OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Fettgewebe
## Fettgewebe (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Fettgewebe | die Fettgewebe |
| Genitiv | des Fettgewebes | der Fettgewebe |
| Dativ | dem Fettgewebe | den Fettgeweben |
| Akkusativ | das Fettgewebe | die Fettgewebe |
Worttrennung:
    Fett·ge·we·be, Plural: Fett·ge·we·be
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛtɡəˌveːbə]
    Hörbeispiele: Fettgewebe
Bedeutungen:
    [1] Anatomie, Histologie: Form des Bindegewebes, die aus Fettzellen aufgebaut ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fett und Gewebe
Oberbegriffe:
    [1] Gewebe
Beispiele:
    „Nachdem […] lange Zeit nur zwischen zwei Formen des Fettgewebes mit unterschiedlichen Funktionen – dem weißen und braunen Fettgewebe – unterschieden wurde, ist inzwischen auch eine dritte Form des Fettgewebes – das so genannte beige Fettgewebe – entdeckt worden, das eine Zwischenstellung zwischen den zuvor genannten beiden einnimmt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: adipose tissue $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: tessuto adiposo $^{→it}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Fettgewebe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fettgewebe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fettgewebe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fettgewebe“
    [1] The Free Dictionary „Fettgewebe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fettgewebe“
    [1] Duden online „Fettgewebe“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Fettgewebe“ (Stabilversion)
# niederzuhaltendes
## niederzuhaltendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    nie·der·zu·hal·ten·des
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐt͡suˌhaltn̩dəs]
    Hörbeispiele: niederzuhaltendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs niederhalten
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs niederhalten
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs niederhalten
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs niederhalten
# Hafenrundfahrten
## Hafenrundfahrten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ha·fen·rund·fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːfn̩ˌʁʊntfaːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Hafenrundfahrten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hafenrundfahrt
* Genitiv Plural des Substantivs Hafenrundfahrt
* Dativ Plural des Substantivs Hafenrundfahrt
* Akkusativ Plural des Substantivs Hafenrundfahrt
# schnuppern
## schnuppern (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schnuppere | schnuppere | schnuppere |
| Präsens | du | schnupperst | schnupperst | schnupperst |
| Präsens | er, sie, es | schnuppert | schnuppert | schnuppert |
| Präteritum | ich | schnupperte | schnupperte | schnupperte |
| Konjunktiv II | ich | schnupperte | schnupperte | schnupperte |
| Imperativ | Singular | schnupper! schnuppere! | schnupper! schnuppere! | schnupper! schnuppere! |
| Imperativ | Plural | schnuppert! | schnuppert! | schnuppert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschnuppert | geschnuppert | geschnuppert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schnuppern |||||
Worttrennung:
    schnup·pern, Präteritum: schnup·per·te, Partizip II: ge·schnup·pert
Aussprache:
    IPA: [ˈʃnʊpɐn]
    Hörbeispiele: schnuppern
Bedeutungen:
    [1] insbesondere von Tieren: an etwas riechen, schnüffeln
    [2] sich einen ersten Eindruck von etwas verschaffen
Herkunft:
    Iterativbildung zu mitteldeutsch schnuppen
Beispiele:
    [1] Der Hund schnuppert am Baum.
    [2] Ich möchte beim Tischtennis nur mal schnuppern.
Redewendungen:
    Morgenluft schnuppern
Wortbildungen:
    beschnuppern, erschnuppern, herumschnuppern
    [2] Schnupperkurs, Schnupperlehre, Schnuppernase, Schnupperstudium, Schnupperstunde

