OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# mitzählen
## mitzählen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zähle mit | zähle mit | zähle mit |
| Präsens | du | zählst mit | zählst mit | zählst mit |
| Präsens | er, sie, es | zählt mit | zählt mit | zählt mit |
| Präteritum | ich | zählte mit | zählte mit | zählte mit |
| Konjunktiv II | ich | zählte mit | zählte mit | zählte mit |
| Imperativ | Singular | zähl mit! zähle mit! | zähl mit! zähle mit! | zähl mit! zähle mit! |
| Imperativ | Plural | zählt mit! | zählt mit! | zählt mit! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | mitgezählt | mitgezählt | mitgezählt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mitzählen |||||
Worttrennung:
    mit·zäh·len, Präteritum: zähl·te mit, Partizip II: mit·ge·zählt
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌt͡sɛːlən]
    Hörbeispiele: mitzählen
Bedeutungen:
    [1] gemeinsam mit anderen Personen zählen, während etwas geschieht
    [2] Zahlen, Werte in eine Rechnung einbeziehen
    [3] auch zählen, gelten
    [4] Kartenspiel: während des Spiels die Punkte im Kopf zusammenrechnen (z. B. Skat, Schafkopf)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb zählen
Sinnverwandte Wörter:
    [2, 3] erfassen, mitrechnen
    [3] gelten, zählen
Beispiele:
    [1] Das ganze Publikum zählte den Countdown laut mit.
    [2] Zu unserer Grillparty kommen 25 Gäste, die Kinder unter vier Jahren sind nicht mitgezählt.
    [3] In der Wiktionary-Statistik zählen auch unvollständige Einträge mit.
    [4] Wenn du nicht fehlerfrei mitzählen kannst, wirst du nie ein guter Skatspieler.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: räkna tillsammans $^{→sv}$
* Französisch: inclure $^{→fr}$
* Schwedisch: räkna ihop $^{→sv}$, medräkna $^{→sv}$
* Ungarisch: beleszámol $^{→hu}$
* Schwedisch: räkna med $^{→sv}$
* Ungarisch: hozzászámol $^{→hu}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mitzählen“
    [1–3] The Free Dictionary „mitzählen“
    [2, 3] Duden online „mitzählen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mitzählen“
# geluchster
## geluchster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·luchs·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlʊkstɐ]
    Hörbeispiele: geluchster
    Reime: -ʊkstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geluchst
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geluchst
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geluchst
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geluchst
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geluchst
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: geluschert, geschulter, gruschelte
# circumnavigated
## circumnavigated (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs circumnavigate

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs circumnavigate
# grosskalibrigen
## grosskalibrigen (Deutsch)

Worttrennung:
    gross·ka·li·b·ri·gen
# felsigsten
## felsigsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fel·sigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛlzɪçstn̩], [ˈfɛlzɪkstn̩]
    Hörbeispiele: felsigsten, felsigsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs felsig

