# Schlapphut
## Schlapphut (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schlapphut | die Schlapphüte |
| Genitiv | des Schlapphuts des Schlapphutes | der Schlapphüte |
| Dativ | dem Schlapphut dem Schlapphute | den Schlapphüten |
| Akkusativ | den Schlapphut | die Schlapphüte |
Worttrennung:
    Schlapp·hut, Plural: Schlapp·hü·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlapˌhuːt]
    Hörbeispiele: Schlapphut
    Reime: -aphuːt
Bedeutungen:
    [1] Hut aus weichem Material mit unfestem Kopfteil und gewellter Krempe
    [2] übertragen: Person, die sich mit [1] tarnt
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv schlapp und dem Substantiv Hut
Oberbegriffe:
    [1] Hut
    [2] Person
Unterbegriffe:
    [2] Geheimagent, Geheimdienstler
Beispiele:
    [1] „Val und Rosa zogen sich Schlapphüte über den Kopf, die einen Großteil ihrer Gesichter verbargen.“
    [1] „Die Kunstgeschichte hat ihn zwar (nicht ganz grundlos) mit Mißachtung gestraft, aber der damals 33jährige – mit großer Künstlerschleife und einem breiten Schlapphut als Bohemien durch die Stadt bummelnd – war für seine jugendlichen Bewunderer offenbar eine charismatische Persönlichkeit.“
    [1] „Ich schaue in sein munteres Gesicht, das rot und naß vom Regen unter dem Schlapphut leuchtet.“
    [1, 2] „‚Das behalte ich für mich‘, sagte Stiller und fügte hinzu: ‚Ein Schlapphut nimmt seinen Schlapphut nie ab‘.“
    [2] „Die Agentenjäger des FBI hätten die Spur aufgenommen, nicht nur gewöhnliche Schlapphüte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: slouch hat $^{→en}$, floppy hat $^{→en}$, spook $^{→en}$
* Französisch: chapeau à larges bords $^{→fr}$ m, capeline $^{→fr}$ f
* Italienisch: capello floscio $^{→it}$ m
* Katalanisch: xamberg $^{→ca}$ m, capell de lansquenet $^{→ca}$ m, barret de mosqueter $^{→ca}$ m
* Russisch:
* Schwedisch: slokhatt $^{→sv}$ u
* Spanisch: chambergo $^{→es}$ m, sombrero de ala ancha $^{→es}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Schlapphut“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlapphut“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlapphut“
    [1] The Free Dictionary „Schlapphut“
    [1] Duden online „Schlapphut“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „schlapp“.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 142.
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 68.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 175. Erstmals 1956 erschienen.
* ↑ Hans Leyendecker: Schlapphut bleibt Schlapphut. In: sueddeutsche.de. 10. Oktober 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 5. Mai 2016) .
* ↑ Andreas Albes, Norbert Höfler, Stefan Schmitz: Die Jagd auf Trump. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 36-40, Zitat Seite 38.