OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# telegraphiere
## telegraphiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: telegraphier
Worttrennung:
    te·le·gra·phie·re
Aussprache:
    IPA: [teləɡʁaˈfiːʁə]
    Hörbeispiele: telegraphiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs telegraphieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs telegraphieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs telegraphieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs telegraphieren
# Rücklichter
## Rücklichter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rück·lich·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏklɪçtɐ]
    Hörbeispiele: Rücklichter, Rücklichter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rücklicht
* Genitiv Plural des Substantivs Rücklicht
* Akkusativ Plural des Substantivs Rücklicht
# Hubschrauberstunde
## Hubschrauberstunde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hubschrauberstunde | die Hubschrauberstunden |
| Genitiv | der Hubschrauberstunde | der Hubschrauberstunden |
| Dativ | der Hubschrauberstunde | den Hubschrauberstunden |
| Akkusativ | die Hubschrauberstunde | die Hubschrauberstunden |
Worttrennung:
    Hub·schrau·ber·stun·de, Plural: Hub·schrau·ber·stun·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːpʃʁaʊ̯bɐˌʃtʊndə]
    Hörbeispiele: Hubschrauberstunde, Hubschrauberstunde
Bedeutungen:
    [1] Strecke, die per Hubschrauber in einer Stunde zurückgelegt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hubschrauber und Stunde
Beispiele:
    „Er hatte einen Hinweis bekommen, dass Pablo sich auf einer Finca aufhielt, die rund zwei Hubschrauberstunden von Medellín entfernt im Urwald lag, und dort wollte er ihn überraschen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hubschrauberstunde“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 79 .
# Oppositionsführerin
## Oppositionsführerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Oppositionsführerin | die Oppositionsführerinnen |
| Genitiv | der Oppositionsführerin | der Oppositionsführerinnen |
| Dativ | der Oppositionsführerin | den Oppositionsführerinnen |
| Akkusativ | die Oppositionsführerin | die Oppositionsführerinnen |
Worttrennung:
    Op·po·si·ti·ons·füh·re·rin, Plural: Op·po·si·ti·ons·füh·re·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ɔpoziˈt͡si̯oːnsˌfyːʁəʁɪn]
    Hörbeispiele: Oppositionsführerin
Bedeutungen:
    [1] die Fraktionsvorsitzende der größten Oppositionsfraktion
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Oppositionsführer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Oppositionsführer
Oberbegriffe:
    [1] Oppositionelle
Beispiele:
    [1] Sie ist die Oppositionsführerin, aber nicht die Parteivorsitzende, das ist seit Jahren eine andere Dame.
    „Urrutia wurde als Ersatzkandidat für die mit einem Amtsverbot belegte Oppositionsführerin María Corina Machado nominiert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Oppositionsführerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oppositionsführerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oppositionsführerin“
    [1] Duden online „Oppositionsführerin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Oppositionsführerin“
Quellen:
* ↑ Venezuela lädt EU-Beobachtermission für Präsidentenwahl aus. In: Spiegel Online. 29. Mai 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. November 2024) .
# mikroskopiere
## mikroskopiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: mikroskopier
Worttrennung:
    mi·k·ro·s·ko·pie·re
Aussprache:
    IPA: [mikʁoskoˈpiːʁə]
    Hörbeispiele: mikroskopiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mikroskopieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mikroskopieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs mikroskopieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs mikroskopieren
# à la dérobée
## à la dérobée (Französisch)
### Redewendung, Adverb

Worttrennung:
    à la dé·ro·bée
Aussprache:
    IPA: [aladeʁɔbe]
    Hörbeispiele: à la dérobée, à la dérobée
Bedeutungen:
    [1] schnell und ohne gesehen zu werden; verstohlen, heimlich
Sinnverwandte Wörter:
    [1] en cachette, en catimini, en tapinois, furtivement, subrepticement
Gegenwörter:
    [1] en face, franchement, ouvertement
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] faire quelque chose à la dérobée, regarder quelqu’un à la dérobée

