OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Qigong
## Qigong (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Qigong | — |
| Genitiv | (des Qigong) (des Qigongs) Qigongs | — |
| Dativ | (dem) Qigong | — |
| Akkusativ | (das) Qigong | — |
Alternative Schreibweisen:
    Chigong
Worttrennung:
    Qi·gong, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡ʃiˈɡʊŋ], [t͡ʃiˈɡɔŋ]
    Hörbeispiele: —, Qigong
    Reime: -ʊŋ, -ɔŋ
Bedeutungen:
    [1] chinesische Meditations-, Konzentrations- und Bewegungsübungen
Herkunft:
    von chinesisch 氣功 (qìgōng)
Oberbegriffe:
    [1] Bewegungskunst
Beispiele:
    „Die Praxis des Qigong soll die Lebensenergie stärken, das Leben verlängern und zu einer gesunden geistigen Verfassung verhelfen.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: či kung $^{→bs}$
* Bulgarisch: цигун (cigun$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 氣功 (qìgōng) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 气功 (qìgōng) $^{→zh-cn}$
* Englisch: qigong $^{→en}$
* Französisch: qi gong $^{→fr}$ m
* Japanisch: 気功 (きこう, kikō) $^{→ja}$
* Koreanisch: 기공 (gigong) $^{→ko}$
* Lettisch: ciguns $^{→lv}$
* Litauisch: čigongas $^{→lt}$
* Mazedonisch: чи кунг (či kung$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: цигун (cigun$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: чи кунг (či kung$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: чи кунг (či kung$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: či kung $^{→sk}$
* Slowenisch: či kung $^{→sl}$
* Tschechisch: čí-kung $^{→cs}$
* Ukrainisch: цігун (cihun$^☆$) $^{→uk}$
* Vietnamesisch: khí công $^{→vi}$
* Weißrussisch: цігун (cihun$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Qigong“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Qigong“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Qigong“
    [1] The Free Dictionary „Qigong“
    [1] Duden online „Qigong“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Qigong“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Qigong“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Qigong“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Qigong“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Qigong“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Qigong“ (Stabilversion)
# Rezipientenpassive
## Rezipientenpassive (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·zi·pi·en·ten·pas·si·ve
Aussprache:
    IPA: [ʁet͡siˈpi̯ɛntənˌpasiːve]
    Hörbeispiele: Rezipientenpassive
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rezipientenpassiv
* Genitiv Plural des Substantivs Rezipientenpassiv
* Akkusativ Plural des Substantivs Rezipientenpassiv
# Rezipientenpassiven
## Rezipientenpassiven (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·zi·pi·en·ten·pas·si·ven
Aussprache:
    IPA: [ʁet͡siˈpi̯ɛntənˌpasiːvn̩]
    Hörbeispiele: Rezipientenpassiven
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rezipientenpassiv
# Raumspiels
## Raumspiels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Raumspieles
Worttrennung:
    Raum·spiels
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯mˌʃpiːls]
    Hörbeispiele: Raumspiels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Raumspiel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Spielraums
# Roggenmehles
## Roggenmehles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Roggenmehls
Worttrennung:
    Rog·gen·meh·les
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔɡn̩ˌmeːləs]
    Hörbeispiele: Roggenmehles, Roggenmehles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Roggenmehl
# Roggenmehlen
## Roggenmehlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rog·gen·meh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔɡn̩ˌmeːlən]
    Hörbeispiele: Roggenmehlen, Roggenmehlen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Roggenmehl
# Rückzügen
## Rückzügen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rück·zü·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkˌt͡syːɡn̩]
    Hörbeispiele: Rückzügen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rückzug
# Rennmäusen
## Rennmäusen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Renn·mäu·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛnˌmɔɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rennmaus
# Saatband
## Saatband (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Saatband | die Saatbänder |
| Genitiv | des Saatbands des Saatbandes | der Saatbänder |
| Dativ | dem Saatband | den Saatbändern |
| Akkusativ | das Saatband | die Saatbänder |
Worttrennung:
    Saat·band, Plural: Saat·bän·der
Aussprache:
    IPA: [ˈzaːtˌbant]
    Hörbeispiele: Saatband
Bedeutungen:
    [1] länglicher Gegenstand, bei dem sich in regelmäßigen Abständen Saat befindet und der in den Boden eingebracht wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Saat und Band
Oberbegriffe:
    [1] Band
Beispiele:
    „Wenn es mal schnell gehen soll, erleichtern Saatbänder die Aussaat.“

