OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Multipler Sklerose
## Multipler Sklerose (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mul·ti·p·ler Skle·ro·se
Aussprache:
    IPA: [mʊlˈtiːplɐ skleˈʁoːzə]
    Hörbeispiele: Multipler Sklerose
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Multiple Sklerose
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Multiple Sklerose
# abwärtsfahren
## abwärtsfahren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fahre abwärts | fahre abwärts | fahre abwärts |
| Präsens | du | fährst abwärts | fährst abwärts | fährst abwärts |
| Präsens | er, sie, es | fährt abwärts | fährt abwärts | fährt abwärts |
| Präteritum | ich | fuhr abwärts | fuhr abwärts | fuhr abwärts |
| Konjunktiv II | ich | führe abwärts | führe abwärts | führe abwärts |
| Imperativ | Singular | fahr abwärts! fahre abwärts! | fahr abwärts! fahre abwärts! | fahr abwärts! fahre abwärts! |
| Imperativ | Plural | fahrt abwärts! | fahrt abwärts! | fahrt abwärts! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abwärtsgefahren | abwärtsgefahren | abwärtsgefahren | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abwärtsfahren |||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    abwärts fahren
Worttrennung:
    ab·wärts·fah·ren, Präteritum: fuhr ab·wärts, Partizip II: ab·wärts·ge·fah·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈapvɛʁt͡sˌfaːʁən]
    Hörbeispiele: abwärtsfahren
Bedeutungen:
    [1] nach unten, an einen tiefer gelegenen Ort – in die Tiefe (abwärts) –, fahren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel abwärts als Verbzusatz und dem Verb fahren
Synonyme:
    [1] abfahren, herunterfahren, hinabfahren, hinunterfahren
Gegenwörter:
    [1] aufwärtsfahren, emporfahren, herauffahren, hinauffahren, hochfahren
Beispiele:
    [1] Als ich mich auf diese Plattform gestellt hatte, konnte ich nicht ahnen, dass ich auf ihr nun abwärtsfahren würde.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: descendre $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „abwärtsfahren“
Quellen:
# panzerbrechend
## panzerbrechend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| panzerbrechend | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:panzerbrechend |||
Worttrennung:
    pan·zer·bre·chend, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡sɐˌbʁɛçn̩t]
    Hörbeispiele: panzerbrechend
Bedeutungen:
    [1] Militärwesen: in der Lage/dazu geeignet, Panzerungen zu durchbrechen
Beispiele:
    „Panzerbrechende Infanteriewaffen, die vom einzelnen Soldaten, oder Abwehrraketen, die von leichtbeweglichen, ungepanzerten Fahrzeugen aus verschossen werden können, sind sehr viel billiger herzustellen als Tanks.“
    [1] „Dafür ist der Bradley mit einer 25-mm-Maschinenkanone M242 Bushmaster ausgestattet, die auch panzerbrechende Geschosse verschießen kann.“
    [1] „Im militärischen Bereich dienen Hohlladungen als panzerbrechende Munition.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein panzerbrechendes Geschoss, panzerbrechende Munition, eine panzerbrechende Waffe

#### Übersetzungen

* Englisch: armor-piercing $^{→en}$, armour-piercing $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „panzerbrechend“
    [1] Duden online „panzerbrechend“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „panzerbrechend“ auf wissen.de
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „panzerbrechend“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „panzerbrechend“
Quellen:
* ↑ Hans Schueler: Der Leopard auf dem Laufsteg. Ein Prestigeprojekt nationaler Rüstung: Noch schneller, noch stärker. In: Zeit Online. Nummer 26, 18. Juni 1976, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Mai 2017) .
* ↑ Peter Zellinger: Technisch überlegen: Ukrainischer Schützenpanzer soll zwei T-72 ausgeschaltet haben. In: Der Standard digital. 20. Juli 2023 (URL, abgerufen am 30. Januar 2024) .
* ↑ Pilzsammler findet Rucksack voll Granaten und Munition. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Oktober 2024) .
# nachgeraten
## nachgeraten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gerate nach | gerate nach | gerate nach |
| Präsens | du | gerätst nach | gerätst nach | gerätst nach |
| Präsens | er, sie, es | gerät nach | gerät nach | gerät nach |
| Präteritum | ich | geriet nach | geriet nach | geriet nach |
| Konjunktiv II | ich | geriete nach | geriete nach | geriete nach |
| Imperativ | Singular | gerate nach! gerat nach! | gerate nach! gerat nach! | gerate nach! gerat nach! |
| Imperativ | Plural | geratet nach! | geratet nach! | geratet nach! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | nachgeraten | nachgeraten | nachgeraten | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nachgeraten |||||
Worttrennung:
    nach·ge·ra·ten, Präteritum: ge·riet nach, Partizip II: nach·ge·ra·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxɡəˌʁaːtn̩]
    Hörbeispiele: nachgeraten
Bedeutungen:
    [1] gehoben: so oder so ähnlich sein/werden, wie eine andere Person, die Vorfahr ist oder bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung hat
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nach als Verbzusatz und dem Verb geraten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ähneln, gleichen, nachkommen, nachschlagen
Gegenwörter:
    [1] aus der Art schlagen
Beispiele:
    [1] Er erinnert doch an die Großmutter! Ganz ihr Naturell! Er gerät schon nach ihr, da kannst du sagen, was du willst.
    [1] Man sagt, er sei dem Vater nachgeraten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dem Vater, der Mutter nachgeraten, jemandem (Dativ) nachgeraten