#### Übersetzungen

* Englisch: sniff $^{→en}$
* Französisch: renifler $^{→fr}$
* Italienisch:
* Polnisch: obwąchać $^{→pl}$
* Schwedisch: sniffa $^{→sv}$, nosa $^{→sv}$
* Spanisch: olfatear $^{→es}$
* Englisch: get a taste of $^{→en}$
* Französisch: tester $^{→fr}$, jeter $^{→fr}$ un oeil $^{→fr}$ à, se faire $^{→fr}$ une idée $^{→fr}$ de, avoir un aperçu $^{→fr}$de
* Schwedisch: nosa $^{→sv}$, pröva på $^{→sv}$
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „schnuppern“.
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schnuppern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schnuppern“
    [1] The Free Dictionary „schnuppern“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „schnuppern“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schnappern, schneppern, schnippern, schnoppern, schnuppen, schuppern
# Marschtag
## Marschtag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Marschtag | die Marschtage |
| Genitiv | des Marschtages des Marschtags | der Marschtage |
| Dativ | dem Marschtag dem Marschtage | den Marschtagen |
| Akkusativ | den Marschtag | die Marschtage |
Worttrennung:
    Marsch·tag, Plural: Marsch·ta·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁʃˌtaːk]
    Hörbeispiele: Marschtag
Bedeutungen:
    [1] Tag, an dem marschiert wird/wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Marsch und Tag
Oberbegriffe:
    [1] Tag
Beispiele:
    „Als Pierre am zweiten Marschtage am Lagerfeuer die Wunden an seinen Füssen betrachtete, da schien es ihm unmöglich, auch nur noch einen Schritt weiter zu machen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: journée de marche $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Marschtag“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Marschtag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marschtag“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1375 . Russische Urfassung 1867.
# rechtschaffenerem
## rechtschaffenerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    recht·schaf·fe·ne·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçtˌʃafənəʁəm]
    Hörbeispiele: rechtschaffenerem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtschaffen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtschaffen
# anmoderierenden
## anmoderierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·mo·de·rie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ˈanmodəˌʁiːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: anmoderierenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anmoderierend
# Schüttgut
## Schüttgut (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schüttgut | die Schüttgüter |
| Genitiv | des Schüttgutes des Schüttguts | der Schüttgüter |
| Dativ | dem Schüttgut dem Schüttgute | den Schüttgütern |
| Akkusativ | das Schüttgut | die Schüttgüter |
Worttrennung:
    Schütt·gut, Plural: Schütt·gü·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʏtˌɡuːt]
    Hörbeispiele: Schüttgut
Bedeutungen:
    [1] Logistik: ein körniges oder auch stückiges Gemenge; Stoff, der in einer schüttfähigen Form (und Menge) vorliegt; Ware, die (zur Lagerung und zum Transport) geschüttet werden kann
Herkunft:
    aus dem Stamm des Verbs schütten und Gut
Gegenwörter:
    [1] Sauggut, Stückgut, Füllgut
Oberbegriffe:
    [1] Gemenge, Stoffgemisch, Stoff
    [1] Transportgut, Gut
Beispiele:
    [1] Die Binnenschiffer transportieren in ihren Frachtern Schüttgut quer durch Europa.
Wortbildungen:
    Schüttgutbehälter, Schüttgutcontainer, Schüttgutfrachter, Schüttgutmechanik, Schüttguttechnik, Schüttguthafen, Schüttgutwagen

#### Übersetzungen

* Englisch: bulk goods $^{→en}$, bulk material $^{→en}$
* Estnisch: puisteaine ? $^{→et}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schüttgut“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schüttgut“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schüttgut“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schüttgut“
    [1] The Free Dictionary „Schüttgut“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schüttgut“ auf wissen.de
# Sonnenröschen
## Sonnenröschen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sonnenröschen | die Sonnenröschen |
| Genitiv | des Sonnenröschens | der Sonnenröschen |
| Dativ | dem Sonnenröschen | den Sonnenröschen |
| Akkusativ | das Sonnenröschen | die Sonnenröschen |
Worttrennung:
    Son·nen·rös·chen, Plural: Son·nen·rös·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənˌʁøːsçən]
    Hörbeispiele: Sonnenröschen
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Pflanze der Gattung Helianthemum, die vorwiegend im Mittelmeerraum vorkommt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sonne und Röschen
Synonyme:
    [1] Helianthemum
Oberbegriffe:
    [1] Zistrosengewächs, Pflanze
Beispiele:
    [1] Bei Dunkelheit und Nässe schließen sich die Blüten des Sonnenröschens.

