OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Unterrichtsfach
## Unterrichtsfach (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Unterrichtsfach | die Unterrichtsfächer |
| Genitiv | des Unterrichtsfachs des Unterrichtsfaches | der Unterrichtsfächer |
| Dativ | dem Unterrichtsfach dem Unterrichtsfache | den Unterrichtsfächern |
| Akkusativ | das Unterrichtsfach | die Unterrichtsfächer |
Worttrennung:
    Un·ter·richts·fach, Plural: Un·ter·richts·fä·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐʁɪçt͡sˌfax]
    Hörbeispiele: Unterrichtsfach
Bedeutungen:
    [1] Lehrfach in Schulen (nach gesetzlichen Bestimmungen)
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Unterricht und Fach sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    Österreich: Unterrichtsgegenstand, Gegenstand, umgangssprachlich: Fach
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lehrfach, Lernfach
Oberbegriffe:
    [1] Fach
Unterbegriffe:
    [1] Freifach, Hauptfach, Laberfach, Nebenfach, Pflichtfach, Prüfungsfach, Wahlfach, Wahlpflichtfach
Beispiele:
    [1] Wie viele Unterrichtsfächer habt ihr?

#### Übersetzungen

* Englisch: school subject $^{→en}$
* Französisch: matière $^{→fr}$ f
* Polnisch: przedmiot $^{→pl}$ m
* Rumänisch: materie $^{→ro}$ f
* Schwedisch: skolämne $^{→sv}$ n
* Serbisch: предмет (predmet$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: asignatura $^{→es}$ f
* Ukrainisch: предмет (predmet$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: tantárgy $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Unterrichtsfach“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterrichtsfach“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterrichtsfach“
    [1] The Free Dictionary „Unterrichtsfach“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fachunterrichts
# Legenden
## Legenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Le·gen·den
Aussprache:
    IPA: [leˈɡɛndn̩]
    Hörbeispiele: Legenden
    Reime: -ɛndn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Legende
* Genitiv Plural des Substantivs Legende
* Dativ Plural des Substantivs Legende
* Akkusativ Plural des Substantivs Legende
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gelenden
# Lahnwein
## Lahnwein (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Lahnwein | die Lahnweine |
| Genitiv | des Lahnweins des Lahnweines | der Lahnweine |
| Dativ | dem Lahnwein dem Lahnweine | den Lahnweinen |
| Akkusativ | den Lahnwein | die Lahnweine |
Worttrennung:
    Lahn·wein, Plural: Lahn·wei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈlaːnˌvaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Weinbau: Wein, der an der Lahn angebaut wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Toponym Lahn und dem Substantiv Wein
Beispiele:
    „Dafür reifte dann in Fachbach damals ein vorzüglicher Rotwein heran, für den der Ort jahrhundertlang bekannt war - auch wenn die Erntemenge und Qualität des Lahnweines starken Schwankungen unterlegen haben soll.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Lahnwein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lahnwein“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Lahnwein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lahnwein“
Quellen:
* ↑ Ran an die Rebe. Rhein-Zeitung, 20.04.2022, Koblenz, zitiert nach: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993).
# Schweissflecks
## Schweissflecks (Deutsch)

