OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Strafraumszenen
## Strafraumszenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Straf·raum·sze·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːfʁaʊ̯mˌst͡seːnən]
    Hörbeispiele: Strafraumszenen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Strafraumszene
* Genitiv Plural des Substantivs Strafraumszene
* Dativ Plural des Substantivs Strafraumszene
* Akkusativ Plural des Substantivs Strafraumszene
# Strafrechtes
## Strafrechtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Strafrechts
Worttrennung:
    Straf·rech·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːfˌʁɛçtəs]
    Hörbeispiele: Strafrechtes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Strafrecht
# Spitzenplätzen
## Spitzenplätzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spit·zen·plät·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌplɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Spitzenplätzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spitzenplatz
# Stickstoffmoleküle
## Stickstoffmoleküle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stick·stoff·mo·le·kü·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɪkʃtɔfmoleˌkyːlə]
    Hörbeispiele: Stickstoffmoleküle
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Stickstoffmolekül
* Genitiv Plural des Substantivs Stickstoffmolekül
* Akkusativ Plural des Substantivs Stickstoffmolekül
# Stickstoffmolekül
## Stickstoffmolekül (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Stickstoffmolekül | die Stickstoffmoleküle |
| Genitiv | des Stickstoffmoleküls | der Stickstoffmoleküle |
| Dativ | dem Stickstoffmolekül | den Stickstoffmolekülen |
| Akkusativ | das Stickstoffmolekül | die Stickstoffmoleküle |
Worttrennung:
    Stick·stoff·mo·le·kül, Plural: Stick·stoff·mo·le·kü·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɪkʃtɔfmoleˌkyːl]
    Hörbeispiele: Stickstoffmolekül
Bedeutungen:
    [1] Molekül des Stickstoffs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stickstoff und Molekül
Oberbegriffe:
    [1] Molekül
Beispiele:
    [1] In einem Stickstoffmolekül liegt eine Dreifachbindung vor.
    „Nimmt man dagegen an, daß der Bau des Cyanmoleküls c : N – N : c ist, d. h., daß an jedes Atom in dem Stickstoffmoleküle 1 Kohlenstoffatom sich anlagert, so wird man, indem das Stickstoffmolekül sich nicht zersetzt, c : N – N : c = 2c:n = 11,06 Cal. erhalten.“ (1906)

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: moleculă de azot $^{→ro}$ f
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stickstoffmolekül“
Quellen:
* ↑ Julius Thomsen: Systematische Durchfuhrung thermochemischer Untersuchungen. Zahlenwerte und theoretische Ergebnisse. F. Enke, Stuttgart 1906. Seite 337. Übersetzt von J. Traube
# Sportzeitung
## Sportzeitung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sportzeitung | die Sportzeitungen |
| Genitiv | der Sportzeitung | der Sportzeitungen |
| Dativ | der Sportzeitung | den Sportzeitungen |
| Akkusativ | die Sportzeitung | die Sportzeitungen |
Worttrennung:
    Sport·zei·tung, Plural: Sport·zei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɔʁtˌt͡saɪ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Sportzeitung
Bedeutungen:
    [1] Zeitung, die vor allem oder ausschließlich über Sport berichtet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sport und Zeitung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Sportmagazin, Sportzeitschrift
Oberbegriffe:
    [1] Zeitung
Beispiele:
    „Sie sah noch einige Male herüber, dann kaufte sie eine Sportzeitung und begann, die Sportresultate zu lesen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sportzeitung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sportzeitung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sportzeitung“
    [*] The Free Dictionary „Sportzeitung“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Sportzeitung“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sportzeitung“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 315. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
# Sportärztin
## Sportärztin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sportärztin | die Sportärztinnen |
| Genitiv | der Sportärztin | der Sportärztinnen |
| Dativ | der Sportärztin | den Sportärztinnen |
| Akkusativ | die Sportärztin | die Sportärztinnen |
Worttrennung:
    Sport·ärz·tin, Plural: Sport·ärz·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpɔʁtˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]
    Hörbeispiele: Sportärztin
Bedeutungen:
    [1] Ärztin, die sich mit der Betreuung von Sportlern und deren typischen gesundheitlichen Problemen beschäftigt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sportarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in und Umlautung
Synonyme:
    [1] Sportmedizinerin
Männliche Wortformen:
    [1] Sportarzt
Oberbegriffe:
    [1] Ärztin
Beispiele:
    „Die Aufregung ist spürbar im Weltsport, nachdem SZ und ARD am Wochenende über das Schicksal der ehemaligen Sportärztin Xue Yinxian berichteten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sportärztin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sportärztin“
    [1] Duden online „Sportärztin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sportärztin“
Quellen:
* ↑ Abschreckende Post aus China trifft ein. Abgerufen am 27. Dezember 2021.
