# Wirklichkeit
## Wirklichkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wirklichkeit | die Wirklichkeiten |
| Genitiv | der Wirklichkeit | der Wirklichkeiten |
| Dativ | der Wirklichkeit | den Wirklichkeiten |
| Akkusativ | die Wirklichkeit | die Wirklichkeiten |
Worttrennung:
    Wirk·lich·keit, Plural: Wirk·lich·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪʁklɪçkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Wirklichkeit, Wirklichkeit (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Plural selten: die auf Tatsachen beruhende äußere Welt
Herkunft:
    Ableitung zum Adjektiv wirklich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Synonyme:
    [1] Realität
Gegenwörter:
    [1] Einbildung, Phantasie, Traum, Vorstellung
Oberbegriffe:
    [1] Wahrnehmung
Unterbegriffe:
    [1] Kriegswirklichkeit, Lebenswirklichkeit, Spielwirklichkeit, Verkehrswirklichkeit
Beispiele:
    [1] Man muss sich der Wirklichkeit stellen.
    [1] In Wirklichkeit interessiert es dich nicht.
    „Was die soziale Wirklichkeit der DDR in ihren späten Jahren vor allem kennzeichnete, waren häufige Altersarmut und grassierende Wohnungsnot, wachsender Pflegenotstand und die zunehmende Überforderung des Gesundheitswesens.“
    [1] „Die Deutschen wie die Russen wissen aber, dass die Wirklichkeit größer und vielschichtiger ist als jede Realität – unsere Träume und Sehnsüchte gehören dazu, unsere Hoffnungen und Ängste.“
    [1] „Dieser Eindruck verdichtet sich in der Tat immer dann, wenn Risikosportler nicht sachlich und objektiv über ihre Erlebnisse berichten, sondern euphorisch übersteigert in Heldentaten schwelgen, […] mit Fliegerlatein die Wirklichkeit zu überhöhen versuchen.“
    [1] „Wieder rannen Wirklichkeit und Traumgebilde zusammen, und sprach jemand, er selbst oder ein anderer.“
Wortbildungen:
    Adjektive: wirklichkeitsfern, wirklichkeitsfremd, wirklichkeitsgetreu, wirklichkeitsnah, wirklichkeitstreu
    Substantive: Wirklichkeitsform, Wirklichkeitsmensch, Wirklichkeitssinn, Wirklichkeitstreue

#### Übersetzungen

* Englisch: reality $^{→en}$
* Esperanto: realo $^{→eo}$, realeco $^{→eo}$
* Finnisch: todellisuus $^{→fi}$
* Französisch: réalité $^{→fr}$ f
* Galicisch: realidade $^{→gl}$ f
* Georgisch: სინამდვილე (sinamdvile) $^{→ka}$, რეალობა (realoba) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πραγματικότητα (pragmatikótita) $^{→el}$ f
* Interlingua: realitate $^{→ia}$
* Italienisch: realtà $^{→it}$
* Japanisch: 真実 (しんじつ, shinjitsu) $^{→ja}$
* Katalanisch: realitat $^{→ca}$ f
* Niederländisch: werkelijkheid $^{→nl}$f, realiteit $^{→nl}$f
* Polnisch: rzeczywistość $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: realidade $^{→pt}$
* Rumänisch: realitate $^{→ro}$ f
* Russisch: действительность (dejstvitelʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$, реальность (realʹnostʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: verklighet $^{→sv}$ u
* Spanisch: realidad $^{→es}$
* Tschechisch: skutečnost $^{→cs}$ f
* Ungarisch: valóság $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Wirklichkeit“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wirklichkeit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirklichkeit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirklichkeit“
Quellen:
* ↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 54 f.
* ↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 73.
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 162.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1381 . Russische Urfassung 1867.