# tadelnswürdig
## tadelnswürdig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tadelnswürdig | tadelnswürdiger | am tadelnswürdigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tadelnswürdig |||
Worttrennung:
    ta·delns·wür·dig, Komparativ: ta·delns·wür·di·ger, Superlativ: am ta·delns·wür·digs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪç], [ˈtaːdl̩nsˌvʏʁdɪk]
    Hörbeispiele: tadelnswürdig, tadelnswürdig
Bedeutungen:
    [1] zum Tadel Anlass gebend; Tadel herausfordernd
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Tadeln, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv würdig
Synonyme:
    [1] tadelnswert, rügenswert; veraltet: tadelhaft
Gegenwörter:
    [1] lobenswert, lobenswürdig, lobesam, tadellos, tadelsfrei
Oberbegriffe:
    [1] kritikwürdig
Beispiele:
    Schien ihm etwas tadelnswürdig, gelang es ihm durch ein paar Fragen eine geeignetere Lösung anzudeuten, ohne im Geringsten lehrhaft zu wirken – ehe er gewandt zu einem andern Thema überging.
    [1] Ungeachtet dessen gibt der Beamte an, sich bewusst zu sein, dass sein Verhalten in Bezug auf die Ausübung seines Berufes tadelnswürdig sei.
    [1] Man weicht vor pestilenzialischen Gerüchen mit Abscheu zurück, aber weil das Ungesunde der Luft weder Auge noch Nase so deutlich empfindet, vertrauen wir uns ihr oft mit tadelnswürdigem Leichtsinn.
    [1] Sie vergaßen, daß viele, denen es nicht gelungen ist, durch irgendeine lobenswerte Handlung sich Ruhm zu verschaffen, durch tadelnswürdige Taten ihn zu erlangen sich bemüht haben.
    [1] Daß Schlegel Ihnen in anmaßendem Ton schreibt, ist höchst tadelnswürdig.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine tadelnswürdige Tat; tadelnswürdiges Verhalten
Wortbildungen:
    Tadelnswürdige n, Tadelnswürdigkeit f

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: μεμπτός (memptos$^☆$) $^{→grc}$, ψεκτός (psektos$^☆$) $^{→grc}$
* Englisch: reprehensible $^{→en}$, blameworthy $^{→en}$
* Französisch: blâmable $^{→fr}$
* Italienisch: deprorevole $^{→it}$
* Latein: vituperandus $^{→la}$, reprehendendus $^{→la}$
* Niederländisch: afkeurenswaardig $^{→nl}$, laakbaar $^{→nl}$
* Polnisch: naganny $^{→pl}$, zasługujący $^{→pl}$ na naganę
* Portugiesisch: censurável $^{→pt}$, repreensível $^{→pt}$, reprovável $^{→pt}$
* Russisch: досто́йный порицания (dostójnyj poricanija$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: reprochable $^{→es}$, reprobable $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tadelnswürdig“
    [*] The Free Dictionary „tadelnswürdig“
    [1] Duden online „tadelnswürdig“
Quellen:
* ↑ Peter F. Kopp: Michael Stettler (1913–2003). In: Berner Zeitung für Geschichte. 19. August 2011, Seite 222 (Online) .
* ↑ Martin Ladstätter: Polizist entschuldigt sich für Fehlverhalten. In: www.bizeps.or.at. 31. Dezember 2011 (Online, abgerufen am 28. Februar 2021) .
* ↑ Ludwig Tieck: Der junge Tischlermeister. In: Projekt Gutenberg-DE. 28. Band, 1854, Dritter Abschnitt (URL, abgerufen am 28. Februar 2021) .
* ↑ Niccolo Machiavelli: Geschichte von Florenz. In: Projekt Gutenberg-DE. Phaidon Verlag, Wien 1934, Vorbericht des Verfassers (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 28. Februar 2021) .
* ↑ Wilhelm von Humboldt: Wilhelm von Humboldt an Franz Bopp, 12.06.1829. wvh-briefe.bbaw.de, abgerufen am 28. Februar 2021 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘).