# Tankreinigung
## Tankreinigung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tankreinigung | die Tankreinigungen |
| Genitiv | der Tankreinigung | der Tankreinigungen |
| Dativ | der Tankreinigung | den Tankreinigungen |
| Akkusativ | die Tankreinigung | die Tankreinigungen |
Worttrennung:
    Tank·rei·ni·gung, Plural: Tank·rei·ni·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtaŋkˌʁaɪ̯nɪɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Tankreinigung
Bedeutungen:
    [1] Maßnahme, in einem Tank (beispielsweise in einem Schiff oder Heizöltank) die Verschmutzungen (beispielsweise den am Boden des Tanks sich ablagernden Ölschlamm) zu beseitigen
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tank und Reinigung
Oberbegriffe:
    [1] Dienstleistung, Reinigung
Beispiele:
    [1] Eine Tankreinigung sollte bei Ölheizungen alle sieben bis zehn Jahre durchgeführt werden.
    „[…] der Vermieter [darf] zum Beispiel Kosten für eine Tankreinigung durchaus umlegen – auch wenn dies nur alle paar Jahre nötig [ist].“
    [1] „Nach bisherigen Erkenntnissen waren rund 400 Tonnen Giftmüll in der Nacht vom 19. auf den 20. August 2006 auf mehreren Deponien der Vier-Millionen Stadt abgeladen worden. […] »Meine Hypothese ist: Es handelt sich um Reste einer Tankreinigung. Tankschiffe oder Tanks einer Raffinerie müssen regelmäßig gereinigt werden, da sich am Grund eine Teerschicht bildet, die gelöst werden muss. […]«“
    [1] „Ein Helikopter hatte 200 bis 300 Meter lange Ölspuren vor der Mittelmeerküste entdeckt. Das Öl stammt wahrscheinlich aus der verbotenen Tankreinigung eines Schiffes, das damit seine Rückstände beseitigt.“
    [1] [Bundesumweltminister Jürgen Trittin:] »Das Recht der freien Seeschiffahrt erlaubt uns nur Kontrollen in den Häfen, außer wir erwischen Kapitäne bei Sauereien wie Tankreinigung auf hoher See.«
    [1] [Poblematisch ist] „die Verschmutzung der Meere durch die schleichende Ölpest – die chronische Verschmutzung aus vielen kleinen Quellen, etwa im Bereich der Schifffahrt, wenn durch illegale Tankreinigungen oder Unachtsamkeit beim Verladen Öl ins Meer“ [gelangt].
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: eine Tankreinigung durchführen / veranlassen / vornehmen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: nettoyage du réservoir $^{→fr}$ m
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tankreinigung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tankreinigung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tankreinigung“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tankreinigung“
Quellen:
* ↑ Urteile – Eigenbedarfskündigung. In: Der Tagesspiegel Online. 19. Februar 2011 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .
* ↑ Steffen Leidel: Der globale Müllhandel. In: Deutsche Welle. 12. September 2006 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .
* ↑ Ölpest an der Côte d´Azur. In: Spiegel Online. 12. Mai 2003, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .
* ↑ „An die Kette“. In: Spiegel Online. Nummer 48/1998, 23. November 1998, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .
* ↑ Jetzt geht's an die Energiereserven der Ozeane. In: Zeit Online. 20. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Dezember 2019) .