# Sudetenland
## Sudetenland (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sudetenland | — |
| Genitiv | des Sudetenlands des Sudetenlandes | — |
| Dativ | dem Sudetenland dem Sudetenlande | — |
| Akkusativ | das Sudetenland | — |
Worttrennung:
    Su·de·ten·land, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌzuˈdeːtn̩ˌlant]
    Hörbeispiele: Sudetenland
Bedeutungen:
    [1] ehemaliges Siedlungsgebiet in Tschechien, in dem Bewohner mit deutscher Sprache und Kultur lebten; bis heute noch in einigen Teilen deutschsprachig
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sudeten und Land
Synonyme:
    [1] Sudetengebiet, Sudetengebiete, Sudetendeutschland
Oberbegriffe:
    [1] Siedlungsgebiet
    [1] Tschechien
Unterbegriffe:
    [1] Ostsudetenland, Westsudetenland
    [1] Deutschböhmen, Deutschmähren, Sudetenschlesien
    [1] Deutschsüdmähren, Böhmerwaldgau, Altvaterland, Beskidenland, Egerland, Saazerland, Kuhländchen, Schönhengstgau
Beispiele:
    [1] Nach dem Einfall der Slawen in das heutige Sudetenland im 6. Jahrhundert, wurde das Gebiet im 11. Jahrhundert auf Geheiß des römisch-deutschen Kaisers von den Deutschen wiederbesiedelt, so dass die im Sudetenland lebenden Deutschen einen Wall gegen die gefürchteten Slawen bildeten.
    [1] Im Sudetenland leben noch vereinzelt Deutsche, jedoch sind die meisten längst mit der tschechischen Bevölkerung assimiliert.
    Ja, am Ende meines Lebens erinnere ich unsere Vertreibung aus dem Sudetenland, weil sie mich nie ganz verlassen hat.
    [1] „Hans Fallada lernt eine junge Frau kennen, Marianne Portisch, Sportlehrerin aus dem Sudetenland, Schriftleiterin einer nationalsozialistischen Mädchenzeitschrift.“
Wortbildungen:
    Adjektiv: sudetenländisch

#### Übersetzungen

* Englisch: Sudetenland $^{→en}$
* Französisch: région des Sudètes $^{→fr}$ f
* Galicisch: Rexión dos Sudetes $^{→gl}$
* Polnisch: Kraj Sudetów $^{→pl}$
* Schwedisch: Sudetenland $^{→sv}$
* Slowakisch: Sudety $^{→sk}$, pohraničie $^{→sk}$ n (Bedeutet „Grenzgebiet“).
* Tschechisch: Sudety $^{→cs}$, pohraničí $^{→cs}$ n (Bedeutet „Grenzgebiet“).
* Ungarisch: Szudétavidék $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sudetenland“
    [1] Duden online „Sudetenland“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sudetenland“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sudetenland“

## Sudetenland (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the Sudetenland | — |
Worttrennung:
    Su·de·ten·land
Aussprache:
    IPA: [suːˈdeɪtnˌlænd]
    Hörbeispiele: Sudetenland (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] ehemaliges und bis heute noch in einigen Teilen deutschsprachiges Siedlungsgebiet in Tschechien
Beispiele:
    [1] „As the German population was transferred out of the country, the former Sudetenland was resettled, mostly by Czechs but also by other nationalities of Czechoslovakia […].“
       Da die deutsche Bevölkerung aus dem Land transferiert wurde, ist das ehemalige Sudetenland hauptsächlich von Tschechen, aber auch von anderen Nationalitäten in der Tschechoslowakei besiedelt worden.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sudetenland
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Sudetenland“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Sudetenland“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Sudetenland“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Sudetenland“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Sudetenland“
Quellen:
* ↑ Dieser Mensch war ich - -: Nachrufe auf das eigene Leben, Christiane zu Salm. Abgerufen am 27. Juni 2015.
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 249. 1. Auflage 2022.
* ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Sudetenland“