# auftrennen
## auftrennen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trenne auf | trenne auf | trenne auf |
| Präsens | du | trennst auf | trennst auf | trennst auf |
| Präsens | er, sie, es | trennt auf | trennt auf | trennt auf |
| Präteritum | ich | trennte auf | trennte auf | trennte auf |
| Konjunktiv II | ich | trennte auf | trennte auf | trennte auf |
| Imperativ | Singular | trenn auf! trenne auf! | trenn auf! trenne auf! | trenn auf! trenne auf! |
| Imperativ | Plural | trennt auf! | trennt auf! | trennt auf! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | aufgetrennt | aufgetrennt | aufgetrennt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:auftrennen |||||
Worttrennung:
    auf·tren·nen, Präteritum: trenn·te auf, Partizip II: auf·ge·trennt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌtʁɛnən]
    Hörbeispiele: auftrennen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden
    [2] die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb trennen
Synonyme:
    [1] abtrennen, aufreißen, lostrennen
    [2] aufräufeln, aufziehen, umgangssprachlich: aufrebbeln, aufribbeln
Gegenwörter:
    [1] zusammennähen
    [2] häkeln, stricken
Oberbegriffe:
    [1] aufschneiden, trennen
    [2] lösen
Beispiele:
    Danach zückte sie die kleine Schere, die sie eingesteckt hatte, und begann, blitzschnell die Nähte der Ärmel aufzutrennen.
    [1] Natürlich gingen einige Nadeln zu Bruch, und es musste immer wieder etwas aufgetrennt werden, aber insgesamt kamen wir sehr gut voran.
    [2] Wer beim Stricken eines Pullovers die Maschen nicht zählt, muss höchstwahrscheinlich diesen wieder auftrennen.
    [2] Aus notwendiger Sparsamkeit wurden alte Pullover aufgetrennt und wieder neu gestrickt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Naht, Saum auftrennen
    [2] Pullover, Schal, Weste auftrennen
Wortbildungen:
    Konversionen: aufgetrennt, Auftrennen, auftrennend
    Substantive: Auftrennung

#### Übersetzungen

* Englisch: undo $^{→en}$, rip open $^{→en}$
* Französisch: découdre $^{→fr}$
* Italienisch: scucire $^{→it}$
* Persisch: جر دادن ? $^{→fa}$ , از هم باز کردن ? $^{→fa}$
* Polnisch: rozpruwać $^{→pl}$, perfektiv: rozpruć $^{→pl}$
* Russisch: распарывать (rasparyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: deshacer $^{→es}$
* Englisch: unravel $^{→en}$
* Französisch: découdre $^{→fr}$
* Italienisch: disfare $^{→it}$
* Polnisch: rozwiązywać $^{→pl}$, perfektiv: rozwiązać $^{→pl}$
* Spanisch: descocer $^{→es}$, desatar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftrennen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „auftrennen“
    [1] The Free Dictionary „auftrennen“
    [1, 2] Duden online „auftrennen“
Quellen:
* ↑ Julia Kröhn: Das Modehaus - Töchter der Freiheit. Roman. Blanvalet Taschenbuch Verlag, München 2019, ISBN 9783641219635 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 13. April 2021) .
* ↑ Projektbericht Produktionswoche Fachbereich Textil_2018. www.lea-produktionsschule.eu, 23. März 2020, abgerufen am 13. April 2021.
* ↑ Kinderspiele anno dazumal. www.zukunftsraumland.at, abgerufen am 13. April 2021.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufbrennen