# abkühlen
## abkühlen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kühle ab | kühle ab | kühle ab |
| Präsens | du | kühlst ab | kühlst ab | kühlst ab |
| Präsens | er, sie, es | kühlt ab | kühlt ab | kühlt ab |
| Präteritum | ich | kühlte ab | kühlte ab | kühlte ab |
| Konjunktiv II | ich | kühlte ab | kühlte ab | kühlte ab |
| Imperativ | Singular | kühle ab! | kühle ab! | kühle ab! |
| Imperativ | Plural | kühlt ab! | kühlt ab! | kühlt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgekühlt | abgekühlt | abgekühlt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abkühlen |||||
Worttrennung:
    ab·küh·len, Präteritum: kühl·te ab, Partizip II: ab·ge·kühlt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌkyːlən]
    Hörbeispiele: abkühlen
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben, transitiv: von höherer Temperatur zu tieferer bringen
    [2] Hilfsverb sein, intransitiv: an Wärme verlieren
    [3] Hilfsverb sein, figurativ: weniger intensiv werden, zum Beispiel über ein Gefühl oder eine Beziehung
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb kühlen
Sinnverwandte Wörter:
    [3] verrauchen (Wut), nachlassen
Gegenwörter:
    [1] aufwärmen, erwärmen, wärmen
    [3] anheizen, stärken
Beispiele:
    [1] Er holte einen Eimer kaltes Wasser, um den Motor abzukühlen.
    [2] Wenn die Nacht klar bleibt, wird es stark abkühlen.
    [2] Puste doch, dann kühlt der Tee schneller ab.
    [3] Nach seiner Lüge kühlte unsere Freundschaft merklich ab.
    [3] Na, ist deine Wut inzwischen abgekühlt?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas abkühlen
    [2] etwas kühlt ab
    [3] Liebe, Wut, eine Freundschaft, ein Verhältnis kühlt ab
Wortbildungen:
    Konversionen: Abkühlen, abkühlend, abgekühlt
    Substantiv: Abkühlung

#### Übersetzungen

* Englisch: cool $^{→en}$
* Esperanto: malvarmigi $^{→eo}$
* Französisch: refroidir $^{→fr}$
* Galicisch: arrefecer $^{→gl}$
* Ido: koldeskar $^{→io}$
* Italienisch: raffreddare $^{→it}$
* Katalanisch: refredar $^{→ca}$, refrescar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hênik kirin $^{→kmr}$
* Luxemburgisch: ofkillen $^{→lb}$
* Polnisch: ostygać $^{→pl}$, stygnąć $^{→pl}$
* Portugiesisch: arrefecer $^{→pt}$
* Russisch: охлаждать (ochlaždatʹ$^☆$) $^{→ru}$, остужать (ostužatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kyla av $^{→sv}$, svalka $^{→sv}$, svalna $^{→sv}$
* Serbisch: расхладити (rashladiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: enfriar $^{→es}$
* Tschechisch: ochladit $^{→cs}$, zchladit $^{→cs}$, vystydnout $^{→cs}$
* Zazaki: honık kerdene ? $^{→zza}$
* Englisch: cool $^{→en}$
* Französisch: refroidir $^{→fr}$
* Galicisch: arrefecer $^{→gl}$
* Ido: koldeskar $^{→io}$
* Italienisch: raffreddare $^{→it}$
* Katalanisch: refredar $^{→ca}$, refrescar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ofkillen $^{→lb}$
* Polnisch: ostygać $^{→pl}$, stygnąć $^{→pl}$
* Portugiesisch: arrefecer $^{→pt}$
* Russisch: охлаждаться (ochlaždatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, остывать (ostyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: svalna $^{→sv}$, bli kallare $^{→sv}$, kyla $^{→sv}$
* Serbisch: охладити (ohladiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: enfriar $^{→es}$
* Tschechisch: ochladit $^{→cs}$, zchladit $^{→cs}$, vystydnout $^{→cs}$
* Französisch: refroidir $^{→fr}$
* Italienisch: raffreddare $^{→it}$
* Katalanisch: refredar $^{→ca}$, refrescar $^{→ca}$
* Polnisch: ostygać $^{→pl}$, stygnąć $^{→pl}$
* Portugiesisch: arrefecer $^{→pt}$
* Russisch: охладеть (ochladetʹ$^☆$) $^{→ru}$, остывать (например, о чувствах) (ostyvatʹ (naprimer, o čuvstvach)$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kyla ned $^{→sv}$
* Serbisch: охладити (ohladiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: enfriar $^{→es}$
* Tschechisch: ochladit $^{→cs}$, zchladit $^{→cs}$, vystydnout $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abkühlen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abkühlen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abkühlen“
    [1–3] The Free Dictionary „abkühlen“
    [1, 2] Duden online „abkühlen“