# hinzufügen
## hinzufügen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | füge hinzu | füge hinzu | füge hinzu |
| Präsens | du | fügst hinzu | fügst hinzu | fügst hinzu |
| Präsens | er, sie, es | fügt hinzu | fügt hinzu | fügt hinzu |
| Präteritum | ich | fügte hinzu | fügte hinzu | fügte hinzu |
| Konjunktiv II | ich | fügte hinzu | fügte hinzu | fügte hinzu |
| Imperativ | Singular | füg hinzu! füge hinzu! | füg hinzu! füge hinzu! | füg hinzu! füge hinzu! |
| Imperativ | Plural | fügt hinzu! | fügt hinzu! | fügt hinzu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hinzugefügt | hinzugefügt | hinzugefügt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinzufügen |||||
Worttrennung:
    hin·zu·fü·gen, Präteritum: füg·te hin·zu, Partizip II: hin·zu·ge·fügt
Aussprache:
    IPA: [hɪnˈt͡suːˌfyːɡn̩]
    Hörbeispiele: hinzufügen, hinzufügen, hinzufügen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, mit Dativ: einen Zusatz zu etwas geben
    [2] etwas ergänzend sagen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hinzu als Verbzusatz und dem Verb fügen
Synonyme:
    [1, 2] anfügen, beifügen, ergänzen
Beispiele:
    [1] Ich habe dem Artikel noch einige Beispiele hinzugefügt.
    [2] Nach einiger Zeit fügte er noch einige Details hinzu.
    [2] „Und korrekterweise muss ich hinzufügen: Auch in Japan (Erkenntnis Nummer 3a) und ebenfalls in Thailand (3b)“.
Wortbildungen:
    Konversionen: Hinzufügen, hinzufügend, hinzugefügt
    Substantiv: Hinzufügung

#### Übersetzungen

* Baskisch: gehitu $^{→eu}$
* Dänisch: tilføje $^{→da}$
* Englisch: add $^{→en}$
* Esperanto: aldoni $^{→eo}$
* Französisch: ajouter $^{→fr}$
* Interlingua: adder $^{→ia}$, adjunger $^{→ia}$
* Italienisch: aggiungere $^{→it}$
* Japanisch: 加える (くわえる, kuwaeru) $^{→ja}$, 足す (たす, tasu) $^{→ja}$, 追加する (ついかする、tsuika suru) $^{→ja}$
* Klingonisch: chel $^{→tlh}$
* Koreanisch: 추가하다 (追加) $^{→ko}$
* Latein: adiungere $^{→la}$
* Lettisch: pievienot $^{→lv}$
* Niederdeutsch: toedoen $^{→nds}$
* Niederländisch: toevoegen $^{→nl}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): اضافه ‍‍‍‍‍‍کردن‎ (äżāfä kardän)$^{→fa}$
* Polnisch: dodać $^{→pl}$
* Portugiesisch: adicionar $^{→pt}$
* Rumänisch: a adăuga $^{→ro}$
* Russisch: добавлять (dobavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tillsätta $^{→sv}$, lägga till $^{→sv}$
* Spanisch: adicionar $^{→es}$, añadir $^{→es}$
* Tschechisch: doplnit $^{→cs}$
* Türkisch: eklemek $^{→tr}$, ilave etmek $^{→tr}$
* Ukrainisch: додати (dodaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: hozzáad $^{→hu}$, hozzátesz $^{→hu}$, hozzáfűz $^{→hu}$
* Urdu: ڈالنا  $^{→ur}$
* Französisch: ajouter $^{→fr}$
* Niederländisch: toevoegen $^{→nl}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): اضافه ‍‍‍‍‍‍کردن‎ (äżāfä kardän)$^{→fa}$
* Portugiesisch: acrescentar $^{→pt}$
* Rumänisch: a adăuga $^{→ro}$
* Russisch: добавлять (dobavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: lägga till $^{→sv}$
* Tschechisch: podotknout $^{→cs}$
* Türkisch: eklemek $^{→tr}$
* Ungarisch: hozzátesz $^{→hu}$, hozzáfűz $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinzufügen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinzufügen“
    [1, 2] The Free Dictionary „hinzufügen“
    [1, 2] Duden online „hinzufügen“
Quellen:
* ↑ Wolfram Siebeck: Deutschland liegt in China. In: Zeit Online. Nummer 17/2002, 18. April 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2016) .