OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Christenheeren
## Christenheeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Chris·ten·hee·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɪstn̩ˌheːʁən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Christenheer
# rufest wach
## rufest wach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ru·fest wach
Aussprache:
    IPA: [ˌʁuːfəst ˈvax]
    Hörbeispiele: rufest wach
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wachrufen
# entlangsegelten
## entlangsegelten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·se·gel·ten
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋˌzeːɡl̩tn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangsegeln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangsegeln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangsegeln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs entlangsegeln
# vagiertet
## vagiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    va·gier·tet
Aussprache:
    IPA: [vaˈɡiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: vagiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs vagieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs vagieren
# philosophies
## philosophies (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    phi·loso·phies
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: philosophies (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs philosophy
# effekthascherischeren
## effekthascherischeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ef·fekt·ha·sche·ri·sche·ren
Aussprache:
    IPA: [ɛˈfɛkthaʃəʁɪʃəʁən]
    Hörbeispiele: effekthascherischeren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
# spendierfreudigste
## spendierfreudigste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spen·dier·freu·digs·te
Aussprache:
    IPA: [ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌfʁɔɪ̯dɪçstə], [ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌfʁɔɪ̯dɪkstə]
    Hörbeispiele: spendierfreudigste, spendierfreudigste
    Reime: -iːɐ̯fʁɔɪ̯dɪçstə, -iːɐ̯fʁɔɪ̯dɪkstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs spendierfreudig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs spendierfreudig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs spendierfreudig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs spendierfreudig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs spendierfreudig
# liehe
## liehe (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lie·he
Aussprache:
    IPA: [ˈliːə]
    Hörbeispiele: liehe
    Reime: -iːə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs leihen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs leihen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: heile, leihe, Leihe
# Granatapfelhains
## Granatapfelhains (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gra·nat·ap·fel·hains
Aussprache:
    IPA: [ɡʁaˈnaːtʔap͡fl̩ˌhaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Granatapfelhain
# röntgenisierendem
## röntgenisierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rönt·ge·ni·sie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [ʁœntɡəniˈsiːʁəndəm], [ʁœntɡəniˈziːʁəndəm]
    Hörbeispiele: röntgenisierendem
    Reime: -iːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs röntgenisierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs röntgenisierend
# entlanggesegeltem
## entlanggesegeltem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·ge·se·gel·tem
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋɡəˌzeːɡl̩təm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlanggesegelt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlanggesegelt
# vagil
## vagil (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vagil | vagiler | am vagilsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vagil |||
Worttrennung:
    va·gil, Komparativ: va·gi·ler, Superlativ: am va·gils·ten
Aussprache:
    IPA: [vaˈɡiːl]
    Hörbeispiele: vagil
    Reime: -iːl
Bedeutungen:
    [1] fähig, die Grenzen seines Biotops zu überschreiten
Herkunft:
    von lateinisch: vagāre = wandern (gebildet wie agil)
Synonyme:
    [1] beweglich, mobil
Gegenwörter:
    [1] sessil
Beispiele:
    [1] Dies ist ein vagiler Organismus.
Wortbildungen:
    Vagilität

#### Übersetzungen

* Englisch: vagile $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch: vágil $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sessile Tiere“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vagil“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vaginal, vage
# philosophiert
## philosophiert (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    phi·lo·so·phiert
Aussprache:
    IPA: [ˌfilozoˈfiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: philosophiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs philosophieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs philosophieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs philosophieren