#### Übersetzungen

* Englisch: rock rose $^{→en}$
* Französisch: hélianthème $^{→fr}$ m
* Russisch: солнцецвет (solncecvet$^☆$) $^{→ru}$ m, нежник (nežnik$^☆$) $^{→ru}$ m, гелиантемум (geliantemum$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: Helianthemum $^{→es}$
* Tschechisch: devaterník $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Sonnenröschen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sonnenröschen“
# når katten er ude, spiller musene på bordet
## når katten er ude, spiller musene på bordet (Dänisch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    når kat·ten er ude, spil·ler mu·se·ne på bor·det
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze draußen ist, spielen die Mäuse auf dem Tisch“)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Den Danske Ordbog: „kat¹“
    [1] dict.cc Dänisch-Deutsch, Stichwort: „når katten er ude, spiller musene på bordet“
# Heiratsanzeigen
## Heiratsanzeigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hei·rats·an·zei·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaɪ̯ʁaːt͡sˌʔant͡saɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: Heiratsanzeigen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heiratsanzeige
* Genitiv Plural des Substantivs Heiratsanzeige
* Dativ Plural des Substantivs Heiratsanzeige
* Akkusativ Plural des Substantivs Heiratsanzeige
# Strip
## Strip (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Strip | die Strips |
| Genitiv | des Strips | der Strips |
| Dativ | dem Strip | den Strips |
| Akkusativ | den Strip | die Strips |
Worttrennung:
    Strip, Plural: Strips
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁɪp], [stʁɪp]
    Hörbeispiele: Strip, —
    Reime: -ɪp
Bedeutungen:
    [1] kurz für: Striptease
    [2] kurz für: Comicstrip
    [3] Medizin: zugeschnittener Streifen Heftpflaster
    [4] sehr belebter Teil des Las Vegas Boulevard in Las Vegas im US-Bundesstaat Nevada
Synonyme:
    [1] Striptease
    [2] Comicstrip
Oberbegriffe:
    [3] Heftpflaster, Pflaster
Beispiele:
    [1] Als ihr Mann vom Büro nach Hause kam, überraschte sie ihm mit einem nahezu professionellen Strip.
    [2] „Doonesbury ist auch deswegen ein Sonderfall, weil der Strip inzwischen in den meisten Zeitungen im Politikteil statt auf der Comicseite abgedruckt wird.“
    [3]
    [4] „Er war der erste, der die Möglichkeiten der Stadt Las Vegas erkannte, und er ließ eines der ersten Hotelcasinos am Strip bauen.“
Wortbildungen:
    Stripclub, Stripfilm, Striplokal, Strippoker/Strip-Poker

#### Übersetzungen

* Englisch: strip $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: strip $^{→en}$
* Französisch:
* Englisch: strip $^{→en}$
* Französisch:
* Englisch: strip $^{→en}$
* Französisch:
    [1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Strip“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strip“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strip“
    [1] The Free Dictionary „Strip“
    [1, 3] Duden online „Strip“
    [1–3] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 9. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2011, ISBN 978-3-577-07595-4 , „Strip“
Quellen:
* ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.tagesspiegel.de, 2011-01-30
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 346
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sprit, Sprit, Trips
# zappelig
## zappelig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zappelig | zappeliger | am zappeligsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zappelig |||
Alternative Schreibweisen:
    zapplig
Worttrennung:
    zap·pe·lig, Komparativ: zap·pe·li·ger, Superlativ: am zap·pe·ligs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sapəlɪç], [ˈt͡sapəlɪk]
    Hörbeispiele: zappelig, zappelig
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: andauernd in Bewegung, unfähig, seinen Bewegungsdrang zu beherrschen
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm des Verbs zappeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hektisch, hippelig, hyperaktiv, nervös, ruhelos, unruhig, wild
Beispiele:
    [1] Das ist aber mal ein zappliges Kind.
    [1] Sei nicht so zappelig!
    [1] Halt auf damit! Du machst mich ganz zappelig!
    „Ich erinnere mich, wie ich im Klassenzimmer immer zappeliger und zappeliger wurde, bis wir uns um drei endlich sehen konnten. “