#### Übersetzungen

* Deutsch: verstohlen, heimlich
* Englisch:
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „dérobée“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „à la dérobée“
    [1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „à la dérobée“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „à la dérobée“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „dérobée“
    [1] Le Robert dico en ligne „dérobée“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 308.
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 694.
# Trübsinn
## Trübsinn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trübsinn | — |
| Genitiv | des Trübsinns | — |
| Dativ | dem Trübsinn | — |
| Akkusativ | den Trübsinn | — |
Worttrennung:
    Trüb·sinn, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁyːpˌzɪn]
    Hörbeispiele: Trübsinn
Bedeutungen:
    [1] bedrückte, düstere Stimmung
Herkunft:
    Das Wort ist seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt; es kann als Rückbildung von trübsinnig oder als Analogiebildung zu anderen Wörtern mit Sinn als Grundwort entstanden sein.
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv trüb und dem Substantiv Sinn
Synonyme:
    [1] Betrübnis, Betrübtheit, Trübsal
Gegenwörter:
    [1] Frohsinn
Oberbegriffe:
    [1] Stimmung
Beispiele:
    [1] „Ich war trunken vor Glück, und mein Trübsinn schlug so rasch um, daß der Advokat während des Abendessens andauernd über mein Zahnweh und den Spaziergang spöttelte, der mich geheilt hatte.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: униние (uninie$^☆$) $^{→bg}$ u
* Englisch: gloom $^{→en}$
* Esperanto: morno $^{→eo}$
* Französisch: morosité $^{→fr}$ f, navrance $^{→fr}$ f, noirceur $^{→fr}$ f
* Galicisch: tebras $^{→gl}$ f, sóma $^{→gl}$ f, cendra $^{→gl}$ f
* Italienisch: malinconia $^{→it}$ f, depressione $^{→it}$ f, tristezza $^{→it}$ f
* Katalanisch: tristesa $^{→ca}$ f
* Latein: mōrōsitās $^{→la}$ f
* Luxemburgisch: Driibséilegkeet $^{→lb}$ f
* Portugiesisch: melancolia $^{→pt}$ f, tristeza $^{→pt}$ f
* Russisch:
* Spanisch: tristeza $^{→es}$ f, melancolía $^{→es}$ f, murria $^{→es}$ f, agüite $^{→es}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trübsinn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trübsinn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trübsinn“
    [1] The Free Dictionary „Trübsinn“
    [1] Duden online „Trübsinn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trübsinn“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trübsinn“
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort trüb(e).
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 303.
# Zahlenblöcken
## Zahlenblöcken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zah·len·blö·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːlənˌblœkn̩]
    Hörbeispiele: Zahlenblöcken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zahlenblock
# telegraphiertem
## telegraphiertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    te·le·gra·phier·tem
Aussprache:
    IPA: [teləɡʁaˈfiːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: telegraphiertem
    Reime: -iːɐ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs telegraphiert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs telegraphiert
# SSO
## SSO (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: SSO
Bedeutungen:
    [1] Abkürzung für Südsüdost
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: SSE $^{→en}$
* Französisch:
* Türkisch: GGD $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „SSO“

