# Mark
## Mark (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | die Mark | die Mark | die Marken |
| Genitiv | der Mark | der Mark | der Marken |
| Dativ | der Mark | den Mark | den Marken |
| Akkusativ | die Mark | die Mark | die Marken |
Anmerkung:
    Für Bedeutung [2] (Währungseinheit) wird auch scherzhaft der Plural „Märker“ verwendet
Worttrennung:
    Mark, Plural 1: Mark, Plural 2: Mar·ken
Aussprache:
    IPA: [maʁk]
    Hörbeispiele: Mark, Mark, Mark (Österreich)
    Reime: -aʁk
Bedeutungen:
    [1] Plural 1: historische Gewichts- bzw. Masseneinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte. Die Mark ist traditionell ein halbes Pfund und wurde üblicherweise in 8 Unzen oder 16 Lot eingeteilt
    [2] Plural 1: kurz für die historischen Währungsbezeichnungen Reichsmark, Deutsche Mark, Mark der Deutschen Notenbank und DDR-Mark, abgeleitet von $^{[1]}$
    [3] Geschichte, Plural 2: ein Gebiet an den historischen Grenzen des Frankenreiches oder des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Grenzmark)
    [4] Plural 2: vor allem in Norddeutschland früher das freie (Weide-)Land außerhalb der Dörfer, das im gemeinsamen Besitz der Bauern war
Synonyme:
    [4] Heide
Gegenwörter:
    [2] Pfennig, Euro, Dollar, Taler, Pfund, Yen, Drachme, Lira
Oberbegriffe:
    [4] Weideland
Unterbegriffe:
    [2] Deutsche Mark, D-Mark, Goldmark, Ostmark, Reichsmark, Rentenmark, Roggenmark, Sperrmark, Westmark
    [3] Grenzmark, Nordmark
    [*] Hafermark
Beispiele:
    [1] Das brachte ihnen zwanzig Mark Silber ein.
    [2] Haste mal 'ne Mark?
    [2] „Im Sommer 1923 indes zerstörte die immer raschere Entwertung der Mark die Wirtschaft, es drohten Lebensmittelknappheit und Massenelend, und das Reich stand kurz vor der Auflösung.“
    „Eine Tasse Kaffee, ein Butterbrot, fünfzig, dreißig, achtzig, neunzig Pfennig“, deklamierte der andere [Kellner]. Fabian legte eine Mark auf den Tisch und ging [aus dem Café].
    [2] „Er schob den Briefumschlag unter die Tür, ich stand auf, hob ihn auf und öffnete ihn: es war eine Fahrkarte Zweiter Klasse von Bochum nach Bonn drin, und das Taxigeld war genau abgezählt: sechs Mark und fünfzig Pfennig.“
    [2] „Als am Ende der Inflation im Jahre 1923 die Mark von einer Billion auf vier Mark stabilisiert wurde, hatte er Konkurs anmelden müssen.“
    [3] Es herrsche Krieg in allen Marken des Reichs.
    [4] Sie ließen ihre Ziege auf der Mark weiden.
Redewendungen:
    auf Mark und Pfennig
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] westfälische Mark, Mark Brandenburg
Wortbildungen:
    Dreimarkstück, Einmarkstück, Fünfhundertmarkschein, Fünfmarkschein, Fünfmarkstück, Fünfzigmarkschein, Hundertmarkschein, Marken (in Italien) [3], Markscheider [5], Markstück, Tausendmarkschein, Zehnmarkschein, Zwanzigmarkschein, Zweihundertmarkschein, Zweimarkstück
    [2] Markkurs, Markstück
    [3] Markgraf
    Markstein

