# Arbeitsklima
## Arbeitsklima (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Arbeitsklima | — |
| Genitiv | des Arbeitsklimas | — |
| Dativ | dem Arbeitsklima | — |
| Akkusativ | das Arbeitsklima | — |
Worttrennung:
    Ar·beits·kli·ma, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌkliːma]
    Hörbeispiele: Arbeitsklima
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit aller Faktoren, die Einfluss auf die Motivation, die Leistungsfähigkeit und die Kreativität eines Menschen an seinem Arbeitsplatz haben, insbesondere die Arbeitszeit, die Bezahlung, die Förderung durch den Vorgesetzten, die harmonische Zusammenarbeit mit Kollegen, die Zufriedenheit mit der gestellten Aufgabe und die sozialen Rahmenbedingungen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Arbeit und dem Substantiv Klima
Synonyme:
    [1] Arbeitsatmosphäre, Arbeitsbedingungen
Gegenwörter:
    [1] Aufnahmebedingung, Anstellungserfordernis, Freizeitangebot, Freizeitbeschäftigung
Oberbegriffe:
    [1] Betriebsklima, Unternehmenskultur
Unterbegriffe:
    [1] Arbeitszeit, Bezahlung, Harmonie, Mobbing, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz, Überforderung, Unterforderung, Zufriedenheit, Zusammenarbeit
Beispiele:
    „89 Prozent der Befragten gaben bei der Makam-Umfrage an, dass ihnen das Arbeitsklima am wichtigsten ist.“
    [1] „Der mögliche Ausstand bei dem größten russischen Automobilhersteller, der in Zukunft zusammen mit dem austro-kanadischen Zulieferer Magna Autos bauen will, sagt viel über das Arbeitsklima im heutigen Russland aus.“
    [1] „Bernhard Wundsam, Geschäftsführer von Uniport – dem Karriereservice der Universität Wien, meint dazu: ‚An erster Stelle bei der Berufswahl steht das Arbeitsklima, das Gehalt ist nicht vordringlich.‘“
    [1] „Oft sind es aber auch innerbetriebliche Ursachen, die das Arbeitsklima unter den Kollegen vergiften, beispielsweise eine ungünstige Zusammensetzung von Arbeitsgruppen oder eine schlechte Organisation der Arbeit.“
    [1] „‚Motivationsbedingte Fehlzeiten sind so etwas wie ein innerbetriebliches Fieberthermometer‘, sagt der Berater; sie stiegen dort an, wo Beschäftigte sich nicht geachtet fühlten, das Arbeitsklima schlecht sei und hohe Fehlzeiten geduldet würden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    ausgezeichnetes, angenehmes, ausreichendes, belästigungsfreies, demütigendes, diskriminierungsfreies, einschüchterndes, effektives, familiäres, feindseliges, freundliches, frostiges, fruchtbares, fürchterliches, gesundes, gutes, harmonisches, hervorragendes, ideales, innerbetriebliches, innovatives, katastrophales, kein, kollegiales, kontraproduktives, kooperatives, lustiges, menschenwürdiges, nettes, offenes, perfektes, persönliches, positives, produktives, raues, schlechtes, tolles, unangenehmes Arbeitsklima
    Arbeitsklima beeinflussen, bestimmen, bewerten, einstufen, empfinden, erzeugen, finden, fördern, optimieren, schaffen, verbessern, vergiften, verhindern, vorfinden, untersuchen, zerstören
Wortbildungen:
    Arbeitsklima-Index

#### Übersetzungen

* Englisch: work climate $^{→en}$, working atmosphere $^{→en}$
* Französisch: ambiance de travail $^{→fr}$ f, climat au travail $^{→fr}$ m
* Italienisch: ambiente di lavoro $^{→it}$ m
* Luxemburgisch: Aarbechtsklima $^{→lb}$ n
* Polnisch: atmosfera pracy $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: clima de trabalho $^{→pt}$ m
* Russisch: обстановка на работе (obstanovka na rabote$^☆$) $^{→ru}$ f, атмосфера на работе (atmosfera na rabote$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: arbetsklimat $^{→sv}$
* Spanisch: clima de trabajo $^{→es}$ m, ambiente laboral $^{→es}$ m
* Tschechisch: pracovní klima $^{→cs}$, pracovní ovzduší $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Arbeitsklima“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitsklima“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitsklima“
Quellen:
* ↑ APA: Österreicher haben Spaß beim Arbeiten. In: DiePresse.com. 18. September 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
* ↑ Jens Hartmann: Unzufriedenheit in Russland: Streikdrohung bei Lada. In: DiePresse.com. 31. Juli 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
* ↑ Matthias Raftl: Lebensperspektiven, Geld, Sicherheit. In: DiePresse.com. 16. März 2007, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
* ↑ Neue Hoffnung nach dem Börsenkrach?. Wenn der Arbeitsplatz zum Kriegsschauplatz wird. In: Zeit Online. 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .
* ↑ Walter Schmidt: Urlaub auf Rezept. In: Zeit Online. 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. November 2011) .