# Kirsche
## Kirsche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kirsche | die Kirschen |
| Genitiv | der Kirsche | der Kirschen |
| Dativ | der Kirsche | den Kirschen |
| Akkusativ | die Kirsche | die Kirschen |
Worttrennung:
    Kir·sche, Plural: Kir·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁʃə]
    Hörbeispiele: Kirsche
    Reime: -ɪʁʃə
Bedeutungen:
    [1] Steinfrucht; Frucht des Kirschbaums
    [2] Botanik, kurz für: der in der Natur wachsende Kirschbaum
    [3] das Holz des Kirschbaums
* umgangssprachlich:
    [4] junges Mädchen, das die Freundin eines Jugendlichen ist
    [5] Ballsport: derjenige Ball, mit dem gespielt wird
    [6] salopp: Kopf
    [7] im Plural: Hämorrhoiden, die blutgefüllten Ausbuchtungen am After
    [8] im Plural: Hoden, die beiden Testikel
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: kirse, kerse; althochdeutsch: chirsa; von gleichbedeutend lateinisch cerasum im 11. Jahrhundert entlehnt (cerasus = Kirschbaum); aus griechisch: κερά̣σιον (kerásion) = Kirsche, κερασός (kerasós)= Kirschbaum, weitere Herkunft dunkel
    [4] Dass die Freundin eines Jugendlichen auch Kirsche genannt wird, kann daran liegen, dass sie prall, drall und appetitanregend ist.
    [6] Die Bezeichnung des Kopfes als Kirsche liegt in der ähnlichen Form begründet.
Synonyme:
    [2, 3] Kirschbaum
    [5] Ball, Fußball, Handball, Spielball
    [6] Omme
Gegenwörter:
    [1] Mirabelle, Pflaume, Reneklode, Zwetschge
Oberbegriffe:
    [1] Frucht, Obst, Steinfrucht, Steinobst
Unterbegriffe:
    [1] Kornelkirsche (Cornus mas), Piemont-Kirsche, Sauerkirsche (Prunus cérasus) = Weichsel (Österreich), Schattenmorelle (P. cerasus 'Château de Moreille'), Schwarzkirsche (Prunus virginiana); Süßkirsche, Vogelkirsche, Wildkirsche (alle Prunus ávium)
    [1] Ahlkirsche, Blasenkirsche, Cocktailkirsche, Frühkirsche, Glaskirsche, Heckenkirsche, Herzkirsche, Judenkirsche, Kaffeekirsche, Knorpelkirsche, Knupperkirsche, Kognakkirsche, Korallenkirsche, Lorbeerkirsche, Teufelskirsche, Tollkirsche, Traubenkirsche, Weichselkirsche, Zierkirsche
Beispiele:
    [1] Ich esse gerne Kirschen.
    [1] „Einer Schale entnahm er eingemachte Kirschen, legte sie in eine kleine Kupferpfanne und erhitzte sie auf der Spiritusflamme.“
    [2] Hast Du schon die blühende Kirsche in unserem Garten gesehen?
    [3] Dieser Tisch ist aus Kirsche.
    [4] Karl-Heinz bringt heute Abend seine süße Kirsche mit.
    [5] Gib die Kirsche ab!
    [6] Die Braut warf ihrer Schwiegermutter den Brautstrauß voll an die Kirsche.
    [7]
    [8]
Redewendungen:
    [1] mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen
Wortbildungen:
    Adjektiv: kirschrot
    Substantive: Kirsch, Kirschangiom, Kirscharoma, Kirschauflauf, Kirschbaum, Kirschbaumholz, Kirschblüte, Kirschbonbon, Kirschenaugen, Kirschenbaum, Kirschenernte, Kirschenknödel, Kirschenmund, Kirschenzeit, Kirschfliege, Kirschgarten, Kirschgeist, Kirschgeschmack, Kirschholz, Kirschkern, Kirschknödel, Kirschkuchen, Kirschlikör, Kirschlorbeer, Kirschmarmelade, Kirschpflaume, Kirschsaft, Kirschschnaps, Kirschsirup, Kirschsorte, Kirschstein, Kirschtorte, Kirschwasser

#### Übersetzungen

* Albanisch: qershi $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: κεράσιον (kerasion$^☆$) $^{→grc}$
* Arabisch: كرز ? (karaz) $^{→ar}$
* Armenisch: կեռասենի (kerraseni) $^{→hy}$
* Bosnisch: trešnja $^{→bs}$ f
* Bretonisch: kerezenn $^{→br}$ f
* Bulgarisch: череша (čereša$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 櫻桃 (yīngtáo) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 樱桃 (yīngtáo) $^{→zh}$
* Dänisch: kirsebær $^{→da}$ n
* Englisch: cherry $^{→en}$
* Esperanto: ĉerizo $^{→eo}$
* Estnisch: kirss $^{→et}$
* Färöisch: kirsuber $^{→fo}$ n
* Finnisch: kirsikka $^{→fi}$
* Französisch: cerise $^{→fr}$, Sauerkirsche: griotte $^{→fr}$
* Galicisch: cereixa $^{→gl}$ f
* Georgisch: ალუბალი (alubali) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): κεράσι (kerási) $^{→el}$ n
