# Weite
## Weite (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weite | die Weiten |
| Genitiv | der Weite | der Weiten |
| Dativ | der Weite | den Weiten |
| Akkusativ | die Weite | die Weiten |
Worttrennung:
    Wei·te, Plural: Wei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tə]
    Hörbeispiele: Weite
    Reime: -aɪ̯tə
Bedeutungen:
    [1] räumliche Ausdehnung
    [2] erreichte Leistung, Strecke
    [3] Ausmaß eines Körpers oder Kleidungsstücks
Herkunft:
    Ableitung eines Substantivs zu weit mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Synonyme:
    [1] Ferne
    [2] Länge
    [3] Breite
Unterbegriffe:
    [1] Hörweite, Rufweite, Sichtweite, Spuckweite
    [2] Armweite, Brennweite, Griffweite, Reichweite, Rekordweite, Schrittweite, Schussweite, Schwingungsweite, Sprungweite, Spurweite, Tragweite, Wurfweite
    [3] Ärmelweite, Bundweite, Halsweite, Oberweite
Beispiele:
    [1] Von oben konnten wir in die Weite der Landschaft blicken.
    „Immer, wenn ich diese Landschaft vor mir hatte, wünschte ich, diese Weite spüren zu können.“
    [2] Seine Weite reichte nicht aus, um sich für die Meisterschaften zu qualifizieren.
    [2] Alle Weiten müssen über drei Meter liegen.
    [3] Die Weite der Hose ist gut, aber die Länge stimmt nicht.
    [3] Die Weite des kreisrunden Lochs betrug an die 5 Meter.
Redewendungen:
    [1] das Weite suchen
Wortbildungen:
    [1] weit, weiten, Weitenjagd, Weitenjäger, Weitenmessung

#### Übersetzungen

* Englisch: amplitude $^{→en}$, extension $^{→en}$, expanse $^{→en}$
* Französisch: amplitude $^{→fr}$ f, extension $^{→fr}$
* Katalanisch: extensió $^{→ca}$
* Portugiesisch: amplidão $^{→pt}$ f, extensão $^{→pt}$ f, vastidão $^{→pt}$ f
* Sardisch: amplesa $^{→sc}$
* Spanisch: amplitud $^{→es}$ f, extensión $^{→es}$ f
* Tschechisch: dálka $^{→cs}$ f, vzdálenost $^{→cs}$ f, šířka $^{→cs}$ f
* Englisch: length $^{→en}$, distance $^{→en}$
* Französisch: distance $^{→fr}$ f
* Katalanisch: amplitud $^{→ca}$
* Portugiesisch: distância $^{→pt}$ f
* Spanisch: distancia $^{→es}$ f
* Tschechisch: vzdálenost $^{→cs}$ f
* Englisch: width $^{→en}$
* Französisch: largeur $^{→fr}$ f
* Katalanisch: amplada $^{→ca}$
* Portugiesisch: largura $^{→pt}$ f
* Spanisch: ancho $^{→es}$ m
* Tschechisch: šířka $^{→cs}$ f
    [*] Wikipedia-Artikel „Weite“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weite“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weite“
Quellen:
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 222.

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Weite | — |
| Genitiv | (des Weite) (des Weites) Weites | — |
| Dativ | (dem) Weite | — |
| Akkusativ | (das) Weite | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Weite“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Wei·te, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tə]
    Hörbeispiele: Weite
    Reime: -aɪ̯tə
Bedeutungen:
    [1] Ort in der politischen Gemeinde Wartau (Ostschweiz)
Beispiele:
    [1] Weite in der Schweiz hat die Postleitzahl 9476.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Wartau“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zweite