OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# mischst ein
## mischst ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mischst ein
Aussprache:
    IPA: [ˌmɪʃst ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: mischst ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einmischen
# mischt auf
## mischt auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mischt auf
Aussprache:
    IPA: [ˌmɪʃt ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: mischt auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs aufmischen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufmischen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufmischen
# mitspielend
## mitspielend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    mit·spie·lend
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌʃpiːlənt]
    Hörbeispiele: mitspielend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs mitspielen
# mispredicted
## mispredicted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs mispredict

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs mispredict
# mikrosekondë
## mikrosekondë (Albanisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | mikrosekondë | mikrosekonda | mikrosekonda | mikrosekondat |
| Genitiv | mikrosekonde | mikrosekondës | mikrosekondave | mikrosekondavet |
| Dativ | mikrosekonde | mikrosekondës | mikrosekondave | mikrosekondavet |
| Akkusativ | mikrosekondë | mikrosekondën | mikrosekonda | mikrosekondat |
| Ablativ | mikrosekonde | mikrosekondës | mikrosekondash | mikrosekondavet |
Worttrennung:
    mi·kro·se·kon·dë
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mikrosekunde (eine Millionstel Sekunde)
Oberbegriffe:
    [1] kohë, matje, njësi
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Albanischer Wikipedia-Artikel „Koha“
# mitzuschickenden
## mitzuschickenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    mit·zu·schi·cken·den
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtt͡suˌʃɪkn̩dən]
    Hörbeispiele: mitzuschickenden, mitzuschickenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
# mitzuschickendes
## mitzuschickendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    mit·zu·schi·cken·des
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtt͡suˌʃɪkn̩dəs]
    Hörbeispiele: mitzuschickendes, mitzuschickendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs mitschicken
# mobilzumachender
## mobilzumachender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    mo·bil·zu·ma·chen·der
Aussprache:
    IPA: [moˈbiːlt͡suˌmaxn̩dɐ]
    Hörbeispiele: mobilzumachender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mobilmachen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mobilmachen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mobilmachen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs mobilmachen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs mobilmachen
# matemos
## matemos (Spanisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ma·te·mos
Aussprache:
    IPA: [maˈtemos]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar
* 1. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs matar
# materam
## materam (Slowenisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·te·ram
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːtɛram]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs mati
# mittelamerikanischeres
## mittelamerikanischeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mit·tel·ame·ri·ka·ni·sche·res
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ʔameʁiˌkaːnɪʃəʁəs]
    Hörbeispiele: mittelamerikanischeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs mittelamerikanisch
# mittelamerikanischste
## mittelamerikanischste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mit·tel·ame·ri·ka·nischs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ʔameʁiˌkaːnɪʃstə]
    Hörbeispiele: mittelamerikanischste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs mittelamerikanisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs mittelamerikanisch
# moserten rum
## moserten rum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mo·ser·ten rum
Aussprache:
    IPA: [ˌmoːzɐtn̩ ˈʁʊm]
    Hörbeispiele: moserten rum
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rummosern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rummosern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rummosern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rummosern
# mosernder
## mosernder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mo·sern·der
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːzɐndɐ]
    Hörbeispiele: mosernder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mosernd
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mosernd
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mosernd
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mosernd
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mosernd
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: morsender, Nordmeers
# moserte
## moserte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mo·ser·te
Aussprache:
    IPA: [ˈmoːzɐtə]
    Hörbeispiele: moserte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs mosern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs mosern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs mosern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs mosern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Meteors
# monotheisms
## monotheisms (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs monotheism
# monotheistischen
## monotheistischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mo·no·the·is·ti·schen
Aussprache:
    IPA: [monoteˈɪstɪʃn̩], [monoteˈʔɪstɪʃn̩]
    Hörbeispiele: monotheistischen
    Reime: -ɪstɪʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs monotheistisch
# eidetet
## eidetet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ei·de·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯dətət]
    Hörbeispiele: eidetet
    Reime: -aɪ̯dətət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs eiden
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs eiden
# Trockenshampoos
## Trockenshampoos (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tro·cken·sham·poos
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɔkn̩ˌʃampus], auch: [ˈtʁɔkn̩ˌʃampos], Österreich: [ˈtʁɔkn̩ʃamˌpoːs]
    Hörbeispiele: Trockenshampoos
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Trockenshampoo
* Genitiv Singular des Substantivs Trockenshampoo
* Genitiv Plural des Substantivs Trockenshampoo
* Dativ Plural des Substantivs Trockenshampoo
* Akkusativ Plural des Substantivs Trockenshampoo
# reporting
## reporting (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs report
# rheumatoider Arthritis
## rheumatoider Arthritis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rheu·ma·to·i·der Ar·th·ri·tis
Aussprache:
    IPA: [ʁɔɪ̯matoˌiːdɐ aʁˈtʁiːtɪs]
    Hörbeispiele: rheumatoider Arthritis
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs rheumatoide Arthritis
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs rheumatoide Arthritis
# reforming
## reforming (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs reform
# risse los
## risse los (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ris·se los
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪsə ˈloːs]
    Hörbeispiele: risse los
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs losreißen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs losreißen
# risse entzwei
## risse entzwei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ris·se ent·zwei
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪsə ɛntˈt͡svaɪ̯]
    Hörbeispiele: risse entzwei
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entzweireißen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entzweireißen
# ritte um
## ritte um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rit·te um
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɪtə ˈʊm]
    Hörbeispiele: ritte um
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umreiten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umreiten
# rodend
## rodend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ro·dend
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːdn̩t]
    Hörbeispiele: rodend
    Reime: -oːdn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs roden
# rodenden
## rodenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ro·den·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːdn̩dən]
    Hörbeispiele: rodenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rodend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nordende, Nordende, ordnende
# rivelas
## rivelas (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ri‧ve‧las
Aussprache:
    IPA: [riˈvelas]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -elas
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präsens Aktiv des Verbs riveli
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rivelis, rivelos, rivelus, rivelu
# rivatèl
## rivatèl (Okzitanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| lo rivatèl | los rivatèls |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der (kleine) Bach, das Bächlein, das Rinnsal
Synonyme:
    [1] riusset
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: siehe Bedeutungen
* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 900
# remonstrierest
## remonstrierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·mon·s·t·rie·rest
Aussprache:
    IPA: [ʁemɔnsˈtʁiːʁəst]
    Hörbeispiele: remonstrierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs remonstrieren
# remonstrierendem
## remonstrierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·mon·s·t·rie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [ʁemɔnsˈtʁiːʁəndəm]
    Hörbeispiele: remonstrierendem
    Reime: -iːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs remonstrierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs remonstrierend
# rohstoffarmen
## rohstoffarmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    roh·stoff·ar·men
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːʃtɔfˌʔaʁmən]
    Hörbeispiele: rohstoffarmen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
# rohstoffarmes
## rohstoffarmes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    roh·stoff·ar·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːʃtɔfˌʔaʁməs]
    Hörbeispiele: rohstoffarmes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rohstoffarm
# rutschiger
## rutschiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rut·schi·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊt͡ʃɪɡɐ]
    Hörbeispiele: rutschiger
    Reime: -ʊt͡ʃɪɡɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rutschig
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rutschig
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rutschig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rutschig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs rutschig

