OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dezentralisierte
## dezentralisierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    de·zen·t·ra·li·sier·te
Aussprache:
    IPA: [deˌt͡sɛntʁaliˈziːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: dezentralisierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dezentralisiert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dezentralisiert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dezentralisiert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs dezentralisiert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dezentralisiert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dezentralisiert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs dezentralisiert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dezentralisiert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs dezentralisiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    de·zen·t·ra·li·sier·te
Aussprache:
    IPA: [deˌt͡sɛntʁaliˈziːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: dezentralisierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dezentralisieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dezentralisieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dezentralisieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dezentralisieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dezentralisieret
# alternate
## alternate (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | alternate |
| simple present | he, she, it | alternates |
| simple past | | alternated |
| present participle | | alternating |
| past participle | | alternated |
Worttrennung:
    al·ter·nate, Partizip Perfekt: al·ter·nat·ed, Partizip Präsens: al·ter·nat·ing
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] etwas wechselt sich kontinuierlich
    [2] etwas oder jemand wechselt sich ständig mit etwas oder jemand
Beispiele:
    [1] Day alternates with night.
       Der Tag wechselt sich mit der Nacht ab.
    [2] My sister and I alternated in doing the dishes.
       Meine Schwester und ich wechseln uns bei Geschirrspülen ab.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] alternate with - wechselt sich mit
    [1] alternate between - wechselt sich mit
    [2] alternate something with something - etwas wechselt sich mit etwas ab

#### Übersetzungen

* Deutsch: abwechseln, alternieren, wechseln
* Französisch:
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „alternate“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „alternate“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „alternate“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „alternate“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „alternate“

## alternate (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    al·ter·na·te
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Plural des Verbs alternare
# furor
## furor (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | furor | furōrēs |
| Genitiv | furōris | furōrum |
| Dativ | furōrī | furōribus |
| Akkusativ | furōrem | furōrēs |
| Vokativ | furor | furōrēs |
| Ablativ | furōre | furōribus |
Worttrennung:
    fu·ror, Genitiv: fu·ro·ris
Bedeutungen:
    [1] die Raserei, die Wut, der Wutausbruch, das Toben
    [2] als Gefühl: Wut, Zorn
    [3] Wahnsinn, Verrücktheit, Tollheit, Verblendung
    [4] Begeisterung, Verzückung
    [5] Liebe, Liebeswahnsinn, Liebesbegierde
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs furere $^{→la}$
Beispiele:
    [1]
Entlehnungen:
    deutsch: Furor

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Raserei$^?$,
* zu Wut$^1$
    [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „furor“ (Zeno.org)
    [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. furor“ (Zeno.org)

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fu·ror
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular indikativ Präsens des Deponens fūrārī
# tarockierten
## tarockierten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ta·ro·ckier·ten
Aussprache:
    IPA: [taʁɔˈkiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: tarockierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tarockieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tarockieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tarockieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tarockieren
# Kommandozeile
## Kommandozeile (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kommandozeile | die Kommandozeilen |
| Genitiv | der Kommandozeile | der Kommandozeilen |
| Dativ | der Kommandozeile | den Kommandozeilen |
| Akkusativ | die Kommandozeile | die Kommandozeilen |
Worttrennung:
    Kom·man·do·zei·le, Plural: Kom·man·do·zei·len
Aussprache:
    IPA: [kɔˈmandoˌt͡saɪ̯lə]
    Hörbeispiele: Kommandozeile
Bedeutungen:
    [1] Eingabebereich für die Steuerung einer Software
Herkunft:
    Kompositum aus Kommando und Zeile
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Befehlszeile, Textshell
Oberbegriffe:
    [1] Zeile
Unterbegriffe:
    [1] Eingabeaufforderung
Beispiele:
    „Linux enthält zahlreiche Werkzeuge zur Bearbeitung von Textdateien auf der Kommandozeile.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf der Kommandozeile, Kommandozeile auswerten
Wortbildungen:
    Kommandozeileninterpreter, Kommandozeilenoption, Kommandozeilenparameter, Kommandozeilenprogramm, Kommandozeilenwerkzeug