Worttrennung:
    Schweiss·flecks
# wie gewonnen, so zerronnen
## wie gewonnen, so zerronnen (Deutsch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    wie ge·won·nen, so zer·ron·nen
Aussprache:
    IPA: [viː ɡəˈvɔnən zoː t͡sɛɐ̯ˈʁɔnən]
    Hörbeispiele: wie gewonnen, so zerronnen, wie gewonnen, so zerronnen
Bedeutungen:
    [1] etwas kann ebenso schnell verloren gehen, wie es erworben wurde
Beispiele:
    [1] Sie hatte aber doch keinen Segen Gottes; denn bei allen Butterhexen heisst’s halt: Wie gewonnen, so zerronnen. (Ignaz Vinzenz Zingerl: Sagen, Märchen und Gebräuche aus Tirol, Buttersalbe)
    [1] Nun klagt Wackerlos, wie er ein Würstchen im Winter verloren / Hinter der Hecke; das sollt er nur lieber im stillen verschmerzen, / Denn wir hören es ja, sie war gestohlen; zerronnen / Wie gewonnen; und wer kann meinem Oheim verargen, / Daß er gestohlenes Gut dem Diebe genommen? (Johann Wolfgang Goethe: Reineke Fuchs)
    [1] So antwortet auf den coup de main <Handstreich> vom Februar 1848 der coup de tete <frech von oben geführter Streich> vom Dezember 1851. Wie gewonnen, so zerronnen. (Karl Marx: Der achtzehnte Brumaire des Louis Napoleon)
    [1] Ich kam damals von Chile herüber, wo ich bei mehreren Stiergefechten mitgewirkt und mir einige Prämien erworben hatte; aber wie gewonnen, so zerronnen; du weißt ja, wie ich bin. (Karl May: Vermächtnis der Inka)
    [1] Und wenn sie Euch Euren Wagen abnehmen sollten, denkt: Wie gewonnen, so zerronnen! Heute mir, morgen dir, oder unrecht Gut gedeiht nicht. Was! wollt Ihr’s leugnen, sagtet Ihr’s nicht selbst, daß Pfaffengut unrecht Gut ist? (Willibald Alexis: Der Werwolf)
    [1] Durch unkluge Unternehmungen verlor er manches schöne Kapitälchen, und nach einigen Jahren bewahrheitete sich an ihm das Sprichwort: Wie gewonnen, so zerronnen! (Alexander Schöppner: Bayrische Sagen. Der Nußkaspar)
    [1] Kaspar der Kutscher; oder: wie gewonnen, so zerronnen (Ludwig Aurbacher: Ein Volksbüchlein)
    [1] Wie alle Angestellten der Modebranche war er ein Verschwender; die ganze Woche führte er einen erbitterten Kampf um das Geld, um es am Sonntag mit vollen Händen hinauszuwerfen, auf den Rennplätzen, in den Restaurants, auf den Tanzböden, wie gewonnen, so zerronnen; an den folgenden Tag dachte er nicht. (Emile Zola: Das Paradies der Damen. Fünftes Kapitel)
    [1] Ists möglich? Wie gewonnen, so zerronnen? Hole der Teufel diesen Antenor! (William Shakespeare: Troilus und Cressida, 4. Akt, 2. Szene)
    [1] Also ist mein Geschenk zum Teufel? Wie gewonnen, so zerronnen! (Gotthold Ephraim Lessing: Die Juden, 21. Aufritt)

