# Internationaler Gerichtshof
## Internationaler Gerichtshof (Deutsch)
### Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Internationaler Gerichtshof | — |
| Genitiv | Internationalen Gerichtshofs Internationalen Gerichtshofes | — |
| Dativ | Internationalem Gerichtshof | — |
| Akkusativ | Internationalen Gerichtshof | — |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Internationale Gerichtshof | — |
| Genitiv | des Internationalen Gerichtshofs des Internationalen Gerichtshofes | — |
| Dativ | dem Internationalen Gerichtshof | — |
| Akkusativ | den Internationalen Gerichtshof | — |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Internationaler Gerichtshof | — |
| Genitiv | eines Internationalen Gerichtshofs eines Internationalen Gerichtshofes | — |
| Dativ | einem Internationalen Gerichtshof | — |
| Akkusativ | einen Internationalen Gerichtshof | — |
Worttrennung:
    In·ter·na·ti·o·na·ler Ge·richts·hof, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɪntɐnat͡si̯oˌnaːlɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf]
    Hörbeispiele: Internationaler Gerichtshof
Bedeutungen:
    [1] Gericht der Vereinten Nationen mit Sitz in Den Haag/Niederlande, das ausschließlich Urteile über Staaten fällt und Rechtsgutachten erstellt a) wegen zwischenstaatlichen Streitigkeiten, bei denen sich beide Staaten dem Internationalen Gerichtshof unterworfen haben oder b) wegen Verstoßes gegen allgemeine Rechtsgrundsätze des Völkerrechts
Abkürzungen:
    [1] IGH
Oberbegriffe:
    [1] Gericht
Beispiele:
    „Während alle anderen UN-Hauptorgane in New York angesiedelt wurden, nahm der Internationale Gerichtshof (IGH) im Friedenspalast seine Arbeit auf.“
    [1] „Guyana legte 2018 den Fall dem Internationalen Gerichtshof zur Entscheidung vor.“
    [1] „Am 1. März erhob Nicaragua beim Internationalen Gerichtshof (IGH) in Den Haag Klage gegen Deutschland.“
    [1] „Vor dem Internationalen Gerichtshof stehen sich die Ukraine und Russland gegenüber.“
    [1] „Der internationale Gerichtshof hält eine öffentliche Anhörung im Fall der Ukraine vs. Russland am 06. März 2017 in Den Haag.“
    „Ein Blick auf den bis heute andauernden Krieg in der Ukraine offenbart jedoch das Manko des Internationalen Gerichtshofs: Es gibt schlicht keine Weltpolizei, die dessen Urteile auch durchsetzt.“
    [1] „Im Fall Ukraine gegen Russland, der derzeit am Internationalen Gerichtshof (IGH) anhängig ist, geht es um mutmaßliche Verletzungen zweier UN-Konventionen – der Konvention zur Beseitigung von Rassendiskriminierung und der Konvention gegen die Finanzierung des Terrorismus.“
    [1] „Die Regierung in Kiew hatte den Internationalem Gerichtshof in Den Haag angerufen und Russland die Planung eines "Völkermords" in der Ukraine vorgeworfen. Russland verweigert die Teilnahme an der Anhörung.“
    [1] „Japan wurde vor rund vier Monaten durch den Internationalen Gerichtshof IGH zum Walfangverbot für die Antarktis verurteilt, hat jetzt jedoch wieder Meeressäuger getötet.“
    [1] „Sie könnten dem für zwischenstaatliche Streitigkeiten zuständigen Internationalen Gerichtshof sowie dem Internationalen Strafgerichtshof beitreten und dort Klagen gegen Israel einreichen, etwa wegen der völkerrechtswidrigen Besetzung und fortgesetzten Besiedlung der Westbank oder wegen Menschenrechtsverletzungen.“
    [1] „Die Mühlen der internationalen Justiz mahlen peinlich langsam. Vor 15 Jahren hat Kroatien vor dem Internationalen Gerichtshof Klage wegen Genozids durch Serben eingereicht. Der Prozess gegen Serbien beginnt erst jetzt.“
    [1] „Nach der Gründung der Vereinten Nationen (United Nations – UN) und der Schaffung des Internationalen Gerichtshofs (IGH) im Jahr 1945 wurde der PCIJ im April 1946 offiziell aufgelöst und der IGH nahm seine Arbeit auf. Der IGH urteilt ebenfalls über Streitigkeiten zwischen Staaten, die seine Zuständigkeit anerkennen.“
    [1] „Deutschland hat erklärt, dem Völkermord-Verfahren gegen Israel vor dem Internationalen Gerichtshof als Drittpartei beizutreten.“
    „Israel muss sich vor dem Internationalen Gerichtshof gegen den Vorwurf des Genozids verteidigen.“
    [1] „Israel muss auf Anordnung des Internationalen Gerichtshofs die Militäroffensive in Rafah unverzüglich einstellen.“
    [1] „Am Mittwoch voriger Woche hatte sich Irland der Klage Südafrikas gegen Israel wegen Verstoßes gegen die Völkermordkonvention vor dem Internationalen Gerichtshof (IGH) angeschlossen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: den Internationalen Gerichtshof anrufen

