OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# sofaähnliche
## sofaähnliche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    so·fa·ähn·li·che
Aussprache:
    IPA: [ˈzoːfaˌʔɛːnlɪçə]
    Hörbeispiele: sofaähnliche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sofaähnlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sofaähnlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sofaähnlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sofaähnlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sofaähnlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sofaähnlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sofaähnlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sofaähnlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sofaähnlich
# davonstehlender
## davonstehlender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    da·von·steh·len·der
Aussprache:
    IPA: [daˈfɔnˌʃteːləndɐ]
    Hörbeispiele: davonstehlender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs davonstehlend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs davonstehlend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs davonstehlend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs davonstehlend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs davonstehlend
# entlangjagender
## entlangjagender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·ja·gen·der
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋˌjaːɡn̩dɐ]
    Hörbeispiele: entlangjagender, entlangjagender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangjagend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangjagend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangjagend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangjagend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs entlangjagend
# säbelartiger
## säbelartiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sä·bel·ar·ti·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛːbl̩ˌʔaːɐ̯tɪɡɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelartig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelartig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelartig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säbelartig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säbelartig
# ugly
## ugly (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ugly | uglier | ugliest |
Worttrennung:
    ug·ly, Komparativ: ug·li·er, Superlativ: ug·li·est
Aussprache:
    IPA: [ʌɡli]
    Hörbeispiele: ugly (US-amerikanisch), ugly (britisch), Komparativ: —, Superlativ: —
Bedeutungen:
    [1] unangenehm für das Auge; nicht ästhetisch ansprechend
    [2] unangenehm für das Ohr oder einem anderen Sinn
    [3] seine Gefühle oder die guten Sitten beleidigend
Synonyme:
    [1] hideous, homely, repulsive, unattractive, uncomely, unsightly
    [2] displeasing, repulsive, unattractive
    [3] corrupt, immoral, vile
Gegenwörter:
    [1] attractive, beautiful, gorgeous, handsome, pretty, sightly
    [2] attractive, pleasing
    [3] moral
Beispiele:
    [1] She wears an ugly dress.
       Sie trägt ein hässliches Kleid.
    [2] This is a piteous and ugly concert.
       Das ist ein klägliches und grässliches Konzert.
    [3] He writes an ugly newspaper report.
       Er schreibt einen garstigen Zeitungsbericht.
Wortbildungen:
    ugly duckling, uglification, uglify, ugliness

#### Übersetzungen

* Katalanisch: lleig $^{→ca}$, lletja $^{→ca}$
* Tschechisch: ošklivý $^{→cs}$, škaredý $^{→cs}$
* Deutsch: hässlich
* Esperanto: malbela $^{→eo}$
* Finnisch: ruma $^{→fi}$
* Französisch: laid $^{→fr}$, laide $^{→fr}$
* Italienisch: brutto $^{→it}$, brutta $^{→it}$
* Latein: deformis $^{→la}$, foedus $^{→la}$, turpis $^{→la}$
* Mazedonisch: грд (grd$^☆$) $^{→mk}$
* Norwegisch: stygg $^{→no}$, frastøtende $^{→no}$
* Polnisch: brzydki $^{→pl}$
* Portugiesisch: feio $^{→pt}$, feia $^{→pt}$
* Rumänisch: urât $^{→ro}$
* Russisch: безобразный (bezobraznyj$^☆$) $^{→ru}$, уродливый (urodlivyj$^☆$) $^{→ru}$, некрасивый (nekrasivyj$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: škaredý $^{→sk}$
* Spanisch: feo $^{→es}$
    [1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „ugly“
    [1, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „ugly“
    [1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ugly“
    [1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ugly“
    [1, 3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ugly“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ugly“
# Agar
## Agar (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Agar | das Agar | — |
| Genitiv | des Agars | des Agars | — |
| Dativ | dem Agar | dem Agar | — |
| Akkusativ | den Agar | das Agar | — |
Worttrennung:
    Agar, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aɡaʁ], [ˈaːɡaʁ]
    Hörbeispiele: Agar
Bedeutungen:
    [1] Gel, welches aus bestimmten Algen gewonnen wird und als Geliermittel oder als Nährboden in der biologischen Laborforschung eingesetzt wird.
Herkunft:
    aus dem Malaiischen
Synonyme:
    [1] Agar-Agar, Japanische Gelatine, Japanischer Fischleim
Oberbegriffe:
    [1] Geliermittel, Gel, Polysaccharid
Beispiele:
    [1] Der Hauptbestandteile des Agars sind Agarose und Agaropektin.
Wortbildungen:
    Agarose, Agaropektin, Agarplatte

