OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Basstölpel
## Basstölpel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Basstölpel | die Basstölpel |
| Genitiv | des Basstölpels | der Basstölpel |
| Dativ | dem Basstölpel | den Basstölpeln |
| Akkusativ | den Basstölpel | die Basstölpel |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Baßtölpel
Worttrennung:
    Bass·töl·pel, Plural: Bass·töl·pel
Aussprache:
    IPA: [ˈbasˌtœlpl̩]
    Hörbeispiele: Basstölpel
Bedeutungen:
    [1] Ornithologie: ein im Norden vorkommender, weißer Seevogel, der an Steilküsten brütet und im Sturzflug nach Fischen taucht
Synonyme:
    [1] veraltet: Bassangans, wissenschaftlich: Morus bassanus
Beispiele:
    [1] Der Basstölpel hat eine wunderschöne blaue Iris.

#### Übersetzungen

* Bosnisch: bluna $^{→bs}$ f
* Chinesisch: 憨鲣鸟 (hānjiānniǎo) $^{→zh}$, 塘鹅 (táng é) $^{→zh}$
* Dänisch: sule $^{→da}$
* Englisch: northern gannet $^{→en}$
* Färöisch: súla $^{→fo}$
* Finnisch: suula $^{→fi}$
* Französisch: fou de bassan $^{→fr}$
* Isländisch: súla $^{→is}$
* Italienisch: sula bassana $^{→it}$
* Japanisch: シロカツオドリ (shirokatsuodori) $^{→ja}$
* Mazedonisch: блуна (bluna$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: Jan-van-gent $^{→nl}$
* Polnisch: głuptak $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: ganso-patola $^{→pt}$
* Russisch: северная олуша (severnaja oluša$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: havssula $^{→sv}$
* Serbisch: блуна (bluna$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: блуна (bluna$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: sula biela $^{→sk}$ f
* Slowenisch: strmoglavec $^{→sl}$ m
* Spanisch: alcatraz $^{→es}$ atlántico, alcatraz común
* Türkisch: sümsük kuşu $^{→tr}$
* Weißrussisch: олуша паўночная (oluša paŭnočnaja$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Basstölpel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Basstölpel“
# weihnachtend
## weihnachtend (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    weih·nach·tend
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯ˌnaxtn̩t]
    Hörbeispiele: weihnachtend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs weihnachten
# walzte
## walzte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    walz·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvalt͡stə]
    Hörbeispiele: walzte
    Reime: -alt͡stə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs walzen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs walzen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs walzen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs walzen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: walzet
# Abstammungsgeschichte
## Abstammungsgeschichte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abstammungsgeschichte | die Abstammungsgeschichten |
| Genitiv | der Abstammungsgeschichte | der Abstammungsgeschichten |
| Dativ | der Abstammungsgeschichte | den Abstammungsgeschichten |
| Akkusativ | die Abstammungsgeschichte | die Abstammungsgeschichten |
Worttrennung:
    Ab·stam·mungs·ge·schich·te, Plural: Ab·stam·mungs·ge·schich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapʃtamʊŋsɡəˌʃɪçtə]
    Hörbeispiele: Abstammungsgeschichte
Bedeutungen:
    [1] Biologie: Entwicklungsgeschichte des gesamten Tier- und Pflanzenreiches
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abstammung und Geschichte sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Phylogenese, Phylogenie
Beispiele:
    „Heberer konnte in den 1950er- und 1960er-Jahren Wesentliches zur Abstammungsgeschichte des Menschen sowie zur Synthetischen Evolutionstheorie beitragen.“
    [1] „Trotz derartiger Vorbehalte und Einwände haben sich die alten Abstammungsgeschichten zäh behauptet, und zwar über die Krise des Geschichtsdenkens im 15. Jahrhundert hinaus bis an die Schwelle der Moderne.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abstammungsgeschichte“ (Beispiele im Kernkorpus)
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abstammungsgeschichte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abstammungsgeschichte“
    [1] Duden online „Abstammungsgeschichte“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Gerhard Heberer“
* ↑ Michael Borgolte: Mittelalter in der größeren Welt
# fertigten
## fertigten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fer·tig·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛʁtɪçtn̩], [ˈfɛʁtɪktn̩]
    Hörbeispiele: fertigten, fertigten
    Reime: -ɛʁtɪçtn̩, -ɛʁtɪktn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fertigen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fertigen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs fertigen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fertigen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: fingertet, geniftert
# gelabbert
## gelabbert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·lab·bert
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlabɐt]
    Hörbeispiele: gelabbert
    Reime: -abɐt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs labbern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: grabbelte
# Industrieobligationen
## Industrieobligationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·dus·t·rie·ob·li·ga·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɪndʊsˈtʁiːʔobliɡaˌt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Industrieobligationen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Industrieobligation
* Genitiv Plural des Substantivs Industrieobligation
* Dativ Plural des Substantivs Industrieobligation
* Akkusativ Plural des Substantivs Industrieobligation
# ungültigstes
## ungültigstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·gül·tigs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌɡʏltɪçstəs], [ˈʊnˌɡʏltɪkstəs]
    Hörbeispiele: ungültigstes, ungültigstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ungültig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ungültig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs ungültig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs ungültig
