# abschalten
## abschalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schalte ab | schalte ab | schalte ab |
| Präsens | du | schaltest ab | schaltest ab | schaltest ab |
| Präsens | er, sie, es | schaltet ab | schaltet ab | schaltet ab |
| Präteritum | ich | schaltete ab | schaltete ab | schaltete ab |
| Konjunktiv II | ich | schaltete ab | schaltete ab | schaltete ab |
| Imperativ | Singular | schalt ab! schalte ab! | schalt ab! schalte ab! | schalt ab! schalte ab! |
| Imperativ | Plural | schaltet ab! | schaltet ab! | schaltet ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeschaltet | abgeschaltet | abgeschaltet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abschalten |||||
Worttrennung:
    ab·schal·ten, Präteritum: schal·te·te ab, Partizip II: ab·ge·schal·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃaltn̩]
    Hörbeispiele: abschalten
Bedeutungen:
    [1] transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen
    [2] intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein
    [3] intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schalten
Synonyme:
    [1] abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abdrehen, ausdrehen, deaktivieren, stilllegen
    [3] sich entspannen, sich erholen
Gegenwörter:
    [1] anschalten
Beispiele:
    [1] Schalt doch mal den Rasensprenger ab, es regnet gleich!
    [1] Das Kraftwerk soll noch in diesem Jahr abgeschaltet werden.
    „Die Telefonleitung in die Kasernengasse war mittlerweile abgeschaltet.“
    [1] „Aktuell werden Windräder gedrosselt oder ganz abgeschaltet, wenn gerade mehr Strom erzeugt wird, als das Netz tragen kann.“
    [2] Der Vortrag über Schwarze Löcher war großartig, aber nach drei Stunden haben die meisten Zuhörer abgeschaltet.
    [3] Wenn Achim auf dem Golfplatz ist, kann er richtig abschalten.
Wortbildungen:
    Abschaltung

#### Übersetzungen

* Englisch: turn off $^{→en}$
* Französisch: arrêter $^{→fr}$, éteindre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σβήνω (svíno) $^{→el}$, κλείνω (klíno) $^{→el}$
* Italienisch:
* Katalanisch: apagar $^{→ca}$, parar $^{→ca}$, desconnectar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: deconnectéieren $^{→lb}$, ofschalten $^{→lb}$
* Spanisch: apagar $^{→es}$
* Ungarisch: lekapcsol $^{→hu}$
* Französisch: perdre le fil $^{→fr}$, se déconcentrer $^{→fr}$
* Katalanisch: desconnectar $^{→ca}$
* Spanisch: desconectar $^{→es}$
* Ungarisch: lekapcsol $^{→hu}$
* Griechisch (Neu-): ξεκουράζομαι (xekourázome) $^{→el}$
* Katalanisch: desconnectar $^{→ca}$
* Spanisch: relajarse $^{→es}$
* Ungarisch: lekapcsol $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschalten“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschalten“
    [1–3] The Free Dictionary „abschalten“
    [1–3] Duden online „abschalten“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abschalten“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 379 .
* ↑ Energiewende – Wann wir endlich … unseren Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen beziehen. In: Westdeutscher Rundfunk. 24. Februar 2021 (Sendereihe: Quarks, URL, abgerufen am 15. Juni 2022) .