# beibringen
## beibringen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bringe bei | bringe bei | bringe bei |
| Präsens | du | bringst bei | bringst bei | bringst bei |
| Präsens | er, sie, es | bringt bei | bringt bei | bringt bei |
| Präteritum | ich | brachte bei | brachte bei | brachte bei |
| Konjunktiv II | ich | brächte bei | brächte bei | brächte bei |
| Imperativ | Singular | bring bei! bringe bei! | bring bei! bringe bei! | bring bei! bringe bei! |
| Imperativ | Plural | bringt bei! | bringt bei! | bringt bei! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beigebracht | beigebracht | beigebracht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beibringen |||||
Worttrennung:
    bei·brin·gen, Präteritum: brach·te bei, Partizip II: bei·ge·bracht
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌbʁɪŋən]
    Hörbeispiele: beibringen
Bedeutungen:
    [1] etwas herbeiholen, beschaffen (als Beleg, Beweis für etwas)
    [2] jemandem etwas Schlechtes zufügen
    [3] erläutern, zeigen, wie etwas gemacht wird, so dass es der Betreffende dann kann, ebenso macht
    [4] etwas Unangenehmes vorsichtig, diplomatisch mitteilen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel bei als Verbzusatz und dem Verb bringen
Synonyme:
    [1] beschaffen, herbeiholen, vorlegen
    [2] schaden, zufügen
    [3] anhalten, anleiten, einarbeiten, erklären, lehren, unterrichten, unterweisen, vermitteln, zeigen
    [4] mitteilen, überbringen, zu verstehen geben
Beispiele:
    [1] Zum Glück konnte ich Zeugen für den Unfall beibringen.
    [1] Wer am Tag der Prüfung krank ist, muss ein Attest beibringen.
    [2] Der Boxer hat seinem Gegner eine schwere Platzwunde über dem Auge beigebracht.
    [2] Morgen wollen wir unserem Hauptkonkurrenten eine empfindliche Niederlage beibringen.
    [3] In der ersten Klasse wird den Kindern das Lesen beigebracht.
    [3] Wer bringt denn dem Jungen solche Kraftausdrücke bei?
    [3] „Das Laster des Jahrhunderts hat Kretschmer dem eleganten Jüngling, der von nun an stets nach der neuesten Mode wie ein Dandy gekleidet geht, gewiß nicht erst beibringen müssen.“
    [3] „Ein bestimmter Hafen in Südvietnam soll erfolgreich gegen feindliche Froschmänner von Delphinen verteidigt worden sein, denen man das Töten beigebracht hatte.“
    [4] Dass sein Urlaub gestrichen ist, müssen wir ihm schonend beibringen.
Redewendungen:
    [3] jemandem die Flötentöne beibringen/jemandem Flötentöne beibringen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Attest beibringen, Beweise beibringen, Unterlagen beibringen, Zeugen beibringen, Zeugnisse beibringen
    [2] eine Niederlage beibringen, eine Verletzung beibringen, eine Wunde beibringen
    [3] Benehmen beibringen, Respekt beibringen, Unsinn beibringen, Vernunft beibringen
    [4] jemandem eine Nachricht beibringen, schonend beibringen
Wortbildungen:
    Beibringung

#### Übersetzungen

* Englisch: provide $^{→en}$, produce $^{→en}$
* Esperanto: provizi $^{→eo}$
* Französisch: produire $^{→fr}$, présenter $^{→fr}$, fournir $^{→fr}$
* Italienisch: portare $^{→it}$
* Schwedisch: uppbringa $^{→sv}$
* Spanisch: proveer $^{→es}$
* Englisch: inflict $^{→en}$
* Esperanto: trudi $^{→eo}$, altrudi $^{→eo}$, submeti ..n je $^{→eo}$, suferigi $^{→eo}$ al
* Französisch: infliger $^{→fr}$
* Italienisch: infliggere $^{→it}$
* Schwedisch: tillfoga $^{→sv}$
* Spanisch: infligir $^{→es}$
* Baskisch: irakatsi $^{→eu}$
* Bulgarisch: обяснявам (objasnjavam$^☆$) $^{→bg}$, разяснявам (razjasnjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: teach $^{→en}$
* Esperanto: lernigi $^{→eo}$
* Französisch: enseigner $^{→fr}$, apprendre $^{→fr}$
* Italienisch: insegnare $^{→it}$
* Japanisch: 教える (おしえる, oshieru) $^{→ja}$
* Portugiesisch: explicar $^{→pt}$, ensinar $^{→pt}$
* Schwedisch: bibringa $^{→sv}$, lära $^{→sv}$
* Spanisch: capacitar $^{→es}$, instruir $^{→es}$, enseñar $^{→es}$
* Baskisch: -en berri eman $^{→eu}$
* Schwedisch: underrätta $^{→sv}$, meddela $^{→sv}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beibringen“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beibringen“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beibringen“
Quellen:
* ↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 35.
* ↑ Paul Watzlawick: Wie wirklich ist die Wirklichkeit?. Wahn Täuschung Verstehen. 20. Auflage. Piper Verlag, 1992, ISBN 3-492-10174-7, Seite 171.