# aktualizować
## aktualizować (Polnisch)
### Verb

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| aktualizować | aktualizować | zaktualizować |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | aktualizuję |
| Präsens | ty | aktualizujesz |
| Präsens | on, ona, ono | aktualizuje |
| Imperativ | Singular | aktualizuj |
| Präteritum | on | aktualizował |
| Präteritum | ona | aktualizowała |
| Präteritum | oni | aktualizowali |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| aktualizując | aktualizujący | aktualizowany |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aktualizować |||
Worttrennung:
    ak·tu·a·li·zo·wać
Aussprache:
    IPA: [aktualʲiˈzɔvat͡ɕ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: auf den neuesten Stand bringen; aktualisieren
Herkunft:
    Entlehnung aus dem französischen actualiser $^{→fr}$
Synonyme:
    [1] uaktualniać, uwspółcześniać
Gegenwörter:
    [1] dezaktualizować
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] aktualizować informacje, aktualizować temat
Wortbildungen:
    [1] zaktualizować

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aktualizować“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „aktualizować“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aktualizować“
    [1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 40.
    [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 32.
    [1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 15.
    [1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 172.
    [1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 24.
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aktualizować“
    [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „aktualizować“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aktualizować“
Quellen:
* ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 32.

### Verb, reflexiv

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| aktualizować się | aktualizować się | zaktualizować się |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | aktualizuję się |
| Präsens | ty | aktualizujesz się |
| Präsens | on, ona, ono | aktualizuje się |
| Imperativ | Singular | aktualizuj się |
| Präteritum | on | aktualizował się |
| Präteritum | ona | aktualizowała się |
| Präteritum | oni | aktualizowali się |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| aktualizując się | aktualizujący się | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aktualizować |||
Worttrennung:
    ak·tu·a·li·zo·wać się
Aussprache:
    IPA: [aktualʲiˈzɔvat͡ɕ‿ɕɛw̃], [aktualʲiˈzɔvat͡ɕ‿ɕɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: auf den neuesten Stand gebracht werden; aktualisiert werden
    [2] reflexiv, Philosophie: sich aktualisieren
Sinnverwandte Wörter:
    [2] konkretyzować się, realizować się
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aktualizować“
    [1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 40.
    [1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 32.
    [1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 15.
    [1, 2] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 172.
    [1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 24.
    [2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aktualizować“
    [2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „aktualizować“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aktualizować“