# fetzen
## fetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fetze | fetze | fetze |
| Präsens | du | fetzt | fetzt | fetzt |
| Präsens | er, sie, es | fetzt | fetzt | fetzt |
| Präteritum | ich | fetzte | fetzte | fetzte |
| Konjunktiv II | ich | fetzte | fetzte | fetzte |
| Imperativ | Singular | fetz! fetze! | fetz! fetze! | fetz! fetze! |
| Imperativ | Plural | fetzt! | fetzt! | fetzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefetzt | gefetzt | gefetzt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fetzen |||||
Worttrennung:
    fet·zen, Präteritum: fetz·te, Partizip II: ge·fetzt
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: fetzen
    Reime: -ɛt͡sn̩
Bedeutungen:
* Hilfsverb haben:
    [1] reflexiv, umgangssprachlich: sich sehr heftig streiten
    [2] transitiv: etwas mit großer Kraft irgendwo abreißen
    [3] transitiv, umgangssprachlich: etwas schnell irgendwohin bringen
    [4] intransitiv, umgangssprachlich: mitreißen, Begeisterung hervorrufen
    [5] transitiv, veraltete Bedeutung: etwas in Fetzen reißen
    [6] transitiv, Rotwelsch: flicken
* Hilfsverb sein:
    [7] intransitiv: sich mit großer Schnelligkeit irgendwohin bewegen
Herkunft:
    gegen Ende des 15. Jahrhunderts vom Substantiv Fetzen gebildet
    [4] möglicherweise von Französisch fête, „Feier“
Synonyme:
    [1] streiten, umgangssprachlich: (sich) befetzen
    [5] zerreißen, zerfetzen
    [6] flicken
    [4] begeistern, mitreißen, klasse sein
Beispiele:
    [1] Katja fetzt sich immer mit ihrer älteren Schwester.
    [2] Granziella fetzte die alten Tapeten von den Wänden.
    [3] Lukas fetzt die Teller immer so in den Schrank. Ich habe ständig Sorge, dass etwas zu Bruch geht.
    [3] österreichisch: Sie hat ihm eine gefetzt. Ich fetz dir gleich eine (= Watsche).
    [4] Claudia findet, diese Musik fetze ganz besonders.
    [4] Die Party fetzt total.
    [5] Die Katzen haben den neuen Sessel völlig gefetzt.
    [5] Nun fetz doch nicht den ganzen Stoff!
    [6] Sie fetzt den Mantel ihres Bruders.
    [7] Die beiden Knaben fetzten mit ihren Rollschuhen um die Ecke des Rathauses.
    [7] Wir sind mit den Rädern zum See gefetzt.
Wortbildungen:
    Adjektiv: fetzig
    Konversionen: Fetzen, fetzend, gefetzt
    Substantive: Fetzer, Fetzerei
    Verben: abfetzen, anfetzen, auffetzen, durchfetzen, einfetzen, fetzeln, hinfetzen, wegfetzen, zerfetzen

#### Übersetzungen

* Baskisch: borrokatu $^{→eu}$
* Englisch: fight $^{→en}$,
* Französisch: s'écharper $^{→fr}$, se bagarrer $^{→fr}$, nur von Frauen gesagt: se crêper le chignon $^{→fr}$
* Katalanisch: barallar-se $^{→ca}$, discutir-se $^{→ca}$
* Russisch: ругаться (rugatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ryka ihop $^{→sv}$, råka i luven på varandra $^{→sv}$
* Spanisch: pelear $^{→es}$
* Baskisch: atera $^{→eu}$
* Englisch: tear down $^{→en}$, rip down $^{→en}$,
* Französisch: arracher $^{→fr}$
* Katalanisch: arrencar $^{→ca}$, esquinçar $^{→ca}$
* Schwedisch: riva ner $^{→sv}$, slita ner $^{→sv}$
* Spanisch: arrancar $^{→es}$
* Englisch: throw $^{→en}$, rush $^{→en}$
* Französisch: balancer $^{→fr}$
* Schwedisch: slänga $^{→sv}$
* Englisch: shrill $^{→en}$,
* Französisch: être génial $^{→fr}$, déménager $^{→fr}$
* Katalanisch: entusiasmar $^{→ca}$, ser genial $^{→ca}$
* Schwedisch: vara medryckande $^{→sv}$
* Englisch: shred $^{→en}$,
* Französisch: déchiqueter $^{→fr}$, mettre en lambeaux $^{→fr}$
* Katalanisch: esparracar $^{→ca}$
* Schwedisch: riva sönder $^{→sv}$
* Englisch: mend $^{→en}$, patch $^{→en}$,
* Schwedisch: lappa ihop $^{→sv}$
* Englisch: tear $^{→en}$, race $^{→en}$
* Französisch: foncer $^{→fr}$
* Schwedisch: komma farande $^{→sv}$
    [1, 2, 4, 7] The Free Dictionary „fetzen“
    [1–4, 7] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „fetzen“, Seite 538
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fetzen“
    [5, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fetzen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 : „Fetzen“, Seite 339
* ↑ Johannes Thiele: Die Schichtung französischen Wortgutes im Deutschen. Streifzüge durch die Geschichte der deutschen Sprache. In: Das Französische in den deutschsprachigen Ländern. Gunter Narr Verlag, Tübingen, S. 10.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hetzen, netzen, petzen, pfetzen, setzen, wetzen
    Anagramme: fenzet, fenzte