# einrahmen
## einrahmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rahme ein | rahme ein | rahme ein |
| Präsens | du | rahmst ein | rahmst ein | rahmst ein |
| Präsens | er, sie, es | rahmt ein | rahmt ein | rahmt ein |
| Präteritum | ich | rahmte ein | rahmte ein | rahmte ein |
| Konjunktiv II | ich | rahmte ein | rahmte ein | rahmte ein |
| Imperativ | Singular | rahm ein! rahme ein! | rahm ein! rahme ein! | rahm ein! rahme ein! |
| Imperativ | Plural | rahmt ein! | rahmt ein! | rahmt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingerahmt | eingerahmt | eingerahmt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einrahmen |||||
Worttrennung:
    ein·rah·men, Präteritum: rahm·te ein, Partizip II: ein·ge·rahmt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʁaːmən]
    Hörbeispiele: einrahmen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas oder jemanden in einen Rahmen fassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb rahmen
Synonyme:
    [1] einfassen, einsäumen, fassen, rahmen, umfassen, umgeben, umrahmen, umranden
Beispiele:
    Da finden sich alte Karten, die mit ihren bunten, bis zu Gold- und Silberprägungen gesteigerten Farben und ihren ebenso naiven wie hochkünstlerischen Ausschmückungen oft wie Gemälde wirken, die man sich am liebsten einrahmte und an die Wand hinge.
    [1] Die Einladungskarte zu einem ganz besonderen Diner hütet Hervé Valverdes wie einen Schatz. Der Besitzer eines Feinschmecker-Restaurants in Bordeaux hat sie eingerahmt und präsentiert sie gerne seinen Gästen.
    [1] An der Wand hinter dem Schreibtisch von Craig Holman hängt eingerahmt die Auszeichnung als „Top-Lobbyist“.
    [1] 2001 beschloss Thaler, 30 Bilder von ihr mit nach Dachau zu nehmen, wo ein befreundeter Glasermeister sie ihm kostenlos einrahmte.
    [1] Gerade Maria Borges sah aus wie ein Paradiesvogel, mit einer üppigen Federpracht, die ihren Kopf praktisch einrahmte.
Redewendungen:
    das kannst du dir einrahmen lassen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Bild, Foto einrahmen; eine Urkunde, Zeichnung einrahmen; einen Meisterbrief einrahmen
Wortbildungen:
    Konversionen: Einrahmen, einrahmend, eingerahmt
    Substantiv: Einrahmung

#### Übersetzungen

* Englisch: enframe $^{→en}$, frame $^{→en}$
* Französisch: encadrer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): πλαισιώνω (plaisióno) $^{→el}$
* Italienisch: incorniciare $^{→it}$
* Niederländisch: in een lijst zetten $^{→nl}$, encadreren $^{→nl}$, inlijsten $^{→nl}$, vatten $^{→nl}$
* Polnisch: oprawiać $^{→pl}$, perfektiv: oprawić $^{→pl}$
* Portugiesisch: emoldurar $^{→pt}$, enquadrar $^{→pt}$
* Russisch: вставлять (vstavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: inrama $^{→sv}$, rama in $^{→sv}$
* Slowenisch: uokvirjati $^{→sl}$, perfektiv: uokviriti $^{→sl}$
* Spanisch: poner en un marco $^{→es}$, enmarcar $^{→es}$
* Ungarisch: bekeretez $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einrahmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einrahmen“
    [1] The Free Dictionary „einrahmen“
    [1] Duden online „einrahmen“
Quellen:
* ↑ Martin Beheim-Sdiwarzbaeh: Kuba - eine Halbinsel Sibiriens? In: Zeit Online. Nummer 12/1959, 20. März 1959, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2017) .
* ↑ Andrea Exler: Rotwein mit Puddingpulver. In: Zeit Online. Nummer 48/2003, 20. November 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2017) .
* ↑ Martin Klingst, Kerstin Kohlenberg, Khuê Pham: Donald Trump: Trump Power. In: Zeit Online. Nummer 49/2016, 13. Dezember 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2017) .
* ↑ Sophie Burfeind: Dachau: Lebensfreude durch Mundmalerei. In: sueddeutsche.de. 7. September 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2017) .
* ↑ Engel auf dem Laufsteg. In: sueddeutsche.de. 11. November 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. Dezember 2017) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Heiermann