# Streberin
## Streberin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Streberin | die Streberinnen |
| Genitiv | der Streberin | der Streberinnen |
| Dativ | der Streberin | den Streberinnen |
| Akkusativ | die Streberin | die Streberinnen |
Worttrennung:
    Stre·be·rin, Plural: Stre·be·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁeːbəʁɪn]
    Hörbeispiele: Streberin
    Reime: -eːbəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, abwertend: weibliche Person, die mit Fleiß, Zielstrebigkeit, und Ehrgeiz auf die eigene Laufbahn vor allem in der Schule, aber auch in Ausbildung, Studium und Beruf hinarbeitet; zu den eigenen Lernerfolgen erfolgreich und vor allem aktiv beiträgt; je nach Hintergrund auch zur Überdeckung eigener Defizite oder als unsachliches Schimpfwort benutzt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Streber mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Musterschülerin
Männliche Wortformen:
    [1] Streber
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: strävare $^{→sv}$ u, streber $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Streberin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streberin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Streberin“
    [1] Duden online „Streberin“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bierernst, Bierernst
# Strebsamkeit
## Strebsamkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Strebsamkeit | — |
| Genitiv | der Strebsamkeit | — |
| Dativ | der Strebsamkeit | — |
| Akkusativ | die Strebsamkeit | — |
Worttrennung:
    Streb·sam·keit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁeːpzaːmkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Strebsamkeit
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft, strebsam zu sein, etwas erreichen zu wollen
Herkunft:
    Ableitung zu strebsam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Beispiele:
    „Weder der Begriff der Tugend noch der Strebsamkeit, noch der Wahrheit gelte etwas.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Strebsamkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strebsamkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Strebsamkeit“
    [*] The Free Dictionary „Strebsamkeit“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Strebsamkeit“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strebsamkeit“
Quellen:
* ↑ Johannes Wickert: Albert Einstein mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 23. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2000, ISBN 3-499-50162-7, Seite 128. Erstauflage 1972.
# Stützgabel
## Stützgabel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stützgabel | die Stützgabeln |
| Genitiv | der Stützgabel | der Stützgabeln |
| Dativ | der Stützgabel | den Stützgabeln |
| Akkusativ | die Stützgabel | die Stützgabeln |
Worttrennung:
    Stütz·ga·bel Plural: Stütz·ga·beln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʏt͡sˌɡaːbl̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stange, die oben in einer Gabel endet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stützen und dem Substantiv Gabel
Oberbegriffe:
    [1] Gabel
Beispiele:
    „Beim Zielschießen muss die Arkebuse auf eine Stützgabel gelegt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Stützgabel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stützgabel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Stützgabel“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 82.
# Subversion
## Subversion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Subversion | die Subversionen |
| Genitiv | der Subversion | der Subversionen |
| Dativ | der Subversion | den Subversionen |
| Akkusativ | die Subversion | die Subversionen |
Worttrennung:
    Sub·ver·si·on, Plural: Sub·ver·si·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˌzʊpvɛʁˈzi̯oːn]
    Hörbeispiele: Subversion
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] verborgen gehaltene, auf Umsturz gerichtete Aktivität
Herkunft:
    von lateinisch: subversio $^{→la}$, das Substantiv zu subvertere $^{→la}$ „stürzen, umstürzen“ ist
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Untergrundaktivität
Oberbegriffe:
    [1] Aktivität
Beispiele:
    [1] Durch Subversion kann die Stabilität eines Staates gefährdet werden.