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachgeraten“
    [*] The Free Dictionary „nachgeraten“
    [1] Duden online „nachgeraten“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachgeraten“
# sonuit
## sonuit (Latein)
### Konjugierte Form

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs sonare „tönen“
# Zahlungsplanes
## Zahlungsplanes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Zahlungsplans
Worttrennung:
    Zah·lungs·pla·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːlʊŋsˌplaːnəs]
    Hörbeispiele: Zahlungsplanes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zahlungsplan
# belehte
## belehte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·leh·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈleːtə]
    Hörbeispiele: belehte
    Reime: -eːtə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs belehen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs belehen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs belehen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs belehen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: belehet, hebelet, hebelte
# rossinhòl
## rossinhòl (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo rossinhòl | los rossinhòls |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: rossinhòl
Bedeutungen:
    [1] Ornithologie: die Nachtigall
Herkunft:
    von dem vulgärlateinischen Substantiv *lusciniolus, Diminutiv von luscinia oder luscinius über eine konsonantische Dissimilation des ersten "l" zu "r"
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Nachtigall“
    [1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „rossinhòl“
    [1] Peter Cichon: Einführung in die okzitanische Sprache. Romanistischer Verlag, Bonn 2002, ISBN 3-861143-132-7 , Seite 34
Quellen:
* ↑ nach: Gran Diccionari de la llengua catalana: rossinhòl
# Mutilationen
## Mutilationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mu·ti·la·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [mutilaˈt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Mutilationen
    Reime: -oːnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mutilation
* Genitiv Plural des Substantivs Mutilation
* Dativ Plural des Substantivs Mutilation
* Akkusativ Plural des Substantivs Mutilation
# Gartenbestellungen
## Gartenbestellungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gar·ten·be·stel·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡaʁtn̩bəˌʃtɛlʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gartenbestellung
* Genitiv Plural des Substantivs Gartenbestellung
* Dativ Plural des Substantivs Gartenbestellung
* Akkusativ Plural des Substantivs Gartenbestellung
# ausfettendem
## ausfettendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·fet·ten·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌfɛtn̩dəm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausfettend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausfettend
# Dachbinder
## Dachbinder (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dachbinder | die Dachbinder |
| Genitiv | des Dachbinders | der Dachbinder |
| Dativ | dem Dachbinder | den Dachbindern |
| Akkusativ | den Dachbinder | die Dachbinder |
Worttrennung:
    Dach·bin·der, Plural: Dach·bin·der
Aussprache:
    IPA: [ˈdaxˌbɪndɐ]
    Hörbeispiele: Dachbinder
Bedeutungen:
    [1] Architektur, Bauwesen: Tragkonstruktionen aus Eisen oder Holz für Hallendächer
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Dach und Binder
Beispiele:
    [1] Die Dachbinder gaben der großen Last nach.

