# Tisch
## Tisch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tisch | die Tische |
| Genitiv | des Tischs des Tisches | der Tische |
| Dativ | dem Tisch dem Tische | den Tischen |
| Akkusativ | den Tisch | die Tische |
Worttrennung:
    Tisch, Plural: Ti·sche
Aussprache:
    IPA: [tɪʃ]
    Hörbeispiele: Tisch, Tisch
    Reime: -ɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht
    [2] um einen Tisch $^{[1]}$ versammelte Gesellschaft
    [3] Mahlzeit
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch tisch $^{→gmh}$, althochdeutsch tisc $^{→goh}$, belegt seit dem 8. Jahrhundert, das vom lateinischen discus $^{→la}$ („Schüssel“) stammt, das wiederum aufs griechische δίσκος (diskos$^☆$) $^{→grc}$ („Scheibe“) zurückgeht. In seiner ursprünglichen Bedeutung bezeichnete das Wort kein Möbelstück im heutigen Sinn, sondern kleine hölzerne Platten, die einem einzelnen Esser zugleich als Tisch und Teller dienten. Vergleiche altenglisch disc $^{→ang}$, altsächsisch disc $^{→osx}$ und altnordisch diskr $^{→non}$, alle mit der Bedeutung „Schüssel“.
Synonyme:
    [1] Tafel
    [2] Messe, Tafelrunde, Tischrunde, Tischgesellschaft
    [3] Essen
Gegenwörter:
    [1] Bett, Stuhl
Verkleinerungsformen:
    [1] Tischchen, Tischlein
Oberbegriffe:
    [1] Einrichtungsgegenstand, Möbel
Unterbegriffe:
    [1] Abendbrottisch, Abhörtisch, Absetztisch, Absprungtisch, Abstelltisch, Abwaschtisch, Altartisch, Anrichtetisch, Arbeitstisch, Aufwaschtisch, Auslagetisch/Auslagentisch, Ausziehtisch, Auszugstisch, Backtisch, Barocktisch, Bartisch, Beistelltisch, Besprechungstisch, Biertisch, Billardtisch, Bistrotisch, Blumentisch, Bostontisch, Brettertisch, Bridgetisch, Büchertisch/Buchtisch, Bürotisch, Caféhaustisch, Cafétisch, Campingtisch, Cocktailtisch, Computertisch, Couchtisch, Ecktisch, Eichenholztisch, Eichentisch, Einlegetisch, Eisentisch, Esstisch, Familientisch, Fenstertisch, Frisiertisch, Frühstückstisch, Fußballtisch, Gabentisch, Gartentisch, Geburtstagstisch, Gletschertisch, Gottestisch, Grabbeltisch, Holztisch, Kabinettstisch, Kaffeehaustisch, Kaffeetisch, Kartentisch, Kassentisch, Katzentisch, Kickertisch, Kindertisch, Klapptisch, Kneipentisch, Konferenztisch, Konsoltisch, Korbtisch, Küchentisch, Kurbeltisch, Labortisch, Ladentisch, Lagetisch, Lombretisch, Marmortisch, Messtisch, Metalltisch, Mitteltisch, Mosaiktisch, Nachbartisch, Nachttisch, Nähtisch, Nebentisch, Nierentisch, Objekttisch, Operationstisch, Opfertisch, OP-Tisch, Packtisch, Pharaotisch, Plastiktisch, Pokertisch, Präsidiumstisch, Quertisch, Rauchtisch, Rechentisch, Regierungstisch, Regietisch, Restetisch, Richtertisch, Rütteltisch, Schachtisch, Schalttisch, Schanktisch/Schänktisch/Schenktisch, Schanzentisch, Schminktisch, Schneidertisch, Schneidetisch, Schreibtisch, Schwingtisch, Seitentisch, Serviertisch, Seziertisch, Snookertisch, Sofatisch, Spiegeltisch, Spieltisch, Spültisch, Stehtisch, Steintisch, Stempeltisch, Tapeziertisch, Teakholztisch, Telefontisch, Tischfußballtisch, Tischtennistisch, Toilettentisch, Trompetertisch, Übungstisch, Verhandlungstisch, Verkaufstisch, Versammlungstisch, Vorstandstisch, Wandtisch, Waschtisch, Weihnachtstisch, Werktisch, Wickeltisch, Wohnzimmertisch, Wühltisch, Wutzeltisch/Wuzeltisch/Wuzzeltisch, Zahltisch, Zeichentisch, Zweiertisch
    [1–3] Abendtisch, Mittagstisch
    [1, 2] Stammtisch
    [3] Abendmahlstisch, Freitisch, Kaffeetafel, Nachtisch, Teetisch
Beispiele:
    [1] Der Tisch ist für die vielen Personen heute zu klein.