    [1] „Subversion der Wissenschaft und der Sprache ist kein legitimes Mittel, ein Gesellschaftsziel zu erreichen.“
Wortbildungen:
    subversiv

#### Übersetzungen

* Englisch: subversion $^{→en}$
* Französisch:
* Schwedisch: subversion $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Subversion“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Subversion“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Subversion“
Quellen:
* ↑ Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1
* ↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 119.
# Stadtvolke
## Stadtvolke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stadtvolk
Worttrennung:
    Stadt·vol·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtatˌfɔlkə]
    Hörbeispiele: Stadtvolke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stadtvolk
# Strukturanpassungsprogrammes
## Strukturanpassungsprogrammes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Strukturanpassungsprogramms
Worttrennung:
    Struk·tur·an·pas·sungs·pro·gram·mes
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔanpasʊŋspʁoˌɡʁaməs]
    Hörbeispiele: Strukturanpassungsprogrammes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Strukturanpassungsprogramm
# Strukturanpassungsprogrammen
## Strukturanpassungsprogrammen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Struk·tur·an·pas·sungs·pro·gram·men
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔanpasʊŋspʁoˌɡʁamən]
    Hörbeispiele: Strukturanpassungsprogrammen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Strukturanpassungsprogramm
# Strukturanpassungsprogramme
## Strukturanpassungsprogramme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Struk·tur·an·pas·sungs·pro·gram·me
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ʔanpasʊŋspʁoˌɡʁamə]
    Hörbeispiele: Strukturanpassungsprogramme
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Strukturanpassungsprogramm
* Genitiv Plural des Substantivs Strukturanpassungsprogramm
* Akkusativ Plural des Substantivs Strukturanpassungsprogramm
# Strukturbaume
## Strukturbaume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Strukturbaum
Worttrennung:
    Struk·tur·bau·me
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁʊkˈtuːɐ̯ˌbaʊ̯mə]
    Hörbeispiele: Strukturbaume
    Reime: -uːɐ̯baʊ̯mə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Strukturbaum
# Stammesrate
## Stammesrate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stammesrat
Worttrennung:
    Stam·mes·ra·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaməsˌʁaːtə]
    Hörbeispiele: Stammesrate
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Stammesrat
# Stammesrat
## Stammesrat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stammesrat | die Stammesräte |
| Genitiv | des Stammesrates des Stammesrats | der Stammesräte |
| Dativ | dem Stammesrat dem Stammesrate | den Stammesräten |
| Akkusativ | den Stammesrat | die Stammesräte |
Worttrennung:
    Stam·mes·rat, Plural: Stam·mes·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaməsˌʁaːt]
    Hörbeispiele: Stammesrat
Bedeutungen:
    [1] hohes Gremium bei einem Volksstamm
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Stamm und Rat mit dem Fugenelement -es
Oberbegriffe:
    [1] Rat
Beispiele:
    „Einen Häuptling oder Stammesrat kannten die Komantschen nicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stammesrat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stammesrat“
Quellen:
* ↑ Matthias Schulz: Tal des Terrors. In: DER SPIEGEL. Nummer 24/2014, 7. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 114 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ratsamstem
# Stückleins
## Stückleins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stück·leins
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʏklaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Stückleins
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stücklein
# Tanknadeln
## Tanknadeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tank·na·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈtaŋkˌnaːdl̩n]
    Hörbeispiele: Tanknadeln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tanknadel
* Genitiv Plural des Substantivs Tanknadel
* Dativ Plural des Substantivs Tanknadel
* Akkusativ Plural des Substantivs Tanknadel
# Tankquittungen
## Tankquittungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tank·quit·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtaŋkˌkvɪtʊŋən]
    Hörbeispiele: Tankquittungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tankquittung
