# suchen
## suchen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | suche | suche | suche |
| Präsens | du | suchst | suchst | suchst |
| Präsens | er, sie, es | sucht | sucht | sucht |
| Präteritum | ich | suchte | suchte | suchte |
| Konjunktiv II | ich | suchte | suchte | suchte |
| Imperativ | Singular | suche! such! | suche! such! | suche! such! |
| Imperativ | Plural | sucht! | sucht! | sucht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gesucht | gesucht | gesucht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:suchen |||||
Worttrennung:
    su·chen, Präteritum: such·te, Partizip II: ge·sucht
Aussprache:
    IPA: [ˈzuːxn̩]
    Hörbeispiele: suchen, suchen, suchen (Österreich)
    Reime: -uːxn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu finden, das oder der verloren oder versteckt ist
    [2] transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas oder jemanden zu erlangen oder zu erwerben, das oder den man braucht
    [3] transitiv, auch mit nach: sich bemühen, etwas durch Überlegungen zu finden und/oder zu entdecken
    [4] transitiv: sich bemühen, etwas zu erreichen und/oder zu verwirklichen, was man anstrebt/wünscht
    [5] transitiv: etwas erstreben
    [6] intransitiv, mit Infinitiv mit zu, gehoben: etwas versuchen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch suochen, althochdeutsch suohhen, eigentlich = suchend nachgehen, nachspüren, ursprünglich wohl auf den Jagdhund bezogen
    in allen germanischen Sprachen bezeugt: gotisch sokjan, altgermanisch sēcan, as. sokian, an. soekja, afr. sēka, sēza, althochdeutsch suohhan. aus indogermanischen Sprachen steht am nächsten lateinisch sāgio (spüre) $^{→la}$, air. saigim gehe einer Sache nach, suche
Synonyme:
    [6] trachten, versuchen
Sinnverwandte Wörter:
    [5] anstreben, ersehnen, erstreben
Gegenwörter:
    [1–3] finden
Unterbegriffe:
    [1] ausschreiben, durchstöbern, fahnden, googeln, nachschauen, recherchieren
    [2] umhören
Beispiele:
    [1] Ich suche meinen Autoschlüssel.
    [1] Wo warst du? Wir haben dich schon überall gesucht! / Wo warst du? Wir haben schon überall nach dir gesucht!
    [1] Der Täter wird polizeilich gesucht.
    [2] „Wenn die Polizei erfuhr, dass Dragan tot war, würde sie nach dessen Mörder suchen.“
    [2] Ich suche einen Ferienjob.
    [2] Wir suchen eine Wohnung in Hamburg.
    [2] In diesem Geschäft werden Verkäufer gesucht.
    [2] Seit Jahren sucht er eine Frau.
    [2] Bittet, so wird Euch gegeben; suchet, so werdet Ihr finden; klopfet an, so wird Euch aufgetan.
    [3] Sie suchen eine Antwort auf diese Frage.
    [3] Ich suche schon seit einer Stunde nach dem Fehler in der Rechnung, kann ihn aber nicht finden.
    [3] Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens.
    [3] Sie sucht nach Gründen, warum er das getan hat.
    [4] „Der Gipfelstürmer sucht das markante Unbekannte. Er hat sportliche Ambitionen.“
    [4] Sucht er Streit?
    [4] Sie sucht immer nur ihren Vorteil bei allem, was sie tut.
    [4] Er suchte Rat bei seinem Vater.
    [4] Sie suchen unsere Gesellschaft.
    [5] Das Jungtier sucht die Wärme seiner Mutter.
    [6] Sie suchen dir zu helfen.
    [6] Er suchte diese schrecklichen Ereignisse zu vergessen.
    „Durch Pferdewetten suchte er ihrer beider Lebensunterhalt zu sichern.“
    [6] „Mit Amuletten, die um den Hals getragen oder im Hause aufgehängt wurden, suchte man sich vor dem Zugriff der Geister zu schützen.“
Redewendungen:
    seinesgleichen suchen
    suche und du wirst finden
Sprichwörter:
    Wer sucht, der findet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas/jemand fieberhaft suchen, etwas/jemand krampfhaft suchen, etwas/jemand vergebens suchen, etwas/jemand verzweifelt suchen
    [2] ein Hotel suchen, ein Quartier suchen, eine Unterkunft suchen, eine Wohnung suchen, ein Zimmer suchen
    [2] Arbeit suchen, einen Job suchen, einen Mitarbeiter suchen
    [3] einen Ausweg suchen, einen Grund suchen
    [4] etwas bei jemandem suchen; Rat suchen, Schutz suchen, Trost suchen, Zuflucht suchen
    [4] das Gespräch mit jemandem suchen, sein Recht suchen, seinen Vorteil suchen
Wortbildungen:
    Adjektive: gesucht, suchend
    Substantive: Gesuch, Suchaktion, Suchanfrage, Suchantrag, Suchanzeige, Sucharbeit, Suchauftrag, Suchautomatik, Suchbaum, Suchbegriff, Suchbereich, Suchbild, Suchbohrung, Suchdienst, Suche, Suchen, Suchender, Sucher, Sucherei, Suchergebnis, Suchfrage, Suchfunktion, Suchgerät, Suchhund, Suchkind, Suchknopf, Suchkommando, Suchlauf, Suchliste, Suchmannschaft, Suchmaschine, Suchmeldung, Suchscheinwerfer, Suchspiel, Suchtrupp, Suchung, Suchverfahren, Suchverlauf, Suchwort