#### Übersetzungen

* Dänisch: agar $^{→da}$
* Englisch: agar $^{→en}$
* Esperanto: agaragaro $^{→eo}$
* Französisch: agar-agar $^{→fr}$
* Georgisch: აგარ-აგარი (agar-agari) $^{→ka}$
* Isländisch: agar $^{→is}$ m
* Italienisch: agar agar $^{→it}$
* Niederländisch: agaragar $^{→nl}$
* Polnisch: agar-agar $^{→pl}$
* Spanisch: agar-agar $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Agar“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Agar“
    [1] The Free Dictionary „Agar“
    [*] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Essen und Trinken/Küchenkräuter und Gewürze

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Agar | — |
| Genitiv | (des Agar) (des Agars) Agars | — |
| Dativ | (dem) Agar | — |
| Akkusativ | (das) Agar | — |
Worttrennung:
    Agar, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aˈɡaːʁ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Dialekt des Dinka, einer im Südsudan gesprochenen Sprache
Abkürzungen:
    [1] ISO 639-3: dib
Oberbegriffe:
    [1] Dialekt
Beispiele:
    [1] Er sprach nur Agar.

#### Übersetzungen

* Englisch: Agar $^{→en}$, Agaar $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: agar $^{→it}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Südzentral-Dinka“
    [1] Helmut Glück (Herausgeber): Metzler-Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3, DNB 1002407257 , Seite 18 und „Dinka“ Seite 152.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Acker, agrar-, Eger
# nově
## nově (Tschechisch)
### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| nově | nověji | nejnověji |
Worttrennung:
    no·vě
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔvjɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] so, wie es früher nicht war; anders als es früher war; neu, neulich
Herkunft:
    vom Adjektiv nový
Synonyme:
    [1] znovu
Beispiele:
    [1] Nově otevřená prodejna v centru města přijme prodavačku.
       Der neu eröffnete Laden im Stadtzentrum stellt eine Verkäuferin ein.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nově oděný — neu eingekleidet, nově zvolený — neu gewählt
Wortfamilie:
    nový

