# tauchen
## tauchen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tauche | tauche | tauche |
| Präsens | du | tauchst | tauchst | tauchst |
| Präsens | er, sie, es | taucht | taucht | taucht |
| Präteritum | ich | tauchte | tauchte | tauchte |
| Konjunktiv II | ich | tauchte | tauchte | tauchte |
| Imperativ | Singular | tauche! tauch! | tauche! tauch! | tauche! tauch! |
| Imperativ | Plural | taucht! | taucht! | taucht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getaucht | getaucht | getaucht | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tauchen |||||
Worttrennung:
    tau·chen, Präteritum: tauch·te, Partizip II: ge·taucht
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯xn̩]
    Hörbeispiele: tauchen
    Reime: -aʊ̯xn̩
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] Hilfsverb sein und haben: mit dem Kopf oder dem gesamten Körper unter die Oberfläche des Wassers gehen
    [2] Hilfsverb sein: sich unter Wasser begeben und dort bleiben
    [3] Hilfsverb haben, mit nach und Akkusativ: sich unter die Wasseroberfläche begeben und etwas suchen
    [4] Hilfsverb haben und sein: sich unter Wasser begeben und nicht mehr sichtbar sein
    [5] übertragen, Hilfsverb haben und sein, mit in und Akkusativ: sich, auch nur scheinbar, in etwas begeben und nicht mehr sichtbar sein
    [6] Hilfsverb sein, meist mit aus und Dativ, an und Akkusativ: sich aus dem Wasser begeben
* transitiv:
    [7] Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ: in eine Flüssigkeit stecken
    [8] übertragen, gehoben, poetisch, Hilfsverb haben, mit in und Akkusativ, meist Zustandspassiv: mit etwas umgeben, mit etwas erfüllen
    [9] Hilfsverb haben, auch Sport: jemanden oder jemandes Kopf gewaltsam unter Wasser drücken
Sinnverwandte Wörter:
    [6] auftauchen
    [7] eintauchen, stippen, tunken
    [8] einhüllen
Gegenwörter:
    [1] schwimmen
Unterbegriffe:
    [1] schnorcheln
    [1] abtauchen, antauchen, auftauchen, durchtauchen, eintauchen, emportauchen, hervortauchen, hinabtauchen, hinuntertauchen, tieftauchen, übertauchen, untertauchen, wegtauchen
Beispiele:
    [1] Im See tauchen Enten.
    [1] Sie taucht sehr gerne.
    [2] Er tauchte fünf Meter tief.
    [2] Das U-Boot ist bis auf den Meeresgrund getaucht.
    [3] Sie taucht nach Schwämmen.
    [3] Die Männer tauchen nach einem Ertrunkenen.
    [4] Ich kann mehrere Minuten tauchen.
    [4] Das U-Boot ist vier Stunden getaucht. / Das U-Boot hat vier Stunden getaucht.
    [5] Am Abend taucht die Sonne ins Meer.
    [5] Sie tauchte ins Dunkel der Nacht.
    [6] Plötzlich ist sie aus dem Wasser getaucht.
    [6] Er tauchte an die Oberfläche.
    [7] Er tauchte nur kurz seine Hand ins Wasser.
    [7] Der Maler hat den Pinsel in die Farbe getaucht.
    [7] „Der Präfekt blieb neben dem Tisch stehen und tauchte den Gänsekiel in die Tinte, um etwas zu notieren.“
    [8] Der Saal war in Kerzenlicht getaucht.
    [8] Am frühen Morgen war das Tal in Nebel getaucht.
