# mieten
## mieten (Deutsch)
### Verb, anmieten

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | miete | miete | miete |
| Präsens | du | mietest | mietest | mietest |
| Präsens | er, sie, es | mietet | mietet | mietet |
| Präteritum | ich | mietete | mietete | mietete |
| Konjunktiv II | ich | mietete | mietete | mietete |
| Imperativ | Singular | miete! | miete! | miete! |
| Imperativ | Plural | mietet! | mietet! | mietet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemietet | gemietet | gemietet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mieten |||||
Worttrennung:
    mie·ten, Präteritum: mie·te·te, Partizip II: ge·mie·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈmiːtn̩]
    Hörbeispiele: mieten, mieten, mieten (Österreich)
    Reime: -iːtn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen
Herkunft:
    abgeleitet von Miete$^1$$^2$, mittelhochdeutsch mieten, althochdeutsch mietan
Synonyme:
    [1] anmieten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anpachten, leasen, pachten
Gegenwörter:
    [1] vermieten
Beispiele:
    [1] Ich werde mir für den Urlaub ein Auto mieten.
    [1] Das Gerät hat er sich nur gemietet. Es gehört nicht ihm.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Wohnung mieten, ein Auto, Zimmer mieten
Wortbildungen:
    Adverbien: mietfrei
    Substantive: Mietauto, Mietdroschke, Mieten, Mietkoch, Mietpferd, Mietung, Mietwagen, Wiedermietung
    Verben: abmieten, anmieten, ausmieten, einmieten, untermieten, vermieten, zurückmieten

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: наема (naema$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: leje $^{→da}$
* Englisch: rent $^{→en}$
* Esperanto: lui $^{→eo}$, lupreni $^{→eo}$
* Estnisch: üürima $^{→et}$
* Finnisch: vuokrata $^{→fi}$
* Französisch: louer $^{→fr}$
* Galicisch: arrendar $^{→gl}$
* Hausa: haya $^{→ha}$
* Ido: lokacar $^{→io}$
* Indonesisch: menyewa $^{→id}$
* Isländisch: leigja $^{→is}$
* Italienisch: affittare $^{→it}$
* Katalanisch: llogar $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kirê kirin $^{→kmr}$
* Niederländisch: huren $^{→nl}$
* Okzitanisch: logar $^{→oc}$
* Polnisch: wynajmować $^{→pl}$
* Portugiesisch: arrendar $^{→pt}$
* Rumänisch: închiria $^{→ro}$
* Russisch: арендовать (arendovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, снимать (snimatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hyra $^{→sv}$
* Slowakisch: prenajímať si $^{→sk}$
* Slowenisch: najeti $^{→sl}$
* Spanisch: alquilar $^{→es}$, arrendar $^{→es}$, rentar $^{→es}$
* Tschechisch: najmout $^{→cs}$/najímat $^{→cs}$, najmout si $^{→cs}$
* Ungarisch: bérel $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mieten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mieten“
    [1] Duden online „mieten (nutzen, einquartieren)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mieten“
Quellen:
* ↑ Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0 , Seite 457

### Verb, lagern

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | miete | miete | miete |
| Präsens | du | mietest | mietest | mietest |
| Präsens | er, sie, es | mietet | mietet | mietet |
| Präteritum | ich | mietete | mietete | mietete |
| Konjunktiv II | ich | mietete | mietete | mietete |
| Imperativ | Singular | miete! | miete! | miete! |
| Imperativ | Plural | mietet! | mietet! | mietet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemietet | gemietet | gemietet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mieten |||||
Worttrennung:
    mie·ten, Präteritum: mie·te·te, Partizip II: ge·mie·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈmiːtn̩]
    Hörbeispiele: mieten, mieten, mieten (Österreich)
    Reime: -iːtn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Landwirtschaft: Nahrungsmittel wie Rüben oder Silage in besonderen, in einer Grube angelegten, Haufen (in Mieten) aufbewahren
Herkunft:
    vom Substantiv Miete
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einlagern
Beispiele:
    [1] Rüben müssen trocken sein, bevor der Bauer sie mietet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Rüben/Heu/Stroh/Torf mieten
Wortbildungen:
    einmieten

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mieten“
    [1] Duden online „mieten (lagern)“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bieten, Meeting, mitten
    Anagramme: meinet, meinte