#### Übersetzungen

* Englisch: easy come, easy go $^{→en}$
* Französisch: le gain aussitôt dévoré que touché $^{→fr}$
* Polnisch: łatwo przyszło, łatwo poszło $^{→pl}$
* Russisch: как нажито, так и прожито (kak nažito, tak i prožito$^☆$) $^{→ru}$, как пришло, так и ушло (kak prišlo, tak i ušlo$^☆$) $^{→ru}$, бог дал, бог и взял ? (bog dal, bog i vzjal$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Lätt fånget, lätt förgånget. $^{→sv}$
* Tschechisch: lehce nabyl, lehce pozbyl $^{→cs}$
* Ungarisch: könnyen jött, könnyen ment $^{→hu}$
    [1] Redensarten-Index „wie gewonnen, so zerronnen“
    [1] Duden online „gewinnen“
# kämt zurück
## kämt zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    kämet zurück
Worttrennung:
    kämt zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌkɛːmt t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: kämt zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückkommen
# erlegend
## erlegend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    er·le·gend
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈleːɡn̩t]
    Hörbeispiele: erlegend, erlegend
    Reime: -eːɡn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs erlegen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gelender, legender, regelnde
# Trinkwein
## Trinkwein (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trinkwein | die Trinkweine |
| Genitiv | des Trinkweins des Trinkweines | der Trinkweine |
| Dativ | dem Trinkwein dem Trinkweine | den Trinkweinen |
| Akkusativ | den Trinkwein | die Trinkweine |
Worttrennung:
    Trink·wein, Plural: Trink·wei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɪŋkˌvaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Weinbau: fehlerloser einfacher Wein ohne besondere Qualität für den Hausgebrauch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm „trink“ des Verbs trinken und dem Substantiv Wein
Synonyme:
    [1] Alltagswein, Konsumwein, Schankwein, Schoppenwein, Tischwein, Zapfwein, Zechwein
Beispiele:
    „Es sei ein leichter, unkomplizierter Trinkwein, der nicht lange gelagert werden könne.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Trinkwein“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trinkwein“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trinkwein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trinkwein“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Trinkwein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trinkwein“
Quellen:
* ↑ www.op-marburg.de, gesammelt am 28.03.2018, zitiert nach Corpora Uni Leipzig.
# Dienstbarmachung
## Dienstbarmachung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dienstbarmachung | die Dienstbarmachungen |
| Genitiv | der Dienstbarmachung | der Dienstbarmachungen |
| Dativ | der Dienstbarmachung | den Dienstbarmachungen |
| Akkusativ | die Dienstbarmachung | die Dienstbarmachungen |
Worttrennung:
    Dienst·bar·ma·chung, Plural: Dienst·bar·ma·chun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːnstbaːɐ̯ˌmaxʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Prozess/Handlung, etwas in den Dienst einer Sache oder eines Ziels zu stellen, oft durch Unterwerfung
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Verb dienstbarmachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Nutzbarmachung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Domestizierung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: commissioning $^{→en}$, putting into service $^{→en}$
* Französisch: mise en service $^{→fr}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Dienstbarmachung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dienstbarmachung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Dienstbarmachung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dienstbarmachung“
# lavagne
## lavagne (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    la·va·gne
Aussprache:
    IPA: [laˈvaɲɲe]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs lavagna
# Jiaxing
## Jiaxing (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Jiaxing | — |
| Genitiv | (des Jiaxing) (des Jiaxings) Jiaxings | — |
| Dativ | (dem) Jiaxing | — |
| Akkusativ | (das) Jiaxing | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Jiaxing“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Jia·xing, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der chinesischen Provinz Zhejiang
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Holonyme:
    [1] Zhejiang
Beispiele:
    „In der Stadt Jiaxing soll in diesem Jahr die erste Lego-Fertigungsstätte gebaut werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Jiaxing“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jiaxing“
Quellen:
* ↑ Henning Jauernig: Klötzchen statt kleckern. In: Spiegel Online. 9. April 2014, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. Januar 2025) .
# Crips
## Crips (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Crips
Aussprache:
    IPA: [kɹɪps]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Crip
* Genitiv Singular des Substantivs Crip
* Genitiv Plural des Substantivs Crip
* Dativ Plural des Substantivs Crip
* Akkusativ Plural des Substantivs Crip
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Scrip
# Ciudad del Este
## Ciudad del Este (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Ciudad del Este | — |
| Genitiv | (des Ciudad del Este) (des Ciudad del Estes) Ciudad del Estes | — |
| Dativ | (dem) Ciudad del Este | — |
| Akkusativ | (das) Ciudad del Este | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ciudad del Este“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ciu·dad del Es·te, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Alto Paraná und zweitgrößte Stadt in Paraguay
Synonyme:
    [1] bis 1992: Puerto Presidente Stroessner
Beispiele:
    [1] Ciudad del Este liegt am Dreiländereck zwischen Paraguay, Brasilien und Argentinien.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: Сиудад дел Есте (Siudad del Este$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: Ciudad del Este $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): Σιουδάδ δελ Έστε (Sioudád del Éste) $^{→el}$
* Lettisch: Sjudada del Este $^{→lv}$
* Litauisch: Siudad del Estė $^{→lt}$
* Russisch: Сьюдад-дель-Эсте (Sʹjudad-delʹ-Ėste$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Сијудад дел Есте (Sijudad del Este$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: Ciudad del Este $^{→es}$
* Ukrainisch: Сьюдад-дель-Есте (Sʹjudad-delʹ-Este$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ciudad del Este“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ciudad del Este“
    [1] wissen.de – Lexikon „Ciudad del Este“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Ciudad del Este“
# Provitaminen
## Provitaminen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·vi·t·a·mi·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁoːvitaˌmiːnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Provitamin
# corkscrew
## corkscrew (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the corkscrew | the corkscrews |
Worttrennung:
    cork·screw, Plural: cork·screws
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: corkscrew (australisch), corkscrew (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Korkenzieher
Herkunft:
    zusammengesetzt aus cork und screw
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Korkenzieher m, Zapfenzieher
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „corkscrew“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „corkscrew“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „corkscrew“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „corkscrew“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „corkscrew“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „corkscrew“
# lavam
## lavam (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    la·vam
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Präsens Indikativ des Verbs lavar
# durchsickern
## durchsickern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sickere durch | sickere durch | sickere durch |
| Präsens | du | sickerst durch | sickerst durch | sickerst durch |
| Präsens | er, sie, es | sickert durch | sickert durch | sickert durch |
| Präteritum | ich | sickerte durch | sickerte durch | sickerte durch |
| Konjunktiv II | ich | sickerte durch | sickerte durch | sickerte durch |
| Imperativ | Singular | sickere durch! | sickere durch! | sickere durch! |
| Imperativ | Plural | sickert durch! | sickert durch! | sickert durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgesickert | durchgesickert | durchgesickert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchsickern |||||
Worttrennung:
    durch·si·ckern, Präteritum: si·cker·te durch, Partizip II: durch·ge·si·ckert
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌzɪkɐn]
    Hörbeispiele: durchsickern
Bedeutungen:
    [1] von Flüssigkeiten: langsam durch poröses Material fließen
    [2] übertragen, von Informationen: inoffiziell an Außenstehende gelangen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb sickern
Beispiele:
    „Der Druck presst Wasser in das Erdbauwerk. Das ist kein Problem, solange das Wasser allmählich durchsickert und am Deichfuß austritt.“
    „Die Zahlen decken sich in etwa mit den Zahlen, die in den vergangenen Tagen schon durchgesickert waren.“
    [2] „Bald sickerte das Geheimnis durch, daß dieser Schachmeister in seinem Privatleben außerstande war, in irgendeiner Sprache einen Satz ohne orthographischen Fehler zu schreiben,“ […].
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] etwas durchsickern lassen

