OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sündhaft
## sündhaft (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| sündhaft | sündhafter | am sündhaftesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sündhaft |||
Worttrennung:
    sünd·haft, Komparativ: sünd·haf·ter, Superlativ: am sünd·haf·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈzʏnthaft]
    Hörbeispiele: sündhaft
Bedeutungen:
    [1] (fast) einer Sünde oder einem großen Fehler entsprechend
    [2] sehr
Synonyme:
    [1] sündig
    [2] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Steigerungsbegriffe
Beispiele:
    [1] Sein sündhaftes Verhalten sollte ihm noch zum Verhängnis werden.
    „Denn wenn auch der Sonntag auf Speranza Ruhetag ist, so wird er noch lange nicht sündhaftem Müßiggang überlassen.“
    [2] Das Auto war zwar sündhaft teuer, aber das war es mir wert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] sündhaft teuer
Wortbildungen:
    Sündhaftigkeit

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: греховен (grechoven$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: syndig $^{→da}$
* Englisch: sinful $^{→en}$
* Finnisch: syntinen $^{→fi}$
* Französisch: peccamineux $^{→fr}$
* Italienisch: peccaminoso $^{→it}$
* Katalanisch: pecaminós $^{→ca}$
* Latein: peccaminosus $^{→la}$, peccatorius $^{→la}$
* Polnisch: grzeszny $^{→pl}$
* Portugiesisch: pecaminoso $^{→pt}$
* Russisch: грешный (grešnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: syndig $^{→sv}$
* Spanisch: pecaminoso $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sündhaft“
    [1, 2] The Free Dictionary „sündhaft“
    [1, 2] Duden online „sündhaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sündhaft“
Quellen:
* ↑ Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 131 f.
# Nachbarbezirke
## Nachbarbezirke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nach·bar·be·zir·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxbaːɐ̯bəˌt͡sɪʁkə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nachbarbezirk
* Genitiv Plural des Substantivs Nachbarbezirk
* Akkusativ Plural des Substantivs Nachbarbezirk
# freilegen
## freilegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lege frei | lege frei | lege frei |
| Präsens | du | legst frei | legst frei | legst frei |
| Präsens | er, sie, es | legt frei | legt frei | legt frei |
| Präteritum | ich | legte frei | legte frei | legte frei |
| Konjunktiv II | ich | legte frei | legte frei | legte frei |
| Imperativ | Singular | leg frei! lege frei! | leg frei! lege frei! | leg frei! lege frei! |
| Imperativ | Plural | legt frei! | legt frei! | legt frei! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | freigelegt | freigelegt | freigelegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:freilegen |||||
Alternative Schreibweisen:
    frei legen
Worttrennung:
    frei·le·gen, Präteritum: leg·te frei, Partizip II: frei·ge·legt
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌleːɡn̩], [ˈfʁaɪ̯ˌleːɡŋ̩]
    Hörbeispiele: freilegen, freilegen
    Reime: -aɪ̯leːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas (von einer bedeckenden Schicht) befreien; Material entfernen, das auf etwas liegt, zum Beispiel Erde oder eine Deckschicht
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv frei als Verbzusatz und dem Verb legen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufdecken, ausgraben, befreien, entblößen, freischaufeln
Gegenwörter:
    [1] bedecken, verhüllen
Beispiele:
    [1] Die Archäologen legen bei ihrer Ausgrabung zuerst die westliche Mauer der Kirche frei.
    [1] Der Chirurg will den Bruch zunächst freilegen.
    [1] Der Weg ist zugewachsen, man müsste ihn freilegen und dann regelmäßig mähen.
    [1] Das Zusammenlegen der Aufgaben hat wirklich Zeit für die Qualitätssicherung freigelegt.
    „Na ja, es sind nur ein paar Quadratmeter, aber es war mühsam, sie freizulegen und so herzurichten, dass ich etwas aussäen konnte.“
    [1] „Fündig wurden die Kollegen in Wentorf: In der Hauptstraße und in der Hamburger Landstraße nahmen ihre Suchgeräte einen leichten Gasgeruch wahr. Um die Lecks genau zu lokalisieren, legte man die Gasrohre nach und nach frei.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Wunde freilegen, die Funde im Erdreich freilegen