#### Übersetzungen

* Esperanto: marko $^{→eo}$
* Französisch: marc $^{→fr}$ m
* Italienisch: marco $^{→it}$ m
* Katalanisch: marc $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: marco $^{→pt}$ m
* Schwedisch: historisch: mark $^{→sv}$
* Spanisch: marco $^{→es}$ m
* Tschechisch: marka $^{→cs}$ f
* Bosnisch: marka $^{→bs}$ f
* Englisch: mark $^{→en}$
* Esperanto: marko $^{→eo}$
* Französisch: mark $^{→fr}$ m
* Katalanisch: marc $^{→ca}$ m
* Kroatisch: marka $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: марка (marka$^☆$) $^{→mk}$ f
* Rumänisch: marcă $^{→ro}$ f
* Schwedisch: mark $^{→sv}$
* Serbisch: марка (marka$^☆$) $^{→sr}$ f
* Tschechisch: marka $^{→cs}$ f
* Ungarisch: márka $^{→hu}$
* Englisch: march $^{→en}$
* Französisch: marche $^{→fr}$ f
* Italienisch: marca $^{→it}$ f
* Katalanisch: marca $^{→ca}$ f
* Latein: marchia $^{→la}$ f
* Portugiesisch: marca $^{→pt}$ f
* Tschechisch: marka $^{→cs}$ f
* Französisch: communal $^{→fr}$ m
* Italienisch: marca $^{→it}$ f
* Katalanisch: marca $^{→ca}$ f
* Latein: marchia $^{→la}$ f
* Portugiesisch: marca $^{→pt}$ f
    [1–4] Wikipedia-Artikel „Mark“
    [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mark“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mark“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mark“
Quellen:
* ↑ Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 289
* ↑ Erich Kästner: Fabian - Die Geschichte eines Moralisten. Ullstein GmbH (Lizenzausgabe des Verlags Kiepenheuer & Witsch, Köln und Berlin), Frankfurt/M - Berlin 1967, Seite 7
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 14. Erstveröffentlichung 1963.
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 163. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Mark | — |
| Genitiv | des Marks des Markes | — |
| Dativ | dem Mark | — |
| Akkusativ | das Mark | — |
Worttrennung:
    Mark, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [maʁk]
    Hörbeispiele: Mark, Mark, Mark (Österreich)
    Reime: -aʁk
Bedeutungen:
    [1] Anatomie, Biologie: weiche Substanz im Kern von Knochen, Stängel oder Früchten
    [2] Gastronomie: Püree meist aus Gemüse oder Obst
Unterbegriffe:
    [1] Knochenmark, Tomatenmark, Holundermark, Fruchtmark, Rückenmark
    [2] Erdbeermark, Hagebuttenmark/Hiffenmark, Himbeermark, Paprikamark, Paradeismark/Tomatenmark
Beispiele:
    [1] Echter Sago wird aus dem Mark von Palmen gewonnen.
    [2] Mark von Paprika und Tomaten wird in der südländischen Küche sehr verbreitet.
Redewendungen:
    [1] bis aufs Mark
    [1] durch Mark und Knochen; durch Mark und Bein „alles durchdringend“, „ins Tiefste“
    [1] jemandem das Mark aus den Knochen saugen
    [1] kein Mark in den Knochen haben
Wortbildungen:
    [1] markdurchdringend, markerschütternd, markig, Markklößchen, Markknochen, marklos, Markstrahl

#### Übersetzungen

* Dänisch: marv $^{→da}$ u
* Englisch: marrow $^{→en}$, core $^{→en}$, pulp $^{→en}$
* Esperanto: medolo $^{→eo}$
* Färöisch: mergur $^{→fo}$ m
* Französisch: pulpe $^{→fr}$, moelle $^{→fr}$
* Friaulisch: medole $^{→fur}$ f
* Griechisch (Neu-): μεδούλι (medoúli) $^{→el}$ n
* Italienisch: midollo $^{→it}$
* Katalanisch: bessó $^{→ca}$ m
* Klingonisch: melchoQ $^{→tlh}$
* Latein: in Knochen: medulla $^{→la}$
* Niederländisch: merg $^{→nl}$ n, beenmerg $^{→nl}$ n
* Portugiesisch: medula $^{→pt}$ f
* Rumänisch: măduvă $^{→ro}$ f
* Russisch: костный мозг (kostnyj mozg$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: märg $^{→sv}$
* Slowakisch: špik $^{→sk}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: mórzgi $^{→dsb}$, botanisch: rdžeń $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: žro $^{→hsb}$, jadro $^{→hsb}$ n
* Spanisch: tuétano $^{→es}$ m, pulpa $^{→es}$ f, anatomisch: médula $^{→es}$ f
* Tschechisch: morek $^{→cs}$ m
* Ungarisch: velő $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Mark“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „GM01410#rhwbGM01410“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mark“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mark“

### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (der) Mark | die Marke | die Marks |
| Genitiv | (des Mark) (des Marks) Marks | der Marke | der Marks |
| Dativ | (dem) Mark | den Marken | den Marks |
| Akkusativ | (den) Mark | die Marke | die Marks |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Die Pluralform Marks ist umgangssprachlich.
Worttrennung:
    Mark, Plural 1: Mar·ke, Plural 2: Marks
Aussprache:
    IPA: [maʁk]
    Hörbeispiele: Mark, Mark, Mark (Österreich)
    Reime: -aʁk
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Herkunft:
    Mark ist die deutsche und englische Form von Markus. Außerdem kann Mark auch die Kurzform von Markolf, Markward und anderen mit Mark- gebildeten Namen sein.
Namensvarianten:
    [1] Marc und als Kurzform von mit Mark- beginnenden Namen: Marke
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Mark Benecke, Mark Kirchner, Mark Medlock, Mark Warnecke
Beispiele:
    [1] Mark hat mir ein grandioses Buch empfohlen.

