# evaluieren
## evaluieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | evaluiere | evaluiere | evaluiere |
| Präsens | du | evaluierst | evaluierst | evaluierst |
| Präsens | er, sie, es | evaluiert | evaluiert | evaluiert |
| Präteritum | ich | evaluierte | evaluierte | evaluierte |
| Konjunktiv II | ich | evaluierte | evaluierte | evaluierte |
| Imperativ | Singular | evaluiere! evaluier! | evaluiere! evaluier! | evaluiere! evaluier! |
| Imperativ | Plural | evaluiert! | evaluiert! | evaluiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | evaluiert | evaluiert | evaluiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:evaluieren |||||
Worttrennung:
    eva·lu·ie·ren, Präteritum: eva·lu·ier·te, Partizip II: eva·lu·iert
Aussprache:
    IPA: [evaluˈiːʁən]
    Hörbeispiele: evaluieren, evaluieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen
    [2] Forschung, Schule, Wissenschaft: einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen
Herkunft:
    englisch evaluate $^{→en}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abschätzen, auswerten, beurteilen, bewerten, einschätzen
Oberbegriffe:
    [1] prüfen
Beispiele:
    [1] Wir werden die Eignung dieser Technologie für unser Projekt evaluieren.
    [1] „Kantonale Maßnahmen im Lotteriewesen werden evaluiert.“
    „Sven denkt sowieso nicht daran, sich irgendeinen kulturellen Zwang anzutun, und beginnt nun, die finnischen Freundinnen meiner Frau zu evaluieren, die sich keine hundert Meter entfernt in der Mökki-Küche bei heimischem Tango und Sumpfbeerenlikör auf ihren eigenen Saunagang einstimmen.“
    [1] [Hitzewellen in Frankreich:] „»Der Staat evaluiert zudem, und zwar zeitnah, welche Krankheitslast eine Hitzewelle bringt und wie viele Tote es gibt.«“
    [2] Schulen und Hochschulen werden auf vielfältige Weise evaluiert.
Wortbildungen:
    Evaluation

#### Übersetzungen

* Baskisch: neurtu $^{→eu}$, ebaluatu $^{→eu}$
* Englisch: evaluate $^{→en}$
* Französisch: évaluer $^{→fr}$, expertiser $^{→fr}$
* Italienisch: valutare $^{→it}$
* Niederländisch: begroten $^{→nl}$
* Portugiesisch: avaliar $^{→pt}$
* Russisch: оценивать (ocenivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: evaluera $^{→sv}$, utvärdera $^{→sv}$
* Spanisch: evaluar $^{→es}$
* Ungarisch: kiértékelni $^{→hu}$
* Baskisch: neurtu $^{→eu}$, ebaluatu $^{→eu}$
* Englisch: evaluate $^{→en}$
* Französisch: évaluer $^{→fr}$, expertiser $^{→fr}$
* Spanisch: evaluar $^{→es}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Evaluation“
    [?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „evaluieren“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „evaluieren“
Quellen:
* ↑ Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 47.
* ↑ Klimaforscherin über Umgang mit Hitze: „Mehr Hitzetote als Verkehrstote“. In: taz.de. 24. Juli 2022, ISSN 2626-5761 (Interview von Nick Reimer mit Henny Annette Grewe, Professorin für medizinische Grundlagen der Pflege an der Hochschule Fulda, URL, abgerufen am 25. Juli 2022) .
* ↑ http://www.news.admin.ch/message/index.html?lang=de&msg-id=19038