OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# nebeneinanderlegest
## nebeneinanderlegest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ne·ben·ei·n·an·der·le·gest
Aussprache:
    IPA: [neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡəst]
    Hörbeispiele: nebeneinanderlegest, nebeneinanderlegest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nebeneinanderlegen
# nebeneinanderleget
## nebeneinanderleget (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ne·ben·ei·n·an·der·le·get
Aussprache:
    IPA: [neːbn̩ʔaɪ̯ˈnandɐˌleːɡət]
    Hörbeispiele: nebeneinanderleget, nebeneinanderleget
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nebeneinanderlegen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nebeneinanderlegte
# neuwertige
## neuwertige (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    neu·wer·ti·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪɡə]
    Hörbeispiele: neuwertige
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
# neuwertigen
## neuwertigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    neu·wer·ti·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪɡn̩]
    Hörbeispiele: neuwertigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Weiterungen
# neuwertiges
## neuwertiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    neu·wer·ti·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪɡəs]
    Hörbeispiele: neuwertiges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neuwertig
# mäandret
## mäandret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    mäanderet
Worttrennung:
    mä·and·ret
Aussprache:
    IPA: [mɛˈʔandʁət], [mɛˈandʁət]
    Hörbeispiele: mäandret
    Reime: -andʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs mäandern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: mäandert
# neongelber
## neongelber (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ne·on·gel·ber
Aussprache:
    IPA: [ˈneːɔnˌɡɛlbɐ]
    Hörbeispiele: neongelber
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neongelb
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neongelb
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neongelb
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neongelb
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neongelb
# neophyta
## neophyta (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | neophyta | neophytae |
| Genitiv | neophytae | neophytārum |
| Dativ | neophytae | neophytīs |
| Akkusativ | neophytam | neophytās |
| Vokativ | neophyta | neophytae |
| Ablativ | neophytā | neophytīs |
Worttrennung:
    ne·o·phy·ta, Genitiv: ne·o·phy·tae
Bedeutungen:
    [1] Christentum: weibliche Person, die neu im Glauben ist, die insbesondere kürzlich als Erwachsene getauft wurde
Männliche Wortformen:
    [1] neophytus
Beispiele:
    [1]
Entlehnungen:
    deutsch: Neophytin

#### Übersetzungen

* Deutsch: Neophytin f, Neubekehrte f, Neugetaufte f
* Englisch:
    [1] LSJ: „neophyta”

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ne·o·phy·ta
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum des Adjektivs neophytus
* Vokativ Singular Femininum des Adjektivs neophytus
* (neophytā) Ablativ Singular Femininum des Adjektivs neophytus
* Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs neophytus
* Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs neophytus
* Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs neophytus
# neongrüner
## neongrüner (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ne·on·grü·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈneːɔnˌɡʁyːnɐ]
    Hörbeispiele: neongrüner
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neongrün
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neongrün
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neongrün
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neongrün
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neongrün
# niedergestellte
## niedergestellte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nie·der·ge·stell·te
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐɡəˌʃtɛltə]
    Hörbeispiele: niedergestellte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestellt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestellt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestellt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestellt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestellt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestellt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestellt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestellt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestellt
# niedergestiegenen
## niedergestiegenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nie·der·ge·stie·ge·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐɡəˌʃtiːɡənən]
    Hörbeispiele: niedergestiegenen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs niedergestiegen
# nangeln
## nangeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nangele nangle nangel | nangele nangle nangel | nangele nangle nangel |
| Präsens | du | nangelst | nangelst | nangelst |
| Präsens | er, sie, es | nangelt | nangelt | nangelt |
| Präteritum | ich | nangelte | nangelte | nangelte |
| Konjunktiv II | ich | nangelte | nangelte | nangelte |
| Imperativ | Singular | nangle! nangel! | nangle! nangel! | nangle! nangel! |
| Imperativ | Plural | nangelt! | nangelt! | nangelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | genangelt | genangelt | genangelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nangeln |||||
Nebenformen:
    nängeln
Worttrennung:
    nan·geln, Präteritum: nan·gel·te, Partizip II: ge·nan·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈnaŋl̩n]
    Hörbeispiele: nangeln
    Reime: -aŋl̩n
Bedeutungen:
    [1] westmitteldeutsch: nörgelnd, weinerlich um etwas bitten (besonders von Kindern)
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Genangel, nangelig

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „nangeln“.
    [1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „nangeln“.
# nistest
## nistest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nis·test
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪstəst]
    Hörbeispiele: nistest
    Reime: -ɪstəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nisten
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs nisten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Sittens, steinst, Stintes
# nistender
## nistender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nis·ten·der
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪstn̩dɐ]
    Hörbeispiele: nistender
    Reime: -ɪstn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nistend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nistend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nistend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nistend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nistend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sinternde
# nistet ein
## nistet ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nis·tet ein
Aussprache:
    IPA: [ˌnɪstət ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: nistet ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs einnisten
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einnisten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einnisten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einnisten
# neidvollen
## neidvollen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    neid·vol·len
Aussprache:
    IPA: [ˈnaɪ̯tfɔlən]
    Hörbeispiele: neidvollen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
# neidvolles
## neidvolles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    neid·vol·les
Aussprache:
    IPA: [ˈnaɪ̯tfɔləs]
    Hörbeispiele: neidvolles
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs neidvoll
# noble
## noble (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    no·b·le
Aussprache:
    IPA: [ˈnoːblə]
    Hörbeispiele: noble
    Reime: -oːblə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nobel
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nobel
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nobel
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs nobel
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nobel
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nobel
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs nobel
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nobel
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs nobel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: loben, Loben, nobel

