# abbinden
## abbinden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | binde ab | binde ab | binde ab |
| Präsens | du | bindest ab | bindest ab | bindest ab |
| Präsens | er, sie, es | bindet ab | bindet ab | bindet ab |
| Präteritum | ich | band ab | band ab | band ab |
| Konjunktiv II | ich | bände ab | bände ab | bände ab |
| Imperativ | Singular | bind ab! binde ab! | bind ab! binde ab! | bind ab! binde ab! |
| Imperativ | Plural | bindet ab! | bindet ab! | bindet ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgebunden | abgebunden | abgebunden | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abbinden |||||
Worttrennung:
    ab·bin·den, Präteritum: band ab, Partizip II: ab·ge·bun·den
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌbɪndn̩]
    Hörbeispiele: abbinden
Bedeutungen:
    [1] allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen
    [2] einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen
    [3] Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels
    [4] Landwirtschaft: ein Kälbchen entwöhnen
    [5] Bauwesen: Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden
    [6] Technik, Zündanlage: z. B. bei Flugzeugen die Erdung trennen
    [7] Gastronomie: Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb binden
Synonyme:
    [1] ablegen, abmachen, abnehmen, ausziehen, entfernen, abstreifen, abschnüren
    [2] abschnüren, binden, festigen, isolieren, verbinden, verfestigen, verschließen
    [3] aushärten, erhärten, erstarren, festigen, verbinden, verfestigen, verhärten
    [4] trennen
    [5] verdicken, eindicken
Gegenwörter:
    [1] anbinden, umbinden
Beispiele:
    [1] Das Tier kann jetzt abgebunden werden.
    [2] Binde den Finger lieber ab.
    [3] Bindet dieser Gips gut ab?
    [3] Die Betondecke hat noch nicht abgebunden.
    [4] Sobald es abgebunden ist, können wir das Kälbchen verkaufen.
    [5] Unsere Bauhölzer können leicht und zuverlässig abgebunden werden.
    [6] Es entsteht Stromschlaggefahr, wenn die Erdung abgebunden wird.
    [7] Diese Soße ist zu flüssig, du solltest sie mit Sahne abbinden.
Wortbildungen:
    Konversionen: Abbinden, abbindend, abgebunden
    Substantive: Abbindung, Abbund

#### Übersetzungen

* Englisch: untie $^{→en}$, undo $^{→en}$
* Italienisch: slegare $^{→it}$, sciogliere $^{→it}$
* Katalanisch: deslligar $^{→ca}$, desembenar $^{→ca}$, deixar $^{→ca}$ solt,
* Schwedisch: lossa $^{→sv}$
* Spanisch: desligar $^{→es}$, desatar $^{→es}$, soltar $^{→es}$, ligar $^{→es}$
* Englisch: dress $^{→en}$, bandage $^{→en}$
* Italienisch: bendare $^{→it}$, fasciare $^{→it}$
* Katalanisch: lligar $^{→ca}$ estretament, prendre's $^{→ca}$ (reflexiv)
* Schwedisch: fö rbinda $^{→sv}$
* Spanisch: fraguar $^{→es}$
* Dänisch: binde af $^{→da}$, afbinde $^{→da}$
* Englisch: set $^{→en}$
* Italienisch: far presa $^{→it}$
* Katalanisch: prendre's $^{→ca}$ (reflexiv)
* Schwedisch: binda $^{→sv}$, hårdna $^{→sv}$
* Englisch: wean $^{→en}$
* Italienisch: svezzare $^{→it}$
* Schwedisch: avvänja $^{→sv}$
* Englisch: bond $^{→en}$
* Italienisch: unire $^{→it}$, incollare $^{→it}$
* Schwedisch: förbinda $^{→sv}$
* Englisch: disconnect $^{→en}$
* Italienisch: disinserire $^{→it}$
* Englisch: bind $^{→en}$
* Italienisch: addensare $^{→it}$
* Schwedisch: reda (av) $^{→sv}$
    [2, 3, 7] Wikipedia-Artikel „abbinden“
    [1, 2, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbinden“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbinden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abbinden“
    [1–3, 7] The Free Dictionary „abbinden“
    [6] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch: Deutsch-Englisch; Englisch-Deutsch
    [1–3] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 21