# hochschlafen
## hochschlafen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schlafe hoch | schlafe hoch | schlafe hoch |
| Präsens | du | schläfst hoch | schläfst hoch | schläfst hoch |
| Präsens | er, sie, es | schläft hoch | schläft hoch | schläft hoch |
| Präteritum | ich | schlief hoch | schlief hoch | schlief hoch |
| Konjunktiv II | ich | schliefe hoch | schliefe hoch | schliefe hoch |
| Imperativ | Singular | schlaf hoch! schlafe hoch! | schlaf hoch! schlafe hoch! | schlaf hoch! schlafe hoch! |
| Imperativ | Plural | schlaft hoch! | schlaft hoch! | schlaft hoch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hochgeschlafen | hochgeschlafen | hochgeschlafen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hochschlafen |||||
Worttrennung:
    hoch·schla·fen, Präteritum: schlief hoch, Partizip II: hoch·ge·schla·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃlaːfn̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, umgangssprachlich, abwertend, vor allem in der Arbeitswelt: durch sexuelle Gefälligkeit(en) aufsteigen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schlafen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aufstiegsbeischlaf, erschlafen
Beispiele:
    „Direkt danach hatte er sie gefragt, ob sie sich auf diese Stelle ›hochschlafen‹ bzw. generell ›nach oben schlafen‹ wolle.“
    [1] „Karriere dank Sex: ›Ich habe mich jahrelang hochgeschlafen‹ – Von der Praktikantin in die Chefetage.“
    [1] „Frauen, die sich ›hochschlafen‹, die wird es Ihrer Meinung nach also immer geben.“
    [1] „›Darf frau sich ‚hochschlafen‘, also eine Einstellung oder Beförderung mit Sex erkaufen?‹, heißt es in der Ankündigung für das Wintersemester 2023/2024.“
    [1] „Er schüttelte den Kopf und meinte: ›Wenn du im Radio gesendet werden willst, musst du dich hochschlafen.‹“
    [1] „›Ach? Ich dachte, du würdest dich die Karriereleiter hochschlafen‹.“
    [1] „›Eine üppige Spendenbescheinigung, Emilia will sich in die feine Gesellschaft einkaufen oder hochschlafen oder beides‹, sagt er genervt.“
    [1] „Du hast dir gerade bildlich vorgestellt, wie sich die blonde Isabelle hochgeschlafen hat – quer durch den gehobenen Dienst der Pariser Polizei.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] er/sie hat sich hochgeschlafen, er/sie will sich hochschlafen

#### Übersetzungen

* Englisch: to sleep one's way up (to the top) $^{→en}$, to sleep one's way up the (corporate) ladder $^{→en}$
* Französisch: s'élever dans la hiérarchie grâce à une promotion canapé $^{→fr}$, arriver par les cuisses $^{→fr}$
* Italienisch:
* Polnisch: ta osoba robi karierę przez łóżko $^{→pl}$ f
* Schwedisch: att gå sängvägen $^{→sv}$
* Spanisch: acostarse por interés $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „hochschlafen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochschlafen“
Quellen:
* ↑ Redaktion: Angebot der Karriereförderung durch "Hochschlafen" erfüllt Tatbestand der Bestechlichkeit. In: haufe.de (Online). 2. Juni 2020, abgerufen am 15. September 2024.
* ↑ Sophia Ebers: Karriere dank Sex: "Ich habe mich jahrelang hochgeschlafen" - Von der Praktikantin in die Chefetage. In: ok-magazin.de (Online). 18. Februar 2020, abgerufen am 15. September 2024.
* ↑ „Sexuelle Angebote werden Geschäftsfrauen immer wieder gemacht“. In: Frankfurter Rundschau. 11. Januar 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 15. September 2024) .
* ↑ „Hochschlafen“-Seminar an Münchner Uni sorgt für Wirbel. In: FOCUS Online. 18. Juni 2023, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 15. September 2024) .
* ↑ Klaus Schuster: Der freche Vogel fängt den Wurm: 7 überraschende Führungsprinzipien für mutige Manager. Redline Wirtschaft, München 2010, ISBN 9783864141942, Seite 51 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Abby Green, Natalie Anderson, Maisey Yates: Julia Exklusiv Band 277. CORA Verlag, Hamburg 2016, ISBN 9783733707675, Seite 66 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Rainer Wekwerth, Claudia Pietschmann, Heike Wahrheit, Ralf Wolfstädter, Thomas Zeller, Stella M. Lieran, Andreas Geist: Hamburg Rain 2084. Die komplette erste Staffel: Dystopie. Knaur eBook, Deutschland 2016, ISBN 9783426437629, Seite 210 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Robert Ellmer: Himmelfahrtstag: Krimi (Huber-Krimi). 2. Auflage. 4. Band, Verlagshaus Hernals, Wien 2020, ISBN 9783902975966, Seite 86 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „sich hochschlafen“
* ↑ PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „sich hochschlafen“
* ↑ PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „sich hochschlafen“
* ↑ dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „sich hochschlafen“
* ↑ PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „sich hochschlafen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hochschlagen