# stoppen
## stoppen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stoppe | stoppe | stoppe |
| Präsens | du | stoppst | stoppst | stoppst |
| Präsens | er, sie, es | stoppt | stoppt | stoppt |
| Präteritum | ich | stoppte | stoppte | stoppte |
| Konjunktiv II | ich | stoppte | stoppte | stoppte |
| Imperativ | Singular | stopp! stoppe! | stopp! stoppe! | stopp! stoppe! |
| Imperativ | Plural | stoppt! | stoppt! | stoppt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestoppt | gestoppt | gestoppt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:stoppen |||||
Worttrennung:
    stop·pen, Präteritum: stopp·te, Partizip II: ge·stoppt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔpn̩]
    Hörbeispiele: stoppen, stoppen, stoppen
    Reime: -ɔpn̩
Bedeutungen:
    [1] zum Stehen bringen oder zum Stehen gebracht werden
    [2] aufhören etwas zu tun oder dazu gebracht werden, mit etwas aufzuhören
    [3] mit einer Stoppuhr die genaue Zeit nehmen
Herkunft:
    von mittelniederdeutsch „stoppen“ „verstopfen“. Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anhalten, bremsen
    [2] aufhören, innehalten
    [3] die Zeit nehmen
Beispiele:
    [1] Die Polizei stoppte den Raser.
    [1] „Der Anker polterte ins Wasser, und das Schiff stoppte.“
    [1] Sie können den Druckauftrag auch stoppen.
    [1] Wenn man auf Stopp drückt, stoppt der Rekorder.
    [2] Wegen eines Lieferengpasses wurde die Produktion gestoppt.
    [2] Stoppen Sie den Stress und gönnen Sie sich mehr Erholung!
    [2] Manchmal wünsche ich mir, man könnte die Zeit stoppen.
    [3] Der Sieger wurde mit neuem deutschen Rekord gestoppt.
    [3] Stoppst du mal, wie lange ich unter Wasser bleiben kann?
    [3] Wir sollten mal die Zeit stoppen, vielleicht geht es rechtsherum doch schneller.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemanden stoppen, jemand oder etwas stoppt
    [2] etwas stoppt, etwas wird gestoppt
    [3] jemanden stoppen, die Zeit stoppen
Wortbildungen:
    Stopp, Stoppball, Stopper, Stopplicht, Stopppreis, Stoppregel/Stopp-Regel, Stoppschild, Stoppsignal, Stoppstraße, Stoppuhr, Stoppzeichen, Vorstopper
    abstoppen, gestoppt, handstoppen

#### Übersetzungen

* Baskisch: gelditu $^{→eu}$
* Bosnisch: zaustaviti $^{→bs}$
* Englisch: to stop $^{→en}$
* Französisch: stopper $^{→fr}$ arrêter $^{→fr}$
* Italienisch: fermarsi $^{→it}$
* Polnisch: stopować $^{→pl}$, zatrzymać $^{→pl}$
* Russisch: останавливать (ostanavlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: stoppa $^{→sv}$
* Spanisch: parar $^{→es}$
* Tschechisch: zastavit $^{→cs}$
* Türkisch: durdurmak $^{→tr}$
* Englisch: to stop $^{→en}$
* Französisch: arrêter $^{→fr}$
* Schwedisch: stoppa $^{→sv}$, stanna $^{→sv}$
* Spanisch: detener $^{→es}$
* Tschechisch: zastavit $^{→cs}$
* Klingonisch: poH $^{→tlh}$
* Schwedisch: ta tid på $^{→sv}$, klocka $^{→sv}$
* Spanisch: cronometrar $^{→es}$
* Tschechisch: stopovat $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stoppen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stoppen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stoppen“
    [1–3] The Free Dictionary „stoppen“
    [1–3] Duden online „stoppen“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „stoppen“ auf wissen.de
    [1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „stoppen“ auf wissen.de
    [1–3] wissen.de – Lexikon „stoppen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „stoppen“, Seite 887.
* ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: steppen, stippen, stopfen, stoppe, toppen
    Anagramme: noppest, Peptons, Toppens