#### Übersetzungen

* Englisch: filter $^{→en}$
* Italienisch: trapelare $^{→it}$
* Spanisch: filtrar $^{→es}$
* Englisch: leak $^{→en}$
* Italienisch: filtrare $^{→it}$
* Niederländisch: lekken $^{→nl}$
* Portugiesisch: vazar $^{→pt}$
* Spanisch: filtrar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchsickern“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchsickern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchsickern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „durchsickern“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „durchsickern“
    [1, 2] The Free Dictionary „durchsickern“
    [1, 2] Duden online „durchsickern“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchsickern“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Ivo Marusczyk: Baggern, Bohren, Betonieren. In: Zeit Online. 26. Juli 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .
* ↑ Zehn Banken bei "Stresstest" durchgefallen. In: Der Tagesspiegel Online. 8. Mai 2009 (URL, abgerufen am 10. März 2014) .
* ↑ Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .
# angry
## angry (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| angry | angrier | angriest |
Worttrennung:
    an·gry, Komparativ: an·gri·er, Superlativ: an·gri·est
Aussprache:
    IPA: [ˈæŋɡrɪ]
    Hörbeispiele: angry, angry (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] wütend, verärgert
Beispiele:
    [1] Our teacher was very angry with us when we played a trick on him.
       Unser Lehrer war sehr wütend auf uns, als wir ihm einen Streich spielten.