    [1] „Der Tisch steht direkt neben dem Herd.“
    [1] „In der Schublade des Tisches waren ein paar Gabeln, Löffel und ein Messer gewesen.“
    [2] Der ganze Tisch blickte sich um.
    [3] Wir sehen uns nach Tisch.
    [3] Sie ist zu Tisch.
    [3] „Um zwei Uhr essen wir. Herr Casanova wird uns hoffentlich das Vergnügen machen, mit uns zu speisen, und gleich nach Tisch fahren wir ab. “
Redewendungen:
    auf den Tisch hauen – deutlich seine Meinung kundtun und sich am besten auch durchsetzen
    auf den Tisch kommen
    bei Tisch
    die Beine unter jemandes Tisch strecken – sich versorgen lassen
    die Karten auf den Tisch legen / alle Karten auf den Tisch legen
    die Karten offen auf den Tisch legen – ehrlich sein, die Wahrheit sagen
    etwas auf den Tisch bringen
    etwas auf den Tisch legen
    etwas unter den Tisch fallen lassen – etwas nicht berücksichtigen
    etwas unter den Tisch kehren
    etwas vom Tisch fegen / etwas vom Tisch wischen
    grüner Tisch
    jemanden an einen Tisch bringen
    jemanden über den Tisch ziehen – jemanden übervorteilen
    jemanden unter den Tisch trinken – mehr Alkohol trinken als der andere kann
    reinen Tisch machen – ehrlich sein, die Wahrheit sagen
    Runder Tisch / runder Tisch
    sich nicht über den Tisch ziehen lassen
    sich nicht vom Tisch fegen lassen / sich nicht vom Tisch wischen lassen
    sich über den Tisch ziehen lassen
    über den Tisch gehen
    unter den Tisch fallen
    vom grünen Tisch aus – ohne Kenntnis der tatsäclichen Gegebenheiten
    vom Tisch sein – nicht mehr diskutiert werden
    von Tisch und Bett getrennt sein – keinen gemeinsamen Haushalt mehr haben
Sprichwörter:
    ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch / wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gedeckter Tisch, grüner Tisch, Tisch decken/abdecken, am Tisch sitzen, einen Tisch reservieren, den Tisch wischen
    [2] runder Tisch
    [3] zu Tisch bitten, bei Tisch sitzen
Wortbildungen:
    [1] Tischauflage, Tischbein, Tischbesteck, Tischbohrmaschine, Tischbuchung, Tischdecke, Tischdekoration, Tischdrucker, Tischende, Tischfußball, Tischglocke, Tischgrill, Tischkante, Tischlampe, Tischlappen, Tischläufer, Tischler, Tischmikrophon, Tischplatte, Tischrand, Tischrechner, Tischreihe, Tischreservierung, Tischrücken, Tischschublade, Tischseite, Tischtelefon, Tischtennis, Tischtrockenhaube, Tischvorlage, Tischtuch, Tischwäsche, Tischzarge
    [2] Tischdame, Tischgast, Tischgebet, Tischgenosse, Tischgesellschaft, Tischgespräch, Tischherr, Tischkleid, Tischnachbar, Tischordnung, Tischrede, Tischrunde
    [3] auftischen, Tischbesteck, tischfertig, Tischgeschirr, Tischkarte, Tischkultur, Tischmanieren, Tischwein, Tischzeit
    Tischmanieren

#### Übersetzungen

* Albanisch: tavolinë $^{→sq}$ f, tryezë $^{→sq}$ f
* Altgriechisch: τράπεζα (trapeza$^☆$) $^{→grc}$ f
* Amharisch: սեղան ? (seghan) $^{→am}$
* Arabisch: طاولة (ṭāwila) $^{→ar}$ f, منضدة (minḍada) $^{→ar}$ f
* Aragonesisch: mesa $^{→an}$ f
* Armenisch: սեղան (säghan) $^{→hy}$
* Asturisch: mesa $^{→ast}$ f
* Baschkirisch: өҫтәл (ôșta̋l$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: mahai $^{→eu}$
* Bosnisch: sto $^{→bs}$ m, stol $^{→bs}$ m
* Bretonisch: taol $^{→br}$ f
* Bulgarisch: маса (masa$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: bord $^{→da}$ n
* Englisch: table $^{→en}$
* Esperanto: tablo $^{→eo}$
* Estnisch: laud $^{→et}$
* Färöisch: borð $^{→fo}$ n
* Finnisch: pöytä $^{→fi}$
* Französisch: table $^{→fr}$ f
* Friaulisch: taule $^{→fur}$ f
* Galicisch: mesa $^{→gl}$ f
* Georgisch: მაგიდა (magida) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): τραπέζι (trapézi) $^{→el}$ n
* Grönländisch: nerrivik $^{→kl}$
* Ido: tablo $^{→io}$
* Interlingua: tabula $^{→ia}$
* Irisch: bord $^{→ga}$ m, tábla $^{→ga}$ m
* isiZulu: itafula $^{→zu}$
* Isländisch: borð $^{→is}$ n
* Italienisch: desco $^{→it}$ m, tavola $^{→it}$ f, tavolo $^{→it}$ m
* Jakutisch: остуол (ostuol$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 机 (つくえ, tsukue) $^{→ja}$, テーブル (tēburu) $^{→ja}$
