OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# festgezurrtes
## festgezurrtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fest·ge·zurr·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstɡəˌt͡sʊʁtəs]
    Hörbeispiele: festgezurrtes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgezurrt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs festgezurrt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs festgezurrt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs festgezurrt
# mausern
## mausern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mausere | mausere | mausere |
| Präsens | du | mauserst | mauserst | mauserst |
| Präsens | er, sie, es | mausert | mausert | mausert |
| Präteritum | ich | mauserte | mauserte | mauserte |
| Konjunktiv II | ich | mauserte | mauserte | mauserte |
| Imperativ | Singular | mausere! | mausere! | mausere! |
| Imperativ | Plural | mausert! | mausert! | mausert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemausert | gemausert | gemausert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mausern |||||
Worttrennung:
    mau·sern, Präteritum: mau·ser·te, Partizip II: ge·mau·sert
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯zɐn]
    Hörbeispiele: mausern
    Reime: -aʊ̯zɐn
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: das Federkleid wechseln
    [2] reflexiv, übertragen: sich positiv entwickeln
Beispiele:
    [1] Zweimal im Jahr mausern sich mein Wellensittich und die Kanarienvögel.
    [2] Das anfangs unscheinbare Stadtviertel hat sich mittlerweile zu einem bedeutenden Einkaufszentrum gemausert.
    [2] „Tatsächlich war die Föderation die Auferstehung von Cecil Rhodes' Kolonialimperium und löste das Gegenteil dessen aus, was eigentlich beabsichtigt war: Ihre Gründung destabilisierte die innenpolitische Lage in den nördlichen Gebieten, in denen die bisherigen Honoratiorenvereine der Bildungselite sich binnen Kurzem zu nationalistischen Massenbewegungen mauserten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: moult $^{→en}$
* Französisch: muer $^{→fr}$
* Italienisch: mutare le penne $^{→it}$
* Polnisch: pierzyć się $^{→pl}$
* Portugiesisch: mudar $^{→pt}$
* Russisch: линять (linjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rugga $^{→sv}$
* Spanisch: mudar el plumaje $^{→es}$/las plumas
* Türkisch: dönüşmek ? $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mausern“
    [1, 2] Duden online „mausern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mausern“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 52/53 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Masuren, Mauerns, Maurens, umrasen
# Spurensicherung
## Spurensicherung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spurensicherung | die Spurensicherungen |
| Genitiv | der Spurensicherung | der Spurensicherungen |
| Dativ | der Spurensicherung | den Spurensicherungen |
| Akkusativ | die Spurensicherung | die Spurensicherungen |
Worttrennung:
    Spu·ren·si·che·rung, Plural: Spu·ren·si·che·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpuːʁənˌzɪçəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Spurensicherung
Bedeutungen:
    [1] Kriminologie, Polizeiwesen: Vorgang, an einem Tatort Täterspuren zu sichern
    [2] Polizeiwesen: Abteilung bei der Polizei, die für die Tatortarbeit zuständig ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spur und Sicherung sowie dem Fugenelement -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Tatortarbeit
Oberbegriffe:
    [1] Polizeiarbeit, Sicherung
    [2] Kriminalpolizei, Polizeiabteilung
Unterbegriffe:
    [2] Kriminaldauerdienst
Kurzformen:
    [1, 2] SpuSi
Beispiele:
    [1] Zu der modernen Spurensicherung gehören unter anderem das Finden von Fingerabdrücken und DNA-Spuren.
    [2] Die Spurensicherung fand am Tatort Spuren eines Kampfes.
    [2] „Ein gelbes Absperrband der Polizei war quer über den Parkplatz beim neuen Leuchtturm gespannt, und etwas weiter weg, auf den Felsen beim alten Leuchtturm, sah sie die Spurensicherung bei der Arbeit.“

#### Übersetzungen

* Englisch: crime scene investigation $^{→en}$
* Esperanto: jurmedicina identigo $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Spurensicherung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spurensicherung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spurensicherung“
    [1, 2] Duden online „Spurensicherung“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Spurensicherung“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Spurensicherung (Recht)“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spurensicherung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spurensicherung“
Quellen:
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 70. Isländisch 2018.
# reinzurauschenden
## reinzurauschenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    rein·zu·rau·schen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nt͡suˌʁaʊ̯ʃn̩dən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
# golfballgroßem
## golfballgroßem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: golfballgrossem
Worttrennung:
    golf·ball·gro·ßem
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɔlfbalˌɡʁoːsm̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs golfballgroß
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs golfballgroß
# dauerkranken
## dauerkranken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dau·er·kran·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈdaʊ̯ɐˌkʁaŋkn̩]
    Hörbeispiele: dauerkranken
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dauerkrank
# gutgemeinte
## gutgemeinte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gut·ge·mein·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːtɡəˌmaɪ̯ntə]
    Hörbeispiele: gutgemeinte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gutgemeint
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gutgemeint
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gutgemeint
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gutgemeint
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gutgemeint
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gutgemeint
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gutgemeint
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gutgemeint
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gutgemeint
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: geeintem
# flösset auseinander
## flösset auseinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flös·set aus·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [ˌflœsət aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: flösset auseinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderfließen
# mačkami
## mačkami (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mač·ka·mi
Aussprache:
    IPA: [ˈmat͡ʃkami]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs mačka
# ختم کرنا
## ختم کرنا (Urdu)
### Verb, Wortverbindung