    Verben: ansuchen, aussuchen, besuchen, ersuchen, heimsuchen, heraussuchen, herumsuchen, hervorsuchen, nachsuchen, untersuchen, versuchen, weitersuchen, zusammensuchen

#### Übersetzungen

* Albanisch: kërkoj $^{→sq}$
* Arabisch: يبحث (yabḥaṯu) $^{→ar}$
* Aserbaidschanisch: axtarmaq $^{→az}$
* Baskisch: bilatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: търся (tărsja$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 搜索 (sōusuǒ) $^{→zh}$, 探求 (tànqiú) $^{→zh}$
* Kantonesisch: 尋找 (cam4 zaau2) $^{→yue}$
* Chinesisch (traditionell): 尋找 (xúnzhǎo) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 寻找 (xúnzhǎo) $^{→zh}$
* Dänisch: søge $^{→da}$, lede $^{→da}$
* Englisch: search $^{→en}$, seek $^{→en}$, look for $^{→en}$
* Altenglisch: sēcan $^{→ang}$
* Esperanto: serĉi $^{→eo}$
* Estnisch: otsima $^{→et}$
* Finnisch: etsiä $^{→fi}$
* Französisch: chercher $^{→fr}$
* Galicisch: buscar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ψάχνω (psáchno) $^{→el}$
* Indonesisch: mencari $^{→id}$
* Interlingua: cercar $^{→ia}$
* Italienisch: cercare $^{→it}$
* Japanisch: 探す (さがす, sagasu) $^{→ja}$
* Katalanisch: buscar $^{→ca}$, cercar $^{→ca}$
* Klingonisch: nej $^{→tlh}$
* Koreanisch: 찾다  $^{→ko}$
* Kroatisch: tražiti $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: lê gerîn $^{→kmr}$, lê gerîyan $^{→kmr}$
* Latein: quaerere $^{→la}$
* Lettisch: meklēt $^{→lv}$
* Malaiisch: cari ? $^{→ms}$
* Mizo: zawng $^{→lus}$
* Niederländisch: zoeken $^{→nl}$
* Norwegisch: lete $^{→no}$
* Persisch: جستن (justan) $^{→fa}$
* Polnisch: szukać $^{→pl}$ (perfektiv: poszukać $^{→pl}$), poszukiwać $^{→pl}$
* Portugiesisch: procurar $^{→pt}$, pesquisar $^{→pt}$
* Rumänisch: căuta $^{→ro}$
* Russisch: искать (iskatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: söka $^{→sv}$, leta $^{→sv}$
* Serbisch: тражити (tražiti$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: hľadať $^{→sk}$
* Slowenisch: iskati $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: pytaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: pytać $^{→hsb}$
* Spanisch: buscar $^{→es}$
* Tschechisch: hledat $^{→cs}$
* Türkisch: aramak $^{→tr}$
* Ukrainisch: шукати (šukaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: keres $^{→hu}$
* Weißrussisch: шукаць (šukacʹ$^☆$) $^{→be}$
Dialektausdrücke: :
* Bayerisch: [1] suacha
* Elsässisch: [1] süacha
* Schwäbisch: [1] gugge
* Chinesisch:
* Interlingua: cercar $^{→ia}$
* Kroatisch: tražiti $^{→hr}$
* Polnisch: szukać $^{→pl}$ (perfektiv: poszukać $^{→pl}$), poszukiwać $^{→pl}$
* Rumänisch: a căuta $^{→ro}$
* Russisch: искать (iskatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Tschechisch: hledat $^{→cs}$, vyhledávat $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Bayerisch: [1] suacha
* Elsässisch: [1] süacha
* Schwäbisch: [1] gugge
* Chinesisch:
* Interlingua: cercar $^{→ia}$
* Kroatisch: tražiti $^{→hr}$
* Polnisch: szukać $^{→pl}$ (perfektiv: poszukać $^{→pl}$), poszukiwać $^{→pl}$
* Rumänisch: a căuta $^{→ro}$
* Russisch: искать (iskatʹ$^☆$) $^{→ru}$
Dialektausdrücke: :
* Bayerisch: [1] suacha
* Elsässisch: [1] süacha
* Schwäbisch: [1] gugge
* Chinesisch:
* Interlingua: cercar $^{→ia}$
* Kroatisch: tražiti $^{→hr}$
* Polnisch: szukać $^{→pl}$ (perfektiv: poszukać $^{→pl}$), poszukiwać $^{→pl}$
* Rumänisch: a căuta $^{→ro}$
* Russisch: искать (iskatʹ$^☆$) $^{→ru}$
Dialektausdrücke: :
* Bayerisch: [1] suacha
* Elsässisch: [1] süacha
* Schwäbisch: [1] gugge
* Chinesisch:
* Interlingua: aspirar $^{→ia}$
* Rumänisch: a căuta $^{→ro}$
Dialektausdrücke: :
* Bayerisch: [1] suacha
* Elsässisch: [1] süacha
* Schwäbisch: [1] gugge
* Chinesisch:
* Polnisch: próbować $^{→pl}$, starać się $^{→pl}$
* Rumänisch: a căuta $^{→ro}$
Dialektausdrücke: :
* Bayerisch: [1] suacha
* Elsässisch: [1] süacha
* Schwäbisch: [1] gugge
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „suchen“
    [1–4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „suchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „suchen“
    [1–4, 6] The Free Dictionary „suchen“
    [1–6] Duden online „suchen“
Quellen:
* ↑ suchen www.duden.de, abgerufen am 21. November 2014
* ↑ suchen woerterbuchnetz.de, abgerufen am 21. November 2014
* ↑ Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 124
* ↑ Luk 11,9 LUT
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 74.
* ↑ Adam Hochschild: Schatten über dem Kongo. Die Geschichte eines der großen, fast vergessenen Menschheitsverbrechen. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2000, ISBN 9783608947694, Seite 314
* ↑ Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 21
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Buchen, buchen, Huchen, Kuchen, Sachen, Säuchen, Seuchen, Sucht, Suchten, tuchen