# beißen
## beißen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beiße | beiße | beiße |
| Präsens | du | beißt | beißt | beißt |
| Präsens | er, sie, es | beißt | beißt | beißt |
| Präteritum | ich | biss | biss | biss |
| Konjunktiv II | ich | bisse | bisse | bisse |
| Imperativ | Singular | beiße! beiß! | beiße! beiß! | beiße! beiß! |
| Imperativ | Plural | beißt! | beißt! | beißt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebissen | gebissen | gebissen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beißen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: beissen
Worttrennung:
    bei·ßen, Präteritum: biss, Partizip II: ge·bis·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: beißen
    Reime: -aɪ̯sn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: die Zähne in etwas schlagen
    [2] intransitiv: scharf, stechend oder ätzend sein
    [3] süddeutsch, österreichisch: jucken, einen akuten Juckreiz verursachen
Herkunft:
    seit dem 8. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch bīzen, althochdeutsch bīzan, urgermanisch *bītanan, auch niederdeutsch bieten, niederländisch bijten, gotisch beitan; indogermanisch bʰéid-e- ‚spalten, trennen‘, vergleiche lateinisch findere $^{→la}$ ‚spalten‘, altgriechisch pheídomai ‚ich schone (ich lasse ab von)‘.
Gegenwörter:
    [1] schlürfen, lecken
Unterbegriffe:
    [1] abbeißen, anbeißen, aufbeißen, durchbeißen, festbeißen, herausbeißen, hineinbeißen, rausbeißen, reinbeißen, totbeißen, verbeißen, wegbeißen, zerbeißen, zubeißen, zusammenbeißen
Beispiele:
    [1] Der Nachbarshund hat mich gebissen.
    [2] Die Zwiebeln beißen in den Augen.
    [3] Es beißt mich am Rücken, würdest du mal kratzen?
Redewendungen:
    [1] auf Granit beißen
    [1] ins Gras beißen
    [1] in den sauren Apfel beißen
    [1] da beißt sich die Katze in den Schwanz
    [1] nichts zu beißen haben
    [1] zwei Sachen beißen sich: zwei Sachen passen nicht gut zusammen
Sprichwörter:
    Hunde, die bellen, beißen nicht.
    Den Letzten beißen die Hunde.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Hund beißt nicht
Wortbildungen:
    Beißbeere, Beißer, Beißerei, beißfest, Beißhemmung, Beißkohl, Beißkorb, Beißordnung, Beißreflex, Beißring, beißsicher, Beißwerkzeug, beißwütig, Beißzahn, Beißzange, bissig, Biss, Nägelbeißen

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: عَضَّ‎ (ʿaḍḍa)$^{→ar}$
* Bulgarisch: хапя (chapja$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: bide $^{→da}$
* Englisch: bite $^{→en}$
* Esperanto: mordi $^{→eo}$
* Färöisch: bíta $^{→fo}$
* Finnisch: purra $^{→fi}$
* Französisch: mordre $^{→fr}$, piquer $^{→fr}$
* Galicisch: morder $^{→gl}$, trabar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): δαγκώνω (dangóno) $^{→el}$
* Hausa: ciza $^{→ha}$
* Interlingua: morder $^{→ia}$
* Isländisch: bíta $^{→is}$
* Italienisch: mordere $^{→it}$, morsicare $^{→it}$
* Japanisch (Hepburn): 噛む (かむ, kamu) $^{→ja}$
* Katalanisch: mossegar $^{→ca}$
* Klingonisch: chop $^{→tlh}$
* Latein: mordēre $^{→la}$
* Lettisch: kost $^{→lv}$
* Niederdeutsch: bieten $^{→nds}$
* Niederländisch: bijten $^{→nl}$
* Norwegisch: bite $^{→no}$
* Nynorsk: bite $^{→nn}$
* Polnisch: gryźć $^{→pl}$
* Portugiesisch: morder $^{→pt}$
* Rumänisch: mușca $^{→ro}$
* Russisch: кусать (kusatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: bita $^{→sv}$
* Slowakisch: hrýzť $^{→sk}$
* Spanisch: morder $^{→es}$
* Tschechisch: kousnout $^{→cs}$
* Türkisch: ısırmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: кусати (kusaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: harap $^{→hu}$
* Urdu: کاٹنا  $^{→ur}$
* Weißrussisch: кусаць (kusacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Westfriesisch: bite $^{→fy}$
* Englisch: burn $^{→en}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): τσούζω (tsoúzo) $^{→el}$, καίω (kéo) $^{→el}$
* Italienisch: bruciare $^{→it}$
* Katalanisch: picar $^{→ca}$ (Insekten, Pfeffer, usw.)
* Latein: mordēre $^{→la}$
* Lettisch: kost $^{→lv}$
* Portugiesisch: morder $^{→pt}$, picar $^{→pt}$ (Insekten etc.)
* Rumänisch: ustura $^{→ro}$
* Schwedisch: bita $^{→sv}$ (Frost, Kälte, Wind), svida $^{→sv}$ (Zwiebel, Seife, Rauch)
* Spanisch: picar $^{→es}$ (Insekten etc.)
* Englisch: itch $^{→en}$
* Italienisch: prudere $^{→it}$
* Katalanisch: fer picor $^{→ca}$, pruir $^{→ca}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beißen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beißen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beißen“
    [3] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 :„beißen“, Band 1, Seite 813
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742