OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# fortpackten
## fortpackten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fort·pack·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌpaktn̩]
    Hörbeispiele: fortpackten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortpacken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortpacken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortpacken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortpacken
# Vierwaldstättersees
## Vierwaldstättersees (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vier·wald·stät·ter·sees
Aussprache:
    IPA: [fiːɐ̯ˈvaltʃtɛtɐˌzeːs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Vierwaldstättersee
# kaputtgefahrene
## kaputtgefahrene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ka·putt·ge·fah·re·ne
Aussprache:
    IPA: [kaˈpʊtɡəˌfaːʁənə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kaputtgefahren
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kaputtgefahren
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kaputtgefahren
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kaputtgefahren
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kaputtgefahren
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kaputtgefahren
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs kaputtgefahren
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kaputtgefahren
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kaputtgefahren
# herbeigelassenes
## herbeigelassenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    her·bei·ge·las·se·nes
Aussprache:
    IPA: [hɛɐ̯ˈbaɪ̯ɡəˌlasənəs]
    Hörbeispiele: herbeigelassenes
    Reime: -aɪ̯ɡəlasənəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herbeigelassen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herbeigelassen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herbeigelassen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herbeigelassen
# mortigus
## mortigus (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mor·ti·gus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: mortigus
Grammatische Merkmale:
* Konditional Aktiv des Verbs mortigi
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mortigas, mortigis, mortigos, mortigu
# herumdeutelten
## herumdeutelten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·r·um·deu·tel·ten
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌdɔɪ̯tl̩tn̩]
    Hörbeispiele: herumdeutelten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumdeuteln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumdeuteln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumdeuteln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herumdeuteln
# den Kopf verlieren
## den Kopf verlieren (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    den Kopf ver·lie·ren
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: den Kopf verlieren
Bedeutungen:
    [1] unruhig/panisch werden und in der Folge unüberlegt/vorschnell handeln
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „den Kopf verlieren“
    [1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Kopf“, Nummer 543
    [1] Redensarten-Index „den Kopf verlieren“
    [1] Duden online „Kopf“
# Südfrühlings
## Südfrühlings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Süd·früh·lings
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtˌfʁyːlɪŋs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Südfrühling
# gefilzt
## gefilzt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·filzt
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɪlt͡st]
    Hörbeispiele: gefilzt
    Reime: -ɪlt͡st
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs filzen
# romský
## romský (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| romský | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:romský |||
Aussprache:
    IPA: [ˈrɔmskiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich auf die Roma beziehend; Roma-
Synonyme:
    [1] cikánský
Beispiele:
    „Nebývalá příbuzenská solidarita se projevila u jedné romské rodiny: jednomu pacientovi chtělo dát ledvinu hned devět příbuzných včetně čtyř bratrů.“
       Eine ungewöhnliche Solidarität unter den Verwandten gab es bei einer Roma-Familie: Einem Patienten wollten gleich neun Verwandte einschließlich vier Brüdern eine Niere spenden.
Wortfamilie:
    Rom, romsky, romština

#### Übersetzungen

* Deutsch: Roma-
* Englisch: Romani $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „romský“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „romský“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „romský“
Quellen:
* ↑ Lidové noviny, Nr. 87/1994, zitiert nach korpus.cz
# heranzuschaffen
## heranzuschaffen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    he·r·an·zu·schaf·fen
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁant͡suˌʃafn̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ant͡suʃafn̩
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs heranschaffen
# mortifying
## mortifying (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs mortify
# hereinzuschleppende
## hereinzuschleppende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    he·r·ein·zu·schlep·pen·de
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaɪ̯nt͡suˌʃlɛpn̩də]
    Hörbeispiele: hereinzuschleppende, hereinzuschleppende
    Reime: -aɪ̯nt͡suʃlɛpn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hereinschleppen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hereinschleppen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hereinschleppen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hereinschleppen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hereinschleppen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hereinschleppen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hereinschleppen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hereinschleppen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hereinschleppen
# den Laufpass kriegen
## den Laufpass kriegen (Deutsch)
### Redewendung

