OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zimmerwirt
## Zimmerwirt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zimmerwirt | die Zimmerwirte |
| Genitiv | des Zimmerwirts des Zimmerwirtes | der Zimmerwirte |
| Dativ | dem Zimmerwirt dem Zimmerwirte | den Zimmerwirten |
| Akkusativ | den Zimmerwirt | die Zimmerwirte |
Worttrennung:
    Zim·mer·wirt, Plural: Zim·mer·wir·te
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪmɐˌvɪʁt]
    Hörbeispiele: Zimmerwirt
Bedeutungen:
    [1] Person, die ein Zimmer/mehrere Zimmer vermietet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Zimmer und Wirt
Synonyme:
    [1] Zimmervermieter
Weibliche Wortformen:
    [1] Zimmerwirtin
Oberbegriffe:
    [1] Wirt
Beispiele:
    „Sein Zimmerwirt hat mitstenographiert, was Plauen und ein Freund sich erzählten, und das Protokoll der Gestapo übergeben – Plauen war schwerhörig und sprach deshalb laut.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: loueur de chambre $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zimmerwirt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zimmerwirt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zimmerwirt“
    [1] Duden online „Zimmerwirt“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zimmerwirt“
Quellen:
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 263. 1. Auflage 2022.
# Rücktrittserklärung
## Rücktrittserklärung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rücktrittserklärung | die Rücktrittserklärungen |
| Genitiv | der Rücktrittserklärung | der Rücktrittserklärungen |
| Dativ | der Rücktrittserklärung | den Rücktrittserklärungen |
| Akkusativ | die Rücktrittserklärung | die Rücktrittserklärungen |
Worttrennung:
    Rück·tritts·er·klä·rung, Plural: Rück·tritts·er·klä·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏktʁɪt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Rücktrittserklärung
Bedeutungen:
    [1] Erklärung des Rücktritts
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rücktritt und Erklärung mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Erklärung
Beispiele:
    „Um 17 Uhr verlas Glogo seine Rücktrittserklärung.“
    [1] „Erst um den 20. Februar überlegte er es sich anders und entwarf seine Rücktrittserklärung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: declarație de retragere $^{→ro}$
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rücktrittserklärung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rücktrittserklärung“
    [1] The Free Dictionary „Rücktrittserklärung“
    [1] Duden online „Rücktrittserklärung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rücktrittserklärung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rücktrittserklärung“
Quellen:
* ↑ Lutz Hachmeister: Hannover. Ein deutsches Machtzentrum. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2016, ISBN 978-3-421-04705-2, Seite 167.
* ↑ Martin Hille: Ende mit Schrecken. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 11, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 36 .
# daheimbleiben
## daheimbleiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bleibe daheim | bleibe daheim | bleibe daheim |
| Präsens | du | bleibst daheim | bleibst daheim | bleibst daheim |
| Präsens | er, sie, es | bleibt daheim | bleibt daheim | bleibt daheim |
| Präteritum | ich | blieb daheim | blieb daheim | blieb daheim |
| Konjunktiv II | ich | bliebe daheim | bliebe daheim | bliebe daheim |
| Imperativ | Singular | bleib daheim! | bleib daheim! | bleib daheim! |
| Imperativ | Plural | bleibt daheim! | bleibt daheim! | bleibt daheim! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | daheimgeblieben | daheimgeblieben | daheimgeblieben | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:daheimbleiben |||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    daheim bleiben
Worttrennung:
    da·heim·blei·ben, Präteritum: blieb da·heim, Partizip II: da·heim·ge·blie·ben
Aussprache:
    IPA: [daˈhaɪ̯mˌblaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: daheimbleiben
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: sein Zuhause nicht verlassen, nicht von zuhause weggehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel daheim als Verbzusatz und dem Verb bleiben
Synonyme:
    [1] zu Hause / zuhause bleiben
Gegenwörter:
    [1] ausgehen, fortgehen, verreisen
Oberbegriffe:
    [1] bleiben, verbleiben
Beispiele:
    [1] Wir bleiben in den Ferien dieses Jahr daheim.
    [1] Meine Mutter sagt, ich solle heute daheimbleiben und meinen Aufsatz fertig schreiben.
Wortbildungen:
    Konversionen: Daheimbleiben, daheimbleibend, daheimgeblieben (→ Daheimgebliebener)

