# durchsegeln
## durchsegeln (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | segle durch | segle durch | segle durch |
| Präsens | du | segelst durch | segelst durch | segelst durch |
| Präsens | er, sie, es | segelt durch | segelt durch | segelt durch |
| Präteritum | ich | segelte durch | segelte durch | segelte durch |
| Konjunktiv II | ich | segelte durch | segelte durch | segelte durch |
| Imperativ | Singular | segle durch! segel durch! | segle durch! segel durch! | segle durch! segel durch! |
| Imperativ | Plural | segelt durch! | segelt durch! | segelt durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgesegelt | durchgesegelt | durchgesegelt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchsegeln |||||
Worttrennung:
    durch·se·geln, Präteritum: se·gel‌·te durch, Partizip II: durch·ge·se·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌzeːɡl̩n]
    Hörbeispiele: durchsegeln
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] sich bei der Fortbewegung mittels Segeln durch oder zwischen etwas hindurchbewegen
    [2] Schülersprache: eine Prüfung nicht bestehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb segeln
Synonyme:
    [2] durch etwas fallen, durchfallen, durchfliegen, durchplumpsen, durchrasseln, durchrauschen, durchsausen
Gegenwörter:
    [2] bestehen, meistern
Oberbegriffe:
    [2] scheitern
Beispiele:
    [1] Alle Passagiere wurden seekrank, als das Schiff durch ein Unwetter durchsegeln musste.
    [1] Der Kapitän vermochte es, sein Schiff so zu manövrieren, dass es ohne Probleme zwischen den Untiefen durchsegelte.
    [1] Ich segelte durch eine Reuse durch und hatte einige Mühe, das Boot wieder freizukriegen.
    [2] Marcia ist keine gute Schülerin, weshalb sie in Klausuren oft durchsegelt.
    [2] Valerian verließ die Schule, denn er hatte keine Lust mehr, immer wieder durchzusegeln.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] beim Abitur/Examen, bei der Matura/einer Prüfung durchsegeln

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „durchsegeln“
    [*] The Free Dictionary „durchsegeln“
    [1, 2] Duden online „durchsegeln“

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | durchsegle | durchsegle | durchsegle |
| Präsens | du | durchsegelst | durchsegelst | durchsegelst |
| Präsens | er, sie, es | durchsegelt | durchsegelt | durchsegelt |
| Präteritum | ich | durchsegelte | durchsegelte | durchsegelte |
| Konjunktiv II | ich | durchsegelte | durchsegelte | durchsegelte |
| Imperativ | Singular | durchsegle! durchsegel! | durchsegle! durchsegel! | durchsegle! durchsegel! |
| Imperativ | Plural | durchsegelt! | durchsegelt! | durchsegelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchsegelt | durchsegelt | durchsegelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchsegeln |||||
Worttrennung:
    durch·se·geln, Präteritum: durch·se·gel·te, Partizip II: durch·se·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˌdʊʁçˈzeːɡl̩n]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -eːɡl̩n
Bedeutungen:
    [1] transitiv: segelnd passieren, segelnd durchqueren, segelnd absolvieren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb segeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Oberbegriffe:
    [1] segeln
Beispiele:
    [1] Wir durchsegelten den Ärmelkanal.
    [1] Die Regattastrecke war zweimal zu durchsegeln.
    [1] Sie hat schon dreimal den Pazifik durchsegelt.
    [1] Erst durchsegeln die Teilnehmer eine festgelegte Strecke und anschließend müssen sie einen Wissenstest bestehen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchsegeln“
    [*] The Free Dictionary „durchsegeln“
    [1] Duden online „durchsegeln“