# verurteilt
## verurteilt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| verurteilt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verurteilt |||
Worttrennung:
    ver·ur·teilt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt]
    Hörbeispiele: verurteilt
Bedeutungen:
    [1] als Beschuldigter oder Angeklagter ein gerichtliches Urteil rechtswirksam empfangen habend
    [2] übertragen auch auf andere als rein juristische Folgen: etwas Negatives hinnehmen müssend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abgeurteilt, angeklagt, einsitzend, hingerichtet, inhaftiert, mutmaßlich, rechtskräftig, schuldig, straffällig, verdonnert, verknackt, verhaftet, vorbestraft
    [2] verdonnert, verdammt, verteufelt
Gegenwörter:
    [1] freigesprochen, frei, freigelassen
Oberbegriffe:
    [1] rechtskräftig
Unterbegriffe:
    [1] lebenslänglich, vorverurteilt
Beispiele:
    [1] Nach sechs Monaten Untersuchungshaft und der abschließenden Gerichtsverhandlung wurde der verurteilte Sexualstraftäter in die Psychiatrie überstellt.
    [1] Der wegen Steuerhinterziehung zu einer hohen Geldstrafe verurteilte Firmeninhaber musste immerhin nicht ins Gefängnis.
    Pakistan will 500 verurteilte Extremisten hinrichten
    [2] Nach seiner Abwahl aus dem Bundestag war der Abgeordnete zur Bedeutungslosigkeit verurteilt.
    [2] Dieses Projekt ist so komplex, wir haben nicht genügend Ressourcen, wir sind von vornherein zum Scheitern verurteilt.
    [2] Verurteilt zur Untätigkeit konnte er nichts anderes tun, als abzuwarten.
    [2] Dieser Sechsjährige ist zum Sterben verurteilt wenn er nicht sehr bald eine Herztransplantation erhält!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] verurteilter Kriegsverbrecher ( Audio), verurteilter Krimineller ( Audio), verurteilter Mörder ( Audio), verurteilter Schwerverbrecher ( Audio), verurteilter Straftäter ( Audio)
    [1] zum Arbeitslager verurteilt ( Audio), zu Gefängnis verurteilt ( Audio), zu Lagerarbeit verurteilt ( Audio), zum Tode verurteilt ( Audio), zum Tod durch den Strang verurteilt ( Audio), zum Tode durch Erschießen verurteilt ( Audio), zum Zuchthaus verurteilt ( Audio)
    [2] zum Scheitern verurteilt ( Audio)

#### Übersetzungen

* Englisch: sentenced $^{→en}$
* Französisch: condamné $^{→fr}$
* Portugiesisch: sentenciado $^{→pt}$
* Schwedisch: dömd $^{→sv}$
* Spanisch: sentenciado $^{→es}$
* Ukrainisch: засуджений (zasudženyj$^☆$) $^{→uk}$ m
* Englisch: condemned $^{→en}$
* Schwedisch: fördömd $^{→sv}$, förbannad $^{→sv}$
* Spanisch: condenado $^{→es}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verurteilt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verurteilt“
    [1, 2] The Free Dictionary „verurteilt“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verurteilt“
Quellen:
* ↑ Todesstrafe - Pakistan will 500 verurteilte Extremisten hinrichten. Die Regierung in Islamabad reagiert mit einer Null-Toleranz-Politik auf das Taliban-Attentat gegen eine Schule. Sie will nun zahlreiche Todesurteile vollstrecken.. In: Zeit Online. 22. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Januar 2015) .

### Partizip II

Worttrennung:
    ver·ur·teilt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt]
    Hörbeispiele: verurteilt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs verurteilen

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·ur·teilt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔʊʁtaɪ̯lt]
    Hörbeispiele: verurteilt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verurteilen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verurteilen
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs verurteilen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verurteilen, verurteilte, verurteilten, Verurteilung, Verurteilter, Urteil