# Scheune
## Scheune (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Scheune | die Scheunen |
| Genitiv | der Scheune | der Scheunen |
| Dativ | der Scheune | den Scheunen |
| Akkusativ | die Scheune | die Scheunen |
Worttrennung:
    Scheu·ne, Plural: Scheu·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɔɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Scheune
    Reime: -ɔɪ̯nə
Bedeutungen:
    [1] landwirtschaftliches Gebäude zum Aufbewahren von Gütern, insbesondere von Getreide
Herkunft:
    mittelhochdeutsch schiun(e), althochdeutsch scugina, scuginna. Das Wort ist seit dem 10. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] Scheuer, Stadel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schober, Schuppen, Speicher
Gegenwörter:
    [1] Bauernhaus, Gulf, Stall, Wohnhaus
Oberbegriffe:
    [1] Gebäude
Unterbegriffe:
    [1] Feldscheune, Heuscheune, Hochfahrtscheune, Spielscheune, Steinscheune
Beispiele:
    [1] In Gebirgsgegenden gibt es Scheunen mit Hocheinfahrt.
    [1] „Über dem Hof schwebte Musik, wurde von der düsteren Wand der Scheune zurückgeworfen und kam durch das Rohr des Kanonenofens in den Hühnerstall, wo die Mutter sich auf einen langen Abend eingerichtet hatte.“
    [1] „Biagio stand im Vorhof der Scheune mit nacktem Oberkörper vor einer mit Wasser gefüllten, weiß emaillierten Blechschüssel und zeigte uns, wie das ging.“
    [1] „Hogan war in der Scheune bei der Arbeit.“
    [1] „So trugen sie den Schwerverletzten nach Walujewo, wo immer noch der kleine König von Rom vor dem Zelt seines Vaters ausharrte und in einer geräumigen Scheune eine Verbandsstelle eingerichtet worden war.“
Sprichwörter:
    Gott gibt uns das Korn, aber er bringt es nicht auch in die Scheune.
Wortbildungen:
    Scheunenboden, Scheunendach, Scheunendrescher, Scheunentor, Scheunenwand

#### Übersetzungen

* Albanisch: hambar $^{→sq}$ m
* Altgriechisch: ἀποθήκη (apothēkē$^☆$) $^{→grc}$ f
* Arabisch: عنبر (ʕanbar) $^{→ar}$ m, حظيرة (ḥaẓīra) $^{→ar}$ f
* Bosnisch: štagalj $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: обор (obor$^☆$) $^{→bg}$ m, хамбар (chambar$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 糧倉 (liángcāng) $^{→zh-tw}$, 穀倉 (gǔcāng) $^{→zh-tw}$
* Chinesisch (vereinfacht): 粮仓 (liángcāng) $^{→zh-cn}$, 谷仓 (gǔcāng) $^{→zh-cn}$
* Dänisch: lade $^{→da}$
* Englisch: barn $^{→en}$
* Esperanto: garbejo $^{→eo}$, garboŝedo $^{→eo}$
* Estnisch: küün $^{→et}$
* Färöisch: løða $^{→fo}$ f
* Finnisch: lato $^{→fi}$
* Französisch: grange $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): αχυρώνας (achyrónas) $^{→el}$ m, σιτοβολώνας (sitovolónas) $^{→el}$ m
* Hebräisch: אסם (asám) $^{→he}$ m
* Ido: garbeyo $^{→io}$
* Isländisch: hlaða $^{→is}$ f
* Italienisch: granaio $^{→it}$ m
* Japanisch: 納屋 (naya) $^{→ja}$
* Katalanisch: pallissa $^{→ca}$ f, pallera $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 헛간 (heotgan) $^{→ko}$
* Kroatisch: štagalj $^{→hr}$ m
* Latein: horreum $^{→la}$ n
* Lettisch: noliktava $^{→lv}$ f, klēts $^{→lv}$ m
* Litauisch: kluonas $^{→lt}$ m, svirnas $^{→lt}$ m
* Niederdeutsch: Schüür $^{→nds}$ f, Schüün $^{→nds}$ f
* Niederländisch: schuur $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: láhtu $^{→se}$
* Norwegisch: låve $^{→no}$ m
* Persisch: انبار کاه (ambâr-e kâh) $^{→fa}$
* Polnisch: stodoła $^{→pl}$ f, veraltet: gumno $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: galpão $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: clavà $^{→rm}$ m
* Rumänisch: hambar $^{→ro}$ n
* Russisch: сарай (saraj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: loge $^{→sv}$u, lada $^{→sv}$u
* Serbisch: појата (pojata$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: stodola $^{→sk}$ f
* Slowenisch: skedenj $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: brožnja $^{→dsb}$ f
* Spanisch: granero $^{→es}$ m, hórreo $^{→es}$ m
* Tschechisch: stodola $^{→cs}$ f
* Türkisch: ahır $^{→tr}$, ambar $^{→tr}$, samanlık $^{→tr}$
* Ukrainisch: клуня (klunja$^☆$) $^{→uk}$ m, стодола (stodola$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: csűr $^{→hu}$, pajta $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Stadl $^{→bar}$
* Ostfränkisch: Scheier, Scheuer
* Nordhessisch: Schiire
* Pfälzisch: Schaier
* Schwäbisch: Schuier,Schiir, Schuur, Schuppa
    [1] Wikipedia-Artikel „Scheune“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheune“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Scheune“
    [1] The Free Dictionary „Scheune“
    [1] Duden online „Scheune“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Scheune“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, zitiert in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheune“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Scheune“, Seite 801.
* ↑ Arno Surminski: Kudenow oder An fremden Wassern weinen. Roman. Hoffmann und Campe, Hamburg 1978, Seite 237. Kein ISBN.
* ↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 201
* ↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 149. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 154.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: scheuen, seuchen, Seuchen