#### Übersetzungen

* Englisch: stay at home $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: li malê man $^{→kmr}$, ji malê derneketin $^{→kmr}$
* Schwedisch: stanna hemma $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „daheimbleiben“
    [1] Duden online „daheimbleiben“
    [1] The Free Dictionary „daheimbleiben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: daheimblieben
# trittst gegenüber
## trittst gegenüber (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trittst ge·gen·über
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɪt͡st ɡeːɡn̩ˈʔyːbɐ]
    Hörbeispiele: trittst gegenüber, trittst gegenüber
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs gegenübertreten
# sopra
## sopra (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | sopra | |
| Femininum | | |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] obere
    [2] Ober-
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: obere
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sopra“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sopra“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sopra“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il sopra | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Oberteil
    [2] obere Seite
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Oberteil
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sopra“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sopra“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sopra“
    supra, supra-
# cầu vồng
## cầu vồng (Vietnamesisch)
### Substantiv

Aussprache:
    IPA: [kəw˨˩ vəwŋ͡m˨˩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine durch Regentropfen oder Aerosol verursachte Lichtbrechung, die sich als optische Naturerscheinung bemerkbar macht; Regenbogen
Beispiele:
    Đâu đó bên trên cầu vồng. Chim xanh bay.
       Irgendwo über dem Regenbogen fliegen blaue Vögel.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Regenbogen m
* Englisch: rainbow $^{→en}$
    [1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „cầu vồng“
    [1] Vietnamesischer Wikipedia-Artikel „cầu vồng“
    [1] Trương Văn Hùng, Trần Hồng Công, Châu Thiện Trường, Thanh Ly: Từ điển Đức Việt. Nhà xuất bản trẻ, Thành phố Hồ Chí Minh 1999 , Seite 1492.
    [1] Nguyễn Văn Tuế: Từ điển Việt Đức. Nhà xuất bản văn hóa thông tin, Thành phố Hồ Chí Minh 1998 , Seite 151.
Quellen:
* ↑ Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World – Ca sĩ nặng ký Israel Kamakawiwoʻole. Abgerufen am 25. Januar 2020.
# eincremen
## eincremen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | creme ein | creme ein | creme ein |
| Präsens | du | cremst ein | cremst ein | cremst ein |
| Präsens | er, sie, es | cremt ein | cremt ein | cremt ein |
| Präteritum | ich | cremte ein | cremte ein | cremte ein |
| Konjunktiv II | ich | cremte ein | cremte ein | cremte ein |
| Imperativ | Singular | crem ein! creme ein! | crem ein! creme ein! | crem ein! creme ein! |
| Imperativ | Plural | cremt ein! | cremt ein! | cremt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingecremt | eingecremt | eingecremt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:eincremen |||||
Alternative Schreibweisen:
    schweizerisch (selten): eincrèmen
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    einkremen
Worttrennung:
    ein·cre·men, Präteritum: crem·te ein, Partizip II: ein·ge·cremt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌkʁeːmən], [ˈaɪ̯nˌkʁɛːmən]
    Hörbeispiele: eincremen, —
Bedeutungen:
    [1] mit Creme einreiben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb cremen
Beispiele:
    [1] Vergiss nicht dich einzucremen, bevor du in die Sonne gehst.
    [1] Kannst du mir bitte den Rücken eincremen?