* Hebräisch: דובדבן  $^{→he}$
* Ido: cerizo $^{→io}$
* Indonesisch: ceri $^{→id}$, seri $^{→id}$
* Irisch: silín $^{→ga}$ m
* Isländisch: kirsiber $^{→is}$ n, kirsuber $^{→is}$ n
* Italienisch: ciliegia $^{→it}$
* Japanisch: 桜桃 (さくらんぼう, sakuranbō) $^{→ja}$, 桜ん坊 (さくらんぼう, sakuranbō) $^{→ja}$, 桜ん坊 (さくらんぼ, sakuranbo) $^{→ja}$
* Kasachisch: тәтті шие (ta̋ttì šie$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: cirera $^{→ca}$ f, guinda $^{→ca}$ f (Sauerkirsche)
* Koreanisch: 버찌 (beojji) $^{→ko}$
* Kornisch: keresen $^{→kw}$ f
* Kroatisch: trešnja $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: gelyaz $^{→kmr}$
* Latein: cerasum $^{→la}$ n, cerasium $^{→la}$ n
* Lettisch: ķirsis $^{→lv}$ m
* Litauisch: trešnė $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Kiischt $^{→lb}$ f
* Manx: shillish $^{→gv}$
* Mazedonisch: трешња (trešnja$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: Karsbeer $^{→nds}$ f
* Niederländisch: kers $^{→nl}$
* Nordsamisch: kirsamuorji $^{→se}$
* Norwegisch: kirsebær $^{→no}$ n
* Okzitanisch: cerièra $^{→oc}$ f, cerida $^{→oc}$ f (aranesisch)
* Ossetisch: уырыс (uyrys$^☆$) $^{→os}$
* Persisch: گیلاس (gilâs) $^{→fa}$
* Polnisch: Süßkirsche: czereśnia $^{→pl}$ f, Sauerkirsche: wiśnia $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: cereja $^{→pt}$
* Rumänisch: cireașă $^{→ro}$ f
* Russisch: Süßkirsche черешня (čerešnja$^☆$) $^{→ru}$, Sauerkirsche вишня (višnja$^☆$) $^{→ru}$
* Sanskrit: प्रबदर (prabadara) $^{→sa}$
* Schottisch-Gälisch: siris $^{→gd}$ f, sirist $^{→gd}$ f
* Schwedisch: körsbär $^{→sv}$
* Serbisch: трешња (trešnja$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: трешња (trešnja$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: čerešňa $^{→sk}$ f
* Slowenisch: češnja $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wišnja $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: wišnja $^{→hsb}$ f
* Spanisch: cereza $^{→es}$
* Tadschikisch: гелос (gelos$^☆$) $^{→tg}$
* Thai: เชอร์รี (chəə-rîi) $^{→th}$
* Tschechisch: třešeň $^{→cs}$, umgangssprachlich: černice $^{→cs}$ (eine dunkle Sorte)
* Türkisch: kiraz $^{→tr}$
* Ukrainisch: черешня (čerešnja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: cseresznye $^{→hu}$
* Usbekisch: gilos $^{→uz}$
* Venezianisch: sarezara $^{→vec}$
* Walisisch: ceiriosen $^{→cy}$ f
* Weißrussisch: чарэшня (čarėšnja$^☆$) $^{→be}$ f
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Chirsi
* Schweizerdeutsch: Chirschi, Chriesi, Chriäsi, Chriasi
* Badisch: Kriesi (von französisch cerise)
* Bayrisch: Kiaschn
* Kölsch: Körsche
* Schwäbisch: Kriese
* Rheinhessisch: Kesch
* Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
* Albanisch: qershi $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: κερασός (kerasos$^☆$) $^{→grc}$
* Bulgarisch: череша (čereša$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: cherry $^{→en}$
* Französisch: cerisier $^{→fr}$
* Georgisch: ალუბალი (alubali) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): κερασιά (kerasiá) $^{→el}$ f
* Hebräisch: דובדבן  $^{→he}$
* Italienisch: ciliegio $^{→it}$
* Japanisch: 桜の木 (さくらのき, sakura) $^{→ja}$,　桜 (さくら, sakura) $^{→ja}$
* Katalanisch: cirerer $^{→ca}$ m
* Lettisch: ķirsis $^{→lv}$ m
* Litauisch: trešnė $^{→lt}$
* Niederdeutsch: Kars $^{→nds}$ f, Karsbeerboom $^{→nds}$ m
* Okzitanisch: cerièr $^{→oc}$ m, ceridèr $^{→oc}$ m (aranesisch)
* Polnisch: Süßkirsche: czereśnia $^{→pl}$ f, Sauerkirsche: wiśnia $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: cerejeira $^{→pt}$
* Rumänisch: cireș $^{→ro}$ m
* Russisch: Süßkirsche черешня (čerešnja$^☆$) $^{→ru}$, Sauerkirsche вишня (višnja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: körsbär $^{→sv}$, körsbärsträd $^{→sv}$
* Slowakisch: čerešňa $^{→sk}$ f
* Spanisch: cerezo $^{→es}$
* Tschechisch: třešeň $^{→cs}$, umgangssprachlich: černice $^{→cs}$ (eine dunkle Sorte)
* Türkisch: kiraz $^{→tr}$
* Ukrainisch: вишня (vyšnja$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Chirsi
