# Reagenzglas
## Reagenzglas (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Reagenzglas | die Reagenzgläser |
| Genitiv | des Reagenzglases | der Reagenzgläser |
| Dativ | dem Reagenzglas dem Reagenzglase | den Reagenzgläsern |
| Akkusativ | das Reagenzglas | die Reagenzgläser |
Worttrennung:
    Re·a·genz·glas, Plural: Re·a·genz·glä·ser
Aussprache:
    IPA: [ʁeaˈɡɛnt͡sˌɡlaːs]
    Hörbeispiele: Reagenzglas
Bedeutungen:
    [1] Chemie, Technik: zylindrisches Röhrchen aus Glas mit geschlossenem Rundkopf für Untersuchungen im Labor oder Ähnliches
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reagenz und Glas
Synonyme:
    [1] Laborglas, Probierglas; österreichisch: Eprouvette, Proberöhrchen
Oberbegriffe:
    [1] Glasgefäß, Tubus
Beispiele:
    „In ein völlig sauberes Reagenzglas (oder anderes Glasgefäß) gibt man 5 ml Silbernitratlösung (0,1 molar, d.h. 17 g Silbernitrat gelöst in 1 l destilliertes Wasser bzw. 0,85g in 50 ml dest. Wasser).“
    [1] „Die Reagenzgläser mit DIN-Gewinde können mit dem PBT-Schraubverschluss dicht verschlossen werden, somit eignen sich die Röhrchen beispielsweise sehr gut für die Kultivierung von Mikroorganismen oder die Lagerung von Substanzen.“
    [1] „Der Arbeitskolben hebt das Reagenzglas bei Erwärmung an und und die heiße Luft wird über die sich bewegenden Glaskugeln in Richtung Arbeitskolben geschoben, wo sie sich abkühlen kann, d.h. das Reagenzglas senkt sich.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] neues, sauberes Reagenzglas
Wortbildungen:
    Reagenzglasbefruchtung, Reagenzglashalter, Reagenzglasständer

#### Übersetzungen

* Arabisch: أنبوب اختبار  $^{→ar}$
* Bosnisch: epruveta $^{→bs}$
* Bulgarisch: епруветка (epruvetka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch (traditionell): 試管 (shìguǎn) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 试管 (shìguǎn) $^{→zh}$
* Dänisch: reagensglas $^{→da}$ n
* Englisch: test tube $^{→en}$, test glass $^{→en}$
* Esperanto: provtubo $^{→eo}$
* Estnisch: katseklaas $^{→et}$
* Finnisch: koeputki $^{→fi}$, reagenssilasi $^{→fi}$
* Französisch: éprouvette $^{→fr}$ f, tube à essai $^{→fr}$ m
* Galicisch: tubo de ensaio $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): δοκιμαστικός σωλήνας (dokimastikós so̱lí̱nas) $^{→el}$ m
* Hebräisch: מבחנה  $^{→he}$
* Hindi: टेस्ट ट्यूब (ṭēsṭa ṭyūba) $^{→hi}$, परखनली (parakhanalī) $^{→hi}$
* Ido: epruveto $^{→io}$
* Irisch: triaileadán $^{→ga}$, promhadán $^{→ga}$
* Italienisch: provetta $^{→it}$ f, tubo da saggio $^{→it}$
* Japanisch: 試験管 (しけんかん, shikenkan) $^{→ja}$
* Katalanisch: tub d'assaig $^{→ca}$
* Koreanisch: 시험관 (siheomgwan) $^{→ko}$
* Kroatisch: epruveta $^{→hr}$
* Lettisch: mēģene $^{→lv}$
* Litauisch: mėgintuvėlis $^{→lt}$
* Maltesisch: tubu tat-testijiet $^{→mt}$
* Mazedonisch: епрувета (epruveta$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: Reagenzglas $^{→nds}$, Eprouvette $^{→nds}$, Provenglas $^{→nds}$
* Niederländisch: reageerbuis $^{→nl}$, reageerbuisje $^{→nl}$, proefbuis $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: reagensglass $^{→nb}$ n, reagensrør $^{→nb}$ n, prøverør $^{→nb}$ n
* Nynorsk: reagensglas $^{→nn}$ n, reagensrøyr $^{→nn}$ n, prøverøyr $^{→nn}$ n
* Persisch: لوله آزمایش  $^{→fa}$
* Polnisch: probówka $^{→pl}$
* Portugiesisch: tubo de ensaio $^{→pt}$
* Rumänisch: eprubetă $^{→ro}$ f
* Russisch: пробирка (probirka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: provrör $^{→sv}$ n, reagensrör $^{→sv}$ n, reagensglas $^{→sv}$ n
* Serbisch: епрувета (epruveta$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: sklenená skúmavka $^{→sk}$
* Spanisch: tubo de ensayo $^{→es}$ m
* Tagalog: tubong pangsubok $^{→tl}$
* Tamil: சோதனைக் குழாய் (cōtaṉaik kuḻāy) $^{→ta}$
* Tschechisch: zkumavka $^{→cs}$ f
* Türkisch: deney tüpü $^{→tr}$
* Ukrainisch: пробірка (probirka$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: kémcsõ $^{→hu}$
* Walisisch: tiwb profi $^{→cy}$
* Wallonisch: asprouvete $^{→wa}$, asprovete $^{→wa}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Reagenzglas“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reagenzglas“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reagenzglas“
    [1] The Free Dictionary „Reagenzglas“
    [1] Duden online „Reagenzglas“
Quellen:
* ↑ Silberspiegel - Tollens Reagenz Experminatalchemie.de, abgerufen am 08. Juli 2013
* ↑ DURAN® Group Reagenzglas DURAN® Group.com, abgerufen am 11. Juni 2013
* ↑ Heißluftmotoren-Murmelmotor (05.2009) W-Haag.de, abgerufen am 08. Juli 2013