# read
## read (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | read |
| simple present | he, she, it | reads |
| simple past | | read |
| present participle | | reading |
| past participle | | read |
Worttrennung:
    read, Partizip Perfekt: read, Partizip Präsens: read·ing
Aussprache:
    IPA: [ɹiːd]
    Hörbeispiele: read, to read (britisch), read (US-amerikanisch)
    Reime: -iːd
Bedeutungen:
    [1] lesen
    [2] vorlesen
    [3] Vorlesungen hören
    [4] hören und verstehen
    [5] erfassen, messen und zeigen
Herkunft:
    Altenglisch rǣdan aus dem Germanischen, verwandt mit niederländisch raden $^{→nl}$ und deutsch raten
Synonyme:
    [2] read out
Beispiele:
    [1] I will read this book.
       Ich werde dieses Buch lesen.
    [1, 2] I can read and read out loud, so that I can read you this book.
       Ich kann lesen und laut vorlesen, sodass ich dir dieses Buch vorlesen kann.
    "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
       Die Stimme fuhr fort, den zweiten, und insgesamt merkwürdigeren, Teil des Gedichtes vorzulesen …
    [3] He read Physics in Cambridge.
       Er hörte Physik in Cambridge.
    [4] Can you read me?
       Können Sie mich verstehen?
    [5] The thermometer reads 30 degrees outside.
       Das Thermometer erfasst draußen 30 Grad.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] read and write

#### Übersetzungen

* Deutsch: lesen
* Französisch: lire $^{→fr}$
* Katalanisch: llegir $^{→ca}$
* Spanisch: leer $^{→es}$
* Deutsch: vorlesen
* Französisch: lire $^{→fr}$
* Deutsch: studieren
* Französisch: étudier $^{→fr}$ suivre des études $^{→fr}$
* Deutsch: verstehen
* Französisch: comprendre $^{→fr}$
* Deutsch: erfassen
* Französisch: indiquer $^{→fr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „read“
    [1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „read“
    [1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „read“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „read“
    [1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „read“
    [1–3, 5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „read“
    [1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „read“
    [1–5] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „read“
    [1] Online Etymology Dictionary „read“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „read“
* ↑ Adams, Douglas: Dirk Gently's Holistic Detective Agency"; 1987

### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ɹɛd]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛd
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs read

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ɹɛd]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛd
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs read
Ähnliche Wörter (Englisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ready
    Homophone: reed

## read (Westfriesisch)
### Adjektiv

| Komparation | Utrum | Neutrum | Plural | prädikativ | bestimmt | partitiv |
| Positiv | reade | read | reade | read | reade | reads |
| Komparativ | readere | reader | readere | reader | readere | readers |
| Superlativ | readste | readste | readste | readst , readste | readste | – |
Worttrennung:
    read
Aussprache:
    IPA: [rɪət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] von der Farbe frischen Blutes; rot
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] readachtich, readbarkje, readboarstgoes, readeagich, readens, readhalsdûker, readierke, readoekje, readskonk, readtekkich, readwang, readzje, bloedread, donkerread, ynfraread, kersread, wynread

#### Übersetzungen

    [1] Wurdboek fan de Fryske taal: „read“