# Völkerbund
## Völkerbund (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Völkerbund | — |
| Genitiv | des Völkerbundes des Völkerbunds | — |
| Dativ | dem Völkerbund dem Völkerbunde | — |
| Akkusativ | den Völkerbund | — |
Worttrennung:
    Völ·ker·bund, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfœlkɐˌbʊnt]
    Hörbeispiele: Völkerbund
Bedeutungen:
    [1] internationale Organisation von Staaten zur Wahrung des Friedens (1920-1946)
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Volk und Bund sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)
Oberbegriffe:
    [1] Bund
Beispiele:
    „1923 wird Äthiopien in den Völkerbund aufgenommen, im Jahr darauf reist der Ras durch Europa.“
    [1] „Formell wurden die deutschen Kolonien unter die Verwaltung des neugeschaffenen Völkerbundes gestellt, praktisch wurden sie unter den Siegermächten Frankreich, England und Belgien aufgeteilt.“
    [1] „Fridtjof Nansen kam 1925 als Hochkommissar des Völkerbundes nach Batumi.“
    [1] „Leider gelang es ihm aber nicht einmal, seinen eigenen Kongress davon zu überzeugen, dass die USA diesem Völkerbund beitreten sollten.“
    [1] „Bereits 1934 trat Afghanistan dem Völkerbund bei, und seit der zweiten Hälfte der dreißiger Jahre engagierten sich Deutschland, Frankreich, Japan und Italien beim Aufbau des afghanischen Bildungs- und Wirtschaftswesens.“
    [1] „Die Einbeziehung dieser Erklärung in das Mandat, das die Briten vom Völkerbund erhielten, machte aus einem einseitigen, unverbindlichen Versprechen eine rechtlich bindende, internationale Verpflichtung.“
Wortbildungen:
    Völkerbundmandat

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Volkebond $^{→af}$
* Albanisch: Lidhja e Kombeve $^{→sq}$
* Arabisch: عصبة الأمم  $^{→ar}$
* Armenisch: Ազգերի լիգա (Azgeri liga) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: Millətlər İttifaqı $^{→az}$, Millətlər Liqası $^{→az}$
* Bengalisch: সম্মিলিত জাতিপুঞ্জ (Sammilit jātipuñja) $^{→bn}$
* Birmanisch: နိုင်ငံပေါင်းချုပ် အသင်းကြီး  $^{→my}$
* Bulgarisch: Общество на народите (Obštestvo na narodite$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 國際聯盟 (Guójì Liánméng) $^{→zh}$
* Dänisch: Folkeforbundet $^{→da}$, Folkenes Forbund $^{→da}$
* Englisch: League of Nations $^{→en}$
* Estnisch: Rahvasteliit $^{→et}$
* Finnisch: Kansainliitto $^{→fi}$
* Französisch: Société des Nations $^{→fr}$
* Galicisch: Sociedade de Nacións $^{→gl}$
* Georgisch: ერთა ლიგა (Erta liga) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Κοινωνία των Εθνών (Koinonía ton Ethnón) $^{→el}$
* Hindi: राष्ट्र संघ (Rāṣṭra saṅgh) $^{→hi}$
* Indonesisch: Liga Bangsa-Bangsa $^{→id}$
* Isländisch: Þjóðabandalagið $^{→is}$
* Japanisch: 国際連盟 (Kokusai renmei) $^{→ja}$
* Katalanisch: Societat de Nacions $^{→ca}$, Lliga de les Nacions $^{→ca}$
* Kirgisisch: Улуттар лигасы (Uluttar ligasy$^☆$) $^{→ky}$
* Koreanisch: 국제연맹 (Gukjeyeonmaeng) $^{→ko}$
* Kroatisch: Liga naroda $^{→hr}$, Društvo naroda $^{→hr}$
* Lettisch: Tautu Savienība $^{→lv}$, Nāciju Līga $^{→lv}$
* Litauisch: Tautų Sąjunga $^{→lt}$, Tautų Lyga $^{→lt}$
* Mazedonisch: Друштво на народите (Društvo na narodite$^☆$) $^{→mk}$, Лига на народите (Liga na narodite$^☆$) $^{→mk}$
* Mongolisch: Үндэстнүүдийн Лиг (Ùndèstnùùdijn Lig$^☆$) $^{→mn}$
* Niederländisch: Volkenbond $^{→nl}$, Volkerenbond $^{→nl}$
* Norwegisch: Folkeforbundet $^{→no}$
* Okzitanisch: Societat dei Nacions $^{→oc}$
* Paschtu: د ملتونو لیګ (dë Millatūno Līg) $^{→ps}$
* Persisch: جامعه ملل (jâme'a-yi milal) $^{→fa}$
* Polnisch: Liga Narodów $^{→pl}$
* Portugiesisch: Sociedade das Nações $^{→pt}$, Liga das Nações $^{→pt}$
* Rumänisch: Societatea Națiunilor $^{→ro}$, Liga Națiunilor $^{→ro}$
* Russisch: Лига Наций (Liga Nacij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Nationernas förbund $^{→sv}$
* Serbisch: Друштво народа (Društvo naroda$^☆$) $^{→sr}$, Лига народа (Liga naroda$^☆$) $^{→sr}$
* Slowakisch: Spoločnosť národov $^{→sk}$
* Slowenisch: Društvo narodov $^{→sl}$
* Spanisch: Sociedad de las Naciones $^{→es}$, Sociedad de Naciones $^{→es}$, Liga de las Naciones $^{→es}$
* Suaheli: Shirikisho la Mataifa $^{→sw}$
* Telugu: నానాజాతి సమితి (Nānājāti samiti) $^{→te}$
* Tschechisch: Společnost národů $^{→cs}$
* Türkisch: Milletler Cemiyeti $^{→tr}$
* Ukrainisch: Ліга Націй (Liha Nacij$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Nemzetek Szövetsége $^{→hu}$
* Urdu: جمعیت اقوام (Jam'iyat-e-aqvām) $^{→ur}$
* Usbekisch: Millatlar Ligasi $^{→uz}$
* Vietnamesisch: Hội Quốc Liên $^{→vi}$
* Walisisch: Cynghrair y Cenhedloedd $^{→cy}$
* Weißrussisch: Ліга Нацый (Liha Nacyj$^☆$) $^{→be}$, Ліга народаў (Liha narodaŭ$^☆$) $^{→be}$
* Westfriesisch: Folkebûn $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Völkerbund“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Völkerbund“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Völkerbund“
    [1] The Free Dictionary „Völkerbund“
    [1] Duden online „Völkerbund“
Quellen:
* ↑ Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 132.
* ↑ Asfa-Wossen Asserate: Die neue Völkerwanderung. Wer Europa bewahren will, muss Afrika retten. Propyläen, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07478-7, Seite 62.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 139. Norwegisches Original 2016.
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 101.
* ↑ Conrad Schetter: Kleine Geschichte Afghanistans. 5. Auflage. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78487-3, Seite 85 .
* ↑ Tom Segev: Es war einmal ein Palästina. Juden und Araber vor der Staatsgründung Israels. Siedler, München 2005, ISBN 978-3-886-80805-2, Seite 244/245 .