# prophezeien
## prophezeien (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | prophezeie | prophezeie | prophezeie |
| Präsens | du | prophezeist | prophezeist | prophezeist |
| Präsens | er, sie, es | prophezeit | prophezeit | prophezeit |
| Präteritum | ich | prophezeite | prophezeite | prophezeite |
| Konjunktiv II | ich | prophezeite | prophezeite | prophezeite |
| Imperativ | Singular | prophezeie! prophezei! | prophezeie! prophezei! | prophezeie! prophezei! |
| Imperativ | Plural | prophezeit! | prophezeit! | prophezeit! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | prophezeit | prophezeit | prophezeit | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:prophezeien |||||
Worttrennung:
    pro·phe·zei·en, Präteritum: pro·phe·zei·te, Partizip II: pro·phe·zeit
Aussprache:
    IPA: [pʁofeˈt͡saɪ̯ən]
    Hörbeispiele: prophezeien
    Reime: -aɪ̯ən
Bedeutungen:
    [1] etwas Zukünftiges vorhersagen; etwas möglicherweise Eintretendes voraussagen
Herkunft:
    aus dem mittelhochdeutschen prophetien bzw. prophezien, welches im 12. Jahrhundert aus dem kirchen-lateinischen prophetia und dem altfranzösischen prophetie entlehnt, aber im 18. Jahrhundert durch Prophezeiung verdrängt wurde
Synonyme:
    [1] etwas erwarten, prognostizieren, unken, voraussehen, voraussagen, vorausahnen, vor etwas warnen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hellsehen, menetekeln, orakeln, wahrsagen, weissagen
Gegenwörter:
    [1] dokumentieren, zurückblicken
Oberbegriffe:
    [1] mutmaßen
Beispiele:
    [1] Manche Menschen prophezeien bei jeder kleinen Schwierigkeit gleich den Untergang der Welt.
    [1] Ich habe Dir doch prophezeit, dass dies passieren würde!
    [1] „Ich war fleißig und legte, wie Angela es prophezeit hatte, noch vor Weihnachten Resultate vor‘“
Redewendungen:
    [1] Das prophezeie ich Dir jetzt schon!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Ereignis/Vorkommnis prophezeien; eine Entwicklung prophezeien
Wortbildungen:
    [1] Prophezeiung, zugehöriges Adjektiv: prophetisch (eigentlich von Prophet abgeleitet)

#### Übersetzungen

* Baskisch: iragarri $^{→eu}$, profetizatu $^{→eu}$
* Englisch: prophesy $^{→en}$, predict $^{→en}$, foretell $^{→en}$
* Französisch: prophétiser $^{→fr}$, prédire $^{→fr}$
* Galicisch: profetizar $^{→gl}$
* Italienisch: profetare $^{→it}$, profetizzare $^{→it}$
* Latein: prophetare $^{→la}$, prophetizare $^{→la}$
* Polnisch: prorokować $^{→pl}$
* Portugiesisch: profetizar $^{→pt}$
* Russisch: пророчить (proročitʹ$^☆$) $^{→ru}$, ironisch: пророчествовать (proročestvovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förutsäga $^{→sv}$
* Spanisch: profetizar $^{→es}$, predecir $^{→es}$, pronosticar $^{→es}$
* Ukrainisch: пророкувати (prorokuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: próféciát mond $^{→hu}$, megjövendöl $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „prophezeien“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „prophezeien“
    [1] Duden online „prophezeien“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „prophezeien“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
* ↑ Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 90.