OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# brulvundu
## brulvundu (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    brul·vun·du
Aussprache:
    IPA: [brulˈvundu]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -undu
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Aktiv des Verbs brulvundi
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: brulvundas, brulvundis, brulvundos, brulvundus
# baufälligsten
## baufälligsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bau·fäl·ligs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ˌfɛlɪçstn̩], [ˈbaʊ̯ˌfɛlɪkstn̩]
    Hörbeispiele: baufälligsten, baufälligsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs baufällig

### Superlativ

Worttrennung:
    bau·fäl·ligs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ˌfɛlɪçstn̩], [ˈbaʊ̯ˌfɛlɪkstn̩]
    Hörbeispiele: baufälligsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs baufällig
# einspringendem
## einspringendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ein·sprin·gen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃpʁɪŋəndəm]
    Hörbeispiele: einspringendem
    Reime: -aɪ̯nʃpʁɪŋəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einspringend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einspringend
# abmildern
## abmildern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mildere ab | mildere ab | mildere ab |
| Präsens | du | milderst ab | milderst ab | milderst ab |
| Präsens | er, sie, es | mildert ab | mildert ab | mildert ab |
| Präteritum | ich | milderte ab | milderte ab | milderte ab |
| Konjunktiv II | ich | milderte ab | milderte ab | milderte ab |
| Imperativ | Singular | milder ab! mildere ab! | milder ab! mildere ab! | milder ab! mildere ab! |
| Imperativ | Plural | mildert ab! | mildert ab! | mildert ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgemildert | abgemildert | abgemildert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abmildern |||||
Worttrennung:
    ab·mil·dern, Präteritum: mil·der·te ab, Partizip II: ab·ge·mil·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌmɪldɐn]
    Hörbeispiele: abmildern
Bedeutungen:
    [1] die (negativen) Auswirkungen von etwas verringern, abschwächen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb mildern
Beispiele:
    „Mit Hilfe der akustischen Raumgestaltung lassen sich störende Geräusche abmildern.“
    [1] „Die Medikamente würden den Schock natürlich etwas abmildern […].“
    [1] „Da macht man sich schon Gedanken, wie man solche unwägbaren Ereignisse einigermaßen überstehen und ökonomische Verluste abmildern könnte.“
    [1] „Investitionen in Bildung und eine bessere Integration von Menschen mit gesundheitlichen Problemen in den Arbeitsmarkt können diese Entwicklung jedoch abmildern.“
    [1] „Ob sich damit die durch den Klimawandel verursachte Erderwärmung tatsächlich abmildern lässt, muss in größeren Pilotprojekten noch demonstriert werden.“
Wortbildungen:
    Abmilderung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abmildern“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abmildern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abmildern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abmildern“
    [1] The Free Dictionary „abmildern“
    [1] Duden online „abmildern“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abmildern“
Quellen:
* ↑ Dietrich Pressel, Ulrich Exner: Basics Raumgestaltung. Birkhäuser, 2017, ISBN 978-3-03-561243-1, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Jérôme Loubry: Der Erlkönig. Ullstein Buchverlage, 2021, ISBN 978-3-8437-2365-7, Seite 219 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Carl Böhret: Virtuelle Tagzettel. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-7322-2546-0, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Svea Junge: Mit Bildung gegen den Fachkräftemangel. In: FAZ.NET. 23. April 2021 (URL, abgerufen am 22. Januar 2022) .
* ↑ Manfred Lindinger: Mit dem weißesten Weiß gegen den Klimawandel. In: FAZ.NET. 29. April 2021 (URL, abgerufen am 22. Januar 2022) .