#### Übersetzungen

* Englisch: fidgety $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: sprattlig $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zappelig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zappelig“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Corinna Demme: Zappelig. In: Deutsche Welle. 27. August 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:28 mm:ss, URL, abgerufen am 28. August 2021) .
Quellen:
* ↑ Wolfsrache, Nicholas Pekearo. Abgerufen am 30. Dezember 2016.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zapplige
# raffte auf
## raffte auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    raff·te auf
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaftə ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: raffte auf
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufraffen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufraffen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufraffen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufraffen
# angeschnittenen
## angeschnittenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·ge·schnit·te·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈanɡəˌʃnɪtənən]
    Hörbeispiele: angeschnittenen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
# Salvadorianerinnen
## Salvadorianerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sal·va·do·ri·a·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [zalvadoˈʁi̯aːnəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Salvadorianerinnen
    Reime: -aːnəʁɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Salvadorianerin
* Genitiv Plural des Substantivs Salvadorianerin
* Dativ Plural des Substantivs Salvadorianerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Salvadorianerin
# obstipatio
## obstipatio (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | obstipatio | obstipationēs |
| Genitiv | obstipationis | obstipationum |
| Dativ | obstipationī | obstipationibus |
| Akkusativ | obstipationem | obstipationēs |
| Vokativ | obstipatio | obstipationēs |
| Ablativ | obstipatione | obstipationibus |
Worttrennung:
    ob·sti·pa·tio, Plural: ob·sti·pa·ti·o·nes
Bedeutungen:
    [1] Medizin, neulateinisch: Verstopfung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Verstopfung
* Englisch:
    [1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 21, Eintrag „Verstopfung“, lateinisch wiedergegeben mit „obstipatio“
# Mückenschwarm
## Mückenschwarm (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mückenschwarm | die Mückenschwärme |
| Genitiv | des Mückenschwarmes des Mückenschwarms | der Mückenschwärme |
| Dativ | dem Mückenschwarm dem Mückenschwarme | den Mückenschwärmen |
| Akkusativ | den Mückenschwarm | die Mückenschwärme |
Worttrennung:
    Mü·cken·schwarm, Plural: Mü·cken·schwär·me
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏkn̩ˌʃvaʁm]
    Hörbeispiele: Mückenschwarm
Bedeutungen:
    [1] größere Anzahl sich wild durcheinander fortbewegender Mücken
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Mücke, Fugenelement -n und Schwarm
Oberbegriffe:
    [1] Insektenschwarm, Schwarm
Beispiele:
    „Er lief auf Heikos Seite entlang, und mein Gatte meinte im Nachhinein, dass sich der Mückenschwarm von diesem Typen auf ihn gestürzt hätte - er war ja ein lohnenderes Ziel, so leicht bekleidet.“
    [1] „Sie konnten den trüben Nebel sehen, der über den Dächern der Stadt hing, und die Mückenschwärme, die sich wie Rauchwolken über den See zogen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: swarm of mosquitoes $^{→en}$
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Mückenschwarm“
    [1] Duden online „Mückenschwarm“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mückenschwarm“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mückenschwarm“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mückenschwarm“
Quellen:
* ↑ Angriff der Mückenschwärme. Abgerufen am 23. Oktober 2024.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 145.
# Hartz IV
## Hartz IV (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hartz IV | — |
| Genitiv | des Hartz IV | — |
| Dativ | dem Hartz IV | — |
| Akkusativ | das Hartz IV | — |
Hinweis:
    Das Wort „Hartz IV“ wurde von der GfdS zum Wort des Jahres 2004 gekürt.
Worttrennung:
    Hartz IV, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [haʁt͡s ˈfiːɐ̯], [haːɐ̯t͡s ˈfiːɐ̯]
    Hörbeispiele: Hartz IV
Bedeutungen:
    [1] bundesdeutsche Politik, volkstümlich: andere Bezeichnung für Arbeitslosengeld II, Grundsicherung für Arbeitsuchende
Herkunft:
    nach Peter Hartz, dem Leiter der nach ihm benannten politischen Beraterkommission; vierte Phase des von der Kommission im Jahr 2002 empfohlenen Gesetzgebungsvorhabens (des so genannten Hartz-Konzepts)
Synonyme:
    [1] Arbeitslosengeld II, ALG II, Grundsicherung, Grundsicherung für Arbeitsuchende, Hartz 4
Gegenwörter:
    [1] Hartz III, Hartz V
Oberbegriffe:
    [1] Sozialleistung
Beispiele:
    „Durch die sog. Riester-Reform wurde beispielsweise das Prinzip der Lebensstandardsicherung in der Rentenversicherung aufgegeben, noch bevor man dies mittels Hartz IV im Arbeitsmarktbereich realisierte.“
    [1] „Andrea hat ihm erzählt, dass auch Lehrer in der Schule glauben, dass mit einem Abschluss an der Förderschule nichts anderes möglich sei als Hartz IV.“
    [1] „Ohne das ganze global verdiente Geld gäbe es weder Hartz IV noch Entwicklungshilfe.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Hartz IV beantragen
Wortbildungen:
    Hartz-IV-Betrug, Hartz-IV-Betrüger, Hartz-IV-Bezieher, Hartz-IV-Empfänger

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hartz IV“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hartz IV“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hartz IV“
    [1] The Free Dictionary „Hartz IV“
    [1] Duden online „Hartz IV“
    [1] wissen.de – Lexikon „Hartz IV“
Quellen:
* ↑ Christoph Butterwegge: Armut in einem reichen Land. Wie das Problem verharmlost und verdrängt wird. 3., aktualisierte Auflage. Campus Verlag. Frankfurt am Main. 2012. S. 92.
* ↑ Julia Friedrichs, Eva Müller, Boris Baumholt: Deutschland dritter Klasse. Leben in der Unterschicht. Hoffmann und Campe. Hamburg. 2009. S. 28.
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 169.
# rafften dahin
## rafften dahin (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    raff·ten da·hin
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaftn̩ daˈhɪn]
    Hörbeispiele: rafften dahin
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinraffen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinraffen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinraffen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinraffen
# angeschnittenes
## angeschnittenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·ge·schnit·te·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈanɡəˌʃnɪtənəs]
    Hörbeispiele: angeschnittenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs angeschnitten
# Seitensprunges
## Seitensprunges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Seitensprungs
Worttrennung:
    Sei·ten·sprun·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʊŋəs]
    Hörbeispiele: Seitensprunges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Seitensprung