OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# grauenerfüllt
## grauenerfüllt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| grauenerfüllt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:grauenerfüllt |||
Worttrennung:
    grau·en·er·füllt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁaʊ̯ənʔɛɐ̯ˌfʏlt]
    Hörbeispiele: grauenerfüllt
Bedeutungen:
    [1] von Grauen erfüllt
Beispiele:
    „Nur einen winzigen grauenerfüllten Seufzer brachte sie noch zustande, als sie sah, wie sich die Verkehrsader weit vor ihr auseinanderfaltete, und sie begriff, dass das keine alltägliche Kreuzung war, an der sie standen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „grauenerfüllt“
Quellen:
* ↑ Clive Barker: Das Buch des Blutes. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 17
# grauendem
## grauendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    grau·en·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁaʊ̯əndəm]
    Hörbeispiele: grauendem
    Reime: -aʊ̯əndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grauend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grauend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gaumender, ungeradem
# grannfræði
## grannfræði (Isländisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | grannfræði | grannfræðin | - | - |
| Akkusativ | grannfræði | grannfræðina | - | - |
| Dativ | grannfræði | grannfræðinni | - | - |
| Genitiv | grannfræði | grannfræðinnar | - | - |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Topologie (Mathematik)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Topologie
* Englisch: topology
    [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „grannfræði“
# grans
## grans (Katalanisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    grans
Aussprache:
    IPA: [ɡɾans]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs gra
# gleichgültigster
## gleichgültigster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gleich·gül·tigs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçstɐ], [ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪkstɐ]
    Hörbeispiele: gleichgültigster, gleichgültigster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gleichgültig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gleichgültig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gleichgültig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gleichgültig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs gleichgültig
# guillotinierter
## guillotinierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    guil·lo·ti·nier·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡɪljotiˈniːɐ̯tɐ], [ɡijotiˈniːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: guillotinierter
    Reime: -iːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guillotiniert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guillotiniert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guillotiniert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guillotiniert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs guillotiniert
# grenzwertige
## grenzwertige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    grenz·wer·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛnt͡sˌveːɐ̯tɪɡə]
    Hörbeispiele: grenzwertige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grenzwertig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grenzwertig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grenzwertig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grenzwertig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grenzwertig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grenzwertig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grenzwertig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grenzwertig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grenzwertig
# gnijezdima
## gnijezdima (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gni·je·zdi·ma
Aussprache:
    IPA: [ɡniˈjɛ̌ːzdima]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs gnijezdo
* Lokativ Plural des Substantivs gnijezdo
* Instrumental Plural des Substantivs gnijezdo
# gnijezdu
## gnijezdu (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gni·je·zdu
Aussprache:
    IPA: [ɡniˈjɛ̌ːzdu]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs gnijezdo
* Lokativ Singular des Substantivs gnijezdo
# guno
## guno (Niedersorbisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Dual | Plural |
| Nominativ | guno | gunje | guna |
| Genitiv | guna | gunowu | gunow |
| Dativ | gunoju | gunoma | gunam |
| Akkusativ | guno | gunje | guna |
| Instrumental | gunom | gunoma | gunami |
| Lokativ | gunje | gunoma | gunach |
Worttrennung:
    gu·no
Aussprache:
    IPA: [ˈɡunɔ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] regional (Schleife und Umgebung): (traditionell hinter der Scheune befindlicher) Garten, dessen Fläche (teils) mit Gras bewachsen ist, worauf Obstbäume stehen oder(/und teils) dem Anbau von Gemüse beziehungsweise allgemein dem Feldbau dient
    [1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »guno« (Onlineausgabe).
    [1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »guno« (Onlineausgabe).
Quellen:
* ↑ Nach Fabian Kaulfürst, Joanna Szczepańska: Dolnoserbske wugronjenje – Niedersorbische Aussprache. In: www.dolnoserbski.de. Sorbisches Institut, 24. Mai 2019, abgerufen am 17. Juni 2021.
# grundierst
## grundierst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    grun·dierst
Aussprache:
    IPA: [ɡʁʊnˈdiːɐ̯st]
    Hörbeispiele: grundierst
    Reime: -iːɐ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs grundieren
# grundieret
## grundieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    grun·die·ret
Aussprache:
    IPA: [ɡʁʊnˈdiːʁət]
    Hörbeispiele: grundieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs grundieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: grundierte
# grosz
## grosz (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | grosz | grosze |
| Genitiv | grosza | groszy |
| Dativ | groszowi | groszom |
| Akkusativ | grosz | grosze |
| Instrumental | groszem | groszami |
| Lokativ | groszu | groszach |
| Vokativ | groszu | grosze |
Worttrennung:
    grosz, Plural: gro·sze
Aussprache:
    IPA: [ɡrɔʃ], Plural: [ˈɡrɔʃɛ]
    Hörbeispiele: grosz, Plural: —
    Reime: -ɔʃ
Bedeutungen:
    [1] Finanzen, Polen: Grosz
    [2] ohne Plural, umgangssprachlich: Sümmchen, Kohle, Knete, Geld
    [3] historisch, Finanzen, Österreich: Groschen
    [4] Numismatik: Groschen
Abkürzungen:
    [1, 3, 4] gr
Herkunft:
    Entlehnung aus dem alttschechischen groš $^{→cs}$
Sinnverwandte Wörter:
    [2] fundusz, gotówka, kwota, zarobek, pieniądze
Verkleinerungsformen:
    [1, 2] grosik
Oberbegriffe:
    [1] moneta
    [3] moneta
    [4] moneta
Beispiele:
    [1] Lizak kosztuje pięćdziesiąt groszy.
       Der Lutscher kostet fünfzig Grosze.
    [2] Masz trochę grosza dla mnie?
       Hast du etwas Geld für mich?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] ładny grosz, kawał grosza
    [4] miedziany grosz