# Regencape
## Regencape (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Regencape | die Regencapes |
| Genitiv | des Regencape | der Regencapes |
| Dativ | dem Regencape | den Regencapes |
| Akkusativ | das Regencape | die Regencapes |
Worttrennung:
    Re·gen·cape, Plural: Re·gen·capes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːɡn̩ˌkeːp], [ˈʁeːɡn̩ˌkɛɪ̯p]
    Hörbeispiele: Regencape
Bedeutungen:
    [1] leichter Umhang zum Schutz gegen Regen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Cape
Synonyme:
    [1] Regenumhang
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Regenmantel
Oberbegriffe:
    [1] Cape
Beispiele:
    „Steinmeier kletterte dennoch tapfer voran, und ein Tross bunter Regencapes folgte ihm wie der Schwanz dem Neujahrsdrachen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: rain cape $^{→en}$
* Französisch: poncho de pluie $^{→fr}$ m, cape de pluie $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: regncape $^{→sv}$ u, regnkrage $^{→sv}$ u, regnslag $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Regencape“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regencape“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Regencape“
    [*] The Free Dictionary „Regencape“
    [1] Duden online „Regencape“
Quellen:
* ↑ Ulrike Posche: Sein langer Marsch. In: Stern. Nummer Heft 7, 2017 , Seite 56-61, Zitat Seite 60.
# weinerlichster
## weinerlichster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ner·lichs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nɐˌlɪçstɐ]
    Hörbeispiele: weinerlichster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weinerlich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weinerlich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weinerlich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weinerlich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs weinerlich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: winterlicheres
# wegtrügest
## wegtrügest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    wegtrügst
Worttrennung:
    weg·trü·gest
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌtʁyːɡəst]
    Hörbeispiele: wegtrügest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegtragen
# Abstammungsurkunden
## Abstammungsurkunden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·stam·mungs·ur·kun·den
Aussprache:
    IPA: [ˈapʃtamʊŋsˌʔuːɐ̯kʊndn̩]
    Hörbeispiele: Abstammungsurkunden
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abstammungsurkunde
* Genitiv Plural des Substantivs Abstammungsurkunde
* Dativ Plural des Substantivs Abstammungsurkunde
* Akkusativ Plural des Substantivs Abstammungsurkunde
# feinendem
## feinendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fei·nen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈfaɪ̯nəndəm]
    Hörbeispiele: feinendem
    Reime: -aɪ̯nəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feinend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs feinend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: miefenden
# gewaschenem
## gewaschenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·wa·sche·nem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvaʃənəm]
    Hörbeispiele: gewaschenem
    Reime: -aʃənəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewaschen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gewaschen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gewachsenem
# Hosenbeins
## Hosenbeins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hosenbeines
Worttrennung:
    Ho·sen·beins
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːzn̩ˌbaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Hosenbeins
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hosenbein
# untadeligem
## untadeligem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ta·de·li·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌtaːdəlɪɡəm]
    Hörbeispiele: untadeligem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untadelig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untadelig
# Stalldunge
## Stalldunge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stalldung
Worttrennung:
    Stall·dun·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtalˌdʊŋə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stalldung
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Stalljunge
# wasserarm
## wasserarm (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| wasserarm | wasserärmer | am wasserärmsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wasserarm |||
Worttrennung:
    was·ser·arm, Komparativ: was·ser·är·mer, Superlativ: am was·ser·ärms·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐʔaʁm]
    Hörbeispiele: wasserarm
Bedeutungen:
    [1] für ein bestimmtes Gebiet oder Land: ohne ausreichende Wasserversorgung, einen Wassermangel aufweisend
Herkunft:
    Zusammengesetzt aus dem Substantiv Wasser und dem Adjektiv arm
Synonyme:
    [1] arid, trocken
Sinnverwandte Wörter:
    [1] wüstenklimatisch, trockenklimatisch, trockengefallen; versiegt
Gegenwörter:
    [1] wasserreich
Unterbegriffe:
    [1] regenarm, trocken, vertrocknet, wüstenhaft
Beispiele:
    „Ausgetrocknete Flussbetten und verdorrte Gebiete kennen wir eigentlich nur aus den wirklich wasserarmen Regionen der Erde. Aber in Zeiten der globalen Erwärmung sind wir sogar in Deutschland immer häufiger von extremer Trockenheit und Dürre betroffen.“
    [1] In Istanbuls Schwimmbädern sind die Becken nur noch zur Hälfte gefüllt - oder überhaupt nicht. Der Türkei steht ein besonders wasserarmer Sommer bevor.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Fluss ist wasserarm, die Gebiete sind wasserarm, das Land ist wasserarm, die Wüste ist wasserarm
Wortbildungen:
    Wasserarmut

