# Führung
## Führung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Führung | die Führungen |
| Genitiv | der Führung | der Führungen |
| Dativ | der Führung | den Führungen |
| Akkusativ | die Führung | die Führungen |
Worttrennung:
    Füh·rung, Plural: Füh·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfyːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Führung
    Reime: -yːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] die Handlung, der Prozess oder die Tätigkeit, ein bewegliches Objekt oder eine Person/Personengruppe zu steuern, in eine Richtung oder ein Verhalten zu weisen oder zu führen
    [2] das Recht oder die Rolle einer leitenden Person in einem Unternehmen, Leitungsaufgaben auszuführen, insbesondere zu personellen Maßnahmen, wie Arbeitseinteilung, Personaleinstellung und -entlassung
    [3] eine leitende oder führende (Spitzen-)Person oder Personengruppe, welche in einem Unternehmen, einer Institution, einer Partei, einem Verein oder Ähnlichem, Führungsaufgaben ausführen darf
    [4] Technik: das Objekt selbst, wie etwa ein Maschinenelement, welches einem anderen Bauteil beziehungsweise Bauelement eine bestimmte, zielgerichtete, geführte Bewegungsrichtung oder Position aufzwingt
    [5] eine geleitete Besichtigung, zumeist mit entsprechenden Erklärungen
    [6] zeitlicher oder räumlicher Vorsprung
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.
    vom mittelhochdeutschen vüerunge $^{→gmh}$ für die „Lenkvorrichtung“ (eine Vorrichtung, um zu lenken).
Synonyme:
    [3] Leitung
Sinnverwandte Wörter:
    [?] Administration, Direktion, Herrschaft, Kommando, Kommandantur, Leitung, Management, Regierung, Verwaltung
Unterbegriffe:
    [1] Beweisführung, Erlebnisführung, Gesprächsführung, Gruppenführung, Fahrzeugführung, Familienführung, Haushaltsführung, Luftführung, LZB-Führung, PZB-Führung, Teigführung
    [2] Amtsführung, Betriebsführung, Haushaltsführung, Kontoführung, Kriegführung/Kriegsführung, Lebensführung, Staatsführung
    [3] DDR-Führung, Geschäftsführung, Heeresführung, Personalführung, Reichswehrführung, Universitätsführung, Unternehmensführung, Vereinsführung
    [4] Linearführung, Nachführung
    [5] Museumsführung, Parkführung, Schlossführung, Schlösserführung, Spezialführung, Stadtführung
    [6] Halbzeitführung, Tabellenführung
Beispiele:
    [1] Der Manager übernahm die Führung des Projekts, damit der Betrieb das Ziel erreichte.
    [2] Der Geschäftsführer hat die Führung über das Personal und entschied leider bei dem Konkurs, 500 Arbeiter zu entlassen.
    [3] Werner sollte sich gestern für sein schlechtes Benehmen bei der Führung verantworten.
    „In der Parole der Montagsdemonstrationen nun wird dieser Vorstellungsinhalt genau umgedreht: Nicht das Volk zieht an der Führung, sondern die Führung zieht am Volk vorbei.“
    [4] Der Ständer ist mit Führungen an die Maschine befestigt.
    [5] Viele Museen bieten Führungen an.
    [5] „Dann aber klingelte eine Glocke und rief zur Führung, und Papa und ich gingen mit einer Gruppe von Menschen durch die Burg, die von einem Burgführer geführt wurde.“
    [6] Bayern München liegt mit 2:1 in Führung.
