# davonziehen
## davonziehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ziehe davon | ziehe davon | ziehe davon |
| Präsens | du | ziehst davon | ziehst davon | ziehst davon |
| Präsens | er, sie, es | zieht davon | zieht davon | zieht davon |
| Präteritum | ich | zog davon | zog davon | zog davon |
| Konjunktiv II | ich | zöge davon | zöge davon | zöge davon |
| Imperativ | Singular | zieh davon! ziehe davon! | zieh davon! ziehe davon! | zieh davon! ziehe davon! |
| Imperativ | Plural | zieht davon! | zieht davon! | zieht davon! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | davongezogen | davongezogen | davongezogen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:davonziehen |||||
Worttrennung:
    da·von·zie·hen, Präteritum: zog da·von, Partizip II: da·von·ge·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [daˈfɔnˌt͡siːən]
    Hörbeispiele: davonziehen
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] auf einer langen Wanderung oder Reise: sich stetig entfernen
    [2] Sport: stetigen Vorsprung gegenüber Konkurrenten gewinnen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel davon als Verbzusatz und dem Verb ziehen
Synonyme:
    [1] fortziehen, wegziehen
    [2] davonfahren, davonlaufen, davonschwimmen, distanzieren
Gegenwörter:
    [1] pausieren, rasten, verweilen
    [2] zurückbleiben
Oberbegriffe:
    [1] entfernen
    [2] abhängen, distanzieren
Beispiele:
    Heute, nach der Schlacht, sind sie alle in der Richtung nach Petrograd davongezogen und haben die Artillerie mit sich genommen.
    [1] Trotzdem blieben die Indianer ruhig und rückten immer langsam in dem Maße nach, wie die Weißen davonzogen.
    [1] Die Lügner und Bösewichte empfanden jetzt tiefe Scham und gaben sich der Reue hin, während die vier Reisenden, deren Liebesleidenschaft unbefriedigt blieb, in Schmerz und Verzweiflung davonzogen!
    [1] … da nahmen wir Fische, soviel wir in einem Hemd am Stecken tragen konnten, und zogen davon, bis in ein Dorf, da gaben wir einem Bauern Fische, daß er uns die andern in Bier kochte.
    [2] Bereits im vergangenen Jahr war sie ihrer Konkurrenz gnadenlos davongezogen.
    [2] Also jeweils stetig ranlaufen, überholen und zügig davonziehen, bis kein Sichtkontakt mehr ist.
    [2] Die Mavericks waren im dritten Viertel mit einem 17:2-Lauf davongezogen und hatten ihre Play-off-Ambitionen unterstrichen.
    [2] Die Entscheidung fiel Mitte der zweiten Hälfte, als die Devils auf sechs Treffer davonzogen.
Wortbildungen:
    davongezogen, Davonziehen, davonziehend

#### Übersetzungen

* Englisch: move on $^{→en}$, march off $^{→en}$
* Französisch: s'éloigner $^{→fr}$, partir $^{→fr}$, continuer son chemin $^{→fr}$
* Italienisch: allontanarsi (da questo) $^{→it}$, allontanarsene $^{→it}$, partire $^{→it}$
* Polnisch: oddalać się $^{→pl}$, perfektiv: oddalać oddalić $^{→pl}$
* Russisch: уезжать (uezžatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: partir $^{→es}$, marcharse $^{→es}$
* Englisch: move ahead $^{→en}$, pull away $^{→en}$
* Französisch: se détacher $^{→fr}$, distancer $^{→fr}$, lâcher $^{→fr}$
* Italienisch: dare un distacco $^{→it}$, fare una fuga $^{→it}$
* Polnisch: wyprzedzać $^{→pl}$, perfektiv: wyprzedzić $^{→pl}$
* Russisch: оторваться (otorvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: sacar ventaja $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „davonziehen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „davonziehen“
    [*] The Free Dictionary „davonziehen“
    [1, 2] Duden online „davonziehen“
Quellen:
* ↑ John Reed: Zehn Tage, die die Welt erschütterten. 2. Auflage. epubli, 2022, ISBN 9783756500123 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 7. November 2022) .
* ↑ Maximilian Kern: In der Wildnis des Gran Chaco. In: Projekt Gutenberg-DE. Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Kapitel 19: Feinde ringsum! (URL, abgerufen am 7. November 2022) .
* ↑ Laurids Bruun: Van Zantens Insel der Verheißung. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, 1933 (übersetzt von Julia Koppel), Elftes Kapitel: Die erste Zusammenkunft (URL, abgerufen am 7. November 2022) .
* ↑ Gustav Freytag: Bilder aus der deutschen Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Band I, Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1980, Kapitel XIII: Ein fahrender Schüler (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 7. November 2022) .
* ↑ Dennis Rhiel: «Mehr kämpfen wollen». In: Jungfrau Zeitung. 16. Juli 2017 (Online, abgerufen am 7. November 2022) .
* ↑ 6-Stunden-Lauf in München und Deutsche Meisterschaft im 24-Stunden-Lauf. www.rslc-holzkirchen.de, 16. September 2013, abgerufen am 7. November 2022.
* ↑ Benedikt Voigt: Stolze Nebenrolle. In: Der Tagesspiegel Online. 1. November 2013 (URL, abgerufen am 7. November 2022) .
* ↑ Malcolm Zottl: Perchtoldsdorfs Handabller als Überflieger. In: NÖN.at. 17. November 2021 (Online, abgerufen am 7. November 2022) .