# treten
## treten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trete | trete | trete |
| Präsens | du | trittst | trittst | trittst |
| Präsens | er, sie, es | tritt | tritt | tritt |
| Präteritum | ich | trat | trat | trat |
| Konjunktiv II | ich | träte | träte | träte |
| Imperativ | Singular | tritt! | tritt! | tritt! |
| Imperativ | Plural | tretet! | tretet! | tretet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getreten | getreten | getreten | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:treten |||||
Worttrennung:
    tre·ten, Präteritum: trat, Partizip II: ge·tre·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁeːtn̩]
    Hörbeispiele: treten, treten, treten (Österreich)
    Reime: -eːtn̩
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet
    [2] Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben
    [3] Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen
    [4] Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen
    [5] Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen
    [6] Hilfsverb haben, Hühnervögel: begatten
Herkunft:
    gemeingermanisch trudan $^{→gem}$; gotisch 𐍄𐍂𐌿𐌳𐌰𐌽 (trudan) $^{→got}$ althochdeutsch drëtan $^{→goh}$, trëtan $^{→goh}$, mittelhochdeutsch trëten $^{→gmh}$
Synonyme:
    [3] schreiten, kommen
    [4] kommen, eintreten/austreten
    [6] begatten, besteigen, bespringen
Beispiele:
    [1] Beim Tanzen trat er ihr auf die Füße.
    [2] An dem Berg dort vorne musst du ziemlich kräftig treten.
    [3] Sie trat zu ihnen.
    [3] „Er ging in das große Wohnzimmer mit den Glaswänden und trat ans Klavier.“
    [4] Und der Geist trat in den Raum.
    [4] Wasser trat in den Keller.
    [4] Der Schweiß trat ihm aus allen Poren.
    [5] Beim Anstoß trat er kräftig an den Ball.
    [5] Und wenn einer tritt, dann bin ich es / Und wird einer getreten, dann bist du's - (Bertolt Brecht)
    [6] Der Hahn tritt die Henne.
Redewendungen:
    auf den Plan treten
    in die Fußstapfen treten – Nachfolger (beispielsweise in einer Firma) von jemandem werden
    in den Dienst treten – eine Arbeitsstelle neu beginnen
    in die Pedale treten ( Audio) – sich beim Fahrradfahren anstrengen
    jemandem auf den Schlips treten – jemanden kränken / beleidigen
    jemandem auf die Füße treten
    sich auf den Schlips getreten fühlen – annehmen, man sei von jemandem kritisiert / gekränkt worden
Wortbildungen:
    Substantive: Inkrafttreten, Tretauto, Tretboot, Treteimer, Treter, Tretkurbel, Tretlager, Tretmobil, Tretmühle, Tretrad, Tretroller, Tritt
    Verben: abtreten, antreten, auftreten, austreten, beitreten, betreten, danebentreten, durchtreten, eintreten, fehltreten, festtreten, gegenübertreten, hervortreten, hintreten, hineintreten, hinzutreten, nachtreten, raustreten, reintreten, rücktreten, übertreten, umtreten, vertreten, vortreten, wegtreten, zertreten, zurücktreten, zusammentreten, zutreten

#### Übersetzungen

* Bosnisch: gaziti $^{→bs}$
* Englisch: step $^{→en}$, tread $^{→en}$
* Französisch: fouler aux pieds $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πατώ (pató) $^{→el}$
* Indonesisch: menginjak $^{→id}$
* Japanisch: 踏む (ふむ, fumu) $^{→ja}$
* Katalanisch: trepitjar $^{→ca}$
* Mazedonisch: гази (gazi$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: treern $^{→nds}$ (ehm. Vest Recklinghausen), treden $^{→nds}$, pedden $^{→nds}$, padden $^{→nds}$, pauen $^{→nds}$ (Norddeutschland), pasen $^{→nds}$ (Ostfriesland)
* Mittelniederdeutsch: treden $^{→gml}$, tredden $^{→gml}$
* Niederländisch: trappen $^{→nl}$
* Norwegisch: tråkke $^{→no}$
* Polnisch: nadepnąć $^{→pl}$
* Rumänisch: păși $^{→ro}$, călca $^{→ro}$
* Russisch: ступать ? (stupatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: trampa $^{→sv}$
* Serbisch: газити (gaziti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: газити (gaziti$^☆$) $^{→sh}$