| Zeitform | Person | |
| Perfekt | Singular Maskulinum | ختم کیا |
| Perfekt | Plural Maskulinum | ختم کئے |
| Perfekt | Singular Femininum | ختم کی |
| Perfekt | Plural Femininum | ختم کیں |
| Subjunktiv | 1. Person Singular | ختم کروں |
| Subjunktiv | 2./3. Person Singular | ختم کرے |
| Subjunktiv | 1./3. Person Plural | ختم کریں |
| Subjunktiv | 2. Person Plural | ختم کرو |
| Partizip Präsens | Maskulinum Singular | ختم کرتا |
| Partizip Präsens | Maskulinum Plural | ختم کرتے |
| Partizip Präsens | Femininum Singular | ختم کرتی |
| Partizip Präsens | Femininum Plural | ختم کرتیں |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Singular | ختم کیا |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Plural | ختم کئے |
| Partizip Perfekt | Femininum Singular | ختم کی |
| Partizip Perfekt | Femininum Plural | ختم کیں |
| Imperativ | Singular | ختم کر |
| Imperativ | Plural | ختم کرو |
Vokalisierung:
    خَتْم کَرْنا‎
Umschrift:
    xatm karnā
Aussprache:
    IPA: [xətm kəɾˈnɑː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] etwas zum Abschluss bringen; beenden, fertig werden
    [2] etwas außer Kraft setzen; abschaffen, beseitigen
Herkunft:
    zu ختم und کرنا
Beispiele:
    [1] میں نے اپنا کام ختم کر دیا۔ (Maiṉ ne apnā kām xatm kar diyā.)
       Ich habe meine Arbeit beendet.
    [1] ?آپ نے کب ختم کیا ہے (Āp ne kab xatm kiyā hai?)
       Wann sind Sie fertig geworden?
    [2] گاندھی نے ذات پات کو ختم کرنے کا کوشش نہیں کی۔ (Gāndhī ne ẕāt-pāt ko xatm karne kā košiš nahīṉ kī.)
       Gandhi versuchte nicht, das Kastensystem abzuschaffen.

#### Übersetzungen

    [1, 2] Rekhta: „ختم کرنا“
    [1, 2] Urdu Lughat: „ختم کرنا“
    [1, 2] Bashir Ahmad Qureshi: Kitabistan's 20th century standard dictionary. Kitabistan Pub., Lahore 1971 , Seite 283.
# reinzurauschendes
## reinzurauschendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    rein·zu·rau·schen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nt͡suˌʁaʊ̯ʃn̩dəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs reinrauschen
# Frauenchor
## Frauenchor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Frauenchor | die Frauenchöre |
| Genitiv | des Frauenchors des Frauenchores | der Frauenchöre |
| Dativ | dem Frauenchor dem Frauenchore | den Frauenchören |
| Akkusativ | den Frauenchor | die Frauenchöre |
Worttrennung:
    Frau·en·chor, Plural: Frau·en·chö·re
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯ənˌkoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Frauenchor
Bedeutungen:
    [1] Musik: Chor, der nur aus Frauen besteht
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Frau, Fugenelement -en und Chor
Synonyme:
    [1] Damenchor
Gegenwörter:
    [1] Herrenchor, Männerchor
Oberbegriffe:
    [1] Chor
Beispiele:
    [1] Seit einem Jahr singt sie in einem Frauenchor.
    „Ein muslimischer Frauenchor im libanesischen Beirut singt Weihnachtslieder in einer Kirche.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: damkör $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ukrainisch: жіночий хор (žinočyj chor$^☆$) $^{→uk}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Frauenchor“, Seite 451.
    [1] Wikipedia-Artikel „Frauenchor“
    [1] Duden online „Frauenchor“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenchor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenchor“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Frauenchor“
Quellen:
* ↑ Nedad Memić: Arabisch: Angst vor Sprache. In: Der Standard digital. 30. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 6. April 2023) .
# glattrührten
## glattrührten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    glatt·rühr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlatˌʁyːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: glattrührten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs glattrühren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs glattrühren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs glattrühren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs glattrühren
# dalktet
## dalktet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    dalk·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈdalktət]
    Hörbeispiele: dalktet
    Reime: -alktət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs dalken
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs dalken
# hautschonend
## hautschonend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| hautschonend | hautschonender | am hautschonendsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hautschonend |||
Worttrennung:
    haut·scho·nend, Komparativ: haut·scho·nen·der, Superlativ: am haut·scho·nends·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯tˌʃoːnənt]
    Hörbeispiele: hautschonend
Bedeutungen:
    [1] der Haut nicht schadend, die Haut schonend
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Haut und dem Adjektiv schonend
Synonyme:
    [1] hautfreundlich, hautverträglich
Beispiele:
    [1] Er verwendet hautschonende Seife.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch: щадящий кожу (ščadjaščij kožu$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skonsam mot huden $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hautschonend“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hautschonend“
    [1] The Free Dictionary „hautschonend“
    [1] Duden online „hautschonend“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hautschonend“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hautschonend“
# flösset fort
## flösset fort (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flös·set fort
Aussprache:
    IPA: [ˌflœsət ˈfɔʁt]
    Hörbeispiele: flösset fort
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortfließen
# mačky
## mačky (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mač·ky
Aussprache:
    IPA: [ˈmat͡ʃki]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs mačka
* Nominativ Plural des Substantivs mačka
* Akkusativ Plural des Substantivs mačka
# مارنا
## مارنا (Urdu)
### Verb