#### Übersetzungen

* Chinesisch:
* Mandarin: 命令行 (mìnglìngháng) $^{→cmn}$
* Englisch: command line $^{→en}$
* Finnisch: komentorivi $^{→fi}$
* Französisch: ligne de commande $^{→fr}$ f
* Japanisch: コマンドライン (komandorain) $^{→ja}$
* Niederländisch: opdrachtregel $^{→nl}$, commandoregel $^{→nl}$
* Persisch: خط فرمان (xatt-e farmân) $^{→fa}$
* Polnisch: wiersz poleceń $^{→pl}$
* Portugiesisch: linha de comando $^{→pt}$
* Rumänisch: text de comandă $^{→ro}$, linie de comandă $^{→ro}$ (linie textuală de comandă)
* Russisch: кома́ндная строка́ (komándnaja stroká$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: línea de comandos $^{→es}$
* Tschechisch: příkazový řádek $^{→cs}$, příkazová řádka $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kommandozeile“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kommandozeile“
    [1] Duden online „Kommandozeile“
Quellen:
* ↑ Mirco Lang: Textverarbeitung auf der Kommandozeile. In: c't. Nummer 22, 2014, Seite 174 (https://heise.de/-2406135, abgerufen am 30. Januar 2019)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kommandozentrale
# augmentation sample
## augmentation sample (Englisch)
### Wortverbindung, Substantiv

| Singular | Plural |
| the augmentation sample | the augmentation samples |
Worttrennung:
    aug-men-ta-tion sam-ple, Plural: augmentation samples
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Aufstockungsstichprobe; Zusätzliche Stichprobe aus einer Ergänzung der bestehenden Population;
Beispiele:
    „For the early birth cohorts of 1944 to 1954 an additional augmentation sample is drawn.“

#### Übersetzungen

* Deutsch: Aufstockungsstichprobe
* Französisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ http://dx.doi.org/10.1007/s11618-011-0181-8, Aßmann, Christine et al. (2011) "Sampling design of the National Educational Panel Study: Challenges and solutions" In Blossfeld, Hans-Peter et al. "Education as a Lifelong Process: The German National Educational Panel Study (NEPS)", Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, Sonderheft 14, Seite 51-65.
# Vermisstenfotos
## Vermisstenfotos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·miss·ten·fo·tos
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈmɪstn̩ˌfoːtos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vermisstenfoto
* Genitiv Singular des Substantivs Vermisstenfoto
* Genitiv Plural des Substantivs Vermisstenfoto
* Dativ Plural des Substantivs Vermisstenfoto
* Akkusativ Plural des Substantivs Vermisstenfoto
# deiwuts
## deiwuts (Prußisch)
### Adjektiv

| Kasus | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Maskulinum | Femininum | Neutrum |
| Nominativ | deiwuts deywuts | — | — | — | — | — |
| Genitiv | — | — | — | — | — | — |
| Dativ | — | — | — | — | — | — |
| Akkusativ | — | — | — | — | — | — |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: selig
Beispiele:
    „Kas drowe bha crixtits wirst, stas wirst deiwuts, Kas aber nidruwe, stas wirst proklantitz.“ (Katechismus I)
Wortbildungen:
    deiwūtai

#### Übersetzungen

    [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 28.
    [1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 286.
    [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 319.
Quellen:
* ↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 9.
* ↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 7.
# contenta
## contenta (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    con·ten·ta
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs contentus
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs contentus
* (contentā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs contentus
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs contentus
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs contentus
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs contentus

