# poltern
## poltern (Deutsch)
### Verb, intransitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | poltre poltere | poltre poltere | poltre poltere |
| Präsens | du | polterst | polterst | polterst |
| Präsens | er, sie, es | poltert | poltert | poltert |
| Präteritum | ich | polterte | polterte | polterte |
| Konjunktiv II | ich | polterte | polterte | polterte |
| Imperativ | Singular | poltre! poltere! | poltre! poltere! | poltre! poltere! |
| Imperativ | Plural | poltert! | poltert! | poltert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gepoltert | gepoltert | gepoltert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:poltern |||||
Nebenformen:
    poldern
Worttrennung:
    pol·tern, Präteritum: pol·ter·te, Partizip II: ge·pol·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔltɐn]
    Hörbeispiele: poltern
    Reime: -ɔltɐn
Bedeutungen:
    [1] durch Rumpeln oder durch Stoßen gegen etwas zu lärmen (lauter als klappern, leiser als donnern)
    [2] übertragen: grob schimpfen
    [3] umgangssprachlich: Polterabend feiern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] lärmen, rumpeln
    [2] aufbrausen, schelten, schimpfen, tadeln
Gegenwörter:
    [1] leise sein; auch: schleichen
    [2] loben
Oberbegriffe:
    [1] lärmen
    [2] beurteilen
Beispiele:
    [1] Der Marder polterte im Dachboden ganz schön herum.
    [1] Es polterte im ganzen Haus, als der Stapel Kisten umfiel.
    Es ist ohne jeden Zweifel Mittwoch; denn unüberhörbar werden die Mülltonnen aus dem Hof auf die Straße gerollt. Das rumpelt und poltert als würde ein kleiner Güterzug durch den Hausflur fahren.
    [1] Die Donner des entfernten Gewitters polterten grummelnd über uns hinweg.
    [2] Bei der geringsten Unachtsamkeit poltert er sofort los.
    Noch in seiner Regierungserklärung im Januar 2015 polterte Linkspremier Alexis Tsipras gegen den "Ausverkauf" von Staatsvermögen.
    [2] Deutschland wird "total von Russland kontrolliert", poltert US-Präsident Trump beim NATO-Gipfel.
    [2] Georg Winkens, ein Proband der Studie, der während der Pressekonferenz eher mürrisch auf seinem Stuhl saß, polterte bei der einzigen Frage an ihn: „Ich halte die Diskussion für überhitzt, wir sollten die Kirche im Dorf lassen. […]“
    [3] „Mitunter polterten mehr Gäste als zur Hochzeit geladen waren.“
    [3] Für Glück und reichlich Nachwuchs wurden dem Brautpaar früher Nüsse ins Schlafzimmer geworfen - es wurde "gepoltert".
    [3] Im Mittelpunkt des Polterabends steht der Brauch, böse Geister zu vertreiben, indem man Porzellan zerdeppert. Dann heißt es: Poltern, was das Zeug hält.
Wortbildungen:
    Gepolter, Polterabend, Polterer, Poltergeist
    herumpoltern

#### Übersetzungen

* Englisch: jangle $^{→en}$, rumble $^{→en}$
* Französisch: bruiter $^{→fr}$
* Italienisch: far fracasso $^{→it}$, cadere rumorosamente $^{→it}$, passare con fragore $^{→it}$
* Spanisch:
* Ungarisch: zörög $^{→hu}$ (hangosan), dörömböl $^{→hu}$
* Englisch: rant $^{→en}$
* Schwedisch: dundra $^{→sv}$, domdera $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „poltern“
    [1–3] Duden online „poltern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „poltern“
Quellen:
* ↑ Michael Utz: Deutsch lernen - Sprachbar - Geräusche. In: Deutsche Welle. 31. August 2006 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .
* ↑ Jannis Papadimitriou: Europa - Athen verkauft weiteres Tafelsilber. In: Deutsche Welle. 10. Mai 2017 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .
* ↑ Christian F. Trippe: Deutsch-russisches Gasprojekt - Trump giftet gegen Gasleitung. In: Deutsche Welle. 11. Juli 2018 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .
* ↑ Judith Hartl: Stickstoffdioxid - Einsicht ja, Reue nein: Wissenschaftler legen NO2-Studie an Menschen offen. In: Deutsche Welle. 2. Februar 2018 (URL, abgerufen am 25. August 2018) .
* ↑ Susanne Dell, Reinhard Schwenecke: Das Altmark-Dorf LETZLINGEN: Erlebtes und Nachgeforschtes. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 59 (Google Books, abgerufen am 20. August 2016)
* ↑ Verena Sohns: Die Königliche - Die Walnuss ist ein mächtiger Baum. Er spendet Schatten, schenkt Nüsse und liefert wertvolles Holz. In: Landlust. 1. September 2018, ISSN 1863-8074, Seite 126
* ↑ Polterabend: Bräuche und Tipps. brigitte.de, G+J Medien GmbH, Hamburg, Deutschland, 22. Februar 2018, abgerufen am 25. August 2018 (Deutsch).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Poldern