#### Übersetzungen

* Englisch: rooftruss $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: takstomme $^{→sv}$
* Ukrainisch: даховий зв'язень (dachovyj zv'jazenʹ$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dachbinder“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dachbinder“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dachbinder“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dachbinder“
# sonus
## sonus (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    so·nus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Konditional Aktiv des Verbs soni
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Sinus, sinus, sonas, sonis, sonos, sonu

## sonus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | sonus | sonī |
| Genitiv | sonī | sonōrum |
| Dativ | sonō | sonīs |
| Akkusativ | sonum | sonōs |
| Vokativ | sone | sonī |
| Ablativ | sonō | sonīs |
Worttrennung:
    so·nus, Genitiv: so·ni
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Ton, Schall, Klang
    [2] klassischlateinisch: Geräusch, Getöse
    [3] klassischlateinisch, metonymisch: Stimme, Sprache
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Sonus (physica)“
    [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sonus“
    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sonus“ (Zeno.org)
Quellen:
# Zahlungsplänen
## Zahlungsplänen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zah·lungs·plä·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːlʊŋsˌplɛːnən]
    Hörbeispiele: Zahlungsplänen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zahlungsplan
# berührter
## berührter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·rühr·ter
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁyːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: berührter
    Reime: -yːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs berührt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs berührt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs berührt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs berührt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs berührt
# rosso 2G
## rosso 2G (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il rosso 2G | ? |
Worttrennung:
    ros·so 2G, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Rot 2G
Abkürzungen:
    E128
Herkunft:
    [1] azogeranina
Oberbegriffe:
    [1] chimica (Chemie), colorante (Farbstoff), additivo alimentare (Lebensmittelzusatzstoff)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Rot 2G n
* Englisch: azogeranine $^{→en}$
* Französisch: azogéranine $^{→fr}$ m
* Spanisch: azogeranina $^{→es}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „rosso 2G“
# Machtpokers
## Machtpokers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Macht·po·kers
Aussprache:
    IPA: [ˈmaxtˌpoːkɐs]
    Hörbeispiele: Machtpokers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Machtpoker
# ausfettetet
## ausfettetet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·fet·te·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌfɛtətət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfetten
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausfetten
# Präsidentenpalast
## Präsidentenpalast (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Präsidentenpalast | die Präsidentenpaläste |
| Genitiv | des Präsidentenpalastes des Präsidentenpalasts | der Präsidentenpaläste |
| Dativ | dem Präsidentenpalast | den Präsidentenpalästen |
| Akkusativ | den Präsidentenpalast | die Präsidentenpaläste |
Worttrennung:
    Prä·si·den·ten·pa·last, Plural: Prä·si·den·ten·pa·läs·te
Aussprache:
    IPA: [pʁɛziˈdɛntn̩paˌlast]
    Hörbeispiele: Präsidentenpalast
Bedeutungen:
    [1] großes, repräsentatives Gebäude, das als Amtssitz eines Präsidenten oder einer Präsidentin dient
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Präsident und Palast, mit dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Palast
Beispiele:
    „Für Niemeyer-Fans ist der Präsidentenpalast, ein Bau mit der Glasfassade und auskragendem Betondach, das Juwel von Brasília.“
    [1] „Die verbliebenen Mitglieder des Nationalkomitees der DVPA mobilisierten einige Hundert Anhänger, die mit 40 bis 50 Panzern den Präsidentenpalast angriffen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: presidential palace $^{→en}$
* Französisch: palais présidentiel $^{→fr}$ m
* Italienisch: palazzo presidenziale $^{→it}$ m
* Litauisch: ﻿prezidentūra $^{→lt}$ f
* Polnisch: pałac prezydencki $^{→pl}$ m
* Ukrainisch: президентський палац (prezydentsʹkyj palac$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Präsidentenpalast“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Präsidentenpalast“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Präsidentenpalast“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Präsidentenpalast“
    [1] Duden online „Präsidentenpalast“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Präsidentenpalast“
Quellen:
* ↑ Der Fluch. Abgerufen am 2. September 2020.
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 95 .
# snow leopard
## snow leopard (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the snow leopard | the snow leopards |
Worttrennung:
    snow leo·pard, Plural: snow leo·pards
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schneeleopard, Irbis
Herkunft:
    zusammengesetzt aus snow und leopard
Synonyme:
    [1] ounce, irbis
Beispiele:
    "As they descended, his father recounted several legends and tales of historic sightings of the snow leopard."

