# Anker
## Anker (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
* Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung [6] abtrennen, verschiedene Herkunft

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Anker | die Anker |
| Genitiv | des Ankers | der Anker |
| Dativ | dem Anker | den Ankern |
| Akkusativ | den Anker | die Anker |
Worttrennung:
    An·ker, Plural: An·ker
Aussprache:
    IPA: [ˈaŋkɐ]
    Hörbeispiele: Anker
    Reime: -aŋkɐ
Bedeutungen:
    [1] Eisenhaken an einer langen Kette zum Festlegen schwimmender Fahrzeuge am Fluss- oder Meeresboden
    [2] Schraubenbolzen zum Befestigen von Maschinen auf Fundamenten
    [3] der sich vor einem Elektromagneten drehende Teil eines Apparates oder einer elektrischen Maschine
    [4] ein Bauteil, das eine zugsichere Verbindung (Verankerung) von zwei Bauteilen herstellt
    [5] der Doppelhebel in der Uhr, der das Steigrad hemmt
    [6] früheres Flüssigkeitsmaß: ½ Eimer oder 36 Liter
Herkunft:
    mittelhochdeutsch anker von lateinisch ancora $^{→la}$ zu griechisch ἄγκυρα (ankyra$^☆$) $^{→grc}$ eigentlich „Gebogenes, Gekrümmtes“
    [6] von mittellateinisch: anceria $^{→la}$, ancheria $^{→la}$
Gegenwörter:
    [6] Eimer
Oberbegriffe:
    [1] Schiffsausrüstung, Gerät
    [2] Baumaterial, Material
    [3, 5] Maschinenteil
    [4] Uhrenteil
    [6] Hohlmaß, Maß
Unterbegriffe:
    [1] Admiralitätsanker, Buganker, Dockanker, Doppelanker, Draggen, Hallanker, Heckanker, Martinanker, Normalanker, Notanker, Patentanker, Pilzanker, Reserveanker, Schirmanker, Steinanker, Stromanker, Suchanker, Trotmannanker, Warpanker
    [1] Arm, Armstück, Gelenk, Kreuz, Paßstück, Pflug, Rohring, Schaft, Stock, Transportschäkel
    [4] Maueranker, Balkenanker, Ringanker, Steinanker, Zuganker
Beispiele:
    [1] „Kaum war der Anker herabgelassen, da wriggelten Kapitän Blomsberry und Leutnant Bronsfield an Land und sprangen auf die Kaimauer.“
    [1] „Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“
    [1] „Die Diligent ließ ihren Anker fallen.“
    [1] „Eine Minute tastete er herum, bis er das Schwungrad gefunden hatte, das als Anker diente.“
    [2]
    [3]
    [4]
    [5]
    [6]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vor Anker liegen, vor Anker gehen, Anker werfen, den Anker lichten
    [3] Elektromotor, Generator, Bürste, Wicklung
    [5] Hemmung, Steigrad, Uhrwerk, Uhr
Wortbildungen:
    ankern, verankern
    Ankerboje, Ankerhemmung, Ankerkette, Ankerklüse, Ankerlicht, Ankermanöver, Ankerpflug, Ankerplatz, Ankerschäkel, Ankerspill, Ankertau, Ankerwinde