#### Übersetzungen

* Englisch: uncover $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: descobrir $^{→pt}$
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freilegen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „freilegen“
    [1] The Free Dictionary „freilegen“
    [1] Duden online „freilegen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freilegen“
Quellen:
* ↑ Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 8.
* ↑ Routine-Check beim Gasnetz. In: erleben (Kundenmagazin). ewerk-sachsenwald.de, e-werk Sachsenwald GmbH, Reinbek, Deutschland, 2024, Seite 3, abgerufen am 16. Oktober 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erfliegen
# introduce
## introduce (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | introduce |
| simple present | he, she, it | introduces |
| simple past | | introduced |
| present participle | | introducing |
| past participle | | introduced |
Worttrennung:
    in·tro·duce
Aussprache:
    IPA: [ˌɪntɹəˈdjuːs]
    Hörbeispiele: introduce, introduce (US-amerikanisch)
    Reime: -uːs
Bedeutungen:
    [1] hineinführen, einführen, jemanden vorstellen, jemanden bekannt machen
    [2] vorbringen, aufbringen, etwas zur Sprache bringen
Synonyme:
    [1] conduct, import, induct, insert, usher in
    [2] present, broach, commence, initiate, institute, start
Beispiele:
    [1] May I introduce myself?
       Darf ich mich vorstellen?
    [2]
Wortbildungen:
    introducer, introduction, introductive

#### Übersetzungen

* Deutsch: hineinführen, einführen, jemanden vorstellen, jemanden bekannt machen
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „introduce“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „introduce“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „introduce“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „introduce“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „introduce“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „introduce“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „introduce“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „introduce“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „introduce“
    [1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „introduce“
    [1] Online Etymology Dictionary „introduce“
# marokkanischer
## marokkanischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·rok·ka·ni·scher
Aussprache:
    IPA: [maʁɔˈkaːnɪʃɐ]
    Hörbeispiele: marokkanischer
    Reime: -aːnɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marokkanisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marokkanisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marokkanisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marokkanisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs marokkanisch

### Komparativ

Worttrennung:
    ma·rok·ka·ni·scher
Aussprache:
    IPA: [maʁɔˈkaːnɪʃɐ]
    Hörbeispiele: marokkanischer
    Reime: -aːnɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs marokkanisch
# Molekularbiologe
## Molekularbiologe (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Molekularbiologe | die Molekularbiologen |
| Genitiv | des Molekularbiologen | der Molekularbiologen |
| Dativ | dem Molekularbiologen | den Molekularbiologen |
| Akkusativ | den Molekularbiologen | die Molekularbiologen |
Worttrennung:
    Mo·le·ku·lar·bio·lo·ge, Plural: Mo·le·ku·lar·bio·lo·gen
Aussprache:
    IPA: [molekuˈlaːɐ̯bioˌloːɡə]
    Hörbeispiele: Molekularbiologe
Bedeutungen:
    [1] Wissenschaftler mit dem Fachgebiet Molekularbiologie
Weibliche Wortformen:
    [1] Molekularbiologin
Oberbegriffe:
    [1] Biologe, Wissenschaftler
Beispiele:
    [1] Der Molekularbiologe schaut der Molekularbiologin über die Schulter, die herausfinden möchte, warum einige der Pflanzen die Hitze nicht überstehen.

#### Übersetzungen

* Bosnisch: molekularni biolog $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: молекулярен биолог (molekuljaren biolog$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: molecular biologist $^{→en}$
* Isländisch: sameindalíffræðingur $^{→is}$ m
* Kroatisch: molekularni biolog $^{→hr}$ m
* Lettisch: molekulārais biologs $^{→lv}$
* Mazedonisch: молекуларни биолог (molekularni biolog$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: moleculair bioloog $^{→nl}$
* Portugiesisch: biólogo molecular $^{→pt}$
* Rumänisch: biolog molecular $^{→ro}$
* Russisch: молекулярный биолог (molekuljarnyj biolog$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: молекуларни биолог (molekularni biolog$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: молекуларни биолог (molekularni biolog$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: molekulárny biológ $^{→sk}$ m
* Slowenisch: molekularni biolog $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: molekularbiolog $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: molekularbiolog $^{→hsb}$ m
* Spanisch: biólogo molecular $^{→es}$
* Tschechisch: molekulární biolog $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: молекулярний біолог (molekuljarnyj bioloh$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: малекулярны біёлаг (malekuljarny biëlah$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Molekularbiologe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Molekularbiologe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Molekularbiologe“
    [1] The Free Dictionary „Molekularbiologe“
    [1] Duden online „Molekularbiologe“
# Aspie
## Aspie (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Feminine Form belegen

