# anschweißen
## anschweißen (Deutsch)
### Verb (befestigen)

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schweiße an | schweiße an | schweiße an |
| Präsens | du | schweißt an | schweißt an | schweißt an |
| Präsens | er, sie, es | schweißt an | schweißt an | schweißt an |
| Präteritum | ich | schweißte an | schweißte an | schweißte an |
| Konjunktiv II | ich | schweißte an | schweißte an | schweißte an |
| Imperativ | Singular | schweiß an! schweiße an! | schweiß an! schweiße an! | schweiß an! schweiße an! |
| Imperativ | Plural | schweißt an! | schweißt an! | schweißt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angeschweißt | angeschweißt | angeschweißt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anschweißen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: anschweissen
Worttrennung:
    an·schwei·ßen, Präteritum: schweiß·te an, Partizip II: an·ge·schweißt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃvaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: anschweißen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: durch Schweißen eine feste Verbindung mit etwas herstellen, etwas irgendwo durch Schweißen festmachen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schweißen
Beispiele:
    „Nach längerem Fußmarsch fanden wir in Sarria trotz des Sonntags einen Mechaniker, der mein Pedal notdürftig anschweißte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: souder $^{→fr}$
* Italienisch:
* Luxemburgisch: uschweessen $^{→lb}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschweißen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anschweißen“
    [1] Duden online „anschweißen“
Quellen:
* ↑ Gerd Gellißen: Pilger per pedales. In: Zeit Online. Nummer 16, 13. April 1979, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Mai 2019) .

### Verb (Wild verletzen)

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schweiße an | schweiße an | schweiße an |
| Präsens | du | schweißt an | schweißt an | schweißt an |
| Präsens | er, sie, es | schweißt an | schweißt an | schweißt an |
| Präteritum | ich | schweißte an | schweißte an | schweißte an |
| Konjunktiv II | ich | schweißte an | schweißte an | schweißte an |
| Imperativ | Singular | schweiß an! schweiße an! | schweiß an! schweiße an! | schweiß an! schweiße an! |
| Imperativ | Plural | schweißt an! | schweißt an! | schweißt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angeschweißt | angeschweißt | angeschweißt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anschweißen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: anschweissen
Worttrennung:
    an·schwei·ßen, Präteritum: schweiß·te an, Partizip II: an·ge·schweißt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃvaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: anschweißen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Jägersprache: Wild mit einem Schuss so verletzten, dass es blutet (schweißt)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schweißen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anschießen; Jägersprache: anbleien, anfärben, anflicken, ankratzen, krankschießen
Beispiele:
    [1] Er hat das Reh angeschweißt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschweißen“
    [1] Duden online „anschweißen“