OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Totenuhr
## Totenuhr (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Totenuhr | die Totenuhren |
| Genitiv | der Totenuhr | der Totenuhren |
| Dativ | der Totenuhr | den Totenuhren |
| Akkusativ | die Totenuhr | die Totenuhren |
Worttrennung:
    To·ten·uhr, Plural: To·ten·uh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːtn̩ʔuːɐ̯], [ˈtoːtənʔuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Totenuhr
Bedeutungen:
    [1] Entomologie: ein Käfer, der zu den Holzzerstörern gehört. Das Männchen schlägt während der Paarungszeit mit seinem Kopf auf das Holz schlägt, um Weibchen anzulocken
    [2] Entomologie: ein Vertreter der Staubläuse; die männlichen Käfer trommeln mit den Hinterbeinen auf das Holz um Geschlechtspartner anzulocken und erzeugen uhrähnliche Geräusche
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven der Tote und Uhr und dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Totenhammer, Gescheckter Nagekäfer, Xestobium rufovillosum (wissenschaftlicher Name)
    [2] Trogium pulsatorium (wissenschaftlicher Name)
Oberbegriffe:
    [1, 2] Käfer, Insekt, Tier
Beispiele:
    [1] Als Totenuhr bezeichnet man verschiedene Insekten, die unheimliche Klopfgeräusche verursachen und damit im Volksglauben die Angst vor dem nahen Tode weckten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: psoque commun $^{→fr}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Totenuhr“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Totenuhr“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Totenuhr“
# Uhrfeder
## Uhrfeder (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Uhrfeder | die Uhrfedern |
| Genitiv | der Uhrfeder | der Uhrfedern |
| Dativ | der Uhrfeder | den Uhrfedern |
| Akkusativ | die Uhrfeder | die Uhrfedern |
Worttrennung:
    Uhr·fe·der, Plural: Uhr·fe·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯ˌfeːdɐ]
    Hörbeispiele: Uhrfeder
    Reime: -uːɐ̯feːdɐ
Bedeutungen:
    [1] Mechanik: die Feder einer Uhr, die Arbeitsleistung aufnehmen und speichern kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Feder
Oberbegriffe:
    [1] Feder
Beispiele:
    „Wenn die Wachsfigur die bleifarbenen Augenlider aufschlug, drang das Knistern der Uhrfeder leise durch den Kasten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: ressort de montre $^{→fr}$ m
* Italienisch: molla dell'orologio $^{→it}$ f
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Uhrfeder“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Uhrfeder“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Uhrfeder“
    [1] The Free Dictionary „Uhrfeder“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Uhrfeder“
Quellen:
* ↑ Bloch, Ernst, Das Prinzip Hoffnung Band 1, Berlin: Aufbau-Verl. 1954, S. 393; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Uhrfeder“
# Uhrzeiger
## Uhrzeiger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Uhrzeiger | die Uhrzeiger |
| Genitiv | des Uhrzeigers | der Uhrzeiger |
| Dativ | dem Uhrzeiger | den Uhrzeigern |
| Akkusativ | den Uhrzeiger | die Uhrzeiger |
Worttrennung:
    Uhr·zei·ger, Plural: Uhr·zei·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈuːɐ̯ˌt͡saɪ̯ɡɐ]
    Hörbeispiele: Uhrzeiger
Bedeutungen:
    [1] länglicher, beweglicher Zeiger auf dem Zifferblatt einer Uhr, an dem man die Zeit ablesen kann
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Zeiger
Synonyme:
    [1] Zeiger
Unterbegriffe:
    [1] Minutenzeiger, Sekundenzeiger, Stundenzeiger
Beispiele:
    „Die Uhrzeiger rückten auf sieben und weiter auf fünf nach sieben.“
Wortbildungen:
    Uhrzeigerrichtung, Uhrzeigersinn