### Komparativ

Worttrennung:
    rut·schi·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʊt͡ʃɪɡɐ]
    Hörbeispiele: rutschiger
    Reime: -ʊt͡ʃɪɡɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs rutschig
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: urchigster
# reta gallfeber på någon
## reta gallfeber på någon (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    reta gallsjuka på någon
Worttrennung:
    re·ta gall·fe·ber på nå·gon
Aussprache:
    IPA: [`reːta `ɡalːˌfeːbər pɔ `noːɡɔn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    jemanden rasend machen; jemanden bis zur Weißglut bringen; gallfeber: ein heftiger Wutausbruch, reta gallfeber på: jemanden im höchsten Grade reizen, verärgern, verbittern; jemanden zur Weißglut treiben; ältere Übersetzungen: einem die Galle ins Blut treiben, einem die Schwindsucht an den Hals ärgern; wörtlich: „jemanden bis zum Gallenfieber reizen“
Herkunft:
    Das in dem Ausdruck reta gallfeber på någon genannte „gallfeber $^{→sv}$“, zu Deutsch „Gallenfieber“, ist ein Fieber, das man im Zusammenhang mit einer im 17. Jahrhundert ”Gallenkrankheit” genannten Unpässlichkeit bekommt. Heute würden wir von Magenkoliken mit erbrochener Galle sprechen. Aus der früheren Zeit stammt auch die Vorstellung, dass die Galle der Ursprungsort der Wut sei. So heißt es, wenn man auf Schwedisch Gallenfieber bekommt, auf Deutsch, dass einem die Galle überläuft.
Gegenwörter:
    [1] få gallfeber av något
Beispiele:
    [1] Hon kunde reta gallfeber på mig bara genom att titta så där belåtet.
       Sie konnte mich zur Weißglut treiben, bloß dadurch, dass sie so zufrieden schaute.
    [1] Att han med sitt utspel skulle reta gallfeber på vänsterpartiet var inte svårt att räkna ut.
       Dass er mit seiner Vorlage die Linkspartei zur Weißglut treiben würde, war nicht schwer auszurechnen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: jemanden zur Weißglut treiben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »gallfeber på någon&med=SAOL13&finns=SAOL13 reta gallfeber på någon« "gallfeber", Seite 276, Netzausgabe
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Anna Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 8
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "gallfeber", Seite 345
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "gallfeber", Seite 180
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „gallfeber“
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , gallfeber, Seite 414
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „gallsjuka“
* ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "galla", Seite 178
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 127
* ↑ Göteborgs Posten 2004
# romantisiert
## romantisiert (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ro·man·ti·siert
Aussprache:
    IPA: [ʁomantiˈziːɐ̯t]
    Hörbeispiele: romantisiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs romantisieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs romantisieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs romantisieren

### Partizip II

Worttrennung:
    ro·man·ti·siert
Aussprache:
    IPA: [ʁomantiˈziːɐ̯t]
    Hörbeispiele: romantisiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs romantisieren
# rycka undan mattan
## rycka undan mattan (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ryc·ka un·dan mat·tan
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: dra undan mattan för någon
Beispiele:
    Det odlas något av en dolkstötslegend som går ut på att regeringen och myndigheterna konspirerade mot Carnegie och ryckte undan mattan.
       Es wird eine Art Dolchstoßlegende gepflegt, die darauf hinausläuft, dass die Regierung und die Behörden gegen Carnegie konspiriert und ihm den Boden unter den Füßen weggezogen hätten.
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 148
Quellen:
* ↑ affärsvärlden. Abgerufen am 15. Januar 2014.