#### Übersetzungen

* Englisch: seed tape $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Polnisch: taśma nasienna $^{→pl}$ f
* Schwedisch: såband $^{→sv}$ n
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Saatband“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saatband“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Saatband“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saatband“
Quellen:
* ↑ Christel Rupp: Biogärtnern für Selbstversorger. Gräfe Und Unzer, 2014, Seite 64 (Zitiert nach Google Books) .
# Saarą
## Saarą (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs Saara
# Rücktrittsanträgen
## Rücktrittsanträgen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rück·tritts·an·trä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏktʁɪt͡sˌʔantʁɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Rücktrittsanträgen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rücktrittsantrag
# Rücktrittsantrags
## Rücktrittsantrags (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rücktrittsantrages
Worttrennung:
    Rück·tritts·an·trags
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏktʁɪt͡sˌʔantʁaːks]
    Hörbeispiele: Rücktrittsantrags
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rücktrittsantrag
# Riesenbovisten
## Riesenbovisten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rie·sen·bo·vis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩boˌvɪstn̩]
    Hörbeispiele: Riesenbovisten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Riesenbovist
# Salvador
## Salvador (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Salvador | — |
| Genitiv | (des Salvador) (des Salvadors) Salvadors | — |
| Dativ | (dem) Salvador | — |
| Akkusativ | (das) Salvador | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Salvador“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Sal·va·dor, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌsalvaˈdoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Salvador
    Reime: -oːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia
Oberbegriffe:
    [1] Hauptstadt, Stadt
Beispiele:
    [1] Seine Schwester wurde in Salvador geboren.

#### Übersetzungen

* Englisch: Salvador $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: Salvador $^{→pt}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Salvador (Bahia)“
    [1] wissen.de – Lexikon „Salvador (Stadt/Brasilien)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Salvador“

## Salvador (Englisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| the Salvador | — |
Worttrennung:
    Sal·va·dor, kein Plural
Aussprache:
    IPA: britisch: [ˈsalvədɔː]
    Hörbeispiele: Salvador (britisch)
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia; Salvador
Oberbegriffe:
    [1] capital, city
Beispiele:
    [1] His parents live in Salvador.
       Seine Eltern wohnen in Salvador.

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Salvador, Bahia“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „Salvador“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Salvador“

## Salvador (Spanisch)
### Substantiv, Vorname

Worttrennung:
    Sal·va·dor
Aussprache:
    IPA: [salβ̞aˈð̞oɾ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oɾ
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Herkunft:
    spanisch und portugiesisch „Retter“ bzw. „Erlöser“
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Salvador Dalí, Salvador Allende
Beispiele:
    [1] Salvador Allende, presidente de Chile entre el 4 de noviembre de 1970 y el 11 de septiembre de 1973.
       Salvador Allende, Präsident Chiles vom 04.11.1970 - 11.09.1973.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: Salvatore $^{→it}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Salvador“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Salvador“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: El Salvador, San Salvador
# Samtvorhangs
## Samtvorhangs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Samtvorhanges
Worttrennung:
    Samt·vor·hangs
Aussprache:
    IPA: [ˈzamtˌfoːɐ̯haŋs]
    Hörbeispiele: Samtvorhangs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Samtvorhang
# Samtvorhang
## Samtvorhang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Samtvorhang | die Samtvorhänge |
| Genitiv | des Samtvorhanges des Samtvorhangs | der Samtvorhänge |
| Dativ | dem Samtvorhang dem Samtvorhange | den Samtvorhängen |
| Akkusativ | den Samtvorhang | die Samtvorhänge |
Worttrennung:
    Samt·vor·hang, Plural: Samt·vor·hän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈzamtˌfoːɐ̯haŋ]
    Hörbeispiele: Samtvorhang
Bedeutungen:
    [1] Vorrichtung aus Stoffbahnen aus Samt zum Abdecken von Öffnungen in einem Innenraum oder zum Abteilen von Raumbereichen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Samt und Vorhang
Oberbegriffe:
    [1] Vorhang
Beispiele:
    „Zum Schreiben legte sie sich ins Bett, ließ die schwarzen Samtvorhänge vorziehen und Dutzende von Kerzen anzünden.“
    [1] „Die Fensterläden waren geschlossen, die alten Samtvorhänge übereinandergezogen, um die betäubende Hitze draußen zu halten.“
    [1] „Man trinkt Bier, und jeder, der eintritt und den klebrigen Samtvorhang zur Seite schiebt, überblickt sogleich den ganzen Raum; […].“

