# Empfänger
## Empfänger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Empfänger | die Empfänger |
| Genitiv | des Empfängers | der Empfänger |
| Dativ | dem Empfänger | den Empfängern |
| Akkusativ | den Empfänger | die Empfänger |
Worttrennung:
    Emp·fän·ger, Plural: Emp·fän·ger
Aussprache:
    IPA: [ɛmˈp͡fɛŋɐ]
    Hörbeispiele: Empfänger, Empfänger
    Reime: -ɛŋɐ
Bedeutungen:
    [1] Person, die etwas empfängt, bekommt, erhält, entgegennimmt; jemand, der etwas in Empfang nimmt
    [2] Funktechnik: Gerät, das Signale empfängt
Herkunft:
    mittelhochdeutsch enphāhære „Empfänger“, althochdeutsch intfangāri, intfangeri „Beschützer, Helfer“, eigentlich „wer jmdn. bei sich aufnimmt, empfängt“, belegt seit dem 9. Jahrhundert; neuhochdeutsch Empfaher ist überwiegend bis ins 16. Jahrhundert, vereinzelt noch bis ins 18. Jahrhundert in Gebrauch, daneben seit dem 17. Jahrhundert Empfanger, Empfänger
Synonyme:
    [1] Adressat
    [2] Empfangsgerät
Gegenwörter:
    [2] Sender
Weibliche Wortformen:
    [1] Empfängerin
Oberbegriffe:
    [1] Person
    [2] Gerät
Unterbegriffe:
    [1] Briefempfänger, Hartz-IV-Empfänger, Hilfeempfänger, Paketempfänger, Sendungsempfänger, Sozialhilfeempfänger, Spendenempfänger, Wohngeldempfänger
    [2] Astronomie: Gravitationswellenempfänger
    [2] Rundfunkempfänger: Detektorempfänger, Fernsehempfänger, Geradeausempfänger, Kurzwellenempfänger/KW-Empfänger, Röhrenempfänger, Superregenerativempfänger, Weltempfänger, Volksempfänger, Überlagerungsempfänger
Beispiele:
    [1] Der Empfänger des Briefes muss für den unfrankierten Brief Strafporto zahlen.
    [1] „Es ist undenkbar, daß sich in einem solchen Augenblick der Empfänger einer Wohltat nicht ebenfalls entschlossen fühlt, alles in seinen Kräften Stehende zu tun, um den zu beglücken, der so bereitwillig zu seinem Glück beigetragen hat.“
    [1] „Empfänger seiner Mitteilung ist Johannes Kagelmacher, Bauer aus Guderitz auf Rügen, bei dem er in seiner Zeit als Drogenabhängiger oft untergekrochen ist.“
    [2] Der Empfänger ist defekt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Empfänger von Arbeitslosengeld, Empfänger von Arbeitslosenhilfe, Empfänger von Sozialhilfe, Empfänger von Sozialleistungen, Empfänger von Spendenquittungen
    [1] beim Empfänger ankommen ( Audio), den Empfänger benachrichtigen, den Empfänger ermitteln, den Empfänger hinweisen auf, den Empfänger informieren
    [1] ein ahnungsloser Empfänger, der angebliche Empfänger, ein arbeitsfähigeer Empfänger, ein arbeitsloser Empfänger, ein arbeitsunwilliger Empfänger, ein argloser Empfänger, ein bedürftiger Empfänger, ein berechtigter Empfänger, ein dankbare Empfänger, ein erwerbsfähiger Empfänger, ein geeigneter Empfänger, ein inländischer Empfänger, der mutmaßliche Empfänger, der passende Empfänger, ein potentieller Empfänger, der rechtmäßige Empfänger, ein unbekannter Empfänger, ein unberechtigter Empfänger, der vorgesehene Empfänger, ein würdiger Empfänger
    [2] ein analoger Empfänger, ein digitaler Empfänger, ein drahtloser Empfänger, ein eingebauter Empfänger, ein geeigneter Empfänger, ein mobiler Empfänger, ein stationärer Empfänger, ein tragbarer Empfänger
Wortbildungen:
    Empfängerabschnitt, Empfängerland, Empfängername

#### Übersetzungen

* Englisch: addressee $^{→en}$ (bei Post)
* Esperanto: ricevanto $^{→eo}$
* Französisch: destinataire $^{→fr}$
* Galicisch: destinatario $^{→gl}$ m
* Georgisch: მიმღები (mimghebi) $^{→ka}$
* Italienisch: destinatario $^{→it}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: wergir $^{→kmr}$ m
* Niederländisch: ontvanger $^{→nl}$ m, begunstigde $^{→nl}$ m
* Norwegisch: adressat $^{→no}$ m, mottaker $^{→no}$ m
* Portugiesisch: destinatário $^{→pt}$ m
* Rumänisch: destinatar $^{→ro}$ m
* Russisch: получатель (polučatelʹ$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: adressat $^{→sv}$ (Post), mottagare $^{→sv}$
* Slowenisch: prejemnik $^{→sl}$ m; Adressat: naslovnik $^{→sl}$ m
* Spanisch: destinatario $^{→es}$
* Tschechisch: adresát $^{→cs}$ m, příjemce $^{→cs}$ m
* Türkisch: alıcı $^{→tr}$
* Ungarisch: címzett $^{→hu}$
* Englisch: receiver $^{→en}$
* Esperanto: ricevilo $^{→eo}$
* Französisch: récepteur $^{→fr}$ m
* Georgisch: მიმღები (mimghebi) $^{→ka}$
* Niederländisch: ontvanger $^{→nl}$ m
* Norwegisch: mottaker $^{→no}$ m
* Rumänisch: receptor $^{→ro}$ m
* Russisch: приёмник (priëmnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: mottagare $^{→sv}$
* Slowenisch: sprejemnik $^{→sl}$ m
* Spanisch: receptor $^{→es}$ m
* Tschechisch: přijímač $^{→cs}$ m
* Türkisch: alıcı $^{→tr}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Empfänger“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Empfänger“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Empfänger“
    [1, 2] The Free Dictionary „Empfänger“
    [1, 2] Duden online „Empfänger“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Empfänger“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Empfänger“
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 267.
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 80. 1. Auflage 2022.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Empfängnis