# durchbiegen
## durchbiegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | biege durch | biege durch | biege durch |
| Präsens | du | biegst durch | biegst durch | biegst durch |
| Präsens | er, sie, es | biegt durch | biegt durch | biegt durch |
| Präteritum | ich | bog durch | bog durch | bog durch |
| Konjunktiv II | ich | böge durch | böge durch | böge durch |
| Imperativ | Singular | bieg durch! biege durch! | bieg durch! biege durch! | bieg durch! biege durch! |
| Imperativ | Plural | biegt durch! | biegt durch! | biegt durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgebogen | durchgebogen | durchgebogen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchbiegen |||||
Worttrennung:
    durch·bie·gen, Präteritum: bog durch, Partizip II: durch·ge·bo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌbiːɡn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas Längliches so weit wie möglich biegen
    [2] reflexiv: sich infolge der Schwerkraft nach unten biegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb biegen
Synonyme:
    [2] durchhängen
Oberbegriffe:
    [1, 2] biegen
Beispiele:
    Sie blieb stehen, bog den Rücken durch, atmete heftig, wobei sie trotz der Kälte den Schweiß auf der Stirn spürte.
    [1] Das Schiff dazwischen hängt dann quasi in der Luft, wird durchgebogen und kann auseinanderbrechen.
    [2] Doch die Hölzer biegen sich bei Benutzung des Obergeschosses durch, so dass das Wasser von außen entlang der Balken ins Zimmer laufen konnte.
    [2] Wenn ich nun ein Blank oder Blankteil mit den hinteren 10 cm auf einer Tischkante fixiere und ein Gewicht an die Spitze hänge wird sich die Rute durchbiegen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] den Rücken, die Rute durchbiegen
    [2] das Brett, das Bücherbrett, die Sitzbank biegt sich durch
Wortbildungen:
    Durchbiegen, durchbiegend, durchgebogen

#### Übersetzungen

* Englisch: bend back $^{→en}$
* Französisch: courber $^{→fr}$
* Italienisch: stendere al massimo $^{→it}$, tendere al massimo $^{→it}$
* Polnisch: przeginać $^{→pl}$, perfektiv: przegiąć $^{→pl}$
* Russisch: прогибать (progibatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: forcer $^{→es}$
* Englisch: bend $^{→en}$, sag $^{→en}$
* Französisch: se courber $^{→fr}$, Bauwesen: s'infléchir $^{→fr}$
* Italienisch: cedere nel mezzo $^{→it}$
* Polnisch: zginać $^{→pl}$, perfektiv: zgiąć $^{→pl}$
* Russisch: прогибаться (progibatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: doblarse $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchbiegen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchbiegen“
    [1, 2] The Free Dictionary „durchbiegen“
    [1, 2] Duden online „durchbiegen“
Quellen:
* ↑ Jason Dark: Schattenkiller. Buchpräsentation. Bastei Lübbe, 2015, ISBN 978-3-8387-3626-6 (Online) .
* ↑ Monsterwellen, die stürmischen Kaventsmänner. In: ARD Alpha. 26. November 2020 (Online, abgerufen am 20. April 2024) .
* ↑ Claus-Dieter Steyer: Berlin: Albtraum Eigenheim: "Sehr schön": Familie zahlt Vermögen für Ruine. In: Der Tagesspiegel Online. 19. Oktober 2000 (URL, abgerufen am 20. April 2024) .
* ↑ Ermittlung Overlap=> Biegelinie/Biegeebene. Rutenbauforum, 27. September 2010, abgerufen am 20. April 2024.