# raffen
## raffen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | raffe | raffe | raffe |
| Präsens | du | raffst | raffst | raffst |
| Präsens | er, sie, es | rafft | rafft | rafft |
| Präteritum | ich | raffte | raffte | raffte |
| Konjunktiv II | ich | raffte | raffte | raffte |
| Imperativ | Singular | raff! raffe! | raff! raffe! | raff! raffe! |
| Imperativ | Plural | rafft! | rafft! | rafft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerafft | gerafft | gerafft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:raffen |||||
Worttrennung:
    raf·fen, Präteritum: raff·te, Partizip II: ge·rafft
Aussprache:
    IPA: [ˈʁafn̩]
    Hörbeispiele: raffen, raffen
    Reime: -afn̩
Bedeutungen:
    [1] heftig und begehrlich ergreifen
    [2] irdische Güter vermehren und anhäufen
    [3] Textilien (meist Gardinen oder Vorhänge) in Falten legen; (Rock) schürzen; Segel kürzen, falten und verschnüren
    [4] umgangssprachlich: einen Zusammenhang erkennen
    [5] (Inhalte, Text) zusammenfassen, (auf das Wesentliche) kürzen, in kürzere Form bringen
Herkunft:
    indoeuropäisch; vermutlich aus der germanschen Wortfamilie um althochdt. raspōn „scharren“, „kratzen“; lateinisch rapere „rauben“; siehe auch englisch „to rap“, niederländisch „rapen“
Synonyme:
    [1] an sich reißen, herbeizerren, rapsen
    [2] anhäufen, sparen, vermehren, zusammenkratzen
    [3] aufstecken, bündeln
    [4] begreifen, kapieren, verstehen, schnallen
Gegenwörter:
    [1] fortschleudern, wegwerfen
    [2] verschleudern
    [3] hängen lassen, glätten
    [5] ausschmücken, detaillieren
Beispiele:
    [1] Er raffte eiligst seine Habseligkeiten an sich und verschwand.
    [2] Ihr hauptsächlicher Lebensinhalt bestand darin, zu schachern und zu raffen.
    [3] Geraffte Gardinen am Fenster wirken auf mich äußerst kleinbürgerlich.
    [3] „Sie raffte ihre Ärmel, drückte den Pfropfen noch tiefer ins Becken.“
    [4] Hast du immer noch nicht gerafft, wie man das Ding zum Laufen bringt?
    [5] Die Zuhörer werden unruhig, Du solltest den Vortrag etwas raffen.
Wortbildungen:
    sich aufraffen, dahinraffen, erraffen, hinraffen, hinwegraffen, hochraffen, Raffeisen (scherzhaft für „Raiffeisen“), Raffer, Raffgier, Raffzahn, wegraffen, Zeitraffer, zusammenraffen

#### Übersetzungen

* Englisch: snatch up $^{→en}$
* Esperanto: avide ekpreni $^{→eo}$, avide kapti $^{→eo}$
* Französisch: saisir $^{→fr}$
* Latein: rapere $^{→la}$
* Niederdeutsch: rapsen $^{→nds}$
* Englisch: hog $^{→en}$, heap $^{→en}$, grub $^{→en}$, reap $^{→en}$, gather up $^{→en}$
* Esperanto: akumuli $^{→eo}$
* Französisch: amasser $^{→fr}$
* Englisch: gather $^{→en}$, fold $^{→en}$
* Esperanto: drapiri $^{→eo}$, agrafi $^{→eo}$
* Englisch: cotton on $^{→en}$, understand $^{→en}$, get $^{→en}$, grok $^{→en}$, dig $^{→en}$, suss $^{→en}$
* Esperanto: kompreni $^{→eo}$
* Französisch: piger $^{→fr}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „raffen“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „raffen“
    [1–4] Duden online „raffen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „raffen“
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 14 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gaffen, raufen, schraffen, straffen