# durchziehen
## durchziehen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ziehe durch | ziehe durch | ziehe durch |
| Präsens | du | ziehst durch | ziehst durch | ziehst durch |
| Präsens | er, sie, es | zieht durch | zieht durch | zieht durch |
| Präteritum | ich | zog durch | zog durch | zog durch |
| Konjunktiv II | ich | zöge durch | zöge durch | zöge durch |
| Imperativ | Singular | zieh durch! | zieh durch! | zieh durch! |
| Imperativ | Plural | zieht durch! | zieht durch! | zieht durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgezogen | durchgezogen | durchgezogen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchziehen |||||
Worttrennung:
    durch·zie·hen, Präteritum: zog durch, Partizip II: durch·ge·zo·gen
Aussprache:
    Betonung auf der ersten Silbe
    IPA: [ˈdʊʁçˌt͡siːən]
    Hörbeispiele: durchziehen
    Reime: -iːən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: mit Kraft von vorne bewegen innerhalb einer Umgebung bis zum Ziel
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein: sich von einem Ende einer Umgebung zum anderen bewegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb ziehen
Gegenwörter:
    [1] durchschieben
Beispiele:
    [1] Um ein Gummiband in den Bund einer Unterhose einzuziehen, befestigt man daran vorn eine Sicherheitsnadel und zieht diese durch.
    [1] Die einen geben schnell auf, die anderen ziehen durch.
    [2] Die durchziehenden Heere ernährten sich durch Raub bei der Bevölkerung.
Wortbildungen:
    Konversionen: durchgezogen, Durchziehen, durchziehend
    Substantive: Durchzug

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: infilare $^{→it}$
* Katalanisch: fer passar $^{→ca}$, enllestir $^{→ca}$, resoldre $^{→ca}$
* Schwedisch: dra igenom $^{→sv}$, ta sig igenom $^{→sv}$
* Spanisch: enhebrar $^{→es}$
* Italienisch: passare $^{→it}$, attraversare $^{→it}$
* Schwedisch: marschera igenom $^{→sv}$, tåga igenom $^{→sv}$, dra förbi $^{→sv}$
* Spanisch: atraversar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchziehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchziehen“
    [1, 2] The Free Dictionary „durchziehen“

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | durchziehe | durchziehe | durchziehe |
| Präsens | du | durchziehst | durchziehst | durchziehst |
| Präsens | er, sie, es | durchzieht | durchzieht | durchzieht |
| Präteritum | ich | durchzog | durchzog | durchzog |
| Konjunktiv II | ich | durchzöge | durchzöge | durchzöge |
| Imperativ | Singular | durchzieh! durchziehe! | durchzieh! durchziehe! | durchzieh! durchziehe! |
| Imperativ | Plural | durchzieht! | durchzieht! | durchzieht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchzogen | durchzogen | durchzogen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchziehen |||||
Worttrennung:
    durch·zie·hen, Präteritum: durch·zog, Partizip II: durch·zo·gen
Aussprache:
    Betonung auf der zweiten Silbe
    IPA: [ˌdʊʁçˈt͡siːən]
    Hörbeispiele: durchziehen
    Reime: -iːən
Bedeutungen:
    [1] von Anfang bis Ende erkennbar sein
    [2] in verschiedene Richtungen etwas durchsetzen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb ziehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Beispiele:
    [1] Die Frage, wie man leben kann, ohne schuldig zu werden, durchzieht die ganze Novelle „Die Augen des ewigen Bruders“.
    [2] Das Stück Rindfleisch hätte aussortiert werden müssen, es ist ganz von Sehnen durchzogen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch: percorrere $^{→it}$, attraversare $^{→it}$
* Schwedisch: gå igenom $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchziehen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchziehen“
    [1, 2] The Free Dictionary „durchziehen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: durchheizen