# zimmergroße
## zimmergroße (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: zimmergrosse
Worttrennung:
    zim·mer·gro·ße
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪmɐˌɡʁoːsə]
    Hörbeispiele: zimmergroße
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zimmergroß
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zimmergroß
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zimmergroß
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zimmergroß
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zimmergroß
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zimmergroß
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zimmergroß
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zimmergroß
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zimmergroß
# falt zusammen
## falt zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    falte zusammen
Worttrennung:
    falt zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌfalt t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: falt zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zusammenfalten
# transcendite
## transcendite (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trans·cen·di·te
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Plural des Verbs transcendere
# CIA-Hauptquartier
## CIA-Hauptquartier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das CIA-Hauptquartier | die CIA-Hauptquartiere |
| Genitiv | des CIA-Hauptquartiers | der CIA-Hauptquartiere |
| Dativ | dem CIA-Hauptquartier | den CIA-Hauptquartieren |
| Akkusativ | das CIA-Hauptquartier | die CIA-Hauptquartiere |
Worttrennung:
    CIA-Haupt·quar·tier, Plural: CIA-Haupt·quar·tie·re
Aussprache:
    IPA: [siːaɪ̯ɛɪ̯ˈhaʊ̯ptkvaʁˌtiːɐ̯]
    Hörbeispiele: CIA-Hauptquartier
Bedeutungen:
    [1] Hauptquartier des US-amerikanischen Auslandsnachrichtendienstes CIA
Oberbegriffe:
    [1] Hauptquartier
Beispiele:
    „Lass mich raten. Du drückst mir einen Revolver ins Kreuz und forderst mich dringend auf, dich ins CIA-Hauptquartier zu bringen?“
    [1] „Das Zentrum für Terrorbekämpfung musste sich mit wenigen Räumen im Keller des alten CIA-Hauptquartiers begnügen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „CIA-Hauptquartier“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „CIA-Hauptquartier“
Quellen:
* ↑ Stephen Desberg: Black OP 2. Schreiber & Leser, Hamburg 2006, ISBN 978-3-937-10235-1, Seite 33 .
* ↑ Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 173 .
# аббревиатуры
## аббревиатуры (Russisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    аб·бре·ви·а·ту·ры
Umschrift:
    DIN 1460: abbreviatury
Aussprache:
    IPA: [ɐbrʲɪvʲɪɐˈturɨ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs аббревиатура
* Genitiv Singular des Substantivs аббревиатура
* Akkusativ Plural des Substantivs аббревиатура
# durchsichtigstes
## durchsichtigstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    durch·sich·tigs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌzɪçtɪçstəs], [ˈdʊʁçˌzɪçtɪkstəs]
    Hörbeispiele: durchsichtigstes, durchsichtigstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
# einzuspringen
## einzuspringen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    ein·zu·sprin·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃpʁɪŋən]
    Hörbeispiele: einzuspringen
    Reime: -aɪ̯nt͡suʃpʁɪŋən
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs einspringen
# angekarrt
## angekarrt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    an·ge·karrt
Aussprache:
    IPA: [ˈanɡəˌkaʁt]
    Hörbeispiele: angekarrt
    Reime: -anɡəkaʁt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs ankarren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Garnkarte
# Zweckheirat
## Zweckheirat (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zweckheirat | die Zweckheiraten |
| Genitiv | der Zweckheirat | der Zweckheiraten |
| Dativ | der Zweckheirat | den Zweckheiraten |
| Akkusativ | die Zweckheirat | die Zweckheiraten |
Worttrennung:
    Zweck·hei·rat, Plural: Zweck·hei·ra·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svɛkhaɪ̯ˌʁaːt]
    Hörbeispiele: Zweckheirat
Bedeutungen:
    [1] Heirat für einen über die Eheschließung hinausgehenden Zweck
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zweck und Heirat
Synonyme:
    [1] Zweckehe, Zweckhochzeit
Oberbegriffe:
    [1] Heirat
Beispiele:
    „Cyprian war eher willens, sich an einen Mann zu binden, als Sylvia, die eine Heirat kategorisch ablehnte, selbst eine Zweckheirat zum Schein.“
    [1] „Die Ehe ist für beide eine Zweckheirat, aber eine kluge Entscheidung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zweckheirat“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zweckheirat“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zweckheirat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zweckheirat“
Quellen:
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 20. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 193f. 1. Auflage 2022.