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    con·ten·ta
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt Passiv (PPP), Nominativ Singular Femininum des Verbs contendere
# dotem
## dōtem (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    do·tem
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs dōs
# tarockiertest
## tarockiertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ta·ro·ckier·test
Aussprache:
    IPA: [taʁɔˈkiːɐ̯təst]
    Hörbeispiele: tarockiertest
    Reime: -iːɐ̯təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs tarockieren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs tarockieren
# eingetippte
## eingetippte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ein·ge·tipp·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɡəˌtɪptə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
# ausgelutschtestem
## ausgelutschtestem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ge·lutsch·tes·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌlʊt͡ʃtəstəm]
    Hörbeispiele: ausgelutschtestem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ausgelutscht
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ausgelutscht
# Wildlederimitate
## Wildlederimitate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wild·le·der·imi·ta·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪltleːdɐʔimiˌtaːtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wildlederimitat
* Genitiv Plural des Substantivs Wildlederimitat
* Akkusativ Plural des Substantivs Wildlederimitat
# deixalla
## deixalla (Katalanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la deixalla | les deixalles |
Worttrennung:
    dei·xa·lla
Aussprache:
    IPA: östlich: [deˈʃaʎə], westlich: [dejˈʃaʎa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Überbleibsel, der Rest, der Speiserest, der Tischabfall
    [2] der Abfall, der Müll
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] deixalles radioactives – Radioaktive Abfälle
Wortbildungen:
    [2] deixalleria

#### Übersetzungen

    [1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 2. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 2005, ISBN 84-412-1399-2 , Seite 278, Eintrag „deixalla“
    [1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: deixalla
# Metallrampen
## Metallrampen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Me·tall·ram·pen
Aussprache:
    IPA: [meˈtalˌʁampn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Metallrampe
* Genitiv Plural des Substantivs Metallrampe
* Dativ Plural des Substantivs Metallrampe
* Akkusativ Plural des Substantivs Metallrampe
# vales
## valēs (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    va·les
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs valēre
# surat cinta
## surat cinta (Indonesisch)
### Substantiv, Wortverbindung

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    soerat tjinta
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Liebesbrief
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Liebesbrief m
* Englisch: love letter $^{→en}$
    [1] A Comprehensive Indonesian-English Dictionary. ISBN 978-0-8214-1897-0 , Seite 972
    [1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4 , Seite 514.
# eingetippter
## eingetippter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ein·ge·tipp·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɡəˌtɪptɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs eingetippt
# übersetzbar
## übersetzbar (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| übersetzbar | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übersetzbar |||
Worttrennung:
    über·setz·bar, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈzɛt͡sbaːɐ̯]
    Hörbeispiele: übersetzbar
    Reime: -ɛt͡sbaːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] sich übersetzen lassend, in eine andere Sprache übertragbar, die Möglichkeit zur Übersetzung bietend
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Stamm des Verbs übersetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -bar
Gegenwörter:
    [1] unübersetzbar
Beispiele:
    [1] Manche Wörter sind kaum übersetzbar, man muss sie dann situationsgerecht umschreiben.
    [1] Es gibt im europäischen Raum eine Reihe direkt übersetzbarer Redewendungen und Sprichwörter.
Wortbildungen:
    Übersetzbarkeit

#### Übersetzungen

* Dänisch: oversættelig $^{→da}$
* Englisch: translatable $^{→en}$
* Französisch: traduisible $^{→fr}$
* Galicisch: traducible $^{→gl}$, traducíbel $^{→gl}$
* Italienisch: traducibile $^{→it}$
* Katalanisch: traduïble $^{→ca}$
* Niederländisch: vertaalbaar $^{→nl}$
* Polnisch: przetłumaczalny $^{→pl}$
* Portugiesisch: traduzível $^{→pt}$
* Rumänisch: traductibil $^{→ro}$
* Russisch: переводимый (perevodimyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: översättbar $^{→sv}$
* Spanisch: traducible $^{→es}$
* Tschechisch: přeložitelný $^{→cs}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „übersetzbar“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersetzbar“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „übersetzbar“
    [1] Duden online „übersetzbar“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übersetzbar“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „übersetzbar“
# ausgelutschterer
## ausgelutschterer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ge·lutsch·te·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌlʊt͡ʃtəʁɐ]
    Hörbeispiele: ausgelutschterer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelutscht
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelutscht
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelutscht
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelutscht
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelutscht
# Wüstenspringmäuse
## Wüstenspringmäuse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wüs·ten·spring·mäu·se
Aussprache:
    IPA: [ˈvyːstn̩ˌʃpʁɪŋmɔɪ̯zə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wüstenspringmaus
* Genitiv Plural des Substantivs Wüstenspringmaus
* Akkusativ Plural des Substantivs Wüstenspringmaus
# der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
## der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht (Deutsch)
### Sprichwort

