# übergeben
## übergeben (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | übergebe | übergebe | übergebe |
| Präsens | du | übergibst | übergibst | übergibst |
| Präsens | er, sie, es | übergibt | übergibt | übergibt |
| Präteritum | ich | übergab | übergab | übergab |
| Konjunktiv II | ich | übergäbe | übergäbe | übergäbe |
| Imperativ | Singular | übergib! | übergib! | übergib! |
| Imperativ | Plural | übergebt! | übergebt! | übergebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | übergeben | übergeben | übergeben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übergeben |||||
Worttrennung:
    über·ge·ben, Präteritum: über·gab, Partizip II: über·ge·ben
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈɡeːbn̩], [yːbɐˈɡeːbm̩]
    Hörbeispiele: übergeben, übergeben, übergeben
    Reime: -eːbn̩
Bedeutungen:
    [1] jemandem etwas reichen, weitergeben
    [2] reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb geben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-
Synonyme:
    [1] überreichen
    [2] auswürgen, sich erbrechen, speiben, speien, spucken, vomieren; umgangssprachlich: brechen, göbeln, kotzen, kübeln, reihern
Beispiele:
    [1] Nachdem ich ihm das Paket übergeben hatte, öffnete er es sofort.
    [1] Ich übergab meinem Nachfolger das Amt.
    [2] Sie war gestern so betrunken, dass sie sich übergeben musste.
    [2] „Übergibt sich die Schwangere nach der Einnahme innerhalb von 30 Minuten, muss sie erneut eine Tablette nehmen, da der Wirkstoff in diesem Fall möglicherweise nicht mehr im Körper ist.“
Wortbildungen:
    Konversionen: Übergeben, übergebend, übergeben
    Substantiv: Übergabe

#### Übersetzungen

* Baskisch: beste bati eman $^{→eu}$, pasatu $^{→eu}$
* Englisch: hand over $^{→en}$
* Französisch: transmettre $^{→fr}$, remettre $^{→fr}$, transférer $^{→fr}$, livrer $^{→fr}$
* Italienisch: consegnare $^{→it}$
* Japanisch: 手渡す (てわたす, tewatasu) $^{→ja}$, 渡す (わたす, watasu) $^{→ja}$
* Katalanisch: lliurar $^{→ca}$, entregar $^{→ca}$
* Latein: trādere $^{→la}$, reddere $^{→la}$
* Polnisch: przekazywać $^{→pl}$
* Portugiesisch: entregar $^{→pt}$
* Rumänisch: preda $^{→ro}$
* Russisch: вруча́ть (vručátʹ$^☆$) $^{→ru}$, передавать (peredavatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: överlämna $^{→sv}$
* Spanisch: entregar $^{→es}$
* Tschechisch: předat $^{→cs}$, předávat $^{→cs}$
* Türkisch: vermek $^{→tr}$
* Ungarisch: átad $^{→hu}$
* Baskisch: botaka egin $^{→eu}$
* Englisch: vomit $^{→en}$
* Esperanto: vomi $^{→eo}$
* Französisch: vomir $^{→fr}$
* Italienisch: rigettare $^{→it}$, vomitare $^{→it}$
* Japanisch: 吐く (はく, haku) $^{→ja}$
* Katalanisch: vomitar $^{→ca}$
* Koreanisch: 토하다  $^{→ko}$
* Latein: vomere $^{→la}$
* Polnisch: zwymiotować $^{→pl}$
* Portugiesisch: vomitar $^{→pt}$
* Rumänisch: vomita $^{→ro}$
* Russisch: тошнить (tošnitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kräkas $^{→sv}$
* Spanisch: vomitar $^{→es}$
* Tschechisch: vyzvracet se $^{→cs}$
* Türkisch: istifra etmek $^{→tr}$, kusmak $^{→tr}$
* Ungarisch: hány $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übergeben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übergeben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „übergeben“
    [1] Duden online „übergeben“
Quellen:
* ↑ Gudrun Heise: Abtreibung: Das passiert beim medikamentösen Schwangerschaftsabbruch. In: Deutsche Welle. 4. November 2022 (URL, abgerufen am 16. November 2022) .

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gebe über | gebe über | gebe über |
| Präsens | du | gibst über | gibst über | gibst über |
| Präsens | er, sie, es | gibt über | gibt über | gibt über |
| Präteritum | ich | gab über | gab über | gab über |
| Konjunktiv II | ich | gäbe über | gäbe über | gäbe über |
| Imperativ | Singular | gib über! | gib über! | gib über! |
| Imperativ | Plural | gebt über! | gebt über! | gebt über! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | übergegeben | übergegeben | übergegeben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übergeben |||||
Worttrennung:
    über·ge·ben, Präteritum: gab über, Partizip II: über·ge·ge·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌɡeːbn̩], [ˈyːbɐˌɡeːbm̩]
    Hörbeispiele: übergeben, übergeben
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas über jemanden/etwas ausbreiten, breiten, decken oder legen
    [2] transitiv, mit Dativ, umgangssprachlich: jemandem einen Schlag versetzen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb geben
Synonyme:
    [1] bedecken, darüberlegen, zudecken
    [2] puffen, schlagen, überziehen
Gegenwörter:
    [1] abdecken, abziehen, wegnehmen
Beispiele:
    „Conan ich habe Angst wie Sonoko darauf reagieren würde wenn ich ihr sage das ich Makoto heiraten muss.“, sprach sie ängstlich und gab die Decke über unsere Körper.
    [1] Eine dicke Obstlaubschicht gab die Decke über das Ganze.
    [2] Nach seiner plumpen Anmache gab sie ihm eine über.
Wortbildungen:
    Konversionen: Übergeben, übergebend, übergegeben

#### Übersetzungen

* Englisch: cover $^{→en}$, cover up $^{→en}$
* Französisch: couvrir $^{→fr}$
* Italienisch: coprire $^{→it}$
* Rumänisch: a acoperi $^{→ro}$
* Spanisch: tapar $^{→es}$, arropar $^{→es}$
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übergeben“
    [1, 2] Duden online „übergeben“
Quellen:
* ↑ Mitsuya Hagane: Love Story. fanfiktion.de, 9. Juli 2015, abgerufen am 20. Januar 2019.
* ↑ Schwarzerde selbst machen. www.gartenforum.de, 1. Dezember 2013, abgerufen am 20. Januar 2019.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überheben, überleben