### Partizip II

Worttrennung:
    phi·lo·so·phiert
Aussprache:
    IPA: [ˌfilozoˈfiːɐ̯t]
    Hörbeispiele: philosophiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs philosophieren
# effekthascherischeres
## effekthascherischeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ef·fekt·ha·sche·ri·sche·res
Aussprache:
    IPA: [ɛˈfɛkthaʃəʁɪʃəʁəs]
    Hörbeispiele: effekthascherischeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs effekthascherisch
# sitzet an
## sitzet an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sit·zet an
Aussprache:
    IPA: [ˌzɪt͡sət ˈan]
    Hörbeispiele: sitzet an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ansitzen
# liehe aus
## liehe aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lie·he aus
Aussprache:
    IPA: [ˌliːə ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: liehe aus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausleihen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausleihen
# Albaicíns
## Albaicíns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Al·ba·i·cíns
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Albaicín
# rüdstes
## rüdstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    rüdestes
Worttrennung:
    rüds·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁyːt͡stəs]
    Hörbeispiele: rüdstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs rüde
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs rüde
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs rüde
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs rüde
# Bariumsulfats
## Bariumsulfats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ba·ri·um·sul·fats
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːʁiʊmzʊlˌfaːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bariumsulfat
# verleumderischstem
## verleumderischstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·leum·de·rischs·tem
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdəʁɪʃstəm]
    Hörbeispiele: verleumderischstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs verleumderisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs verleumderisch
# philosophierte
## philosophierte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    phi·lo·so·phier·te
Aussprache:
    IPA: [ˌfilozoˈfiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: philosophierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs philosophieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs philosophieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs philosophieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs philosophieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: philosophieret
# Eiltempo
## Eiltempo (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Eiltempo | — |
| Genitiv | des Eiltempos | — |
| Dativ | dem Eiltempo | — |
| Akkusativ | das Eiltempo | — |
Worttrennung:
    Eil·tem·po, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯lˌtɛmpo]
    Hörbeispiele: Eiltempo
Bedeutungen:
    [1] hohes Tempo
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs eilen und dem Substantiv Tempo
Oberbegriffe:
    [1] Tempo
Beispiele:
    „Ohne ein Wort zu sprechen, folgten die Siedler im Eiltempo der Hürdenstraße.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Eiltempo“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eiltempo“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Eiltempo“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eiltempo“
    [*] The Free Dictionary „Eiltempo“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Eiltempo“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eiltempo“
Quellen:
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 308. Französisch 1874/75.
# splitterte
## splitterte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    split·ter·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃplɪtɐtə]
    Hörbeispiele: splitterte
    Reime: -ɪtɐtə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs splittern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs splittern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs splittern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs splittern
# ligga någon i fatet
## ligga någon i fatet (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    lig·ga nå·gon i fa·tet
Aussprache:
    IPA: [`lɪɡːa `noːɡɔn ɪ ˈfɑːtət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] für jemanden von Nachteil sein, jemandem zum Nachteil gereichen, ein Hindernis darstellen; wörtlich: „jemandem im Teller liegen“
Herkunft:
    Fat $^{→sv}$ bedeutet „Fass“ oder „Schale“, „Teller“, „Platte“. Früher hatte die bildliche Anwendung des Begriffes eine neutrale Bedeutung. ”Thet ligger i Fatet för dig, (t.) es wartet deiner oder bevorstehet.” Nunmehr meint man, dass etwas jemandem schadet, ein Hindernis für die Zukunft darstellt oder allgemein einen nachteiligen Einfluss hat. Das Bild, das gezeichnet wird, zeigt etwas, das auf dem Teller liegt und das man aufessen muss. Man muss die Konsequenzen tragen.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vara ett hinder för någon
Beispiele:
    [1] Det ligger honom i fatet.
       Das ist eine Belastung für ihn. Das belastet ihn.
    [1] Hans (Obamas) intellektualitet ligger honom också delvis i fatet.
       Teilweise gereicht ihm (Obama) auch sein Intellekt zum Nachteil.
    [1] Jag tror att det ligger mej i fatet att jag är kvinna och pensionär och det är en dålig kombination.
       Ich glaube, es ist von Nachteil, dass ich Frau und Rentnerin bin, das ist eine schlechte Kombination.

#### Übersetzungen

* Deutsch: von Nachteil sein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "fat", Seite 262
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »någon i fatet&med=SAOL13&finns=SAOL13 ligga någon i fatet« "fat", Seite 203
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
    [1] Schwedisches Wictionary ligga i fatet
Quellen:
* ↑ Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „fat“ von Olof Lind: Teutsch-schwedisches und schwedisch-teutsches dictionarium, Stockholm 1738
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „fat“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "fat", Seite 123
* ↑ aftonbladet, 2010-01-28
# Granatapfelsamens
## Granatapfelsamens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gra·nat·ap·fel·sa·mens
Aussprache:
    IPA: [ɡʁaˈnaːtʔap͡fl̩ˌzaːməns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Granatapfelsamen
# rüdsten
## rüdsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    rüdesten
Worttrennung:
    rüds·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁyːt͡stn̩]
    Hörbeispiele: rüdsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs rüde