#### Übersetzungen

    [1, 3, 4] Polnischer Wikipedia-Artikel „grosz“
    [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „grosz“
    [1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „grosz“
    [1, 3, 4] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „grosz“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „grosz“
Quellen:
* ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „grosz“
Ähnliche Wörter (Polnisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: groch
# gräbst um
## gräbst um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    gräbst um
Aussprache:
    IPA: [ˌɡʁɛːpst ˈʊm]
    Hörbeispiele: gräbst um
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umgraben
# grölend
## grölend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    grö·lend
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁøːlənt]
    Hörbeispiele: grölend
    Reime: -øːlənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs grölen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Grödeln
# grundsympathischere
## grundsympathischere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    grund·sym·pa·thi·sche·re
Aussprache:
    IPA: [ɡʁʊntzʏmˈpaːtɪʃəʁə]
    Hörbeispiele: grundsympathischere
    Reime: -aːtɪʃəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
# grundsympathischeren
## grundsympathischeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    grund·sym·pa·thi·sche·ren
Aussprache:
    IPA: [ɡʁʊntzʏmˈpaːtɪʃəʁən]
    Hörbeispiele: grundsympathischeren
    Reime: -aːtɪʃəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
# grundsympathischeres
## grundsympathischeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    grund·sym·pa·thi·sche·res
Aussprache:
    IPA: [ɡʁʊntzʏmˈpaːtɪʃəʁəs]
    Hörbeispiele: grundsympathischeres
    Reime: -aːtɪʃəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs grundsympathisch
# gå någon bakom ryggen
## gå någon bakom ryggen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    gå nå·gon ba·kom ryg·gen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: gå bakom ryggen på någon
Beispiele:
    [1] Jag gick henne bakom ryggen och blev upptäckt, sedan dess ignorerar hon mig.
       Ich habe sie hintergangen und bin aufgeflogen, seidem ignoriert sie mich.
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „rygg“
# gå och driva
## gå och driva (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    gå och dri·va
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    herumhängen; herumschlendern, herumgammeln; ohne ein bestimmtes Ziel durch die Gegend streifen, flanieren, unbeschäftigt sein; wörtlich: „gehen und treiben“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] flanera, gå och skrota, släntra, slå dank, vara sysslolös
Beispiele:
    [1] Jag är nog för gammal för att gå och driva på stan hela dagarna.
       Ich bin wohl zu alt, um jeden Tag in der Stadt herumzuhängen.
    [1] Hamnkvarteret är inget ställe där man vill gå och driva.
       Das Hafenviertel ist keine Gegend, um zu flanieren.
    [1] De går och driver på gatorna utan att ha någonting att göra.
       Sie gammeln auf der Straße herum, ohne irgendetwas zu tun zu haben.