* Schweizerdeutsch: Chirschi, Chriesi, Chriäsi, Chriasi
* Badisch: Kriesi (von französisch cerise)
* Bayrisch: Kiaschn
* Kölsch: Körsche
* Schwäbisch: Kriese
* Rheinhessisch: Kesch
* Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
* Englisch: cherry $^{→en}$
* Französisch: cerisier $^{→fr}$
* Italienisch: ciliegio $^{→it}$
* Katalanisch: cirerer $^{→ca}$ m
* Okzitanisch: cerièr $^{→oc}$ m, ceridèr $^{→oc}$ m (aranesisch)
* Polnisch: Süßkirsche: czereśnia $^{→pl}$ f, Sauerkirsche: wiśnia $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: cerejeira $^{→pt}$
* Rumänisch: cireș $^{→ro}$ m
* Schwedisch: körsbär $^{→sv}$, körsbärsträ $^{→sv}$
* Slowakisch: čerešňa $^{→sk}$ f
* Spanisch: cerezo $^{→es}$
* Tschechisch: třešeň $^{→cs}$, umgangssprachlich: černice $^{→cs}$ (eine dunkle Sorte)
* Ukrainisch: вишнина (vyšnyna$^☆$) $^{→uk}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Chirsi
* Schweizerdeutsch: Chirschi, Chriesi, Chriäsi, Chriasi
* Badisch: Kriesi (von französisch cerise)
* Bayrisch: Kiaschn
* Kölsch: Körsche
* Schwäbisch: Kriese
* Rheinhessisch: Kesch
* Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
* Englisch:
* Französisch:
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Chirsi
* Schweizerdeutsch: Chirschi, Chriesi, Chriäsi, Chriasi
* Badisch: Kriesi (von französisch cerise)
* Bayrisch: Kiaschn
* Kölsch: Körsche
* Schwäbisch: Kriese
* Rheinhessisch: Kesch
* Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
* Englisch:
* Französisch:
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Chirsi
* Schweizerdeutsch: Chirschi, Chriesi, Chriäsi, Chriasi
* Badisch: Kriesi (von französisch cerise)
* Bayrisch: Kiaschn
* Kölsch: Körsche
* Schwäbisch: Kriese
* Rheinhessisch: Kesch
* Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
* Englisch:
* Französisch:
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Chirsi
* Schweizerdeutsch: Chirschi, Chriesi, Chriäsi, Chriasi
* Badisch: Kriesi (von französisch cerise)
* Bayrisch: Kiaschn
* Kölsch: Körsche
* Schwäbisch: Kriese
* Rheinhessisch: Kesch
* Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
* Englisch:
* Französisch:
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Chirsi
* Schweizerdeutsch: Chirschi, Chriesi, Chriäsi, Chriasi
* Badisch: Kriesi (von französisch cerise)
* Bayrisch: Kiaschn
* Kölsch: Körsche
* Schwäbisch: Kriese
* Rheinhessisch: Kesch
* Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
* Englisch:
* Französisch:
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Chirsi
* Schweizerdeutsch: Chirschi, Chriesi, Chriäsi, Chriasi
* Badisch: Kriesi (von französisch cerise)
* Bayrisch: Kiaschn
* Kölsch: Körsche
* Schwäbisch: Kriese
* Rheinhessisch: Kesch
* Berlinisch: (Aussprache) Kürsche
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Kirsche“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kirsche“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirsche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirsche“
    [1–3] The Free Dictionary „Kirsche“
    [1, 2] Duden online „Kirsche“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirsche“ auf wissen.de
    [1, 2] wissen.de – Lexikon „Kirsche“
    [4–8] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346 , „Kirsche“, Seite 1484.
    [5] Wahrig Synonymwörterbuch „Fußball“ auf wissen.de
    [5] Peter Schlobinski: Keeper, Elf und Gurkenpass, (K)ein Wörterbuch der Fußballsprache, Mannheim 2010 (Duden), ISBN 978-3-411-71343-1, Seite 38, Eintrag „Kirsche“
    [1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kirsche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kirsche“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 407.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 490.
* 1 2 Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346 , „Kirsche“, Seite 1484.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 75. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hirsche, Kirche, knirsche
    Anagramme: kreisch, krische