# umschlagen
## umschlagen (Deutsch)
### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schlag um | schlag um | schlag um |
| Präsens | du | schlägst um | schlägst um | schlägst um |
| Präsens | er, sie, es | schlägt um | schlägt um | schlägt um |
| Präteritum | ich | schlug um | schlug um | schlug um |
| Konjunktiv II | ich | schlüge um | schlüge um | schlüge um |
| Imperativ | Singular | schlag um! schlage um! | schlag um! schlage um! | schlag um! schlage um! |
| Imperativ | Plural | schlagt um! | schlagt um! | schlagt um! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umgeschlagen | umgeschlagen | umgeschlagen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umschlagen |||||
Worttrennung:
    um·schla·gen, Präteritum: schlug um, Partizip II: um·ge·schla·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmˌʃlaːɡn̩]
    Hörbeispiele: umschlagen, umschlagen
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb haben: etwas wenden, so dass eine andere Seite zum Vorschein kommt
    [2] Hilfsverb sein: zum Beispiel über Wetter/Stimmung/Wein: sich verändern, von gut zu schlecht oder andersherum
    [3] Hilfsverb sein: kippen und umfallen/sich drehen
    [4] Hilfsverb haben: mit Absicht zum Umfallen bringen
    [5] Hilfsverb sein, über die Stimme: kippen
    [6] Hilfsverb haben, über Waren: bewegen
    [7] Hilfsverb haben, auch reflexiv: ein Kleidungsstück überwerfen oder auch sich eine Decke umlegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel um als Verbzusatz und dem Verb schlagen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] umblättern, umdrehen, umkehren, umstülpen, umwenden
    [2, 5] kippen, verändern
    [3] umfallen, umkippen, umstürzen
    [4] fällen, umhauen, umwerfen
    [6] bewegen, umfrachten
    [7] überlegen, überwerfen, umlegen, umwerfen
Beispiele:
    [1] Man hört nicht früher auf zu lesen, bis man das letzte Blatt umgeschlagen hat.
    [2] Plötzlich schlägt die Stimmung um.
    [3] Das Kanu schlug um, und alle Sachen landeten im Wasser.
    [4] Die Fichten da drüben wollen wir auch noch umschlagen.
    [5] Er ist so wütend, dass ihm die Stimme umschlägt.
    [6] Der Hafen schlägt jährlich etwa vier Millionen Tonnen um.
    [7] Sie schaut zu ihm rüber, als sie sich die rotwollene Decke umschlägt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Seite umschlagen, die Bettdecke umschlagen
    [2] das Wetter schlägt um, der Wein ist umgeschlagen
Wortbildungen:
    Umschlag, Umschlagbahnhof, Umschlagplatz, Umschlagtuch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: tourner $^{→fr}$
* Italienisch:
* Katalanisch: girar la pàgina $^{→ca}$
* Russisch: переворачивать (perevoračivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch:
* Esperanto: ŝanĝiĝi $^{→eo}$
* Französisch: basculer $^{→fr}$
* Katalanisch: canviar sobtadament $^{→ca}$, fer un tomb brusc $^{→ca}$
* Russisch: меняться (menjatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Französisch: se renverser $^{→fr}$
* Katalanisch: sotsobrar $^{→ca}$, bolcar-se $^{→ca}$, tombar-se $^{→ca}$
* Russisch: переворачиваться (perevoračivatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Französisch: abattre $^{→fr}$, couper $^{→fr}$, faire basculer $^{→fr}$
* Katalanisch: fer caure $^{→ca}$, abatre $^{→ca}$
* Russisch: переворачивать (perevoračivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, сбивать (sbivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, сшибать (sšibatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Katalanisch: moure $^{→ca}$, transbordar $^{→ca}$
* Schwedisch: lasta om $^{→sv}$
    [1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umschlagen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umschlagen“
    [1–4, 6, 7] The Free Dictionary „umschlagen“
    [1–4, 6, 7] Duden online „umschlagen_faellen_kippen_wenden“
Quellen:

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | umschlage | umschlage | umschlage |
| Präsens | du | umschlägst | umschlägst | umschlägst |
| Präsens | er, sie, es | umschlägt | umschlägt | umschlägt |
| Präteritum | ich | umschlug | umschlug | umschlug |
| Konjunktiv II | ich | umschlüge | umschlüge | umschlüge |
| Imperativ | Singular | umschlag! umschlage! | umschlag! umschlage! | umschlag! umschlage! |
| Imperativ | Plural | umschlagt! | umschlagt! | umschlagt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | umschlagen | umschlagen | umschlagen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:umschlagen |||||
Worttrennung:
    um·schla·gen, Präteritum: um·schlug, Partizip II: um·schla·gen
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈʃlaːɡn̩]
    Hörbeispiele: umschlagen, umschlagen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] Druckwesen, über Druckbögen: um die Achse der Druckrichtung drehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb schlagen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) um-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] drehen, wenden
Beispiele:
    „Beim Umschlagen werden die mit dem Schöndruck bedruckten Bogen von rechts nach links derart umgedreht, daß die bedruckte Seite nach unten zu liegen kommt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Bögen umschlagen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umschlagen“
    [1] Duden online „umschlagen_wenden“
Quellen:
* ↑ Die deutsche Druckersprache: Scheltenwörterbuch, Heinrich Klenz. Abgerufen am 3. August 2019.