### Substantiv, m, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Aspie | die Aspie | die Aspies |
| Genitiv | des Aspie | der Aspie | der Aspies |
| Dativ | dem Aspie | der Aspie | den Aspies |
| Akkusativ | den Aspie | die Aspie | die Aspies |
Worttrennung:
    As·pie, Plural: As·pies
Aussprache:
    IPA: [ˈaspi]
    Hörbeispiele: Aspie
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Person mit Asperger-Syndrom
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Autie
Oberbegriffe:
    [1] Autist
Beispiele:
    [1] Der Aspie ist eine eigensinnige Person und kann es gar nicht leiden, wenn man ihn stört.
    „Aspies gelten als schüchtern, leicht exzentrisch, sie reden entweder gar nicht oder sie sind nicht zu stoppen und spicken ihre Sätze mit technischen Termini.“

#### Übersetzungen

* Englisch: aspie $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Aspie“
Quellen:
* ↑ http://www.heise.de/tp/r4/artikel/20/20495/1.html
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sepia, Sepia
# Buttergeschmack
## Buttergeschmack (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Buttergeschmack | — |
| Genitiv | des Buttergeschmackes des Buttergeschmacks | — |
| Dativ | dem Buttergeschmack dem Buttergeschmacke | — |
| Akkusativ | den Buttergeschmack | — |
Worttrennung:
    But·ter·ge·schmack, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊtɐɡəˌʃmak]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geschmack nach/von Butter
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Butter und Geschmack
Oberbegriffe:
    [1] Geschmack
Beispiele:
    „Das Mineralwasser konnte den Buttergeschmack nicht wegspülen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Buttergeschmack“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buttergeschmack“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Buttergeschmack“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buttergeschmack“
Quellen:
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 149. Isländisch 2018.
# Flüchtlingszentrum
## Flüchtlingszentrum (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Flüchtlingszentrum | die Flüchtlingszentren |
| Genitiv | des Flüchtlingszentrums | der Flüchtlingszentren |
| Dativ | dem Flüchtlingszentrum | den Flüchtlingszentren |
| Akkusativ | das Flüchtlingszentrum | die Flüchtlingszentren |
Worttrennung:
    Flücht·lings·zen·t·rum, Plural: Flücht·lings·zen·t·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈflʏçtlɪŋsˌt͡sɛntʁʊm]
    Hörbeispiele: Flüchtlingszentrum
Bedeutungen:
    [1] ein Zentrum, in dem viele Flüchtlinge gemeinsam untergebracht werden
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Flüchtling und Zentrum sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Flüchtlingslager
Beispiele:
    „Auf der abgelegenen Weihnachtsinsel hatten Asylbewerber am Dienstag Feuer in einem Speisesaal gelegt. In der Nacht zuvor waren mehr als 40 Gebäude des Flüchtlingszentrums in Woomera im Süden Australiens durch Feuer zerstört worden. Durch die Feuer wollten die Insassen vor allem gegen die bis zu drei Jahre dauernde Prozedur bis zur Anerkennung oder Ablehnung der Asylgesuche protestieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: refugee center $^{→en}$
* Französisch: centre pour réfugiés $^{→fr}$ m
* Rumänisch: centru de refugiați $^{→ro}$ n
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flüchtlingszentrum“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Flüchtlingszentrum“
Quellen:
* ↑ M03/JAN.00089 Mannheimer Morgen, 02.01.2003, Ressort: Politik; Proteste in Flüchtlingslagern, zitiert nach: Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Flüchtlingszentrum“
# freischaufeln
## freischaufeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schaufele frei | schaufele frei | schaufele frei |
| Präsens | du | schaufelst frei | schaufelst frei | schaufelst frei |
| Präsens | er, sie, es | schaufelt frei | schaufelt frei | schaufelt frei |
| Präteritum | ich | schaufelte frei | schaufelte frei | schaufelte frei |
| Konjunktiv II | ich | schaufelte frei | schaufelte frei | schaufelte frei |
| Imperativ | Singular | schaufel frei! schaufele frei! | schaufel frei! schaufele frei! | schaufel frei! schaufele frei! |
| Imperativ | Plural | schaufelt frei! | schaufelt frei! | schaufelt frei! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | freigeschaufelt | freigeschaufelt | freigeschaufelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:freischaufeln |||||
Alternative Schreibweisen:
    frei schaufeln
Worttrennung:
    frei·schau·feln, Präteritum: schau·fel·te frei, Partizip II: frei·ge·schau·felt
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌʃaʊ̯fl̩n]
    Hörbeispiele: freischaufeln
Bedeutungen:
    [1] etwas freilegen, das von Material, zum Beispiel Erde oder Schnee, bedeckt ist
    [2] übertragen, auch reflexiv: sich für etwas Zeit nehmen, obwohl man eigentlich mit anderem beschäftigt ist oder sein sollte
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv frei als Verbzusatz und dem Verb schaufeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausbuddeln, ausgraben, freilegen
    [2] sich Zeit nehmen
Gegenwörter:
    [1] eingraben
Beispiele:
    [1] Es hat ordentlich geschneit, ich muss erst den Wagen freischaufeln, dann komme ich.
    „Der meiste Schnee lag unberührt da, es gab kaum Fußspuren und kein einziger Pfad war freigeschaufelt worden.“
    [2] Schaufel dir doch ein bisschen Zeit frei heute Nachmittag, dann können wir wenigstens eine Tasse Kaffee zusammen trinken.
    [2] Ich kann nicht einfach ein paar Tage freischaufeln, das geht einfach nicht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Auffahrt, den Parkplatz, den Weg freischaufeln, das Auto freischaufeln
    [2] einen Termin freischaufeln, sich freischaufeln können