#### Übersetzungen

* Afrikaans: anker $^{→af}$
* Albanisch: spirancë $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: ἄγκυρα (ankyra$^☆$) $^{→grc}$ f
* Arabisch: مرساة (mirsāh) $^{→ar}$ f
* Aserbaidschanisch: lövbər $^{→az}$
* Baskisch: aingura $^{→eu}$
* Birmanisch: ကျောက်ဆူး (kyaukhcu:) $^{→my}$, ကျောက် (kyauk) $^{→my}$
* Bosnisch: sidro $^{→bs}$ n, kotva $^{→bs}$ f
* Bretonisch: eor $^{→br}$
* Bulgarisch: котва (kotva$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 錨 (máo) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 锚 (máo) $^{→zh}$
* Dänisch: anker $^{→da}$
* Englisch: anchor $^{→en}$
* Altenglisch: ancor $^{→ang}$ m
* Esperanto: ankro $^{→eo}$
* Estnisch: ankur $^{→et}$
* Färöisch: akker $^{→fo}$ n
* Finnisch: ankkuri $^{→fi}$
* Französisch: ancre $^{→fr}$ f
* Friaulisch: ancure $^{→fur}$ f
* Galicisch: áncora $^{→gl}$ f
* Griechisch (Neu-): άγκυρα (ánkyra) $^{→el}$ f
* Grönländisch: kisaq $^{→kl}$
* Hawaiianisch: hekau $^{→haw}$, heleuma $^{→haw}$
* Hebräisch: עוגן (ógen) $^{→he}$ m
* Ido: ankro $^{→io}$
* Indonesisch: angker $^{→id}$, jangkar $^{→id}$, sauh $^{→id}$
* Interlingua: ancora $^{→ia}$
* Irisch: ancaire $^{→ga}$ m
* Isländisch: akkeri $^{→is}$ n
* Italienisch: ancora $^{→it}$ f
* Japanisch: 錨 (いかり, ikari) $^{→ja}$
* Katalanisch: àncora $^{→ca}$
* Koreanisch: 닻 (dat) $^{→ko}$
* Kornisch: ankor $^{→kw}$ m
* Korsisch: ancura $^{→co}$
* Kroatisch: sidro $^{→hr}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: ankor $^{→kmr}$
* Latein: ancora $^{→la}$ f
* Lettisch: enkurs $^{→lv}$
* Litauisch: inkaras $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Anker $^{→lb}$ m
* Malaiisch: jangkar $^{→ms}$, sauh $^{→ms}$
* Maltesisch: ankra $^{→mt}$ f
* Manx: ackeragh $^{→gv}$, aker $^{→gv}$
* Maori: haika $^{→mi}$, punga $^{→mi}$
* Mazedonisch: сидро (sidro$^☆$) $^{→mk}$ n, котва (kotva$^☆$) $^{→mk}$ f
* Mongolisch: зангуу (zanguu$^☆$) $^{→mn}$
* Niederländisch: anker $^{→nl}$ n
* Nordsamisch: áŋkor $^{→se}$
* Norwegisch: anker $^{→no}$ n
* Novial: ankre $^{→nov}$
* Okzitanisch: ancora $^{→oc}$ f
* Papiamentu: anker $^{→pap}$, hankro $^{→pap}$
* Persisch: لنگر (langar) $^{→fa}$
* Polnisch: kotwica $^{→pl}$ f, kotew $^{→pl}$ f, kotwa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: âncora $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: ancra $^{→rm}$ f, àncra $^{→rm}$ f
* Rumänisch: ancoră $^{→ro}$ f
* Russisch: якорь (jakorʹ$^☆$) $^{→ru}$ m
* Samoanisch: taula $^{→sm}$
* Sardisch: àncora $^{→sc}$
* Schottisch-Gälisch: acair $^{→gd}$ f, cruaidh $^{→gd}$ f
* Schwedisch: ankare $^{→sv}$
* Serbisch: сидро (sidro$^☆$) $^{→sr}$ n, котва (kotva$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: сидро (sidro$^☆$) $^{→sh}$ n, котва (kotva$^☆$) $^{→sh}$ f
* Sizilianisch: ancura $^{→scn}$ f
* Slowakisch: kotva $^{→sk}$ f
* Slowenisch: sidro $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kokula $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: kótwica $^{→hsb}$ f
* Spanisch: ancla $^{→es}$ f, áncora $^{→es}$ f
* Tok Pisin: anka $^{→tpi}$
* Tschechisch: kotva $^{→cs}$ f
* Türkisch: çapa $^{→tr}$, demir $^{→tr}$
* Ukrainisch: якір (jakir$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: horgony $^{→hu}$
* Volapük: nak $^{→vo}$
* Walisisch: angor $^{→cy}$ m
* Wallonisch: anke $^{→wa}$ f
* Weißrussisch: якар (jakar$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: anker $^{→fy}$
* Katalanisch: ancoratge $^{→ca}$
* Russisch: анкер (anker$^☆$) $^{→ru}$ m
* Dänisch: anker $^{→da}$
* Griechisch (Neu-): ρότορ (rótor) $^{→el}$ m
* Italienisch: ancora $^{→it}$ f
* Polnisch: twornik $^{→pl}$ m
* Schwedisch: ankare $^{→sv}$
* Dänisch: anker $^{→da}$
* Französisch: ancre $^{→fr}$ f
* Katalanisch: tac $^{→ca}$
* Niederländisch: anker $^{→nl}$ n
* Polnisch: kotew $^{→pl}$ f, kotwa $^{→pl}$ f, ankra $^{→pl}$ f, ankier $^{→pl}$ m
* Schwedisch: ankare $^{→sv}$
* Katalanisch: pèndol $^{→ca}$
* Niederländisch: anker $^{→nl}$ n
* Polnisch: kotwica $^{→pl}$ f, ankier $^{→pl}$ m
* Schwedisch: ankare $^{→sv}$
* Niederländisch: anker $^{→nl}$ n
* Schwedisch: ankare $^{→sv}$ (ankare = 39,25 Liter)
    [1] Wikipedia-Artikel „Anker“
    [1–6] Wikipedia-Artikel „Anker (Begriffsklärung)“
    [1, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anker“
    [1, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anker“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Anker“
    [1] The Free Dictionary „Anker“
    [1, 2, 4, 5] Duden online „Anker (Gerät, Schiff, Haken)“
    [6] Duden online „Anker (Maß, Flüssigkeiten)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anker“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 151, Eintrag „$^2$Anker“.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 151, Eintrag „$^1$Anker“.
* ↑ Jules Verne: Reise um den Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 312.
* ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.
* ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 202. Kursiv gedruckt: Diligent.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 150 . Englisches Original 1970.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anger
    Anagramme: Akren, ankre, Karen, krane, Krane, ranke, Ranke

## Anker (Dänisch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Unbestimmt | Anker | |
| Bestimmt | | |
Worttrennung:
    An·ker
Aussprache:
    IPA: [ˈæŋɡɔʶ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] dänischer männlicher Vorname
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Anker Boye, Anker Jørgensen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
    [1] Dänischer Wikipedia-Artikel „Anker (drengenavn)“
    [1] Nordic Names (englisch) „Anker“
    [1] babynamespedia.com „Anker“