# Couch
## Couch (Deutsch)
### Substantiv, f, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 |
| Nominativ | die Couch | der Couch | die Couchs | die Couches | die Couchen |
| Genitiv | der Couch | des Couchs | der Couchs | der Couches | der Couchen |
| Dativ | der Couch | dem Couch | den Couchs | den Couches | den Couchen |
| Akkusativ | die Couch | den Couch | die Couchs | die Couches | die Couchen |
Anmerkung zum Genus:
    Das männliche Genus wird (auch) in der Schweiz verwendet.
Alternative Schreibweisen:
    Kautsch
Worttrennung:
    Couch, Plural 1: Couchs, Plural 2: Cou·ches, Plural 3: Cou·chen
Aussprache:
    IPA: [kaʊ̯t͡ʃ]
    Hörbeispiele: Couch, Couch, Couch
    Reime: -aʊ̯t͡ʃ
Bedeutungen:
    [1] „breiteres Liegesofa“ mit zwei oder mehr Sitzplätzen
Herkunft:
    im 20. Jahrhundert von englisch couch $^{→en}$ entlehnt, dem französisch couche $^{→fr}$ „Lager“ zugrunde liegt. Dieses ist Substantiv zum französischen Verb se coucher $^{→fr}$ „sich hinlegen“, welches auf lateinisch collocare $^{→la}$ „hinsetzen, niederlegen“ zurückgeht.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kanapee, Liege, Sofa
Oberbegriffe:
    [1] Möbel
Unterbegriffe:
    [1] Besetzungscouch, Bettcouch, Klappcouch, Ledercouch, Schlafcouch
Beispiele:
    [1] Auf der Couch ist genug Platz für drei Personen.
    [1] „Er hatte sich gerade auf die Couch im Zimmer seines Gartenhäuschens gesetzt, das spärlich eingerichtet ist.“
    [1] „In dem langen, reich möblierten Salon sitzen die beiden Frauen auf der Couch.“
    [1] „King Kong taumelte nach vorn, fiel mit dem Gesicht auf die Couch und war k.o.“
    [1] „Bevor sie fort müssen in ihr für die Nacht verschlossenes Lager, schleppen die Männer vom Dachboden, aus Abstellkammern oder Kellerverschlägen herbei, was da aufbewahrt liegt: eine alte Couch, Tisch und Stühle, einen Kanonenofen samt Rohr, das in die Fensterhöhle hinausgeleitet wird, Holz zum Heizen.“
Wortbildungen:
    Couchgarnitur, Couchpotato, Couchtisch

#### Übersetzungen

* Albanisch: divan $^{→sq}$ m
* Bulgarisch: диван (divan$^☆$) $^{→bg}$ m, канапе (kanape$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: couch $^{→en}$
* Esperanto: divano $^{→eo}$, sofo $^{→eo}$
* Französisch: canapé $^{→fr}$ m, divan $^{→fr}$ m
* Friaulisch: divan $^{→fur}$ m, sofà $^{→fur}$ m
* Griechisch (Neu-): καναπές (kanapés) $^{→el}$ m
* Isländisch: sófi $^{→is}$ m
* Italienisch: divano $^{→it}$ m, sofà $^{→it}$ m
* Japanisch: ソファー (sofaa) $^{→ja}$
* Mazedonisch: кауч (kauč$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: sofa $^{→nl}$
* Polnisch: kanapa $^{→pl}$ f, sofa $^{→pl}$ f, tapczan $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: divã $^{→pt}$ m
* Russisch: кушетка (kušetka$^☆$) $^{→ru}$, диван (divan$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: schäslong $^{→sv}$
* Serbisch: кауч (kauč$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: кауч (kauč$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: gauč $^{→sk}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kawč $^{→dsb}$ f
* Spanisch: diván $^{→es}$ m
* Tschechisch: gauč $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: софа (sofa$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Couch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Couch“
    [1] Duden online „Couch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Couch“
    [1] The Free Dictionary „Couch“
Quellen:
* ↑ Duden online „Couch“
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Couch“, Seite 282.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Couch“, Seite 174.
* ↑ Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 131. ISBN 978-3-423-492-27536-1.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 158.
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 49. Englisches Original 1994.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 218. Erstauflage 1988.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: autsch, Coach, Kautschuk, knautsch, Touch