# gelangen
## gelangen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gelange | gelange | gelange |
| Präsens | du | gelangst | gelangst | gelangst |
| Präsens | er, sie, es | gelangt | gelangt | gelangt |
| Präteritum | ich | gelangte | gelangte | gelangte |
| Konjunktiv II | ich | gelangte | gelangte | gelangte |
| Imperativ | Singular | gelang! gelange! | gelang! gelange! | gelang! gelange! |
| Imperativ | Plural | gelangt! | gelangt! | gelangt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gelangt | gelangt | gelangt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gelangen |||||
Worttrennung:
    ge·lan·gen, Präteritum: ge·lang·te, Partizip II: ge·langt
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlaŋən]
    Hörbeispiele: gelangen
    Reime: -aŋən
Bedeutungen:
    [1] räumlich und bildlich: ein Ziel erreichen
    [2] zu etwas gelangen: einen angestrebten Zustand erreichen
    [3] unpersönlich konstruiertes Verb: veröffentlicht werden
Herkunft:
    Der Begriff geht zurück auf mittelhochdeutsch gelangen $^{→gmh}$ sowie althochdeutsch gilangon $^{→goh}$ und wurde mit einem Präfix zu langen mit der Bedeutung „reichen, etwas erreichen“ gebildet
Synonyme:
    [1, 2] erreichen
Gegenwörter:
    [1, 2] verfehlen
Beispiele:
    [1] Nach mehreren Stunden Aufstieg gelangten wir zur Schutzhütte.
    [1] Und wie gelangen wir jetzt schnellstens an das Ziel unserer Wünsche?
    [1] Das kurze Video gelangte in falsche Hände.
    [1] „Sein Plan, wie er zum Flugzeugwrack gelangen sollte, war fertig.“
    [2] Es gibt ungezählte Möglichkeiten, um zu Reichtum zu gelangen.
    [2] Nach der Reparatur gelangte die Maschine doch noch zum Einsatz.
    [2] Brauchen Sie eine »Philosophie des Erfolgs«, die es grundsätzlich jedem ermöglichen werde, zu Glück und Wohlstand zu gelangen?
    [3] Das Werk ist niemals zum Druck gelangt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] an einen Ort gelangen, zu einem Ort gelangen, in falsche Hände gelangen
    [3] zum Druck gelangen, zur Darstellung gelangen
Wortbildungen:
    hinaufgelangen

#### Übersetzungen

* Englisch: reach $^{→en}$, attain $^{→en}$
* Französisch: atteindre $^{→fr}$
* Katalanisch: arribar $^{→ca}$
* Persisch: دست یافتن  $^{→fa}$ , رسیدن  $^{→fa}$
* Polnisch: docierać $^{→pl}$, dostać się $^{→pl}$
* Portugiesisch: chegar $^{→pt}$
* Rumänisch: ajunge $^{→ro}$
* Russisch: добираться (dobiratʹsja$^☆$) $^{→ru}$, достигать (dostigatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: nå $^{→sv}$
* Spanisch: alcanzar $^{→es}$
* Tschechisch: dorazit $^{→cs}$, dostat se $^{→cs}$/dostávat se $^{→cs}$
* Katalanisch: aconseguir $^{→ca}$
* Persisch: نائل شدن  $^{→fa}$
* Polnisch: osiągnąć $^{→pl}$
* Portugiesisch: alcançar $^{→pt}$
* Rumänisch: ajunge $^{→ro}$
* Schwedisch: vara redo för $^{→sv}$, vara i stånd till $^{→sv}$
* Tschechisch: dospět $^{→cs}$
* Persisch: چاپ شدن  $^{→fa}$ , منتشر شدن  $^{→fa}$
* Russisch: достигать (dostigatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppnå $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gelangen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelangen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gelangen“
    [1, 2] Duden online „gelangen“
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „gelangen“ auf wissen.de
* ↑ Gary Paulsen: Allein in der Wildnis. Carlsen Verlag, Hamburg 2003, ISBN 9783551352248, Seite 154
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gelingen, gelungen