# einreißen
## einreißen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | reiße ein | reiße ein | reiße ein |
| Präsens | du | reißt ein | reißt ein | reißt ein |
| Präsens | er, sie, es | reißt ein | reißt ein | reißt ein |
| Präteritum | ich | riss ein | riss ein | riss ein |
| Konjunktiv II | ich | risse ein | risse ein | risse ein |
| Imperativ | Singular | reiß ein! reiße ein! | reiß ein! reiße ein! | reiß ein! reiße ein! |
| Imperativ | Plural | reißt ein! | reißt ein! | reißt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingerissen | eingerissen | eingerissen | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einreißen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: einreissen
Worttrennung:
    ein·rei·ßen, Präteritum: riss ein, Partizip II: ein·ge·ris·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: einreißen
    Reime: -aɪ̯nʁaɪ̯sn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Hilfsverb sein: einen Riss bekommen
    [2] transitiv, Hilfsverb haben: aktiv/mit Absicht einen Riss zustande bringen
    [3] transitiv, Hilfsverb haben: mit Gewalt/Werkzeugen demontieren/wegnehmen
    [4] intransitiv, Hilfsverb sein, über etwas Unerwünschtes: zur Gewohnheit werden
    [5] reflexiv: einen Fremdkörper unter die Haut bekommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb reißen
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] entzweireißen, zerreißen
    [1] aufplatzen, kaputtgehen, zerplatzen
    [3] abreißen, demontieren, einschlagen, niederreißen, niederwalzen, wegnehmen
    [4] ausbreiten, breitmachen, einschleichen, einziehen, verbreiten
    [5] eintreten
Gegenwörter:
    [1, 2] zunähen
    [3] aufbauen
    [4] ausmerzen
Beispiele:
    [1] Das Vorsegel ist ganz oben eingerissen.
    [2] Sei vorsichtig, du reißt sonst die Tapete ein, die ist sehr empfindlich, wenn sie feucht ist.
    [3] Diese Wand wird eingerissen und die da drüben bekommt einen Durchbruch.
    [3] „Hurrikan Laura riss 2020 unter anderem einen Teil des Daches ein.“
    [3] „Die Leute auf der Treppe standen regungslos, von Schreck und Entsetzen gelähmt. Im nächsten Moment aber arbeitete ein Dutzend kräftiger Hände daran, die Mauer einzureißen.“
    [4] Ihr seid schon wieder 5 Minuten zu spät! Nicht, dass mir das hier einreißt! Ab Morgen seid ihr wieder pünktlich!
    [5] Ich habe mir einen Holzsplitter eingerissen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Stoff reißt ein, ein Mundwinkel/Nagel reißt ein
    [2] ein Stück Stoff einreißen
    [3] eine Wand einreißen, eine Barrikade einreißen
    [4] Disziplinlosigkeit reißt ein, lockere Sitten reißen ein
    [5] sich einen Dorn/Splitter einreißen
Wortbildungen:
    Einreißung, Einriss

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Russisch: разрываться (razryvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, рваться (rvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Ungarisch: beszakad $^{→hu}$, betépődik $^{→hu}$
* Englisch:
* Russisch: разрывать (razryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, рвать (rvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Ungarisch: beszakít $^{→hu}$, betép $^{→hu}$
* Englisch:
* Russisch: сносить (snositʹ$^☆$) $^{→ru}$, убирать (ubiratʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Ungarisch: lebont $^{→hu}$, (Brücken abbrechen) feléget $^{→hu}$
* Englisch:
* Ungarisch: elharapódzik $^{→hu}$, felüti a fejét $^{→hu}$
* Englisch:
* Ungarisch: belemegy $^{→hu}$
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einreißen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einreißen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „einreißen“
    [1–4] The Free Dictionary „einreißen“
    [1–5] Duden online „einreißen“
Quellen:
* ↑ Nicole Markwald: Flüssiggas aus den USA – Europas Rausch, Amerikas Kater. 13. September 2022, abgerufen am 16. September 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer 20:59 mm:ss).
* ↑ Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)