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freischaufeln“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „freischaufeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „freischaufeln“
    [*] The Free Dictionary „freischaufeln“
    [1] Duden online „freischaufeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freischaufeln“
    [*] Linguee.de „freischaufeln“
Quellen:
* ↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 6.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Aufschleifern, Frauenfleisch
# Streichholzschachtel
## Streichholzschachtel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Streichholzschachtel | die Streichholzschachteln |
| Genitiv | der Streichholzschachtel | der Streichholzschachteln |
| Dativ | der Streichholzschachtel | den Streichholzschachteln |
| Akkusativ | die Streichholzschachtel | die Streichholzschachteln |
Worttrennung:
    Streich·holz·schach·tel, Plural: Streich·holz·schach·teln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯çhɔlt͡sˌʃaxtl̩]
    Hörbeispiele: Streichholzschachtel, Streichholzschachtel, Streichholzschachtel
Bedeutungen:
    [1] Behälter für Streichhölzer
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Streichholz sowie Schachtel
Synonyme:
    [1] Zündholzschachtel
Verkleinerungsformen:
    Streichholzschächtelchen
Oberbegriffe:
    [1] Schachtel
Beispiele:
    [1] Die Streichholzschachtel sollte trocken gehalten werden.
    „Er suchte nach der Streichholzschachtel und schlurfte zurück ins Wohnzimmer.“
    [1] „Dass der Kongress an der Copacabana stattfand, hatte selbstverständlich rein gar nichts damit zu tun, dass die Frauen dort Badeanzüge tragen, die in einer Streichholzschachtel Platz haben.“
    [1] „Der japanische Samurai öffnete eine Streichholzschachtel, und es flog eine Hummel heraus.“
Wortbildungen:
    streichholzschachtelgroß

#### Übersetzungen

* Dänisch: tændstikæske $^{→da}$ u
* Englisch: matchbook $^{→en}$, matchbox $^{→en}$
* Färöisch: svávuldós $^{→fo}$ f
* Finnisch: tulitikkurasia $^{→fi}$
* Französisch: boîte d’allumettes $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): σπιρτόκουτο (spirtókouto) $^{→el}$ n
* Hausa: gidan ashana $^{→ha}$
* Ido: alumetuyo $^{→io}$
* Interlingua: cassa de flammiferos $^{→ia}$
* Isländisch: eldspýtustokkur $^{→is}$ m
* Italienisch: scatola di fiammiferi $^{→it}$ f
* Katalanisch: capsa de llumins $^{→ca}$ f
* Niederländisch: luciferdoosje $^{→nl}$ n, lucifersdoosje $^{→nl}$ n
* Norwegisch: fyrstikkeske $^{→no}$ m, f
* Portugiesisch: caixa de fósforos $^{→pt}$ f
* Russisch: спичечный коробок (spičečnyj korobok$^☆$) $^{→ru}$ m, спичечная коробка (spičečnaja korobka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: tändsticksask $^{→sv}$
* Spanisch: caja de cerillas $^{→es}$ f, cerillero $^{→es}$ m, caja de fósforos $^{→es}$ f, fosforera $^{→es}$ f
* Ungarisch: gyufásdoboz $^{→hu}$, gyufáskatulya $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Streichholzschachtel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streichholzschachtel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Streichholzschachtel“
    [1] The Free Dictionary „Streichholzschachtel“
    [1] Duden online „Streichholzschachtel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Streichholzschachtel“
Quellen:
* ↑ Susanne Fischer: Unter Weibern. Dreizehn Geschichten. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2003, ISBN 3-518-39949-7 , Seite 112.
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 156.
* ↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 93.
# meter
## meter (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the meter | the meters |
Worttrennung:
    me·ter, Plural: me·ters

