# anbohren
## anbohren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bohre an | bohre an | bohre an |
| Präsens | du | bohrst an | bohrst an | bohrst an |
| Präsens | er, sie, es | bohrt an | bohrt an | bohrt an |
| Präteritum | ich | bohrte an | bohrte an | bohrte an |
| Konjunktiv II | ich | bohrte an | bohrte an | bohrte an |
| Imperativ | Singular | bohr an! bohre an! | bohr an! bohre an! | bohr an! bohre an! |
| Imperativ | Plural | bohrt an! | bohrt an! | bohrt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angebohrt | angebohrt | angebohrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anbohren |||||
Worttrennung:
    an·boh·ren, Präteritum: bohr·te an, Partizip II: an·ge·bohrt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌboːʁən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] ein Loch (mit einem Bohrer) in etwas zu bohren beginnen
    [2] etwas durch Bohrung erschließen
    [3] etwas von jemandem erbitten oder erfragen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb bohren
Synonyme:
    [2] anzapfen, erschließen
    [3] anbetteln, angehen, anpumpen, anschnorren, ansprechen; veraltet: anborgen
Beispiele:
    Die Fingerlöcher unserer Flöten werden nur angebohrt und dann in einem zweiten Arbeitsschritt mit einem heissen Glüheisen auf die entsprechende exakte Größe gebrannt.
    [1] Prüfen Sie zunächst mit einem Detektor, ob in der Nähe der Bohrstelle Strom- oder Wasserleitungen verlaufen, die Sie versehentlich anbohren könnten.
    [2] Vor 150 Jahren ist im niedersächsischen Städtchen Wietze zum ersten Mal eine Ölquelle angebohrt worden.
    [2] Im Buch "Öldorado Weinviertel" wird Reichsstatthalter Arthur Seyß-Inquart zitiert: „Wo Erdöl vorkommt, ist es angebohrt…“
    [3] Jedenfalls hat er mich angebohrt und ich habe einen Vertrag unterschrieben, noch bevor ich die Freigabe von Nürnberg hatte.
    [3] Das war eine Glanzleistung und wenn seitdem einer angebohrt wurde, hieß es: dem hat der Pflichtenhahn ins Aug' geschaut.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Brett, Holz anbohren
    [2] neue Quellen, ein Erdgasfeld, Erdölvorkommen anbohren
Wortbildungen:
    Anbohren, anbohrend, Anbohrung, angebohrt

#### Übersetzungen

* Englisch: bore into $^{→en}$, drill into $^{→en}$
* Französisch: commencer à percer $^{→fr}$
* Italienisch: cominciare a perforare $^{→it}$, cominciare a scavare $^{→it}$
* Polnisch: wiercić $^{→pl}$, borować $^{→pl}$, perfektiv: wywiercić $^{→pl}$, wyborować $^{→pl}$
* Russisch: начинать бурить (načinatʹ buritʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: empezar a taladrar $^{→es}$, empezar a barrenar $^{→es}$
* Englisch: drill for $^{→en}$
* Französisch: forer $^{→fr}$
* Italienisch: aprire perforando $^{→it}$, aprire scavando $^{→it}$
* Polnisch: dowiercić się $^{→pl}$
* Russisch: открывать бурением (otkryvatʹ bureniem$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: perforar $^{→es}$
* Englisch: sound someone out $^{→en}$
* Französisch: cuisiner $^{→fr}$
* Italienisch: cercare di spillare $^{→it}$
* Polnisch: fragen: wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami $^{→pl}$ (wörtlich: jemandem mit Fragen ein Loch in den Magen bohren)
* Russisch: bitten: выпрашивать (vyprašivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, fragen: выспрашивать (vysprašivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, выпытывать (vypytyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: fragen: acosar a preguntas $^{→es}$, asaetar a preguntas $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbohren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anbohren“
    [1, 2] The Free Dictionary „anbohren“
    [1–3] Duden online „anbohren“
Quellen:
* ↑ Traditionelle Bauweise in echter Handarbeit. www.siyotanka.de, abgerufen am 6. Februar 2024.
* ↑ Fliesen bohren wie ein Profi: Anleitung & Ausrüstung. www.jh-profishop.at, 13. April 2023, abgerufen am 6. Februar 2024.
* ↑ Weltpremiere in der Heide. Ein Wald von Bohrtürmen wie in Baku. In: taz.de. 2. Juni 2009, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 6. Februar 2024) .
* ↑ Johanna Ruzicka: Kampf um Niederösterreichs ergiebige Erdölquelle. In: Der Standard digital. 18. Dezember 2022 (URL, abgerufen am 6. Februar 2024) .
* ↑ August Starek im Gespräch. www.rapidarchiv.at, 17. August 2012, abgerufen am 6. Februar 2024.
* ↑ Ernst Decsey: Du liebes Wien. In: Projekt Gutenberg-DE. 1911, Zweiter Teil (URL, abgerufen am 6. Februar 2024) .