# Manager
## Manager (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Manager | die Manager |
| Genitiv | des Managers | der Manager |
| Dativ | dem Manager | den Managern |
| Akkusativ | den Manager | die Manager |
Worttrennung:
    Ma·na·ger, Plural: Ma·na·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnɪd͡ʒɐ]
    Hörbeispiele: Manager
Bedeutungen:
    [1] Beruf, Wirtschaft: Person, (meist angestellte) Führungskraft, in einem Unternehmen
    [2] Software: Verwaltungsprogramm oder -software in der Datenverarbeitung und Informationstechnik
Abkürzungen:
    [1] Mngr., Mgr.
Herkunft:
    von gleichbedeutend englisch-amerikanisch manager $^{→en}$, vergleiche managen
Wortfamilie:
    Management, managen
Synonyme:
    [1] Direktor, Leiter, Wirtschaftskapitän
    [2] Verwalter
Gegenwörter:
    [1] Arbeiter, Inhaber
Weibliche Wortformen:
    [1] Managerin
Oberbegriffe:
    [1] Chef, Verantwortlicher
Unterbegriffe:
    [1] allgemein: Krisenmanager, Spitzenmanager, Topmanager
    [1] Beziehungsmanager (→ Kundenbeziehungsmanager), Event-Manager, Field Manager, Fondsmanager, Musikmanager, Notfallmanager, Projektmanager, Störfallmanager, Testmanager (→ Hardwaretestmanager, Softwaretestmanager), Vereinsmanager, Wahlkampfmanager
    [2] Bootmanager, Clientmanager, Codeausschnitt-Manager, Dateimanager, Desktop-Manager, Paket-Manager, Passwortmanager, Servermanager, Setup-Manager
Beispiele:
    [1] Zurzeit wird über die Gehälter der Manager heftig diskutiert.
    [1] „In Paris bugsierte ihn jemand in die Hände eines Managers namens Anastasie, der einen Boxstall betrieb, und dieser Manager kündigte ihn sogleich als den kanadischen Schwergewichts-Champion an.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: إِدَارِيٌّ (ʔida:ri:jj(un)) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: menadžer $^{→bs}$ m
* Dänisch: manager $^{→da}$ u
* Englisch: manager $^{→en}$
* Esperanto: manaĝero $^{→eo}$
* Französisch: manageur $^{→fr}$ m, manager $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): μάνατζερ (mánatzer) $^{→el}$ m
* Isländisch: stjórnandi $^{→is}$ m
* Italienisch: manager $^{→it}$
* Klingonisch: vu’wI’ $^{→tlh}$
* Lettisch: vadītājs $^{→lv}$
* Litauisch: vadybininkas $^{→lt}$
* Mazedonisch: менаџер (menadžer$^☆$) $^{→mk}$ m
* Norwegisch: manager $^{→no}$ m
* Polnisch: menadżer $^{→pl}$ m, menedżer $^{→pl}$ m, manager $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: executivo $^{→pt}$ m
* Rumänisch: manager $^{→ro}$ m
* Russisch: менеджер (menedžer$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: chef $^{→sv}$ u, ledare $^{→sv}$ u, manager $^{→sv}$ u
* Serbisch: менаџер (menadžer$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: менаџер (menadžer$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: manažér $^{→sk}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: manager $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: manager $^{→hsb}$ m
* Spanisch: manager $^{→es}$ m, f, gerente $^{→es}$ m, f
* Tschechisch: manažer $^{→cs}$ m
* Türkisch: idareci $^{→tr}$, yönetici $^{→tr}$
* Ukrainisch: керівник (kerivnyk$^☆$) $^{→uk}$ m, очільник (očilʹnyk$^☆$) $^{→uk}$ m, мнеджер (mnedžer$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: менеджэр (menedžėr$^☆$) $^{→be}$ m
* Englisch: manager $^{→en}$
* Schwedisch: manager $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Manager“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Manager“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Manager“
    [1] The Free Dictionary „Manager“
    [1] Duden online „Manager“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 843.
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 228. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Manege, Tanager
    Anagramme: Germana