# Träger
## Träger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Träger | die Träger |
| Genitiv | des Trägers | der Träger |
| Dativ | dem Träger | den Trägern |
| Akkusativ | den Träger | die Träger |
Worttrennung:
    Trä·ger, Plural: Trä·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛːɡɐ]
    Hörbeispiele: Träger
    Reime: -ɛːɡɐ
Bedeutungen:
    [1] ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
    [2] eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
    [3] Statik: Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
    [4] ein Verantwortlicher
    [5] kurz für: Flugzeug- oder Hubschrauberträger
    [6] Technik: Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen
    [7] Mathematik: die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte
Symbole:
    [7] Tr, supp
Herkunft:
    Ableitung (Derivation) zum Stamm des Verbs tragen mit dem Suffix -er und Umlaut
Sinnverwandte Wörter:
    [5] Trägerrakete
Weibliche Wortformen:
    [1, 4] Trägerin
Oberbegriffe:
    [6] Transportmedium
Unterbegriffe:
    [1] Anzugträger, Bartträger, Bedenkenträger, Briefträger, Brillenträger, Damenwäscheträger, Fackelträger, Funktionsträger, Genträger, Hutträger, Kieferklauenträger, Krankenträger, Krankheitsträger, Lastenträger/Lastträger, Namensträger, Passträger, Preisträger, Purpurträger, Sänftenträger, Titelträger, Totenträger, Uniformträger, Virusträger, Waffenträger, Warenträger, Wärmeträger, Wasserträger, Werbeträger, Zapfenträger, Zeitungsträger, Zwischenträger
    [2] Hosenträger, Spaghettiträger/Spagettiträger
    [3] Bauträger, Brückenträger, Dachträger, Dachgepäckträger, Eisenträger, Fahrradträger, Gepäckträger, Instrumententräger, Kragträger, Ladungsträger, Lastenträger, Stahlträger, Verkehrsträger, Wäscheträger
    [4] Amtsträger, Entscheidungsträger, Kostenträger, Krankenversicherungsträger, Leistungsträger, Mandatsträger, Ordensträger, Preisträger, Sachaufwandsträger, Schulträger, Sozialversicherungsträger, Versicherungsträger, Verwaltungsträger, Würdenträger
    [5] Flugzeugträger, Helikopterträger, Hubschrauberträger, Versuchsträger
    [6] Bildträger, Datenträger, Instrumententräger, Objektträger, Querträger, Siebträger, Schriftträger, Tonträger, Überweisungsträger, Unterträger
    [1, 2] Badeanzugträger
Beispiele:
    [1] Morgens unterhalb des Mount Everest: „Ruf doch mal den Träger!“
    „Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“
    [1] „Wenn hierzu gute Aussichten bestehen, soll er den Bau einer Straße zur Umgehung einiger Katarakte in Angriff nehmen – auf der Träger anschließend einen für den Transport zerlegten kleinen Dampfer auf die höher gelegenen Teile des Flusses schaffen können.“
    [1] „Nun wurde die Verpflegung ein-, aus- und umgepackt, weil jeder der vier Träger möglichst wenig schleppen wollte.“
    [1] „Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die Träger überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“
    [2] Dir rutscht der Träger.
    [2] „Doris, in ihrem Jäckchenkleid aus meerblauem Seidenkrepp, das schmale Kleid von zwei dünnen Trägern gehalten, stach sogar Monika aus.“
    [3] Wie viele Träger sind denn eingebaut worden?
    [3] „Mit dem Handbagger hob er ein Pfostenloch aus – ein Loch, in das die Unterlage für die Träger eingelassen wurde.“
    [4] Sämtliche Geschäfte werden über den Träger des Bauvorhabens abgewickelt.
    [5] Wegen des schlechten Wetters verspätet sich der Träger.
    [6] „In der Übertragungstechnik ist der Träger normalerweise eine Sinusschwingung einer bestimmten Frequenz.“
    [7] „In der Mathematik bezeichnet der Träger (engl. support) meist die abgeschlossene Hülle der „Nichtnullstellenmenge“ einer Funktion oder anderer Objekte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [4] freier/gemeinnütziger/kirchlicher/öffentlicher Träger
    [6] Amplitudenmodulation mit unterdrücktem Träger
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: trägerlos
    Substantive: Trägerflugzeug, Trägerfrequenz, Trägergehäuse, Trägergerade, Trägerkleid, Trägerlohn, Trägerrakete, Trägerrock, Trägerschaft, Trägerschiff, Trägerschürze, Trägersignal, Trägersystem, Trägerunterdrückung, Trägerwelle, Überträger

#### Übersetzungen

* Arabisch: حَمَّالٌ ? (ħamma:l(un)) $^{→ar}$
* Esperanto: portisto $^{→eo}$
* Isländisch: burðarmaður $^{→is}$ m
* Niederländisch: drager $^{→nl}$
* Portugiesisch: portador $^{→pt}$ m
* Schwedisch: bärare $^{→sv}$ u
* Spanisch: poseedor $^{→es}$ m
* Tschechisch: nosič $^{→cs}$ m
* Türkisch: hamal $^{→tr}$
* Isländisch: hlýri $^{→is}$ m
* Katalanisch: biga $^{→ca}$ f
* Niederländisch: schouderbandje $^{→nl}$
* Tschechisch: šle $^{→cs}$ f Pl., ramínko $^{→cs}$ n
* Türkisch: askı $^{→tr}$
* Englisch: girder $^{→en}$, pillar $^{→en}$
* Isländisch: burðarbiti $^{→is}$ m
* Niederländisch: draagbalk $^{→nl}$, ligger $^{→nl}$
* Russisch: балка (balka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: viga $^{→es}$ f
* Tschechisch: nosník $^{→cs}$ m
* Türkisch: kolon $^{→tr}$
* Ukrainisch: трам (tram$^☆$) $^{→uk}$, трям (trjam$^☆$) $^{→uk}$
* Esperanto: respondeculo $^{→eo}$
* Niederländisch: drager $^{→nl}$
* Tschechisch: nositel $^{→cs}$ m
* Türkisch: mesul $^{→tr}$, sorumlu $^{→tr}$
* Ukrainisch: носій (nosij$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: carrier $^{→en}$
* Spanisch: portador $^{→es}$ m
* Türkisch: helikopter gemisi $^{→tr}$ (Hubschrauberträger), Flugzeugträger: tayyare gemisi $^{→tr}$ (veraltet), uçak gemisi $^{→tr}$, taşıyıcı $^{→tr}$
* Englisch: carrier $^{→en}$
* Französisch: porteuse $^{→fr}$
* Spanisch: portador $^{→es}$ m
* Tschechisch: nosič $^{→cs}$ m
* Englisch: support $^{→en}$
* Katalanisch: suport $^{→ca}$ m
* Spanisch: soporte $^{→es}$ m
    [2, 6, 7] Wikipedia-Artikel „Träger“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Träger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Träger“
    [1–3, 5, 6] Duden online „Träger“
Quellen:
* ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 12.
* ↑ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 103.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 20.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 193 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 295
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 160 . Englisches Original 1970.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Träger (Nachrichtentechnik)“ (Stabilversion)
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Träger (Mathematik)“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Präger, Trage, träge, Trecker
    Anagramme: ärgert