# heben
## heben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hebe | hebe | hebe |
| Präsens | du | hebst | hebst | hebst |
| Präsens | er, sie, es | hebt | hebt | hebt |
| Präteritum | ich | hob hub | hob hub | hob hub |
| Konjunktiv II | ich | höbe hübe | höbe hübe | höbe hübe |
| Imperativ | Singular | heb! hebe! | heb! hebe! | heb! hebe! |
| Imperativ | Plural | hebt! | hebt! | hebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehoben | gehoben | gehoben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:heben |||||
Worttrennung:
    he·ben, Präteritum: hob, hub, Partizip II: ge·ho·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈheːbn̩], [ˈheːbm̩]
    Hörbeispiele: heben, heben
    Reime: -eːbn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: auf größere Höhe bringen
    [2] transitiv, übertragen: steigern
    [3] transitiv, süddeutsch: etwas halten, etwas festhalten
    [4] intransitiv, süddeutsch: halten, ausdauern, in einem bestimmten Zustand bleiben
Herkunft:
    mittelhochdeutsch heben $^{→gmh}$ oder heven $^{→gmh}$, althochdeutsch hevan $^{→goh}$, heffan $^{→goh}$, heffen $^{→goh}$, was damals „fassen, packen, ergreifen und nehmen“ bedeutete.
Synonyme:
    [1] erhöhen
    [2] steigern, vermehren
    [3] halten, festhalten
    [4] halten, ausdauern, bleiben
Gegenwörter:
    [1] erniedrigen
    [2] senken, verringern
    [3] loslassen, fallen lassen
    [4] kaputtgehen, auseinander fallen
Oberbegriffe:
    [1] bewegen
Beispiele:
    [1] Mit einem Kran kann man schwere Lasten heben.
    [2]
    [3] Kannst du bitte kurz mein Eis heben, damit ich mir die Schuhe binden kann?
    [4] Ich habe es provisorisch geflickt, das sollte fürs erste heben.
Redewendungen:
    [1] einen heben – Alkoholisches trinken
    [1] etwas aus der Taufe heben
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] mit Substantiv: die Stimme heben
Wortbildungen:
    Adjektive: hebig, überheblich
    Konversionen: gehoben (steigerbar), Heben, Hebung, Hub
    Substantive: Hebamme, (Büsten-) Hebe, Hebearm, Hebebalken, Hebebaum, Hebebock, Hebebrücke, Hebebühne, Hebefigur, Hebegriff, Hebekran, Hebel, Hebemittel, Hebeprahm, Heber, Hebesatz, Hebeschiff, Hebeschmaus, Hebestange, Hebewerk, Hebezeug
    Verben: abheben, anheben, aufheben, ausheben, beheben, darüberheben, darunterheben, drüberheben, einheben, emporheben, entheben, erheben, heraufheben, herausheben, herunterheben, hervorheben, hinaufheben, hinausheben, hineinheben, hinüberheben, hinwegheben, hochheben, rüberheben, überheben, umheben, unterheben, verheben, wegheben

#### Übersetzungen

* Baskisch: altzatu $^{→eu}$, jaso $^{→eu}$
* Bulgarisch: вдигам (vdigam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: lift $^{→en}$
* Esperanto: levi $^{→eo}$
* Finnisch: nostaa $^{→fi}$
* Französisch: lever $^{→fr}$
* Ido: levar $^{→io}$
* Interlingua: levar $^{→ia}$
* Italienisch: levare $^{→it}$, sollevare $^{→it}$, alzare $^{→it}$
* Katalanisch: elevar $^{→ca}$
* Klingonisch: pep $^{→tlh}$
* Lettisch: celt $^{→lv}$
* Norwegisch: løfte $^{→no}$
* Portugiesisch: elevar $^{→pt}$
* Rumänisch: ridica $^{→ro}$
* Russisch: поднимать (podnimatʹ$^☆$) $^{→ru}$ (perfektiv: поднять (podnjatʹ$^☆$) $^{→ru}$)
* Schwedisch: lyfta $^{→sv}$, lyfta upp $^{→sv}$
* Spanisch: levantar $^{→es}$, elevar $^{→es}$
* Tschechisch: zvednout $^{→cs}$, zvedat $^{→cs}$
* Türkisch: kaldırmak $^{→tr}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [?] hem
* Schwäbisch: lupfen
* Englisch: raise $^{→en}$
* Finnisch: nostaa $^{→fi}$
* Rumänisch: ridica $^{→ro}$
* Russisch: повышать (povyšatʹ$^☆$) $^{→ru}$ (perfektiv: повысить (povysitʹ$^☆$) $^{→ru}$)
* Schwedisch: höja $^{→sv}$
* Spanisch: aumentar $^{→es}$
* Tschechisch: zvýšit $^{→cs}$, zvyšovat $^{→cs}$
* Türkisch: yükseltmek $^{→tr}$, ilerletmek $^{→tr}$
* Englisch: hold $^{→en}$
* Rumänisch: ține $^{→ro}$
* Schwedisch: hålla $^{→sv}$
* Spanisch: sostener $^{→es}$
* Englisch:
* Schwedisch: hålla $^{→sv}$
    [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „heben“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heben“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „heben“
    [3, 4] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 , Band 3, Seite 1306
Quellen:
* ↑ Duden online „heben“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: haben