#### Übersetzungen

* Englisch: arid $^{→en}$
* Französisch: aride $^{→fr}$
* Italienisch: povero d'acqua $^{→it}$
* Katalanisch: àrid $^{→ca}$, sec $^{→ca}$, pobre d'aigua $^{→ca}$, mancat d'aigua $^{→ca}$
* Polnisch: bezwodny $^{→pl}$, ubogi w wodę $^{→pl}$
* Spanisch: árido $^{→es}$
* Ungarisch: víz szegény $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wasserarm“
Quellen:
* ↑ Fred Pearce, Wenn die Flüsse versiegen, Verlag: Antje Kunstmann, München 2007
* ↑ Senada Sokollu, Istanbul: Türkei - Wasserknappheit in der Türkei. In der Türkei wird die Wasserversorgung schwierig. Es herrscht die schlimmste Dürre seit zehn Jahren. Zu den Gründen wird nicht nur der Klimawandel gerechnet: Experten kritisieren das Wassermanagement der Politik. In: Deutsche Welle. 26. Februar 2014 (URL, abgerufen am 18. Juli 2015) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wasserarm
# wegdösend
## wegdösend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    weg·dö·send
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌdøːzn̩t]
    Hörbeispiele: wegdösend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs wegdösen
# Aprilwetters
## Aprilwetters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ap·ril·wet·ters
Aussprache:
    IPA: [aˈpʁɪlˌvɛtɐs]
    Hörbeispiele: Aprilwetters
    Reime: -ɪlvɛtɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Aprilwetter
# fabulieren
## fabulieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fabuliere | fabuliere | fabuliere |
| Präsens | du | fabulierst | fabulierst | fabulierst |
| Präsens | er, sie, es | fabuliert | fabuliert | fabuliert |
| Präteritum | ich | fabulierte | fabulierte | fabulierte |
| Konjunktiv II | ich | fabulierte | fabulierte | fabulierte |
| Imperativ | Singular | fabulier! fabuliere! | fabulier! fabuliere! | fabulier! fabuliere! |
| Imperativ | Plural | fabuliert! | fabuliert! | fabuliert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fabuliert | fabuliert | fabuliert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fabulieren |||||
Worttrennung:
    fa·bu·lie·ren, Präteritum: fa·bu·lier·te, Partizip II: fa·bu·liert
Aussprache:
    IPA: [fabuˈliːʁən]
    Hörbeispiele: fabulieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, ungebräuchlich, im eigentlichen Sinne: eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben
    [2] intransitiv: übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen
Herkunft:
    von lateinisch fabulari $^{→la}$ in gleicher Bedeutung, einer Derivation zum Substantiv fabula $^{→la}$ „Fabel“
Beispiele:
    [1, 2] Wenn ihr danach war, fabulierte sie gern.
Wortbildungen:
    Konversionen: Fabulieren, fabulierend, fabuliert
    Substantive: Fabulant, Fabulierer, Fabulierkunst
    Verben: konfabulieren

