# abdecken
## abdecken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | decke ab | decke ab | decke ab |
| Präsens | du | deckst ab | deckst ab | deckst ab |
| Präsens | er, sie, es | deckt ab | deckt ab | deckt ab |
| Präteritum | ich | deckte ab | deckte ab | deckte ab |
| Konjunktiv II | ich | deckte ab | deckte ab | deckte ab |
| Imperativ | Singular | deck ab! decke ab! | deck ab! decke ab! | deck ab! decke ab! |
| Imperativ | Plural | deckt ab! | deckt ab! | deckt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgedeckt | abgedeckt | abgedeckt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abdecken |||||
Worttrennung:
    ab·de·cken, Präteritum: deck·te ab, Partizip II: ab·ge·deckt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌdɛkn̩]
    Hörbeispiele: abdecken, abdecken, abdecken
Bedeutungen:
    [1] eine Decke entfernen
    [2] ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien
    [3] von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen
    [4] veraltet: einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten
    [5] Jägersprache: waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen
    [6] einen Gegenstand bedecken
    [7] übertragen: einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld und Ähnliches ausgleichen, befriedigen, erfüllen
    [8] übertragen: einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, überdecken
    [9] übertragen: auf einem Fachgebiet kompetent sein
    [10] Sport: für eine Verteidigung sorgen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb decken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abnehmen, anziehen, wegnehmen, entfernen, beseitigen, öffnen, wegmachen, abmachen, aufmachen, aufnehmen, entblößen, entledigen; aufdecken
    [2] abreißen, aufreißen, abräumen, beseitigen, demontieren, rückbauen, zurückbauen, zerstören
    [3] abräumen, abservieren, aufräumen, beseitigen, wegbringen, entsorgen, beseitigen
    [4] schinden, entsorgen, verwerten
    [5] abhäuten, häuten, enthäuten
    [6] decken, zudecken, aufbringen, bedecken, zumachen
    [7] ausgleichen, befriedigen, erfüllen, Genüge tun, nachgeben
Gegenwörter:
    [1] decken, zudecken
    [2] ein Dach eindecken mit Dachziegeln bedecken oder einem Dachbelag versehen
    [3] auftischen, decken, eindecken
    [6] aufdecken
Beispiele:
    [1] Haben Sie schon die Tagesdecken abgedeckt?
    [2] Der Sturm hat das ganze Haus abgedeckt.
    [3] Der Tisch in der Ecke muss noch abgedeckt werden.
    [4] In früheren Zeiten wäre dieses Pferd abgedeckt worden.
    [5] Viele fleißige Hände deckten in kürzester Zeit das Wild ab.
    [6] Das abgestellte Flugzeug ist mit einer Plane abgedeckt.
    [6] Heute Nachmittag decken wir den Graben ab.
    [7] Unsere liquiden Mittel reichen nicht, um die Schuld abzudecken.
    [7] Der Energieanteil in den Hartz-IV-Regelsätzen deckt nach Meinung von Sozialverbänden den Strombedarf eines Ein-Personen-Haushaltes bei weitem nicht ab.
    [8] Mit unserem Angebot an Rasenmähern können wir den gesamten irischen Markt abdecken.
    [9] Mit unserer neuen Mitarbeiterin Frau Harms haben wir eine Fachkraft, die die japanische Frühkultur abdeckt.
    [10] Ihr beide müsst in der zweiten Halbzeit das Tor abdecken.
Wortbildungen:
    Adjektiv: abdeckbar
    Konversionen: Abdecken, abdeckend, abgedeckt
    Substantive: Abdeckband, Abdeckcreme, Abdecker, Abdeckerei, Abdeckfolie, Abdeckmittel, Abdeckplane, Abdeckplatte, Abdeckstift, Abdeckung, Abdeckvlies

#### Übersetzungen

* Englisch: remove $^{→en}$, uncover $^{→en}$
* Französisch: enlever $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ξεσκεπάζω (xeskepázo) $^{→el}$, αποκαλύπτω (apokalýpto) $^{→el}$,
* Katalanisch: destapar $^{→ca}$, descobrir $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ofdecken $^{→lb}$
* Spanisch: destapar $^{→es}$
* Französisch: débarrasser $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ξεστρώνω (xestróno) $^{→el}$
* Katalanisch: desparar (Tisch) $^{→ca}$
* Bulgarisch: покривам (pokrivam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: hood $^{→en}$, cover $^{→en}$
* Esperanto: kovri $^{→eo}$
* Französisch: couvrir $^{→fr}$, recouvrir $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σκεπάζω (skepázo) $^{→el}$, καλύπτω (kalýpto) $^{→el}$
* Ido: kovrar $^{→io}$
* Katalanisch: cobrir $^{→ca}$, tapar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: couvréieren $^{→lb}$
* Schwedisch: täcka över $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch: couvrir $^{→fr}$
* Französisch: couvrir $^{→fr}$
* Katalanisch: compendre $^{→ca}$, abarcar $^{→ca}$
* Englisch:
* Französisch: couvrir $^{→fr}$
* Englisch:
* Französisch: couvrir $^{→fr}$
    [1–4, 6, 7, 10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abdecken“
    [1, 6–10] Duden online „abdecken“
    [1–3, 6–9] The Free Dictionary „abdecken“
    [5] Wörterbuch der Weidmannsprache für Jagd- und Sprachfreunde
    [6] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch : deutsch-englisch ; englisch-deutsch
Quellen:
* ↑ Unbezahlte Rechnungen - Stromabschaltungen als Massenphänomen. Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 22. Oktober 2017, abgerufen am 22. Oktober 2017 (ARD-aktuell / tagesschau.de).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abdocken, abducken, ablecken
    Anagramme: backende