m, eine Stunde durchschwimmen

#### Übersetzungen

* Englisch: je nach Kontext: swim $^{→en}$, float $^{→en}$ (between, through, under something)
* Französisch: passer $^{→fr}$ (à travers, entre, sous quelque chose) à la nage $^{→fr}$
* Englisch: swim $^{→en}$ nonstop (to, a certain distance $^{→en}$, for some time $^{→en}$)
* Französisch: nager $^{→fr}$ sans s’arrêter $^{→fr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschwimmen“
    [1] The Free Dictionary „durchschwimmen“
    [1, 2] Duden online „durchschwimmen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschwimmen“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „durchschwimmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchschwimmen“
    [1, 2] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »durchschwimmen«.
Quellen:
* ↑ Klaus Viedebantt: Der Haushai stört die Sternennacht. In: DIE ZEIT. Nummer 02, 8. Januar 1982, ISSN 0044-2070, Seite 44 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 28. August 2019) .
* ↑ Der Vielgesichtige. In: Neue Kronen Zeitung. 8. April 2012, Seite 34 .
* ↑ Anne Goch: Feuerwehr rettet Schwänin mit Angelhaken im Schnabel. In: Rheinische Post. 22. Oktober 2012 (Onlieversion: URL, abgerufen am 28. August 2019) .
* ↑ Tim Schlage legt mehr als 40 Kilometer zurück. In: Rhein-Zeitung. 14. Juli 2009 .
* ↑ Der Mann, der durch die Donau schwamm. In: Die Presse. 3. März 2013, ISSN 1563-5449, Seite 35, DNB 947702091 .
* ↑ Schwimmer gehen an ihre Grenzen. In: Rhein-Zeitung. 25. September 2015, Seite 23 .

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | durchschwimme | durchschwimme | durchschwimme |
| Präsens | du | durchschwimmst | durchschwimmst | durchschwimmst |
| Präsens | er, sie, es | durchschwimmt | durchschwimmt | durchschwimmt |
| Präteritum | ich | durchschwamm durchschwomm | durchschwamm durchschwomm | durchschwamm durchschwomm |
| Konjunktiv II | ich | durchschwämme durchschwömme | durchschwämme durchschwömme | durchschwämme durchschwömme |
| Imperativ | Singular | durchschwimme! durchschwimm! | durchschwimme! durchschwimm! | durchschwimme! durchschwimm! |
| Imperativ | Plural | durchschwimmt! | durchschwimmt! | durchschwimmt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchschwommen | durchschwommen | durchschwommen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchschwimmen |||||
Anmerkung zur Aussprache:
    Weitere Aussprachevarianten des Grundwortes finden sich im Eintrag schwimmen.
Worttrennung:
    durch·schwim·men, Präteritum: durch·schwamm, landschaftlich: durch·schwomm, Partizip II: durch·schwom·men
Aussprache:
    IPA: [dʊʁçˈʃvɪmən]
    Hörbeispiele: durchschwimmen
    Reime: -ɪmən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: ein Wassergebiet auf schwimmende Weise durchqueren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schwimmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Oberbegriffe:
    [1] schwimmen, durchqueren
Beispiele:
    „Außer diesen drei Ausnahmeathleten ist es bislang noch niemandem gelungen, ohne sich festzuhalten und somit auch ohne Pause, sowie ohne Neoprenanzug, nonstop den Bodensee zu durchschwimmen.“
    [1] „Am 18. September 2010 durchschwamm der vierfach amputierte Franzose Philippe Croizon den Ärmelkanal in einer Zeit von knapp über 13 Stunden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Fluss, See durchschwimmen

#### Übersetzungen

* Englisch: swim $^{→en}$ (something, across something)
* Französisch: je nach Kontext: nager $^{→fr}$, traverser $^{→fr}$ (quelque chose) à la nage $^{→fr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschwimmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „durchschwimmen“
    [1] The Free Dictionary „durchschwimmen“
    [1] Duden online „durchschwimmen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchschwimmen“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „durchschwimmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchschwimmen“
    [1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »durchschwimmen«.
Quellen:
* ↑ Christof "Wandi" Wandratsch, Bruno Baumgartner und Hamza Bakircioglu haben es geschafft!!! Abgerufen am 9. November 2016.
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Kanalschwimmen“ (Stabilversion)