#### Übersetzungen

* Dänisch: Den Internationale Domstol $^{→da}$
* Englisch: International Court of Justice $^{→en}$
* Esperanto: Internacia Kortumo $^{→eo}$
* Französisch: Cour internationale de Justice $^{→fr}$ f
* Galicisch: Tribunal Internacional de Xustiza $^{→gl}$ m
* Italienisch: Corte internazionale di giustizia $^{→it}$ f
* Katalanisch: Tribunal Internacional de Justícia $^{→ca}$ m
* Niederländisch: Internationaal Gerechtshof $^{→nl}$ n
* Polnisch: Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości $^{→pl}$
* Portugiesisch: Tribunal Internacional de Justiça $^{→pt}$ m
* Russisch: Международный суд (Meždunarodnyj sud$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Internationella domstolen i Haag $^{→sv}$
* Spanisch: Corte Internacional de Justicia $^{→es}$ f
* Tschechisch: Mezinárodní soudní dvůr $^{→cs}$
* Türkisch: Uluslararası Adalet Divanı $^{→tr}$
* Ukrainisch: Міжнародний суд (Mižnarodnyj sud$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Internationaler Gerichtshof“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Internationaler Gerichtshof“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Internationaler Gerichtshof“
Quellen:
* 1 2 3 David Ehl: Was der Internationale Gerichtshof leistet - und was nicht. In: Deutsche Welle. 11. Januar 2024 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Guyana“ (Stabilversion)
* ↑ William Glucroft: Völkermord-Klage: Deutschland stellt sich dem IGH. In: Deutsche Welle. 8. April 2024 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .
* 1 2 3 Dr. Dmytro Koval: Analyse: Ukraine vs. Russland vor dem Internationalen Gerichtshof: Juristische Argumente und politische Erwartungen. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 9. November 2018, abgerufen am 29. Mai 2024.
* ↑ Ukraine klagt gegen Russland. In: Deutsche Welle. 7. März 2022 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .
* ↑ Japans Walfangflotte tötete 115 Meeressäuger. 29. Juli 2014, abgerufen am 29. Mai 2024.
* ↑ Andreas Zumach: Kommentar: Palästina auf dem langsamen Weg zum Staat. Von der «beobachtenden Körperschaft» zum «beobachtenden Nichtmitgliedsstaat»: Was den PalästinenserInnen [sic] die Aufwertung ihres Status bei der Uno bringen würde. In: WOZ Online. Nummer 39/2012, 27. September 2012 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .
* ↑ Justiz - Völkermord-Prozess gegen Serbien in Den Haag eröffnet. Die Mühlen der internationalen Justiz mahlen peinlich langsam. Vor 15 Jahren hat Kroatien vor dem Internationalen Gerichtshof Klage wegen Genozids durch Serben eingereicht. Der Prozess gegen Serbien beginnt erst jetzt.. In: Deutsche Welle. 3. März 2014 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .
* ↑ Globalisierung – Internationale Gerichtsbarkeit. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 1. Oktober 2017, abgerufen am 29. Mai 2024.
* ↑ Lucia Schulten: Was bedeutet eine Intervention beim IGH?. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2024 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .
* ↑ Bernd Riegert: IGH ordnet "sofortigen" Stopp von Israels Rafah-Offensive an. In: Deutsche Welle. 24. Mai 2024 (URL, abgerufen am 29. Mai 2024) .
* ↑ Ralf Sotscheck: Israel schließt Botschaft in Irland – Das Ende einer unterkühlten Beziehung. In: taz.de. 16. Dezember 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 16. Dezember 2024) .
* ↑ Dänischer Wikipedia-Artikel „Den Internationale Domstol“
* ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „International Court of Justice“
* ↑ Französischer Wikipedia-Artikel „Cour internationale de Justice“
* ↑ Italienischer Wikipedia-Artikel „Corte internazionale di giustizia“
* ↑ Niederländischer Wikipedia-Artikel „Internationaal Gerechtshof“
* ↑ Polnischer Wikipedia-Artikel „Międzynarodowy Trybunał Sprawiedliwości“
* ↑ Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Tribunal Internacional de Justiça“
* ↑ Russischer Wikipedia-Artikel „Международный суд“
* ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „Internationella domstolen“
* ↑ Spanischer Wikipedia-Artikel „Corte Internacional de Justicia“
* ↑ Tschechischer Wikipedia-Artikel „Mezinárodní soudní dvůr“
* ↑ Türkischer Wikipedia-Artikel „Uluslararası Adalet Divanı“
* ↑ Ukrainischer Wikipedia-Artikel „Міжнародний суд“