#### Übersetzungen

* Englisch: hand $^{→en}$
* Französisch: aiguille $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Uhrzeiger“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Uhrzeiger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Uhrzeiger“
    [1] The Free Dictionary „Uhrzeiger“
    [1] Duden online „Uhrzeiger“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 114. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
# Münzverbrechen
## Münzverbrechen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Münzverbrechen | die Münzverbrechen |
| Genitiv | des Münzverbrechens | der Münzverbrechen |
| Dativ | dem Münzverbrechen | den Münzverbrechen |
| Akkusativ | das Münzverbrechen | die Münzverbrechen |
Worttrennung:
    Münz·ver·bre·chen, Plural: Münz·ver·bre·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏnt͡sfɛɐ̯ˌbʁɛçn̩]
    Hörbeispiele: Münzverbrechen
Bedeutungen:
    [1] Verbrechen, bei dem gegen Gesetze des Geldverkehrs verstoßen wird (Falschmünzerei, Münzverfälschung, Verbreitung von Falschgeld oder Ähnliches)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Münze und dem Substantiv Verbrechen
Oberbegriffe:
    [1] Münzdelikt, Verbrechen
Beispiele:
    „Die Mehrzahl der von den Inhaftierten begangenen Vergehen waren Diebstahl und Veruntreuung, Betrug und Münzverbrechen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Münzverbrechen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Münzverbrechen“
    [1] Duden online „Münzverbrechen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Münzverbrechen“
    [1] wissen.de – Lexikon „Münzverbrechen“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Münzverbrechen“ (Wörterbuchnetz), „Münzverbrechen“ (Zeno.org)
    [1] Rechtslexikon.net: „Münzverbrechen, -vergehen“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Hubertusburg“ (Stabilversion)
# Achtzigstel
## Achtzigstel (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Achtzigstel | der Achtzigstel | die Achtzigstel |
| Genitiv | des Achtzigstels | des Achtzigstels | der Achtzigstel |
| Dativ | dem Achtzigstel | dem Achtzigstel | den Achtzigsteln |
| Akkusativ | das Achtzigstel | den Achtzigstel | die Achtzigstel |
Anmerkung zum Genus:
    Das maskuline Genus wird in der Schweiz verwendet.
Worttrennung:
    Acht·zigs·tel, Plural: Acht·zigs·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈaxt͡sɪçstl̩], [ˈaxt͡sɪkstl̩]
    Hörbeispiele: Achtzigstel, Achtzigstel
Bedeutungen:
    [1] der achtzigste Teil von etwas
Beispiele:
    [1] Ein Achtzigstel von Hundert sind 1,25 Prozent.
    [1] Die Messung ist auf ein Achtzigstel Meter genau.

#### Übersetzungen

* Dänisch: firsindstyvendedel $^{→da}$
* Englisch: eightieth $^{→en}$
* Finnisch: kahdeksaskymmenesosa $^{→fi}$
* Französisch: quatre-vingtième $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): ογδοηκοστό (ogdoïkostó) $^{→el}$ n
* Italienisch: ottantesimo $^{→it}$ m
* Polnisch: osiemdziesiąta część $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: octogésimo $^{→pt}$ m
* Russisch: восьмидесятая часть (vosʹmidesjataja častʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: åttiondedel $^{→sv}$ u, åttiondel $^{→sv}$ u
* Spanisch: ochentavo $^{→es}$ m
* Tschechisch: osmdesátina $^{→cs}$ f
* Ungarisch: nyolcvanad $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Achtzigstel“
    [*] Wikisource-Suchergebnisse für „Achtzigstel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Achtzigstel“
    [1] The Free Dictionary „Achtzigstel“
    [1] Duden online „Achtzigstel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Achtzigstel“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Achtzigstel“
Quellen:
* ↑ Duden online „Achtzigstel“
# Natriumatomen
## Natriumatomen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·t·ri·um·ato·men
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːtʁiʊmʔaˌtoːmən]
    Hörbeispiele: Natriumatomen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Natriumatom
# Operettenfussballs
## Operettenfussballs (Deutsch)

Worttrennung:
    Ope·ret·ten·fuss·balls
# herumreichten
## herumreichten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·r·um·reich·ten
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌʁaɪ̯çtn̩]
    Hörbeispiele: herumreichten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumreichen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumreichen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumreichen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumreichen
# Stefaniweines
## Stefaniweines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stefaniweins
Worttrennung:
    Ste·fa·ni·wei·nes
Aussprache:
    IPA: [ʃtɛˈfaːniˌvaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stefaniwein
# Janhagels
## Janhagels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jan·ha·gels
Aussprache:
    IPA: [ˌjanˈhaːɡl̩s], [ˈjanˌhaːɡl̩s]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːɡl̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Janhagel
# pökelst ein
## pökelst ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: pöklest ein
Worttrennung:
    pö·kelst ein
Aussprache:
    IPA: [ˌpøːkl̩st ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: pökelst ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einpökeln
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einpökeln
# klausti
## klausti (Litauisch)
### Verb

| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | aš | klausiu |
| Präsens | tu | klausi |
| Präsens | jis/ji | klausia |
| Präsens | mes | klausiame |
| Präsens | jūs | klausiate |
| Präsens | jie/jos | klausia |
| Imperfekt | jis/ji | klausė |
| Imperfekt der Wiederholung | jis/ji | klausdavo |
| Futur | jis/ji | klaus |
| Imperativ | (tu) | klausk |
| Alle weiteren Formen: Flexion:klausti |||
Worttrennung:
    klaus·ti
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, mit Genitiv: durch eine Frage erfahren wollen; fragen
Synonyme:
    [1] teirautis
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „klausti“
    [1] Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (elektroninis variantas, 2021): „klausti“
    [1] Bendrinės lietuvių kalbos žodynas (noch unvollständig): „klausti“
    [1] Antanas Mockus: Lietuvių-Vokiečių Žodynas „klausti“
# Spatzenhirns
## Spatzenhirns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spatzenhirnes
Worttrennung:
    Spat·zen·hirns
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpat͡sn̩ˌhɪʁns]
    Hörbeispiele: Spatzenhirns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spatzenhirn
# Operetten
## Operetten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ope·ret·ten
Aussprache:
    IPA: [opəˈʁɛtn̩]
    Hörbeispiele: Operetten
    Reime: -ɛtn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Operette
* Genitiv Plural des Substantivs Operette
* Dativ Plural des Substantivs Operette
* Akkusativ Plural des Substantivs Operette
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: potentere
# hartzen
## hartzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hartze | hartze | hartze |
| Präsens | du | hartzt | hartzt | hartzt |
| Präsens | er, sie, es | hartzt | hartzt | hartzt |
| Präteritum | ich | hartzte | hartzte | hartzte |
| Konjunktiv II | ich | hartzte | hartzte | hartzte |
| Imperativ | Singular | hartz! hartze! | hartz! hartze! | hartz! hartze! |
| Imperativ | Plural | hartzt! | hartzt! | hartzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehartzt | gehartzt | gehartzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hartzen |||||
Worttrennung:
    hart·zen, Präteritum: hartz·te, Partizip II: ge·hartzt
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁt͡sn̩]
    Hörbeispiele: hartzen
    Reime: -aʁt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] Deutschland, umgangssprachlich: von Arbeitslosengeld II (Hartz IV) leben
    [2] umgangssprachlich, übertragen: faul sein, nichts tun
Herkunft:
    Konversion des Nachnamens Hartz aus der Bezeichnung Hartz IV
Synonyme:
    [2] gammeln, herumgammeln
Unterbegriffe:
    [2] abhartzen, rumhartzen
Beispiele:
    „‚Ich werde wohl hartzen.‘ Für viele Jugendliche sieht die Zukunft nicht rosig aus.“
    [1] „Am Ende der Tour zum Album ‚Sommer, Sonne, Kaktus‘ will sich Pretty Joe mit seinen Dorfschönheiten, wie Helge Schneider sich und seine sechsköpfige Band gerade nennt, eine längere Schaffenspause gönnen: ‚16 Jahre‘, ruft er seinem livrierten Bühnen-Teekoch Bodo zu. Verbunden mit dem fürsorglichen Tipp ‚Du kannst solange hartzen!‘.“
    [2] Ich arbeite und schiebe Doppelschicht, und er hartzt und zockt den ganzen Tag, ob ich da bin oder nicht.
Wortbildungen:
    Hartzer

