# abräumen
## abräumen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | räume ab | räume ab | räume ab |
| Präsens | du | räumst ab | räumst ab | räumst ab |
| Präsens | er, sie, es | räumt ab | räumt ab | räumt ab |
| Präteritum | ich | räumte ab | räumte ab | räumte ab |
| Konjunktiv II | ich | räumte ab | räumte ab | räumte ab |
| Imperativ | Singular | räume ab! räum ab! | räume ab! räum ab! | räume ab! räum ab! |
| Imperativ | Plural | räumt ab! | räumt ab! | räumt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeräumt | abgeräumt | abgeräumt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abräumen |||||
Worttrennung:
    ab·räu·men, Präteritum: räum·te ab, Partizip II: ab·ge·räumt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʁɔɪ̯mən]
    Hörbeispiele: abräumen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen
    [2] Bowling, Kegeln: alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen
    [3] Bergmannssprache: Abraum entfernen
    [4] einen oder mehrere Preise gewinnen; einen Sieg erringen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb räumen
Synonyme:
    [1] wegräumen
Oberbegriffe:
    [1] herunternehmen, wegnehmen
Beispiele:
    [1] Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen.
    [2] „Werden alle Pins erst mit Hilfe des zweiten Wurfs in einem Frame abgeräumt, so ist das ein Spare.“
    [3] „Dann werden die auf dem Kohleflöz lagernden Deckgebirgsschichten, die beim Braunkohlentagebau üblicherweise aus quartären und tertiären Schichten bestehen, abgeräumt und auf Kippe gelagert.“
    [4] „Zu Recht wurde ‚Birdman‘ mit neun Oscar-Nominierungen überhäuft und wird als künstlerisch gelungene Branchensatire bei der Verleihung sicherlich kräftig abräumen.“
    „In den vergangenen vier Jahren hatte der beste Film bei den Spirit Awards auch immer den Oscar in der gleichen Kategorie abgeräumt […].“
    [4] „Die Filme hatten zehn, respektive fünf Nominierungen bekommen und in den vergangenen Wochen überall Filmpreise abgeräumt, was als eindeutiges Zeichen für ihre Favoritenrolle bei den Oscars gewertet wurde.“
    [4] „Sportlich, sportlich ging es am Wochenende mal wieder in der Stadt zu, unter anderem beim Halbmarathon gestern. Abgeräumt haben dabei die kenianischen Läufer (bei den Männern: Kalipus Lomwai, bei den Frauen: Gladys Jeptepkeny mit Streckenrekord).“
Wortbildungen:
    Konversionen: abgeräumt, Abräumen, abräumend, Abraum

#### Übersetzungen

* Englisch: clear away $^{→en}$
* Französisch: déblayer $^{→fr}$, débarrasser $^{→fr}$
* Isländisch: taka af borðinu $^{→is}$
* Italienisch: sbarazzare $^{→it}$, sgombrare $^{→it}$, sparecchiare $^{→it}$
* Katalanisch: treure $^{→ca}$, desembarassar $^{→ca}$, desenrunar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: ofraumen $^{→lb}$
* Niederländisch: opruimen $^{→nl}$
* Portugiesisch: arrumar $^{→pt}$, remover $^{→pt}$
* Russisch: убирать (ubiratʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: röja av $^{→sv}$, Geschirr: duka av $^{→sv}$
* Spanisch: despejar $^{→es}$, recoger $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abräumen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abräumen“
    [1] The Free Dictionary „abräumen“
    [1, 3] Duden online „abräumen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abräumen“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abräumen“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bowling“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Abraum (Bergbau)“ (Stabilversion)
* ↑ Martin Schwickert: Ein alternder Actionheld fliegt auf Oscar-Kurs. In: Zeit Online. 27. Januar 2015, ISSN 0044-2070 (Das Wort „Birdman“ ist im Original kursiv und nicht in Anführungszeichen., URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .
* ↑ Horrorkomödie "Get Out" gewinnt Indiepreise in Hollywood. In: Zeit Online. 4. März 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .
* ↑ Wenke Husmann: Großartige Verlierer und fantastische Sieger. In: Zeit Online. 3. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .
* ↑ Mark Spörrle: Die Diskussion um die Schilleroper geht weiter. In: Zeit Online. 2. Juli 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aufräumen, einräumen