# ausharren
## ausharren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | harre aus | harre aus | harre aus |
| Präsens | du | harrst aus | harrst aus | harrst aus |
| Präsens | er, sie, es | harrt aus | harrt aus | harrt aus |
| Präteritum | ich | harrte aus | harrte aus | harrte aus |
| Konjunktiv II | ich | harrte aus | harrte aus | harrte aus |
| Imperativ | Singular | harr aus! harre aus! | harr aus! harre aus! | harr aus! harre aus! |
| Imperativ | Plural | harrt aus! harret aus! | harrt aus! harret aus! | harrt aus! harret aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeharrt | ausgeharrt | ausgeharrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ausharren |||||
Worttrennung:
    aus·har·ren, Präteritum: harr·te aus, Partizip II: aus·ge·harrt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌhaʁən]
    Hörbeispiele: ausharren, ausharren
Bedeutungen:
    [1] intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten
Herkunft:
* strukturell:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb harren
* etymologisch:
    Das Verb ist seit dem 15. Jahrhundert bezeugt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abwarten, aushalten, beharren, bleiben, durchhalten, Geduld bewahren/haben, sich gedulden, nicht aufgeben, warten, zuwarten
    [1] gehoben: verharren, verweilen
    [1] umgangssprachlich: nicht schlappmachen
Beispiele:
    [1] „Untätig neben ihm auszuharren und auf seine Genesung zu warten, hätte sie nicht ausgehalten.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] geduldig, mutig, treu ausharren; lange, tagelang ausharren; bei jemandem, einer Sache ausharren; in Qualen, in Sturm und Schnee, auf seinem Posten ausharren
Wortbildungen:
    Konversion: Ausharren

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: изтрайвам (iztrajvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: je nach Kontext: abide $^{→en}$ (by/with someone $^{→en}$), hold out $^{→en}$, persevere $^{→en}$, stay $^{→en}$, wait $^{→en}$ (patiently $^{→en}$)
* Esperanto: persisti $^{→eo}$
* Französisch: je nach Kontext: attendre $^{→fr}$ (patiemment $^{→fr}$), patienter $^{→fr}$, persévérer $^{→fr}$ (patiemment $^{→fr}$)
* Italienisch: perseverare $^{→it}$
* Polnisch: wytrwać $^{→pl}$
* Portugiesisch: perseverar $^{→pt}$, aguentar $^{→pt}$, resistir $^{→pt}$
* Rumänisch: rezista $^{→ro}$
* Spanisch: aguantar $^{→es}$, perseverar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausharren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausharren“
    [1] Duden online „ausharren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ausharren“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ausharren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausharren“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „ausharren“
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 190 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
       Levenshtein-Abstand von 1: ausharken
       Levenshtein-Abstand von 1: aushärten