# erfüllen
## erfüllen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erfülle | erfülle | erfülle |
| Präsens | du | erfüllst | erfüllst | erfüllst |
| Präsens | er, sie, es | erfüllt | erfüllt | erfüllt |
| Präteritum | ich | erfüllte | erfüllte | erfüllte |
| Konjunktiv II | ich | erfüllte | erfüllte | erfüllte |
| Imperativ | Singular | erfülle! erfüll! | erfülle! erfüll! | erfülle! erfüll! |
| Imperativ | Plural | erfüllt! | erfüllt! | erfüllt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erfüllt | erfüllt | erfüllt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erfüllen |||||
Worttrennung:
    er·fül·len, Präteritum: er·füll·te, Partizip II: er·füllt
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfʏlən]
    Hörbeispiele: erfüllen, erfüllen
    Reime: -ʏlən
Bedeutungen:
    [1] die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
    [2] transitiv: etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden
    [3] meist über nicht konkrete Dinge wie Gas, Schall, Musik, Rauch, Gelächter in einer geschlossenen Räumlichkeit: Platz einnehmen, sich verbreiten
    [4] auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] antreiben, beherrschen, regieren
    [2] eintreffen, entsprechen, gerechtwerden, realisieren wahr werden lassen
    [3] ausbreiten, ausdehnen, ausfüllen, durchdringen, durchfluten, einnehmen, füllen
    [4] ausfüllen, beschäftigen, glücklich machen
Gegenwörter:
    [1] schwinden, verdampfen
    [2] ignorieren, zerstören
    [3] verschwinden, verstummen
    [4] frustrieren
Beispiele:
    [1] Das Urteil erfüllt den Angeklagten mit Hass.
    [2] Sie erfüllten meinen Wunsch.
    [2] Mein Traum hat sich erfüllt.
    [2] [Treibhausgasemissionen in Deutschland:] „Auch der Verkehrs- und Gebäudesektor konnte seine Vorgaben im vergangenen Jahr wieder nicht erfüllen.“
    [1] „Im Januar 1923 beschuldigte die französische Regierung Deutschland, Reparationslieferungen seien nicht erfüllt worde.“
    [3] Der ganze Raum wurde von einem sanften Vanille-Duft erfüllt.
    „Die frühe sizilianische Morgensonne erfüllte das Schlafzimmer mit zitronenfarbenem Licht.“
    [4] Die Reiterei erfüllte sie nun voll und ganz.
    [4] Er konnte auf ein erfülltes Leben zurückschauen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden mit Freude erfüllen, etwas erfüllt jemanden mit Wut, Zorn
    [2] eine Aufgabe erfüllen ( Audio), jemandes Erwartungen erfüllen, ein Kriterium erfüllen, seine Pflicht erfüllen
    [3] einen Raum, ein Zimmer ein Haus mit etwas erfüllen
    [4] ein erfüllendes Hobby, ein erfülltes Leben
Wortbildungen:
    Adjektive: erfüllbar
    Substantive: Erfüller, Erfüllung

#### Übersetzungen

* Dänisch: opfylde $^{→da}$
* Englisch: elate $^{→en}$(Hochstimmung),
* Französisch: remplir $^{→fr}$
* Schwedisch: fylla $^{→sv}$
* Spanisch: llenar $^{→es}$, colmar $^{→es}$
* Tschechisch: naplnit $^{→cs}$, naplňovat $^{→cs}$
* Englisch: fulfil $^{→en}$
* Französisch: exaucer $^{→fr}$, réaliser $^{→fr}$
* Italienisch: soddisfare $^{→it}$
* Schwedisch: uppfylla $^{→sv}$, infria $^{→sv}$
* Spanisch: realizar $^{→es}$
* Tschechisch: splnit $^{→cs}$, splňovat $^{→cs}$
* Französisch: remplir $^{→fr}$
* Schwedisch: fylla $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erfüllen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erfüllen“
    [1–4] The Free Dictionary „erfüllen“
    [1–4] Duden online „erfüllen“
Quellen:
* ↑ Energiewende – Kohle-Comeback lässt Deutschland die Klimaziele verfehlen. In: Zeit Online. 4. Januar 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Januar 2023) .
* ↑ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 114 (ein Schulbuch)
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 312