OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Richtungsbezeichnung
## Richtungsbezeichnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Richtungsbezeichnung | die Richtungsbezeichnungen |
| Genitiv | der Richtungsbezeichnung | der Richtungsbezeichnungen |
| Dativ | der Richtungsbezeichnung | den Richtungsbezeichnungen |
| Akkusativ | die Richtungsbezeichnung | die Richtungsbezeichnungen |
Worttrennung:
    Rich·tungs·be·zeich·nung, Plural: Rich·tungs·be·zeich·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪçtʊŋsbəˌt͡saɪ̯çnʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Benennung oder Beschreibung einer Richtung, Ausrichtung, eines Verlaufs oder Ähnliches
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Richtung und Bezeichnung sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Richtungsangabe
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lageangabe, Lagebezeichnung
Oberbegriffe:
    [1] Bezeichnung
Beispiele:
    [1] Richtungsbezeichnungen wie anterior, posterior oder dorsal werden häufig in der Anatomie und Geografie verwendet.

#### Übersetzungen

* Englisch: directional description $^{→en}$
* Französisch: description directionnelle $^{→fr}$ f
* Italienisch: descrizione della direzione $^{→it}$ f
* Portugiesisch: descrição de direção $^{→pt}$ f
* Spanisch: descripción direccional $^{→es}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Richtungsbezeichnung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Richtungsbezeichnung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Richtungsbezeichnung“
# schnackende
## schnackende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schna·cken·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnakn̩də], [ˈʃnakŋ̩də]
    Hörbeispiele: schnackende, schnackende
    Reime: -akn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schnackend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schnackend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schnackend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schnackend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schnackend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schnackend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs schnackend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schnackend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schnackend
# Santa Clara
## Santa Clara (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Santa Clara | — |
| Genitiv | (des Santa Clara) (des Santa Claras) Santa Claras | — |
| Dativ | (dem) Santa Clara | — |
| Akkusativ | (das) Santa Clara | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Santa Clara“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    San·ta Cla·ra, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien
Beispiele:
    „Ein uniformierter Beamter aus Santa Clara zeigte auf die Tafel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Santa Clara (Kalifornien)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Santa Clara“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Santa Clara“
Quellen:
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 289 .
# verzweigterer
## verzweigterer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·zweig·te·rer
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ktəʁɐ]
    Hörbeispiele: verzweigterer
    Reime: -aɪ̯ktəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verzweigt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verzweigt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verzweigt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verzweigt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs verzweigt
# quellfrischen
## quellfrischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    quell·fri·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈkvɛlˌfʁɪʃn̩]
    Hörbeispiele: quellfrischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quellfrisch
# Essstäbchens
## Essstäbchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Eßstäbchens
Worttrennung:
    Ess·stäb·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈɛsˌʃtɛːpçəns]
    Hörbeispiele: Essstäbchens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Essstäbchen
# stechen ein
## stechen ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ste·chen ein
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɛçn̩ ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: stechen ein
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einstechen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einstechen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einstechen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einstechen
# marschieren an
## marschieren an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mar·schie·ren an
Aussprache:
    IPA: [maʁˌʃiːʁən ˈan]
    Hörbeispiele: marschieren an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anmarschieren
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anmarschieren
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anmarschieren
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anmarschieren
# Musculus iliacus
## Musculus iliacus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Musculus iliacus | — |
| Genitiv | des Musculus iliacus | — |
| Dativ | dem Musculus iliacus | — |
| Akkusativ | den Musculus iliacus | — |
Anmerkung zur anatomischen Taxonomie:
    Nach human- und tieranatomischen Nomenklaturen bestehen anatomische Fachbegriffe aus ein- bis drei- und viergliedrigen Termen (Musculus arrector pili, der Haaraufrichtermuskel), die innerhalb des Terms unabhängig von ihrer Herkunft wie lateinische Formen behandelt und dekliniert werden. Sie werden in der deutschen Sprache als Fremdwörter behandelt. Eingliedrige anatomische Fachtermini gibt es für übergeordnete Körperregionen (Caput, Kopf) und wichtige Organe (Cor, Herz). Der erste immer groß geschriebene Namensteil benennt die Baugruppe (Os, Knochen) oder die Bauform (Sulcus, Rinne). Weitere klein geschriebene Namensteile qualifizieren die anatomische Struktur genauer nach Ort, Lage, Richtung oder Größe. Qualifizierende Adjektive im Term unterliegen der KNG-Kongruenz der lateinischen Sprache.
Worttrennung:
    Mus·cu·lus ili·a·cus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: quergestreifter Muskel, der zur Hüftmuskulatur gehört und an der Hüftbeugung sowie der Stabilisierung des Beckens beteiligt ist
Synonyme:
    [1] Darmbeinmuskel, Iliacus
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lenden-Darmbeinmuskel (Musculus iliopsoas)
Oberbegriffe:
    [1] Hüftmuskel, Lendenmuskel, Lendenmuskulatur, Muskel, Skelettmuskel
Beispiele:
    [1] Der Musculus iliacus arbeitet eng mit dem Musculus psoas major zusammen, um das Bein in der Hüfte zu beugen.

