# scharren
## scharren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | scharre | scharre | scharre |
| Präsens | du | scharrst | scharrst | scharrst |
| Präsens | er, sie, es | scharrt | scharrt | scharrt |
| Präteritum | ich | scharrte | scharrte | scharrte |
| Konjunktiv II | ich | scharrte | scharrte | scharrte |
| Imperativ | Singular | scharre! | scharre! | scharre! |
| Imperativ | Plural | scharrt! | scharrt! | scharrt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gescharrt | gescharrt | gescharrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:scharren |||||
Worttrennung:
    schar·ren, Präteritum: scharr·te, Partizip II: ge·scharrt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaʁən]
    Hörbeispiele: scharren
    Reime: -aʁən
Bedeutungen:
    [1] bei Tieren: (mit den Gliedmaßen) den Erdboden nur an der Oberfläche mit oft wiederholten, schnellen, kratzenden Bewegungen aufwühlen, auch: mit der Schnauze, mit den Pfoten durch Kratzen ein Loch graben oder den Boden aufwühlen
    [2] umgangssprachlich: etwas durch Kratzen mit den Füßen oder einem Gerät (irgendwohin) fortbewegen
    [3] bildlich, salopp, abwertend: gierig das Geld zusammenkratzen/zusammenraffen
    [4] kratzende Geräusche durch wiederholtes Schleifen über eine Oberfläche mit den Füßen oder Krallen (oder Ähnliches) verursachen, besonders, wenn dadurch ein Missfallen ausgedrückt wird
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch scherren $^{→gmh}$ „kratzen, graben“, von althochdeutsch skerran $^{→goh}$ „(ab)kratzen“, seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; verwandt mit altsächsisch ofskerran $^{→osx}$ „abkratzen“, mittelniederländisch scarren $^{→dum}$ und scerren $^{→dum}$, schwedisch skorra $^{→sv}$ „schnarren“; vergleiche mit lateinisch carrere $^{→la}$ „(Wolle) krempeln“, altslawisch krasta $^{→cu}$ „Kruste, Grind, Räude“, russisch короста (korosta$^☆$) $^{→ru}$ „Krätze, Grind“, litauisch kar̃šti $^{→lt}$ „krempeln“ oder „hecheln“; dies aus indogermanisch *kars- „kratzen, striegeln, krempeln“.
Synonyme:
    [1] graben, (umgangssprachlich:) buddeln, (für Hühner:) picken, wühlen
    [4] krallen, kratzen, reiben, schaben, scheuern, schürfen
Sinnverwandte Wörter:
    [2, 4] schlendern
    [3] hamstern, horten
    [4] jucken, krächzen
Gegenwörter:
    [1] einbuddeln, vergraben, zuschütten
    [2] eggen, verfestigen, zuscharren, zuschütten
Unterbegriffe:
    [1] aufscharren, ausscharren, einscharren, verscharren, zusammenscharren, zuscharren
Beispiele:
    [1] Die Hühner scharren im Sande nach Würmern.
    [1] „Wer vom Huhn abstammt, wird wie ein Huhn scharren.“
    [1] Bei der Trüffelsuche scharrten die Schweine den Boden auf.
    [1] Die Rösser haben ungeduldig mit den Hufen gescharrt.
    [1] Ich hätte gedacht, daß einige mehr mit den Hufen scharren und es mir richtig schwer machen, die Formation zu benennen.
    [1] Auf dem Friedhof wird eine Leiche ausgescharrt.
    [2] Der Bauschutt wurde auf einen Haufen gescharrt.
    [2] Auch gehört es zu den Aufgaben des Hausmeisters, vor dem Gemeindehaus die Herbstblätter in Haufen zu scharren.
    [2] Die neue Putzfrau kam mit den vielen Arbeitsaufträgen nicht zurecht, und hatte den Schmutz von einer Ecke in die andere gescharrt, um Zeit zu sparen.
    [2] Die Rentiere scharren den Schnee von den Flechten.
    [3] Der betagte Mann scharrt sein Geld zusammen.
    [4] Ein hungriger Hund scharrt an der Tür.
    [4] Auf dem alten Dachboden scharrt den Holzfußboden, wen man über ihn läuft.
    [4] Die traurigen Studenten scharrten langsam nach Hause.
Redewendungen:
    in den Startlöchern scharren — zum Aufbruch bereit sein
    mit den Hufen scharren — zum Aufbruch bereit, ungeduldig sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] im Sande scharren, mit den Hufen scharren
    [2, 4] mit Füßen scharren
    [2] mit den Schuhen scharren
Wortbildungen:
    Scharrbild, Scharrraum

#### Übersetzungen

* Englisch: scrape $^{→en}$, (Pferde, Hunde:) paw $^{→en}$, (Huhn:) scratch $^{→en}$; (mit dem Huf scharren:) paw the ground $^{→en}$
* Schwedisch: sprätta $^{→sv}$, krafsa $^{→sv}$
* Tschechisch: hrabat $^{→cs}$
* Ungarisch: kapar $^{→hu}$
* Tschechisch: shrábnout $^{→cs}$
* Ungarisch: összeharácsol $^{→hu}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „scharren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „scharren“
    [1, 4] The Free Dictionary „scharren“
    [1–4] Duden online „scharren“
Quellen:
* ↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5
* ↑ Liste Venezianischer Sprichwörter
* ↑ Welt-Online vom 13.01.2005: "Die Euphorie kann gar nicht groß genug sein — HSV-Trainer Doll hat Verständnis für hohe Erwartungen, kritisiert aber Spieler der zweiten Reihe"
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schabe, schaffen, scheren, Schmarre, Schmarren, Schmarrn, Schnarre
    Anagramme: schnarre