# Erwachsener
## Erwachsener (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Erwachsener | Erwachsene |
| Genitiv | Erwachsenen | Erwachsener |
| Dativ | Erwachsenem | Erwachsenen |
| Akkusativ | Erwachsenen | Erwachsene |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Erwachsene | die Erwachsenen |
| Genitiv | des Erwachsenen | der Erwachsenen |
| Dativ | dem Erwachsenen | den Erwachsenen |
| Akkusativ | den Erwachsenen | die Erwachsenen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Erwachsener | keine Erwachsenen |
| Genitiv | eines Erwachsenen | keiner Erwachsenen |
| Dativ | einem Erwachsenen | keinen Erwachsenen |
| Akkusativ | einen Erwachsenen | keine Erwachsenen |
Worttrennung:
    Er·wach·se·ner, Plural: Er·wach·se·ne
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈvaksənɐ]
    Hörbeispiele: Erwachsener, Erwachsener
    Reime: -aksənɐ
Bedeutungen:
    [1] ein erwachsener Mensch (Mann); ein Mensch (Mann), der ein bestimmtes Alter bzw. mentales oder körperliches Entwicklungsstadium vom Jugendlichen her überschritten hat, also der Jugend entwachsen ist
Abkürzungen:
    [1] Erw.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch erwahsen, althochdeutsch irwahsan; das Verb ist seit der Zeit um 800 belegt. Konversion des Partizips erwachsen in das Adjektiv schon in althochdeutscher Zeit; für die Substantivierung kann noch keine Datierung erfolgen
Synonyme:
    [1] Volljähriger
Gegenwörter:
    [1] Heranwachsender, Kind, Jugendlicher, Minderjähriger
Weibliche Wortformen:
    [1] Erwachsene
Oberbegriffe:
    [1] Mensch, Person
Beispiele:
    [1] Erwachsene sehen alles anders. Erwachsene dürfen alles und verbieten uns Kindern vieles.
    [1] „Zu den Todesopfern zählen Männer und Frauen, Kinder und Jugendliche: […] 13 Erwachsene zwischen 31 und 40 Jahren, darunter eine Frau; 12 Erwachsene zwischen 41 und 80 Jahren, darunter drei Frauen […].“
    [1] „Zunächst einmal werden nur Haushalte betrachtet mit einem männlichen und einem weiblichen Erwachsenen, da die Arbeitsteilung zwischen den Geschlechtern im Vordergrund steht.“
Redewendungen:
    [1] die Erwachsenen = alle Nicht-Kinder
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] junge Erwachsene, Kinder und Erwachsene
Wortbildungen:
    Erwachsenenalter, Erwachsenenbildung, Erwachsenengespräch, Erwachsenenleben, Erwachsenenspiel, Erwachsenensprache, Erwachsenentaufe, Erwachsenenwelt, Erwachsensein

#### Übersetzungen

* Albanisch: i rritur $^{→sq}$ m
* Englisch: adult $^{→en}$
* Esperanto: adolto $^{→eo}$, plenkreskulo $^{→eo}$
* Estnisch: täiskasvanu $^{→et}$
* Finnisch: aikuinen $^{→fi}$
* Französisch: adulte $^{→fr}$ m/f
* Friaulisch: adult $^{→fur}$ m
* Griechisch (Neu-): ενήλικος (enilikos) $^{→el}$
* Interlingua: adulto $^{→ia}$
* Italienisch: adulto $^{→it}$ m, ugs., Plural, die Erwachsenen: i grandi $^{→it}$
* Japanisch: 大人 (おとな,otona) $^{→ja}$, 成人 (せいじん,seijin) $^{→ja}$
* Katalanisch: adult $^{→ca}$ m
* Koreanisch: 어른  $^{→ko}$ , 성인 (成人) $^{→ko}$, 대인 (大人) $^{→ko}$
* Kroatisch: odrasli $^{→hr}$ m
* Luxemburgisch: Erwuessener $^{→lb}$ m
* Polnisch: dorosły $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: adulto $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: creschì $^{→rm}$ m
* Rumänisch: adult $^{→ro}$
* Russisch: взрослый человек (vzroslyj čelovek$^☆$) $^{→ru}$
* Samoanisch: tagata matua $^{→sm}$
* Schwedisch: vuxen $^{→sv}$
* Slowakisch: dospelý $^{→sk}$ m
* Spanisch: adulto $^{→es}$ m, Plural, die Erwachsenen: los mayores $^{→es}$
* Tschechisch: dospělý $^{→cs}$ m
* Türkisch: yetişkin $^{→tr}$
* Ungarisch: felnőtt ember $^{→hu}$, felnőtt $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Erwachsener“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erwachsener“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erwachsener“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „wachsen“.
* ↑ Die Todesopfer an der Berliner Mauer 1961-1989. Ein biographisches Handbuch. 2009, S. 20
* ↑ Melanie Herget: Mobilität von Familien im ländlichen Raum: Arbeitsteilung, Routinen und typische Bewältigungsstrategien. Springer VS, 2016, S. 89

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Er·wach·se·ner
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈvaksənɐ]
    Hörbeispiele: Erwachsener, Erwachsener
    Reime: -aksənɐ
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Erwachsene
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Erwachsene
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Erwachsene
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufwachsen, Erwachender, erwachsen, heranwachsen, wachsen