## SSO (Englisch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Abkürzung für Swiss Space Office
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Türkisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „SSO“
# Hühnerkäfigs
## Hühnerkäfigs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hüh·ner·kä·figs
Aussprache:
    IPA: [ˈhyːnɐˌkɛːfɪçs], [ˈhyːnɐˌkɛːfɪks]
    Hörbeispiele: Hühnerkäfigs, Hühnerkäfigs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hühnerkäfig
# penetrieren
## penetrieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | penetriere | penetriere | penetriere |
| Präsens | du | penetrierst | penetrierst | penetrierst |
| Präsens | er, sie, es | penetriert | penetriert | penetriert |
| Präteritum | ich | penetrierte | penetrierte | penetrierte |
| Konjunktiv II | ich | penetrierte | penetrierte | penetrierte |
| Imperativ | Singular | penetriere! penetrier! | penetriere! penetrier! | penetriere! penetrier! |
| Imperativ | Plural | penetriert! | penetriert! | penetriert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | penetriert | penetriert | penetriert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:penetrieren |||||
Worttrennung:
    pe·ne·t·rie·ren, Präteritum: pe·ne·t·rier·te, Partizip II: pe·ne·t·riert
Aussprache:
    IPA: [peneˈtʁiːʁən]
    Hörbeispiele: penetrieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] in etwas eindringen, etwas durchdringen
    [2] mit dem männlichen Geschlechtsorgan in das weibliche eindringen
Herkunft:
    im 15. Jahrhundert von lateinisch penetrāre $^{→la}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] durchdringen, durchsetzen, eindringen
Oberbegriffe:
    [2] koitieren
Beispiele:
    [1] Substanzen, die in den Glaskörper penetrieren, sind weniger effizient.
    [1] Das Geschoss penetrierte den Kopf des Soldaten, der an der Verletzung starb.
    [2] Der Penis des Mannes penetriert die Vagina der Frau.
    [2] „Ich penetrierte sie tief, bewegte mich erst langsam, dann schneller; Pam streichelte ihr die Brüste.“
Wortbildungen:
    penetrant, Penetration

#### Übersetzungen

* Baskisch: barneratu $^{→eu}$
* Bulgarisch: прониквам (pronikvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: penetrate $^{→en}$
* Esperanto: penetri $^{→eo}$
* Französisch: pénétrer $^{→fr}$
* Italienisch: penetrare $^{→it}$
* Japanisch: 貫く (つらぬく, tsuranuku) $^{→ja}$
* Schwedisch: penetrera $^{→sv}$
* Spanisch: penetrar $^{→es}$
* Ungarisch: beszivárog $^{→hu}$
* Esperanto: penetri $^{→eo}$
* Ungarisch: behatol $^{→hu}$
    [1, 2] Duden online „penetrieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „penetrieren“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „penetrant“.
* ↑ Augenheilkunde, Albert J. Augustin. Abgerufen am 24. Mai 2016.
* ↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 57. Französisches Original 2000.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: perennieret, perennierte
# mikroskopierendem
## mikroskopierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mi·k·ro·s·ko·pie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [mikʁoskoˈpiːʁəndəm]
    Hörbeispiele: mikroskopierendem
    Reime: -iːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mikroskopierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mikroskopierend
# Kirchenmusik
## Kirchenmusik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kirchenmusik | die Kirchenmusiken |
| Genitiv | der Kirchenmusik | der Kirchenmusiken |
| Dativ | der Kirchenmusik | den Kirchenmusiken |
| Akkusativ | die Kirchenmusik | die Kirchenmusiken |
Worttrennung:
    Kir·chen·mu·sik, Plural: Kir·chen·mu·si·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁçn̩muˌziːk]
    Hörbeispiele: Kirchenmusik
Bedeutungen:
    [1] kein Plural: Musik, die in Geist und Form für den Gottesdienst bestimmt und auf diesen hin angelegt ist
    [2] einzelnes Musikstück im Sinne von Bedeutung $^{[1]}$
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Musik sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Musica sacra, Sakralmusik
Oberbegriffe:
    [1] Musik
Beispiele:
    „Kirchenmusik ist ein wesenhafter Bestandteil der Liturgie und damit keine freie, sondern eine dienende Kunst.“
    [2] Während des Gottesdiensts wurden verschiedene Kirchenmusiken gespielt.
Wortbildungen:
    kirchenmusikalisch

