# quengeln
## quengeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | quengle quengele | quengle quengele | quengle quengele |
| Präsens | du | quengelst | quengelst | quengelst |
| Präsens | er, sie, es | quengelt | quengelt | quengelt |
| Präteritum | ich | quengelte | quengelte | quengelte |
| Konjunktiv II | ich | quengelte | quengelte | quengelte |
| Imperativ | Singular | quengle! quengele! | quengle! quengele! | quengle! quengele! |
| Imperativ | Plural | quengelt! | quengelt! | quengelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gequengelt | gequengelt | gequengelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:quengeln |||||
Worttrennung:
    quen·geln, Präteritum: quen·gel·te, Partizip II: ge·quen·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈkvɛŋl̩n]
    Hörbeispiele: quengeln
    Reime: -ɛŋl̩n
Bedeutungen:
    [1] in jammerndem Ton wiederholt etwas fordern
    [2] mit jammerndem Ton seine Unzufriedenheit ausdrücken
    [3] Medizin, Orthopädie: ein Gelenk, als Form der Behandlung, in eine bestimmte Lage zwingen
Herkunft:
    belegt seit dem 18. Jahrhundert, wahrscheinlich eine Ableitung zu mittelhochdeutsch twengen, mittelniederdeutsch dwengen „zwängen, drücken, bedrängen, nötigen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] benzen, drängen, erbitten, zwängeln
    [2] sich beschweren, jammern, maulen, meckern, mosern, nörgeln, greinen, raunzen, Wienerisch: sudern
    [3] fixieren, zwingen
Oberbegriffe:
    [1] fordern
    [2] klagen
Beispiele:
    [1] „Nicht nur in Ämtern wird um den Status gequengelt, auch auf der freien Job-Wildbahn, wo man keinen klassischen Chef hat, dafür umso mehr Konkurrenten auf gleichem Niveau.“
    [2] Die Kinder quengelten während der gesamten Autofahrt.
    [2] „Hanns ging derweil mit den hungrig quengelnden Kindern zum Abendessen voraus.“
    [3] „Die Orthese quengelt dynamisch das Kniegelenk in die Streckstellung.“
Wortbildungen:
    Gequengel, Quengelei, Quengelfritze, Quengelkatze, Quengelliese, Quengelpott, Quengelware, Quengler
    [3] Quengelapparat, Quengelkorsett, Quengelschiene, Quengelverband

#### Übersetzungen

* Englisch: moan $^{→en}$
* Französisch: pleurnicher $^{→fr}$, geindre $^{→fr}$
* Schwedisch: kälta $^{→sv}$, tjata $^{→sv}$
* Spanisch: dar la lata $^{→es}$, dar el coñazo $^{→es}$, lloriqueo $^{→es}$
* Englisch: whine $^{→en}$
* Esperanto: lamenti $^{→eo}$
* Französisch: pleurnicher $^{→fr}$, geindre $^{→fr}$
* Schwedisch: tjata $^{→sv}$
* Spanisch: dar la lata $^{→es}$, dar el coñazo $^{→es}$, lloriqueo $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [3] Wikipedia-Artikel „Quengeln“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quengeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „quengeln“
    [1, 2] The Free Dictionary „quengeln“
    [1, 2] Duden online „quengeln“
    [3] Gesundheitslexikon
    [1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 602.
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort quengeln.
* ↑ Eric T. Hansen: Nörgeln! Des Deutschen größte Lust. Unter Mitarbeit von Astrid Ule. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, Seite 87. ISBN 978-3-596-17859-9.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 116 .
* ↑ Extremitätenverlängerung, Deformitätenkorrektur, Pseudarthrosenbehandlung, Joachim Pfeil, Franz Grill, Reinhard Graf. Abgerufen am 3. Oktober 2017.