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schneeleopard m, Irbis m
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „snow leopard“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „snow leopard“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „snow leopard“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „snow leopard“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „snow leopard“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „snow leopard“
Quellen:
* ↑ Douglas W. Farnell: The Snow Leopard and the Ibex. AuthorHouse, 2012, ISBN 9781477255735, Seite 19
# Zahlungsproblem
## Zahlungsproblem (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Zahlungsproblem | die Zahlungsprobleme |
| Genitiv | des Zahlungsproblems | der Zahlungsprobleme |
| Dativ | dem Zahlungsproblem | den Zahlungsproblemen |
| Akkusativ | das Zahlungsproblem | die Zahlungsprobleme |
Worttrennung:
    Zah·lungs·pro·b·lem, Plural: Zah·lungs·pro·b·le·me
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːlʊŋspʁoˌbleːm]
    Hörbeispiele: Zahlungsproblem
Bedeutungen:
    [1] Problem bei der Zahlung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zahlung und Problem mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Problem
Beispiele:
    [1] Am Monatsende hat Hans Hansen immer Zahlungsprobleme.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: problème de paiement $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zahlungsproblem“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zahlungsproblem“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zahlungsproblem“
# beisammenhabender
## beisammenhabender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bei·sam·men·ha·ben·der
Aussprache:
    IPA: [baɪ̯ˈzamənˌhaːbn̩dɐ], [baɪ̯ˈzamənˌhaːbm̩dɐ]
    Hörbeispiele: beisammenhabender, beisammenhabender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beisammenhabend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beisammenhabend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beisammenhabend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beisammenhabend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beisammenhabend
# rossetto
## rossetto (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il rossetto | i rossetti |
Worttrennung:
    ros·set·to, Plural: ros·set·ti
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Lippenstift
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Lippenstift
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „rossetto“
# Machtpyramide
## Machtpyramide (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Machtpyramide | die Machtpyramiden |
| Genitiv | der Machtpyramide | der Machtpyramiden |
| Dativ | der Machtpyramide | den Machtpyramiden |
| Akkusativ | die Machtpyramide | die Machtpyramiden |
Worttrennung:
    Macht·py·ra·mi·de, Plural: Macht·py·ra·mi·den
Aussprache:
    IPA: [ˈmaxtpyʁaˌmiːdə]
    Hörbeispiele: Machtpyramide
Bedeutungen:
    [1] hierarchische Ordnung mit wenigen Leuten an der Spitze
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Pyramide
Beispiele:
    „Irgendwo unten in dieser Machtpyramide hockt der Detective des Morddezernats und brütet als Namenloser über einer zusammengeschlagenen Prostituierten oder einem zusammengeschossenen Dealer, bis eines Tages das Telefon zweimal blökt und es sich bei der Leiche um ein elfjähriges Mädchen, einen stadtbekannten Sportler, einen Pfarrer im Ruhestand oder einen Touristen aus einem anderen Bundesstaat handelt, der mit seiner Nikon um den Hals in ein Armenviertel spaziert ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Machtpyramide“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Machtpyramide“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Machtpyramide“
Quellen:
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 36 .
# Aschenregen
## Aschenregen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Aschenregen | die Aschenregen |
| Genitiv | des Aschenregens | der Aschenregen |
| Dativ | dem Aschenregen | den Aschenregen |
| Akkusativ | den Aschenregen | die Aschenregen |
Nebenformen:
    Ascheregen
Worttrennung:
    Aschen·re·gen, Plural: Aschen·re·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʃn̩ˌʁeːɡn̩]
    Hörbeispiele: Aschenregen, Aschenregen
Bedeutungen:
    [1] Niederfallen von vulkanischer oder auch radioaktiver Asche
Oberbegriffe:
    [1] Niederschlag
Beispiele:
    [1] Ein Aschenregen verfinstert den Horizont.
    „Eine Serie gewaltiger explosionsartiger Ausbrüche des Vulkans Ilopango im Osten Salvadors zerstörte mit Aschen- und Bimssteinregen um 250 n. Chr. weite Landstriche im heutigen Salvador und dem östlichen Guatemala.“
    [1] „Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig. Das ist, wenn es weit draußen in der Welt, sei’s auf Island, sei’s auf Java, zu rollen und zu grollen beginnt oder gar der Aschenregen der hawaiischen Vulkane bis weit auf die Südsee hinausgetrieben wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch: shower of ash $^{→en}$
* Französisch: pluie de cendres$^↑$ $^{→fr}$ f, pluie de cendre $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Polnisch: deszcz popiołów $^{→pl}$ m
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Aschenregen“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Aschenregen“ (Wörterbuchnetz), „Aschenregen“ (Zeno.org)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aschenregen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aschenregen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aschenregen“ auf wissen.de
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aschenregen“
    [1] Duden online „Aschenregen“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 179.
Quellen:
* ↑ Berthold Riese: Die Maya. Geschichte, Kultur, Religion. 4. Auflage. Verlag C.H. Beck, München 1995, ISBN 978-3-406-39826-1, Seite 37.
* ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 3.
# ausgefettet
## ausgefettet (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    aus·ge·fet·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌfɛtət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs ausfetten