#### Übersetzungen

* Englisch: church music $^{→en}$
* Finnisch: kirkkomusiikki $^{→fi}$
* Französisch: musique sacrée $^{→fr}$ f, musique d'église $^{→fr}$ f
* Interlingua: musica sacre $^{→ia}$
* Russisch: церковная музыка (cerkovnaja muzyka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: kyrkomusik $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kirchenmusik“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2092, Eintrag „Kirchenmusik“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 375, Eintrag „Kirchenmusik“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirchenmusik“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirchenmusik“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kirchenmusik“
    [1, 2] Duden online „Kirchenmusik“
Quellen:
* ↑ nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2092, Eintrag „Kirchenmusik“.
# Y-förmigem
## Y-förmigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Y-för·mi·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈʏpsilɔnˌfœʁmɪɡəm]
    Hörbeispiele: Y-förmigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs Y-förmig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs Y-förmig
# Tennisstunden
## Tennisstunden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ten·nis·stun·den
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛnɪsˌʃtʊndn̩]
    Hörbeispiele: Tennisstunden
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tennisstunde
* Genitiv Plural des Substantivs Tennisstunde
* Dativ Plural des Substantivs Tennisstunde
* Akkusativ Plural des Substantivs Tennisstunde
# Sachsen-Anhalters
## Sachsen-Anhalters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sach·sen-An·hal·ters
Aussprache:
    IPA: [ˌzaksn̩ˈʔanhaltɐs]
    Hörbeispiele: Sachsen-Anhalters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sachsen-Anhalter
# Jugendwartin
## Jugendwartin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Jugendwartin | die Jugendwartinnen |
| Genitiv | der Jugendwartin | der Jugendwartinnen |
| Dativ | der Jugendwartin | den Jugendwartinnen |
| Akkusativ | die Jugendwartin | die Jugendwartinnen |
Worttrennung:
    Ju·gend·war·tin, Plural: Ju·gend·war·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːɡn̩tˌvaʁtɪn]
    Hörbeispiele: Jugendwartin, Jugendwartin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die innerhalb einer Organisation (Feuerwehr, Verein oder dergleichen) für jugendliche Personen zuständig ist und als Mittelsmann deren Interessen vertritt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jugendwart mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Jugendwart
Oberbegriffe:
    [1] Wartin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Jugendwartin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Jugendwartin“
    [1] Duden online „Jugendwartin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jugendwartin“
# mitzuschleifen
## mitzuschleifen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    mit·zu·schlei·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtt͡suˌʃlaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: mitzuschleifen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs mitschleifen
# Äußerung
## Äußerung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Äußerung | die Äußerungen |
| Genitiv | der Äußerung | der Äußerungen |
| Dativ | der Äußerung | den Äußerungen |
| Akkusativ | die Äußerung | die Äußerungen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Äusserung
Worttrennung:
    Äu·ße·rung, Plural: Äu·ße·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɔɪ̯səʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Äußerung, Äußerung
Bedeutungen:
    [1] das, was man ausgesprochen oder bemerkt hat (Bemerkung)
    [2] das, was man signalisiert hat (Ausdruck, Zeichen)
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs äußern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Bemerkung
    [2] Hinweis, Zeichen
Oberbegriffe:
    [1, 2] Kommunikation
Unterbegriffe:
    [1, 2] Gefühlsäußerung, Meinungsäußerung, Missfallensäußerung, Sinnesäußerung, Unmutsäußerung
    [1] Statement
Beispiele:
    [1] Die Äußerungen der Redner waren wenig glaubhaft.
    „Da wird eine verbale Äußerung ersetzt oder, wenn sie hinzukommt, kommt sie wirklich nur noch hinzu.“
    [1] „Sprachkritik ist die Beschreibung, Analyse und Bewertung von sprachlichen Äußerungen.“
    [2] Ihre Mimik empfand man als eine heftige Äußerung von Abscheu.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] homophobe/umstrittene Äußerungen
Wortbildungen:
    [1] Äußerungsakt, Äußerungsform

