# schönen
## schönen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schöne | schöne | schöne |
| Präsens | du | schönst | schönst | schönst |
| Präsens | er, sie, es | schönt | schönt | schönt |
| Präteritum | ich | schönte | schönte | schönte |
| Konjunktiv II | ich | schönte | schönte | schönte |
| Imperativ | Singular | schöne! | schöne! | schöne! |
| Imperativ | Plural | schönt! | schönt! | schönt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschönt | geschönt | geschönt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schönen |||||
Nebenformen:
    veraltet: schönern, schönigen
Worttrennung:
    schö·nen, Präteritum: schön·te, Partizip II: ge·schönt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃøːnən]
    Hörbeispiele: schönen, schönen
    Reime: -øːnən
Bedeutungen:
* transitiv, Fachsprache, eine Ware im Aussehen oder in der Haltbarkeit verbessern:
    [1] trübe Flüssigkeiten, etwa Wein, Traubensaft oder Ähnliches künstlich klären
    [2] Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
* transitiv:
    [3] Tatsachen im besseren Lichte darstellen, als sie sind
    [4] Weinbau: eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch schœnen $^{→gmh}$ „schönmachen, schmücken, verherrlichen“, althochdeutsch scōnen $^{→goh}$ um 800, scōnōn $^{→goh}$ im 9. Jahrhundert
    strukturell: :Derivation (Ableitung) vom Adjektiv schön durch Konversion mit der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [1] klären, läutern
    [2] aufhellen, avivieren
    [3] aufpolieren, beschönigen, Bilanzen: frisieren, hinzudichten, schmücken, schönfärben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bleichen, destillieren, filtern, reinigen
    [3] kaschieren, verhehlen, verschleiern, vertuschen, umgangssprachlich: hinbiegen
Gegenwörter:
    [1] belassen
    [3] aufdecken, klarstellen, offenlegen
Oberbegriffe:
    [1] aufbessern, verbessern
    [3] manipulieren, verfälschen
Beispiele:
    [1] Im Fall von Weißwein handelt es sich zumeist um kristallinen Weinstein, der den Geschmack nicht beeinträchtigt; trotzdem filtern oder »schönen« die meisten Winzer den Wein mit allerlei Physik und Chemie, um quengelnden Kunden nichts erklären zu müssen.
    [2] Sie enthält 28 verschiedene Lebensmittelfarben. In der Diskussion um sie wurden zehn Farbstoffe gestrichen, mit denen bisher in der Bundesrepublik Waren, die für dem Verzehr bestimmt sind, geschönt werden dürfen.
    [3] Das Ergebnis: Angestellte der Politiker hatten in Hunderten Fällen die Biografien ihrer Arbeitgeber geschönt, Kritik entfernt oder den politischen Gegner verleumdet.
    [3] Zudem wurden statistische Angaben in der UdSSR regelmäßig geschönt.
    [4] Dieser Wein wurde mit Bentonit geschönt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Flüssigkeit, Traubensaft, Wein schönen
    [2] Gewebe, Lebensmittel, Medikamente, Waren schönen
    [3] Bilanzen, Nachrichten, Tatsachen, Zahlen schönen
Wortbildungen:
    Konversionen: geschönt, Schönen, schönend
    Substantiv: Schönung
    Verben: aufschönen, verschönen

#### Übersetzungen

* Englisch: clarify $^{→en}$, clear $^{→en}$, fine $^{→en}$, refine $^{→en}$
* Französisch: clarifier $^{→fr}$
* Italienisch:chiarificare $^{→it}$
* Polnisch:klarować $^{→pl}$, oczyszczać $^{→pl}$
* Russisch:осветлят (osvetljat$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:clarificar $^{→es}$, mejorar $^{→es}$
* Englisch: brighten $^{→en}$
* Französisch: aviver $^{→fr}$, raviver $^{→fr}$, faire revenir $^{→fr}$
* Italienisch: ravivare $^{→it}$
* Polnisch: uszlachetniać $^{→pl}$
* Russisch: улучшать (ulučšatʹ$^☆$) $^{→ru}$, подцвечивать (podcvečivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: avivar $^{→es}$
* Englisch: dress up $^{→en}$, embellish $^{→en}$, massage $^{→en}$
* Französisch: embellir $^{→fr}$, enjoliver $^{→fr}$, arranger $^{→fr}$
* Italienisch: abbellire $^{→it}$, addolcire $^{→it}$
* Polnisch: upiększać $^{→pl}$
* Russisch: прикрасить (prikrasitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: encubrir $^{→es}$, manipular $^{→es}$
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schönen“
    [1, 3] Duden online „schönen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schönen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schönen“
    [1a, 3] The Free Dictionary „schönen“
    [4] Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1 , Seite 206, Eintrag „schönen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1236.
* ↑ Gero von Randow: Ein Glossar der Jugend, Reife und Vergänglichkeit. Wein-Spezial. In: Zeit Online. Nummer 16/2005, 14. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .
* ↑ Was saure Drops so bunt macht. In: Zeit Online. Nummer 51/1976, 10. Dezember 1976, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .
* ↑ Torsten Kleinz: Jagd auf Manipulatoren. Wikipedia. In: Zeit Online. 16. August 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2012) .
* ↑ Judith Reicherzer: Manager und Märkte. In: Zeit Online. 15. Februar 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. November 2010) .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schö·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃøːnən]
    Hörbeispiele: schönen, schönen
    Reime: -øːnən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schön
Beispiele:
* Die schönen Menschen haben es manchmal leichter im Leben.
* Wir lieben die schönen Künste.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: scheinen, schonen