# schleichen
## schleichen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schleiche | schleiche | schleiche |
| Präsens | du | schleichst | schleichst | schleichst |
| Präsens | er, sie, es | schleicht | schleicht | schleicht |
| Präteritum | ich | schlich | schlich | schlich |
| Konjunktiv II | ich | schliche | schliche | schliche |
| Imperativ | Singular | schleiche! schleich! | schleiche! schleich! | schleiche! schleich! |
| Imperativ | Plural | schleicht! | schleicht! | schleicht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschlichen | geschlichen | geschlichen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schleichen |||||
Anmerkung:
    Als 10-buchstabiges Wort ist schleichst ein Rekordhalter unter den deutschen Einsilbern.
Worttrennung:
    schlei·chen, Präteritum: schlich, Partizip II: ge·schli·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: schleichen
    Reime: -aɪ̯çn̩
Bedeutungen:
    [1] lautlos gehen
    [2] nur langsam vorankommen
Herkunft:
    von althochdeutsch „slīhhan“, mittelhochdeutsch „slīchen“ „gleiten“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt, in der Ableitung „furislihhan“ bereits im 8. Jahrhundert.
Gegenwörter:
    [1] stampfen, trampeln
    [1] rennen, rasen
Unterbegriffe:
    [1] anschleichen, davonschleichen, durchschleifen, entlangschleichen, fortschleichen, herumschleichen, hinaufschlaichen, hinausschleichen, hinschleichen, hochschleichen, nachschleichen, ranschleichen, raufschleichen, runterschleichen, umherschleichen, umschleichen, vorbeischleichen, wegschleichen, zurückschleichen
Beispiele:
    [1] Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.
    [2] Der Fahrer vor uns kennt sich hier wohl nicht aus, er schleicht mit 20 km/h um jede Kurve.
Redewendungen:
    [1] schleich dich!, wie eine Katze um den heißen Brei schleichen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf Zehenspitzen schleichen
    [2] auf leisen Sohlen schleichen
Wortbildungen:
    Adjektiv: schleichend
    Substantive: Schleicher, Schleichfahrt, Schleichhandel, Schleichkatze, Schleichweg, Schleichwerbung
    Verben: beschleichen, einschleichen, erschleichen

#### Übersetzungen

* Englisch: creep $^{→en}$, skulk $^{→en}$, sidle $^{→en}$, sneak $^{→en}$
* Esperanto: kaŝiri $^{→eo}$
* Estnisch: hiilima $^{→et}$
* Französisch: marcher sur la pointe des pieds $^{→fr}$
* Portugiesisch: tocaiar $^{→pt}$, andar silenciosamente $^{→pt}$, andar na ponta dos pés $^{→pt}$
* Rumänisch: se furișa $^{→ro}$
* Russisch: красться (krastʹsja$^☆$) $^{→ru}$, ползти (polzti$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: smyga $^{→sv}$, tassa $^{→sv}$
* Spanisch: avanzar a hurtadillas $^{→es}$
* Tschechisch: krást se $^{→cs}$, kradnout se $^{→cs}$, potichu našlapovat $^{→cs}$, potichu kráčet $^{→cs}$
* Türkisch: sürünme $^{→tr}$, yavaşça sokulma $^{→tr}$
* Ukrainisch: крастися (krastysja$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: oson $^{→hu}$
* Russisch: подкрадываться (podkradyvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tassa $^{→sv}$
* Spanisch: avanzar despacio $^{→es}$, ir a lento $^{→es}$
* Tschechisch: pomalu kráčet $^{→cs}$, pomalu se blížit $^{→cs}$, pomalu se plížit $^{→cs}$
* Ukrainisch: повзти (povzty$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schleichen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleichen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schleichen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „schleichen“, Seite 808.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schlauchen, Schleiche, Schleicher