# Gutachten
## Gutachten (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gutachten | die Gutachten |
| Genitiv | des Gutachtens | der Gutachten |
| Dativ | dem Gutachten | den Gutachten |
| Akkusativ | das Gutachten | die Gutachten |
Worttrennung:
    Gut·ach·ten, Plural: Gut·ach·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːtˌʔaxtn̩]
    Hörbeispiele: Gutachten
Bedeutungen:
    [1] Urteil von einem Fachmann oder Sachverständigen zu einer bestimmten Frage oder einem Sachverhalt auf seinem Fachgebiet
Herkunft:
    im Ursprung (belegt seit Anfang des 16. Jahrhunderts) eine substantivierte Zusammenrückung des Verbs (etwas) für gut achten, zunächst brachte Gutachten die subjektive Meinung zum Ausdruck, später dann die fachmännische Beurteilung.
Synonyme:
    [1] Begutachtung, Beurteilung, Bewertung, Einschätzung, Kritik, Referenzen, schriftliche Stellungnahme, Urteil, schriftliches Zeugnis;
    [1] (besonders Wirtschaft, Kunsthandel, Recht und Politik): Expertise
Unterbegriffe:
    [1] Arztgutachten, Baugrundgutachten, Baugutachten, Drittgutachten, Erstgutachten, EuGH-Gutachten, Expertengutachten, Fachgutachten, Gefälligkeitsgutachten, Gerichtsgutachten, Gesamtgutachten, Hauptgutachten, Heizungsgutachten, Kraftfahrzeuggutachten (KFZ-Gutachten), Lärmgutachten, Nutzwertgutachten, Privatgutachten, Rechtsgutachten, Sachverständigengutachten, Sondergutachten, Straßengutachten, TÜV-Gutachten, Umweltgutachten, Unfallgutachten, Vaterschaftsgutachten, Wertgutachten, Wirtschaftsgutachten, Zweitgutachten
    [1] Responsum
Beispiele:
    [1] Bevor die Versicherung den Schaden am Fahrzeug begleicht, verlangt sie ein Gutachten von einem vereidigten Sachverständigen.
    [1] „Vier Ex-Fahnder verlangen Schadensersatz, weil sie aufgrund unlauterer Gutachten zwangspensioniert wurden.“
    [1] „Das letzte Gutachten über Jörg B. stammt aus dem Jahr 2013.“
    [1] „Eine der ersten umfänglichen Arbeiten für den Magistrat ist ein Gutachten zur Reform des Schulwesens, das durch bürokratische Misswirtschaft zerrüttet sei.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein ärztliches, medizinisches Gutachten
    [1] ein Gutachten anfordern, ausstellen, abgeben, erstellen, vorlegen; über etwas anfertigen
Wortbildungen:
    Substantive: [1] Gutachtenbüro, Gutachter
    Verben: begutachten

#### Übersetzungen

* Dänisch: redegørelse $^{→da}$ u
* Englisch: report $^{→en}$, statement $^{→en}$, expert report $^{→en}$, expert opinion $^{→en}$
* Esperanto: raporto $^{→eo}$, fakraporto $^{→eo}$
* Französisch: évaluation $^{→fr}$, expertise $^{→fr}$, jugement $^{→fr}$ d'expert $^{→fr}$
* Japanisch: 答申 (とうしん, tôshin) $^{→ja}$
* Niederländisch: expertise $^{→nl}$ f, deskundigenbericht $^{→nl}$
* Persisch: گزارش  $^{→fa}$ , گزارش کارشناس  $^{→fa}$
* Polnisch: opinia $^{→pl}$ f, ekspertyza $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: perícia $^{→pt}$ f, peritagem $^{→pt}$ f
* Schwedisch: utlåtande $^{→sv}$ n, omdöme $^{→sv}$ n
* Spanisch: dictamen $^{→es}$ m, dictamen pericial $^{→es}$ m, peritaje $^{→es}$ m
* Tschechisch: posudek $^{→cs}$ m, expertiza $^{→cs}$ f
* Türkisch: uzman raporu $^{→tr}$
* Ungarisch: szakvélemény $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gutachten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gutachten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gutachten“
    [1] Duden online „Gutachten“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gutachten“
Quellen:
* ↑ Etymologisches Wörterbuch bei Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gutachten“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gutachten“
* ↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.
* ↑ Ingrid Eißele, Isabel Stettin: Wer tut so etwas - und warum?. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 96-98, Zitat Seite 98.
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 123.