# übersteigen
## übersteigen (Deutsch)
### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | übersteige | übersteige | übersteige |
| Präsens | du | übersteigst | übersteigst | übersteigst |
| Präsens | er, sie, es | übersteigt | übersteigt | übersteigt |
| Präteritum | ich | überstieg | überstieg | überstieg |
| Konjunktiv II | ich | überstiege | überstiege | überstiege |
| Imperativ | Singular | übersteig! übersteige! | übersteig! übersteige! | übersteig! übersteige! |
| Imperativ | Plural | übersteigt! | übersteigt! | übersteigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | überstiegen | überstiegen | überstiegen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übersteigen |||||
Worttrennung:
    über·stei·gen, Präteritum: über·stieg, Partizip II: über·stie·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: übersteigen
    Reime: -aɪ̯ɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: größer sein als etwas
    [2] transitiv: steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb steigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-
Synonyme:
    [1] überschreiten, übertreffen
    [2] überwinden
Beispiele:
    [1] Das übersteigt mein Vorstellungsvermögen.
    „Die Erlöse für die gelieferten Produkte überstiegen die Verkaufspreise in den Läden um ein Vielfaches.“
    [1] „Die Summe der von einem Bausparer erlangbaren Bauspardarlehen darf einschließlich noch aushaftender Bauspardarlehen insgesamt 180 000 Euro nicht übersteigen.“
    [2] „Im Mai 2005 wurden einige Personen verhaftet, nachdem sie den 2,5 m hohen Sicherheitszaun überstiegen hatten, um Bambus zu schneiden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: exceed $^{→en}$,
* Französisch: dépasser $^{→fr}$
* Italienisch:
* Katalanisch: excedir $^{→ca}$, sobrepassar $^{→ca}$
* Rumänisch: depăși $^{→ro}$
* Schwedisch: överstiga $^{→sv}$
* Spanisch: sobrepasar $^{→es}$
* Tschechisch: překročit $^{→cs}$, přesáhnout $^{→cs}$
* Englisch: surmount $^{→en}$
* Katalanisch: passar per sobre $^{→ca}$, escalar $^{→ca}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersteigen“
    [1, 2] Duden online „übersteigen (überschreiten, bezwingen)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übersteigen“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Persönliche Hauswirtschaft“ (Stabilversion)
* ↑ Österreichische Bausparkassengesetzverordnung, Fassung vom 21. März 2016, § 1. (1)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kernkraftwerk Tomari“ (Stabilversion)

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | steige über | steige über | steige über |
| Präsens | du | steigst über | steigst über | steigst über |
| Präsens | er, sie, es | steigt über | steigt über | steigt über |
| Präteritum | ich | stieg über | stieg über | stieg über |
| Konjunktiv II | ich | stiege über | stiege über | stiege über |
| Imperativ | Singular | steig über! | steig über! | steig über! |
| Imperativ | Plural | steigt über! | steigt über! | steigt über! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | übergestiegen | übergestiegen | übergestiegen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:übersteigen |||||
Worttrennung:
    über·stei·gen, Präteritum: stieg über, Partizip II: über·ge·stie·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌʃtaɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: übersteigen
    Reime: -aɪ̯ɡn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: über etwas klettern
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb steigen
Synonyme:
    [1] hinübersteigen
Beispiele:
    [1] Wir stiegen von einem Schiff zum nächsten über.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übersteigen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übersteigen“
    [1] Duden online „übersteigen (hinüberklettern)“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: übereignest, überstiegen