# schwappen
## schwappen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schwappe | schwappe | schwappe |
| Präsens | du | schwappst | schwappst | schwappst |
| Präsens | es | schwappt | schwappt | schwappt |
| Präteritum | es | schwappte | schwappte | schwappte |
| Konjunktiv II | es | schwappte | schwappte | schwappte |
| Imperativ | Singular | schwapp! schwappe! | schwapp! schwappe! | schwapp! schwappe! |
| Imperativ | Plural | schwappt! | schwappt! | schwappt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschwappt | geschwappt | geschwappt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schwappen |||||
Worttrennung:
    schwap·pen, Präteritum: schwapp·te, Partizip II: ge·schwappt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvapn̩] [ˈʃvapm̩]
    Hörbeispiele: schwappen
    Reime: -apn̩
Bedeutungen:
* (meist) über Flüssigkeiten
    [1] unpersönlich, mit dem Hilfsverb haben: sich so hin und her bewegen, dass die Oberfläche Wellen bekommt und Geräusche entstehen
    [2] unpersönlich, mit dem Hilfsverb sein: sich so hin und her bewegen, dass die Flüssigkeit ihr Behältnis verlässt
    [3] mit dem Hilfsverb haben: Flüssigkeit spritzend mit einem glucksenden Geräusch bewegen/vergießen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fluktuieren, gluckern, schwippen, wogen
    [2] ergießen, überfließen, überlaufen
    [3] bespritzen, gießen, plötern, vergießen, verspritzen
Oberbegriffe:
    [1, 2] fließen
    [3] schütten
Unterbegriffe:
    [1] hinausschwappen, überschwappen
Beispiele:
    „Das Wasser schwappte knapp zwei, drei Zentimeter unterhalb des Kabinenbodens.“
    [1] Das Wasser im Bottich hatte ordentlich geschwappt, während man versuchte, die kleinen Aale zu fangen.
    [2] Der Kaffee ist aus dem Becher geschwappt, und die weiße Tischdecke hat einen häßlichen Fleck bekommen.
    [2] Das Wasser schwappte gegen die vorgelagerten Steine und weiter ans Ufer.
    [3] „Er schwappte Öl gegen die Tür und gegen die Wände des Stallgebäudes.“
    „Er schwappte sich nochmals kaltes Wasser ins Gesicht und schaute sich im Spiegel an.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Wasser schwappt
    [2] etwas schwappt aus etwas
    [3] jemand schwappt etwas über, auf, gegen etwas

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: плискам (pliskam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch:
* Esperanto: plaŭdi $^{→eo}$
* Französisch: clapoter $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch: hacer olas $^{→es}$, moverse $^{→es}$, chapotear $^{→es}$
* Esperanto: superbordiĝi $^{→eo}$
* Französisch: déborder $^{→fr}$
* Katalanisch: sobreeixir $^{→ca}$
* Spanisch: derramarse $^{→es}$, salirse $^{→es}$
* Esperanto: ŝprucigi $^{→eo}$
* Französisch: asperger $^{→fr}$
* Katalanisch: abocar $^{→ca}$, vessar $^{→ca}$
* Spanisch: echar $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwappen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schwappen“
    [1, 2] The Free Dictionary „schwappen“
    [1–3] Duden online „schwappen“
Quellen:
* ↑ Lost Island: Expedition in den Tod, Douglas Preston, Lincoln Child. Abgerufen am 19. Januar 2017.
* ↑ Die traurige Geschichte der Brüder Grossbart, Jesse Bullington. Abgerufen am 19. Januar 2017.
* ↑ Siegfried, Martin Allwang. Abgerufen am 19. Januar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwabbeln, Schwaben