# einlegen
## einlegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lege ein | lege ein | lege ein |
| Präsens | du | legst ein | legst ein | legst ein |
| Präsens | er, sie, es | legt ein | legt ein | legt ein |
| Präteritum | ich | legte ein | legte ein | legte ein |
| Konjunktiv II | ich | legte ein | legte ein | legte ein |
| Imperativ | Singular | leg ein! lege ein! | leg ein! lege ein! | leg ein! lege ein! |
| Imperativ | Plural | legt ein! | legt ein! | legt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingelegt | eingelegt | eingelegt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einlegen |||||
Worttrennung:
    ein·le·gen, Präteritum: leg·te ein, Partizip II: ein·ge·legt
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌleːɡn̩]
    Hörbeispiele: einlegen, einlegen
    Reime: -aɪ̯nleːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
    [2] Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
    [3] etwas im Zeitverlauf einfügen
    [4] etwas geltend machen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb legen
Gegenwörter:
    [1] entnehmen
Oberbegriffe:
    [2] haltbar machen
Beispiele:
    [1] Er legte eine andere CD ein.
    [2] Sie hat den Nachmittag damit verbracht saure Gurken einzulegen.
    [3] Wir sollten eine Pause einlegen.
    [3] Fußball-Nationalspieler Holger Badstuber muss schon wieder eine monatelange Zwangspause einlegen. Der Abwehrspieler vom FC Bayern München erleidet einen Riss des Oberschenkelmuskels und muss operiert werden.
    [3] „Die Amsterdamer Beamten legten 1941 sogar Überstunden ein, um herauszufinden, wo genau in der Stadt Juden lebten.“
    [4] Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen.
    [4] Sie legte Widerspruch ein.
    [4] Der Anwalt hat Berufung gegen das Urteil eingelegt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] sauer einlegen
Wortbildungen:
    Einlage, Einlegearbeit, Einlegefrisur

#### Übersetzungen

* Englisch: insert $^{→en}$
* Französisch: insérer $^{→fr}$
* Italienisch:
* Katalanisch: posar $^{→ca}$
* Rumänisch: pune $^{→ro}$
* Spanisch: insertar $^{→es}$
* Tschechisch: vložit $^{→cs}$/vkládat $^{→cs}$
* Ungarisch: behelyez $^{→hu}$
* Englisch: pickle $^{→en}$
* Französisch: conserver $^{→fr}$, confire $^{→fr}$
* Katalanisch: posar en conserva $^{→ca}$, conservar $^{→ca}$
* Rumänisch: pune la conservare $^{→ro}$
* Schwedisch: inlägga $^{→sv}$, lägga in $^{→sv}$
* Spanisch: conservar $^{→es}$
* Tschechisch: naložit $^{→cs}$/nakládat $^{→cs}$
* Katalanisch: fer una pausa $^{→ca}$
* Tschechisch: vložit $^{→cs}$/vkládat $^{→cs}$
* Katalanisch: intercedir $^{→ca}$
* Tschechisch: podat $^{→cs}$, vznést $^{→cs}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einlegen“
    [3, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einlegen“
    [1–4] The Free Dictionary „einlegen“
Quellen:
* ↑ Thomas Klein: Bundesliga - Badstuber erneut verletzt. In: Deutsche Welle. 23. April 2015 (URL, abgerufen am 7. November 2015) .
* ↑ Kerstin Schweighöfer: Judenverfolgung in den Niederlanden – „Nach dem Krieg wurde vieles unter den Teppich gekehrt“. In: Deutschlandradio. 5. Mai 2020 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, Text und Audio, Dauer 04:41 mm:ss, online hörbar nur bis 05.11.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 5. Mai 2020) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anlegen
    Anagramme: Engelein