# verdienen
## verdienen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verdiene | verdiene | verdiene |
| Präsens | du | verdienst | verdienst | verdienst |
| Präsens | er, sie, es | verdient | verdient | verdient |
| Präteritum | ich | verdiente | verdiente | verdiente |
| Konjunktiv II | ich | verdiente | verdiente | verdiente |
| Imperativ | Singular | verdiene! | verdiene! | verdiene! |
| Imperativ | Plural | verdient! | verdient! | verdient! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verdient | verdient | verdient | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verdienen |||||
Worttrennung:
    ver·die·nen, Präteritum: ver·dien·te, Partizip II: ver·dient
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈdiːnən]
    Hörbeispiele: verdienen, verdienen, verdienen (Österreich)
    Reime: -iːnən
Bedeutungen:
    [1] Geld für eine Tätigkeit erhalten
    [2] den angemessenen Gegenwert für etwas liefern, die Voraussetzungen für etwas erfüllen
Unterbegriffe:
    [1] dazuverdienen, großverdienen, hinzuverdienen, mitverdienen, zuverdienen
    [2] abverdienen
Beispiele:
    „Die Spitzenverdiener in sieben amerikanischen Großkonzernen […] werden in diesem Jahr nur noch rund halb so viel verdienen wie im Jahr zuvor.“
    [1] „Nach dem Cello-Studium wollte Bitto in einem Theater-Orchester in Bratislava anfangen. Doch dann kam das Angebot aus der Schweiz, und seine Mutter fragte: Was verdienst du hier? Was verdienst du da? Also ging er.“
    [1] „Nicht alle Kampfparteien in Syrien verdienen am Drogenschmuggel.“
    [1] „Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“
    [2] Er hat dieses Bundesverdienstkreuz zweifellos verdient.
    [1, 2] Wortspiel: „U. a. deshalb fällt die Antwort auf die nölige Frage […], ›Warum verdient ein Autor wie Michael Chrichton Abermillionen und ich nicht?‹ auch ganz leicht: Weil er sie verdient und du nicht.“
Redewendungen:
    [1] sich eine goldene Nase verdienen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: Geld verdienen, seinen Lebensunterhalt verdienen ( Audio), sich ein Zubrot verdienen ( Audio)
    [1] in Kombination: sein täglich Brot verdienen
    [2] mit Substantiv: Aufmerksamkeit / Anerkennung / Beachtung / Respekt / Unterstützung / Wertschätzung verdienen
    [2] mit Verb: sich um etwas verdient gemacht haben
    [2] in Kombination: nichts Besseres verdient haben
Wortbildungen:
    Verdienen, Verdiener, Verdienst

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: اِرْتَزَقَ‎ (irtazaqa) $^{→ar}$, اِسْتَرْزَقَ‎ (istarzaqa) $^{→ar}$, قَرَّشَ (qarraša) $^{→ar}$, اِقْتَرَشَ (iqtaraša) $^{→ar}$, كَسَبَ (kasaba) $^{→ar}$, كَسَّبَ (kassaba) $^{→ar}$, تَكَسَّبَ (takassaba) $^{→ar}$, إِكْتَسَبَ (iktasaba) $^{→ar}$
* Englisch: earn $^{→en}$
* Esperanto: gajni $^{→eo}$
* Finnisch: ansaita $^{→fi}$, tienata $^{→fi}$
* Französisch: gagner $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): βγάζω (vgázo) $^{→el}$, κερδίζω (kerdízo) $^{→el}$
* Interlingua: ganiar $^{→ia}$
* Italienisch: guadagnare $^{→it}$
* Japanisch: 稼ぐ (かせ~ぐ, kase~gu) $^{→ja}$
* Katalanisch: guanyar $^{→ca}$
* Lettisch: nopelnīt $^{→lv}$
* Norwegisch:
* Bokmål: tjene $^{→nb}$
* Nynorsk: tene $^{→nn}$
* Persisch (DMG): درآوردن (darʾāvardän) $^{→fa}$
* Polnisch: zarabiać $^{→pl}$
* Portugiesisch: ganhar $^{→pt}$
* Rumänisch: câștiga $^{→ro}$
* Russisch: зарабатывать (zarabatyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tjäna $^{→sv}$, förtjäna $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: zasłužyś $^{→dsb}$
* Spanisch: ganar $^{→es}$
* Tschechisch: vydělat $^{→cs}$/vydělávat $^{→cs}$
* Türkisch: kazanmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: заробити (zarobyty$^☆$) $^{→uk}$, заслуговувати (zasluhovuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: keres $^{→hu}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: كَسَبَ (kasaba) $^{→ar}$, كَسَّبَ (kassaba) $^{→ar}$, تَكَسَّبَ (takassaba) $^{→ar}$, إِكْتَسَبَ (iktasaba) $^{→ar}$, أَكْسَبَ (aksaba) $^{→ar}$
* Englisch: deserve $^{→en}$
* Esperanto: meriti $^{→eo}$
* Finnisch: ansaita $^{→fi}$, tienata $^{→fi}$
* Französisch: mériter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): αξίζω (axízo) $^{→el}$
* Interlingua: meritar $^{→ia}$
* Italienisch: meritare $^{→it}$
* Japanisch: 稼ぐ (かせ~ぐ, kase~gu) $^{→ja}$
* Katalanisch: merèixer $^{→ca}$
* Norwegisch:
* Bokmål: fortjene $^{→nb}$
* Nynorsk: fortene $^{→nn}$
* Portugiesisch: merecer $^{→pt}$
* Rumänisch: merita $^{→ro}$
* Russisch: заслуживать (zasluživatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förtjäna $^{→sv}$
* Spanisch: ameritar $^{→es}$
* Tschechisch: zasloužit $^{→cs}$, zasloužit si $^{→cs}$
* Ungarisch: kiérdemel $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verdienen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verdienen“
    [1, 2] The Free Dictionary „verdienen“
    [1, 2] Duden online „verdienen“
Quellen:
* ↑ Frankfurter Allgemeine Zeitung 23.10.2009 Seite 1
* ↑ Julius Schophoff: ENGADIN: Leise Saitenhiebe. Adorno, Chagall, Dürrenmatt, Einstein und Hesse schätzten Grandeur und Gemütlichkeit dieses Hotels: Das Waldhaus im Engadin gönnt sich bis heute ein eigenes Klaviertrio. In: DIE ZEIT. Nummer 04, 22. Januar 2015, ISSN 0044-2070 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 16. Februar 2015) .
* ↑ Andrea Böhm/Yassin Musharbash: Aufgeputscht an die Front. In: DIE ZEIT. Nummer 33, 10. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 22 .
* ↑ Theresa von Bogen, Stefan Junker, Philipp Kraft et al.: Diercke Geographie 3 – Schleswig-Holstein. 2020, ISBN 978-3-14-115032-2, Seite 95
* ↑ Wiglaf Droste: Nicht ohne meinen Kafka. In: Bombardiert Belgien! & Brot und Gürtelrosen. 2. Auflage. Reclam Leipzig, 2004, ISBN 3-379-20043-3, Seite 168
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verdingen
    Anagramme: vereinend