### Superlativ

Worttrennung:
    fel·sigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛlzɪçstn̩], [ˈfɛlzɪkstn̩]
    Hörbeispiele: felsigsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs felsig
# maustem
## maustem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    maus·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯stəm]
    Hörbeispiele: maustem
    Reime: -aʊ̯stəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mau
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mau
# Immobilienentwickler
## Immobilienentwickler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Immobilienentwickler | die Immobilienentwickler |
| Genitiv | des Immobilienentwicklers | der Immobilienentwickler |
| Dativ | dem Immobilienentwickler | den Immobilienentwicklern |
| Akkusativ | den Immobilienentwickler | die Immobilienentwickler |
Worttrennung:
    Im·mo·bi·li·en·ent·wick·ler, Plural: Im·mo·bi·li·en·ent·wick·ler
Aussprache:
    IPA: [ɪmoˈbiːli̯ənʔɛntˌvɪklɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die beruflich Grundstücke und/oder Bauwerke erwirbt, konzipiert, verwaltet und vermietet oder verkauft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Immobilie und Entwickler mit dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Immobilienhändler, Immobilienmakler
Weibliche Wortformen:
    [1] Immobilienentwicklerin
Oberbegriffe:
    [1] Entwickler
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Immobilienentwickler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Immobilienentwickler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Immobilienentwickler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Immobilienentwickler“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Immobilienentwickler“
    [1] Uwe Quasthoff (Herausgeber): Deutsches Neologismenwörterbuch. Neue Wörter und Wortbedeutungen in der Gegenwartssprache. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2007, ISBN 978-3-11-018869-1 , Seite 316.
# Bibelvers
## Bibelvers (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bibelvers | die Bibelverse |
| Genitiv | des Bibelverses | der Bibelverse |
| Dativ | dem Bibelvers | den Bibelversen |
| Akkusativ | den Bibelvers | die Bibelverse |
Worttrennung:
    Bi·bel·vers, Plural: Bi·bel·ver·se
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːbl̩ˌfɛʁs], in Österreich auch: [ˈbiːbl̩ˌvɛʁs]
    Hörbeispiele: Bibelvers
Bedeutungen:
    [1] ein Vers aus der Bibel; kleinste Texteinheit, entspricht ungefähr einem Satz, innerhalb eines Kapitels fortlaufend durchgezählt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bibel und Vers
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Vers
Beispiele:
    [1] Die heutige Nummerierung der Bibelverse stammt aus dem Jahr 1553.
    [1] In dem Versammlungsraum der Freikirche hingen an allen Wänden große Poster, auf denen bunt geschriebene Bibelverse standen.
    [1] „Hier hat das Wort seine ursprüngliche Bedeutung, und der Bibelvers, der die Heiligkeit Gottes bezeugt, ist ein fester Bestandteil der jüdischen Liturgie.“
    [1] „Kein Bibelvers ist ihm vorangestellt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Bibelvers zitieren

#### Übersetzungen

* Englisch: verse $^{→en}$ of the Bible
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bibelvers“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bibelvers“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bibelvers“
    [1] Duden online „Bibelvers“
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) : Eintrag Vers
* ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 59.
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 248. 1. Auflage 2022.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Verbleibs
# gesellet zu
## gesellet zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·sel·let zu
Aussprache:
    IPA: [ɡəˌzɛlət ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: gesellet zu
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zugesellen
# danebentippte
## danebentippte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·ne·ben·tipp·te
Aussprache:
    IPA: [daˈneːbn̩ˌtɪptə]
    Hörbeispiele: danebentippte, danebentippte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs danebentippen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs danebentippen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs danebentippen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs danebentippen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: danebentippet
# gå i kvav
## gå i kvav (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    segla i kvav
Worttrennung:
    gå i kvav
Aussprache:
    IPA: [ˈɡoː ɪ ˈkvɑːv]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ganz besonders über ein Schiff, aber auch allgemeiner: untergehen; zugrunde gehen, scheitern; um Hoffnungen, Pläne: sich zerschlagen, den Bach hinunter gehen, zunichte werden; in direkter und in übertragener Bedeutung: untergehen, Schiffbruch erleiden
    ganz besonders über ein Schiff: untergehen
    wörtlich: „ins tiefe Wasser gehen“
Herkunft:
    Das Adjektiv „kvav $^{→sv}$“ bedeutet „stickig“. In der Redewendung gå i kvav ist „kvav $^{→sv}$“ ein Substantiv. Es ist ein veraltetes Wort, das „tiefes Wasser“, „Meerestiefe“ bedeutete. Eine andere Variante der Redewendung heißt „segla i kvav“, hier wird der Bezug zum Meer und zu Schiffen deutlicher, es war eine Beschreibung dafür, durch Ertrinken umzukommen.
Synonyme:
    [1] misslyckas, gå i putten, gå på tok, gå åt skogen, gå åt pipan, gå åt fanders, gå åt helvete, gå i stöpet, gå omkull, gå i konkurs, konka
Beispiele:
    [1] FSC är en alldeles för bra idé för att gå i kvav.
       FSC ist eine rundherum zu gute Idee, um Schiffbruch zu erleiden.
       FSC ist eine rundherum zu gute Idee, um zu scheitern.
    [2] Segelbåten gick i kvav.
       Das Segelboot ging unter.

