# Verfolgung
## Verfolgung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verfolgung | die Verfolgungen |
| Genitiv | der Verfolgung | der Verfolgungen |
| Dativ | der Verfolgung | den Verfolgungen |
| Akkusativ | die Verfolgung | die Verfolgungen |
Worttrennung:
    Ver·fol·gung, Plural: Ver·fol·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈfɔlɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Verfolgung
Bedeutungen:
    [1] das Nachstellen, zum Beispiel um etwas zu beobachten, einzuholen oder zu ergreifen
    [2] konsequentes Bemühen, etwas zu erreichen
    [3] Schikane von Menschen, die eine andere, zum Beispiel politische oder religiöse, Auffassung oder Lebensweise haben
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zu verfolgen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Beschattung, Bespitzelung, Ermittlung, Fahndung, Jagd, Suche, Überwachung, Verfolgungsjagd
    [2] Arbeit, Bestreben, Bestrebung, Durchführung, Streben, Vorgehen, Wahrnehmung
    [3] Diskriminierung, Unterdrückung
Gegenwörter:
    [1, 3] Flucht, Nichtverfolgung
Unterbegriffe:
    [1] Ablaufverfolgung, Autoverfolgung, Mannschaftsverfolgung, Strafverfolgung, Straßenverfolgung, Täterverfolgung, Paketverfolgung, Problemverfolgung, Sendungsverfolgung, Weiterverfolgung
    [2] Arbeitsverfolgung, Ideenverfolgung, Planverfolgung, Produktionsverfolgung, Projektverfolgung, Prozessverfolgung, Qualitätsverfolgung
    [1, 3] Arianerverfolgung, Buddhistenverfolgung, Christenverfolgung, Hexenverfolgung, Hinduverfolgung, Hugenottenverfolgung, Indianerverfolgung, Jesiden-Verfolgung, Judenverfolgung, Kommunistenverfolgung, Moslemverfolgung, Ketzerverfolgung, Naziverfolgung
Beispiele:
    [1] Maria organisierte die Verfolgung ihres Mannes an jenem Vormittag professionell. Drei Teams würden sich ablösen.
    „Solche Situationen sind, wie man aus Hintergrundgesprächen erfährt, Verfolgungen und Festnahmen, bei denen es zu Rangeleien oder gar Prügeleien kommen kann.“
    [2] Die Verfolgung seiner Ziele war ihm immer wichtig.
    [3] Die Verfolgung der Juden im dritten Reich war grauenvoll.
    [3] „Viele waren vor Strafen oder Verfolgung in ihren Heimatländern geflohen, von Mördern und Kriegsverbrechern über Pleitiers bis zu Kriegsdienstverweigerern und politischen Aktivisten.“
    „In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“
    [3] „Problematisch ist nur eine Aufführung des Theaterstücks „Die Rassen“, in dem Ferdinand Bruckner, seit 1933 in Paris lebend, die Verfolgung von Juden durch die Nazis anprangert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] polizeiliche, strafrechtliche Verfolgung
    [3] antisemitische, nationalsozialistische, politische, rassistische, religiöse, rücksichtslose Verfolgung
Wortbildungen:
    [1] Verfolgungsdruck, Verfolgungsrecht, Verfolgungsrennen, Verfolgungswettkampf
    [1, 3] Verfolgungsjagd
    [2] Verfolgungswahn, Verfolgungszwang

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: преследване (presledvane$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: pursuit $^{→en}$
* Französisch: poursuite $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): καταδίωξη (katadíoxi) $^{→el}$ f
* Isländisch: eftirsókn $^{→is}$ f, eftirför $^{→is}$ f
* Italienisch: inseguimento $^{→it}$ m
* Katalanisch: persecució $^{→ca}$ f
* Niederländisch: vervolging $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: forfølgelse $^{→nb}$ m
* Rumänisch: urmărire $^{→ro}$ f
* Schwedisch: jakt $^{→sv}$ u
* Spanisch: persecución $^{→es}$ f
* Tschechisch: sledování $^{→cs}$ n
* Türkisch: takip $^{→tr}$
* Ungarisch: követés $^{→hu}$
* Bulgarisch: преследване (presledvane$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: pursuance $^{→en}$ (formal)
* Französisch: poursuite $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): επιδίωξη (epidíoxi) $^{→el}$ f
* Italienisch: inseguimento $^{→it}$ m
* Katalanisch: persecució $^{→ca}$ f
* Schwedisch: förföljande $^{→sv}$ n, förföljelse $^{→sv}$ u
* Spanisch: persecución $^{→es}$ f
* Tschechisch: stíhání $^{→cs}$ n
* Türkisch: takip $^{→tr}$
* Bulgarisch: преследване (presledvane$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: chase $^{→en}$, persecution $^{→en}$
* Französisch: persécution $^{→fr}$ f
* Georgisch: დევნა (devna) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): διωγμός (diogmós) $^{→el}$ m, δίωξη (díoxi) $^{→el}$ f
* Italienisch: persecuzione $^{→it}$ f
* Japanisch: 迫害 (はくがい, hakugai) $^{→ja}$
* Katalanisch: persecució $^{→ca}$ f
* Plautdietsch: Vefoljunk $^{→pdt}$ f
* Rumänisch: persecuție $^{→ro}$ f
* Spanisch: persecución $^{→es}$ f
* Türkisch: takip $^{→tr}$
* Ungarisch: üldöztetés $^{→hu}$
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „Verfolgung“
    [2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verfolgung“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verfolgung“
    [3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verfolgung“
    [1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Verfolgung“
    [1–3] Duden online „Verfolgung“
Quellen:
* ↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 56.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 183 f. Norwegisches Original 2016.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 124. 1. Auflage 2022.