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Markus,
* zu Markolf,
* zu Markward
    [1] Wikipedia-Artikel „Mark“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mark“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Mark“, Seite 282
    [1] Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Mark“, Seite 149
    [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „$^1$Mark“ und „$^2$Mark“, Seite 289
    [1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Mark“, Seite 133 f.
Quellen:
* ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „$^1$Mark“, Seite 289
* ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „$^2$Mark“, Seite 289
* ↑ Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Mark“, Seite 133 f.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Marc, -mark, Marke, Markt
    Anagramme: kram, Kram

## Mark (Afrikaans)
### Substantiv, Vorname

Worttrennung:
    Mark
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Mark Boucher, Cricketspieler- und Trainer (*1976)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [*] Suchergebnisse in der afrikaansen Wikipedia für „Mark“

## Mark (Albanisch)
### Substantiv, Vorname, m

[a]
| Deklination Vorname | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (një) Mark | Marku | Markë | Markët |
| Genitiv | i/e/të/së (një) Marku | i/e/të/së Markut | i/e/të/së Markëve | i/e/të/së Markëvet |
| Dativ | (një) Marku | Markut | Markëve | Markëvet |
| Akkusativ | (një) Mark | Markun | Markë | Markët |
| Ablativ | prej (një) Marku | prej Markut | prej Markësh | prej Markëvet |
| Lokativ (optional) | nga (një) Marku | nga Markut | nga Markësh | nga Markëvet |
| Vokativ (optional) | o (një) Mark | o Marku | o Markë | o Markët |
| Vokativ (optional) | o (një) Marko | o Marku | o Markë | o Markët |
| Vokativ (optional) | (një) Marko | o Marku | o Markë | o Markët |
[b]
| Deklination Vorname | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (një) Mark | Marku | Marka | Markat |
| Genitiv | i/e/të/së (një) Marku | i/e/të/së Markut | i/e/të/së Markave | i/e/të/së Markavet |
| Dativ | (një) Marku | Markut | Markave | Markavet |
| Akkusativ | (një) Mark | Markun | Marka | Markat |
| Ablativ | prej (një) Marku | prej Markut | prej Markash | prej Markavet |
| Lokativ (optional) | nga (një) Marku | nga Markut | nga Markash | nga Markavet |
| Vokativ (optional) | o (një) Mark | o Marku | o Marka | o Markat |
| Vokativ (optional) | o (një) Marko | o Marku | o Marka | o Markat |
| Vokativ (optional) | (një) Marko | o Marku | o Marka | o Markat |
Worttrennung:
    Mark
Aussprache:
    IPA: [maɾk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Eigenname, Vorname, maskulin, christlich: albanischer Vorname; Markus
Namensvarianten:
    Marko, Markos
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Vorname: Mark Gjonmarkaj, Mark Krasniqi, Mark Kakarriqi, Mark Lucgjonaj, Mark Lula, Mark Marku, Mark Avdyl Nrejaj, Mark Ndoja, Mark Sopi, Mark Topallaj,
    [1] Mittelname: Ndoc Mark Gega
    [1] Patronyme: Mark Marku, Mark Gjonmarkaj, Gjon Markagjoni
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] Patronyme: Marku, Markaj; Markagjon, Markagjoni, Markagjonaj; Gjonmarku (Gegisch: Gjonmarki), Gjonmarkaj
    [1] Typonyme: Markaj, Markat

#### Übersetzungen

* Deutsch: Markus, Mark
* Englisch: Mark $^{→en}$
* Französisch: Marc $^{→fr}$
* Italienisch: Marco $^{→it}$
* Latein: Marcus $^{→la}$
* Portugiesisch: Marcos $^{→pt}$
* Spanisch: Marcos $^{→es}$
    [1] (Unbestimmte Form) Vorname „Mark“ auf instat.gov.al (Republik Albanien, Institut für Statistik), 2237 männliche Personen, mehrheitlich aus Lezhë und Shkodër (Nordalbanien). Stand: 30.10.22.
    [1] (Bestimmte Form) Vorname „Marku“ auf instat.gov.al (Republik Albanien, Institut für Statistik), 52 männliche Personen, mehrheitlich aus Elbasan (Südalbanien). Stand: 30.10.22.
Quellen:
* ↑ (Unbestimmte Form) Vorname „Marko“ auf instat.gov.al (Republik Albanien, Institut für Statistik), 807 männliche Personen, mehrheitlich aus Tiranë (Hauptstadt). Stand: 30.10.22.
* ↑ (Unbestimmte Form) Vorname „Markos“ auf instat.gov.al (Republik Albanien, Institut für Statistik), 61 männliche Personen, mehrheitlich aus Shkodër (Nordalbanien). Stand: 30.10.22.