#### Übersetzungen

* Englisch: lotion $^{→en}$
* Luxemburgisch: acrèmen $^{→lb}$
* Schwedisch: smörja in med creme $^{→sv}$
* Spanisch: aplicar crema $^{→es}$, darse crema $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eincremen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eincremen“
    [1] The Free Dictionary „eincremen“
# angeraucht
## angeraucht (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    an·ge·raucht
Aussprache:
    IPA: [ˈanɡəˌʁaʊ̯xt]
    Hörbeispiele: angeraucht
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs anrauchen
# Rücktrittsanträge
## Rücktrittsanträge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rück·tritts·an·trä·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏktʁɪt͡sˌʔantʁɛːɡə]
    Hörbeispiele: Rücktrittsanträge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rücktrittsantrag
* Genitiv Plural des Substantivs Rücktrittsantrag
* Akkusativ Plural des Substantivs Rücktrittsantrag
# trittst fest
## trittst fest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trittst fest
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɪt͡st ˈfɛst]
    Hörbeispiele: trittst fest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs festtreten
# sonnigeren
## sonnigeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    son·ni·ge·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnɪɡəʁən]
    Hörbeispiele: sonnigeren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
# deracinating
## deracinating (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs deracinate
# Luxusuhr
## Luxusuhr (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Luxusuhr | die Luxusuhren |
| Genitiv | der Luxusuhr | der Luxusuhren |
| Dativ | der Luxusuhr | den Luxusuhren |
| Akkusativ | die Luxusuhr | die Luxusuhren |
Worttrennung:
    Lu·xus·uhr, Plural: Lu·xus·uh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈlʊksʊsˌʔuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Luxusuhr
Bedeutungen:
    [1] besonders teure und prestigeträchtige Uhr
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Luxus und Uhr
Oberbegriffe:
    [1] Luxusartikel, Uhr
Beispiele:
    „Wurde Anfang des Jahres noch auf eine Trendwende in der Uhrenindustrie gehofft, lief gerade im letzten Jahr das Geschäft mit den Luxusuhren mehr schlecht als recht […]“
    [1] „Die Menschen in Glashütte jedenfalls können sich die Luxusuhren von Firmen wie A. Lange & Söhne, Glashütte Original und Moritz Grossmann eher nicht leisten, wie ein Mitarbeiter des Uhrenmuseums Glashütte erzählt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: montre de luxe $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Luxusuhr“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Luxusuhr“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Luxusuhr“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Luxusuhr“
Quellen:
* ↑ Luxuskonzern Richemont: Das Uhrwerk läuft nicht rund. In: Handelsblatt Online. 12. Mai 2017, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 9. Juni 2017) .
* ↑ Markus Reiter: Luxusuhren aus Glashütte: Im Innern des Uhrwerks. In: Spiegel Online. 16. Januar 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Juni 2016) .
# angerauchten
## angerauchten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·ge·rauch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈanɡəˌʁaʊ̯xtn̩]
    Hörbeispiele: angerauchten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeraucht
# Riesenchromosom
## Riesenchromosom (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Riesenchromosom | die Riesenchromosomen |
| Genitiv | des Riesenchromosoms des Riesenchromosomes | der Riesenchromosomen |
| Dativ | dem Riesenchromosom | den Riesenchromosomen |
| Akkusativ | das Riesenchromosom | die Riesenchromosomen |
Worttrennung:
    Rie·sen·chro·mo·som, Plural: Rie·sen·chro·mo·so·men
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːzn̩kʁomoˌzoːm]
    Hörbeispiele: Riesenchromosom
Bedeutungen:
    [1] Genetik, Zytologie: Vervielfachung eines einzelnen Chromosoms, die ohne eine Teilung der Zelle vollzogen wird
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs Chromosom mit dem Präfixoid (Halbpräfix) riesen-, Riesen-
Synonyme:
    [1] Polytänchromosom
Beispiele:
    „Die Entspiralisierung von Chromosomen lässt sich am besten an den Riesenchromosomen der Fruchtfliege Drosophila untersuchen.“
    [1] „Messungen des DNA-Gehalts haben ergeben, dass die Vermehrung der DNA in den Riesenchromosomen mit dem Faktor 2n erfolgt.“
    [1] „Dieser lineare Aufbau der Riesenchromosomen besteht nicht in einer Wiederholung gleichförmiger Abschnitte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Katalanisch: cromosoma gegant $^{→ca}$, cromosoma politènic $^{→ca}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Riesenchromosom“
Quellen:
* ↑ Werner Buselmaier, Joana Haussig: Biologie für Mediziner. Springer-Verlag, 2018, ISBN 978-3-662-56470-7, Seite 30 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Jochen Graw: Genetik. Springer-Verlag, 2015, ISBN 978-3-662-44817-5, Seite 250 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Alfred Kühn: Vorlesungen über Entwicklungsphysiologie. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-24737-2, Seite 24 (Zitiert nach Google Books)
# E-Mail-Postfaches
## E-Mail-Postfaches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    E-Mail-Postfachs
Worttrennung:
    E-Mail-Post·fa·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈiːmeɪ̯lˌpɔstfaxəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs E-Mail-Postfach
# trittst kaputt
## trittst kaputt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trittst ka·putt
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɪt͡st kaˈpʊt]
    Hörbeispiele: trittst kaputt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputttreten

