# festkehren
## festkehren (Deutsch)
### Verb, regelmäßig, trennbar, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | festkehre kehre fest | festkehre kehre fest | festkehre kehre fest |
| Präsens | du | festkehrst kehrst fest | festkehrst kehrst fest | festkehrst kehrst fest |
| Präsens | er, sie, es | festkehrt kehrt fest | festkehrt kehrt fest | festkehrt kehrt fest |
| Präteritum | ich | festkehrte kehrte fest | festkehrte kehrte fest | festkehrte kehrte fest |
| Konjunktiv II | ich | festkehrte kehrte fest | festkehrte kehrte fest | festkehrte kehrte fest |
| Imperativ | Singular | festkehr! kehr fest! | festkehr! kehr fest! | festkehr! kehr fest! |
| Imperativ | Plural | festkehrt! kehrt fest! | festkehrt! kehrt fest! | festkehrt! kehrt fest! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefestkehrt | gefestkehrt | gefestkehrt | haben |
| Keine weiteren Formen |||||
Worttrennung:
    fest·keh·ren, Präteritum: fest·kehr·te, Partizip II: ge·fest·kehrt
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstˌkeːʁən]
    Hörbeispiele: festkehren
Bedeutungen:
* transitiv; Namibia:
    [1] von Tieren: alle Tiere (aus unterschiedlichen Richtungen) an einen bestimmten Platz treiben; diese (zeitweise) daran hindern, weiterzugelangen
    [2] übertragen ; von Menschen: jemanden durch Fragen, Drohungen oder dergleichen in eine ausweglose Bedrängnis bringen; jemanden (zeitweise) von einer anderen (wichtigeren) Tätigkeit abbringen, aufhalten
    [3] übertragen ; von Dingen: (durch entsprechende Maßnahmen oder dergleichen) bewirken, dass sich etwas nicht ereignen kann beziehungsweise von jemandem nicht getan, ausgeführt werden kann; dafür sorgen, dass etwas aufhört, sich nicht fortsetzt
Herkunft:
    etymologisch: Lehnbildung nach afrikaans vaskeer $^{→af}$ ‚(Tier, Mensch) in die Enge treiben‘
    strukturell, trennbares Verb: gebildet aus dem Adjektiv fest als Verbzusatz und dem Verb kehren
    strukturell, untrennbares Verb: Derivation (Ableitung) zum Verb kehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) fest-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] zusammenscheuchen, zusammentreiben; aufhalten
    [2] jemanden in die Enge treiben, mit eisernem Besen auskehren/mit eisernem Besen kehren; abhalten, aufhalten, beeinträchtigen, behindern, belästigen, festhalten, hindern, stören, unterbrechen
    [3] abblocken, abwehren, abwenden, ausschalten, behindern, blockieren, durchkreuzen, etwas zum Scheitern bringen, unterbinden, vereiteln, verhindern, verhüten, zunichtemachen; eindämmen, stoppen
    [3] schweizerisch: verunmöglichen
    [3] gehoben: etwas zu Fall bringen
    [3] bildungssprachlich: sein Veto einlegen
    [3] umgangssprachlich: abbiegen, ausbremsen
    [3] salopp: abhängen, aus dem Weg räumen
    [3] abwertend: torpedieren
Beispiele:
    [1] Farmer festkehren ihre Bokkies, um sie nacheinander zu scheren.
    [1] „[…]etwas umzingeln, es festkehren, dass es nicht fort kann[…]“
    [3] Das Veldfeuer muss gefestkehrt werden, um die Farm noch retten zu können.

#### Übersetzungen

* Afrikaans: vaskeer $^{→af}$,
* Englisch: to corner $^{→en}$,
* Französisch: rassembler $^{→fr}$, retenir $^{→fr}$,
* Schwedisch: driva ihop $^{→sv}$
* Afrikaans: vaskeer $^{→af}$,
* Englisch: to corner $^{→en}$,
* Französisch: je nach Kontext: acculer quelqu’un dans ses derniers retranchements $^{→fr}$/forcer quelqu’un dans ses derniers retranchements $^{→fr}$/pousser quelqu’un dans ses derniers retranchements $^{→fr}$, coincer $^{→fr}$,mettre quelqu’un au pied du mur $^{→fr}$,
* Schwedisch: driva ihop $^{→sv}$
* Afrikaans: je nach Kontext: verhinder $^{→af}$, verhoed $^{→af}$, keer $^{→af}$, stop $^{→af}$
* Englisch: je nach Kontext: to prevent $^{→en}$, to stop $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: empêcher $^{→fr}$, éviter $^{→fr}$, arrêter $^{→fr}$, stopper $^{→fr}$
* Schwedisch: förhindra $^{→sv}$
    [1–3] Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »festkehrn«, Seite 48.
Quellen:
* ↑ Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »festkehrn«, Seite 48.
* ↑ Carl Meinhof: Lehrbuch der Nama-Sprache. In: Lehrbücher des Seminars für orientalische Sprachen zu Berlin. 23. Band, G. Reimer, Berlin 1909, Seite 139 (Zitiert nach Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fest kehren; abkehren, aufkehren, auskehren, bekehren, umkehren, verkehren, wegkehren