# abisolieren
## abisolieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | isoliere ab | isoliere ab | isoliere ab |
| Präsens | du | isolierst ab | isolierst ab | isolierst ab |
| Präsens | er, sie, es | isoliert ab | isoliert ab | isoliert ab |
| Präteritum | ich | isolierte ab | isolierte ab | isolierte ab |
| Konjunktiv II | ich | isolierte ab | isolierte ab | isolierte ab |
| Imperativ | Singular | isolier ab! isoliere ab! | isolier ab! isoliere ab! | isolier ab! isoliere ab! |
| Imperativ | Plural | isoliert ab! | isoliert ab! | isoliert ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abisoliert | abisoliert | abisoliert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abisolieren |||||
Worttrennung:
    ab·iso·lie·ren, Präteritum: iso·lier·te ab, Partizip II: ab·iso·liert
Aussprache:
    IPA: [ˈapʔizoˌliːʁən]
    Hörbeispiele: abisolieren
Bedeutungen:
    [1] die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb isolieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abmanteln, blanklegen
Gegenwörter:
    [1] isolieren
Oberbegriffe:
    [1] handhaben, hantieren, veraltet: manipulieren
Beispiele:
    Falls Roberts Papa demnächst beim Anschließen einer Lampe verzweifelt, wird ihm der Fünfjährige schon sagen, wie so ein Stromkreis funktioniert und warum man Kabel erst mal abisolieren muss.
    [1] Die versteckt verlegten Kabelbäume waren spröde und zum Teil abisoliert, sodass es jederzeit zu Kurzschlüssen kommen konnte.
    [1] Eine ihrer Ideen: „Wir können konfektionierte Kabel herstellen, die nach den Angaben der Kunden auf Länge geschnitten, abisoliert und mit Steckern versehen sind."
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Drähte, Kabel, Koaxialkabel, Kupferlackdraht, Leitung, Litze, Telefonkabel abisolieren
Wortbildungen:
    Abisolierautomat, abisolierbar, Abisolieren, abisolierend, abisoliert, Abisolierung, Abisolierzange

#### Übersetzungen

* Baskisch: isolamendua kendu $^{→eu}$, desisolatu $^{→eu}$
* Englisch: strip $^{→en}$, skin $^{→en}$
* Französisch: dénuder $^{→fr}$
* Italienisch: spellare $^{→it}$
* Niederländisch: afhalen $^{→nl}$, verwijderen $^{→nl}$
* Portugiesisch: desencapar $^{→pt}$
* Russisch: удалять изоляцию (udaljatʹ izoljaciju$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: odizolovať $^{→sk}$, odstrániť izoláciu $^{→sk}$
* Spanisch: pelar $^{→es}$, desaislar $^{→es}$
* Tschechisch: odizolovat $^{→cs}$, odstranit izolaci $^{→cs}$
    [1] The Free Dictionary „abisolieren“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Eintrag „abisolieren“
Quellen:
* ↑ Ilse Weiss: Philosophie im Sandkasten. In: Welt Online. 14. März 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
* ↑ kom: Mit „wie besichtigt und probegefahren“ eingefahren. In: DiePresse.com. 18. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
* ↑ Helgard Köhne: Ein neues Programm. In: Zeit Online. 24. Juli 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abolieren, absolvieren