# einsperren
## einsperren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sperre ein | sperre ein | sperre ein |
| Präsens | du | sperrst ein | sperrst ein | sperrst ein |
| Präsens | er, sie, es | sperrt ein | sperrt ein | sperrt ein |
| Präteritum | ich | sperrte ein | sperrte ein | sperrte ein |
| Konjunktiv II | ich | sperrte ein | sperrte ein | sperrte ein |
| Imperativ | Singular | sperr ein! sperre ein! | sperr ein! sperre ein! | sperr ein! sperre ein! |
| Imperativ | Plural | sperrt ein! | sperrt ein! | sperrt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingesperrt | eingesperrt | eingesperrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einsperren |||||
Worttrennung:
    ein·sper·ren, Präteritum: sperr·te ein, Partizip II: ein·ge·sperrt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃpɛʁən]
    Hörbeispiele: einsperren
Bedeutungen:
    [1] eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen
    [2] ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen
    [3] umgangssprachlich: eine Person gefangensetzen
    [4] figürlich: die Gedanken einer Person beschränken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb sperren
Synonyme:
    [1–3] einschließen
    [3] inhaftieren, wegschließen, umgangssprachlich: einbuchten, einlochen, hinter Schloss und Riegel bringen
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] absperren, begrenzen, beschränken, versperren, zusperren
    [3] einkerkern, gefangenhalten, internieren
Gegenwörter:
    [1, 2] aussperren
Oberbegriffe:
    [1–4] beschränken, eingrenzen
Beispiele:
    [1] Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt.
    [2] Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt?
    [3] Der gehört eingesperrt!
    [4] Gedanken kann man nicht einsperren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Gefangenen einsperren; sich einsperren
    [2] ein Tier einsperren; einen Vogel einsperren
Wortbildungen:
    Einsperrung

#### Übersetzungen

* Ägyptisch: ḏdḥ $^{→egy}$
* Dänisch: indespærre $^{→da}$
* Englisch: put away $^{→en}$, bolt in $^{→en}$
* Französisch:
* Norwegisch: sperre inne $^{→no}$
* Polnisch: zamykać $^{→pl}$
* Russisch: запирать (zapiratʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: spärra in $^{→sv}$, stänga in $^{→sv}$
* Spanisch: encerrar $^{→es}$
* Ungarisch: bezár $^{→hu}$
* Ägyptisch: ḏdḥ $^{→egy}$
* Dänisch: indespærre $^{→da}$
* Englisch: pen in $^{→en}$, cage $^{→en}$, corral $^{→en}$
* Esperanto: enkaĝigi $^{→eo}$
* Norwegisch: sperre inne $^{→no}$
* Polnisch: zamykać $^{→pl}$
* Schwedisch: stänga in $^{→sv}$
* Spanisch: encerrar $^{→es}$
* Ägyptisch: ḏdḥ $^{→egy}$
* Dänisch: indespærre $^{→da}$
* Englisch: bolt in $^{→en}$, clap in prison $^{→en}$, confine $^{→en}$, gaol $^{→en}$, imprison $^{→en}$, jail $^{→en}$, lock in $^{→en}$, lock up $^{→en}$, put in jail $^{→en}$
* Esperanto: malliberigi $^{→eo}$
* Norwegisch: sperre inne $^{→no}$
* Portugiesisch: prender $^{→pt}$
* Russisch: заключать (zaključatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bura in $^{→sv}$, spärra in $^{→sv}$
* Spanisch: encerrar $^{→es}$
* Portugiesisch: prender $^{→pt}$
* Schwedisch: hindra $^{→sv}$, begränsa $^{→sv}$
* Spanisch: meter en chirona $^{→es}$
    [1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einsperren“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsperren“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einsperren“
Quellen:
* ↑ Rainer Hannig: Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch. 3. Auflage, Zabern, Mainz 2001, S. 1019.
* ↑ Rainer Hannig: Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch. 3. Auflage, Zabern, Mainz 2001, S. 1019.
* ↑ Rainer Hannig: Großes Handwörterbuch Ägyptisch–Deutsch. 3. Auflage, Zabern, Mainz 2001, S. 1019.