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „hartzen“
    [1, 2] Duden online „hartzen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hartzen“
    [1] Deutsche Welle, Wort der Woche: Raphaela Häuser: Hartzen. In: Deutsche Welle. 16. September 2013 (Text und Audio, Dauer 02:03 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .
Quellen:
* ↑ 15 Schüler gehen ins Rotary-Camp. In: shz.de. 26. März 2014, abgerufen am 12. April 2014.
* ↑ Gunda Bartels: Müder Meisenmann. In: Der Tagesspiegel Online. 28. März 2014 (URL, abgerufen am 12. April 2014) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: harten, harzen, Harzen
    Anagramme: harzten
# I bims
## I bims (Deutsch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    I bims
Aussprache:
    IPA: [iː bɪms]
    Hörbeispiele: I bims
Bedeutungen:
    [1] jugendsprachlich, scherzhaft: bewusste Falschschreibung von Ich bin’s, die vom Langenscheid-Verlag zum Jugendwort des Jahres 2017 gewählt wurde
Beispiele:
    „Dann aber kam so ein Merkules zur Tür herein, also eine Mischung aus Angela Merkel und Herkules, sagte: ‚I bims‘, und verhielt sich auch sonst so affig wie 1 Teilzeittarzan.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „I bims“
Quellen:
* ↑ Kathrin Klette: Was ist das für 1 Sprache? Warum uns «I bims» so begeistert. In: Neue Zürcher Zeitung Online. 17. November 2017, abgerufen am 7. Dezember 2017.
# Rechtsmediziner
## Rechtsmediziner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rechtsmediziner | die Rechtsmediziner |
| Genitiv | des Rechtsmediziners | der Rechtsmediziner |
| Dativ | dem Rechtsmediziner | den Rechtsmedizinern |
| Akkusativ | den Rechtsmediziner | die Rechtsmediziner |
Worttrennung:
    Rechts·me·di·zi·ner, Plural: Rechts·me·di·zi·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçt͡smediˌt͡siːnɐ]
    Hörbeispiele: Rechtsmediziner
Bedeutungen:
    [1] Recht, Medizin: spezialisierter Arzt, Facharzt im Bereich der Rechtsmedizin
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Rechtsmedizin mit dem Derivatem -er oder Determinativkompositum aus den Substantiven Recht und Mediziner mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Gerichtsarzt, Gerichtsmediziner
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Forensiker, Pathologe
Weibliche Wortformen:
    [1] Rechtsmedizinerin
Oberbegriffe:
    [1] Mediziner; Arzt
Beispiele:
    „Seit es Serien wie ‚CSI‘ gibt, müssen sich die Rechtsmediziner an den Universitäten über fehlenden Nachwuchs keine Sorgen mehr machen. Vor allem Frauen entscheiden sich für diesen Studiengang.“
    [1] „Außer dem Bericht des Rechtsmediziners hatten sie nichts in den Händen, und im Prinzip gab es auch noch keine Verdächtigen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: rättsmedicinare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Rechtsmedizin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechtsmediziner“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rechtsmediziner“
    [1] Duden online „Rechtsmediziner“
Quellen:
* ↑ dpa: Rechtsmedizin zieht junge Frauen an. In: stern.de. 7. März 2007, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 25. Oktober 2019) .
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 160. Isländisch 2018.
# werkeln
## werkeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | werkle werkel werkele | werkle werkel werkele | werkle werkel werkele |
| Präsens | du | werkelst | werkelst | werkelst |
| Präsens | er, sie, es | werkelt | werkelt | werkelt |
| Präteritum | ich | werkelte | werkelte | werkelte |
| Konjunktiv II | ich | werkelte | werkelte | werkelte |
| Imperativ | Singular | werkle! werkel! werkele! | werkle! werkel! werkele! | werkle! werkel! werkele! |
| Imperativ | Plural | werkelt! | werkelt! | werkelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewerkelt | gewerkelt | gewerkelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:werkeln |||||
Worttrennung:
    wer·keln, Präteritum: wer·kel·te, Partizip II: ge·wer·kelt
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛʁkl̩n]
    Hörbeispiele: werkeln
    Reime: -ɛʁkl̩n
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: (wiederholt) an etwas arbeiten
    [2] intransitiv: hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten
Herkunft:
    möglicherweise in Anlehnung an das früher bezeugte Werkeltag „Werktag“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] arbeiten, sich betätigen, werken
    [2] ausprobieren, herumpfuschen, klempnern, wursteln
Beispiele:
    [1] Parallel werkelt Linden Lab am Geschäftsmodell.
    [1] Unter der wertig-metallenen Haube werkelt - eine Neuheit bei Sony Ericsson - Windows Mobile 6.1, was Business-Anwender zu schätzen wissen dürften, verspricht das Betriebssystem doch vergleichsweise problemlosen Datenabgleich mit Laptop oder PC.
    [2] Vater werkelt in seinem Hobbyraum.
Wortbildungen:
    Konversionen: gewerkelt, Werkeln, werkelnd
    Verben: auswerkeln, heimwerkeln, herumwerkeln

