# Schwyz
## Schwyz (Deutsch)
### Substantiv, Toponym f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schwyz | — |
| Genitiv | der Schwyz | — |
| Dativ | der Schwyz | — |
| Akkusativ | die Schwyz | — |
Worttrennung:
    Schwyz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʃviːt͡s]
    Hörbeispiele: Schwyz, Schwyz
    Reime: -iːt͡s
Bedeutungen:
    [1] Geografie: ein schweizerischer Kanton
    [2] Geografie: ein Bezirk im gleichnamigen schweizerischen Kanton Schwyz
    [3] Geografie: eine Gemeinde in der Schweiz, der Hauptort des gleichnamigen Kantons Schwyz
Herkunft:
    [1–3] Der Ortsname, der auch auf den Bezirk und den Kanton übertragen wurde, ist vorgermanischen und vorromanischen Ursprungs; erstmals bezeugt findet er sich 924/960 in einer Urkunde als in Suuites. Am wahrscheinlichsten ist eine Herleitung von der indogermanischen Wurzel *sueid- ‚glänzen, schimmern‘ oder *sweit- ‚sengen, brennen‘, womit es sich beim Ortsnamen Schwyz entweder um einen Gewässernamen mit der Bedeutung ‚die hell Leuchtende‘ oder um einen Rodungsnamen mit der Bedeutung ‚Lichtung‘ oder ‚Brandrodung‘ handeln könnte.
Beispiele:
    [1] „Aus dem Namen Schwyz ging auch die heutige Bezeichnung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, der Schweiz, hervor.“
    [3] „Der Hauptort Schwyz der gleichnamigen Region und des gleichnamigen Kantons liegt in einem weiten Talkessel der Muota.“
Wortbildungen:
    Schwyzer

#### Übersetzungen

* Französisch: Schwytz $^{→fr}$, Schwyz $^{→fr}$
* Friaulisch: Sviz $^{→fur}$
* Italienisch: Svitto $^{→it}$
* Katalanisch: Schwyz $^{→ca}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Schwyz“
    [1] Wikipedia-Artikel „Kanton Schwyz“
    [2] Wikipedia-Artikel „Schwyz (Bezirk)“
    [3] Wikipedia-Artikel „Schwyz (Gemeinde)“
    [1, 3] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3956, Artikel "Schwyz"
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwyz“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwyz“
Quellen:
* ↑ Viktor Weibel, unter Mitarbeit von Albert Hug: Schwyzer Namenbuch. Die Orts- und Flurnamen des Kantons Schwyz. Vierter Band, Triner, Schwyz 2012, Seite 402–408
* ↑ Centre de Dialectologie an der Universität Neuenburg unter der Leitung von Andres Kristol (Herausgeber): Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. Huber und Payot, Frauenfeld und Lausanne 2006, Seite 819–820
* ↑ Wikipedia, Artikel Wikipedia-Artikel „Schwyz“
* ↑ nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3956, Artikel "Schwyz"

## Schwyz (Katalanisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Schwyz | — |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geografie: ein schweizerischer Kanton
    [2] Geografie: ein Bezirk im gleichnamige schweizerischen Kanton Schwyz
    [3] Geografie: eine Gemeinde in der Schweiz, der Hauptort des gleichnamigen Kantons Schwyz
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schwyz
* Französisch:
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Cantó de Schwyz“
    [1] Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8 , Band 13, Seite 398, Artikel „Schwyz“