| Zeitform | Person | |
| Perfekt | Singular Maskulinum | مارا |
| Perfekt | Plural Maskulinum | مارے |
| Perfekt | Singular Femininum | ماری |
| Perfekt | Plural Femininum | ماریں |
| Subjunktiv | 1. Person Singular | ماروں |
| Subjunktiv | 2./3. Person Singular | مارے |
| Subjunktiv | 1./3. Person Plural | مارو |
| Subjunktiv | 2. Person Plural | ماریں |
| Partizip Präsens | Maskulinum Singular | مارتا |
| Partizip Präsens | Maskulinum Plural | مارتے |
| Partizip Präsens | Femininum Singular | مارتی |
| Partizip Präsens | Femininum Plural | مارتیں |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Singular | مارا |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Plural | مارے |
| Partizip Perfekt | Femininum Singular | ماری |
| Partizip Perfekt | Femininum Plural | ماریں |
| Imperativ | Singular | مار |
| Imperativ | Plural | مارو |
Umschrift:
    mārnā
Aussprache:
    IPA: [ˈmɑːɾnɑː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] jemandem Schläge versetzen; schlagen
    [2] jemandem gewaltsam das Leben nehmen; töten, umbringen
Herkunft:
    Erbwort von Sanskrit मारयति (mārayati) $^{→sa}$
Beispiele:
    [1] لوگوں نے چور کو مارا۔ (Logoṉ ne cor ko mārā.)
       Die Leute schlugen den Dieb.
    [2] دو لوگ مارے گئے۔ (Do log māre gae.)
       Zwei Menschen wurden getötet.

