# unterstellen
## unterstellen (Deutsch)
### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | unterstelle | unterstelle | unterstelle |
| Präsens | du | unterstellst | unterstellst | unterstellst |
| Präsens | er, sie, es | unterstellt | unterstellt | unterstellt |
| Präteritum | ich | unterstellte | unterstellte | unterstellte |
| Konjunktiv II | ich | unterstellte | unterstellte | unterstellte |
| Imperativ | Singular | unterstelle! unterstell! | unterstelle! unterstell! | unterstelle! unterstell! |
| Imperativ | Plural | unterstellt! | unterstellt! | unterstellt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | unterstellt | unterstellt | unterstellt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unterstellen |||||
Worttrennung:
    un·ter·stel·len, Präteritum: un·ter·stell·te, Partizip II: un·ter·stellt
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈʃtɛlən]
    Hörbeispiele: unterstellen, unterstellen
    Reime: -ɛlən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, etwas jemandem unterstellen: jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)
    [2] transitiv, jemandem etwas unterstellen: jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)
    [3] transitiv: von etwas als einer Annahme ausgehen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb stellen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) unter-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] unterordnen
    [2, 3] behaupten
    [2] unterjubeln, unterschieben
    [3] annehmen, von etwas ausgehen
Gegenwörter:
    [1] konverse Relation: überordnen
Unterbegriffe:
    [1] anvertrauen
Beispiele:
    [1] Die Kompanie wurde zeitweilig einer anderen Division unterstellt.
    „In Ostsamoa wurde die US-Flagge am 17. April 1900 erstmals gehisst und das Territorium der US-Marine unterstellt.“
    [2] Unterstell mir nicht andauernd Sachen, die ich gar nicht gesagt habe!
    [3] Unterstellt, die Fische wären Menschen. Was wären dann die Haifische?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] mal unterstellt
Wortbildungen:
    Unterstellung

#### Übersetzungen

* Baskisch: menpekotu $^{→eu}$
* Englisch: subordinate $^{→en}$
* Französisch: soumettre $^{→fr}$
* Italienisch: subordinare $^{→it}$, sottoporre $^{→ca}$
* Katalanisch: subordinar $^{→ca}$
* Russisch: подчинять (podčinjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: underställa $^{→sv}$
* Englisch: insinuate $^{→en}$
* Italienisch: insinuare $^{→it}$
* Katalanisch: atribuir $^{→ca}$, imputar $^{→ca}$, atribuir falsament una cosa $^{→ca}$, insinuar $^{→ca}$
* Niederländisch: onderstellen $^{→nl}$, insinueren $^{→nl}$
* Russisch: приписывать (pripisyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tillskriva $^{→sv}$
* Englisch: suppose $^{→en}$
* Italienisch: insinuare $^{→it}$, supporre $^{→it}$
* Katalanisch: suposar $^{→ca}$
* Russisch: допускать (dopuskatʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterstellen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterstellen“
    [1–3] Duden online „unterstellen (unterordnen, unterschieben)“
Quellen:
* ↑ Fritjof Heller: Vergessene Länder (12): Samoa — Wiege Polynesiens. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 518, August 2020, ISSN 1619-5892, Seite 33., DNB 012758477 .

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stelle unter | stelle unter | stelle unter |
| Präsens | du | stellst unter | stellst unter | stellst unter |
| Präsens | er, sie, es | stellt unter | stellt unter | stellt unter |
| Präteritum | ich | stellte unter | stellte unter | stellte unter |
| Konjunktiv II | ich | stellte unter | stellte unter | stellte unter |
| Imperativ | Singular | stell unter! stelle unter! | stell unter! stelle unter! | stell unter! stelle unter! |
| Imperativ | Plural | stellt unter! | stellt unter! | stellt unter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | untergestellt | untergestellt | untergestellt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unterstellen |||||
Worttrennung:
    un·ter·stel·len, Präteritum: stell·te un·ter, Partizip II: un·ter·ge·stellt
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌʃtɛlən]
    Hörbeispiele: unterstellen
Bedeutungen:
    [1] etwas unterhalb von etwas anderem hinstellen
    [2] etwas behelfsweise woanders sicher verwahren
    [3] reflexiv: sich zum Schutz (vor Regen und Ähnlichem) unter ein Dach begeben
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel unter als Verbzusatz und dem Verb stellen
Oberbegriffe:
    [1] platzieren
    [2] verwahren
    [3] schützen
Beispiele:
    [1] Bevor du die Schelle vom Knie des Abfluss aufdrehst, musst du etwas unterstellen, sonst wird der Badezimmerschrank durchnässt.
    [2] Einem Bauern, dem der Stall abbrennt, stellen die Kollegen meist bereitwillig das Vieh in ihrem unter.
    [2] Die große Truhe geht nicht mehr in den Umzugswagen, kann ich sie vorerst bei euch unterstellen?
    [3] Wir haben uns in einem Bushäuschen untergestellt, wie es bei der Wanderung zu regnen begann.
Wortbildungen:
    Unterstellmöglichkeit

#### Übersetzungen

* Italienisch: mettere $^{→it}$ (sotto/al coperto/al riparo)
* Spanisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterstellen“
    [2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unterstellen“
    [1–3] Duden online „unterstellen (darunterstellen, abstellen)“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: umstellen