# gegenübersitzen
## gegenübersitzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sitze gegenüber | sitze gegenüber | sitze gegenüber |
| Präsens | du | sitzt gegenüber | sitzt gegenüber | sitzt gegenüber |
| Präsens | er, sie, es | sitzt gegenüber | sitzt gegenüber | sitzt gegenüber |
| Präteritum | ich | saß gegenüber | saß gegenüber | saß gegenüber |
| Konjunktiv II | ich | säße gegenüber | säße gegenüber | säße gegenüber |
| Imperativ | Singular | sitz gegenüber! | sitz gegenüber! | sitz gegenüber! |
| Imperativ | Plural | sitzt gegenüber! | sitzt gegenüber! | sitzt gegenüber! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gegenübergesessen | gegenübergesessen | gegenübergesessen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gegenübersitzen |||||
Anmerkung:
    Das Hilfsverb sein wird vor allem in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz verwendet.
Worttrennung:
    ge·gen·über·sit·zen, Präteritum: saß ge·gen·über, Partizip II: ge·gen·über·ge·ses·sen
Aussprache:
    IPA: [ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩], [ɡeːɡŋ̩ˈʔyːbɐˌzɪt͡sn̩]
    Hörbeispiele: gegenübersitzen, gegenübersitzen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv; mit Dativ: so sitzen, dass man jemandem auf der frontal entgegengesetzten Seite zugewandt ist
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel gegenüber als Verbzusatz und dem Verb sitzen
Gegenwörter:
    [1] beieinandersitzen, beisammensitzen, nebeneinandersitzen, zusammensitzen
Oberbegriffe:
    [1] sitzen
Beispiele:
    [1] „Neben uns weinten die beiden Frauen und wir saßen uns alle ratlos gegenüber.“
    [1] „Sie saßen sich gegenüber, jeder von seinen eigenen Gedanken umgeben.“
    [1] „Und jetzt eben sitzt er meinem Großvater gegenüber.“
    [1] „Gespräch heißt, einander Auge in Auge gegenüberzusitzen, einander zuzuhören, sich in den anderen hineinzuversetzen.“
    [1] „Daß sich von selber ein väterliches Gefühl einstellen würde, sobald ich ihm gegenübersäße, habe ich geglaubt; aber ich fühle nur Neugierde.“
    [1] „Ushikawa sah den stämmigen kleinen Mann an, der ihm an seinem Schreibtisch gegenübersaß, und blickte dann auf die noch nicht angezündete Seven Stars zwischen seinen Fingern.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem, einander, sich (beim Essen, am Tisch) gegenübersitzen

#### Übersetzungen

* Englisch: sit $^{→en}$ facing $^{→en}$ somebody / each other $^{→en}$ / one another $^{→en}$, sit $^{→en}$ opposite $^{→en}$ somebody / each other $^{→en}$ / one another $^{→en}$
* Französisch: être assis $^{→fr}$ m / assise $^{→fr}$ f en face de $^{→fr}$ quelqu’un, être assis $^{→fr}$ m und m Pl. / assise $^{→fr}$ f / assises $^{→fr}$ f Pl. l’un $^{→fr}$ en face de $^{→fr}$ l’autre $^{→fr}$ / l’une $^{→fr}$ en face de $^{→fr}$ l’autre $^{→fr}$ / les uns $^{→fr}$ en face des $^{→fr}$ autres $^{→fr}$ / les unes $^{→fr}$ en face des $^{→fr}$ autres $^{→fr}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenübersitzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gegenübersitzen“
    [1] The Free Dictionary „gegenübersitzen“
    [1] Duden online „gegenübersitzen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gegenübersitzen“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „gegenübersitzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gegenübersitzen“
Quellen:
* ↑ Duden online „gegenübersitzen“
* ↑ Wolfgang Langhoff; mit einem Vorwort von Willi Dickhut: Die Moorsoldaten. 13 Monate Konzentrationslager. 4. Auflage. Schweizer Spiegel Verlag, Zürich 1935, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Bruno Apitz: Nackt unter Wölfen. Roman. Ungekürzte Ausgabe, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1961 (rororo Taschenbuch 416/417), Seite 164 (Erstausgabe 1958) .
* ↑ Johannes Bobrowski: Levins Mühle. 34 Sätze über meinen Großvater. Roman. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 282 (Lizenz des VOB Union Verlag, Berlin) .
* ↑ Helmut Kohl: Zum 70. Geburtstag von Ignatz Bubis - Empfang in Frankfurt - Rede des Bundeskanzlers. In: Bulletin der Bundesregierung. Nummer 06-97, 20. Januar 1997 (URL, abgerufen am 14. Juni 2019) .
* ↑ Raoul Schrott: Tristan da Cunha oder Die Hälfte der Erde. Roman. Hanser Verlag, München/Wien 2003, ISBN 978-3-446-20355-6, Seite 513 .
* ↑ Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 7 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
       Levenshtein-Abstand von 1: gegenübersetzen