#### Übersetzungen

    [1, 2] Rekhta: „مارنا“
    [1, 2] Urdu Lughat: „مارنا“
    [1, 2] Bashir Ahmad Qureshi: Kitabistan's 20th century standard dictionary. Kitabistan Pub., Lahore 1971 , Seite 558.
# rauscht rein
## rauscht rein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rauscht rein
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaʊ̯ʃt ˈʁaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs reinrauschen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reinrauschen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reinrauschen
# Opernhaus
## Opernhaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Opernhaus | die Opernhäuser |
| Genitiv | des Opernhauses | der Opernhäuser |
| Dativ | dem Opernhaus dem Opernhause | den Opernhäusern |
| Akkusativ | das Opernhaus | die Opernhäuser |
Worttrennung:
    Opern·haus, Plural: Opern·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈoːpɐnˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Opernhaus
Bedeutungen:
    [1] Gebäude zur Aufführung von musikalisch und tänzerisch geprägten Theaterstücken
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Oper, Fugenelement -n und dem Substantiv Haus
Synonyme:
    [1] Oper
Oberbegriffe:
    [1] Haus
Beispiele:
    „Der Eisberg an Steuerbord hat Ähnlichkeit mit dem Opernhaus von Sydney und ist bestimmt dreihundert Meter lang und einhundert Meter groß.“
    [1] „Kurz vor sieben hielt die Droschke vor dem Opernhause, und der allezeit bereitstehende Wagenschlagöffner sagte mit der ihm eigenen und bei Glatteis und trockenem Wetter immer gleichklingenden Fürsorge: »Nehmen Sie sich in acht«.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: opera $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: опера (opera$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 歌劇院 (gējù yuàn) $^{→zh}$
* Dänisch: operahus $^{→da}$ n
* Englisch: opera $^{→en}$, opera house $^{→en}$
* Estnisch: ooperimaja $^{→et}$
* Färöisch: operahús $^{→fo}$ n
* Französisch: opéra $^{→fr}$
* Kroatisch: opera $^{→hr}$ f
* Lettisch: operas teātris $^{→lv}$ m
* Litauisch: operos teatras $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: опера (opera$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: operagebouw $^{→nl}$ n, operahuis $^{→nl}$ n
* Polnisch: opera $^{→pl}$ f
* Russisch: оперный театр (opernyj teatr$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: operahus $^{→sv}$, opera $^{→sv}$
* Serbisch: опера (opera$^☆$) $^{→sr}$ f, оперски дом (operski dom$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: опера (opera$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: opera $^{→sk}$ f
* Slowenisch: opera $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: operowy dom $^{→dsb}$ m, opera $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: operowy dom $^{→hsb}$ m, opera $^{→dsb}$ f
* Spanisch: ópera $^{→es}$ f
* Tschechisch: opera $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: оперний театр (opernyj teatr$^☆$) $^{→uk}$ m, опера (opera$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: operaház $^{→hu}$
* Weißrussisch: оперны тэатр (operny tėatr$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Opernhaus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opernhaus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Opernhaus“
Quellen:
* ↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 43.
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 162. Entstanden 1884/5.
# ginge vorbei
## ginge vorbei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    gin·ge vor·bei
Aussprache:
    IPA: [ˌɡɪŋə foːɐ̯ˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: ginge vorbei
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbeigehen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorbeigehen
# dalle
## dalle (Italienisch)
### Artikel

Worttrennung:
    dal·le
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Zusammensetzung der Präposition da und dem Artikel le
    alle, dalla, dallo, halle
# heft ein
## heft ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    hefte ein
Worttrennung:
    heft ein
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛft ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: heft ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einheften
# flogen weg
## flogen weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flo·gen weg
Aussprache:
    IPA: [ˌfloːɡn̩ ˈvɛk], [ˌfloːɡŋ̩ ˈvɛk]
    Hörbeispiele: flogen weg, flogen weg
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegfliegen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegfliegen
# mengenmässigen
## mengenmässigen (Deutsch)

Worttrennung:
    men·gen·mäs·si·gen
# پکنا
## پکنا (Urdu)
### Verb

| Zeitform | Person | |
| Perfekt | Singular Maskulinum | پکا |
| Perfekt | Plural Maskulinum | پکے |
| Perfekt | Singular Femininum | پکی |
| Perfekt | Plural Femininum | پکیں |
| Subjunktiv | 1. Person Singular | پکوں |
| Subjunktiv | 2./3. Person Singular | پکے |
| Subjunktiv | 1./3. Person Plural | پکو |
| Subjunktiv | 2. Person Plural | پکیں |
| Partizip Präsens | Maskulinum Singular | پکتا |
| Partizip Präsens | Maskulinum Plural | پکتے |
| Partizip Präsens | Femininum Singular | پکتی |
| Partizip Präsens | Femininum Plural | پکتیں |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Singular | پکا |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Plural | پکے |
| Partizip Perfekt | Femininum Singular | پکی |
| Partizip Perfekt | Femininum Plural | پکیں |
| Imperativ | Singular | پک |
| Imperativ | Plural | پکو |
Vokalisierung:
    پَکْنا‎
Umschrift:
    paknā
Aussprache:
    IPA: [pəkˈnɑː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reif werden; reifen
    [2] bekömmlich werden; gekocht werden, gar werden
Beispiele:
    [1] آم پک گئے ہیں۔ (Ām pak gae haiṉ.)
       Die Mangos sind gereift.
    [2] سبزی پک گئی۔ (Sabzī pak gaī.)
       Das Gemüse ist gekocht worden.
    [2] کھانا پکتے ہی میں کھا کر آ جاؤں گا۔ (Khānā pakte hī maiṉ khā-kar ā jāūṉ-gā.)
       Sobald das Essen gekocht ist, werde ich zum Essen kommen.

#### Übersetzungen

    [1, 2] Rekhta: „پکنا“
    [1, 2] Urdu Lughat: „پکنا“
    [1, 2] Bashir Ahmad Qureshi: Kitabistan's 20th century standard dictionary. Kitabistan Pub., Lahore 1971 , Seite 158.
# rauschet rein
## rauschet rein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rau·schet rein
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaʊ̯ʃət ˈʁaɪ̯n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs reinrauschen