#### Übersetzungen

* Deutsch: herumhängen
* Englisch:
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „gå“, Seite 198
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 23
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „driva“
# gå på
## gå på (Schwedisch)
### Verb, Partikelverb

| | Wortform |
| Präsens | går på |
| Präteritum | gick på |
| Supinum | gått på |
| Partizip Präsens | pågående pågåendes |
| Partizip Perfekt | pågått |
| Konjunktiv | skulle gå på |
| Imperativ | gå på! |
| Hilfsverb | ha |
Worttrennung:
    gå på, Präteritum: gick på, Supinum: gått på
Aussprache:
    mit betontem på
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das weiter tun, was schon begonnen hat; weitergehen, weitermachen, weiterreden
    [2] in ein Transportmittel einsteigen
    [3] auf etwas hereinfallen, sich täuschen lassen
    [4] vor einem Betrag, der beziffert, was etwas kostet
Herkunft:
    Bei gå på handelt es sich um ein schwedisches Partikelverb, das aus dem Hauptverb gå $^{→sv}$ und der Partikel på $^{→sv}$ zusammengesetzt ist.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fortsätta, köra på
    [2] kliva på
    [3] låta sig luras
    [4] kosta
Gegenwörter:
    [1] stanna, stoppa, vänta
    [2] kliva av
Beispiele:
    [1] Gå bara på!
       Einfach weitergehen!
       Einfach weitermachen!
       Einfach weiterreden!
    [2] Barnen gick på bussen.
       Die KInder stiegen in den Bus ein.
    [3] Och du gick på det?
       Und darauf bist du hereingefallen?
    [4] Det går på 110 kronor, tack.
       Das kostet dann 110 Kronen, danke.
       Das wären dann 110 Kronen, danke.
Redewendungen:
    [1] gå på i ullstrumporna
    [3] gå på en mina, gå på en nit
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] gå på bussen

#### Übersetzungen

* Deutsch: weitermachen
* Englisch:
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „gå+på“
    [1–4] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „gå på“, Seite 199
    [1–4] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „gå på“
Quellen:
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „gå+på“
# guti
## guti (Esperanto)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| Präsens | gutas | gutanta | gutata |
| Präteritum | gutis | gutinta | gutita |
| Futur | gutos | gutonta | gutota |
| Konditional | gutus | | |
| Imperativ | gutu | | |
Worttrennung:
    gu‧ti
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuti]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -uti
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: guti
Bedeutungen:
    [1] träufeln, tropfen, triefen, abtropfen
Beispiele:
    Liaj fingroj kaj liaj lipharoj gutas je graso.
       Seine Finger und sein Schnurrbart triefen vor Fett.
    [1] Gutas el mia nazo.
       Mir tropft die Nase.
Charakteristische Wortkombinationen:
    guti el (tropfen aus), guti sur (tropfen auf)

#### Übersetzungen

    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „guti“
Quellen:
* ↑ Jean Forge: Saltego trans jarmiloj. 1. Auflage. Ferdinand Hirt & Sohn, Leipzig 1924, Seite 128-132
# gutgläubigere
## gutgläubigere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gut·gläu·bi·ge·re
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪɡəʁə]
    Hörbeispiele: gutgläubigere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
# gutgläubigerem
## gutgläubigerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gut·gläu·bi·ge·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːtˌɡlɔɪ̯bɪɡəʁəm]
    Hörbeispiele: gutgläubigerem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutgläubig
# gāju
## gāju (Lettisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    gā·ju
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Präteritum Indikativ Aktiv des Verbs iet „gehen“
# gāmurs
## gāmurs (Lettisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | gāmurs | gāmuri |
| Genitiv | gāmura | gāmuru |
| Dativ | gāmuram | gāmuriem |
| Akkusativ | gāmuru | gāmurus |
| Instrumental | gāmuru | gāmuriem |
| Lokativ | gāmurā | gāmuros |
| Vokativ | gāmurs | gāmuri |
Worttrennung:
    gā·murs, Plural: gā·mu·ri
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Kehlkopf
Synonyme:
    [1] balsene
Verkleinerungsformen:
    gāmuriņš
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    gāmurenis

