# überfahren
## überfahren (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | überfahre | überfahre | überfahre |
| Präsens | du | überfährst | überfährst | überfährst |
| Präsens | er, sie, es | überfährt | überfährt | überfährt |
| Präteritum | ich | überfuhr | überfuhr | überfuhr |
| Konjunktiv II | ich | überführe | überführe | überführe |
| Imperativ | Singular | überfahre! | überfahre! | überfahre! |
| Imperativ | Plural | überfahrt! | überfahrt! | überfahrt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | überfahren | überfahren | überfahren | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überfahren |||||
Worttrennung:
    über·fah·ren, Präteritum: über·fuhr, Partizip II: über·fah·ren
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈfaːʁən]
    Hörbeispiele: überfahren
    Reime: -aːʁən
Bedeutungen:
    [1] mit einem Fahrzeug über jemanden rollen
    [2] etwas fahrend passieren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-
Synonyme:
    [1] überrollen
    [2] passieren
Beispiele:
    [1] Ich habe heute aus Versehen eine Katze überfahren.
    [2] Er hat drei rote Ampeln überfahren.
Wortbildungen:
    Konversionen: überfahren, Überfahren, überfahrend

#### Übersetzungen

* Baskisch: harrapatu $^{→eu}$
* Englisch: run over $^{→en}$, go through $^{→en}$, overshoot $^{→en}$
* Französisch: écraser $^{→fr}$
* Galicisch: atropelar $^{→gl}$
* Katalanisch: atropellar $^{→ca}$
* Portugiesisch: atropelar $^{→pt}$
* Russisch: переезжать (pereezžatʹ$^☆$) $^{→ru}$, давить (davitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: atropellar $^{→es}$
* Tschechisch: přejet $^{→cs}$
* Englisch: Rotlicht: run $^{→en}$
* Französisch: brûler un signal $^{→fr}$, griller un signal $^{→fr}$
* Russisch: проезжать (proezžatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Tschechisch: přejet $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfahren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überfahren“
    [1, 2] The Free Dictionary „überfahren“
    [1, 2] Duden online „überfahren (darüberfahren, besiegen)“

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fahre über | fahre über | fahre über |
| Präsens | du | fährst über | fährst über | fährst über |
| Präsens | er, sie, es | fährt über | fährt über | fährt über |
| Präteritum | ich | fuhr über | fuhr über | fuhr über |
| Konjunktiv II | ich | führe über | führe über | führe über |
| Imperativ | Singular | fahre über! | fahre über! | fahre über! |
| Imperativ | Plural | fahrt über! | fahrt über! | fahrt über! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | übergefahren | übergefahren | übergefahren | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überfahren |||||
Worttrennung:
    über·fah·ren, Präteritum: fuhr über, Partizip II: über·ge·fah·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌfaːʁən]
    Hörbeispiele: überfahren
    Reime: -yːbɐfaːʁən
Bedeutungen:
    [1] mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb fahren
Synonyme:
    [1] übersetzen
Beispiele:
    [1] Er wird uns zum anderen Ufer überfahren.
    [1] In der Dämmerung fuhren wir an das andere Ufer über.
Wortbildungen:
    Konversionen: Überfahren, überfahrend, übergefahren
    Substantive: Überfuhr, Überfahrt

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfahren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überfahren“
    [1] The Free Dictionary „überfahren“
    [1] Duden online „überfahren (übersetzen, bewegen)“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überführen