# impotent
## impotent (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| impotent | impotenter | am impotentesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:impotent |||
Worttrennung:
    im·po·tent, Komparativ: im·po·ten·ter, Superlativ: am im·po·ten·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɪmpotɛnt]
    Hörbeispiele: impotent
Bedeutungen:
    [1] Medizin: zur Zeugung, zum Geschlechtsverkehr nicht fähig
    [2] übertragen: machtlos, unfähig, nicht schöpferisch
Abkürzungen:
    [1] imp.
Herkunft:
    von lateinisch impotens $^{→la}$, von verneinender Vorsilbe in- $^{→la}$ und potens $^{→la}$ = „mächtig, vermögend“, vergleiche potent
Synonyme:
    [1] steril, unfruchtbar, zeugungsunfähig
Sinnverwandte Wörter:
    [2] phantasielos, unfähig, unvermögend
Gegenwörter:
    [1, 2] fruchtbar, potent
    [2] einfallsreich, kreativ, schöpferisch
Beispiele:
    [1] „In Belfast wollen ein paar Wissenschaftler herausgefunden haben, dass Viagra impotent macht – zwar nicht coeundi aber dafür generandi.“
    [1] „Er war so modern, daß er am Tag nach der Hochzeit pünktlich impotent wurde.“
    [1] „Die Herzogin errötete, ohne mich eines Blickes zu würdigen; aber die Gesellschaft klatschte Beifall, denn es war stadtbekannt, daß der Herzog von Matalone vor seiner Heirat als impotent galt.“
    [2] „Moin will außerdem die Verfassung ändern, die bislang jede gewählte Regierung impotent macht und dem "Obersten Führer" alle Macht gibt.“
Wortbildungen:
    Impotenz

#### Übersetzungen

* Englisch: impotent $^{→en}$
* Esperanto: impotenta $^{→eo}$
* Französisch: impuissant $^{→fr}$
* Italienisch: impotente $^{→it}$
* Japanisch: 不能な (ふのうな, funō na) $^{→ja}$
* Polnisch: cierpiący na impotencję $^{→pl}$
* Russisch: импотентный (impotentnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: impotent $^{→sv}$
* Spanisch: impotente $^{→es}$
* Englisch: impotent $^{→en}$, powerless $^{→en}$
* Esperanto: impotenta $^{→eo}$
* Französisch: impuissant $^{→fr}$
* Italienisch: impotente $^{→it}$
* Japanisch: 不能な (ふのうな, funō na) $^{→ja}$, 無能力な (むのうりょくな, munōryoku na) $^{→ja}$
* Polnisch: mało płodny $^{→pl}$, bezsilny $^{→pl}$
* Russisch: бесплодный (besplodnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: impotent $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „impotent“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „impotent“
    [1] The Free Dictionary „impotent“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 621.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 436.
* ↑ Harro Albrecht: Impotente Potenzpille. Der gebildete Kranke. In: Zeit Online. Nummer 16/2008, 10. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .
* ↑ Gerhard Zwerenz: Berührungen. Geschichten vom Eros des 20. Jahrhunderts. Originalausgabe, Knaur, München 1983, ISBN 3-426-02505-1, Seite 93.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 255 f.
* ↑ Boris Kalnoky: Ein Reformer möglicherweise. In: Welt Online. 17. Juni 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 8. Dezember 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: important, Impotenz