#### Übersetzungen

* Deutsch: wütend, verärgert
* Französisch: furieux $^{→fr}$
* Niederdeutsch: füünsch $^{→nds}$
* Russisch: сердитый (serdityj$^☆$) $^{→ru}$, злой (zloj$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „angry“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „angry“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „angry“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „angry“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „angry“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „angry“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „angry“
# impressum
## impressum (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    im·pres·sum
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Neutrum des Verbs imprimere
# Gelöbnis
## Gelöbnis (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gelöbnis | die Gelöbnisse |
| Genitiv | des Gelöbnisses | der Gelöbnisse |
| Dativ | dem Gelöbnis dem Gelöbnisse | den Gelöbnissen |
| Akkusativ | das Gelöbnis | die Gelöbnisse |
Worttrennung:
    Ge·löb·nis, Plural: Ge·löb·nis·se
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈløːpnɪs]
    Hörbeispiele: Gelöbnis
Bedeutungen:
    [1] ein feierliches (rituelles) Versprechen
    [2] Bekenntnis, das Rekruten ablegen und damit ihre Pflichten annehmen
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm von geloben mit dem Ableitungsmorphem -nis
Synonyme:
    [2] Österreich: Angelobung
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] Eid, Schwur, Versprechen
Unterbegriffe:
    [1] Ehegelöbnis, Friedensgelöbnis, Kampfgelöbnis, Treuegelöbnis
Beispiele:
    [1] Ich unterzeichne dieses Gelöbnis, lerne es auswendig und wiederhole es täglich einmal laut.
    „Wer das Gelöbnis bricht, so verkünden die Anführer, dem bringt es den Tod.“
    Die Grundausbildung neigt sich dem Ende entgegen. Heute ist der Tag des Gelöbnisses.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Gelöbnis ablegen
    [2] feierliches Gelöbnis
Wortbildungen:
    [2] Gelöbnisfeier

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: обет (obet$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: pledge $^{→en}$
* Französisch: promesse solennelle $^{→fr}$
* Italienisch: promessa solenne $^{→it}$
* Portugiesisch: promessa $^{→pt}$ f
* Schwedisch: högtidligt löfte $^{→sv}$, loven $^{→sv}$, ed $^{→sv}$
* Spanisch: promesa solemne $^{→es}$
* Ungarisch: fogadalom $^{→hu}$, eskü $^{→hu}$
* Schwedisch: ed $^{→sv}$
* Ungarisch: fogadalom $^{→hu}$, eskü $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gelöbnis“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gelöbnis“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelöbnis“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Gelöbnis“, Seite 626
Quellen:
* ↑ Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.
* ↑ Das Gelöbnis (Sprechertext). Abgerufen am 18. Dezember 2015.
# Prophetie
## Prophetie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Prophetie | die Prophetien |
| Genitiv | der Prophetie | der Prophetien |
| Dativ | der Prophetie | den Prophetien |
| Akkusativ | die Prophetie | die Prophetien |
Worttrennung:
    Pro·phe·tie, Plural: Pro·phe·ti·en
Aussprache:
    IPA: [pʁofeˈtiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: Voraussage eines zukünftigen Geschehens durch eine prophetisch begabte Person
Wortfamilie:
    [1] Prophet, prophezeien
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Latein: prophetia $^{→la}$ f, prophetatio $^{→la}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Prophetie“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Prophetie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prophetie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Prophetie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prophetie“
    [1] The Free Dictionary „Prophetie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Prophetie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Prophetie“
    [1] Duden online „Prophetie“
# affect
## affect (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | affect |
| simple present | he, she, it | affects |
| simple past | | affected |
| present participle | | affecting |
| past participle | | affected |
Worttrennung:
    af·fect, af·fects, af·fect·ed
Aussprache:
    IPA: [əfekt]
    Hörbeispiele: affect (australisch), britisch
Bedeutungen:
    [1] lieben, eine Vorliebe haben für, neigen zu, bevorzugen
    [2] zu Schau tragen, erkünsteln, nachahmen
    [3] vortäuschen
    [4] bewohnen, vorkommen in
    [5] betreffen
    [6] einwirken, sich auswirken, beeinflussen, beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, affizieren, angreifen, befallen
    [7] bewegen, rühren, ergreifen
Synonyme:
    [1] aim at, aspire at, crave, yearn for
    [5] concern, interest, regard, relate
    [6] act upon, alter, change, influence, modify, transform
    [7] improve, melt, move, overcome, subdue, touch
    adopt, assume, feign
Beispiele:
    [1]
    [2] He affects an Oxford accent.
       Er redet mit gekünstelter Oxforder Aussprache.
    [?] He affects the freethinker.
       Er spielte den Freidenker.
    [5] That doesn't affect me.
       Das betrifft mich nicht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] affect bright colours - lebhafte Faben bevorzugen
       much affected by - sehr beliebt bei
    [3] affect a limp - so tun, als hinke man
    [6] affect the health - die Gesundheit betreffend
Wortbildungen:
    affectation, affected, affecting, affection, affectionate, affectionately

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „affect“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „affect“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „affect“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „affect“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „affect“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „affect“