# rasen
## rasen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rase | rase | rase |
| Präsens | du | rast | rast | rast |
| Präsens | er, sie, es | rast | rast | rast |
| Präteritum | ich | raste | raste | raste |
| Konjunktiv II | ich | raste | raste | raste |
| Imperativ | Singular | ras! rase! | ras! rase! | ras! rase! |
| Imperativ | Plural | rast! | rast! | rast! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerast | gerast | gerast | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rasen |||||
Worttrennung:
    ra·sen, Präteritum: ras·te, Partizip II: ge·rast
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːzn̩]
    Hörbeispiele: rasen, rasen (Österreich)
    Reime: -aːzn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Hilfsverb sein: sich (übermäßig) schnell bewegen
    [2] intransitiv, Hilfsverb haben: wüten, toben
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: rāsen (toll sein, toben), indoeuropäisch: rōsa (Schwung, Wucht); [1] abgeleitet von [2]
Synonyme:
    [1] eilen, hasten, stürmen, umgangssprachlich: heizen
    [2] toben, wüten
Gegenwörter:
    [1] schleppen, schleichen
Oberbegriffe:
    [1] sich bewegen, fahren
Beispiele:
    [1] Der PKW-Fahrer raste mit 160 km/h über die Autobahn.
    [1] Rase nicht wie auf wilden Pferden durch dieser Welt Getümmel, lieber zu spät auf Erden als zu früh im Himmel.
    [2] Der Sturm raste bis in die späte Nacht.
Wortbildungen:
    anrasen, davonrasen, Rasen, rasend, Raser, Raserei, Rosenmontag, vorbeirasen, wegrasen, weiterrasen

#### Übersetzungen

* Englisch: race $^{→en}$, speed $^{→en}$, tear $^{→en}$
* Esperanto: rapidi $^{→eo}$
* Französisch: foncer $^{→fr}$
* Italienisch: sfrecciare $^{→it}$
* Katalanisch: córrer molt $^{→ca}$
* Portugiesisch: correr $^{→pt}$
* Russisch: мчаться (mčatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rusa $^{→sv}$
* Spanisch: embalarse $^{→es}$
* Tschechisch: letět $^{→cs}$
* Ungarisch: száguld $^{→hu}$
* Englisch: rage $^{→en}$
* Französisch: tempêter $^{→fr}$, faire rage $^{→fr}$
* Italienisch: infuriare $^{→it}$, imperversare $^{→it}$
* Katalanisch: bramar $^{→ca}$
* Schwedisch: rasa $^{→sv}$
* Spanisch: rabiar $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „rasen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rasen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „rasen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rasen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „rasen“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rasen“
    [1, 2] The Free Dictionary „rasen“
    [1, 2] Duden online „rasen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aasen, Basen, Fasen, gasen, Gasen, grasen, Hasen, Nasen, Oasen, Raben, ragen, Raisen, Ramen, Ras, Raser, Rassen, rasten, Rasten, raten, Raten, rauen, raven, Rosen, Vasen
    Anagramme: Arens, Arnes, Arsen, Asern, Nares

## rasen (Schwedisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ra·sen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs ras $^{→sv}$, u
    („die Rasse“)
* Nominativ Plural bestimmte Form des Substantivs ras $^{→sv}$, n
    („die Erdrutsche“)