# erspielende
## erspielende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·spie·len·de
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈʃpiːləndə]
    Hörbeispiele: erspielende
    Reime: -iːləndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erspielend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erspielend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erspielend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erspielend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erspielend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erspielend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erspielend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erspielend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erspielend
# Konsulats
## Konsulats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Konsulates
Worttrennung:
    Kon·su·lats
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔnzuˈlaːt͡s]
    Hörbeispiele: Konsulats
    Reime: -aːt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Konsulat
# mittelmäßig
## mittelmäßig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mittelmäßig | mittelmäßiger | am mittelmäßigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mittelmäßig |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: mittelmässig
Worttrennung:
    mit·tel·mä·ßig, Komparativ: mit·tel·mä·ßi·ger, Superlativ: am mit·tel·mä·ßigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪç], [ˈmɪtl̩ˌmɛːsɪk]
    Hörbeispiele: mittelmäßig, mittelmäßig
Bedeutungen:
    [1] weder gut noch schlecht, durchschnittlich
Herkunft:
    Ableitung von Mittelmaß mit dem Ableitungsmorphem -ig oder von mittel mit dem Suffixoid -mäßig
Synonyme:
    [1] mäßig, durchschnittlich, nicht besonders
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bescheiden, dürftig, flau, gewöhnlich, ordinär, gemein
Beispiele:
    [1] Ich bin nur ein mittelmäßiger Volleyballspieler.
    [1] „Der jüngere Bruder, Alexander, war wortkarg und schwächlich, man mußte ihn zu allem ermutigen, seine Noten waren mittelmäßig.“
    [1] „Die Geschäfte des amerikanischen Spielzeugherstellers Mattel laufen recht mittelmäßig.“
Wortbildungen:
    Mittelmäßigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: mediocre $^{→en}$
* Esperanto: mezkvalita $^{→eo}$
* Französisch: médiocre $^{→fr}$, moyen $^{→fr}$ m, moyenne $^{→fr}$ f
* Galicisch: mediocre $^{→gl}$
* Italienisch: mediocre $^{→it}$
* Portugiesisch: medíocre $^{→pt}$
* Russisch: заурядный (zaurjadnyj$^☆$) $^{→ru}$, средний (srednij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: medelmåttig $^{→sv}$, medioker $^{→sv}$
* Spanisch: mediocre $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mittelmäßig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mittelmäßig“
    [1] The Free Dictionary „mittelmäßig“
    [1] Duden online „mittelmäßig“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „mittelmäßig“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mittelmäßig“
* ↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 20
* ↑ „Barbie“ verkauft sich wieder gut. Abgerufen am 10. Oktober 2019.
# durchsichtigsten
## durchsichtigsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    durch·sich·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌzɪçtɪçstn̩], [ˈdʊʁçˌzɪçtɪkstn̩]
    Hörbeispiele: durchsichtigsten, durchsichtigsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs durchsichtig

### Superlativ

Worttrennung:
    durch·sich·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌzɪçtɪçstn̩], [ˈdʊʁçˌzɪçtɪkstn̩]
    Hörbeispiele: durchsichtigsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs durchsichtig
# Rangplätze
## Rangplätze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rang·plät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaŋˌplɛt͡sə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aŋplɛt͡sə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rangplatz
* Genitiv Plural des Substantivs Rangplatz
* Akkusativ Plural des Substantivs Rangplatz
# ankarrendem
## ankarrendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·kar·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌkaʁəndəm]
    Hörbeispiele: ankarrendem
    Reime: -ankaʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ankarrend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ankarrend
# zündetet fern
## zündetet fern (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zün·de·tet fern
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sʏndətət ˈfɛʁn]
    Hörbeispiele: zündetet fern
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fernzünden
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fernzünden
# falla på hälleberget
## falla på hälleberget (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    så på hälleberget
Worttrennung:
    fal·la på häl·le·ber·get
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umsonst sein, keinen Anklang finden; vergeblich oder fruchtlos sein, ohne dass ein Effekt oder ein Resultat entsteht; auf keine positive Resonanz stoßen, ins Leere laufen; wörtlich: „auf den festen Gesteinsgrund fallen“
Herkunft:
    Das Substantiv „hälleberg $^{→sv}$“ bedeutet „Felsen“. Der Ausdruck „så på hälleberget“ wird im Wörterbuch von 1928 als biblisch bezeichnet und mit „auf das Steinige säen“ übersetzt. Diese Redewendung geht auf die gleichen Bibelstellen zurück, unter anderem Matthäus 13, wie seine positive Entsprechung „falla i god jord“.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] falla platt till marken
Gegenwörter:
    [1] falla i god jord, gå hem hos någon
Beispiele:
    [1] Att ryssarna bara från fall till fall vill öka ESK:s befogenheter, när det rör sig om att övervaka konflikter och vidta fredsbevarande åtgärder, kan tolkas som att de surar över att Jeltsins tidigare förslag om att göra ESK till Europas ledande säkerhetsforum föll på hälleberget.
