# vivere
## vivere (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il vivere | i viveri |
Worttrennung:
    vi·ve·re
Aussprache:
    IPA: [ˈviːvere], Plural: [ˈviːveri]
    Hörbeispiele: vivere (italienisch), Plural: —
Bedeutungen:
    [1] das Leben
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Leben n
* Englisch: life $^{→en}$, living $^{→en}$
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „vivere“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | vivo |
| Präsens | tu | vivi |
| Präsens | lui, lei, Lei | vive |
| Präsens | noi | viviamo |
| Präsens | voi | vivete |
| Präsens | loro | vivono |
| Imperfekt | io | vivevo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | vissuto |
| Konjunktiv II | io | vivessi |
| Imperativ | tu | vivi |
| Imperativ | voi | vivete |
| Hilfsverb | | avere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vivere |||
Worttrennung:
    vi·ve·re
Aussprache:
    IPA: [ˈviːvere]
    Hörbeispiele: vivere
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: leben
    [2] intransitiv: fortleben, weiterleben
    [3] transitiv: erleben
    [4] transitiv: führen
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] vivere e lasciar vivere – leben und leben lassen

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu leben
* Für [2] siehe Übersetzungen zu fortleben,
* zu weiterleben
* Für [3] siehe Übersetzungen zu erleben
* Für [4] siehe Übersetzungen zu fühlen
    [1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „vivere“.
    [1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vivere“

## vīvere (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | vīvō |
| Präsens | 2. Person Singular | vīvis |
| Präsens | 3. Person Singular | vīvit |
| Präsens | 1. Person Plural | vīvimus |
| Präsens | 2. Person Plural | vīvitis |
| Präsens | 3. Person Plural | vīvunt |
| Perfekt | 1. Person Singular | vīxī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | vīvēbam |
| Futur | 1. Person Singular | vīvam |
| PPP | | victus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | vīvam |
| Imperativ | Singular | vīve |
| Imperativ | Plural | vīvite |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vivere |||
Worttrennung:
    vi·ve·re, vi·vo, vi·xi
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] leben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] spirare
Beispiele:
    [1] Morior, ut vivam. oder auch: Vivo, ut moriar.
       Ich sterbe, damit ich lebe. beziehungsweise: Ich lebe, damit ich sterbe.
    [1] Vivitur parvo bene.
       Mit Wenigem lässt es sich gut leben.
    [1] ecclesia vivit lege Romana (WP)
    „virtute dixit vos victores vivere, / non ambitione neque perfidia: qui minus / eadem histrioni sit lex quae summo viro?“ (Plaut. Amph. prol. 75–77)
Wortbildungen:
    vita, vitalis, vivus
    [1] advivere

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vivo“ (Zeno.org), Band 2, Spalten 3530-3532.
Quellen:
* ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 75–77.