# angaffen
## angaffen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gaffe an | gaffe an | gaffe an |
| Präsens | du | gaffst an | gaffst an | gaffst an |
| Präsens | er, sie, es | gafft an | gafft an | gafft an |
| Präteritum | ich | gaffte an | gaffte an | gaffte an |
| Konjunktiv II | ich | gaffte an | gaffte an | gaffte an |
| Imperativ | Singular | gaff an! gaffe an! | gaff an! gaffe an! | gaff an! gaffe an! |
| Imperativ | Plural | gafft an! | gafft an! | gafft an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angegafft | angegafft | angegafft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:angaffen |||||
Worttrennung:
    an·gaf·fen, Präteritum: gaff·te an, Partizip II: an·ge·gafft
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌɡafn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv, pejorativ: jemanden oder etwas neugierig, aufdringlich anstarren
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch anegaffen $^{→gmh}$; mittelniederdeutsch angāpen $^{→gml}$
    strukturell: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb gaffen
Synonyme:
    [1] anstarren, anstieren, fixieren; umgangssprachlich: anglotzen
Gegenwörter:
    [1] wegschauen
Oberbegriffe:
    [1] anschauen, ansehen, starren
Beispiele:
    [1] Kein Wunder, dass die nicht zuhören, sondern lieber tanzende brasilianische Frauen angaffen.
    [1] Die Exoten sind dahin, touren einmal pro Jahr wie der chinesische Nationalzirkus um die Welt, lassen sich angaffen und wahrnehmen; dann aber, wenn niemand mehr hinsieht, fängt ihr Leiden an.
    [1] Nachdem sie uns lange genug angegafft hatten, stießen etliche in einem Kanu, das nach der Art der mallikolesischen Fahrzeuge gebaut war, vom Lande und ruderten auf uns zu.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auffällig, unentwegt, wiederholt angaffen
Wortbildungen:
    Angaffen, angaffend, angegafft

#### Übersetzungen

* Englisch: gawk at $^{→en}$, gape at $^{→en}$
* Französisch: regarder bouche bée $^{→fr}$, dévisager $^{→fr}$
* Italienisch: fissare insistentemente $^{→it}$
* Polnisch: gapić się $^{→pl}$
* Russisch: атаковать (atakovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, глазеть (glazetʹ$^☆$) $^{→ru}$, уставиться (ustavitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: mirar de hito en hito$^↑$ $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „angaffen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „angaffen“
    [1] The Free Dictionary „angaffen“
    [1] Duden online „angaffen“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 47, Eintrag „angaffen“.
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „angaffen“ (digitalisierte Fassung)
* ↑ Sibylle Berg: Nörgelst du noch, oder bebst du schon? In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. August 2024) .
* ↑ Markus Keuschnigg: Vlog #9: Where The Wild Things Were. fm4v3.orf.at, 30. Oktober 2010, abgerufen am 25. August 2024.
* ↑ Georg Forster: Auf Kreuzfahrt durch die Südsee. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag der Nation, Berlin 1983, Die Entdeckung der Neuen Hebridischen Inseln (URL, abgerufen am 25. August 2024) .