Alternative Schreibweisen:
    den Laufpass bekommen
Worttrennung:
    den Lauf·pass krie·gen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: den Laufpass kriegen
Beispiele:
    [1] „Wenn Du von Deiner Freundin den Laufpass gekriegt hast, warum kannst Du dann heute Abend nicht mit mir einen trinken gehen?“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 471.
# Südherbst
## Südherbst (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Südherbst | die Südherbste |
| Genitiv | des Südherbsts | der Südherbste |
| Dativ | dem Südherbst | den Südherbsten |
| Akkusativ | den Südherbst | die Südherbste |
Worttrennung:
    Süd·herbst, Plural: Süd·herb·ste
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtˌhɛʁpst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Klimatologie: der Herbst auf der Südhalbkugel der Erde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Herbst
Gegenwörter:
    [1] Nordherbst
Beispiele:
    „Vor einem Jahr durchlief Saturn und damit auch die in seiner Äquatorebene umlaufenden Monde die Tagundnachtgleiche, womit auf der Nordhalbkugel der Frühling anbrach. Dadurch sinkt der Sonnenstand am Südpol, dort hat der Südherbst begonnen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Südherbst“ mit Weiterleitung auf „Herbst“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Südherbst“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Südherbst“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Südherbst“
Quellen:
* ↑ spektrum.de: Saturnmonde: Cassini sendet aufregende Bilder von Enceladus. 16. August 2010, abgerufen am 26. November 2024.
# gefiltert
## gefiltert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·fil·tert
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɪltɐt]
    Hörbeispiele: gefiltert
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs filtern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: geflirtet
# Hygieneartikeln
## Hygieneartikeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hy·gi·e·ne·ar·ti·keln
Aussprache:
    IPA: [hyˈɡi̯eːnəʔaʁˌtiːkl̩n]
    Hörbeispiele: Hygieneartikeln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hygieneartikel
# rudý
## rudý (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rudý | rudější | nejrudější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rudý |||
Worttrennung:
    ru·dý
Aussprache:
    IPA: [ˈrʊdiː]
    Hörbeispiele: rudý
Bedeutungen:
    [1] Farbe: eine tiefrote Farbe habend; rot, feuerrot, blutrot, tiefrot
    [2] politisch am äußersten linken Rand stehend; rot
Synonyme:
    [1] červený
    [2] Rudý
Beispiele:
    [1] Měla překrásné rudé šaty.
       Sie hatte ein wunderschönes rotes Kleid.
    [2] Z dobových dokumentů je zřejmé, že stříleli vojáci, a ne příslušníci rudých gard.
       Aus Zeitdokumenten ist ersichtlich, dass die Soldaten und nicht die Angehörigen der Roten Garden geschossen haben.
Wortfamilie:
    rudnout

#### Übersetzungen

* Deutsch: rot, feuerrot, blutrot, tiefrot
* Englisch: red $^{→en}$
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rudý“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rudý“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rudý“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rudý“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rudný, sudý
# hereingepumptes
## hereingepumptes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·r·ein·ge·pump·tes
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaɪ̯nɡəˌpʊmptəs]
    Hörbeispiele: hereingepumptes
    Reime: -aɪ̯nɡəpʊmptəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
# mortified
## mortified (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs mortify

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs mortify
# herumzurühren
## herumzurühren (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    he·r·um·zu·rüh·ren
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmt͡suˌʁyːʁən]
    Hörbeispiele: herumzurühren
    Reime: -ʊmt͡suʁyːʁən
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs herumrühren
# den Kopf hängen lassen
## den Kopf hängen lassen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    den Kopf hän·gen las·sen
Aussprache:
    IPA: [deːn ˈkɔp͡f ˈhɛŋən ˈlasn̩]
    Hörbeispiele: den Kopf hängen lassen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, figürlich: den Mut verlieren, die Hoffnung verlieren, enttäuscht sein
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufgeben, aufstecken, nicht mehr an sich glauben, resignieren, verzagen, verzweifeln
    [1] klein beigeben, sich den Schneid abkaufen lassen, sich die Butter vom Brot nehmen lassen, sich unterkriegen lassen
Beispiele:
    [1] „Lass den Kopf nicht hängen, das wird schon wieder.“
    [1] In der 83. Minute schießt Mchitarjan für die Dortmunder das 3:0, das Spiel ist entschieden und die Berliner lassen die Köpfe hängen.
    Die einen freuen sich, die anderen lassen die Köpfe hängen. Während der FC Bayern am 5. Spieltag der Champions League gegen Olympiakos Piräus keine Mühe hat, steht sich Bayer Leverkusen in Borissow selbst im Weg.
    [1] Conka ist nicht der Typ Frau, der so leicht den Kopf hängen lässt.
    [1] An den verletzten Fußballer Holger Badshuber: "Lass den Kopf nicht hängen", twitterte sein Mannschaftskollege Mario Götze.
    [1] Wenn Irene das Licht nicht ausschaltet oder Marmeladen vergammeln, weil sie vergessen hat, sie in den Kühlschrank zu stellen, weist er sie darauf hin. "Dein Geiz nervt!", schimpft Irene. Max lässt den Kopf hängen.