#### Übersetzungen

* Baskisch: istorioak asmatu $^{→eu}$
* Englisch: tell $^{→en}$
* Estnisch: fabuleerima $^{→et}$
* Italienisch: fantasticare $^{→it}$, inventare storie $^{→it}$
* Schwedisch: fabulera $^{→sv}$
* Baskisch: istorioak asmatu $^{→eu}$
* Englisch: tell $^{→en}$ stories
* Schwedisch: fabulera $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fabulieren“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fabulieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fabulieren“
    [1] The Free Dictionary „fabulieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fabulieren“
    [1] Duden online „fabulieren“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 541, Eintrag „fabulieren“.
# glattzubügelndes
## glattzubügelndes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    glatt·zu·bü·geln·des
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlatt͡suˌbyːɡl̩ndəs]
    Hörbeispiele: glattzubügelndes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs glattbügeln
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs glattbügeln
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs glattbügeln
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs glattbügeln
# Hosenbein
## Hosenbein (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein dem Hosenbeine | den Hosenbeinen |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
Worttrennung:
    Ho·sen·bein, Plural: Ho·sen·bei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːzn̩ˌbaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Hosenbein
Bedeutungen:
    [1] eine der beiden Röhren, die als Teil einer Hose Platz für die Beine bieten
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hose und Bein
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Beinling
Gegenwörter:
    [1] Hosenboden
Oberbegriffe:
    [1] Kleidungsteil
Beispiele:
    „Manche Armeehosen lassen sich unten am Ende vom Hosenbein mit einer Schnur zuziehen.“
    [1] „Seine Hosenbeine waren durchnässt, seine Schuhe schlammverschmiert.“
    [1] Sie hatte vergessen, ihre Hosenbeine hochzukrempeln, so dass diese ganz nass geworden waren.
    [1] Er wischte sich die Finger am Hosenbein ab.
    [1] Der kleine Köter hatte sich in ihr Hosenbein verbissen.
    [1] Opa zeigte auf einen langen Riss im Hosenbein.
    [1] „Als ich mir die Hand am rechten Hosenbein abwischte, schrillte das Telefon.“
    [1] „Auf der Restauranttoilette entdecke ich, als ich das Hosenbein hochgezogen habe, den Kopf einer Zecke, die sich mit ihrem Körper schon recht weit hineingebohrt hat.“
Redewendungen:
    jemandem ans Hosenbein pinkeln – jemanden reizen, ärgern

#### Übersetzungen

* Englisch: pant leg $^{→en}$, trouser leg $^{→en}$
* Esperanto: pantalona kruro $^{→eo}$, krurumo $^{→eo}$
* Finnisch: lahje $^{→fi}$
* Französisch: jambe de pantalon $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): μπατζάκι (batzáki) $^{→el}$ n
* Italienisch:
* Spanisch: pernera $^{→es}$ f del pantalón
* Ungarisch: nadrágszár $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hosenbein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hosenbein“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hosenbein“
    [1] The Free Dictionary „Hosenbein“
    [1] Duden online „Hosenbein“
Quellen:
* ↑ Battleground Survival, Christian Bock. Abgerufen am 3. Januar 2017.
* ↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 45.
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 7. Englisches Original 1994.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 184.
# venenas
## venenas (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ve‧ne‧nas
Aussprache:
    IPA: [veˈnenas]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -enas
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präsens Aktiv des Verbs veneni
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: venenis, venenos, venenus, venenu
# vracet
## vracet (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| vracet | vrátit | vrátit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | vracím |
| Präsens | 2. Person Sg. | vracíš |
| Präsens | 3. Person Sg. | vrací |
| Präsens | 1. Person Pl. | vracíme |
| Präsens | 2. Person Pl. | vracíte |
| Präsens | 3. Person Pl. | vracejí, vrací |
| Präteritum | m | vracel |
| Präteritum | f | vracela |
| Partizip Perfekt | | vracel |
| Partizip Passiv | | vracen |
| Imperativ Singular | | vracej |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vracet |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    siehe auch: vracet se
Worttrennung:
    vra·cet
Aussprache:
    IPA: [ˈvrat͡sɛt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas an den ursprünglichen Platz oder dem ursprünglichen Besitzer retournieren; zurückgeben, zurückstellen, zurückschicken, zurücksenden
Beispiele:
    [1] Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.
       Unverlangte Beiträge schickt die Redaktion nicht zurück.
Wortbildungen:
    navracet, převracet, zvracet

#### Übersetzungen

* Deutsch: zurückgeben, zurückstellen, zurückschicken, zurücksenden
* Englisch: to return $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vracet“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vraceti“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vraceti“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vracet“
    [1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vracet“
# weichet ab
## weichet ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wei·chet ab
Aussprache:
    IPA: [ˌvaɪ̯çət ˈap]
    Hörbeispiele: weichet ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abweichen
# Apriltags
## Apriltags (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Apriltages
Worttrennung:
    Ap·ril·tags
Aussprache:
    IPA: [aˈpʁɪlˌtaːks]
    Hörbeispiele: Apriltags
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Apriltag
# fabuliere
## fabuliere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: fabulier
Worttrennung:
    fa·bu·lie·re
Aussprache:
    IPA: [fabuˈliːʁə]
    Hörbeispiele: fabuliere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs fabulieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs fabulieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fabulieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs fabulieren
# glattzurühren
## glattzurühren (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    glatt·zu·rüh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlatt͡suˌʁyːʁən]
    Hörbeispiele: glattzurühren
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs glattrühren
# variierend
## variierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    va·ri·ie·rend
Aussprache:
    IPA: [vaʁiˈiːʁənt]
    Hörbeispiele: variierend
    Reime: -iːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs variieren
# besserwisserom
## besserwisserom (Polnisch)
### Deklinierte Form

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs besserwisser