# antragen
## antragen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trage an | trage an | trage an |
| Präsens | du | trägst an | trägst an | trägst an |
| Präsens | er, sie, es | trägt an | trägt an | trägt an |
| Präteritum | ich | trug an | trug an | trug an |
| Konjunktiv II | ich | trüge an | trüge an | trüge an |
| Imperativ | Singular | trag an! trage an! | trag an! trage an! | trag an! trage an! |
| Imperativ | Plural | tragt an! | tragt an! | tragt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angetragen | angetragen | angetragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:antragen |||||
Worttrennung:
    an·tra·gen, Präteritum: trug an, Partizip II: an·ge·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌtʁaːɡn̩]
    Hörbeispiele: antragen, antragen
    Reime: -antʁaːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] jemandem einen Dienst, eine Position oder Vergünstigung anbieten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb tragen
Synonyme:
    [1] anbieten, offerieren, unterbreiten, vorschlagen
Gegenwörter:
    [1] abschlagen, verweigern, vorenthalten
Oberbegriffe:
    [1] bieten
Beispiele:
| [1] | Mein schönes Fräulein, darf ich wagen, |
| | Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen? |
    [1] Aber sie schlug alle Männer aus, die man ihr antrug, um Valerio, ihres Mannes Edelknaben, vorzuziehen.
    [1] Gratian war der Nächste, dem sie Purpur und Diadem antrugen; nach vier Monaten ereilte Gratian das Schicksal seines Vorgängers.
    [1] Als ihm die Stellvertreterposition angetragen wurde, sagte Mondale unter einer Bedingung zu: Er wollte eine relevante Rolle ausfüllen, er wollte nicht reduziert werden auf die Figur, die zwar einen Herzschlag vom höchsten Amt entfernt ist - aber den Zugang zum Hirn des Präsidenten nicht hat.
    [1] Das Thema kam bei diesem Film nicht von mir, erinnert sich Margarethe von Trotta, sondern es wurde mir gleich mehrmals, immer wieder, von außen angetragen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das Duwort antragen; den Vorsitz antragen
Wortbildungen:
    angetragen, Antrag, Antragen, antragend, beantragen

#### Übersetzungen

* Englisch: offer $^{→en}$
* Französisch: offrir $^{→fr}$, proposer $^{→fr}$
* Italienisch: offrire $^{→it}$
* Polnisch: proponować $^{→pl}$, perfektiv: zaproponować $^{→pl}$
* Russisch: предлагать (predlagatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: ofrecer $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antragen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „antragen“
    [1] The Free Dictionary „antragen“
    [1] Duden online „antragen“
Quellen:
* ↑ Wikisource-Quellentext „Johann Wolfgang von Goethe: Faust - Der Tragödie erster Teil. Tübingen: Cotta. 1808, Seite 166.“ (Stabilversion).
* ↑ Frau von D.: Die in der Liebe herumschweifende oder bestrafte Untreue. In: Projekt Gutenberg-DE. 1763, Geschichte der Hortensie von Mendosa (URL, abgerufen am 7. Januar 2023) .
* ↑ Edward Gibbon: Verfall und Untergang des Römischen Reiches. In: Projekt Gutenberg-DE. 4. Band, 2013, Aufstand der brritischen Armee (URL, abgerufen am 7. Januar 2023) .
* ↑ Stefan Kornelius: Der gute Mensch von Minneapolis. In: sueddeutsche.de. 20. April 2021, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Januar 2023) .
* ↑ Fritz Göttler: Mädels im Märchenwald. In: sueddeutsche.de. 10. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Januar 2023) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abtragen
    Anagramme: Annagret, Garanten, Granaten, Natanger, Tanagern