# freisetzen
## freisetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | setze frei | setze frei | setze frei |
| Präsens | du | setzt frei | setzt frei | setzt frei |
| Präsens | er, sie, es | setzt frei | setzt frei | setzt frei |
| Präteritum | ich | setzte frei | setzte frei | setzte frei |
| Konjunktiv II | ich | setzte frei | setzte frei | setzte frei |
| Imperativ | Singular | setz frei! setze frei! | setz frei! setze frei! | setz frei! setze frei! |
| Imperativ | Plural | setzt frei! | setzt frei! | setzt frei! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | freigesetzt | freigesetzt | freigesetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:freisetzen |||||
Worttrennung:
    frei·set·zen, Präteritum: setz·te frei, Partizip II: frei·ge·setzt
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: freisetzen
    Reime: -aɪ̯zɛt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] etwas sich entwickeln lassen
    [2] etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen
    [3] Wirtschaft: beschönigend (euphemistisch) für entlassen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv frei als Verbzusatz und dem Verb setzen
Synonyme:
    [1] freilassen
    [2] herauslassen
    [3] entlassen, freistellen
Gegenwörter:
    [1] einschränken, unterdrücken
    [2] einschließen
    [3] einstellen
Beispiele:
    [1] Man muss nur alle schöpferischen Kräfte freisetzen, um das Ziel zu erreichen.
    [2] Bei dem Unfall im Kraftwerk wurde nur wenig Radioaktivität freigesetzt.
    [2] Man kann Gebäude so dämmen, dass kaum noch geheizt werden muss und sie so kein CO$_2$ mehr freisetzen.
    [2] Nach Berechnungen von Felix Grützmacher vom NABU könnten [durch einen von der Bundeswehr auf einem Übungsgelände ausgelösten Brand] bislang bis zu 900.000 Tonnen CO2 freigesetzt worden sein.
    [Bei dem Moorbrand] „dürften nach Angaben des "Bund für Naturschutz Deutschland" (BUND) mehr als eine halbe Million Tonnen CO₂ freigesetzt worden sein.“
    [2] „Im Ofen der nach eigenen Angaben größten deutschen Zementfabrik verwandelt sich bei knapp 1450 Grad Celsius Kalkstein zu gebranntem Kalk, unentbehrlicher Rohstoff für die Zementherstellung. Tonnenweise Kohlendioxid wird dabei freigesetzt.“
    [3] Trotz riesiger Gewinne werden immer wieder Leute freigesetzt.
    [3] „Im Metallkombinat Mariupol haben sie bereits ein Drittel der Belegschaft freigesetzt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: Emotionen freisetzen, Energien freisetzen, Kräfte freisetzen
    [1] in Kombination: einen kreativen Geist freisetzen
    [2] mit Substantiv: Asbest freisetzen, CO$_2$ freisetzen, Dioxin freisetzen, Fasern freisetzen, Kohlendioxid freisetzen, Nanopartikel freisetzen, Pestizide freisetzen, Radioaktivität freisetzen, Schadstoffe freisetzen, Umweltgifte freisetzen
    [3] mit Substantiv: Beschäftigte freisetzen, Leute freisetzen, Mitarbeiter freisetzen, Personal freisetzen, Ressourcen freisetzen
Wortbildungen:
    Freisetzung

#### Übersetzungen

* Französisch: libérer $^{→fr}$
* Schwedisch: släppa loss $^{→sv}$
* Spanisch: liberar $^{→es}$
* Englisch: set free $^{→en}$, release $^{→en}$
* Schwedisch: släppa ut $^{→sv}$, frigöra $^{→sv}$
* Spanisch: liberar $^{→es}$
* Tschechisch: uvolnit $^{→cs}$/uvolňovat $^{→cs}$
* Englisch: lay off $^{→en}$
* Schwedisch: friställa $^{→sv}$
* Tschechisch: uvolnit $^{→cs}$/uvolňovat $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freisetzen“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freisetzen“
    [1–3] Duden online „freisetzen“
Quellen:
* ↑ Marc Wichert: Moorbrand: Mehr als 500.000 Tonnen CO2 freigesetzt. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 17. September 2018, abgerufen am 22. September 2018 (Deutsch, Text und Video, 02:36 mm:ss).
* ↑ Jan D. Walter: Moorbrand auf Bundeswehrgelände: die Feuerwehr löscht, der Staatsanwalt ermittelt. In: Deutsche Welle. 20. September 2018 (URL, abgerufen am 27. August 2022) .
* ↑ Susanne Götze, Claus Hecking, Philipp Kollenbroich, Jonas Schaible, Kurt Stukenberg, Gerald Traufetter: Der Bunkerplan. In: DER SPIEGEL. Nummer 20/2023, 13. Mai 2013, ISSN 0038-7452, Seite 99 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 20. Mai 2023) .
* ↑ Das Gespenst von Buenos Aires. Artikel über die Finanzkrise in DER SPIEGEL 45, 2008, S. 118