    [9] Er tauchte seinen Gegner.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] tief tauchen
Wortbildungen:
    Adjektive: tauchfähig, tauchklar
    Konversionen: getaucht, Tauchen, tauchend
    Substantive: Bergseetauchen, Tauchboot, Tauchcomputer, das Tauchen, Tauchente, Taucher, Tauchfahrt, Tauchgang, Tauchgerät, Tauchkolben, Tauchkugel, Tauchkurs, Tauchlackieren, Tauchmanöver, Tauchmaske, Tauchpanzer, Tauchrekord, Tauchretter, Tauchroboter, Tauchsieder, Tauchsport, Tauchspule, Tauchstation, Tauchtank, Tauchtiefe, Tauchunfall, Tauchverfahren, Tauchzelle, Tiefseetauchen

#### Übersetzungen

* Arabisch: يغطس  $^{→ar}$
* Englisch: dive $^{→en}$
* Esperanto: mergi $^{→eo}$, subakviĝi $^{→eo}$
* Finnisch: sukeltaa $^{→fi}$
* Französisch: plonger $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βουτώ (voutó) $^{→el}$
* Katalanisch: submergir-se $^{→ca}$
* Kroatisch: roniti $^{→hr}$, izroniti $^{→hr}$, uroniti $^{→hr}$, umočiti $^{→hr}$, zaroniti $^{→hr}$, uranjati $^{→hr}$, zamočiti $^{→hr}$
* Niederdeutsch: dükern $^{→nds}$
* Niederländisch: duiken $^{→nl}$
* Polnisch: nurkować $^{→pl}$, zanurzać się $^{→pl}$ (perfektiv: zanurzyć się $^{→pl}$),
* Portugiesisch: mergulhar $^{→pt}$
* Rumänisch: scufunda $^{→ro}$
* Russisch: нырять (nyrjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: dyka $^{→sv}$
* Serbisch: ронити (roniti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: bucear $^{→es}$
* Türkisch: dalmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bayrisch: [?] daucha
* Schwäbisch: [9] donga
* Finnisch: sukeltaa $^{→fi}$
* Griechisch (Neu-): βουτώ (voutó) $^{→el}$, καταδύομαι (katadýome) $^{→el}$
* Portugiesisch: mergulhar $^{→pt}$
* Rumänisch: scufunda $^{→ro}$
* Schwedisch: dyka $^{→sv}$
* Türkisch: dalmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bayrisch: [?] daucha
* Schwäbisch: [9] donga
* Finnisch: sukeltaa $^{→fi}$
* Griechisch (Neu-): βουτώ (voutó) $^{→el}$
* Portugiesisch: mergulhar $^{→pt}$
* Rumänisch: scufunda $^{→ro}$
* Schwedisch: dyka $^{→sv}$
* Türkisch: dalmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bayrisch: [?] daucha
* Schwäbisch: [9] donga
* Finnisch: sukeltaa $^{→fi}$
* Griechisch (Neu-): βουτώ (voutó) $^{→el}$, καταδύομαι (katadýome) $^{→el}$
* Portugiesisch: mergulhar $^{→pt}$
* Rumänisch: scufunda $^{→ro}$
* Schwedisch: dyka $^{→sv}$
* Türkisch: dalmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bayrisch: [?] daucha
* Schwäbisch: [9] donga
* Finnisch: sukeltaa $^{→fi}$
* Portugiesisch: mergulhar $^{→pt}$
* Rumänisch: scufunda $^{→ro}$, afunda $^{→ro}$
* Türkisch: dalmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bayrisch: [?] daucha
* Schwäbisch: [9] donga
* Finnisch: sukeltaa $^{→fi}$
* Rumänisch: ieși la suprafață $^{→ro}$
* Türkisch: dalmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bayrisch: [?] daucha
* Schwäbisch: [9] donga
* Englisch: dip $^{→en}$, duck $^{→en}$
* Esperanto: subakvigi $^{→eo}$
* Französisch: plonger $^{→fr}$, immerger $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βουτώ (voutó) $^{→el}$, βυθίζω (vythízo) $^{→el}$
* Niederdeutsch: dükern $^{→nds}$
* Polnisch: zanurzać $^{→pl}$ (perfektiv: zanurzyć $^{→pl}$)
* Portugiesisch: mergulhar $^{→pt}$
* Rumänisch: scufunda $^{→ro}$
* Russisch: погружать (pogružatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: sumergir $^{→es}$
* Türkisch: daldırmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bayrisch: [?] daucha
* Schwäbisch: [9] donga
* Rumänisch: cufunda $^{→ro}$, învălui $^{→ro}$
* Türkisch: gark olmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bayrisch: [?] daucha
* Schwäbisch: [9] donga
* Portugiesisch: mergulhar $^{→pt}$
* Rumänisch: scufunda $^{→ro}$
* Türkisch: daldırmak $^{→tr}$, sokmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bayrisch: [?] daucha
* Schwäbisch: [9] donga
    [1, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tauchen“
    [1–8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tauchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tauchen“
    [1–3, 5, 7–9] The Free Dictionary „tauchen“
    [1–9] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „tauchen“ auf wissen.de
    [1–9] Duden online „tauchen“
    [1–9] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1655.
Quellen:
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 248
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stauchen, taugen, taufen