## meter (Niederländisch)
### Substantiv, m, f

| m, f | Singular | Plural |
| Wortform | de meter | de meters |
| Diminutiv | het metertje | de metertjes |
Worttrennung:
    me·ter, Plural: me·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈmetər]
    Hörbeispiele: meter
Bedeutungen:
    [1] Längeneinheit: einhundert Zentimeter
    [2] Messinstrument
    [3] eine Person, welche ein Messinstrument bedient
    [4] eine Person, die sich für das Wohlergehen eines Kindes/Jugendlichen mitverantwortlich zeigt
    [5] die Taufpatin
Abkürzungen:
    [1] m
Verkleinerungsformen:
    [1–5] metertje
Oberbegriffe:
    [1] lengte-eenheid
Beispiele:
    [1] Het perceel bouwland heeft een lengte van 100 meter en een breedte van 50 meter.
       Das Bauland hat eine Länge von 100 Metern und eine Breite von 50 Metern.

#### Übersetzungen

    [1–4] Van Dale Onlinewoordenboek: „meter“
    [1–5] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „meter“

## meter (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) meter | metern | meter metrar | meterna metrarna |
| Genitiv | meters | meterns | meters metrars | meternas metrarnas |
Worttrennung:
    me·ter, Plural: me·ter, met·rar
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːtɛr]
    Hörbeispiele: meter
Bedeutungen:
    [1] Längenmaß: Meter
Beispiele:
    [1] Kenyanen David Rudisha satte nytt världsrekord på 800 meter vid GP-tävlingen i Berlin.
       Der Kenianer David Rudisha stellte in Berlin beim GP-Wettbewerb einen neuen Weltrekord über 800 Meter auf.
Wortbildungen:
    millimeter, centimeter, kilometer, metersystem, metervara, metervis

#### Übersetzungen

* Deutsch: Meter m, n
* Englisch: metre $^{→en}$
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „meter“
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „meter“
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »meter«, Seite 570.
    [1] Lexin „meter“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „meter“
# fortissimi
## fortissimi (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    for·tis·si·mi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum des Superlativs des Adjektivs fortis
* Nominativ Plural Maskulinum des Superlativs des Adjektivs fortis
* Vokativ Plural Maskulinum des Superlativs des Adjektivs fortis
* Genitiv Singular Neutrum des Superlativs des Adjektivs fortis
# Adenitis
## Adenitis (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Adenitis | die Adenitiden |
| Genitiv | der Adenitis | der Adenitiden |
| Dativ | der Adenitis | den Adenitiden |
| Akkusativ | die Adenitis | die Adenitiden |
Worttrennung:
    Ade·ni·tis Plural: Ade·ni·ti·den
Aussprache:
    IPA: [adeˈniːtɪs]
    Hörbeispiele: Adenitis, Adenitis
    Reime: -iːtɪs
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Drüsenentzündung
Herkunft:
    [1] vom griechischen Substantiv αδένας (adenas$^☆$) $^{→grc}$ (Drüse) und dem nachgestellten Wortbildungselement altgriechisch -ῖτις (-itis$^☆$) $^{→grc}$ mit der Bedeutung: Entzündung
Beispiele:
    „Die eigentliche Erkrankung, die Adenitis (Entzündung und Vergrößerung der Lymphknoten), verschwindet von alleine.“
    [1] „Als Adenitis bezeichnet man die Entzündung einer Drüse. Diese kann durch Bakterien oder Viren ausgelöst werden oder autoimmun bedingt sein.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Lymphadenitis

#### Übersetzungen

* Englisch: adenitis $^{→en}$
* Finnisch: adeniitti $^{→fi}$, rauhastulehdus $^{→fi}$
* Französisch: adénite $^{→fr}$ f
* Italienisch: adenite $^{→it}$ f
* Niederländisch: adenitis $^{→nl}$
* Portugiesisch: adenitis $^{→pt}$ f
* Schwedisch: adenit $^{→sv}$ u
* Spanisch: adenitis $^{→es}$ f
    [1] Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, Stichwort: Adenitis. ISBN 3-411-04164-1.
Quellen:
* ↑ Diagnose: Entzündung der Lymphknoten des Dünndarmgekröses/Adenitis
* ↑ Adenitis. Abgerufen am 9. Dezember 2022.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Adnexitis