# eilen
## eilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | eile | eile | eile |
| Präsens | du | eilst | eilst | eilst |
| Präsens | er, sie, es | eilt | eilt | eilt |
| Präteritum | ich | eilte | eilte | eilte |
| Konjunktiv II | ich | eilte | eilte | eilte |
| Imperativ | Singular | eile! | eile! | eile! |
| Imperativ | Plural | eilt! | eilt! | eilt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geeilt | geeilt | geeilt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:eilen |||||
Worttrennung:
    ei·len, Präteritum: eil·te, Partizip II: ge·eilt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: eilen
    Reime: -aɪ̯lən
Bedeutungen:
    [1] schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen
    [2] etwas eilt: etwas ist dringlich, schnell von Nöten
    [3] reflexiv, umgangssprachlich, sich eilen: etwas schnell machen oder zügig erledigen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch īlen, althochdeutsch īl(l)en, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Die weitere Herkunft ist unklar.
Synonyme:
    [1] hasten, jagen, rasen, schnell gehen
    [2] drängen, dringend sein, pressieren
    [3] sich beeilen, sputen
Unterbegriffe:
    [1] dahineilen, davoneilen, enteilen, entgegeneilen, ereilen, forteilen, herabeilen, heraneilen, heraufeilen, herbeieilen, hereilen, herzueilen, hierhereilen, hinaufeilen, hinauseilen, hineilen, hineineilen, hinübereilen, hinuntereilen, hinzueilen, nacheilen, übereilen, voraneilen, vorauseilen, vorbeieilen, voreilen, vorübereilen, weitereilen, zueilen, zurückeilen
    [3] beeilen
Beispiele:
    [1] Das Mädchen eilte zur Schule.
    [1] „Die Waräger eilen zu dem bewusstlosen General.“
    [2] Die Angelegenheit ist sehr dringend. Es eilt!
    [3] Du musst dich schon eilen, wenn du vor drei fertig sein möchtest.
Wortbildungen:
    Eilbeschluss, Eilbote, Eilbrief, Eile, Eilgebühr, Eiligkeit, Eilmarsch, Eilmeldung, Eilpost, Eilschritt, Eilsendung, Eilstafette, Eiltempo, Eilverfahren, Eilzug, Eilzusteller, Eilzustellung
    eilends, eilfertig, eilig

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: бързам (bărzam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: hurry $^{→en}$
* Esperanto: rapidiri $^{→eo}$
* Finnisch: kiirehtiä $^{→fi}$
* Französisch: urger $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σπεύδω (spévdo) $^{→el}$
* Japanisch: 急ぐ (いそぐ, isogu) $^{→ja}$
* Russisch: спешить (spešitʹ$^☆$) $^{→ru}$, торопиться (toropitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: brådska $^{→sv}$, skynda $^{→sv}$, ila $^{→sv}$
* Spanisch: correr $^{→es}$
* Tschechisch: spěchat $^{→cs}$
* Ungarisch: siet $^{→hu}$
* Englisch: be urgent $^{→en}$
* Französisch: urger $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): σπεύδω (spévdo) $^{→el}$
* Portugiesisch: correr $^{→pt}$
* Schwedisch: skynda $^{→sv}$, ila $^{→sv}$, hasta $^{→sv}$
* Spanisch: correr $^{→es}$
* Tschechisch: spěchat $^{→cs}$
* Französisch: se magner $^{→fr}$ (le cul $^{→fr}$), (se) grouiller $^{→fr}$
* Schwedisch: brådska $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „eilen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eilen“
    [1–3] Duden online „eilen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eilen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „eilen“, Seite 232.
* ↑ Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 151.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ileen, Leien, leine, Leine