* Genitiv Plural des Substantivs Tankquittung
* Dativ Plural des Substantivs Tankquittung
* Akkusativ Plural des Substantivs Tankquittung
# Stromkilometer
## Stromkilometer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stromkilometer | die Stromkilometer |
| Genitiv | des Stromkilometers | der Stromkilometer |
| Dativ | dem Stromkilometer | den Stromkilometern |
| Akkusativ | den Stromkilometer | die Stromkilometer |
Worttrennung:
    Strom·ki·lo·me·ter, Plural: Strom·ki·lo·me·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁoːmkiloˌmeːtɐ]
    Hörbeispiele: Stromkilometer
Bedeutungen:
    [1] Einteilung in Kilometern entlang einer Wasserstraße zur Benennung eines einzelnen Punktes auf der Strecke
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Strom und Kilometer mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Flusskilometer, selten: Wasserstraßenkilometer
Oberbegriffe:
    [1] Kilometer
Unterbegriffe:
    [1] Donaukilometer, Elbkilometer, Rheinkilometer, Weserkilometer
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kilometrierung“ (dort auch „Stromkilometer“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stromkilometer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stromkilometer“
    [1] Duden online „Stromkilometer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stromkilometer“
# Stuhlreihen
## Stuhlreihen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stuhl·rei·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtuːlˌʁaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: Stuhlreihen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Stuhlreihe
* Genitiv Plural des Substantivs Stuhlreihe
* Dativ Plural des Substantivs Stuhlreihe
* Akkusativ Plural des Substantivs Stuhlreihe
# Tonnendächern
## Tonnendächern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ton·nen·dä·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔnənˌdɛçɐn]
    Hörbeispiele: Tonnendächern
    Reime: -ɔnəndɛçɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tonnendach
# Tempusfolgen
## Tempusfolgen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tem·pus·fol·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛmpʊsˌfɔlɡn̩]
    Hörbeispiele: Tempusfolgen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tempusfolge
* Genitiv Plural des Substantivs Tempusfolge
* Dativ Plural des Substantivs Tempusfolge
* Akkusativ Plural des Substantivs Tempusfolge
# Tempoverschärfungen
## Tempoverschärfungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tem·po·ver·schär·fun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛmpofɛɐ̯ˌʃɛʁfʊŋən]
    Hörbeispiele: Tempoverschärfungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tempoverschärfung
* Genitiv Plural des Substantivs Tempoverschärfung
* Dativ Plural des Substantivs Tempoverschärfung
* Akkusativ Plural des Substantivs Tempoverschärfung
# Transportarten
## Transportarten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trans·port·ar·ten
Aussprache:
    IPA: [tʁansˈpɔʁtˌʔaːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Transportarten
    Reime: -ɔʁtʔaːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Transportart
* Genitiv Plural des Substantivs Transportart
* Dativ Plural des Substantivs Transportart
* Akkusativ Plural des Substantivs Transportart
# Transportbehälter
## Transportbehälter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Transportbehälter | die Transportbehälter |
| Genitiv | des Transportbehälters | der Transportbehälter |
| Dativ | dem Transportbehälter | den Transportbehältern |
| Akkusativ | den Transportbehälter | die Transportbehälter |
Worttrennung:
    Trans·port·be·häl·ter, Plural: Trans·port·be·häl·ter
Aussprache:
    IPA: [tʁansˈpɔʁtbəˌhɛltɐ]
    Hörbeispiele: Transportbehälter
Bedeutungen:
    [1] Behälter für den Transport von Waren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Behälter
Synonyme:
    [1] Transportbehältnis
Oberbegriffe:
    [1] Behälter
Unterbegriffe:
    [1] Castor, Container, Transportkiste
Beispiele:
    [1] Der Transportbehälter wurde auf der Laderampe bereitgestellt.
    „In der Antike legte man üppig verzierte Amphoren als Beigabe ins Grab oder sie wurden, mit kostbarem Öl gefüllt, den Siegern sportlicher Wettkämpfe überreicht. Unbemalt und schmucklos dienten sie jedoch als wichtigster Transportbehälter in der antiken Welt – für Massengüter wie Getreide, Wein, Olivenöl, Früchte und Würzsoßen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: recipient de transport $^{→ro}$ m
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Transportbehälter“, Seite 1072.