#### Übersetzungen

* Englisch: iliacus muscle $^{→en}$
* Französisch: muscle iliaque $^{→fr}$ m
* Italienisch: muscolo iliaco $^{→it}$ m
* Portugiesisch: músculo ilíaco $^{→pt}$ m
* Spanisch: músculo ilíaco $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Musculus iliacus“
    [1] DocCheck Flexikon „Musculus iliacus“
# schleppest weg
## schleppest weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schlep·pest weg
Aussprache:
    IPA: [ˌʃlɛpəst ˈvɛk]
    Hörbeispiele: schleppest weg
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegschleppen
# Propagandatechnik
## Propagandatechnik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Propagandatechnik | die Propagandatechniken |
| Genitiv | der Propagandatechnik | der Propagandatechniken |
| Dativ | der Propagandatechnik | den Propagandatechniken |
| Akkusativ | die Propagandatechnik | die Propagandatechniken |
Worttrennung:
    Pro·pa·gan·da·tech·nik, Plural: Pro·pa·gan·da·tech·ni·ken
Aussprache:
    IPA: [pʁopaˈɡandaˌtɛçnɪk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Art/Methode, Propaganda zu verbreiten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Propaganda und Technik
Beispiele:
    „Daraus ließ sich folgern, dass Gefühle von jeweils neuen Reizen und Eindrücken abhängen, was für die Werbepsychologie von Interesse war und Verwoerds spätere Propagandatechnik beeinflusste.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Propagandatechnik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Propagandatechnik“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 81 .
# verzweigtes
## verzweigtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·zweig·tes
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯ktəs]
    Hörbeispiele: verzweigtes
    Reime: -aɪ̯ktəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verzweigt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verzweigt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verzweigt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs verzweigt
# quellfähig
## quellfähig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| quellfähig | quellfähiger | am quellfähigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:quellfähig |||
Worttrennung:
    quell·fä·hig, Komparativ: quell·fä·hi·ger, Superlativ: am quell·fä·higs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkvɛlˌfɛːɪç], [ˈkvɛlˌfɛːɪk]
    Hörbeispiele: quellfähig, quellfähig
Bedeutungen:
    [1] so, dass es anschwellen kann; durch Wasseraufnahme an Volumen zunehmen könnend
Synonyme:
    [1] quellbar
Beispiele:
    „Zudem ist ungebrannter Ton quellfähig, das heißt, sein Volumen nimmt mit variablem Wassergehalt zu oder ab.“
    [1] „Das Füllmaterial Bentonit entsteht durch die Verwitterung vulkanischer Asche und hat die Eigenschaft, viel Wasser aufnehmen zu können, da es quellfähig ist.“
Wortbildungen:
    Quellfähigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „quellfähig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quellfähig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „quellfähig“
    [1] Duden online „quellfähig“
Quellen:
* ↑ Klaus Westphal: Pflanzbürger. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-0316-0, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Michael Fischer: Atomfieber. Hier und Jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte, 2019, ISBN 978-3-03-919952-5, Seite 250 (Zitiert nach Google Books)
# Ex-Strafgefangene
## Ex-Strafgefangene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ex-Straf·ge·fan·ge·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈɛksʃtʁaːfɡəˌfaŋənə]
    Hörbeispiele: Ex-Strafgefangene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Ex-Strafgefangener
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Ex-Strafgefangener
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Ex-Strafgefangener
# sterilisiertem
## sterilisiertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ste·ri·li·sier·tem
Aussprache:
    IPA: [steʁiliˈziːɐ̯təm], [ʃteʁiliˈziːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: sterilisiertem, sterilisiertem
    Reime: -iːɐ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterilisiert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterilisiert
# minuvše
## minuvše (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mi·nuv·še
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪnʊfʃɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Transgressiv Präteritum Plural des Verbs minout
# schmieden an
## schmieden an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schmie·den an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃmiːdn̩ ˈan]
    Hörbeispiele: schmieden an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieden
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieden
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieden
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anschmieden
# Ogun
## Ogun (Deutsch)
### Substantiv, m, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Ogun | — |
| Genitiv | des Ogun (des) Oguns | — |
| Dativ | (dem) Ogun | — |
| Akkusativ | (den) Ogun | — |
| vergleiche Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Ogun, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gottheit des Eisens, der Mineralien, Wälder, Schlüssel, Gefängnisse und der Werkzeuge in der Religion der Yoruba
Beispiele:
    „Diese Kräfte sind in der ambivalenten Gottheit Ogun verkörpert, die in Form von eisernen Werkzeugen die Fähigkeiten besitzt, etwas aufzubauen, die jedoch in Gestalt von Waffen auch zerstörend wirken kann.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Ogún“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ogun“
Quellen:
* ↑ Leonhard Harding: Das Königreich Benin. Geschichte – Kultur – Wirtschaft. Oldenbourg, München 2010, ISBN 978-3-486-59757-8, Seite 63/64 .

