# Samen
## Samen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Samen | die Samen |
| Genitiv | des Samens | der Samen |
| Dativ | dem Samen | den Samen |
| Akkusativ | den Samen | die Samen |
Nebenformen:
    [1] Same
Worttrennung:
    Sa·men, Plural: Sa·men
Aussprache:
    IPA: [ˈzaːmən]
    Hörbeispiele: Samen
    Reime: -aːmən
Bedeutungen:
    [1] vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen
    [2] ohne Plural: eine Menge von Samen
    [3] ohne Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen
    [4] biblisch: Nachkommenschaft
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: sāme, althochdeutsch: sāmo, verwandt mit lateinisch: semen $^{→la}$; belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Same
    [2] Saat
    [3] Sperma
    [4] Nachkommenschaft, Nachwuchs
Oberbegriffe:
    [1] Disseminationseinheit, Diaspore
    [3] Körperflüssigkeit
Beispiele:
    [1] Der einzelne Samen wiegt nur wenige Milligramm.
    [1] „Samen und Blütenstäube schwirrten durch die Luft.“
    [2] Bei dieser Grasmischung darf man den Samen nur ganz dünn ausbringen.
    [3] Der Samen entwickelt sich in den Hoden.
    „Simen Tjing umfasste mit beiden Händen ihre Popobacken, und wie ein Strom ergoß sich sein Samen.“
    [4] Feindschaft will ich setzen zwischen deinem Samen und ihrem Samen.
Wortbildungen:
    Samenblase, Samenerguss, Samenfaden, Samenflüssigkeit, Samenkoller, Samenkorn, Samenleiter, Samenspender, Samenspur, Samenzelle
    [1] Samenflug
    [3] Samenfluss

#### Übersetzungen

* Baktrisch: τοχμανο $^{→xbc}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 種子 (zhǒngzi) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 种子 (zhǒngzi) $^{→zh}$
* Englisch: seed $^{→en}$
* Finnisch: siemen $^{→fi}$
* Französisch: graine $^{→fr}$ f
* Georgisch: თესლი (tesli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): σπόρος (spóros) $^{→el}$
* Isländisch: fræ $^{→is}$ n
* Japanisch: 種子 (しゅし, shushi) $^{→ja}$
* Katalanisch: llavor $^{→ca}$ m
* Mazedonisch: семен (semen$^☆$) $^{→mk}$ n
* Nahuatl:
* Klassisches Nahuatl: achtli $^{→nci}$
* Huastekisches Zentral-Nahuatl: achtli $^{→nch}$
* Okzitanisch: grana $^{→oc}$ f
* Polnisch: nasiono $^{→pl}$ n
* Rumänisch: sămânță $^{→ro}$ f
* Russisch: семя (semja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: frö $^{→sv}$ n
* Serbisch: семен (semen$^☆$) $^{→sr}$ n
* Sorbisch:
* Obersorbisch: symjo $^{→hsb}$
* Spanisch: semilla $^{→es}$
* Türkisch: tohum $^{→tr}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 種子 (zhǒngzi) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 种子 (zhǒngzi) $^{→zh}$
* Englisch: seed $^{→en}$
* Finnisch: siemen $^{→fi}$
* Französisch: semence $^{→fr}$ f
* Georgisch: თესლი (tesli) $^{→ka}$
* Katalanisch: gra $^{→ca}$
* Mazedonisch: семен (semen$^☆$) $^{→mk}$ n
* Polnisch: nasiona $^{→pl}$ Pl.
* Rumänisch: sămânță $^{→ro}$ f
* Russisch: семя (semja$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: семен (semen$^☆$) $^{→sr}$ n
* Arabisch: مَنِيّ  $^{→ar}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 精液 (jīngyè) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 精液 (jīngyè) $^{→zh}$
* Englisch: semen $^{→en}$
* Finnisch: siemen $^{→fi}$
* Französisch: semence $^{→fr}$ f
* Georgisch: თესლი (tesli) $^{→ka}$, სპერმა (sp'erma) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): σπέρμα (spérma) $^{→el}$
* Japanisch: 精液 (せいえき, seieki) $^{→ja}$
* Katalanisch: esperma $^{→ca}$, semen $^{→ca}$
* Komorisch: manii $^{→swb}$
* Mazedonisch: сперма (sperma$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: sperma $^{→pl}$
* Rumänisch: spermă $^{→ro}$ f
* Russisch: семя (semja$^☆$) $^{→ru}$, сперма (sperma$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: sperma $^{→sv}$ u, säd $^{→sv}$ u
* Serbisch: сперма (sperma$^☆$) $^{→sr}$ f
* Sorbisch:
* Obersorbisch: sperma $^{→hsb}$
* Spanisch: semen $^{→es}$
* Finnisch: siemen $^{→fi}$
* Französisch: postérité $^{→fr}$ f
* Georgisch: თესლი (tesli) $^{→ka}$
* Mazedonisch: семен (semen$^☆$) $^{→mk}$ n
* Polnisch: nasienie $^{→pl}$
* Rumänisch: sămânță $^{→ro}$ f, descendent $^{→ro}$ m
* Russisch: семя (semja$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: семен (semen$^☆$) $^{→sr}$ n
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „Samen“
    [1, 3, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Samen“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Samen“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Samen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Same(n)“, Seite 783.
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 41.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 117 . Chinesisches Original 1755.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sa·men
Aussprache:
    IPA: [ˈzaːmən]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːmən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Same
* Dativ Singular des Substantivs Same
* Akkusativ Singular des Substantivs Same
* Nominativ Plural des Substantivs Same
* Genitiv Plural des Substantivs Same
* Dativ Plural des Substantivs Same
* Akkusativ Plural des Substantivs Same
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sam, Same, Sarnen, Sesam
    Anagramme: Amens, Manse, Masen, Mensa