    [1] Duden online „Transportbehälter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transportbehälter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Transportbehälter“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Transportbehälter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Transportbehälter“
Quellen:
* ↑ Ronald Sprafke: Roms größte Müllhalde. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 24. September 2023, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 4. Oktober 2023) .
# Unordnung
## Unordnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Unordnung | — |
| Genitiv | der Unordnung | — |
| Dativ | der Unordnung | — |
| Akkusativ | die Unordnung | — |
Worttrennung:
    Un·ord·nung, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ]
    Hörbeispiele: Unordnung, Unordnung (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] eine Situation, die sich durch das Fehlen von Ordnung auszeichnet
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs Ordnung mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-
Synonyme:
    [1] Chaos, Durcheinander, Wirrwarr
Gegenwörter:
    [1] Ordnung, Kosmos
Unterbegriffe:
    [1] Zettelwirtschaft
Beispiele:
    [1] Mach nicht soviel Unordnung!
    „Sex ist das, was unser normalerweise geordnetes Leben in Unordnung bringt.“
    [1] „Es war schon ein kleiner Schreck, der Toms Gedanken für Momente in Unordnung brachte.“
    [1] „Dieses Gesetz hat zur Folge, daß die Welt immer in Unordnung und Unwissenheit bleiben wird, denn auf hundert Leute kommt höchstens ein Kluger.“

#### Übersetzungen

* Englisch: disorder $^{→en}$, mess $^{→en}$, turmoil $^{→en}$
* Französisch: désordre $^{→fr}$ m, pagaille $^{→fr}$ f, fouillis $^{→fr}$ m, fatras $^{→fr}$ m, déballage $^{→fr}$ m
* Georgisch: უწესრიგობა (utsesrigoba) $^{→ka}$, არეულობა (areuloba) $^{→ka}$
* Italienisch: disordine $^{→it}$ m, confusione $^{→it}$ f, caos $^{→it}$ m, baraonda $^{→it}$ f, bolgia $^{→it}$ f
* Katalanisch: desordre $^{→ca}$ m, desorde $^{→ca}$ m
* Polnisch: nieporządek $^{→pl}$ m, nieład $^{→pl}$ m, bezład $^{→pl}$ m, bałagan $^{→pl}$ m, zamęt $^{→pl}$ m, obłęd $^{→pl}$ m, bajzel $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: desordem $^{→pt}$ m, confusão $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: dischurden $^{→rm}$ m, scumbigl $^{→rm}$ m
* Rumänisch: dezordine $^{→ro}$ f, harababură $^{→ro}$ f
* Russisch: беспорядок (besporjadok$^☆$) $^{→ru}$ m, непорядок (neporjadok$^☆$) $^{→ru}$ m, ералаш (eralaš$^☆$) $^{→ru}$ m, неразбериха (nerazbericha$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: oreda $^{→sv}$, oordning $^{→sv}$
* Slowakisch: neporiadok $^{→sk}$ m
* Sorbisch
* Niedersorbisch: njepórěd $^{→dsb}$
* Obersorbisch: njeporjadk $^{→hsb}$, njeporjad $^{→hsb}$, njeroda $^{→hsb}$, njeporjadnosć $^{→hsb}$, njerodnosć $^{→hsb}$, umgangssprachlich: lidorstwo $^{→hsb}$
* Spanisch: desorden $^{→es}$ m, confusión $^{→es}$ f
* Tschechisch: nepořádek $^{→cs}$ m, nelad $^{→cs}$ m
* Ungarisch: rendetlenség $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Unordnung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Unordnung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unordnung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unordnung“
Quellen:
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 40. Englisches Original 2001.
* ↑ Rainer Heuser: Ein Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 22.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 163.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Umordnung, Anordnung
# Uno-Sicherheitsrats
## Uno-Sicherheitsrats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Uno-Sicherheitsrates
Worttrennung:
    Uno-Si·cher·heits·rats
Aussprache:
    IPA: [uːnoˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Uno-Sicherheitsrat