       Dass die Russen die Befugnisse der OSZE nur von Fall zu Fall erweitern wollen, wenn es sich darum handelt, Konflikte zu überwachen und friedenbewahrende Maßnahmen zu ergreifen, kann man so deuten, dass sie eingeschnappt sind, weil Jelzins früherer Vorschlag, die OSZE zu Europas führendem Sicherheitsforum zu machen, keinen Anklang fand.
    [1] Vitsen föll på hälleberget.
       Der Witz stieß auf keine positive Resonanz.
       Der Witz lief ins Leere.

#### Übersetzungen

* Deutsch: keinen Anklang finden
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „hälleberg“, Seite 447
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 161
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „i falla i“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „hälleberg“, Seite 227
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „hälleberg“, Seite 524
* ↑ Göteborgs Posten 1994
# voranmarschieren
## voranmarschieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | marschiere voran | marschiere voran | marschiere voran |
| Präsens | du | marschierst voran | marschierst voran | marschierst voran |
| Präsens | er, sie, es | marschiert voran | marschiert voran | marschiert voran |
| Präteritum | ich | marschierte voran | marschierte voran | marschierte voran |
| Konjunktiv II | ich | marschierte voran | marschierte voran | marschierte voran |
| Imperativ | Singular | marschier voran! marschiere voran! | marschier voran! marschiere voran! | marschier voran! marschiere voran! |
| Imperativ | Plural | marschiert voran! | marschiert voran! | marschiert voran! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | voranmarschiert | voranmarschiert | voranmarschiert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:voranmarschieren |||||
Worttrennung:
    vo·r·an·mar·schie·ren, Präteritum: mar·schier·te vo·r·an, Partizip II: vo·r·an·mar·schiert
Aussprache:
    IPA: [foˈʁanmaʁˌʃiːʁən]
    Hörbeispiele: voranmarschieren
    Reime: -anmaʁʃiːʁən
Bedeutungen:
    [1] als erster (alleine oder die anderen anführend) zu Fuß unterwegs sein, marschieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel voran als Verbzusatz und dem Verb marschieren
Synonyme:
    [1] vorangehen
Beispiele:
    „Besser wäre, man ließe die Truppe langsam voranmarschieren und handelte jeweils entsprechend den Umständen.“
    [1] „Jochen, Anok, wer von euch beiden braven Jungen will voranmarschieren? Es ist durchaus keine Gefahr vorhanden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „voranmarschieren“ (Korpusbelege)
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „voranmarschieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „voranmarschieren“
Quellen:
* ↑ J̌aqa Čimedddorǰi, Jakhadai Chimeddorji, Kang-xi (empereur de Chine): Die Briefe des Kʻang-Hsi-Kaisers aus den Jahren 1696-97 an den Kronprinzen Yin-Chʻeng aus mandschurischen Geheimdokumenten. Otto Harrassowitz, 1991, ISBN 978-3-447-03008-3, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Robert Kraft: Detektiv Nobody. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7431-2823-1, Seite 5001 (Zitiert nach Google Books)