#### Übersetzungen

* Englisch: utterance $^{→en}$
* Französisch: propos $^{→fr}$ m, déclaration $^{→fr}$ f
* Katalanisch: manifestació $^{→ca}$, declaració $^{→ca}$, exteriorització $^{→ca}$
* Portugiesisch: expressão $^{→pt}$ f
* Russisch: высказывание (vyskazyvanie$^☆$) $^{→ru}$, отзыв (otzyv$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: yttrande $^{→sv}$ n, uttalande $^{→sv}$ n
* Spanisch: declaración $^{→es}$ f, observación $^{→es}$ f, comentario $^{→es}$ m
* Tschechisch: prohlášení $^{→cs}$ n, vyjádření $^{→cs}$ n, projev $^{→cs}$ m
* Englisch: expression $^{→en}$, sign $^{→en}$
* Französisch: signe $^{→fr}$ m, expression $^{→fr}$ f
* Italienisch: espressione $^{→it}$
* Katalanisch: expressió $^{→ca}$
* Portugiesisch: expressão $^{→pt}$ f
* Russisch: выражение (vyraženie$^☆$) $^{→ru}$, проявление (projavlenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: yttring $^{→sv}$ u
* Spanisch: expresión $^{→es}$ f, signo $^{→es}$ m
* Tschechisch: projev $^{→cs}$ m
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Äußerung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Äußerung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Äußerung“
    [1, 2] Duden online „Äußerung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Äußerung“
Quellen:
* ↑ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 70.
* ↑ Jochen A. Bär, Thomas Niehr: Alternativen zum Elfenbeinturm. Die Linguistik will stärker in die Öffentlichkeit hineinwirken. In: Sprachreport. Nummer Heft 1-2, 2013 , Seite 2-5, Zitat Seite 3.
# Y. A. R.
## Y. A. R. (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Abkürzung für York-Antwerp-Rules, York-Antwerpener Regeln
Beispiele:
    [1] Y. A. R. ist eine Abkürzung.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Y. A. R.“
# terpentingetränkte
## terpentingetränkte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ter·pen·tin·ge·tränk·te
Aussprache:
    IPA: [tɛʁpɛnˈtiːnɡəˌtʁɛŋktə]
    Hörbeispiele: terpentingetränkte
    Reime: -iːnɡətʁɛŋktə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs terpentingetränkt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs terpentingetränkt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs terpentingetränkt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs terpentingetränkt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs terpentingetränkt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs terpentingetränkt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs terpentingetränkt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs terpentingetränkt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs terpentingetränkt
# Sachsen-Anhaltern
## Sachsen-Anhaltern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sach·sen-An·hal·tern
Aussprache:
    IPA: [ˌzaksn̩ˈʔanhaltɐn]
    Hörbeispiele: Sachsen-Anhaltern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sachsen-Anhalter
# Kaktusstachel
## Kaktusstachel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kaktusstachel | die Kaktusstacheln |
| Genitiv | des Kaktusstachels | der Kaktusstacheln |
| Dativ | dem Kaktusstachel | den Kaktusstacheln |
| Akkusativ | den Kaktusstachel | die Kaktusstacheln |
Worttrennung:
    Kak·tus·sta·chel, Plural: Kak·tus·sta·cheln
Aussprache:
    IPA: [ˈkaktʊsˌʃtaxl̩]
    Hörbeispiele: Kaktusstachel, Kaktusstachel
Bedeutungen:
    [1] stacheliger Fortsatz eines Kaktus
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kaktus und Stachel
Oberbegriffe:
    [1] Stachel
Beispiele:
    „Drei Tage ohne Rasur und trotzdem nur ein paar vereinzelte Borsten an meinem Kinn. Wie Kaktusstacheln, hat Obaid immer gesagt, spärlich, aber pieksig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Kaktusstachel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaktusstachel“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 64 .