# abschmirgeln
## abschmirgeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schmirgele ab schmirgle ab | schmirgele ab schmirgle ab | schmirgele ab schmirgle ab |
| Präsens | du | schmirgelst ab | schmirgelst ab | schmirgelst ab |
| Präsens | er, sie, es | schmirgelt ab | schmirgelt ab | schmirgelt ab |
| Präteritum | ich | schmirgelte ab | schmirgelte ab | schmirgelte ab |
| Konjunktiv II | ich | schmirgelte ab | schmirgelte ab | schmirgelte ab |
| Imperativ | Singular | schmirgele ab! | schmirgele ab! | schmirgele ab! |
| Imperativ | Plural | schmirgelt ab! | schmirgelt ab! | schmirgelt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeschmirgelt | abgeschmirgelt | abgeschmirgelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abschmirgeln |||||
Worttrennung:
    ab·schmir·geln, Präteritum: schmir·gel·te ab, Partizip II: ab·ge·schmir·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃmɪʁɡl̩n]
    Hörbeispiele: abschmirgeln
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit Schmirgel (ab-)schleifen, glätten, polieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb schmirgeln
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abfeilen, abschleifen, schmirgeln
Oberbegriffe:
    [1] glätten
Beispiele:
    [1] „Zuhause sieht Judith ihren Großvater in der Scheune einen Stuhl abschmirgeln – den Gebärstuhl aus der Ausrüstung seiner verstorbenen Frau, ihrer Großmutter.“
    [1] „Man muss die schadhaften Stellen abschmirgeln, eine Paste auftragen und dann einen Flicken draufsetzen.“
    [1] „Dazu musste er natürlich zuerst ein passend grosses Stück Holz zurechtsägen und in der Rille der Schleifplatte aus grobkörnigem Sandstein abschmirgeln.“
    [1] „Bearbeiten heißt zuerst abschmirgeln, dann Staub wegbeseln, dann Lasieren und die Lasur tüchtig ziehen.“
    [1] [übertragen:] „Es können noch zehn Eiszeiten kommen, bei denen Gletscher hier das Gestein abschmirgeln, bevor er unbedenklich sein wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch: to rub off with emery $^{→en}$, to abrade $^{→en}$, to sand $^{→en}$
* Französisch: poncer $^{→fr}$
* Italienisch: smeriglire $^{→it}$, carteggiare $^{→it}$
* Russisch: очищать (očiščatʹ$^☆$) $^{→ru}$, шлифовать (šlifovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: smärgla (av) $^{→sv}$
* Spanisch: esmerilar $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abschmirgeln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschmirgeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschmirgeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abschmirgeln“
    [1] The Free Dictionary „abschmirgeln“
    [1] Duden online „abschmirgeln“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abschmirgeln“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschmirgeln“
* ↑ Gerti Brabetz: Böhmische Holunderblüten. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7519-3857-0, Seite 201 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Franziska Krafft, Katharina Gerhardt: Wendemanöver. Eden Books - Ein Verlag der Edel Germany GmbH, 2018, ISBN 978-3-9591018-7-5, Seite 220 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Denise Remisberger: Fidibus und die Gemme der Venus. Literareon, 2017, ISBN 978-3-8316-1983-2, Seite 25 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Francesco Nembrini: Das goldene Licht. novum pro Verlag, 2018, ISBN 978-3-9906414-2-2, Seite 273 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Fred Pearce: Fallout. Antje Kunstmann, 2020, ISBN 978-3-9561437-7-9, Seite 215 (Zitiert nach Google Books)