# eintragen
## eintragen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trage ein | trage ein | trage ein |
| Präsens | du | trägst ein | trägst ein | trägst ein |
| Präsens | er, sie, es | trägt ein | trägt ein | trägt ein |
| Präteritum | ich | trug ein | trug ein | trug ein |
| Konjunktiv II | ich | trüge ein | trüge ein | trüge ein |
| Imperativ | Singular | trage ein! | trage ein! | trage ein! |
| Imperativ | Plural | tragt ein! | tragt ein! | tragt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingetragen | eingetragen | eingetragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:eintragen |||||
Worttrennung:
    ein·tra·gen, Präteritum: trug ein, Partizip II: ein·ge·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌtʁaːɡn̩]
    Hörbeispiele: eintragen, eintragen, eintragen
    Reime: -aɪ̯ntʁaːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas schriftlich festhalten, zum Beispiel in eine Liste oder ein Heft einschreiben
    [2] einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben
    [3] Insekten: nach Hause in den Bau bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb tragen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einschreiben, markieren
    [2] bringen, einbringen, ernten
    [3] einbringen
Gegenwörter:
    [1] abmelden, austragen, löschen
Beispiele:
    [1] Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen.
    [1] Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein.
    [1] Sie ist seit 2001 ein eingetragenes Mitglied des eingetragenen Vereins.
    [1] Hänschen wurde wegen lauten Redens ins Klassenbuch eingetragen.
    [2] Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.
    [2] Noch einmal Zuspätkommen würde ihr heute einen gehörigen Rüffel eintragen.
    [3] Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich eintragen
Wortbildungen:
    eingetragen, einträglich, Eintragung, Eintrag

#### Übersetzungen

* Baskisch: inskribatu $^{→eu}$, izena eman $^{→eu}$
* Bulgarisch: вписвам (vpisvam$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: indføre $^{→da}$
* Englisch: enter $^{→en}$, inscribe $^{→en}$, record $^{→en}$
* Esperanto: noti $^{→eo}$, registri $^{→eo}$
* Französisch: inscrire $^{→fr}$
* Rumänisch: înscrie $^{→ro}$
* Russisch: вносить (vnositʹ$^☆$) $^{→ru}$, заносить (zanositʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: föra in $^{→sv}$, skriva in $^{→sv}$
* Spanisch: inscribir $^{→es}$, marcar $^{→es}$
* Tschechisch: zapsat $^{→cs}$, zaznamenat $^{→cs}$
* Ungarisch: bejegyez $^{→hu}$, beír $^{→hu}$, felír $^{→hu}$, feljegyez $^{→hu}$
* Bulgarisch: нося (nosja$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: indkassere $^{→da}$, indbringe $^{→da}$
* Esperanto: gajnigi $^{→eo}$, produkti $^{→eo}$
* Französisch: rapporter $^{→fr}$, produire $^{→fr}$, valoir $^{→fr}$
* Russisch: приносить (prinositʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: inbringa $^{→sv}$, avkasta $^{→sv}$
* Spanisch: producir $^{→es}$, lucrar $^{→es}$
* Tschechisch: vynášet $^{→cs}$
* Ungarisch: hoz $^{→hu}$, nyer $^{→hu}$, szerez $^{→hu}$, biztosít $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch: apporter $^{→fr}$
    [3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eintragen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eintragen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eintragen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: angrienet, angriente, granitene, Renegatin, tangieren