# gebundenes Lexem
## gebundenes Lexem (Deutsch)
### Substantiv, n, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | gebundenes Lexem | gebundene Lexeme |
| Genitiv | gebundenen Lexems | gebundener Lexeme |
| Dativ | gebundenem Lexem | gebundenen Lexemen |
| Akkusativ | gebundenes Lexem | gebundene Lexeme |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | das gebundene Lexem | die gebundenen Lexeme |
| Genitiv | des gebundenen Lexems | der gebundenen Lexeme |
| Dativ | dem gebundenen Lexem | den gebundenen Lexemen |
| Akkusativ | das gebundene Lexem | die gebundenen Lexeme |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein gebundenes Lexem | keine gebundenen Lexeme |
| Genitiv | eines gebundenen Lexems | keiner gebundenen Lexeme |
| Dativ | einem gebundenen Lexem | keinen gebundenen Lexemen |
| Akkusativ | ein gebundenes Lexem | keine gebundenen Lexeme |
Worttrennung:
    ge·bun·de·nes Le·xem, Plural: ge·bun·de·ne Le·xe·me
Aussprache:
    IPA: [ɡəˌbʊndənəs lɛˈkseːm]
    Hörbeispiele: gebundenes Lexem
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Morphem, das nicht als selbständiges Wort, sondern immer nur als Wortteil vorkommt und durch Anhängung ein neues Lexem schafft
Synonyme:
    [1] gebundenes Grundmorphem, gebundenes lexikalisches Morphem
Gegenwörter:
    [1] gebundenes grammatisches Morphem
Oberbegriffe:
    [1] Lexem
Beispiele:
    „Da keine vergleichbaren selbständigen Lexikoneinheiten existieren, betrachten wir erz- als Präfix, nicht als gebundenes Lexem.“
    [1] „Für lediglich ableitbare gebundene Lexeme wie fenestr- wurde kein Eintrag vorgenommen.“
    [1] „Über vier Jahrzehnte hat sich -gate mit seiner neuen Bedeutung in der englischen Sprache gehalten und sich als äußerst produktiv erwiesen, denn wenngleich es ungewöhnlich ist, dass nicht ein freies Lexem, sondern vielmehr ein gebundenes Lexem (denn als freies Lexem trägt gate nach wie vor seine ursprüngliche Bedeutung eines Tores) in andere Sprachen entlehnt wurde, traf man -gate bald auch in anderen Ländern zur Bezeichnung von politischen Skandalen an, darunter Deutschland, Ungarn, Argentinien, Griechenland und das ehemalige Jugoslawien.“
    [1] „Hier zeigt sich, daß die Grenze zwischen Teillehnwörtern, bei denen ein gebundenes Lexem ersetzt wird, und integrierten Lehnwörtern nicht immer leicht zu ziehen ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die Grammatik. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6., neu bearbeitete Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, ISBN 3-411-04046-7 , Klassifikation der Sprachzeichen, Seite 572.
    [1] Linguistik I. Lehr- und Übungsbuch zur Einführung in die Sprachwissenschaft. 3. durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, Schema Seite 90.
Quellen:
* ↑ Wolfgang Motsch: Deutsche Wortbildung in Grundzügen. 2., überarbeitete Auflage. De Gruyter, Berlin 2004, Seite 285. ISBN 3-11-018205-X Aufgerufen am 24.8.14. Kursiv gedruckt: erz-.
* ↑ Udo L. Figge: Portugiesische und portugiesisch-deutsche Lexikographie. Niemeyer, Tübingen 1994, Seite 201. ISBN 3-484-30956-3. Aufgerufen am 24.8.14. Kursiv gedruckt: fenestr-.
* ↑ Zeit-Wörter: -gate, Gesellschaft für deutsche Sprache. Aufgerufen am 24.8.14. Kursiv gedruckt: -gate.
* ↑ Notburga Bäcker: Probleme des inneren Lehnguts: dargestellt an den Anglizismen der französischen Sportsprache. Narr, Tübingen 1975, Seite 75. ISBN 3878080581. Aufgerufen am 24.8.14.