# sondieren
## sondieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sondiere | sondiere | sondiere |
| Präsens | du | sondierst | sondierst | sondierst |
| Präsens | er, sie, es | sondiert | sondiert | sondiert |
| Präteritum | ich | sondierte | sondierte | sondierte |
| Konjunktiv II | ich | sondierte | sondierte | sondierte |
| Imperativ | Singular | sondiere! sondier! | sondiere! sondier! | sondiere! sondier! |
| Imperativ | Plural | sondiert! | sondiert! | sondiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | sondiert | sondiert | sondiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sondieren |||||
Worttrennung:
    son·die·ren, Präteritum: son·dier·te, Partizip II: son·diert
Aussprache:
    IPA: [zɔnˈdiːʁən]
    Hörbeispiele: sondieren, sondieren (Österreich)
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] etwas untersuchen, zum Beispiel Alternativen und Möglichkeiten abklären, betrachten
    [2] Medizin: mit Hilfe eines in den Körper eingeführten Beobachtungsgerätes (Sonde) untersuchen
    [3] Technik: mit Hilfe von Geräten ein Gebiet, zum Beispiel den Boden, erkunden
    [4] Nautik: loten, die Wassertiefe messen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abklären, durchsprechen, erforschen, erkunden, eruieren, untersuchen
    [2] verpeilen
Beispiele:
    [1] Bevor wir uns entscheiden, müssen wir alle Möglichkeiten sondieren.
    [1] Ich gehe mal rüber und sondier, wann die Müllers mit dem Frühstück fertig sind. Vielleicht können wir früher los.
    [2] „Während der rechte Ductus hepaticus sich problemlos sondieren lässt, gelingt es nicht, den linken Ductus hepaticus trotz Verwendung verschiedener Drähte und Katheter zu sondieren.“
    [3] Wir sondieren mit der Stabsonde oder dem Sondiereisen.
    [4] „Wir sondieren sehr vorsichtig anhand des Tiefenmessers das Terrain.“
Wortbildungen:
    Sondierer, Sondierung, Sondierungsgespräch, Sondierungsstollen

#### Übersetzungen

* Baskisch: zundatu $^{→eu}$
* Englisch: sound $^{→en}$, probe $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): βολιδοσκοπώ (volidoskopó) $^{→el}$
* Italienisch: sondare $^{→it}$
* Niederländisch: polsen $^{→nl}$, onderzoeken $^{→nl}$
* Schwedisch: undersöka $^{→sv}$, sondera $^{→sv}$
* Baskisch: auskultatu $^{→eu}$
* Englisch: sound $^{→en}$, probe $^{→en}$
* Französisch: sonder $^{→fr}$
* Schwedisch: undersöka $^{→sv}$, sondera $^{→sv}$
* Spanisch: sondar $^{→es}$, sondear $^{→es}$
* Baskisch: esploratu $^{→eu}$
* Französisch: sonder $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βολιδοσκοπώ (volidoskopó) $^{→el}$
* Schwedisch: undersöka $^{→sv}$, sondera $^{→sv}$, mäta $^{→sv}$
* Spanisch: sondar $^{→es}$, sondear $^{→es}$
* Französisch: sonder $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βολιδοσκοπώ (volidoskopó) $^{→el}$
* Italienisch: scandagliare $^{→it}$
* Schwedisch: mäta $^{→sv}$, loda $^{→sv}$
* Spanisch: sondar $^{→es}$, sondear $^{→es}$
    [3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sondieren“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sondieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sondieren“
Quellen:
* ↑ Kurzlehrbuch Innere Medizin. Abgerufen am 15. Oktober 2018.
* ↑ Nordwestpassage: für dreizehn Arglose und einen Joghurt, Tina Uebel. Abgerufen am 15. Oktober 2018.