# tränken
## tränken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tränke | tränke | tränke |
| Präsens | du | tränkst | tränkst | tränkst |
| Präsens | er, sie, es | tränkt | tränkt | tränkt |
| Präteritum | ich | tränkte | tränkte | tränkte |
| Konjunktiv II | ich | tränkte | tränkte | tränkte |
| Imperativ | Singular | tränk! tränke! | tränk! tränke! | tränk! tränke! |
| Imperativ | Plural | tränkt! | tränkt! | tränkt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getränkt | getränkt | getränkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tränken |||||
Worttrennung:
    trän·ken, Präteritum: tränk·te, Partizip II: ge·tränkt
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: tränken
    Reime: -ɛŋkn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: Tieren, besonders Vieh, zu trinken geben
    [2] transitiv: Gegenstände mit Flüssigkeit anreichern lassen
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch trenken $^{→gmh}$, zu althochdeutsch trenkan $^{→goh}$, einem Kausativ zu trinken im Sinne von „trinken machen“
Synonyme:
    [2] benetzen, börnen, durchnässen
Gegenwörter:
    [1] verdursten lassen
    [2] austrocknen, trocknen
Oberbegriffe:
    [1] versorgen, Fürsorge tragen
    [2] nässen
Unterbegriffe:
    [2] wässern
Beispiele:
    [1] Zudem sollten eigene Tiere nicht mit Wasser getränkt werden, zu dem Wildvögel Zugang haben.
    [1] Ihr vom Meister ausgesuchter Kampfruf stammte aus den fünfziger Jahren: Die Kosaken sind drauf und dran, ihre Pferde in Roms Fontana di Trevi zu tränken!
    [2] In der Zwischenzeit hat man den Sirup zubereitet, in dem man die Tortenböden tränken will.
    [2] Im Bad öffnet er die Chloroformdose, kippt die Flüssigkeit in eine Plastikschale, tränkt ein Tuch darin.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativobjekt: Kälber, Kühe, Pferde, Schafe tränken
    [2] mit Präpositionalgruppe: in Öl, Speiseöl, Wasser tränken; mit Desinfektionsmittel, Essig, Farbe, Flüssigkeit, Gift, Kunstharz, Leitungswasser, Petroleum, Schweiß tränken
Wortbildungen:
    Konversionen: getränkt, Tränken, tränkend
    Substantive: Tränke, Tränkmetall, Tränkstoff, Tränkung
    Verben: durchtränken, eintränken, ertränken

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: поя (poja$^☆$) $^{→bg}$, давам да пие (davam da pie$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: water $^{→en}$
* Französisch: abreuver $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ποτίζω (potízo) $^{→el}$
* Italienisch: abbeverare $^{→it}$
* Polnisch: poić $^{→pl}$, perfektiv: napoić $^{→pl}$
* Portugiesisch: dar de beber $^{→pt}$
* Russisch: пропитывать (propityvatʹ$^☆$) $^{→ru}$; perfektiv: пропитать (propitatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: abrevar $^{→es}$
* Bulgarisch: напоявам (napojavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: soak $^{→en}$
* Französisch: imbiber $^{→fr}$, imprégner $^{→fr}$ de
* Griechisch (Neu-): ποτίζω (potízo) $^{→el}$
* Italienisch: imbevere $^{→it}$, impregnare $^{→it}$
* Polnisch: nasączyć $^{→pl}$ coś
* Portugiesisch: embeber $^{→pt}$
* Russisch: perfektiv: пропитать (propitatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: empapar $^{→es}$ en de
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tränken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „tränken“
    [1, 2] The Free Dictionary „tränken“
    [1, 2] Duden online „tränken“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1697, Eintrag „tränken“.
* ↑ H5N8-Virus bei Huhn nachgewiesen. Neuer Vogelgrippe-Fall. In: Welt Online. 21. Januar 2015, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .
* ↑ Ulrich Ladurner: Der Simplifikator. Silvio Berlusconi - eine beunruhigende Geschichte. In: Zeit Online. Nummer 18/2000, 27. April 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .
* ↑ Elisabeth Raether: Das schönste Geburtstagsgeschenk. Cremetorte. In: Zeit Online. Nummer 17/2012, 19. April 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .
* ↑ Amrai Coen: Der Todesplan. Erweiterter Suizid. In: Zeit Online. Nummer 31/2013, 3. August 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2016) .

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trän·ken
Aussprache:
    IPA: [tʁɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛŋkn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs trinken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs trinken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: drängen
    Anagramme: Kätnern