#### Übersetzungen

* Englisch: velvet curtain $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Samtvorhang“
    [1] Duden online „Samtvorhang“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Samtvorhang“
    [*] The Free Dictionary „Samtvorhang“
Quellen:
* ↑ Anna von Münchhausen: Wasser, Feuer, Kaviar. In: Zeit Online. Nummer 27, 28. Juni 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. Juni 2014) .
* ↑ Joachim Fest: Im Gegenlicht: Eine italienische Reise. 2. Auflage. Goldmann, München 1996, ISBN 3-442-72008-7, Seite 39 .
* ↑ Ödön von Horváth $^{→WP}$: Erzählungen und Skizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. Lachkrampf (URL) .
# Romrod
## Romrod (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Romrod | — |
| Genitiv | (des Romrod) (des Romrods) Romrods | — |
| Dativ | (dem) Romrod | — |
| Akkusativ | (das) Romrod | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Romrod“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Rom·rod, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Romrod
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Hessen, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Romrod liegt in der Mitte Hessens.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Romrod anlangen, in Romrod arbeiten, sich in Romrod aufhalten, in Romrod aufwachsen, Romrod besuchen, durch Romrod fahren, nach Romrod fahren, über Romrod fahren, nach Romrod kommen, nach Romrod gehen, in Romrod leben, nach Romrod reisen, aus Romrod stammen, in Romrod verweilen, nach Romrod zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Romrod“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ramrod, romero
# Romulus
## Romulus (Deutsch)
### Substantiv, m, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Romulus | — |
| Genitiv | des Romulus Romulus’ | — |
| Dativ | (dem) Romulus | — |
| Akkusativ | (den) Romulus | — |
| vergleiche Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Ro·mu·lus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːmulʊs]
    Hörbeispiele: Romulus
Bedeutungen:
    [1] legendärer Gründer und erster König von Rom sowie Zwillingsbruder von Remus
Oberbegriffe:
    [1] König, Stadtgründer
Beispiele:
    „Bei Einholung der Auspizien zur Gründung einer Stadt gerieten beide Brüder in Streit, und Romulus erschlug Remus.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Romulus $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Klingonisch: romuluS $^{→tlh}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Romulus und Remus“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Romulus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Romulus“
    [1] Duden online „Romulus“
    [1] wissen.de – Lexikon „Romulus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Romulus“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Lexikon „Romulus“
# România
## România (Rumänisch)
### Substantiv, f, Toponym

| f | Artikel | Singular | Plural |
| Nominativ- Akkusativ | ohne | România | — |
| Nominativ- Akkusativ | mit | România | — |
| Genitiv- Dativ | ohne | Românii | - |
| Genitiv- Dativ | mit | României | — |
| Vokativ | — | România | — |
Worttrennung:
    Ro·mâ·ni·a
Aussprache:
    IPA: [romɨˈnia]
    Hörbeispiele: România
Bedeutungen:
    [1] Staat in Südosteuropa; Rumänien
Oberbegriffe:
    [1] țară
Beispiele:
    [1] București este capitala României.
       Bukarest ist die Hauptstadt von Rumänien.

