# spalten
## spalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | spalte | spalte | spalte |
| Präsens | du | spaltest | spaltest | spaltest |
| Präsens | er, sie, es | spaltet | spaltet | spaltet |
| Präteritum | ich | spaltete | spaltete | spaltete |
| Konjunktiv II | ich | spaltete | spaltete | spaltete |
| Imperativ | Singular | spalte! | spalte! | spalte! |
| Imperativ | Plural | spaltet! | spaltet! | spaltet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gespalten gespaltet | gespalten gespaltet | gespalten gespaltet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spalten |||||
Worttrennung:
    spal·ten, Präteritum: spal·te·te, Partizip II: ge·spal·ten, ge·spal·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaltn̩]
    Hörbeispiele: spalten
    Reime: -altn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit einem Instrument der Länge nach teilen
    [2] reflexiv: gespalten$^{[1]}$ werden; in zwei Teile auseinanderbrechen
    [3] figurativ: entzweien, teilen (Gruppe von Personen), eine Einheit auflösen
Oberbegriffe:
    [1] teilen, trennen
Beispiele:
    [1] Der alte Mann spaltet das Feuerholz mit einer Axt.
    [2] Der Baum spaltete sich nach dem Einschlag.
    [3] Der Krieg spaltet die Bevölkerung in Befürworter und Oppositionelle der Regierung.
    [3] [Schlagzeile:] „Bürger gegen Bürger. Die Braunkohle spaltet die Lausitz“
    [3] „Der Supreme Court ist Teil der polarisierenden Debatten zwischen den politischen Lagern geworden, die die Vereinigten Staaten seit Jahren spalten.“
Wortbildungen:
    Adjektive: spaltbar
    Substantive: Spalter, Spaltkeil, Spaltpilz, Spaltstoff, Spaltung
    Verben: abspalten, aufspalten, durchspalten, zerspalten

#### Übersetzungen

* Baskisch: zatitu $^{→eu}$
* Bosnisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: to split $^{→en}$, to cleave $^{→en}$
* Französisch: fendre $^{→fr}$, diviser $^{→fr}$
* Galicisch: dividir $^{→gl}$
* Isländisch: kljúfa $^{→is}$
* Italienisch: dividere $^{→it}$
* Katalanisch: dividir $^{→ca}$, partir $^{→ca}$
* Kroatisch: podeliti $^{→hr}$
* Mazedonisch: поделба (podelba$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: rozszczepić $^{→pl}$
* Portugiesisch: dividir $^{→pt}$, partir $^{→pt}$
* Rumänisch: despica $^{→ro}$
* Russisch: разделять (razdeljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: klyva $^{→sv}$, spjälka $^{→sv}$
* Serbisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: rozdelit $^{→sk}$
* Slowenisch: razcepiti $^{→sl}$
* Spanisch: partir $^{→es}$, dividir $^{→es}$
* Tschechisch: štípat $^{→cs}$, sekat $^{→cs}$, štěpit $^{→cs}$, rozdělit $^{→cs}$ se, rozštěpit $^{→cs}$ se
* Ukrainisch: розділити (rozdilyty$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: раскалоцца (raskalocca$^☆$) $^{→be}$
* Bosnisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→bs}$
* Französisch: se diviser $^{→fr}$
* Galicisch: dividir $^{→gl}$
* Italienisch: dividere $^{→it}$
* Japanisch: 割れる (われる, wareru) $^{→ja}$
* Katalanisch: dividir $^{→ca}$, partir $^{→ca}$
* Kroatisch: podeliti $^{→hr}$
* Mazedonisch: поделба (podelba$^☆$) $^{→mk}$
* Portugiesisch: dividir $^{→pt}$, partir $^{→pt}$
* Rumänisch: despica $^{→ro}$
* Russisch: разделять (razdeljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, раскалывать (raskalyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, колоть (kolotʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: rozdelit $^{→sk}$
* Slowenisch: razcepiti $^{→sl}$
* Spanisch: partir $^{→es}$, dividir $^{→es}$, disociar $^{→es}$
* Tschechisch: rozdělit $^{→cs}$ se, rozštěpit $^{→cs}$ se
* Ukrainisch: розділити (rozdilyty$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: раскалоцца (raskalocca$^☆$) $^{→be}$
* Bosnisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→bs}$
* Französisch: diviser $^{→fr}$
* Galicisch: dividir $^{→gl}$
* Italienisch: dividere $^{→it}$
* Katalanisch: dividir $^{→ca}$
* Kroatisch: podeliti $^{→hr}$
* Mazedonisch: поделба (podelba$^☆$) $^{→mk}$
* Rumänisch: diviza $^{→ro}$
* Serbisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: поделити (podeliti$^☆$) $^{→sh}$
* Spanisch: dividir $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spalten“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spalten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spalten“
    [1, 2] The Free Dictionary „spalten“
    [1, 2] Duden online „spalten“
Quellen:
* ↑ http://www.deutschlandfunk.de/dossier-vom-15-08-2014-die-braunkohle-spaltet-die-lausitz.media.924b063c2df48f860d1259daea4a3fa9.pdf Quelle: Deutschlandfunk, Sendung: Dossier, von: Manuel Waltz, Sendung vom: 15. Aug. 2014, abgerufen am 5. Sep. 2014 23:37 UTC
* ↑ Katja Ridderbusch: Supreme Court in den USA – Ein Gericht als ideologische Waffe?. In: Deutschlandradio. 27. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer 18:58 mm:ss, URL, abgerufen am 28. September 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: halten, Spaten
    Anagramme: planest, planste, Plasten, Spateln, stapeln, Stapeln