#### Übersetzungen

* Deutsch: scheitern
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "kvav", Seite 607
* 1 2 Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »i kvav&med=SAOL13&finns=SAOL13 gå i kvav« "kvav", Seite 493, Netzausgabe
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , kvav, Seite 672
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "kvav", Seite 297
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 157
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „kvav“
* ↑ Dagens Nyheter, gelesen 12/2012
# felted
## felted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs felt

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs felt
# marschiertet weg
## marschiertet weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mar·schier·tet weg
Aussprache:
    IPA: [maʁˌʃiːɐ̯tət ˈvɛk]
    Hörbeispiele: marschiertet weg
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegmarschieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegmarschieren
# Plazentaablösungen
## Plazentaablösungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pla·zen·ta·ab·lö·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [plaˈt͡sɛntaʔapˌløːzʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Plazentaablösung
* Genitiv Plural des Substantivs Plazentaablösung
* Dativ Plural des Substantivs Plazentaablösung
* Akkusativ Plural des Substantivs Plazentaablösung
# aushandeln
## aushandeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | handele aus | handele aus | handele aus |
| Präsens | du | handelst aus | handelst aus | handelst aus |
| Präsens | er, sie, es | handelt aus | handelt aus | handelt aus |
| Präteritum | ich | handelte aus | handelte aus | handelte aus |
| Konjunktiv II | ich | handelte aus | handelte aus | handelte aus |
| Imperativ | Singular | handel aus! handele aus! | handel aus! handele aus! | handel aus! handele aus! |
| Imperativ | Plural | handelt aus! | handelt aus! | handelt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgehandelt | ausgehandelt | ausgehandelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aushandeln |||||
Worttrennung:
    aus·han·deln, Präteritum: han·del·te aus, Partizip II: aus·ge·han·delt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌhandl̩n]
    Hörbeispiele: aushandeln
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, zu einer Vereinbarung zu kommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb handeln
Synonyme:
    [1] ausmachen, vereinbaren, verhandeln
Gegenwörter:
    [1] erpressen, erzwingen
Beispiele:
    [1] Die Bedingungen für den Vertrag müssen noch ausgehandelt werden.
Wortbildungen:
    Aushandeln

#### Übersetzungen

* Englisch: negotiate $^{→en}$
* Finnisch: neuvotella $^{→fi}$
* Französisch: négocier $^{→fr}$
* Galicisch: negociar $^{→gl}$
* Interlingua: negotiar $^{→ia}$
* Italienisch: negoziare $^{→it}$
* Katalanisch: negociar $^{→ca}$, negociejar $^{→ca}$
* Klingonisch: Huq $^{→tlh}$
* Portugiesisch: negociar $^{→pt}$
* Rumänisch: negocia $^{→ro}$
* Russisch: выторговывать (vytorgovyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förhandla fram $^{→sv}$
* Spanisch: negociar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aushandeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aushandeln“
# NS-Größen
## NS-Größen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: NS-Grössen
Worttrennung:
    NS-Grö·ßen
Aussprache:
    IPA: [ɛnˈʔɛsˌɡʁøːsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs NS-Größe
* Genitiv Plural des Substantivs NS-Größe
* Dativ Plural des Substantivs NS-Größe
* Akkusativ Plural des Substantivs NS-Größe
# gelöhntem
## gelöhntem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·löhn·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈløːntəm]
    Hörbeispiele: gelöhntem
    Reime: -øːntəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelöhnt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelöhnt
# danebentippt
## danebentippt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·ne·ben·tippt
Aussprache:
    IPA: [daˈneːbn̩ˌtɪpt]
    Hörbeispiele: danebentippt, danebentippt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs danebentippen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs danebentippen
# gründlichstem
## gründlichstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gründ·lichs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʏntlɪçstəm]
    Hörbeispiele: gründlichstem
    Reime: -ʏntlɪçstəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gründlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs gründlich
# fermentativ
## fermentativ (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| fermentativ | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fermentativ |||
Worttrennung:
    fer·men·ta·tiv, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [fɛʁmɛntaˈtiːf]
    Hörbeispiele: fermentativ
    Reime: -iːf
Bedeutungen:
    [1] durch Fermente bedingt oder hervorgerufen
    [2] veraltet: von Enzymen bewirkt
Synonyme:
    [2] enzymatisch
Beispiele:
    „Starterkulturen (auch kurz Starter) sind spezielle, aufgrund spezifischer Eigenschaften selektierte vermehrungsfähige Mikroorganismen, die bei fermentativen Prozessen der Lebensmittelherstellung verwendet werden“