#### Übersetzungen

    [1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „România“
    [1] DEX online: „România“
    [1] dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „România“
# Saitenhaltern
## Saitenhaltern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sai·ten·hal·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌhaltɐn]
    Hörbeispiele: Saitenhaltern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Saitenhalter
# Saitenklang
## Saitenklang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Saitenklang | die Saitenklänge |
| Genitiv | des Saitenklangs des Saitenklanges | der Saitenklänge |
| Dativ | dem Saitenklang | den Saitenklängen |
| Akkusativ | den Saitenklang | die Saitenklänge |
Worttrennung:
    Sai·ten·klang, Plural: Sai·ten·klän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌklaŋ]
    Hörbeispiele: Saitenklang
Bedeutungen:
    [1] Musik: der Klang von einem oder mehreren Saiteninstrumenten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Saite und Klang sowie dem Fugenelement -n
Beispiele:
    [1] Aus dem Raum drangen wunderbare Saitenklänge.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Saitenklang“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saitenklang“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saitenklang“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Saitenklang“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 28: Deutsches Wörterbuch III, REH–ZZ, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1128-6, DNB 944245625 , „Saite“, dort auch „Saitenklang“, Seite 2845
# Saitenhalters
## Saitenhalters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sai·ten·hal·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌhaltɐs]
    Hörbeispiele: Saitenhalters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Saitenhalter
# Schlagfertigkeit
## Schlagfertigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schlagfertigkeit | — |
| Genitiv | der Schlagfertigkeit | — |
| Dativ | der Schlagfertigkeit | — |
| Akkusativ | die Schlagfertigkeit | — |
Worttrennung:
    Schlag·fer·tig·keit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaːkˌfɛʁtɪçkaɪ̯t], [ˈʃlaːkˌfɛʁtɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Schlagfertigkeit
Bedeutungen:
    [1] Fähigkeit, unmittelbar treffend/witzig zu reagieren
Herkunft:
    Ableitung zu schlagfertig mit dem Ableitungsmorphem -keit
Beispiele:
    „Was ihm dagegen völlig abgeht, das ist die Schlagfertigkeit, die ihn leider allzuoft um eine verdiente durchschlagende Pointe bringt.“
    [1] „Selbstverständlich, auch in anderen Landstrichen deutscher Zunge sitzt der Swinegel der Schlagfertigkeit oft längst schon dort, wo der Hase des Vorwitzes erst mal hinlaufen wollte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: avoir du répondant $^{→fr}$, esprit d'à-propos $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlagfertigkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlagfertigkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlagfertigkeit“
    [*] The Free Dictionary „Schlagfertigkeit“
    [1] Duden online „Schlagfertigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlagfertigkeit“
Quellen:
* ↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 105.
* ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 44.
# Schlagfiguren
## Schlagfiguren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlag·fi·gu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaɡfiˌɡuːʁən]
    Hörbeispiele: Schlagfiguren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schlagfigur
* Genitiv Plural des Substantivs Schlagfigur
* Dativ Plural des Substantivs Schlagfigur
* Akkusativ Plural des Substantivs Schlagfigur
# Schlagfigur
## Schlagfigur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schlagfigur | die Schlagfiguren |
| Genitiv | der Schlagfigur | der Schlagfiguren |
| Dativ | der Schlagfigur | den Schlagfiguren |
| Akkusativ | die Schlagfigur | die Schlagfiguren |
Worttrennung:
    Schlag·fi·gur, Plural: Schlag·fi·gu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaɡfiˌɡuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Schlagfigur
Bedeutungen:
    [1] Musik: Bewegungsschema eines Dirigenten, um die verschiedenen Zählzeiten eines Taktes durch Taktieren anzuzeigen
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schlag und Figur
Synonyme:
    [1] Taktierfigur
Oberbegriffe:
    [1] Bewegungsschema, Taktgebung, Taktieren
Beispiele:
    Schlagfiguren bilden den Grundstein der musikalischen Kommunikation zwischen Dirigenten und Orchestermusikern.
    [1] Eine Phrase nach seinen eigenen Vorstellungen als Dirigent anzuzeigen, erfordert die Beherrschung der grundlegenden Schlagfiguren und absolute Flexibilität in der Ausführung der Dirigierbewegungen.
    [1] Die Schlagfiguren dienen dazu, daß die Gemeinde beim Singen im Takt gehalten und der Ausdruck des Liedes vermittelt wird.
    [1] Traditionsgemäß hält die rechte Hand des Dirigenten den Taktstock und führt die Schlagfiguren aus.

