# Bekannte
## Bekannte (Deutsch)
### Substantiv, f, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Bekannte | Bekannte |
| Genitiv | Bekannter | Bekannter |
| Dativ | Bekannter | Bekannten |
| Akkusativ | Bekannte | Bekannte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bekannte | die Bekannten |
| Genitiv | der Bekannten | der Bekannten |
| Dativ | der Bekannten | den Bekannten |
| Akkusativ | die Bekannte | die Bekannten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | eine Bekannte | keine Bekannten |
| Genitiv | einer Bekannten | keiner Bekannten |
| Dativ | einer Bekannten | keinen Bekannten |
| Akkusativ | eine Bekannte | keine Bekannten |
Worttrennung:
    Be·kann·te, Plural 1: Be·kann·te, Plural 2: Be·kann·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈkantə], Plural 1: [bəˈkantə], Plural 2: [bəˈkantn̩]
    Hörbeispiele: Bekannte, Plural 1: —, Plural 2: —
    Reime: -antə
Bedeutungen:
    [1] eine weibliche Person, die jemand kennt und die ihn kennt, ohne dass beide befreundet sind
    [2] veraltet: Partnerin in einer Liebesbeziehung
Herkunft:
    siehe bekannt
Synonyme:
    [2] Freundin, Partnerin, Lebensgefährtin
Gegenwörter:
    [1] Fremde, Unbekannte
Männliche Wortformen:
    [1, 2] Bekannter
Unterbegriffe:
    [1] Kollegin, Nachbarin
Beispiele:
    [1] Eine Bekannte von mir hat auch so ein Kleid.
    „Neulich bei einem Abendessen hinter bodentiefen Fenstern mokierte sich eine Bekannte über all jene, die mit der EU nichts anfangen können.“
    [2] Ich will noch zu meiner Bekannten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Bekannte von mir, eine alte/flüchtige/gemeinsame/gute Bekannte
    [2] meine Bekannte

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 熟人  $^{→zh}$
* Englisch: acquaintance $^{→en}$ (flüchtig), friend $^{→en}$, girlfriend $^{→en}$ (sehr gute Bekannte)
* Französisch: connaissance $^{→fr}$ f
* Japanisch: 知人 (ちじん, chijin) $^{→ja}$, 知り合い (しりあい, shiriai) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: Bekannten $^{→lb}$ f
* Rumänisch: cunoscută $^{→ro}$ f, cunoștință $^{→ro}$ f
* Russisch: знакомая (znakomaja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bekant $^{→sv}$ (substantiviertes Adjektiv)
* Slowakisch: známa $^{→sk}$ f
* Spanisch: conocida $^{→es}$
* Tschechisch: známá $^{→cs}$ f
* Ungarisch: ismerős $^{→hu}$
* Französisch: compagnon $^{→fr}$ m, compagne $^{→fr}$ f
* Rumänisch: prietenă $^{→ro}$ f, amantă $^{→ro}$ f
* Schwedisch: flickvän $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bekannte“
    [1] Goethe-Wörterbuch „Bekannte“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bekannte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bekannte“
    [1, 2] Duden online „Bekannte“
Quellen:
* ↑ Verena Friederike Hasel: »Manche Form politischer Korrektheit ist für mich die linke Variante von Fake-News«. In: DIE ZEIT. Nummer 17, 20. April 2017, ISSN 0044-2070, Seite 62 .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·kann·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈkantə]
    Hörbeispiele: Bekannte
    Reime: -antə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Bekannter
* Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Bekannter
* Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Bekannter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kante
    Anagramme: bekanten, betanken