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trittst ka·putt
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɪt͡st kaˈpʊt]
    Hörbeispiele: trittst kaputt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kaputt treten
# sonnigeres
## sonnigeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    son·ni·ge·res
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnɪɡəʁəs]
    Hörbeispiele: sonnigeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs sonnig
# Rumänisch
## Rumänisch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | (das) Rumänisch | das Rumänische | — |
| Genitiv | (des) Rumänisch (des) Rumänischs | des Rumänischen | — |
| Dativ | (dem) Rumänisch | dem Rumänischen | — |
| Akkusativ | (das) Rumänisch | das Rumänische | — |
Anmerkung:
    Die Form „das Rumänische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Rumänisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ru·mä·nisch, Singular 2: das Ru·mä·ni·sche, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁuˈmɛːnɪʃ]
    Hörbeispiele: Rumänisch, Rumänisch
    Reime: -ɛːnɪʃ
Bedeutungen:
    [1] in Rumänien beheimatete romanische Sprache
Abkürzungen:
    [1] ISO 639-1: ro, ISO 639-3: ron
Herkunft:
    Substantivierung des Adjektivs rumänisch durch Konversion
Oberbegriffe:
    [1] romanische Sprache
Beispiele:
    [1] Rumänisch ist eine Minderheitensprache in zahlreichen Balkanländern.
Wortbildungen:
    [1] Rumänischlektor

#### Übersetzungen

* Englisch: Romanian $^{→en}$
* Färöisch: rumenskt $^{→fo}$
* Französisch: Roumain $^{→fr}$
* Interlingua: romaniano $^{→ia}$
* Isländisch: rúmenska $^{→is}$
* Norwegisch: rumensk $^{→no}$ m
* Rumänisch: română $^{→ro}$ f
* Russisch: румынский (rumynskij$^☆$) $^{→ru}$, румынский язык (rumynskij jazyk$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rumänska $^{→sv}$ u
* Spanisch: rumano $^{→es}$
* Tschechisch: rumunština $^{→cs}$
* Türkisch: Rumence $^{→tr}$
* Ukrainisch: румунська мова (rumunsʹka mova$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: román $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Rumänische Sprache“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rumänisch“
# stibitzen
## stibitzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stibitze | stibitze | stibitze |
| Präsens | du | stibitzt | stibitzt | stibitzt |
| Präsens | er, sie, es | stibitzt | stibitzt | stibitzt |
| Präteritum | ich | stibitzte | stibitzte | stibitzte |
| Konjunktiv II | ich | stibitzte | stibitzte | stibitzte |
| Imperativ | Singular | stibitz! stibitze! | stibitz! stibitze! | stibitz! stibitze! |
| Imperativ | Plural | stibitzt! | stibitzt! | stibitzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | stibitzt gestibitzt | stibitzt gestibitzt | stibitzt gestibitzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stibitzen |||||
Anmerkung:
    stiebitzen (mit 'ie') ist eine gängige Falschschreibung, weil das erste 'i' lang ausgesprochen wird.
Worttrennung:
    sti·bit·zen, Präteritum: sti·bitz·te, Partizip II: sti·bitzt, ge·sti·bitzt
Aussprache:
    IPA: [ʃtiˈbɪt͡sn̩], [ˈʃtiːbɪt͡sn̩], [ˈʃtɪbɪt͡sn̩]
    Hörbeispiele: stibitzen, —, —
    Reime: -ɪt͡sn̩, -iːbɪt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas geschickt oder unbemerkt wegnehmen
Herkunft:
    Ungeklärt. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Möglicherweise handelt es sich um eine Abwandlung der gleichbedeutenden mundartlichen Form stīzen, strīzen mit der Einfügung von bi- oder pi-. Plausibel ist auch ein Einfluss durch das landschaftliche Verb stippen mit den Bedeutungen „aneignen, erwerben; stehlen; betteln“.
Synonyme:
    [1] stehlen, klauen, mopsen, fladern
Oberbegriffe:
    [1] entwenden, wegnehmen
Beispiele:
    [1] Die Elster stibitzte sich ein Stück Brot vom Tisch, während keiner hinsah.

