# zählen
## zählen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zähle | zähle | zähle |
| Präsens | du | zählst | zählst | zählst |
| Präsens | er, sie, es | zählt | zählt | zählt |
| Präteritum | ich | zählte | zählte | zählte |
| Konjunktiv II | ich | zählte | zählte | zählte |
| Imperativ | Singular | zähle! | zähle! | zähle! |
| Imperativ | Plural | zählt! | zählt! | zählt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gezählt | gezählt | gezählt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zählen |||||
Worttrennung:
    zäh·len, Präteritum: zähl·te, Partizip II: ge·zählt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɛːlən]
    Hörbeispiele: zählen‎, zählen
    Reime: -ɛːlən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: die Anzahl bestimmen
    [2] intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
    [3] intransitiv, zu etwas zählen: zu einer Menge, Gruppe gehören
    [4] transitiv, etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
    [5] intransitiv: aus einer Anzahl bestehen
    [6] intransitiv: gelten, etwas bedeuten
Herkunft:
    gemeingermanisch, althochdeutsch: zala, mittelhochdeutsch: zellen, zeln
Beispiele:
    [1] Horst zählt die leeren Bierflaschen auf seinem Küchentisch.
    [2] Der kleine Siegfried kann schon bis acht zählen.
    [3] Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.
    [3] „Zu den obergärigen Bieren zählen Kölsch, Weizen- oder Altbier.“
    [3] […] „zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“
    „Nach der in meiner Befragung erkundeten öffentlichen Meinung zählen […] die Extremformen des Bergsteigens, Skifahrens, Snowboardens und Skatens, die unterschiedlichen Fallschirmsportarten, die Flugsportarten Gleitschirm-, Drachen- und Segelfliegen, die Wildwassersportarten, Formen des Tiefseetauchens wie Wracktauchen und Haitauchen, aber auch das Bahnsurfen und das Bungee-Jumping zu den meistgenannten spielerisch-sportlichen Betätigungen mit hohem Wagnischarakter.“
    [4] Man zählt Picasso zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.
    „Risikosport zählt seit alters zur militärischen Ausbildung.“
    [4] „Getty Images zählt zu den größten Bildagenturen weltweit.“
    [5] Die Sammlung zählt hunderte Gemälde.
    [5] Die Künstlergruppe zählte fünf berühmte Mitglieder.
    [6] Die Stimmen der Sklaven zählten nicht.
Redewendungen:
    nicht bis drei zählen können - vermutlich dumm sein
    Erbsen zählen - übergenau sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: Besucher zählen, Demonstranten zählen, Einwohner zählen, Geld zählen, die Jahre zählen, Kalorien zählen ( Audio), die Millionen zählen, Passagiere zählen, Stimmen zählen, Tote zählen, Übernachtungen zählen
Wortbildungen:
    Zählapparat, Zählappell, zählbar, Zählbrett, Zähler, Zählerei, Zählgerät, Zählkammer, Zählkandidat, Zählkarte, Zählmaschine, Zählmaß, Zählmuster, Zählreim, Zählrohr, Zählspiel, Zählung, Zählweise, Zählwerk, Zählwert, Zählzwang
    abzählen, anzählen, aufzählen, auszählen, beizählen, dazuzählen, durchzählen, erzählen, hinzählen, hinzuzählen, mitzählen, nachzählen, überzählen, verzählen, vorzählen, wegzählen, zusammenzählen, zuzählen

#### Übersetzungen

* Arabisch: عد (ʿadda) $^{→ar}$
* Bulgarisch: броя (broja$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: tælle $^{→da}$
* Englisch: count $^{→en}$
* Französisch: compter $^{→fr}$
* Galicisch: contar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): μετρώ (metró) $^{→el}$
* Indonesisch: berhitung $^{→id}$
* Interlingua: contar $^{→ia}$
* Isländisch: telja $^{→is}$
* Italienisch: contare $^{→it}$
* Japanisch: 数える (かぞえる, kazoeru) $^{→ja}$
* Klingonisch: togh $^{→tlh}$
* Kroatisch: brojiti $^{→hr}$
* Niederländisch: tellen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: telle $^{→nb}$
* Nynorsk: telje $^{→nb}$
* Polnisch: liczyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: contar $^{→pt}$
* Rumänisch: număra $^{→ro}$
* Russisch: считать (sčitatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: räkna $^{→sv}$
* Serbisch: бројати (brojati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: contar $^{→es}$
* Tschechisch: počítat $^{→cs}$
* Türkisch: saymak $^{→tr}$
* Ungarisch: számol $^{→hu}$, megszámol $^{→hu}$
* Urdu: گننا  $^{→ur}$
* Zazaki: mardene $^{→zza}$
* Bulgarisch: броя (broja$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: tælle $^{→da}$
* Englisch: count $^{→en}$
* Französisch: compter $^{→fr}$
* Interlingua: contar $^{→ia}$
* Klingonisch: togh $^{→tlh}$
* Kroatisch: brojiti $^{→hr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: telle $^{→nb}$
* Nynorsk: telje $^{→nb}$
* Polnisch: liczyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: contar $^{→pt}$
* Russisch: считать (sčitatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: бројати (brojati$^☆$) $^{→sr}$
* Tschechisch: počítat $^{→cs}$
* Türkisch: saymak $^{→tr}$
* Ungarisch: számol $^{→hu}$
* Urdu: گننا  $^{→ur}$
* Dänisch: tilhøre $^{→da}$
* Englisch: rank $^{→en}$
* Französisch: compter $^{→fr}$ parmi $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: telle $^{→nb}$, regnes $^{→nb}$
* Nynorsk: telje $^{→nb}$
* Polnisch: należeć $^{→pl}$
* Russisch: считаться (sčitatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: убрајати (ubrajati$^☆$) $^{→sr}$, рачунати (računati$^☆$) $^{→sr}$
* Tschechisch: počítat $^{→cs}$
* Türkisch: arasında sayılmak $^{→tr}$
* Französisch: compter $^{→fr}$ parmi $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: telle $^{→nb}$, regne $^{→nb}$
* Nynorsk: telje $^{→nb}$, rekne $^{→nn}$
* Russisch: считать (sčitatʹ$^☆$) $^{→ru}$, причислять (pričisljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: убрајати (ubrajati$^☆$) $^{→sr}$, рачунати (računati$^☆$) $^{→sr}$
* Tschechisch: počítat $^{→cs}$
* Türkisch: arasında sayılmak $^{→tr}$
* Französisch: compter $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: telle $^{→nb}$
* Nynorsk: telje $^{→nb}$
* Russisch: насчитываться (nasčityvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: бројати (brojati$^☆$) $^{→sr}$
* Türkisch: -den meydana gelmek $^{→tr}$, -dan oluşmak $^{→tr}$
* Ungarisch: számlál $^{→hu}$
* Französisch: compter $^{→fr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: telle $^{→nb}$
* Nynorsk: telje $^{→nb}$
* Russisch: считаться (sčitatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: бројати (brojati$^☆$) $^{→sr}$
* Türkisch: sayılmak $^{→tr}$
* Ungarisch: számít $^{→hu}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zählen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zählen“
    [1] The Free Dictionary „zählen“
    [1] Duden online „zählen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zählen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zählen“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
* ↑ Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 135.
* ↑ Manfred Schneider: Die Lust am kleinen Krieg. In: Zeit Online. 2. Juli 1998, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Getty Images will Shutterstock kaufen. In: Spiegel Online. 7. Januar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Januar 2025) .