#### Übersetzungen

* Deutsch: neu, neulich
* Englisch: newly $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nově“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nově“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nově“
# ній
## ній (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ній
Umschrift:
    DIN 1460: nij
Aussprache:
    IPA: [nʲij]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ des Pronomens вона
# sonnenüberflutete
## sonnenüberflutete (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    son·nen·über·flu·te·te
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənʔyːbɐˌfluːtətə]
    Hörbeispiele: sonnenüberflutete
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sonnenüberflutet
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sonnenüberflutet
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sonnenüberflutet
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sonnenüberflutet
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sonnenüberflutet
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sonnenüberflutet
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sonnenüberflutet
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sonnenüberflutet
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sonnenüberflutet
# deracemizing
## deracemizing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs deracemize
# fertigten aus
## fertigten aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fer·tig·ten aus
Aussprache:
    IPA: [ˌfɛʁtɪçtn̩ ˈaʊ̯s], [ˌfɛʁtɪktn̩ ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: fertigten aus, fertigten aus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausfertigen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausfertigen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausfertigen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausfertigen
# Skorpion-Maschinenpistolen
## Skorpion-Maschinenpistolen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Skor·pi·on-Ma·schi·nen·pis·to·len
Aussprache:
    IPA: [skɔʁˈpi̯oːnmaˌʃiːnənpɪstoːlən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Skorpion-Maschinenpistole
* Genitiv Plural des Substantivs Skorpion-Maschinenpistole
* Dativ Plural des Substantivs Skorpion-Maschinenpistole
* Akkusativ Plural des Substantivs Skorpion-Maschinenpistole
# abpellen
## abpellen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pelle ab | pelle ab | pelle ab |
| Präsens | du | pellst ab | pellst ab | pellst ab |
| Präsens | er, sie, es | pellt ab | pellt ab | pellt ab |
| Präteritum | ich | pellte ab | pellte ab | pellte ab |
| Konjunktiv II | ich | pellte ab | pellte ab | pellte ab |
| Imperativ | Singular | pelle ab! | pelle ab! | pelle ab! |
| Imperativ | Plural | pellt ab! | pellt ab! | pellt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgepellt | abgepellt | abgepellt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abpellen |||||
Worttrennung:
    ab·pel·len, Präteritum: pell·te ab, Partizip II: ab·ge·pellt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌpɛlən]
    Hörbeispiele: abpellen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, regional, besonders norddeutsch: die äußere Schicht von etwas entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb pellen
Synonyme:
    [1] pellen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abschälen, häuten, schälen
Beispiele:
    [1] Er pellte die Wurst ab.
    [1] Ich muss noch die Kartoffeln abpellen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein gekochtes Ei abpellen, eine Zwiebel abpellen

#### Übersetzungen

* Englisch: peel $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch: pelar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abpellen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abpellen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abpellen“
    [1] The Free Dictionary „abpellen“
    [1] Duden online „abpellen“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 92.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abperlen, abprallen, Abfällen
# ocelotl
## ocelotl (Klassisches Nahuatl)
### Substantiv

| Nahuatl-Formen | Singular | Plural |
| absolute | ocelotl | ocelomeh ooceloh |
Nebenformen:
* Schreibweise von Alonso de Molina = oçelotl (1571)
* Schreibweise von Rémi Siméon = oçelotl (1885)
* Schreibweise von Frances Karttunen = ocelotl (1992)
* Schreibweise von Paul P. de Wolf = oceelootl (2003)
* Schreibweise von Alexis Wimmer = ocēlōtl (2003)
Worttrennung:
    o·ce·lotl, Plural: o·ce·lo·meh
Aussprache:
    IPA: [oˈseːloːt͡ɬ]
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: der Jaguar (Panthera onca)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Jaguar m
* Spanisch: jaguar m
    [1] Alonso de Molina: Vocabulario en lengua mexicana y castellana. Editorial Porrua, Mexiko-Stadt, Mexiko 1571 (online Spanisch)
    [1] Frances Karttunen: An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, OKlahoma City, USA 1992, Seite 70-71 (Englisch)
    [1] Gran Diccionario Náhuatl. In: UNAM. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006, abgerufen am 12. Februar 2019 (Spanisch).
    [1] Diccionario Náhuatl-Español, Español-Náhuatl. In: A Dictionary of the Classical Nahuatl Language. Freelang, 2017, abgerufen am 7. Januar 2019 (Spanisch).
    [1] Die Kalender der Azteken.

## ocelotl (Zentral-Nahuatl)
### Substantiv

| Nahuatl-Formen | Singular | Plural |
| absolute | ocelotl | ocelomeh |
Worttrennung:
    o·ce·lotl, Plural: o·ce·lo·meh
Aussprache:
    IPA: […]
Bedeutungen:
    [1] der Jaguar
Beispiele:
    [1]
    [1] Genaro Medina: Curso de Náhuatl. Universidad de las Américas, San Pedro Cholula, Mexiko 1999 (online Spanisch)
# sortiert auseinander
## sortiert auseinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sor·tiert aus·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [zɔʁˌtiːɐ̯t aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: sortiert auseinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs auseinandersortieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinandersortieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinandersortieren
# deracinated
## deracinated (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs deracinate