## noble (Französisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | noble | |
| Femininum | | |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: noble
Bedeutungen:
    [1] edel, edelmütig, erhaben
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „noble“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „noble“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „noble“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| un noble | des nobles |
Worttrennung:
    noble, Plural: nobles
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Adliger
Herkunft:
Synonyme:
    [1]
Gegenwörter:
    [1]
Oberbegriffe:
    [1]
Unterbegriffe:
    [1]
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1]
Wortbildungen:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
# nobilitieren
## nobilitieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nobilitiere | nobilitiere | nobilitiere |
| Präsens | du | nobilitierst | nobilitierst | nobilitierst |
| Präsens | er, sie, es | nobilitiert | nobilitiert | nobilitiert |
| Präteritum | ich | nobilitierte | nobilitierte | nobilitierte |
| Konjunktiv II | ich | nobilitierte | nobilitierte | nobilitierte |
| Imperativ | Singular | nobilitier! nobilitiere! | nobilitier! nobilitiere! | nobilitier! nobilitiere! |
| Imperativ | Plural | nobilitiert! | nobilitiert! | nobilitiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | nobilitiert | nobilitiert | nobilitiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nobilitieren |||||
Worttrennung:
    no·bi·li·tie·ren, Präteritum: no·bi·li·tier·te, Partizip II: no·bi·li·tiert
Aussprache:
    IPA: [nobiliˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: nobilitieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] adeln
Herkunft:
    von lateinisch nobilitare $^{→la}$ „berühmt machen“
Synonyme:
    [1] adeln
Oberbegriffe:
    [1] erheben
Unterbegriffe:
    [1] schlagen
Beispiele:
    „Die Frage stellt sich, will man sich nicht damit zufrieden geben festzuhalten, es nobilitiere seinen Gegenstand und erkläre General Wolfe zu einem Streiter in der Nachfolge Christi.“
    [1] Die Königin nobilitierte den Ritter.
Wortbildungen:
    Substantiv: Nobilitierung

#### Übersetzungen

* Englisch: ennoble $^{→en}$
* Französisch: ennoblir $^{→fr}$
* Italienisch: nobilitare $^{→it}$
* Spanisch: ennoblecer $^{→es}$
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „nobilitieren“
    [1] Duden online „nobilitieren“
Quellen:
* ↑ Werner Busch: „Das sentimentalische Bild.“ Beck. München 1993. Seite 62.
# nordrhein-westfälischeren
## nordrhein-westfälischeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nord·rhein-west·fä·li·sche·ren
Aussprache:
    IPA: [ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfɛːlɪʃəʁən]
    Hörbeispiele: nordrhein-westfälischeren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
# nordrhein-westfälischeres
## nordrhein-westfälischeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    nord·rhein-west·fä·li·sche·res
Aussprache:
    IPA: [ˌnɔʁtʁaɪ̯nvɛstˈfɛːlɪʃəʁəs]
    Hörbeispiele: nordrhein-westfälischeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs nordrhein-westfälisch
# nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können
## nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen können
    nicht auf allen Hochzeiten tanzen können, nicht auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen können
Worttrennung:
    nicht auf zwei Hoch·zei·ten tan·zen kön·nen
Aussprache:
    IPA: [nɪçt aʊ̯f t͡svaɪ̯ ˈhɔxˌt͡saɪ̯tn̩ ˌtant͡sn̩ ˌkœnən]
    Hörbeispiele: nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können
Bedeutungen:
    [1] nicht mehrere Dinge gleichzeitig tun können, nicht alle Unternehmungen gleichzeitig mitmachen können
Beispiele:
    [1] Zum Monatsende musst du dich mal entscheiden, ob du im väterlichen Betrieb bleibst oder hier bei uns weitermachen möchtest: Du kannst halt nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: on ne peut pas être au four et au moulin $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Hochzeit (Feierlichkeit, Fest)“
    [1] The Free Dictionary „Hochzeit“
    [1] Redensarten-Index „nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können“
# nähmen teil
## nähmen teil (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    näh·men teil
Aussprache:
    IPA: [ˌnɛːmən ˈtaɪ̯l]
    Hörbeispiele: nähmen teil
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs teilnehmen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs teilnehmen
# nähmen rein
## nähmen rein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    näh·men rein
Aussprache:
    IPA: [ˌnɛːmən ˈʁaɪ̯n]
    Hörbeispiele: nähmen rein
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinnehmen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs reinnehmen
# notizia
## notizia (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la notizia | le notizie |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: notizia
Bedeutungen:
    [1] die Nachricht
    [2] die Notiz
    [3] die Meldung
    [4] die Neuigkeit
    [5] die Angabe
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „notizia“
# observiertes
## observiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ob·ser·vier·tes
Aussprache:
    IPA: [ɔpzɛʁˈviːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: observiertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs observiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs observiert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: observierest, Reiseverbots
# observierten
## observierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ob·ser·vier·ten
Aussprache:
    IPA: [ɔpzɛʁˈviːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: observierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs observiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs observiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ob·ser·vier·ten
Aussprache:
    IPA: [ɔpzɛʁˈviːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: observierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs observieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs observieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs observieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs observieren