* Türkisch: basmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: ступати (stupaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lép $^{→hu}$
* Bosnisch: nagaziti $^{→bs}$
* Englisch: pedal $^{→en}$, tread $^{→en}$
* Französisch: pédaler $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πατώ (pató) $^{→el}$
* Katalanisch: pedalejar $^{→ca}$
* Mazedonisch: нагази (nagazi$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch:
* Mittelniederdeutsch: treden $^{→gml}$, tredden $^{→gml}$
* Niederländisch: schoppen $^{→nl}$
* Norwegisch: tråkke $^{→no}$
* Polnisch: nadepnąć $^{→pl}$, naciskać $^{→pl}$
* Rumänisch: călca $^{→ro}$, pedala $^{→ro}$
* Schwedisch: trampa $^{→sv}$
* Serbisch: нагазити (nagaziti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: нагазити (nagaziti$^☆$) $^{→sh}$
* Spanisch: pedalear $^{→es}$
* Türkisch: çevirmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: крокувати (krokuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: step $^{→en}$, tread $^{→en}$
* Französisch: marcher $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πατώ (pató) $^{→el}$
* Katalanisch: acostar-se $^{→ca}$
* Niederdeutsch:
* Mittelniederdeutsch: treden $^{→gml}$, tredden $^{→gml}$
* Norwegisch: tråkke $^{→no}$
* Polnisch: podejść $^{→pl}$, postąpić $^{→pl}$
* Rumänisch: păși $^{→ro}$, călca $^{→ro}$
* Russisch: подходить ? (podchoditʹ$^☆$) $^{→ru}$ , подступать ? (podstupatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: träda fram $^{→sv}$, kliva fram $^{→sv}$, stiga fram $^{→sv}$
* Serbisch: закоракнути (zakoraknuti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: avanzar $^{→es}$
* Türkisch: gitmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: натискати ногою (natyskaty nohoju$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: lép $^{→hu}$
* Französisch: entrer dans $^{→fr}$, sortir de $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πατώ (pató) $^{→el}$
* Katalanisch: entrar $^{→ca}$, sortir $^{→ca}$
* Niederdeutsch:
* Mittelniederdeutsch: treden $^{→gml}$, tredden $^{→gml}$
* Norwegisch: tre $^{→no}$
* Polnisch: występować $^{→pl}$, wstępować $^{→pl}$
* Portugiesisch: sair de (aus) $^{→pt}$
* Russisch: вступать ? (vstupatʹ$^☆$) $^{→ru}$ (herein) oder выступать ? (vystupatʹ$^☆$) $^{→ru}$ (heraus)
* Schwedisch: träda $^{→sv}$, stiga $^{→sv}$, kliva $^{→sv}$
* Serbisch: hereintreten: приступити (pristupiti$^☆$) $^{→sr}$, heraustreten: иступити (istupiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: entrar $^{→es}$ a/en, salir $^{→es}$ a
* Türkisch: akmak $^{→tr}$ (schwitzen), basmak $^{→tr}$ (überfluten), çıkmak $^{→tr}$ (herauskommen), girmek $^{→tr}$ (hereinkommen)
* Bulgarisch: ритам (ritam$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 踢 (tī) $^{→zh}$
* Englisch: kick $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): κλοτσώ (klotsó) $^{→el}$
* Japanisch: 踏む (ふむ, fumu) $^{→ja}$
* Katalanisch: colpejar amb la cama $^{→ca}$
* Klingonisch: pup $^{→tlh}$
* Latein: calcare $^{→la}$
* Niederdeutsch:
* Mittelniederdeutsch: treden $^{→gml}$, tredden $^{→gml}$
* Niederländisch: trappen $^{→nl}$, schoppen $^{→nl}$
* Norwegisch: sparke $^{→no}$
* Polnisch: kopać $^{→pl}$
* Schwedisch: sparka $^{→sv}$
* Serbisch: шутнути (šutnuti$^☆$) $^{→sr}$, шутирати (šutirati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: patear $^{→es}$
* Türkisch: tekme atmak $^{→tr}$
* Ungarisch: rúg $^{→hu}$
* Niederdeutsch:
* Mittelniederdeutsch: treden $^{→gml}$, tredden $^{→gml}$
* Russisch: топтать ? (toptatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bestiga $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „treten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „treten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „treten“
Quellen:
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 339
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Drähten, drehten
    Anagramme: entert, erntet, Ettern, netter, rentet, retten, Retten