# Straßenbahn
## Straßenbahn (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Straßenbahn | die Straßenbahnen |
| Genitiv | der Straßenbahn | der Straßenbahnen |
| Dativ | der Straßenbahn | den Straßenbahnen |
| Akkusativ | die Straßenbahn | die Straßenbahnen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Strassenbahn
Worttrennung:
    Stra·ßen·bahn, Plural: Stra·ßen·bah·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːsn̩ˌbaːn]
    Hörbeispiele: Straßenbahn
Bedeutungen:
    [1] schienengebundenes Nahverkehrsmittel
    [2] kurz für: Straßenbahnlinie, Nahverkehrsverbindung
    [3] kurz für: Straßenbahnstrecke
Abkürzungen:
    [1] Str., Strab, Str.-B., Straba
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) von Substantiv Straße, Fugenelement -n und Substantiv Bahn
Synonyme:
    [1–3] Stadtbahn (weiterentwickelt, z. B. für Betrieb auf Eisenbahnstrecken), Tram, Trambahn, regional Tramway (Österreich)
    [1] Zug, umgangssprachlich Bim (regional), Elektrische, scherzhaft Lumpensammler, Proletenschaukel
Oberbegriffe:
    [1] Verkehrsmittel, Nahverkehr
    [2] Verkehrsverbindung, Verkehrslinie
    [3] Bahnstrecke
Unterbegriffe:
    [1] Combino, Dampfstraßenbahn, Gelenkstraßenbahn, Pferdestraßenbahn
    [2, 3] Überlandstraßenbahn
Beispiele:
    [1] Können sie mir sagen, wann die nächste Straßenbahn kommt?
    [1] In Medellín fahre ich mit dem Bus oder mit der Straßenbahn.
    „Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“
    [1] „Ein wesentlicher Vorteil des Obusses gegenüber einer Umstellung auf Busse mit Verbrennungsmotor war – wie bei der Straßenbahn – die Energieversorgung aus der Verstromung heimischer Kohlevorkommen.“
    [1] „Auch die Straßenbahnen fuhren nicht.“
    [1] „Die erste elektrische Straßenbahn der Welt nahm am 16. Mai 1881 in Lichterfelde bei Berlin den Probebetrieb auf.“
    [2] „Schließlich hatte er die Straßenbahn, die zu meiner Straße fuhr, genommen und war lächelnd und die deutsche Zivilisation bewundernd bei mir angekommen.“
    [2] Welche Straßenbahn fährt zum Tierpark?
    [2] Das Zentrum wird von einer Straßenbahn (→ Straßenbahnlinie) bedient.
    [3] In die Hauptstaße gibt es eine Straßenbahn.
Wortbildungen:
    Straßenbahnbrief, Straßenbahndepot, Straßenbahner, Straßenbahnfahrer, Straßenbahnfahrzeug, Straßenbahngarnitur, Straßenbahngleis, Straßenbahnhaltestelle, Straßenbahnlinie, Straßenbahnnetz, Straßenbahnpost, Straßenbahnschaffner, Straßenbahnschiene, Straßenbahnstation, Straßenbahnstrecke, Straßenbahntrasse, Straßenbahnverkehr, Straßenbahnwagen

#### Übersetzungen

* Afrikaans: trem $^{→af}$
* Albanisch: tramvaj $^{→sq}$
* Arabisch: الترام  $^{→ar}$
* Baskisch: tranbia $^{→eu}$
* Bosnisch: tramvaj $^{→bs}$ m
* Bretonisch: tram $^{→br}$, tramgarr $^{→br}$
* Bulgarisch: трамвай (tramvaj$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 有軌電車 (yǒuguǐ diànchē) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 有轨电车 (yǒuguǐ diànchē) $^{→zh}$
* Dänisch: sporvogn $^{→da}$
* Englisch: tram $^{→en}$, streetcar $^{→en}$, tramway $^{→en}$
* Esperanto: tramo $^{→eo}$
* Estnisch: tramm $^{→et}$
* Färöisch: sporvognur $^{→fo}$
* Finnisch: raitiovaunu $^{→fi}$
* Französisch: tramway $^{→fr}$ m
* Georgisch: ტრამვაი (tramvai) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): τραμ (tram) $^{→el}$ n
* Gujarati: ટ્રેમ  $^{→gu}$
* Hebräisch: חשמליה  $^{→he}$ , מכונית חשמלית  $^{→he}$
* Hindi: ट्राम  $^{→hi}$
* Irisch: tram $^{→ga}$
* Isländisch: sporvagn $^{→is}$
* Italienisch: tram $^{→it}$ m, tranvai $^{→it}$ m
* Japanisch: 市内電車  $^{→ja}$ , 路面電車  $^{→ja}$
* Jiddisch: tramvay  $^{→yi}$
* Katalanisch: tramvia $^{→ca}$ m
* Kroatisch: tramvaj $^{→hr}$ m
* Latein: currus electricus $^{→la}$ m, raeda transviaria $^{→la}$
* Lettisch: tramvajs $^{→lv}$
* Litauisch: tramvajus $^{→lt}$
* Madagassisch: tram $^{→mg}$
* Maltesisch: tram $^{→mt}$
* Marathi: ट्राम  $^{→mr}$
* Mazedonisch: трамвај (tramvaj$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: tram $^{→nl}$ m
* Norwegisch: trikk $^{→no}$ m, sporvogn $^{→no}$ n
* Pandschabi: ਟ੍ਰਾਮ  $^{→pa}$
* Persisch: ترامواى  $^{→fa}$
* Polnisch: tramwaj $^{→pl}$
* Portugiesisch: eléctrico $^{→pt}$ m
* Rumänisch: tramvai $^{→ro}$
* Russisch: трамвай (tramvaj$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sanskrit: विद्युच्छकटिका  $^{→sa}$
* Schwedisch: spårvagn $^{→sv}$
* Serbisch: трамвај (tramvaj$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: трамвај (tramvaj$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: električka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: tramvaj $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: tramwajka $^{→dsb}$ f, elektriska $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: tramwajka $^{→hsb}$ f
* Spanisch: tranvía $^{→es}$ m, carro $^{→es}$ m
* Tschechisch: tramvaj $^{→cs}$ f, šalina $^{→cs}$
* Türkisch: tramvay $^{→tr}$
* Ukrainisch: трамвай (tramvaj$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: villamos $^{→hu}$
* Walisisch: tram $^{→cy}$
* Weißrussisch: трамвай (tramvaj$^☆$) $^{→be}$ m
Dialektausdrücke: :
* Meißnisch: Bimmel
* Bairisch: Elektrische
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Straßenbahn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenbahn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Straßenbahn“
    [1] The Free Dictionary „Straßenbahn“
    [1] Duden online „Straßenbahn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Straßenbahn“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Straßenbahn“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Straßenbahn“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Straßenbahn“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Straßenbahn“
Quellen:
* ↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 38. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
* ↑ Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 235 .
* ↑ Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 81. Erste Ausgabe 1938.
* ↑ Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 94.
* ↑ Rafik Schami: Eine deutsche Leidenschaft namens Nudelsalat und andere seltsame Geschichten. 4. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011, ISBN 978-3-423-14003-3 , Zitat: Seite 67 f.