#### Übersetzungen

* Englisch: potter about $^{→en}$
* Französisch: bricoler $^{→fr}$, umgangssprachlich: bidouiller $^{→fr}$
* Katalanisch: feinejar $^{→ca}$, fer coses $^{→ca}$
* Luxemburgisch: koschteren $^{→lb}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „werkeln“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „werkeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „werkeln“
    [1, 2] The Free Dictionary „werkeln“
    [1, 2] Duden online „werkeln“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „werkeln“
* ↑ Duden online „werkeln“
* ↑ Second Life nicht ausgestorben. In: n-tv. 19. Oktober 2009 (Online, abgerufen am 9. März 2016) .
* ↑ Endlich ein iPhone-Killer? Sony Ericssons Xperia X1. In: n-tv. 16. Dezember 2008 (Online, abgerufen am 9. März 2016) .
# auf Hochtouren
## auf Hochtouren (Deutsch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    auf Hoch·tou·ren
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯f ˈhoːxˌtuːʁən]
    Hörbeispiele: auf Hochtouren
Bedeutungen:
    [1] mit hoher Betriebsamkeit, Aktivität
Herkunft:
    Präpositionalphrase aus der Präposition auf und dem Substantiv Tour im Sinne von „Drehzahl einer Maschine“, letzteres verstärkt durch Komposition mit dem Adjektiv hoch, vergleiche hochtourig. Übertragen von der Leistung, Schnelligkeit einer Maschine auf die Aktivität anderer Prozesse.
Synonyme:
    [1] auf vollen Touren, rege
Gegenwörter:
    [1] langsam, schleppend, träge
Beispiele:
    [1] Die Vorbereitungen für unsere diesjährige Versammlung laufen auf Hochtouren.
    [Russischer Angriffskrieg auf die Ukraine:] „Obwohl der Westen die russische Rüstungsindustrie mit schweren Sanktionen belegt hat, laufen die Maschinen auf Hochtouren.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf Hochtouren laufen, auf Hochtouren arbeiten, etwas auf Hochtouren bringen

#### Übersetzungen

* Esperanto: en plena svingo $^{→eo}$, agadege $^{→eo}$, altritme $^{→eo}$
* Schwedisch: på högvarv $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auf Hochtouren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auf Hochtouren“
    [1] The Free Dictionary „auf Hochtouren“
    [1] Duden online „Hochtour“
Quellen:
* ↑ Sven Christian Schulz: Putins Kriegsmaschinerie auf Hochtouren – Russlands Waffenindustrie brummt trotz Sanktionen: Wie ist das möglich? rnd.de, RND RedaktionsNetzwerk Deutschland GmbH, Hannover, Deutschland, 31. Januar 2023, abgerufen am 8. Februar 2023.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hochtour, hochtourig
# coruscat
## coruscat (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    co·rus·cat
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs coruscare
# rauchverhangene
## rauchverhangene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rauch·ver·han·ge·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌhaŋənə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauchverhangen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauchverhangen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauchverhangen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rauchverhangen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauchverhangen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauchverhangen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rauchverhangen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauchverhangen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rauchverhangen
# Spiegelglase
## Spiegelglase (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spiegelglas
Worttrennung:
    Spie·gel·gla·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːɡl̩ˌɡlaːzə]
    Hörbeispiele: Spiegelglase
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spiegelglas
# Stefaniweinen
## Stefaniweinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ste·fa·ni·wei·nen
Aussprache:
    IPA: [ʃtɛˈfaːniˌvaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Stefaniwein
# hellgrauer
## hellgrauer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hell·grau·er
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlˌɡʁaʊ̯ɐ]
    Hörbeispiele: hellgrauer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hellgrau
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hellgrau
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hellgrau
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hellgrau
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hellgrau
# Janitscharenmusik
## Janitscharenmusik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Janitscharenmusik | die Janitscharenmusiken |
| Genitiv | der Janitscharenmusik | der Janitscharenmusiken |
| Dativ | der Janitscharenmusik | den Janitscharenmusiken |
| Akkusativ | die Janitscharenmusik | die Janitscharenmusiken |
Worttrennung:
    Ja·ni·t·scha·ren·mu·sik, Plural: Ja·ni·t·scha·ren·mu·si·ken
Aussprache:
    IPA: [janiˈt͡ʃaːʁənmuˌziːk]
    Hörbeispiele: Janitscharenmusik
Bedeutungen:
    [1] Militärmusik der Osmanen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Janitschar und Musik mit dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Militärmusik
Beispiele:
    [1] Die Janitscharenmusik hat großen Einfluss auf die moderne Marschmusik ausgeübt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: musique janissaire $^{→fr}$ f, musique turque $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Janitscharenmusik“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Janitscharenmusik“
    [1] Duden online „Janitscharenmusik“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Janitscharenmusik“