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs deracinate
# frischgefallen
## frischgefallen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| frischgefallen | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:frischgefallen |||
Worttrennung:
    frisch·ge·fal·len, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɪʃɡəˌfalən]
    Hörbeispiele: frischgefallen, frischgefallen
Bedeutungen:
    [1] vor kurzem runtergefallen, gerade erst gefallen
Beispiele:
    „Selbst seine Augenbrauen und Wimpern sahen aus wie Flecken frischgefallenen Schnees, die sich tapfer an eine Felsenwand klammerten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „frischgefallen“
Quellen:
* ↑ Jamil Ahmad: Der Weg des Falken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2013, ISBN 978-3-455-40394-7, Seite 39 .
# Haiflosse
## Haiflosse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Haiflosse | die Haiflossen |
| Genitiv | der Haiflosse | der Haiflossen |
| Dativ | der Haiflosse | den Haiflossen |
| Akkusativ | die Haiflosse | die Haiflossen |
Worttrennung:
    Hai·flos·se, Plural: Hai·flos·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯ˌflɔsə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Flosse eines Hais
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hai und Flosse
Synonyme:
    [1] Haifischflosse
Oberbegriffe:
    [1] Fischflosse, Flosse
Beispiele:
    „Slapshot und Kolt stellten mit je einer Hand die Bruchfestigkeit einer Antenne in Form einer Haiflosse auf die Probe, während Digger sich an einem merkwürdig aussehenden Stutzen festhielt, der etwas mehr als zehn Zentimeter nach oben abstand und rund zwei Meter von der Notluke entfernt war.“

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 魚翅 (yúchì) $^{→zh}$
* Dänisch: hajfinne $^{→da}$
* Englisch: shark fin $^{→en}$
* Französisch: aileron de requin $^{→fr}$
* Katalanisch: aleta de tauró $^{→ca}$
* Russisch: акулий плавник (akulij plavnik$^☆$) $^{→ru}$
* Slowenisch: plavut morskega psa $^{→sl}$
* Tschechisch: žraločí ploutev $^{→cs}$
* Vietnamesisch: vi cá mập $^{→vi}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Haiflosse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haiflosse“
Quellen:
* ↑ Dalton Fury: Orden für die Toten. Festa, Leipzig 2016, ISBN 978-3-865-52508-6, Seite 24 .
# Moussakas
## Moussakas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Moussaka
Worttrennung:
    Mous·sa·kas
Aussprache:
    IPA: [mʊˈsaːkas], [mʊsaˈkas]
    Hörbeispiele: Moussakas, Moussakas, —
    Reime: -as
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Moussaka
* Nominativ Plural des Substantivs Moussaka
* Genitiv Plural des Substantivs Moussaka
* Dativ Plural des Substantivs Moussaka
* Akkusativ Plural des Substantivs Moussaka
# abpfeifen
## abpfeifen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pfeife ab | pfeife ab | pfeife ab |
| Präsens | du | pfeifst ab | pfeifst ab | pfeifst ab |
| Präsens | er, sie, es | pfeift ab | pfeift ab | pfeift ab |
| Präteritum | ich | pfiff ab | pfiff ab | pfiff ab |
| Konjunktiv II | ich | pfiffe ab | pfiffe ab | pfiffe ab |
| Imperativ | Singular | pfeife ab! | pfeife ab! | pfeife ab! |
| Imperativ | Plural | pfeift ab! | pfeift ab! | pfeift ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgepfiffen | abgepfiffen | abgepfiffen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abpfeifen |||||
Worttrennung:
    ab·pfei·fen, Präteritum: pfiff ab, Partizip II: ab·ge·pfif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌp͡faɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: abpfeifen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Sport: durch einen Pfiff unterbrechen
    [2] transitiv, auch absolut, Sport: durch einen Pfiff beenden
    [3] transitiv, übertragen: nicht mehr weiterführen lassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb pfeifen
Synonyme:
    [3] absagen, beenden
Gegenwörter:
    [2] anpfeifen
Beispiele:
    [1] Das Spiel wurde wegen Abseits abgepfiffen.
    [2] Der Schiedsrichter pfiff die erste Halbzeit ab.
    [2] Die Schiedsrichterin hat bereits abgepfiffen.
    [3] Er hat das Vorhaben wieder abgepfiffen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Spiel abpfeifen
    [2] eine Halbzeit abpfeifen, ein Spiel abpfeifen
    [3] eine Aktion abpfeifen, ein Vorhaben abpfeifen
Wortbildungen:
    [2] Abpfiff

