# Bezug
## Bezug (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bezug | die Bezüge |
| Genitiv | des Bezugs des Bezuges | der Bezüge |
| Dativ | dem Bezug dem Bezuge | den Bezügen |
| Akkusativ | den Bezug | die Bezüge |
Alternative Schreibweisen:
    bezug (bei „in Bezug auf“ oder „in bezug auf“)
Worttrennung:
    Be·zug, Plural: Be·zü·ge
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡suːk]
    Hörbeispiele: Bezug
    Reime: -uːk
Bedeutungen:
    [1] wechselbare Umhüllung
    [2] Relation
    [3] Erwerben oder Erhalten
    [4] nur Plural: Einkünfte
Synonyme:
    [2] Verhältnis, Beziehung, Verbindung
    [3] Erwerb
Unterbegriffe:
    [1] Bettbezug, Kissenbezug, Kopfkissenbezug, Schonbezug, Sitzbezug
    [3] Direktbezug
    [4] Dienstbezüge
Beispiele:
    [1] Der Bezug dieses Kissens ist aus Leinen.
    „Er hatte ein Bett, ein paar Sessel mit grünen Bezügen, die Bücher, einen Schreibtisch im Biedermeierstil und wirkte altmodisch und friedlich.“
    [2] Größe und Gewicht stehen nicht immer in einem Bezug.
    [3] Der Bezug von Sozialleistungen ist an bestimmte Bedingungen geknüpft.
    [4] Die Bezüge der Angestellten sind durchschnittlich.
    [4] „Der Anspruch auf Bezüge beginnt mit dem Tag der Angelobung und endet mit dem Tag des Ausscheidens aus der Funktion.“
    [4] „Im Oktober wurden ihm sämtliche Bezüge und Pensionsansprüche gestrichen, bald entzog ihm das preußische Innenministerium die Lehrbefugnis, die deutsche Staatsabgehörigkeit wurde ihm aberkannt, sein Vermögen beschlagnahmt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Bezug zu etwas haben
    [2] in Bezug auf
Wortbildungen:
    bezüglich, bezugnehmend, bezugsberechtigt, bezugsfertig, i. b. a./i. B. a.
    Bezugnahme, Bezugsbasis, Bezugsbedingungen, Bezugsberechtigter, Bezugsdauer, Bezugsfläche, Bezugsgröße, Bezugsmenge, Bezugsnomen, Bezugsperiode, Bezugsperson, Bezugsprämie, Bezugspreis, Bezugspunkt, Bezugsquelle, Bezugsrahmen, Bezugsrecht, Bezugsschein, Bezugswert, Bezugswort, Bezugszeitraum
    Positionsbezug

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: калъф (kalăf$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: cover $^{→en}$
* Französisch: taie $^{→fr}$ f
* Italienisch: copertura $^{→it}$ f
* Katalanisch: funda $^{→ca}$ f, folre $^{→ca}$ m
* Niederländisch: bedekking $^{→nl}$
* Portugiesisch: forro $^{→pt}$, capa $^{→pt}$
* Rumänisch: husă $^{→ro}$ f
* Schwedisch: överdrag $^{→sv}$
* Spanisch: funda $^{→es}$ f, forro $^{→es}$ m
* Tschechisch: povlak $^{→cs}$ m, potah $^{→cs}$ m
* Türkisch: örtü $^{→tr}$, kılıf $^{→tr}$
* Ungarisch: huzat $^{→hu}$
* Englisch: relation $^{→en}$, reference $^{→en}$
* Französisch: relation $^{→fr}$ f
* Italienisch: relazione $^{→it}$ f
* Katalanisch: relació $^{→ca}$ f, referència $^{→ca}$ f
* Niederländisch: relatie $^{→nl}$, verwijzing $^{→nl}$
* Portugiesisch: referência $^{→pt}$ f, relação $^{→pt}$ f
* Rumänisch: relație $^{→ro}$ f, legătură $^{→ro}$ f
* Schwedisch: relation $^{→sv}$
* Spanisch: referencia $^{→es}$ f, relación $^{→es}$ f
* Türkisch: ilişki ? $^{→tr}$
* Englisch: delivery $^{→en}$, supply $^{→en}$, buying $^{→en}$ (von Ware), subscription $^{→en}$ (einer Zeitung), drawing $^{→en}$ (Renten~)
* Niederländisch: levering $^{→nl}$, aanbod $^{→nl}$, aankoop $^{→nl}$ (van goederen)
* Schwedisch: köp $^{→sv}$, prenumeration $^{→sv}$
* Tschechisch: odběr $^{→cs}$ m
* Englisch: payments $^{→en}$
* Französisch: revenus $^{→fr}$ m Pl.
* Italienisch: entrate $^{→it}$ f Pl.
* Katalanisch: sou $^{→ca}$ m, remuneració $^{→ca}$ f
* Niederländisch: aankopen $^{→nl}$
* Portugiesisch: salário $^{→pt}$ m, remuneração $^{→pt}$ f
* Rumänisch: remunerație $^{→ro}$ f
* Schwedisch: inkomst $^{→sv}$
* Spanisch: sueldo $^{→es}$ m, remuneración $^{→es}$ f
* Türkisch: gelir $^{→tr}$
* Ungarisch: jövedelem $^{→hu}$
    [1–4] Wikipedia-Artikel „Bezug“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bezug“
    [2] Goethe-Wörterbuch „Bezug“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bezug“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bezug“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 142. Urfassung von 1954.
* ↑ Österreichisches Bundesbezügegesetz , Fassung vom 12. Dezember 2015, § 4. (1)
* ↑ Harald Justin: Unter Barbaren. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 191-199, Zitat Seite 196.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Betrug