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Ogun | — |
| Genitiv | (des Ogun) (des Oguns) Oguns | — |
| Dativ | (dem) Ogun | — |
| Akkusativ | (das) Ogun | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ogun“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Ogun, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nigerianischer Bundesstaat
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: Ogun State $^{→en}$
* Hausa: jihar Ogun $^{→ha}$
* Igbo: ȯra Ogun $^{→ig}$
* Yoruba: Ìpínlẹ̀ Ògùn $^{→yo}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ogun (Bundesstaat)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ogun“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ogun“

### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ogun | — |
| Genitiv | des Ogun | — |
| Dativ | dem Ogun | — |
| Akkusativ | den Ogun | — |
Worttrennung:
    Ogun, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fluss in Nigeria
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: Ogun River $^{→en}$
* Hausa: kogin Ogun $^{→ha}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ogun (Fluss)“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ogun“
# Bodegraven
## Bodegraven (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Bodegraven | — |
| Genitiv | (des Bodegraven) (des Bodegravens) Bodegravens | — |
| Dativ | (dem) Bodegraven | — |
| Akkusativ | (das) Bodegraven | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bodegraven“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bo·de·gra·ven, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kleinstadt in der niederländischen Provinz Südholland
Beispiele:
    „Ein begeisterter Anhänger war der aus Bodegraven nahe Amsterdam stammende Wilhelm Verwoerd (1874 – 1961), der mit seiner Ehefrau Anje Strik (1873 – 1940) den Krieg im fernen Südafrika aufmerksam verfolgte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bodegraven“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bodegraven“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bodegraven“
Quellen:
* ↑ Christoph Marx: Trennung und Angst. Hendrik Verwoerd und die Gedankenwelt der Apartheid. De Gruyter Oldenbourg, Berlin 2020, ISBN 978-3-11-068044-7, Seite 24 .
# verqualmt
## verqualmt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| verqualmt | verqualmter | am verqualmtesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verqualmt |||
Worttrennung:
    ver·qualmt, Komparativ: ver·qualm·ter, Superlativ: am ver·qualm·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkvalmt]
    Hörbeispiele: verqualmt
    Reime: -almt
Bedeutungen:
    [1] so, dass sich viel Rauch in einem Raum befindet
Beispiele:
    „In der Kölner Südstadt gibt es das noch: einen verqualmten Stammtisch wie anno Tobak.“
    [1] „Der Freund durchmaß die Stadt mit seinem langen, hartnäckigen und einsamen Schritt; er verkroch sich in die abgelegensten und verqualmtesten Cafés, warf schnell Mantel und Hut von sich, behielt aber seinen häßlichen hellen Schal um den Hals; […]“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: прокуренный (prokurennyj$^☆$) $^{→ru}$, хоть топор вешай (chotʹ topor vešaj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: lleno de humo $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verqualmt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verqualmt“
    [1] The Free Dictionary „verqualmt“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verqualmt“
Quellen:
* ↑ Manfred Dworschak: Sucht ohne Reue?. In: DER SPIEGEL. Nummer 22/2014, 26. Mai 2014, ISSN 0038-7452, Seite 104 .
* ↑ Walter Jens: Leben und Werk des Dichters Cesare Pavese. In: Zeit Online. 31. August 1962, abgerufen am 26. Januar 2016.

