# starten
## starten (Deutsch)
### Verb, transitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | starte | starte | starte |
| Präsens | du | startest | startest | startest |
| Präsens | er, sie, es | startet | startet | startet |
| Präteritum | ich | startete | startete | startete |
| Konjunktiv II | ich | startete | startete | startete |
| Imperativ | Singular | starte! | starte! | starte! |
| Imperativ | Plural | startet! | startet! | startet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestartet | gestartet | gestartet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:starten |||||
Worttrennung:
    star·ten, Präteritum: star·te·te, Partizip II: ge·star·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaʁtn̩]
    Hörbeispiele: starten, starten
    Reime: -aʁtn̩
Bedeutungen:
    [1] einen Vorgang beginnen
    [2] einen Motor zum Laufen bringen
    [3] Sport: einen Wettkampf eröffnen
Herkunft:
    von englisch start $^{→en}$; verwandt mit stürzen
Synonyme:
    [1] anfangen, beginnen
    [2] anlassen
Gegenwörter:
    [1] aufhören, beenden, stoppen
    [2] abstellen, ausmachen
    [3] abbrechen
Beispiele:
    [1] Zu Beginn der Sommerferien starten viele Familien ihren Urlaub.
    [1] Wir haben ein neues Projekt gestartet.
    „Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“
    [2] Versuch noch einmal, den Motor zu starten!
    [2] Matti hat den Rasenmäher dann doch gestartet.
    [3] Früher wurden Autorennen durch Senken einer Flagge gestartet.
Wortbildungen:
    Start, Startautomatik, Startbahn, Starter, Startknopf, Startleine, Startpiste, Startroutine, Startsignal, Startzeichen

#### Übersetzungen

* Baskisch: hasi $^{→eu}$
* Englisch: start $^{→en}$
* Französisch: commencer $^{→fr}$
* Italienisch: cominciare $^{→it}$, iniziare $^{→it}$
* Japanisch: 始める (はじめる, hajimeru) $^{→ja}$, 開始する (かいしする, kaishi suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: començar $^{→ca}$
* Polnisch: startować $^{→pl}$
* Portugiesisch: começar $^{→pt}$
* Rumänisch: a porni $^{→ro}$, a începe $^{→ro}$
* Schwedisch: börja $^{→sv}$
* Spanisch: comenzar $^{→es}$
* Tschechisch: rozběhnout $^{→cs}$, zahájit $^{→cs}$
* Türkisch: başlamak $^{→tr}$
* Ungarisch: elkezd $^{→hu}$
* Französisch: mettre en marche $^{→fr}$, démarrer $^{→fr}$
* Ido: startar $^{→io}$
* Klingonisch: chu’ $^{→tlh}$
* Rumänisch: a porni $^{→ro}$
* Schwedisch: starta $^{→sv}$, sätta igång $^{→sv}$
* Spanisch: encender $^{→es}$
* Tschechisch: startovat $^{→cs}$
* Türkisch: çalıştırmak $^{→tr}$
* Rumänisch: a începe $^{→ro}$
* Schwedisch: starta $^{→sv}$, sätta igång $^{→sv}$
* Tschechisch: startovat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „starten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „starten“
    [1–3] Duden online „starten“
Quellen:
* ↑ Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 150.

### Verb, intransitiv

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | starte | starte | starte |
| Präsens | du | startest | startest | startest |
| Präsens | er, sie, es | startet | startet | startet |
| Präteritum | ich | startete | startete | startete |
| Konjunktiv II | ich | startete | startete | startete |
| Imperativ | Singular | starte! | starte! | starte! |
| Imperativ | Plural | startet! | startet! | startet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestartet | gestartet | gestartet | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:starten |||||
Worttrennung:
    star·ten, Präteritum: star·te·te, Partizip II: ge·star·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaʁtn̩]
    Hörbeispiele: starten, starten
    Reime: -aʁtn̩
Bedeutungen:
    [1] einen Vorgang beginnen
Herkunft:
    von englisch start $^{→en}$; verwandt mit stürzen
Synonyme:
    [1] anfangen, beginnen
Gegenwörter:
    [1] aufhören, beenden, stoppen
Beispiele:
    [1] Der Triathlet ist zu spät gestartet, um den Ausgang des Rennens noch beeinflussen zu können.
    [1] Ich bin dieses Jahr zum ersten Mal bei den Senioren gestartet.
    [1] Die Rakete startete um acht Uhr MEZ.
    „Im Flugsport kann sich z.B. eine Ordalsituation andeuten, wenn ein Pilot auf seinen Gerät- und Startcheck verzichtet, wenn ein Paragleiter bei Föhn oder aufziehender Gewitterfront einen Flug wagt, wenn ein Drachenflieger in ein Wolkenfenster startet, […].“
Wortbildungen:
    [1] Start, Starter (als Synonym für Anlasser), Starter (als Synonym für die Person, die einen Wettkampf startet)

#### Übersetzungen

* Dänisch: starte $^{→da}$
* Englisch: start $^{→en}$
* Japanisch: 始める (はじめる, hajimaru) $^{→ja}$
* Norwegisch: starte $^{→no}$
* Schwedisch: starta $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „starten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „starten“
    [1] Duden online „starten“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Staaten, starren
    Anagramme: tarnest
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 136.