Redewendungen:
    [6] die Führung auf dem Fuß haben
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] disziplinarische, fachliche, Innere Führung
Wortbildungen:
    Adjektive: führungsfähig, führerlos, führungslos
    Substantive:
       [1] Führungsmacht, Führungsstaat
       [1] Rückführung (→ Flüchtlings-Rückführung)
       [2] Führer, Führungsanspruch, Führungsaufgabe, Führungseigenschaft, Führungsfigur, Führungshierarchie, Führungsgabe, Führungskraft, Führungskultur, Führungsoffizier, Führungsqualität, Führungsrecht, Führungsrolle, Führungsschwäche, Führungsspieler, Führungsstil, Führungsstärke, Führungszeugnis
       [3] Führungsebene, Führungsetage, Führungsgremium, Führungsgruppe, Führungskern, Führungsmannschaft, Führungsreserve, Führungsriege, Führungsspitze, Führungsstab, Führungsteam, Führungswechsel
       [4] Führungsring, Führungsrolle, Führungsschiene, Führungsstange, Führungsstift,
       [6] Führungsposition, Führungstor
    Verb: führen

#### Übersetzungen

* Englisch: direction $^{→en}$ (Verantwortung), command $^{→en}$ (Militär), management $^{→en}$ (Unternehmen), leadership $^{→en}$ (Partei), conduct $^{→en}$ (Verhalten)
* Japanisch: 支配 (しはい, shihai) $^{→ja}$
* Niederländisch: leiding $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: ledelse $^{→nb}$ m, omvisning $^{→nb}$ m, f
* Portugiesisch: comando $^{→pt}$ m
* Rumänisch: conducere $^{→ro}$ f, gestionare $^{→ro}$ f, direcție $^{→ro}$ f
* Russisch: предводи́тельство (predvodítelʹstvo$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ledning $^{→sv}$ u
* Spanisch: regencia $^{→es}$ f
* Tschechisch: vedení $^{→cs}$ n
* Türkisch: idare $^{→tr}$, yönetim $^{→tr}$
* Englisch: direction $^{→en}$ (Verantwortung), command $^{→en}$ (Militär), management $^{→en}$ (Unternehmen), leadership $^{→en}$ (Partei), conduct $^{→en}$ (Verhalten)
* Niederländisch: leiding $^{→nl}$
* Portugiesisch: comando $^{→pt}$ m
* Rumänisch: conducere $^{→ro}$ f, comandă $^{→ro}$ f
* Schwedisch: ledning $^{→sv}$ u
* Tschechisch: vedení $^{→cs}$ n
* Türkisch: idare $^{→tr}$, yönetim $^{→tr}$
* Englisch: direction $^{→en}$ (Verantwortung), command $^{→en}$ (Militär), management $^{→en}$ (Unternehmen), leadership $^{→en}$ (Partei), conduct $^{→en}$ (Verhalten), guidance $^{→en}$
* Finnisch: johtoasema $^{→fi}$, johto $^{→fi}$
* Niederländisch: directie $^{→nl}$
* Portugiesisch: comando $^{→pt}$ m
* Rumänisch: conducere $^{→ro}$ f, administrare $^{→ro}$ f
* Schwedisch: ledning $^{→sv}$ u
* Tschechisch: vedení $^{→cs}$ n
* Türkisch: idare $^{→tr}$, yönetim $^{→tr}$
* Englisch: guideway $^{→en}$
* Französisch: guidage $^{→fr}$ m
* Niederländisch: leisponning $^{→nl}$
* Portugiesisch: comando $^{→pt}$ m
* Tschechisch: vedení $^{→cs}$ n
* Englisch: guided tour $^{→en}$
* Esperanto: gvidado $^{→eo}$
* Italienisch: visita $^{→it}$ guidata $^{→it}$
* Niederländisch: rondleiding $^{→nl}$
* Rumänisch: tur cu ghid $^{→ro}$ n
* Schwedisch: guidning $^{→sv}$ u, visning $^{→sv}$ u, rundvisning $^{→sv}$ u
* Spanisch: visita guiada $^{→es}$
* Tschechisch: prohlídka $^{→cs}$ f
* Englisch: lead $^{→en}$
* Niederländisch: leiding $^{→nl}$
* Rumänisch: lider $^{→ro}$ m
* Schwedisch: ledning $^{→sv}$ u
* Tschechisch: vedení $^{→cs}$ n
* Türkisch: önde olma $^{→tr}$
    [1–5] Wikipedia-Artikel „Führung“
    [6] Wikipedia-Artikel „Unternehmensführung“
    [1, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Führung“
    [2, 3, 5] Goethe-Wörterbuch „Führung“
    [1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Führung“
    [3, (5)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Führung“
    [1–3, 5, 6] The Free Dictionary „Führung“
    [1–6] Duden online „Führung“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Führung“
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „führen“.
* ↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 78.
* ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 49. Entstanden 1963.