### Superlativ

Nebenformen:
    rüdesten
Worttrennung:
    rüds·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁyːt͡stn̩]
    Hörbeispiele: rüdsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs rüde
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dürsten, düstern, rüstend
# Diasporagemeinden
## Diasporagemeinden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Di·a·s·po·ra·ge·mein·den
Aussprache:
    IPA: [diˈaspoʁaɡəˌmaɪ̯ndn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Diasporagemeinde
* Genitiv Plural des Substantivs Diasporagemeinde
* Dativ Plural des Substantivs Diasporagemeinde
* Akkusativ Plural des Substantivs Diasporagemeinde
# verleumdest
## verleumdest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·leum·dest
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈlɔɪ̯mdəst]
    Hörbeispiele: verleumdest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verleumden
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs verleumden
# Eingabestifte
## Eingabestifte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ein·ga·be·stif·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɡaːbəˌʃtɪftə]
    Hörbeispiele: Eingabestifte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Eingabestift
* Genitiv Plural des Substantivs Eingabestift
* Akkusativ Plural des Substantivs Eingabestift
# spitzbärtige
## spitzbärtige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    spitz·bär·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sˌbɛːɐ̯tɪɡə]
    Hörbeispiele: spitzbärtige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spitzbärtig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spitzbärtig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spitzbärtig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs spitzbärtig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs spitzbärtig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs spitzbärtig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs spitzbärtig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs spitzbärtig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs spitzbärtig
# ligga i sin linda
## ligga i sin linda (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    vara i sin linda, ligga i lindan
Worttrennung:
    lig·ga i sin lin·da
Aussprache:
    IPA: [`lɪɡːa ɪ ˈsɪnː `lɪnda]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    noch nicht weit in seiner Entwicklung gekommen sein; in den Windeln liegen; noch in den Kinderschuhen stecken, sich am Anfang einer Entwicklung befinden; sich in einer ersten Phase befinden; in seinem / ihrem Keime liegen; noch am Anfang der Entwicklung stehen, im Entwicklungsstadium sein; wörtlich: „in seinem Wickel liegen“
Herkunft:
    In Dalins Wörterbuch von 1850 steht: „linda $^{→sv}$“ ist eine „Binde“, ein „Gürtel“, eine „Wollbinde“ von der Art, in die man Neugeborene einwickelt. In dieser Bedeutung ist das Wort nur noch in Redewendungen üblich, so in ligga i linda mit der Bedeutung, „völlig unentwickelt sein“, „in seinen ersten Anfängen sein“. Früher wickelte man die Kinder mit angelegten Armen und Beinen fest in solch einen Wickel ein, so dass sie sich nicht bewegen konnten.
Beispiele:
    [1] Utredningen ligger ännu i sin linda.
       Die Untersuchung steht noch ganz am Anfang.
    [1] När mordet begicks låg DNA-tekniken i sin linda.
       Als der Mord begangen wurde, steckte die DNA-Technik noch in den Kinderschuhen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: am Anfang stehen, in den Kinderschuhen stecken
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "linda", Seite 640
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "linda", Seite 316
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 158
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »i sin linda&med=SAOL13&finns=SAOL13 ligga i sin linda« "linda", Seite 522, Netzausgabe
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , linda Seite 712
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „linda“.
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „linda“
# Koriandersamens
## Koriandersamens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ko·ri·an·der·sa·mens
Aussprache:
    IPA: [koˈʁi̯andɐˌzaːməns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Koriandersamen
# rustikalere
## rustikalere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rus·ti·ka·le·re
Aussprache:
    IPA: [ʁʊstiˈkaːləʁə]
    Hörbeispiele: rustikalere
    Reime: -aːləʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rustikal
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rustikal
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rustikal
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rustikal
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rustikal
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rustikal
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rustikal
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rustikal
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rustikal
# Betars
## Betars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·tars
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Betar
# verklemmtes
## verklemmtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·klemm·tes
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈklɛmtəs]
    Hörbeispiele: verklemmtes
    Reime: -ɛmtəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklemmt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verklemmt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verklemmt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verklemmt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verklemmest