# überziehen
## überziehen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ziehe über | ziehe über | ziehe über |
| Präsens | du | ziehst über | ziehst über | ziehst über |
| Präsens | er, sie, es | zieht über | zieht über | zieht über |
| Präteritum | ich | zog über | zog über | zog über |
| Konjunktiv II | ich | zöge über | zöge über | zöge über |
| Imperativ | Singular | zieh über! | zieh über! | zieh über! |
| Imperativ | Plural | zieht über! | zieht über! | zieht über! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | übergezogen | übergezogen | übergezogen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überziehen |||||
Worttrennung:
    über·zie·hen, Präteritum: zog über, Partizip II: über·ge·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌt͡siːən]
    Hörbeispiele: überziehen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen
    [2] transitiv, jemandem eins überziehen: jemanden mit einem Gegenstand schlagen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb ziehen
Synonyme:
    [1] anziehen
    [2] hauen, prügeln, verprügeln
Beispiele:
    [1] Es ist so kalt, ich werde mir einen Mantel überziehen.
    „Weil ein moldauisches Gefängnis jenseits des Flusses liegt, müssen die Wärter jeden Morgen Tarnmäntel überziehen, um ihre Uniformen zu verbergen.“
    [1] „Dann wurden die Gebeine mit einer Lehmschicht überzogen.“
    [2] Ich zog ihm eins mit der Peitsche über.
Wortbildungen:
    Konversionen: übergezogen, Überziehen, überziehend
    Substantive: Überzieher, Überzug

#### Übersetzungen

* Englisch: put on $^{→en}$
* Französisch: recouvrir $^{→fr}$
* Italienisch: coprire $^{→it}$, rivestire $^{→it}$
* Katalanisch: posar-se a sobre (Kleid) $^{→ca}$
* Rumänisch: îmbrăca $^{→ro}$, acoperi $^{→ro}$
* Schwedisch: dra över $^{→sv}$
* Spanisch: cubrir $^{→es}$, vestir $^{→es}$
* Englisch: hit $^{→en}$, whack $^{→en}$
* Italienisch: colpire $^{→it}$
* Katalanisch: clavar un cop a algú $^{→ca}$
* Rumänisch: lovi $^{→ro}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überziehen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überziehen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überziehen“
    [1] The Free Dictionary „überziehen“
Quellen:
* ↑ Alexander Smoltczyk: Ein Land aus Wille und Wahn. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 56 .
* ↑ Jörg Römer: Wie ein Archäologe einen Massenmord zu Maya-Zeiten aufklärt. In: Spiegel Online. 5. Dezember 2018, ISSN 0038-7452 (URL) .

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | überziehe | überziehe | überziehe |
| Präsens | du | überziehst | überziehst | überziehst |
| Präsens | er, sie, es | überzieht | überzieht | überzieht |
| Präteritum | ich | überzog | überzog | überzog |
| Konjunktiv II | ich | überzöge | überzöge | überzöge |
| Imperativ | Singular | überziehe! | überziehe! | überziehe! |
| Imperativ | Plural | überzieht! | überzieht! | überzieht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | überzogen | überzogen | überzogen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überziehen |||||
Worttrennung:
    über·zie·hen, Präteritum: über·zog, Partizip II: über·zo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈt͡siːən]
    Hörbeispiele: überziehen
    Reime: -iːən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas mit etwas bespannen, bedecken
    [2] transitiv, auch intransitiv: etwas über das Maß ausreizen
    [3] transitiv, österreichisch: eine Sache durchschauen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb ziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-
Synonyme:
    [1] bespannen, beziehen
    [2] überspannen
    [3] durchschauen, begreifen
Beispiele:
    [1] Der Kuchen ist mit Schokolade überzogen.
    [1] Die Betten sind frisch überzogen.
    [1?] „Er erließ an alle Getreuen des Reiches den Befehl, Friedrichen, seine Lande und Anhänger feindselig zu überziehen.“
    [2] Der Kunde hat sein Bankkonto überzogen.
    [2] Unser Lehrer überzieht jedes Mal die Unterrichtszeit.
    „Augie kannte so etwas aus Kinos und aus der Bank, bei der er derzeit sein Konto überzogen hatte, und begriff den Zweck: möglichst viele Leute auf möglichst kleinem Raum unterzubringen..“
    [3] So leicht lässt er sich nicht täuschen, er hat den Trick sofort überzogen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] ein Konto überziehen, die Zeit überziehen
Wortbildungen:
    Konversionen: Überziehen, überziehend, überzogen
    Substantive: Überziehung

#### Übersetzungen

* Englisch: cover $^{→en}$, overlay $^{→en}$
* Esperanto: kovri $^{→eo}$
* Italienisch:
* Katalanisch: cobrir $^{→ca}$, recobrir $^{→ca}$, revestir $^{→ca}$
* Spanisch: cubrir $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überziehen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überziehen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überziehen“
    [1, 2] The Free Dictionary „überziehen“
    [1, 2] Duden online „überziehen“
    [1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 737, Eintrag „überziehen$^2$“.
Quellen:
* ↑ Joseph Salomon: Austria Universal-Kalender. Ignaz Klang, Wien 1854, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 9.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: überheizen