# abtreiben
## abtreiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | treibe ab | treibe ab | treibe ab |
| Präsens | du | treibst ab | treibst ab | treibst ab |
| Präsens | er, sie, es | treibt ab | treibt ab | treibt ab |
| Präteritum | ich | trieb ab | trieb ab | trieb ab |
| Konjunktiv II | ich | triebe ab | triebe ab | triebe ab |
| Imperativ | Singular | treibe ab! | treibe ab! | treibe ab! |
| Imperativ | Plural | treibt ab! | treibt ab! | treibt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgetrieben | abgetrieben | abgetrieben | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abtreiben |||||
Worttrennung:
    ab·trei·ben, Präteritum: trieb ab, Partizip II: ab·ge·trie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌtʁaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: abtreiben, abtreiben, abtreiben
Bedeutungen:
    transitiv:
    [1] Hilfsverb sein: etwas oder jemanden, welches oder welcher sich fliegend oder schwimmend bewegt, von einer Richtung ablenken
    [2] so auf den Körper eines Lebewesens einwirken, dass ein Fremdkörper und Fremdstoffe aus diesem ausgeschieden werden
    [3] die menschliche Schwangerschaft unterbrechen
    [4] unpersönlich, zum Beispiel als Wind/Wasser: eine Person oder Tier vertreiben
    [5] süddeutsch, österreichisch: eine flüssige, schaumige Speise schlagen, rühren, quirlen
    [6] Bergbau: das Eintreiben von Holzbohlen in schräger Richtung von innen nach außen in das Gestein, um das übrige Gestein abzuschließen
    [7] einen Grubenbau durch das Verfahren des Abtreibens $^{[6]}$ erschließen
    [8] Landwirtschaft: Vieh von der Weide oder der Alm in den Stall treiben
    [9] Forstwirtschaft: planmäßig Holz ernten, Waldflächen abholzen
    [10] Chemie: das Entfernen eines Stoffes durch Umsetzung
    [11] Metallurgie: die Trennung des Erzes in Edelmetall und Verunreinigungen
    [12] veraltete Bedeutung: ein Zugtier durch Kommandos und Peitschenhiebe erschöpfen, zu Tode hetzen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb treiben
Beispiele:
    [1] Hilfe, unser Floß treibt ab.
    [2] Durch das Verzehren von Fisch konnten die Würmer bei dem Patienten abgetrieben werden.
    [3] Die Frage, ob eine Frau abtreibt oder nicht, sollte sie selbst entscheiden.
    [4] Paul wurde durch den Sturm vollkommen vom Kurs abgetrieben.
    [5] Abtreiben bedeutet, Butter oder Eier und Zucker (ohne Hitze) so lange mit einem Rührlöffel in einem Geschirr rühren, bis die Masse dick wird und Blasen wirft.
    [5] Butter, Zucker und Eier abtreiben und dann die anderen Zutaten beifügen.
    [6] Gänge in einer Mine heißen Gallerien und ihr Bau geschieht durch das ›Abtreiben der Gänge‹.
    [6] Aus Sicherheitsgründen wurden vier große Holzbohlen in das Gestein abgetrieben.
    [7] Alles war jetzt bereit und der Grubenbau konnte abgetrieben werden.
    [8] Im September wird abgetrieben, dann feiern wir ein Fest.
    [9] Drei Hektar Buchenwald sind noch abzutreiben.
    [10] Wenn man wismuthaltiges Werkblei abtreibt, erhält man zuerst eine reine Bleiglätte. Im weiteren Verlauf des Treibens oxydiert auch das Wismut und reichert sich allmählich in der Glätte an.
    [11] Aus diesem Bleikonzentrat wurde zirka 1 Kilogramm Silber abgetrieben.
    [12] Mit Flüchen und Peitschenhieben trieb er die ermatteten Gäule ab.
Wortbildungen:
    Konversionen: abgetrieben, Abtreiben, abtreibend
    Substantiv: Abtreiber, Abtreibung, Abtrieb

#### Übersetzungen

* Englisch: drive off $^{→en}$, drive adrift $^{→en}$
* Italienisch: far deviare $^{→it}$, mandare alla deriva $^{→it}$
* Niederländisch: afdrijven $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: drive $^{→nb}$
* Rumänisch: deturna $^{→ro}$
* Schwedisch: driva (iväg) $^{→sv}$, driva bort $^{→sv}$, komma ur kurs $^{→sv}$
* Tschechisch: odnášet $^{→cs}$
* Ungarisch: elsodor $^{→hu}$
* Englisch: expel $^{→en}$
* Italienisch: espellere $^{→it}$
* Niederländisch: afdrijven $^{→nl}$
* Rumänisch: desprinde $^{→ro}$
* Schwedisch: driva ut $^{→sv}$
* Baskisch: abortatu $^{→eu}$, hilaurtu $^{→eu}$
* Englisch: abort $^{→en}$
* Französisch: avorter $^{→fr}$
* Italienisch: abortire $^{→it}$
* Luxemburgisch: ofdreiwen $^{→lb}$
* Niederländisch: afdrijven $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: ta abort $^{→nb}$
* Nynorsk: ta abort $^{→nn}$
* Polnisch: usuwać ciążę $^{→pl}$, abortować $^{→pl}$
* Portugiesisch: abortar $^{→pt}$
* Rumänisch: avorta $^{→ro}$
* Russisch: абортировать (abortirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, сделать аборт (sdelatʹ abort$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fördriva (ett foster) $^{→sv}$ (veralt.), göra abort $^{→sv}$
* Spanisch: abortar $^{→es}$
* Tschechisch: potratit $^{→cs}$
* Ungarisch: magzatot elhajt $^{→hu}$
* Englisch: drive away $^{→en}$
* Italienisch: scacciare $^{→it}$
* Niederländisch: afdrijven $^{→nl}$
* Polnisch: przeganiać $^{→pl}$, przepędzać $^{→pl}$
* Schwedisch: driva (bort) $^{→sv}$, köra bort $^{→sv}$
* Englisch: beat $^{→en}$, mix $^{→en}$, stir $^{→en}$
* Italienisch: sbattere $^{→it}$, mescolare $^{→it}$, rimestare $^{→it}$
* Englisch: block $^{→en}$
* Italienisch: bloccare $^{→it}$
* Schwedisch: skrota $^{→sv}$
* Englisch: open up $^{→en}$
* Italienisch: aprire $^{→it}$
* Schwedisch: driva $^{→sv}$
* Englisch: drive down $^{→en}$
* Italienisch: portare a valle $^{→it}$
* Schwedisch: driva ned $^{→sv}$
* Tschechisch: shánět $^{→cs}$
* Ungarisch: állatot behajt a mezőről $^{→hu}$
* Englisch: cut clear $^{→en}$
* Italienisch: disboscare $^{→it}$
* Schwedisch: (kal)avverka $^{→sv}$
* Englisch: separate $^{→en}$
* Italienisch: separare $^{→it}$
* Englisch: cupel $^{→en}$
* Italienisch: coppellare $^{→it}$
* Englisch: goad pitilessly $^{→en}$
* Italienisch: pungolare senza pietà $^{→it}$
* Ungarisch: igavonó állatot halálra hajszol $^{→hu}$
    [1–12] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abtreiben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abtreiben“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „abtreiben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abtreiben“
    [12] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abtreiben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abbreiten, abbrieten, abtrieben, Abtrieben