# festmachen
## festmachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mache fest | mache fest | mache fest |
| Präsens | du | machst fest | machst fest | machst fest |
| Präsens | er, sie, es | macht fest | macht fest | macht fest |
| Präteritum | ich | machte fest | machte fest | machte fest |
| Konjunktiv II | ich | machte fest | machte fest | machte fest |
| Imperativ | Singular | mach fest! mache fest! | mach fest! mache fest! | mach fest! mache fest! |
| Imperativ | Plural | macht fest! | macht fest! | macht fest! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | festgemacht | festgemacht | festgemacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:festmachen |||||
Worttrennung:
    fest·ma·chen, Präteritum: mach·te fest, Partizip II: fest·ge·macht
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: festmachen
Bedeutungen:
    [1] Dinge: vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen oder Ähnlichem sichern; etwas befestigen
    [2] übertragen: ernsthaft vereinbaren
    [3] übertragen: gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen
    [4] Seefahrt, Boote, Schiffe, ohne Objekt: mit Tauen vor dem Abtreiben sichern
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb machen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anbringen, befestigen, montieren
    [2] abmachen, abschließen, bestimmen, realisieren, verabreden, vereinbaren, vertraglich absichern
    [3] begründen, verknüpfen
    [4] anlanden, anlegen
Gegenwörter:
    [1] lösen
    [2] andenken
Unterbegriffe:
    [1] anbinden, ankleben, annageln, annähen, anschrauben, festzurren, verankern
Beispiele:
    [1] Könnten Sie bitte die Zierleiste wieder festmachen? Die ist vorhin abgegangen.
    [1] Er muss noch provisorisch die Plane am Schuppendach festmachen, dann kommt er.
    [2] Wenn Sie wollen, können wir das Geschäft schon heute festmachen.
    [2] Gut, machen wir also Montag als Abgabedatum fest.
    [3] Und woran bitte willst du diese Einschätzung festmachen?
    [4] Wenn das Schiff festgemacht hat, wird die Ladung gelöscht.
    [4] [Samsø/Dänemark:] „Alle Segler, die hier festmachen, werden jetzt von der Sonne mit Strom versorgt.“
    [4] „Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“
    [4] „Das Schiff wurde in der Nacht zu Samstag in den Rostocker Hafen geschleppt, wo es um 1.00 Uhr festmachte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] etwas an etwas festmachen
    [4] im Hafen festmachen

#### Übersetzungen

* Englisch: fasten $^{→en}$
* Französisch: attacher $^{→fr}$, fixer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): στερεώνω (stereóno) $^{→el}$
* Russisch: закреплять (zakrepljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch: fix $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): συμφωνώ (symfonó) $^{→el}$
* Englisch: moor $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): transitiv: δένω (déno) $^{→el}$, intransitiv: αράζω (arázo) $^{→el}$
* Französisch: amarrer $^{→fr}$
* Russisch: швартовать (švartovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „festmachen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „festmachen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „festmachen“
    [1–4] The Free Dictionary „festmachen“
    [1, 2, 4] Duden online „festmachen“
Quellen:
* ↑ Die dänische Insel Samsø - Klein aber ohø!. In: Norddeutscher Rundfunk. 2023 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .
* ↑ Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 131
* ↑ Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .