# busig
## busig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| busig | busiger | am busigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:busig |||
Worttrennung:
    bu·sig, Komparativ: bu·si·ger, Superlativ: am bu·sigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːzɪç], [ˈbuːzɪk]
    Hörbeispiele: busig, busig
    Reime: -uːzɪç
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, von der weiblichen Brust: mit fülligem Busen ausgestattet
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Substantivs Busen mit dem Adjektive bildenden Suffix -ig
Gegenwörter:
    [1] flachbrüstig
Oberbegriffe:
    [1] füllig, üppig
Unterbegriffe:
    [1] barbusig, hochbusig, vollbusig
Beispiele:
    Mit Rhonda Shear, blond und mächtig busig, wird man ihn in "Up all Night" sehen können: die Zeugenrolle als Raketenstart in eine Karriere.
    [1] Eine Erzieherin werkelt mit ihrem Schlüssel an der Tür zu dieser mammalen Bundestags-Kita mit den busig geratenen Rundungen auf dem Dach.
    [1] Im zentralen Guckkasten knallt dem Zuschauer aber knallt der bunte Schwank vollblütig und ebenso busig entgegen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine busige Schönheit
Wortbildungen:
    [1] barbusig, hochbusig, vollbusig

#### Übersetzungen

* Englisch: in Zusammensetzungen: bosomed $^{→en}$
* Italienisch: dal seno prosperoso $^{→it}$
* Kroatisch: prsat $^{→hr}$
* Russisch: полногрудый (polnogrudyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: storbröstad $^{→sv}$, ugs.: bystig $^{→sv}$
    [1] Duden online „busig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „busig“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „busig“
Quellen:
* ↑ Gerhard Mauz: Strafjustiz: Sie sind zu klein . . . zu eng. In: Spiegel Online. Nummer 26, 26. Juni 1995, ISSN 0038-7452 (URL) .
* ↑ Dirk Knipphals: 24 stunden spreebogen, folge 7. Von 6 bis 7 Uhr. In: taz.de. 16. Juni 2007, ISSN 2626-5761 (URL) .
* ↑ Katalin Fischer: Mageres mit Süffigem im Volkstheater. In: Welt Online. 10. Oktober 2001, ISSN 0173-8437 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bissig, buschig, Busen, nussig, rußig

## busig (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | busig | busigare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | busigt | busigare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | busige | busigare | busigaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | busiga | busigare | busigaste |
| Plural | Plural | busiga | busigare | busigaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | busig | busigare | busigast |
| Singular | Neutrum | busigt | busigare | busigast |
| Plural | Plural | busiga | busigare | busigast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | busigt | busigt | busigt |
Worttrennung:
    bu·sig, Komparativ: bu·si·ga·re, Superlativ: bu·si·gast
Aussprache:
    IPA: […], Komparativ: […], Superlativ: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] spitzbübisch, wild, ungezogen
Gegenwörter:
    [1] artig
Beispiele:
    [1] Emil i Lönneberga är en typisk, busig, svenk pojke.
       Emil aus Lönneberga ist ein typischer, wilder, frecher, schwedischer Junge.

#### Übersetzungen

* Deutsch: wild, ungezogen
* Englisch:
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »busig«, Seite 114
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „busig“