# accueillir
## accueillir (Französisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | j’ | accueille |
| Präsens | tu | accueilles |
| Präsens | il, elle, on | accueille |
| Präsens | nous | accueillons |
| Präsens | vous | accueillez |
| Präsens | ils, elles | accueillent |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | accueilli | accueillie |
| Plural | accueillis | accueillies |
| Hilfsverb | | avoir |
| Alle weiteren Formen: Flexion:accueillir |||
Worttrennung:
    ac·cueil·lir, Partizip Perfekt: ac·cueil·li
Aussprache:
    IPA: [a.kœ.jiːʁ]
    Hörbeispiele: accueillir
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] empfangen, in Empfang nehmen
    [2] jemanden als Gast empfangen, aufnehmen
    [3] empfangen, aufnehmen
    [4] aufnehmen, fassen, Platz bieten für
    [5] aufnehmen, empfangen, begrüßen
    [6] aufnehmen, empfangen, begrüßen, begleiten
Herkunft:
    seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem vulgärlateinischen *accolligere, das eine Ableitung zu dem klassischen colligere $^{→la}$ mit dem Präfix ad- $^{→la}$ ist
Sinnverwandte Wörter:
    [1] chercher
    [2] héberger, loger
    [3] accepter, admettre, agréer, recevoir
    [4] contenir, recevoir
    [6] saluer
Gegenwörter:
    [2] refuser, repousser
    [3] exclure, expulser
Beispiele:
    [1] Ma tante est venue m’accueillir à l’aéroport.
       Meine Tante ist gekommen, um mich am Flughafen zu empfangen.
    [2] Son ami l’a accueillie chez lui.
       Ihr Freund hat sie bei sich empfangen.
    [3] Ils ne nous ont pas accueillis dans leur groupe.
       Sie haben uns nicht in ihrer Gruppe aufgenommen.
    [4] Cette salle peut accueillir mille personnes.
       Dieser Saal kann tausend Personen aufnehmen.
    [5] Elle m’a accueilli froidement.
       Sie hat mich kühl empfangen.
    [5] Comment a-t-il accueilli la nouvelle ?
       Wie hat er die Neuigkeit aufgenommen?
    [6] « Les applaudissements qui avaient accueilli son entrée s’apaisèrent vite. »
       Der Beifall, der sein Eintreten begrüßt hatte, legte sich schnell.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [5] accueillir quelqu’un chaleureusement/froidement, accueillir avec scepticisme
Wortbildungen:
    accueil, accueillant

#### Übersetzungen

    [1, 2, 4–6] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „accueillir“
    [2, 3, 5, 6] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „accueillir“
    [1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „accueillir“
    [1–6] Larousse: Dictionnaires Français „accueillir“
    [1–6] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 21
    [1, 2, 5] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 10
Quellen:
* ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „accueillir“
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 21.
* ↑ Wikisource-Quellentext „Anatole France, Le Petit Pierre, Chapitre 16“