#### Übersetzungen

* Arabisch:
* Englisch: down in the mouth $^{→en}$, NAmE: sag $^{→en}$
* Französisch:
* Niederländisch: het hoofd laten hangen $^{→nl}$
* Russisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „den Kopf hängen lassen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „den Kopf hängen lassen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „den Kopf hängen lassen“
    [1] Duden online „Kopf“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „den Kopf hängen lassen“
    [1] Openthesaurus „den Kopf hängen lassen“
Quellen:
* ↑ Andreas Sten-Ziemons: Champions League - Gruppensieg für Bayern, Bayer vor dem Aus. In: Deutsche Welle. 24. November 2015 (URL, abgerufen am 20. April 2016) .
* ↑ Elise Graton: Brasilianische Rapperin - Feminismus mit drei Streifen. Das brasilianische Badgirl Karol Conka bietet im Album „Batuk Freak“ fette Reime mit ätzendem Humor. Nun kommt sie nach Deutschland. In: taz.de. 26. Juni 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. April 2016) .
* ↑ Filippo Cataldo: Badstuber erleidet Sprunggelenksbruch - Verletzungen für drei Karrieren. In: sueddeutsche.de. 23. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. April 2016) .
* ↑ Wolfgang Schmidbauer: Die großen Fragen der Liebe - Ist er zu geizig?. In: Zeit Online. Nummer 38/2015, 1. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (aus der Beilage "Zeitmagazin", URL, abgerufen am 20. April 2016) .
* ↑ Oxford Advanced Learner's Dictionary „down in the mouth“
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „sag“
# niederstimmen
## niederstimmen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stimme nieder | stimme nieder | stimme nieder |
| Präsens | du | stimmst nieder | stimmst nieder | stimmst nieder |
| Präsens | er, sie, es | stimmt nieder | stimmt nieder | stimmt nieder |
| Präteritum | ich | stimmte nieder | stimmte nieder | stimmte nieder |
| Konjunktiv II | ich | stimmte nieder | stimmte nieder | stimmte nieder |
| Imperativ | Singular | stimm nieder! stimme nieder! | stimm nieder! stimme nieder! | stimm nieder! stimme nieder! |
| Imperativ | Plural | stimmt nieder! | stimmt nieder! | stimmt nieder! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | niedergestimmt | niedergestimmt | niedergestimmt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:niederstimmen |||||
Worttrennung:
    nie·der·stim·men, Präteritum: stimm·te nie·der, Partizip II: nie·der·ge·stimmt
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐˌʃtɪmən]
    Hörbeispiele: niederstimmen
Bedeutungen:
    [1] bei einer Abstimmung mit Mehrheit gegen jemand oder etwas stimmen; jemanden verlieren lassen oder etwas ablehnen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb stimmen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ablehnen, abweisen, durchfallen lassen, überstimmen
Gegenwörter:
    [1] annehmen, erküren
Beispiele:
    [1] Die Mehrheit war willens und bereit, die Opposition niederzustimmen.
    [1] Der Vorschlag wurde von der Vollversammlung niedergestimmt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Vorschlag/Antrag niederstimmen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Türkisch: oylamada kaybettirmek $^{→tr}$, reddi sağlamak $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niederstimmen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „niederstimmen“
    [1] The Free Dictionary „niederstimmen“
    [1] Duden online „niederstimmen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „niederstimmen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einstimmender
# gefilmtes
## gefilmtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·film·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈfɪlmtəs]
    Hörbeispiele: gefilmtes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefilmt
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gefilmt
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefilmt
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gefilmt
# Hygieneartikels
## Hygieneartikels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hy·gi·e·ne·ar·ti·kels
Aussprache:
    IPA: [hyˈɡi̯eːnəʔaʁˌtiːkl̩s]
    Hörbeispiele: Hygieneartikels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hygieneartikel
# آب چشم
## آب چشم (Urdu)
### Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:
    āb-e-cašm
Aussprache:
    IPA: [ɑːbeːˈt͡ʃəʃm]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] literarisch, poetisch: Träne
Herkunft:
    Ezafe aus den Substantiven آب und چشم
Beispiele:

