# loslassen
## loslassen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lasse los | lasse los | lasse los |
| Präsens | du | lässt los | lässt los | lässt los |
| Präsens | er, sie, es | lässt los | lässt los | lässt los |
| Präteritum | ich | ließ los | ließ los | ließ los |
| Konjunktiv II | ich | ließe los | ließe los | ließe los |
| Imperativ | Singular | lass los! lasse los! | lass los! lasse los! | lass los! lasse los! |
| Imperativ | Plural | lasst los! | lasst los! | lasst los! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | losgelassen | losgelassen | losgelassen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:loslassen |||||
Worttrennung:
    los·las·sen, Präteritum: ließ los, Partizip II: los·ge·las·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈloːsˌlasn̩]
    Hörbeispiele: loslassen
Bedeutungen:
    [1] den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
    [2] jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten
    [3] übertragen: von etwas nicht mehr seelisch beeinträchtigt werden
    [4] übertragen: eine enge Bindung lockern
    [5] salopp: sich mündlich oder schriftlich äußern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel los als Verbzusatz und dem Verb lassen
Gegenwörter:
    [1] festhalten, halten, umklammern
    [2] zurückhalten, festhalten, einsperren
Oberbegriffe:
    [1] lösen
    [2] befreien
Beispiele:
    [1] Du musst das Seil loslassen!
    [1] Lass bitte meine Hand los!
    [2] Lasst die Hunde los!
    [2] So kann man dich nicht auf die Menschheit loslassen.
    [3] Seine Kriegserlebnisse ließen ihn sein Leben lang nicht mehr los.
    [3] „Eleanora erleidet einen Schock und wird ins Krankenhaus gebracht, aus dem sie einen Monat später mit einem Schuldgefühl wieder herauskommt, das sie nie mehr loslassen wird.“
    [4] Dein Sohn ist erwachsen, du musst ihn jetzt loslassen.
    [5] Danach hat er eine Rede losgelassen, die sich gewaschen hat.
    [5] Über jede Kleinigkeit lässt er eine Beschwerde los.
Redewendungen:
    [2] jemanden auf die Menschheit loslassen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nicht loslassen
    [2] Hunde, Verbrecher loslassen
    [5] eine Rede, Beschwerde loslassen; einen Witz, Spruch, Brief loslassen
Wortbildungen:
    Konversionen: Loslassen, loslassend, losgelassen

#### Übersetzungen

* Französisch: lâcher $^{→fr}$
* Italienisch:
* Katalanisch: deixar anar $^{→ca}$
* Portugiesisch: soltar $^{→pt}$
* Rumänisch: lăsa $^{→ro}$
* Schwedisch: släppa lös $^{→sv}$, släppa $^{→sv}$
* Spanisch: soltar $^{→es}$
* Tschechisch: pouštět $^{→cs}$, pustit $^{→cs}$
* Englisch: let loose $^{→en}$, let go $^{→en}$, release $^{→en}$
* Französisch: lâcher $^{→fr}$
* Katalanisch: deixar anar $^{→ca}$, soltar $^{→ca}$
* Portugiesisch: soltar $^{→pt}$
* Rumänisch: lăsa $^{→ro}$
* Schwedisch: släppa lös $^{→sv}$, släppa $^{→sv}$
* Spanisch: soltar $^{→es}$
* Tschechisch: pouštět $^{→cs}$, pustit $^{→cs}$
* Französisch: lâcher prise $^{→fr}$, lâcher l’affaire $^{→fr}$
* Katalanisch: no oblidar $^{→ca}$
* Portugiesisch: livrar-se $^{→pt}$
* Schwedisch: bli kvitt $^{→sv}$, bli fri från $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „loslassen“
    [1, 2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „loslassen“
    [1–3, 5] The Free Dictionary „loslassen“
Quellen:
* ↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 16.