#### Übersetzungen

* Englisch: fermental $^{→en}$, fermentative $^{→en}$, zymotic $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: fermentativ $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fermentativ“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Starterkultur“
# marterndes
## marterndes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mar·tern·des
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁtɐndəs]
    Hörbeispiele: marterndes
    Reime: -aʁtɐndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marternd
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs marternd
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs marternd
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs marternd
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rasterndem, starrendem
# aushebeln
## aushebeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hebele aus | hebele aus | hebele aus |
| Präsens | du | hebelst aus | hebelst aus | hebelst aus |
| Präsens | er, sie, es | hebelt aus | hebelt aus | hebelt aus |
| Präteritum | ich | hebelte aus | hebelte aus | hebelte aus |
| Konjunktiv II | ich | hebelte aus | hebelte aus | hebelte aus |
| Imperativ | Singular | hebel aus! hebele aus! | hebel aus! hebele aus! | hebel aus! hebele aus! |
| Imperativ | Plural | hebelt aus! | hebelt aus! | hebelt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgehebelt | ausgehebelt | ausgehebelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:aushebeln |||||
Worttrennung:
    aus·he·beln, Präteritum: he·bel·te aus, Partizip II: aus·ge·he·belt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌheːbl̩n]
    Hörbeispiele: aushebeln
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Ringen, wird auch übertragen benutzt: jemanden mithilfe eines Hebelgriffes zu Fall bringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb hebeln
Beispiele:
    [1] Es gelang der Sportlerin wieder einmal, alle Gegnerinnen auszuhebeln.
    [1] Mit juristischen Winkelzügen hebelt er immer wieder die Gesetze aus.

#### Übersetzungen

* Englisch: lever $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „aushebeln“, Seite 205
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aushebeln“
    [*] The Free Dictionary „aushebeln“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufhebeln, ausheben
# Tonleiter
## Tonleiter (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tonleiter | die Tonleitern |
| Genitiv | der Tonleiter | der Tonleitern |
| Dativ | der Tonleiter | den Tonleitern |
| Akkusativ | die Tonleiter | die Tonleitern |
Worttrennung:
    Ton·lei·ter, Plural: Ton·lei·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːnˌlaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Tonleiter
Bedeutungen:
    [1] Musik: eine zusammenhängende auf- oder absteigende Reihenfolge von Tönen, in einer feststehenden Anordnung der Tonschritte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ton und Leiter
Synonyme:
    [1] Skala
Unterbegriffe:
    [1] Durtonleiter, Molltonleiter
Beispiele:
    [1] Verschiedene Instrumente und Kulturen haben ihre eigene Tonleiter.
    Zuerst spielten alle zu einem bestimmten Takt die C-Dur-Tonleiter. Danach improvisierten sie zum gleichen Takt mit den Noten dieser Tonleiter.
    [1] „Miles hatte vor den Aufnahmen eine Vorstellung des Balletts Africains besucht und war von den afrikanischen Rhythmen, den afrikanischen Tonleitern und dem Daumenklavier überwältigt.“
    [1] „Sie übt keine Tonleitern mehr.“
    [1] „Dann aber erhob sich mit einem Male ein förmlicher Sturm, aus dem Orchester schollen chromatische Tonleitern und Akkorde in der kleinen Septime, und nun liefen alle wieder durcheinander und schleppten einen der Leute auf der Bühne hinter die Kulissen, und der Vorhang fiel.“

#### Übersetzungen

* Englisch: scale $^{→en}$, musical scale $^{→en}$
* Französisch: gamme $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κλίμακα (klímaka) $^{→el}$ f
* Interlingua: scala $^{→ia}$
* Katalanisch: escala musical $^{→ca}$ f
* Niederländisch: toonladder $^{→nl}$
* Portugiesisch: escala musical $^{→pt}$ f
* Schwedisch: tonskala $^{→sv}$ u
* Spanisch: escala musical $^{→es}$ f
* Tschechisch: stupnice $^{→cs}$ f
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Tonleiter“, Seite 1066.
    [1] Duden online „Tonleiter“
    [1] Wikipedia-Artikel „Tonleiter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tonleiter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tonleiter“
    [1] The Free Dictionary „Tonleiter“
Quellen:
* ↑ Jazzmusiker improvisieren hemmungslos (SPIEGEL ONLINE, 29.02.2008)
* ↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 104. Druckfehler behoben.
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 38. Englisches Original 2001.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 738 . Russische Urfassung 1867.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lotterien, Teilorten