#### Ghazal

    دھندھ ماضی کی وہ آب چشم سے دھونے لگا (Dhundh māẓī kī vo āb-e-cašm se dhone lagā)
    [1] اب آب چشم ہی ہے ہمارا محیط خلق (Ab āb-e-cašm hī hai hamārā muḥīt̤-e-xalq)
    [1] ادھر ہے بوند بوند شعلہ ریز آب چشم کی (Udhar hai būnd-būnd šoʿlā-rez āb-e-cašm kī)
    [1] اپنے آب چشم سے سرسبز ہیں (Apne āb-e-cašm se sarsabz haiṉ)
    [1] بھر دی ہیں آب چشم سے راتوں کو کیاریاں (Bhar dī haiṉ āb-e-cašm se rātoṉ ko kiyāriyāṉ)
    [1] میں آب چشم میں ہوں غرق مجھ کو نیند کہاں (Maiṉ āb-e-cašm meṉ hūṉ ġarq mujh ko nīnd kahāṉ)

#### Übersetzungen

    [1] Rekhta: „آب چشم“
    [1] Bashir Ahmad Qureshi: Kitabistan's 20th century standard dictionary. Kitabistan Pub., Lahore 1971 , Seite 2.
Quellen:
* ↑ Ratan Kumar Ratan: Dhundh mazi ki wo aab-e-chashm se dhone laga. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
* ↑ Meer Taqi Meer: Rahta hai haDDiyon se meri jo huma laga. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
* ↑ Ghulam Nabi Nazir: Zamin ki kokh se lage hain kan us pahaD par. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
* ↑ Maatam Fazl Mohammad: Dudman-e-dard ki shadi hain hum. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
* ↑ Meer Taqi Meer: Mashhur hain dinon ki mere be-qarariyan. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
* ↑ Shaikh Zahuruddin Hatim: Tu subh-dam na naha be-hijab dariya mein. (URL, abgerufen am 7. Dezember 2023)
# hereingepumpten
## hereingepumpten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·r·ein·ge·pump·ten
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaɪ̯nɡəˌpʊmptn̩]
    Hörbeispiele: hereingepumpten
    Reime: -aɪ̯nɡəpʊmptn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hereingepumpt
# mléka
## mléka (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mlé·ka
Aussprache:
    IPA: [ˈmlɛːka]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs mléko
* Nominativ Plural des Substantivs mléko
* Akkusativ Plural des Substantivs mléko
* Vokativ Plural des Substantivs mléko
# herumzuschicken
## herumzuschicken (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    he·r·um·zu·schi·cken
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmt͡suˌʃɪkn̩]
    Hörbeispiele: herumzuschicken, herumzuschicken
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs herumschicken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umherzuschicken
# den Kreis eckig kriegen
## den Kreis eckig kriegen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    den Kreis eckig krie·gen
Aussprache:
    IPA: [deːn kʁaɪ̯s ˈɛkɪç ˈkʁiːɡn̩]
    Hörbeispiele: den Kreis eckig kriegen
Bedeutungen:
    [1] scherzhaft für: Das wird uns schon gelingen.
Herkunft:
    Die Redewendung steht im Zusammenhang mit dem unlösbaren Problem der Quadratur des Kreises.
Beispiele:
    [1] Auch wenn die Karten derzeit eher schlecht aussehen, wir kriegen den Kreis schon eckig.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 449.
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 449.