# Fahrradunfall
## Fahrradunfall (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fahrradunfall | die Fahrradunfälle |
| Genitiv | des Fahrradunfalles des Fahrradunfalls | der Fahrradunfälle |
| Dativ | dem Fahrradunfall dem Fahrradunfalle | den Fahrradunfällen |
| Akkusativ | den Fahrradunfall | die Fahrradunfälle |
Worttrennung:
    Fahr·rad·un·fall, Plural: Fahr·rad·un·fäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʔʊnfal]
    Hörbeispiele: Fahrradunfall
Bedeutungen:
    [1] Unfall einer Person mit einem Fahrrad, meist durch eine Kollision, einem Sturz oder einem anderen Vorfall, der zu Verletzungen oder Sachschäden führt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fahrrad und Unfall
Synonyme:
    [1] Radunfall; Bayern, Österreich: Radlunfall; Schweiz: Velounfall
Oberbegriffe:
    [1] Unfall
Beispiele:
    [1] Fahrradunfälle lassen sich vermeiden durch Vorsicht und Rücksicht.
    „Am 8. Mai 2021 starb Jahn im Alter von 81 Jahren bei einem Fahrradunfall.“
    [1] „Selbst der kraftstrotzende und noch relativ junge Ernest hatte ein verbundenes Bein nach einem Fahrradunfall.“
    [1] „Er verletzte sich im vergangenen Herbst bei einem Fahrradunfall in London.“
    [1] „Zur Zeit ihrer Schauspielausbildung erlitt sie im Alter von 24 Jahren einen schweren Fahrradunfall, von dem Narben im Gesicht zurückblieben.“
    [1] „Auch in Papenburg ereignete sich am Samstagabend ein Fahrradunfall. Dort stießen zwei Radfahrer zusammen.“
    [1] „Weil er einen tödlichen Fahrradunfall verursacht hat, ist ein 27-Jähriger am Dienstag vom Amtsgericht Hannover zu 9.000 Euro Geldstrafe verurteilt worden.“
    [1] „Bei einem Fahrradunfall brach er sich das Schlüsselbein und musste […] operiert werden.“
    [1] Eine häufige Verletzung bei Fahrradunfällen ist der Schlüsselbeinbruch.
    [1] „Laut Allgemeinem Deutschen Fahrradclub (ADFC) kam es 2020 bei knapp 72 Prozent der Fahrradunfälle, die keine Alleinunfälle waren, zu Zusammenstößen mit Autos. Nur 6,6 Prozent der Verletzten bei Fahrradunfällen resultierten aus Kollisionen mit Fußgängern.“
    [1] Helme schützen vor Schädel-Hirn-Traumata bei Fahrradunfällen.
    [1] „In Österreich passieren pro Jahr mehr als 40.000 Fahrradunfälle, bei denen die Lenker verletzt werden.“
    [1] „Radfahren boomt, ob als Verkehrsmittel, in der Freizeit oder im Urlaub. Doch gleichzeitig sind auch die tödlichen Fahrradunfälle im letzten Jahrzehnt wieder angestiegen. Im Jahr 2023 verunglückten über 94.000 Radfahrer, 444 davon tödlich.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: einen Fahrradunfall erleiden / verursachen, bei einem Fahrradunfall sterben / stürzen, sich bei einem Fahrradunfall verletzen
    [1] mit Adjektiv: schwerer / tödlicher Fahrradunfall
    [1] mit Substantiv: Anzahl der Fahrradunfälle

#### Übersetzungen

* Englisch: cycling accident $^{→en}$
* Französisch: accident de vélo $^{→fr}$ m
* Isländisch: hjólreiðaslys $^{→is}$, reiðhjólaslys $^{→is}$
* Italienisch: incidente in bicicletta $^{→it}$ m
* Schwedisch: cykelolycka $^{→sv}$ u
* Spanisch: accidente de bicicleta $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Fahrradunfall“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrradunfall“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fahrradunfall“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fahrradunfall“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrradunfall“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Helmut Jahn (Architekt)“ (Stabilversion), abgerufen am 25. November 2024.
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 295. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
* ↑ Fahrradfahren in London. In: Deutsche Welle. 1. Juni 2018 (URL, abgerufen am 25. November 2024) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Sofia Helin“ (Stabilversion), abgerufen am 25. November 2024.
* ↑ Radfahrer stürzt von Brücke und liegt leblos im Wasser. In: Deutsche Welle. 12. März 2024 (URL, abgerufen am 25. November 2024) .
* ↑ Tödlicher Fahrradunfall: 27-Jähriger zu Geldstrafe verurteilt. In: Norddeutscher Rundfunk. 22. August 2023 (URL, abgerufen am 25. November 2024) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Patrick Schnetzer“ (Stabilversion), abgerufen am 25. November 2024.
* ↑ Radfahrer vs. Fußgänger: Immer mehr Unfälle befürchtet. In: Westdeutscher Rundfunk. 19. Oktober 2023 (URL, abgerufen am 25. November 2024) .
* ↑ Nach Radunfällen: Mehr Rücksicht gefordert. kaernten.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 10. Juni 2017, abgerufen am 25. November 2024.
* ↑ Re: Tödliche Fahrradunfälle. arte.tv, ARTE GEIE, Strasbourg, France, 13. Juni 2024, abgerufen am 25. November 2024 (online abrufbar nur bis 12.06.2029 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung).