# Borg
## Borg (Deutsch)
### Substantiv, m, Eber

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Borg | die Borge |
| Genitiv | des Borgs des Borges | der Borge |
| Dativ | dem Borg | den Borgen |
| Akkusativ | den Borg | die Borge |
Worttrennung:
    Borg, Plural: Bor·ge
Aussprache:
    IPA: [bɔʁk]
    Hörbeispiele: Borg, Borg
    Reime: -ɔʁk
Bedeutungen:
    [1] in den ersten Lebenswochen kastrierter Eber
Herkunft:
    mittelhochdeutsch barch, barc, althochdeutsch barug
Beispiele:
    [1] „Eber werden als Schlachttiere überhaupt nur durch die Kastration brauchbar, da sie sonst nicht allein nicht fett werden, sondern das Eberfleisch auch minderwertig ist. Der Kastrat heißt Borg.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: galt $^{→da}$ u
* Englisch: barrow $^{→en}$
* Französisch: castrat $^{→fr}$ m
* Niederdeutsch: Borg $^{→nds}$ m
* Niederländisch: barg $^{→nl}$ m
* Norwegisch: galte $^{→no}$ m
* Portugiesisch: leitão castrado $^{→pt}$
* Russisch: боров (borov$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: galt $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Borg (Hausschwein)“
    [1] Duden online „Borg_Schwein“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Borg“
Quellen:
* ↑ Duden online „Borg_Schwein“
* ↑ Reinhold Schmaltz: Das Geschlechtsleben der Haussäugetiere. 3. Auflage. Richard Schoetz, Berlin 1921, Seite 138

### Substantiv, m, Borgen

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Borg | — |
| Genitiv | des Borgs des Borges | — |
| Dativ | dem Borg dem Borge | — |
| Akkusativ | den Borg | — |
Worttrennung:
    Borg, Genitiv: Bor·ges
Aussprache:
    IPA: [bɔʁk]
    Hörbeispiele: Borg, Borg
    Reime: -ɔʁk
Bedeutungen:
    [1] redensartlich für den Vorgang des Borgens
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs borgen
Synonyme:
    [1] Pump
Beispiele:
    [1] Der Fernseher ist auf Borg gekauft.
Redewendungen:
    auf Borg kaufen
    Borg und Bettel

#### Übersetzungen

* Französisch: crédit $^{→fr}$ m
* Niederländisch: (op de) pof $^{→nl}$
* Norwegisch: krit $^{→no}$ f, borg $^{→no}$ m, kreditt $^{→no}$ m
* Schwedisch: kredit $^{→sv}$, lån $^{→sv}$
* Spanisch: fiado $^{→es}$ m, a crédito $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Kredit“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „borg“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Borg“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Borg“
    [1] The Free Dictionary „Borg“

### Substantiv, m, Star Trek

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Borg | die Borg |
| Genitiv | des Borg | der Borg |
| Dativ | dem Borg | den Borg |
| Akkusativ | den Borg | die Borg |
Worttrennung:
    Borg, Plural: Borg
Aussprache:
    IPA: [bɔʁk]
    Hörbeispiele: Borg, Borg
    Reime: -ɔʁk
Bedeutungen:
    [1] Star Trek: fiktives Kollektiv aus kybernetisch aufgewerteten intelligenten Lebewesen
    [2] Angehöriger eben jenes Kollektives
Herkunft:
    verkürzt aus englisch: cyborg $^{→en}$ (deutsch: Kyborg)
Beispiele:
    Die Enterprise war den Borg gefolgt und hatte sie daran gehindert die Erde zu assimilieren.
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch: Borg $^{→en}$
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Völker und Allianzen im Star-Trek-Universum#Borg“
Quellen:
* ↑ Andy Mangels und Michael A. Martin, Die Verschwörung. Prolog, Seite 7. ISBN 3-453-21361-0
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Berg, Burg
    Anagramme: grob