Nebenformen:
    der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht
    der Krug geht so lange zum Bach, bis er bricht
Worttrennung:
    der Krug geht so lan·ge zum Brun·nen, bis er bricht
Aussprache:
    IPA: [deːɐ̯ kʁuːk ɡeːt zoː ˈlaŋə t͡sʊm ˈbʁʊnən bɪs eːɐ̯ bʁɪçt]
    Hörbeispiele: der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht
Bedeutungen:
    [1] jemand treibt etwas so lange, bis er Schaden nimmt
Beispiele:
    „Und im Osten Österreichs wird aus Tiefbrunnen bis zu zehntausend Jahre altes, reinstes Trinkwasser nur dazu gefördert, um Monokulturen künstlich zu bewässern. Ein grosser Anteil verdunstet, der Boden verhärtet – und das Wasser wird nie wieder so rein, wie es einmal war. Geht der Krug so lange zum Brunnen, bis er bricht?“
    [1] Das Sprichwort »Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht« wird auch auf Menschen angewandt, es ist ein begründendes Sinnbild für die Beendigung einer längerfristigen Leistung, Beziehung, wohlmeinenden Haltung seitens eines Gebers wegen übertriebener Ausnutzung, Belastung oder eines Affronts durch den Empfänger.
    [1] „Bekanntlich geht der Krug so lange zum Brunnen bis er bricht. Wenn erst der nicht abgefahrene Müll zu stinken beginnt, der Nahverkehr zusammenbricht, dann sollte sich der Zorn der Bürger nicht gegen diejenigen richten, die – tarifpolitisch missbraucht als Sanierer der Staatsfinanzen – mit der des Streiks zündeln. Der Zorn darf sich gegen die Auftraggeber des öffentlichen Dienstes mit der damit ausufernden Gängelung des Bürgers richten.“

#### Übersetzungen

* Arabisch: الإبريق يذهب إلى البئر حتى فواصل  $^{→ar}$
* Englisch: the pitcher goes so often to the well that it is broken at last $^{→en}$
* Französisch: tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse $^{→fr}$
* Italienisch: tanto va la brocca al fonte, finché alla fine non si rompe $^{→it}$
* Katalanisch: cantiret que a la font vas, un dia o altre et trencaràs $^{→ca}$
* Polnisch: dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie $^{→pl}$
* Russisch: повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить (povadilsja kuvšin po vodu choditʹ, tam emu i golovu slomitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: tanto va el cántaro al pozo, que en una de esas se rompe $^{→es}$
* Tschechisch: tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne $^{→cs}$
* Türkisch: Su testisi su yolunda kırılır. $^{→tr}$
* Ungarisch: addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik $^{→hu}$
    [1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Deutsche Sprichwörter“
    [1] Redensarten-Index „Krug“
Quellen:
* ↑ Gulnas Umurova: Was der Volksmund in einem Sprichwort verpackt .... Peter Lang, 2005, ISBN 978-3-03-910631-8, Seite 236 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Gerhard Friedl: Das Glück der Herde. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-5274-5, Seite 58 (Zitiert nach Google Books)
# contendo
## contendo (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    con·ten·do
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs contendere
# rebus
## rebus (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the rebus | the rebuses |
Worttrennung:
    re·bus, Plural:
Aussprache:
    IPA: [ˈriːbəs]
    Hörbeispiele: rebus
Bedeutungen:
    [1] Rebus, ein Bilderrätsel mit Buchstaben
Herkunft:
    aus dem Lateinischen, siehe beim deutschen Rebus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „rebus“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „rebus“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „rebus“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „rebus“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „rebus“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „rebus“

## rēbus (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·bus
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs rēs
* Ablativ Plural des Substantivs rēs
# surabondance
## surabondance (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la surabondance | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [sy.ʁa.bɔ̃.dɑ̃s]
    Hörbeispiele: surabondance
Bedeutungen:
    [1] Überfülle
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „surabondance“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „surabondance“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „surabondance“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „surabondance“
# einzutippenden
## einzutippenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ein·zu·tip·pen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nt͡suˌtɪpn̩dən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs eintippen