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kehlkopf
* Englisch: larynx $^{→en}$
    [1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „gāmurs“
    [1] Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „gāmurs“
    [1] Valdis Bisenieks: Latviešu-vācu vārdnīca. ATĒNA, Riga 2007, ISBN 978-9984-34-263-4 , Seite 391
    [1] L. Ceplītis, A. Miķelsone, et al.: Latviešu valodas - pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. 2. Auflage. Avots, 2007, ISBN 978-9984-800-23-3 , Seite 238
    [1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1 , Seite 63
# grossjährige
## grossjährige (Deutsch)

Worttrennung:
    gross·jäh·ri·ge
# grossjähriger
## grossjähriger (Deutsch)

Worttrennung:
    gross·jäh·ri·ger
# gå i ide
## gå i ide (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    gå i ide
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sich aus der Öffentlichkeit zurückziehen; in Winterschlaf gehen; sich zurückziehen, um zur Ruhe zu kommen, dies zum Teil unter völligem Verzicht auf eine Tätigkeit; wörtlich: „in Winterquartier gehen“
Herkunft:
    Das Substantiv ide $^{→sv}$ bezeichnet die Höhle eines Raubtieres und ganz besonders auch das Winterquartier. Speziell ist es die Höhle, in der der Bär seinen Winterschlaf hält. Gå i ide bedeutet wörtlich, dass ein Tier zum Winterschlaf in seinen Bau geht. Ide steht übertragen auch für einen Platz, an den ein Mensch sich für längere Zeit ungestört zurückziehen kann.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ligga i ide, gå under jorden
Beispiele:
    Under diktaturen gick författerna i ide.
       Während der Diktatur zogen sich die Schriftsteller aus der Öffentlichkeit zurück.
    [1] Gå i ide, leva på sparlåga när tiderna är dåliga.
       In den Winterschlaf gehen, auf Sparflamme leben, wenn die Zeiten schlecht sind.
       Sich aus allem zurückziehen, auf Sparflamme leben, wenn die Zeiten schlecht sind.

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* 1 2 3 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ide“, Seite 462
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ide“, Seite 235
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ide“
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »i ide&med=SAOL13&finns=SAOL13 gå i ide« „ide“, Seite 366
* ↑ [&page=0&search=lemgram Korp.] Abgerufen am 19. Oktober 2015.
# gå i land med något
## gå i land med något (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    gå i land med nå·got
Aussprache:
    IPA: [ˈɡoː ɪ ˈland ˈmɛːd `noːɡɔt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    etwas schaffen etwas hinkriegen; etwas fertigbringen, bewältigen;etwas zustande bringen; etwas glückt einem; etwas wuppen; wörtlich: „mit etwas an Land gehen“
Herkunft:
    Das Verb „gå $^{→sv}$“ in der Redewendung gå i land beschreibt „das an Land gehen“ aus der Sicht eines Seefahrers, der an Bord eines Schiffes ist.
Synonyme:
    [1] lyckas med något, ro i land med något, ro något i land
Beispiele:
    [1] För att gå i land med projektet behöver vi mer tid.
       Damit das Projekt glückt, brauchen wir mehr Zeit.
    [1] Vi måste gå i land med att halvera elförbrukningen.
       Wir müssen es hinkriegen, den Stromverbrauch zu halbieren.

#### Übersetzungen

* Deutsch: glücken
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Anna Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 23
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "land", Seite 624
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "land", Seite 307
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , land, Seite 692
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „land“
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „land“.