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·qualmt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkvalmt]
    Hörbeispiele: verqualmt
    Reime: -almt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verqualmen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verqualmen
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verqualmen

### Partizip II

Worttrennung:
    ver·qualmt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkvalmt]
    Hörbeispiele: verqualmt
    Reime: -almt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs verqualmen
# quetschten dazwischen
## quetschten dazwischen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    quetsch·ten da·zwi·schen
Aussprache:
    IPA: [ˌkvɛt͡ʃtn̩ daˈt͡svɪʃn̩]
    Hörbeispiele: quetschten dazwischen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dazwischenquetschen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dazwischenquetschen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dazwischenquetschen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dazwischenquetschen
# Extradingen
## Extradingen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ex·t·ra·din·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɛkstʁaˌdɪŋən]
    Hörbeispiele: Extradingen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Extrading
# storm i ett vattenglas
## storm i ett vattenglas (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    storm i ett handfat, storm i ett tvättfat
Worttrennung:
    storm i ett vat·ten·glas
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ein großer Aufstand für Nichts; Sturm im Wasserglas; ein Ausdruck dafür, dass etwas Unbedeutendes großen Aufstand im Umfeld hervorrufen kann; viel Aufregung wegen einer Kleinigkeit, viel Aufregung um Nichts; wörtlich: „Sturm in einem Wasserglas“
Herkunft:
    Die Wendung storm i ett vattenglas geht auf das französische une tempête dans un verre d'eau $^{→fr}$ zurück, das von de Montesquieu stammt. Er hat die Allegorie von Cicero, wo es auf lateinisch hieß: excitabat enim fluctus in simpulo $^{→la}$ - und die Sturmflut in der Schöpfkelle beschreibt. Früher waren auch Varianten mit handfat $^{→sv}$ - Handwaschbecken oder tvättfat $^{→sv}$ - Waschbecken üblich.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] göra en höna av en fjäder, koka soppa på en spik
Beispiele:
    [1] Det ligger inget som helst i denna storm i ett vattenglas som socialdemokraterna försöker skapa runt kommissionsledamot McCreevy.
       Bei diesem Sturm im Wasserglas werden die Sozialdemokraten nichts finden, was sie gegen Kommissar McCreevy verwenden könnten.
    [1] Företagsledningen kallar uppgifterna för en storm i ett vattenglas.
       Die Geschäftsleitung nennt die Angaben einen Sturm im Wasserglas.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sturm im Wasserglas
* Englisch: a storm in a teacup $^{→en}$
* Französisch: une tempête dans un verre d'eau $^{→fr}$
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Storm i ett vattenglas“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „storm“, Seite 1058
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „vattenglas“, Seite 637
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 126
* 1 2 3 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „storm“
* ↑ babla Online-Lexikon. Abgerufen am 10. April 2015.
# missbilligendem
## missbilligendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    mißbilligendem
Worttrennung:
    miss·bil·li·gen·dem
Aussprache:
    IPA: [mɪsˈbɪlɪɡn̩dəm]
    Hörbeispiele: missbilligendem
    Reime: -ɪlɪɡn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs missbilligend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs missbilligend