# umlaufen
## umlaufen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | laufe um | laufe um | laufe um |
| Präsens | du | läufst um | läufst um | läufst um |
| Präsens | er, sie, es | läuft um | läuft um | läuft um |
| Präteritum | ich | lief um | lief um | lief um |
| Konjunktiv II | ich | liefe um | liefe um | liefe um |
| Imperativ | Singular | lauf um! | lauf um! | lauf um! |
| Imperativ | Plural | lauft um! | lauft um! | lauft um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgelaufen | umgelaufen | umgelaufen | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umlaufen |||||
Worttrennung:
    um·lau·fen, Präteritum: lief um, Partizip II: um·ge·lau·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌlaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: umlaufen
    Reime: -ʊmlaʊ̯fn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Hilfsverb sein: weitergegeben werden; von einem Personenkreis zum anderen laufen; weitervermittelt werden
    [2] umgangssprachlich, transitiv, Hilfsverb haben: so heftig gegen jemanden oder etwas laufen, dass er beziehungsweise es dabei zu Fall gebracht wird
    [3] intransitiv, Hilfsverb sein: sich in einem Kreislauf bewegen
    [4] intransitiv, Hilfsverb sein, Meteorologie, vom Wind: dauernd die Richtung wechseln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb laufen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kursieren, zirkulieren
Beispiele:
    [1] Die Bekanntmachung zu den neuen Pausenzeiten läuft im Betrieb um.
    [1] Die Gerüchte über den neuen Kollegen laufen in der ganzen Abteilung um.
    [2] Sie läuft die Schachtel absichtlich um.
    [2] Der Passant hätte mich fast umgelaufen.
    [3] Das Blut läuft im Gefäßsystem um.
    [3] Das Wasser läuft beständig im Heizsystem um.
    [4]

#### Übersetzungen

* Baskisch: inguratu $^{→eu}$, albotik igaro $^{→eu}$
* Englisch: to circulate $^{→en}$
* Italienisch: circolare $^{→it}$
* Spanisch: contornear $^{→es}$, dar la vuelta $^{→es}$, circular $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umlaufen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umlaufen“
    [1–4] Duden online „umlaufen (umstoßen, umkreisen)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umlaufen“
    [1] The Free Dictionary „umlaufen“
    [1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | umlaufe | umlaufe | umlaufe |
| Präsens | du | umläufst | umläufst | umläufst |
| Präsens | er, sie, es | umläuft | umläuft | umläuft |
| Präteritum | ich | umlief | umlief | umlief |
| Konjunktiv II | ich | umliefe | umliefe | umliefe |
| Imperativ | Singular | umlaufe! | umlaufe! | umlaufe! |
| Imperativ | Plural | umlauft! | umlauft! | umlauft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umlaufen | umlaufen | umlaufen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umlaufen |||||
Worttrennung:
    um·lau·fen, Präteritum: um·lief, Partizip II: um·lau·fen
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈlaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: umlaufen
    Reime: -aʊ̯fn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: kreis- oder bogenförmig um etwas herumlaufen
    [2] transitiv, Hilfsverb haben: sich um etwas drehen; in einer bestimmten Bahn um etwas herumbewegen (besonders Planeten und Ähnliches)
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb laufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umgehen, umrennen, umschreiten, umwandeln
Gegenwörter:
    [1] durchlaufen, durchqueren
Beispiele:
    [1] Der Mann umlief den Baum drei Mal.
    [1] Der Hütehund umlief die Herde.
    [1] Die Joggergruppe umläuft mehrfach den Platz.
    [2] Der Mond umläuft die Erde in 28 Tagen.
    [2] Die Sonne wird von der Erde in 365 Tagen umlaufen.

#### Übersetzungen

* Baskisch: inguratu $^{→eu}$
* Spanisch:
* Baskisch: orbitatu $^{→eu}$
* Englisch: orbit $^{→en}$
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „umlaufen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umlaufen“
    [1, 2] Duden online „umlaufen (umrunden, umkreisen)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „umlaufen“
    [1, 2] The Free Dictionary „umlaufen“
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: umlauten, umtaufen