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: siffler $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: vlåsa av $^{→sv}$
* Spanisch:
* Französisch: siffler $^{→fr}$
* Schwedisch: vlåsa av $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abpfeifen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abpfeifen“
    [1, 2] The Free Dictionary „abpfeifen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abpfeifen“ auf wissen.de
    [1–3] Duden online „abpfeifen“
    [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 92.
# wiederauferstehen
## wiederauferstehen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erstehe wieder auf | erstehe wieder auf | erstehe wieder auf |
| Präsens | du | erstehst wieder auf | erstehst wieder auf | erstehst wieder auf |
| Präsens | er, sie, es | ersteht wieder auf | ersteht wieder auf | ersteht wieder auf |
| Präteritum | ich | erstand wieder auf | erstand wieder auf | erstand wieder auf |
| Konjunktiv II | ich | erstünde wieder auf | erstünde wieder auf | erstünde wieder auf |
| Imperativ | Singular | ersteh wieder auf! erstehe wieder auf! | ersteh wieder auf! erstehe wieder auf! | ersteh wieder auf! erstehe wieder auf! |
| Imperativ | Plural | ersteht wieder auf! | ersteht wieder auf! | ersteht wieder auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | wiederauferstanden | wiederauferstanden | wiederauferstanden | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wiederauferstehen |||||
Anmerkung:
    Dieses Verb wird meist im Infinitiv und Partizip II gebraucht.
Worttrennung:
    wie·der·auf·er·ste·hen, Präteritum: er·stand wieder auf, Partizip II: wie·der·auf·er·stan·den
Aussprache:
    IPA: [viːdɐˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən]
    Hörbeispiele: wiederauferstehen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Religion: nach dem Tode wieder ins Leben kommen
    [2] intransitiv, übertragen: erneut auftreten, wiederaufleben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb auferstehen
Synonyme:
    [1] auferstehen, reinkarnieren
Gegenwörter:
    [1] sterben
Beispiele:
    Jesus, der Ökumenische Christus ist wiederauferstanden.
    Griechenlands «second city» ist wiederauferstanden – und zeigt sich schöner denn je.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] von den Toten wiederauferstanden
    [2] eine alte Tradition wiederauferstehen lassen
Wortbildungen:
    Konversionen: wiederauferstanden, Wiederauferstehen, wiederauferstehend
    Substantiv: Wiederauferstehung

#### Übersetzungen

* Englisch: rise from the dead $^{→en}$
* Französisch: ressusciter $^{→fr}$ (des morts)
* Italienisch: risuscitare $^{→it}$, risorgere $^{→it}$
* Katalanisch: ressuscitar $^{→ca}$
* Polnisch: zmartwychwstawać $^{→pl}$ perfektiv: zmartwychwstać $^{→pl}$)
* Russisch: воскресать (voskresatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: resucitar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiederauferstehen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wiederauferstehen“
    [1] The Free Dictionary „wiederauferstehen“
    [1, 2] Duden online „wiederauferstehen“
Quellen:
* ↑ Jesus ist Wiederauferstanden. Paiva Netto, 16. April 2019, abgerufen am 22. November 2019.
* ↑ Cornelia Krämer: Thessaloniki ist nach der Wirtschaftskrise wiederauferstanden. In: Blick Online. 15. Mai 2019 (URL, abgerufen am 22. November 2019) .