# Ringfinger
## Ringfinger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ringfinger | die Ringfinger |
| Genitiv | des Ringfingers | der Ringfinger |
| Dativ | dem Ringfinger | den Ringfingern |
| Akkusativ | den Ringfinger | die Ringfinger |
Worttrennung:
    Ring·fin·ger, Plural: Ring·fin·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪŋˌfɪŋɐ]
    Hörbeispiele: Ringfinger
    Reime: -ɪŋfɪŋɐ
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ring und Finger
Gegenwörter:
    [1] Daumen, Zeigefinger, Mittelfinger, Kleiner Finger, Zeh
Oberbegriffe:
    [1] Finger
Beispiele:
    [1] Sie trägt gar keinen Schmuck an ihrem Ringfinger.
    „Fanny nahm den Tassenhenkel mit Daumen und Zeigefinger und spreizte den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger ab.“
    [1] „Denn die alten Griechen glaubten, dass eine Vene vom linken Ringfinger direkt zum Herzen führt.“
    [1] „Eines Tages wagte ich ihm zu sagen, daß die Hand einer Hauptfigur auf einem seiner Gemälde mir verzeichnet erscheine, weil der Ringfinger kürzer sei als der Zeigefinger.“
    [1] „Als sie eintreten durfte, war ihr Vater aufgestanden, hatte Schaftstiefel und einen dicken Mantel an, trug Perücke, am Ringfinger der rechten Hand den schweren Goldring.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: prstenjak $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: безимен пръст (bezimen prăst$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: ringfinger $^{→da}$
* Englisch: ring finger $^{→en}$
* Esperanto: ringofingro $^{→eo}$
* Färöisch: grøðifingur $^{→fo}$ m, lekifingur $^{→fo}$ m
* Finnisch: nimetön $^{→fi}$
* Französisch: annulaire $^{→fr}$ m
* Friaulisch: anulâr $^{→fur}$ m
* Galicisch: anular $^{→gl}$ m
* Georgisch: არათითი (aratiti) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): παράμεσος (parámesos) $^{→el}$ m
* Isländisch: baugfingur $^{→is}$ m, hringfingur $^{→is}$ m
* Italienisch: anulare $^{→it}$ m
* Katalanisch: dit de l’anell $^{→ca}$ m, dit anular $^{→ca}$ m
* Korsisch: anellaru $^{→co}$ m
* Kroatisch: prstenjak $^{→hr}$ m
* Latein: anularius $^{→la}$ m
* Niederländisch: ringvinger $^{→nl}$ m
* Norwegisch: ringfinger $^{→no}$ m
* Okzitanisch: det segondèl $^{→oc}$ m, palpa-anèl $^{→oc}$ m
* Polnisch: palec serdeczny $^{→pl}$
* Portugiesisch: dedo anular $^{→pt}$ m, anular $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: det da l'anè $^{→rm}$ m
* Rumänisch: inelar $^{→ro}$ n, deget inelar $^{→ro}$ n
* Russisch: безымянный палец (bezymjannyj palec$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ringfinger $^{→sv}$
* Serbisch: домали прст (domali prst$^☆$) $^{→sr}$, прстењак (prstenjak$^☆$) $^{→sr}$
* Sizilianisch: anulari $^{→scn}$ m
* Slowakisch: prstenník $^{→sk}$ m
* Slowenisch: prstanec $^{→sl}$ m
* Spanisch: dedo anular $^{→es}$ m, anular $^{→es}$ m
* Tamil: மோதிரவிரல் (mōtiraviral) $^{→ta}$, ஆழிவிரல் (āḻiviral) $^{→ta}$
* Tschechisch: prsteník $^{→cs}$ m
* Türkisch: yüzük parmağı $^{→tr}$
* Ukrainisch: безіменний палець (bezimennyj palecʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: gyűrűs ujj $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ringfinger“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ringfinger“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ringfinger“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ringfinger“
    [1] The Free Dictionary „Ringfinger“
    [1] Duden online „Ringfinger“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ringfinger“
Quellen:
* ↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.
* ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 170.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 75.
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 325. Isländisch 1943-1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fingerring