# allegro
## allegro (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    al·le·g·ro
Aussprache:
    IPA: [aˈleːɡʁo]
    Hörbeispiele: allegro
    Reime: -eːɡʁo
Bedeutungen:
    [1] Vortragsbezeichnung bei Musikstücken: heiter, ausgelassen
Herkunft:
    wie viele Ausdrücke in der Musik (vergleiche andante, presto, forte, und so weiter) im 18. Jahrhundert aus dem Italienischen, von italienisch allegro $^{→it}$
Gegenwörter:
    [1] adagio, allegretto, largo, presto
Beispiele:
    [1] Versuchen Sie doch bitte, das Stück allegro zu spielen, danke.
Wortbildungen:
    [1] Allegro

#### Übersetzungen

* Englisch: allegro $^{→en}$
* Französisch: allegro $^{→fr}$
* Italienisch: allegro $^{→it}$
* Polnisch: allegro $^{→pl}$
* Schwedisch: allegro $^{→sv}$
* Slowakisch: allegro $^{→sk}$
* Spanisch: allegro $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vortragsbezeichnung“

## allegro (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | allegro | |
| Femininum | allegra | |
Worttrennung:
    al·le·gro, Plural: al·le·gri
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] heiter, lustig, ausgelassen
    [2] fröhlich
    [3] unbekümmert
    [4] angeheitert
Synonyme:
    [1] gioioso, gaio, ilare, giocondo, euforico
    [2] spensierato, sereno, felice, lieto contento
Gegenwörter:
    [1] triste, malinconico
    [2] scontento, infelice
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu heiter,
* zu lustig,
* zu ausgelassen
* Für [2] siehe Übersetzungen zu fröhlich
* Für [3] siehe Übersetzungen zu unbekümmert
* Für [4] siehe Übersetzungen zu angeheitert
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „allegro“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allegro“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allegro“

## allegro (Polnisch)
### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| allegro | — | — |
Worttrennung:
    al·le·gro
Aussprache:
    IPA: [alˈlɛɡrɔ]
    Hörbeispiele: allegro
Bedeutungen:
    [1] Musik: allegro
Gegenwörter:
    [1] adadżio (adagio), allegretto, largo, presto
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] grać (zagrać) coś allegro
Wortbildungen:
    [1] allegro assai, allegro con brio, allegro con moto, allegro maestoso, allegro, ma non troppo, allegro moderato

#### Übersetzungen
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | allegro | allegro allegra |
| Genitiv | allegro allegra | allegro allegr |
| Dativ | allegro allegrze | allegro allegrom |
| Akkusativ | allegro | allegro allegra |
| Instrumental | allegro allegrem | allegro allegrami |
| Lokativ | allegro allegrze | allegro allegrach |
| Vokativ | allegro | allegro allegra |
Worttrennung:
    al·le·gro, Plural: al·le·gro, al·le·gra
Aussprache:
    IPA: [alˈlɛɡrɔ], Plural: [alˈlɛɡrɔ], [alˈlɛɡra]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Musik: Allegro
Gegenwörter:
    [1] adadżio (adagio), allegretto, largo, presto
Oberbegriffe:
    [1] utwór
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] grać (zagrać) allegro

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „allegro (muzyka)“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „allegro“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „allegro“
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „allegro“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „allegro“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: allegretto