#### Übersetzungen

* Englisch: beat pattern $^{→en}$, conducting pattern $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: dirigeerslag $^{→nl}$
* Schwedisch: slagfigur $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlagfigur“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlagfigur“
Quellen:
* ↑ Was ist eine Schlagfigur? Schlagfigur im Orchester und beim Dirigieren – eine Erklärung. www.bestetipps.de, 3. April 2023, abgerufen am 8. November 2023.
* ↑ Frank Elbert: Dirigieren. Bayerische Landeskoordinierungsstelle Musik, Oktober 2023, 2.9: Phrasierung, Seite 11 (Online) .
* ↑ Hinweise zum Gebrauch des Gesangbuchs. www.churchofjesuschrist.org, abgerufen am 8. November 2023.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Dirigieren“ (Stabilversion).
# Schlagflusses
## Schlagflusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlag·flus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaːkˌflʊsəs]
    Hörbeispiele: Schlagflusses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlagfluss
# Rotzkocher
## Rotzkocher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rotzkocher | die Rotzkocher |
| Genitiv | des Rotzkochers | der Rotzkocher |
| Dativ | dem Rotzkocher | den Rotzkochern |
| Akkusativ | den Rotzkocher | die Rotzkocher |
Worttrennung:
    Rotz·ko·cher, Plural: Rotz·ko·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔt͡sˌkɔxɐ]
    Hörbeispiele: Rotzkocher
Bedeutungen:
    [1] veraltet, derb: kleine Tabakpfeife
Herkunft:
    Determinativkompositum der Substantive Rotz und Kocher
Beispiele:
    [1] Nimm mal den Rotzkocher aus dem Mund, dann versteht man dich auch!

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tabakpfeife“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rotzkocher“
    [1] Duden online „Rotzkocher“
# Schulsprengel
## Schulsprengel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schulsprengel | die Schulsprengel |
| Genitiv | des Schulsprengels | der Schulsprengel |
| Dativ | dem Schulsprengel | den Schulsprengeln |
| Akkusativ | den Schulsprengel | die Schulsprengel |
Worttrennung:
    Schul·spren·gel, Plural: Schul·spren·gel
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlˌʃpʁɛŋl̩]
    Hörbeispiele: Schulsprengel
Bedeutungen:
    [1] Gebiet, aus dem Kinder in eine bestimmte Bildungseinrichtung gehen sollen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Sprengel
Beispiele:
    „Der Schulsprengel einer öffentlichen Volksschule umfasst die Gemeinde, in der sie errichtet ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schulsprengel“
    [(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schulsprengel“
Quellen:
* ↑ Festsetzung der Schulsprengel für die öffentlichen Volksschulen des Burgenlandes, § 1, abgerufen am 12. März 2017
# Sanaa
## Sanaa (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Sanaa | — |
| Genitiv | (des Sanaa) (des Sanaas) Sanaas | — |
| Dativ | (dem) Sanaa | — |
| Akkusativ | (das) Sanaa | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Sanaa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Sa·naa, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈzaːnaʔaː], auch: [zaˈnaː]
    Hörbeispiele: Sanaa
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Jemen
Oberbegriffe:
    [1] Hauptstadt, Stadt
Beispiele:
    [1] Sie wurde in Sanaa geboren.

#### Übersetzungen

* Englisch: Sana’a $^{→en}$
* Französisch: Sanaa $^{→fr}$
* Georgisch: სანა (sana) $^{→ka}$
* Mazedonisch: Сана (Sana$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: Sana $^{→pl}$ f
* Serbisch: Сана (Sana$^☆$) $^{→sr}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Sanaa“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sanaa“
    [1] The Free Dictionary „Sanaa“
    [1] Duden online „Sanaa“
    [1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 47.
# Sanatoriumsaufenthalts
## Sanatoriumsaufenthalts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sanatoriumsaufenthaltes
Worttrennung:
    Sa·na·to·ri·ums·auf·ent·halts
Aussprache:
    IPA: [zanaˈtoːʁiʊmsˌʔaʊ̯fʔɛnthalt͡s]
    Hörbeispiele: Sanatoriumsaufenthalts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sanatoriumsaufenthalt