#### Übersetzungen

* Englisch: pilfer $^{→en}$
* Esperanto: ŝteleti $^{→eo}$
* Französisch: chourer $^{→fr}$, chouraver $^{→fr}$, piquer $^{→fr}$, faucher $^{→fr}$
* Italienisch:
* Portugiesisch: surrupiar $^{→pt}$
* Russisch: стибрить (stibritʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: snatta $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stibitzen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stibitzen“
    [1] The Free Dictionary „stibitzen“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 678.
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „stibitzen“
# Ibererin
## Ibererin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ibererin | die Ibererinnen |
| Genitiv | der Ibererin | der Ibererinnen |
| Dativ | der Ibererin | den Ibererinnen |
| Akkusativ | die Ibererin | die Ibererinnen |
Worttrennung:
    Ibe·re·rin, Plural: Ibe·re·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [iˈbeːʁəʁɪn]
    Hörbeispiele: Ibererin
    Reime: -eːʁəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] Urbewohnerin der Pyrenäenhalbinsel vor Ankunft der Indogermanen
Männliche Wortformen:
    Iberer
Oberbegriffe:
    [1] Europäerin
Beispiele:
    [1] Vor der Völkerwanderung war die Iberische Halbinsel von Iberern und Ibererinnen besiedelt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: Ibère $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: iberiska $^{→sv}$
* Ukrainisch: Іберійка (Iberijka$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Duden online „Ibererin“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Iberien
# magyarisch
## magyarisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| magyarisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:magyarisch |||
Alternative Schreibweisen:
    madjarisch
Worttrennung:
    ma·g·ya·risch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [maˈdjaːʁɪʃ]
    Hörbeispiele: magyarisch
    Reime: -aːʁɪʃ
Bedeutungen:
    [1] das Volk oder Land der Magyaren betreffend, zu ihm gehörig
Synonyme:
    [1] ungarisch
Beispiele:
    „Seit der Umorganisation zur Doppelmonarchie von 1867 war jede föderalistische oder gar demokratische Reform, die den Nationalitäten tatsächliche Gleichberechtigung verschafft hätte, durch das Veto der magyarischen Aristokratie blockiert, indem sie mit dem offenen Abfall Ungarns drohten.“
    [1] „Wegen der in Ungarn betriebenen Wirtschaftsreformen wurde die magyarische Spielart des Sozialismus oft scherzhaft als »Gulaschkommunismus« bezeichnet.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Magyar $^{→en}$
* Esperanto: madjara $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: ungersk $^{→sv}$, magyarisk $^{→sv}$
* Ukrainisch: мадярський (madjarsʹkyj$^☆$) $^{→uk}$, угорський (uhorsʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „magyarisch“
    [1] Duden online „magyarisch“
Quellen:
* ↑ Imanuel Geiss: Studien über Geschichte und Geschichtswissenschaft. 1. Auflage. Suhrkamp, Frankfurt a. M. 1972 , Seite 13.
* ↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 21.