# antreten
## antreten (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trete an | trete an | trete an |
| Präsens | du | trittst an | trittst an | trittst an |
| Präsens | er, sie, es | tritt an | tritt an | tritt an |
| Präteritum | ich | trat an | trat an | trat an |
| Konjunktiv II | ich | träte an | träte an | träte an |
| Imperativ | Singular | tritt an! | tritt an! | tritt an! |
| Imperativ | Plural | tretet an! | tretet an! | tretet an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angetreten | angetreten | angetreten | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:antreten |||||
Worttrennung:
    an·tre·ten, Präteritum: trat an, Partizip II: an·ge·tre·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌtʁeːtn̩]
    Hörbeispiele: antreten
Bedeutungen:
    [1] etwas beginnen
    [2] sich positionieren, zur Wahl stellen, auch: sich etwas entgegenstellen
    [3] mit den Füßen bearbeiten, damit der Boden fest wird
    [4] Militär, Polizei, Sport: erscheinen und dabei auch: sich in einer bestimmten Ordnung präsentieren oder aufstellen
    [5] Sport: den Spurt beschleunigen
    [6] Technik: durch Betätigen des Anlassers den Motor starten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb treten
Synonyme:
    [1] anfangen, beginnen, erscheinen
    [2] kandidieren, sich stellen
    [3] festtrampeln
Gegenwörter:
    [4] wegtreten
Beispiele:
    [1] Er tritt eine Lehre an.
    [1] Sie haben letzten Montag den Dienst angetreten.
    [2] Sie traten gegen die Favoriten an.
    [2] Hast du dir überlegt als Kandidat anzutreten?
    [3] Die Rose in der ausgehobenen Grube so einsetzen, dass die Veredelungsstelle herausschaut, Erde nachfüllen und dann die Erde rundherum fest antreten.
    [4] Die Mannschaft trat vollständig an.
    [4] Alle Schüler mussten in Reih und Glied auf dem Schulhof antreten.
    [4] "Nico Rosberg wird beim Großen Preis von Singapur mit einem komplett neuen Motor in seinem Mercedes antreten."
    [4] „Für die Nationalmannschaft trat Szymaniak auch bei der WM 1962 an, im Viertelfinale unterlagen sie allerdings den Jugoslawen mit 0:1.“
    [5]
    [6] Sobald er den Moped antrat, ging er wieder.
Redewendungen:
    den Rückzug antreten
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Erbe antreten ( Audio), den Dienst antreten, eine Lehre antreten, eine Reise antreten, das Studium antreten
    [2] gegen jemanden antreten, bei einem Kampf antreten, im Rennen antreten, in einem Wettbewerb antreten
Wortbildungen:
    Antreten, Antritt

#### Übersetzungen

* Englisch: begin $^{→en}$
* Esperanto: entrepreni $^{→eo}$, komenci $^{→eo}$
* Katalanisch: començar $^{→ca}$, empendre $^{→ca}$
* Polnisch: przystępować $^{→pl}$, wstępować $^{→pl}$,
* Rumänisch: începe $^{→ro}$
* Schwedisch: börja $^{→sv}$, anträda $^{→sv}$ (z.B. Reise), tillträda $^{→sv}$ (z.B. Arbeitsstelle)
* Spanisch: emprender $^{→es}$
* Englisch: take on $^{→en}$, compete $^{→en}$ against
* Esperanto: sich positionieren, zur Wahl stellen: poziciiĝi $^{→eo}$; sich etwas entgegenstellen: konkurenci $^{→eo}$, kontraŭi $^{→eo}$
* Katalanisch: enfrontar-se $^{→ca}$
* Rumänisch: concura $^{→ro}$
* Schwedisch: ställa upp mot $^{→sv}$
* Spanisch: enfrentarse $^{→es}$ (con)
* Englisch: tread $^{→en}$
* Katalanisch: trepitjar $^{→ca}$
* Rumänisch: tasa $^{→ro}$
* Schwedisch: trampa fast $^{→sv}$
* Spanisch: pisar $^{→es}$
* Esperanto: aperi $^{→eo}$, ĉeesti $^{→eo}$
* Französisch: prendre $^{→fr}$
* Katalanisch: formar (ordenadament) $^{→ca}$
* Schwedisch: ställa upp (sig) $^{→sv}$, ställa upp sig $^{→sv}$
* Spanisch: enfrentarse $^{→es}$
* Tschechisch: nastupovat $^{→cs}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antreten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „antreten“
    [1, 2, 4] The Free Dictionary „antreten“
    [1–6] Duden online „antreten“
Quellen:
* ↑ http://www.nw.de/sport/sport_nachrichten/formel_1/20572319_Rosberg-in-Singapur-mit-neuem-Motor-Kleiner-Nachteil.html
* ↑ Maike Schulz: Todestag von Horst Szymaniak – Mindestens ein Viertel. 11freunde.de, 11Freunde Verlag GmbH & Co. KG, Berlin, Deutschland, 9. Oktober 2024, abgerufen am 11. Oktober 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: entarten, entraten, enttarne