# Amalgam
## Amalgam (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Amalgam | die Amalgame |
| Genitiv | des Amalgams | der Amalgame |
| Dativ | dem Amalgam | den Amalgamen |
| Akkusativ | das Amalgam | die Amalgame |
Worttrennung:
    Amal·gam, Plural: Amal·ga·me
Aussprache:
    IPA: [amalˈɡaːm]
    Hörbeispiele: Amalgam
    Reime: -aːm
Bedeutungen:
    [1] Chemie: eine Legierung auf Quecksilber-Basis
    [2] bildlich: Vereinigung oder Verbindung mehrerer (kultureller, politischer, abstrakter, Kunst-)Elemente; Mischung; Gemisch
Herkunft:
    von mittellateinisch amalgama, Entlehnung aus arabisch اَلْمَلْغَم‎ (al-malḡam) $^{→ar}$ ‚schmelzende Substanz, weich werdende Salbe‘, aus altgriechisch μάλαγμα (malagma$^☆$) $^{→grc}$ ‚Mittel zum Erweichen, Heilpflaster‘ entlehnt.
Oberbegriffe:
    [1] Quecksilber; Legierung; (chemische) Verbindung
Beispiele:
    [1] „Ob Amalgam, Gold oder Kunststoff – die Geschichte der Zahnmedizin kennt so einige Füllstoffe für schmerzende Kauleisten.“
    [1] „In anderen Bereichen, etwa bei der industriellen Produktion von Chlor, seien die Emissionen hingegen deutlich zurückgegangen. Noch bis vor einigen Jahren wurde Chlor vor allem mithilfe des Amalgam-Verfahrens erzeugt. Dabei dient Quecksilber dazu, Chlor aus einer Kochsalzlösung zu isolieren.“
    [2] „An dieser Stelle verbindet sich Agambens aufrichtige Liebe zu Kojève mit seiner eigenen, aus Heidegger (und ein wenig Marx) präparierten Zeitdiagnose. Sie lautet: Europa ist von einem Amalgam aus Politik, Medien und Ökonomie bedroht, und dieses Amalgam zerfrisst die kommunikative Substanz der Kultur (Die kommende Gemeinschaft, Merve Verlag).“
    [2] „"Wenn du die Welt nicht verändern kannst, veränder' dich selbst/ Wenn du dich selbst nicht verändern kannst, dann änder' die Welt", ein Amalgam aus Aristoteles, Schopenhauer und Gandhi.“
    [2] „Und auch als mit den Saken und den Yüe-Chi in den kommenden Jahrhunderten weitere Völker aus den zentralasiatischen Steppen in das Industal einfielen, blieb dieses kulturelle Amalgam bestehen.“
    [2] „Die Kompanie war ein in der neueren Geschichte bisweilen anzutreffendes Amalgam aus Aktiengesellschaft und krimineller Vereinigung, wobei sich beide Aspekte wechselseitig verstärkten.“
Wortbildungen:
    Amalgamation, Amalgam-Füllung, Amalgamfüllung, Amalgamat, Amalgamplombe, Silberamalgam

#### Übersetzungen

* Arabisch: ملغمة (malḡam) $^{→ar}$ m
* Armenisch: ամալգամ (amalgam) $^{→hy}$
* Bosnisch: amalgam $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: амалгама (amalgama$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 汞齊 (gǒng qí) $^{→zh}$
* Englisch: amalgam $^{→en}$
* Esperanto: amalgamo $^{→eo}$
* Finnisch: amalgaami $^{→fi}$
* Französisch: amalgame $^{→fr}$ m
* Georgisch: ამალგამა (amalgama) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): αμάλγαμα (amálgama) $^{→el}$ n
* Italienisch: amalgama $^{→it}$ f
* Kroatisch: amalgam $^{→hr}$ m
* Lettisch: amalgama $^{→lv}$
* Litauisch: amalgama $^{→lt}$
* Mazedonisch: амалгам (amalgam$^☆$) $^{→mk}$ m
* Persisch: ملغمه (malğame) $^{→fa}$
* Portugiesisch: amálgma $^{→pt}$ m, f
* Russisch: амальгама (amalʹgama$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: amalgam $^{→sv}$ n
* Serbisch: амалгам (amalgam$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: амалгам (amalgam$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: amalgám $^{→sk}$ m
* Slowenisch: amalgam $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: amalgam $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: amalgam $^{→hsb}$ m
* Spanisch: amalgama $^{→es}$ f
* Tschechisch: amalgám $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: амальгама (amalʹhama$^☆$) $^{→uk}$ f
* Vietnamesisch: hỗn hống $^{→vi}$
* Weißrussisch: амальгама (amalʹhama$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Amalgam“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amalgam“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amalgam“
    [1, 2] The Free Dictionary „Amalgam“
    [1] Duden online „Amalgam“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Amalgam“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Amalgam“ auf wissen.de.
* ↑ Duden online „Amalgam“.
* ↑ Bienenwachs statt Amalgam im Zahn. In: Zeit Online. 20. September 2012, ISSN 0044-2070 (von DPA, URL, abgerufen am 15. Juli 2014) .
* ↑ L. Klöckner: Quecksilber gefährdet Menschen in Entwicklungsländern. In Gewässern steigt der Quecksilber-Gehalt. In: Zeit Online. 10. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (S. 2; UNEP-Bericht, URL, abgerufen am 15. Juli 2014) .
* ↑ T. Assheuer: Gegen Deutschland?. Frankreich hat Kultur. Deutschland nur Zivilisation. In: Zeit Online. Nummer 15, 11. April 2013, ISSN 0044-2070 (S. 2, URL, abgerufen am 15. Juli 2014) .
* ↑ J. Hentschel: Werdet Selig in Liebe und Frieden. Ist das der Sound der überfordernden Gegenwart?. In: Zeit Online. 31. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Juli 2014) .
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 24 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: amalgám, амалгама, amalgamar