* Jiddisch: טיש (tish) $^{→yi}$ m
* Katalanisch: taula $^{→ca}$ f
* Klingonisch: raS $^{→tlh}$
* Komi: пызан (pyzan$^☆$) $^{→kv}$
* Komi-Permjakisch: пызан (pyzán) $^{→koi}$
* Koreanisch: 테이블 (teibeul) $^{→ko}$
* Kornisch: bord $^{→kw}$ m, moos $^{→kw}$ f
* Korsisch: tavula $^{→co}$ f
* Kroatisch: stol $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: mase $^{→kmr}$
* Latein: mensa $^{→la}$ f
* Lettisch: galds $^{→lv}$ m
* Litauisch: stalas $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Dësch $^{→lb}$ m
* Maltesisch: mejda $^{→mt}$ f
* Manx: boayrd $^{→gv}$ m, taabyl $^{→gv}$ m
* Maori: tēpu $^{→mi}$
* Mazedonisch: стол (stol$^☆$) $^{→mk}$ m, астал (astal$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: tafel $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: beavdi $^{→se}$
* Norwegisch: bord $^{→no}$ n
* Novial: table $^{→nov}$
* Okzitanisch: taula $^{→oc}$ f
* Persisch: میز (miz) $^{→fa}$
* Plautdietsch: Desch $^{→pdt}$ m
* Polnisch: stół $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: mesa $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: meisa $^{→rm}$ f, mesa $^{→rm}$ f
* Rumänisch: masă $^{→ro}$ f
* Russisch: стол (stol$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sardisch: banca $^{→sc}$ f, mesa $^{→sc}$ f
* Schottisch-Gälisch: bòrd $^{→gd}$ m
* Schwedisch: bord $^{→sv}$ n
* Serbisch: сто (sto$^☆$) $^{→sr}$ m, стол (stol$^☆$) $^{→sr}$ m
* Sizilianisch: tàula $^{→scn}$ f, tàvula $^{→scn}$ f
* Slowakisch: stól $^{→sk}$ m
* Slowenisch: miza $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: blido $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: blido $^{→hsb}$ n
* Spanisch: mesa $^{→es}$ f
* Suaheli: meza $^{→sw}$
* Sumerisch: banšur $^{→sux}$
* Tatarisch: өстәл (ôsta̋l$^☆$) $^{→tt}$
* Tetum: meza $^{→tet}$
* Tschechisch: stůl $^{→cs}$ m
* Tschetschenisch: шун (šun$^☆$) $^{→ce}$, ховшг (hovšg$^☆$) $^{→ce}$, текхь (tekhʹ$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: сӗтел (sĕtel$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: masa $^{→tr}$
* Tuwinisch: стол (stol$^☆$) $^{→tyv}$
* Ukrainisch: стіл (stil$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: asztal $^{→hu}$
* Venezianisch: toła $^{→vec}$ f
* Volapük: tab $^{→vo}$
* Walisisch: bwrdd $^{→cy}$ m
* Wallonisch: tåve $^{→wa}$ f
* Weißrussisch: стол (stol$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: tafel $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Disch
* Eiflerisch: Disch/Desch
* Kölsch: Desch
* Mosel-Fränkisch: Desch
* Niederfränkisch (Niederrhein): Döösch, Toaffel
* Amharisch: սեղան ? (seghan) $^{→am}$
* Französisch: table $^{→fr}$ f, tablée $^{→fr}$ f
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Disch
* Eiflerisch: Disch/Desch
* Kölsch: Desch
* Mosel-Fränkisch: Desch
* Niederfränkisch (Niederrhein): Döösch, Toaffel
* Französisch: table $^{→fr}$ f, repas $^{→fr}$ m
* Italienisch: pasto $^{→it}$ m
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Disch
* Eiflerisch: Disch/Desch
* Kölsch: Desch
* Mosel-Fränkisch: Desch
* Niederfränkisch (Niederrhein): Döösch, Toaffel
    [1] Wikipedia-Artikel „Tisch“
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tisch“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tisch“
    [1–3] Duden online „Tisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tisch“
    [1–3] The Free Dictionary „Tisch“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Tisch“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Tisch“, Seite 917 f.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 139.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Funke Leben. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2022, ISBN 978-3-462-05448-3, Seite 505. Zuerst 1952.
* ↑ Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Drittes Kapitel (URL, abgerufen am 10. November 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: etisch, Fisch, misch, Tusch, Wisch
    Anagramme: sicht, Sicht, stich, Stich