# Sense
## Sense (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sense | die Sensen |
| Genitiv | der Sense | der Sensen |
| Dativ | der Sense | den Sensen |
| Akkusativ | die Sense | die Sensen |
Worttrennung:
    Sen·se, Plural: Sen·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛnzə]
    Hörbeispiele: Sense
    Reime: -ɛnzə
Bedeutungen:
    [1] Landwirtschaft: scharfes Werkzeug mit langem Stiel zum Mähen von Gras, Getreide und Ähnlichem
Herkunft:
    mittelhochdeutsch segen(s), althochdeutsch segansa, segensa, belegt seit dem 9. Jahrhundert. Das Wort ist eine Ableitung zur indogermanischen Wurzel 'sek- „schneiden“.
Gegenwörter:
    [1] Sichel
Oberbegriffe:
    [1] Werkzeug
Unterbegriffe:
    [1] Grassense, Getreidesense, Motorsense
Beispiele:
    [1] Mein Großvater mäht mit der Sense das Gras.
    [1] „Und als er die Peitsche hob, war ich bereits zur Stelle und hieb sie mit einem einzigen Schlag meines Degens mitten entzwei, so wie eine Sense Gras schneidet.“
    [1] „Er sagte dennoch zu und richtete ihr am nächsten Morgen eine kleine Sense her.“
    [1] „In Jorate gingen die Sensen durchs Korn, die weißen Tücher der Binderinnen hoben und senkten sich, auf den Stoppelfeldern sammelten sich die Störche.“
    [1] „Insgesamt waren im Frühling 1525 an die 300000 Mann unter Waffen, zu denen Sauspieße, Sensen und Kurzschwerter gehörten, aber auch erbeutete Geschütze und Büchsen.“
Redewendungen:
    [1] Sense sein – Schluss sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit der Sense mähen
Wortbildungen:
    [1] sensen, Sensenbart, Sensenbaum, Sensenblatt, sensenförmig, Sensengriff, Sensenklang, Sensenmacher, Sensenmann, Sensenschmied, Sensenschuh, Sensenschutz, Sensenstein, Sensenstiel, Sensenstreicher, Sensenwurf

#### Übersetzungen

* Albanisch: kosë $^{→sq}$ f
* Arabisch: مِحَشّ (miḥašš) $^{→ar}$ m, منجل (minjal) $^{→ar}$ m
* Armenisch: գերանդի (gerandi) $^{→hy}$
* Bosnisch: kosa $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: коса (kosa$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 大镰 (dà lián) $^{→zh}$
* Dänisch: le $^{→da}$ u
* Englisch: scythe $^{→en}$
* Esperanto: falĉilo $^{→eo}$
* Estnisch: vikat $^{→et}$
* Färöisch: líggi $^{→fo}$ m
* Finnisch: viikate $^{→fi}$
* Französisch: faux $^{→fr}$ m
* Galicisch: gadaña $^{→gl}$ f
* Georgisch: ცელი (c’eli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): κόσα (kósa) $^{→el}$ f
* Ido: falchilo $^{→io}$
* Irisch: speal $^{→ga}$ f
* Isländisch: ljár $^{→is}$ m
* Italienisch: falce $^{→it}$ f
* Japanisch: 大鎌 (ōgama) $^{→ja}$
* Kasachisch: шалғы (šalġy$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: kòsa $^{→csb}$ f
* Katalanisch: dalla $^{→ca}$ f
* Kirgisisch: чалгы (čalgy$^☆$) $^{→ky}$
* Koreanisch: 낫 (nat) $^{→ko}$
* Kornisch: falgh $^{→kw}$ f, fals $^{→kw}$ f, fylgh $^{→kw}$ f, serr $^{→kw}$ m
* Kroatisch: kosa $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: melleẍan $^{→kmr}$
* Latein: falx $^{→la}$ f
* Lettisch: izkapts $^{→lv}$ f
* Litauisch: dalgis $^{→lt}$
* Mazedonisch: коса (kosa$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: Sees $^{→nds}$ f
* Niederländisch: zeis $^{→nl}$ f
* Nordsamisch: liššá $^{→se}$, roanda $^{→se}$
* Norwegisch: ljå $^{→no}$ m
* Polnisch: kosa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: gadanha $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: fautsch $^{→rm}$ f
* Rumänisch: coasă $^{→ro}$ f
* Russisch: коса (kosa$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schottisch-Gälisch: fàl $^{→gd}$ m, speal $^{→gd}$ f
* Schwedisch: lie $^{→sv}$ u
* Serbisch: коса (kosa$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: коса (kosa$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: kosa $^{→sk}$ f
* Slowenisch: kosa $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kósa $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: kosa $^{→hsb}$ f
* Spanisch: guadaña $^{→es}$ f
* Suaheli: fyekeo $^{→sw}$
* Tamil: அறுவாள் (aṟuvāḷ) $^{→ta}$
* Tschechisch: kosa $^{→cs}$ f
* Tschuwaschisch: ҫава (çava$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: tırpan $^{→tr}$
* Ukrainisch: коса (kosa$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: kasza $^{→hu}$
* Walisisch: pladur $^{→cy}$ f
* Weißrussisch: каса (kasa$^☆$) $^{→be}$ f
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Schwäbisch: Seges, Segis
* Österreichisch: Seinsn, Sengst
    [1] Wikipedia-Artikel „Sense“
    [1] Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Sense“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sense“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sense“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sense“
    [1] The Free Dictionary „Sense“
    [1] Duden online „Sense“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Sense“, Seite 843.
* ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 164. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 81. Isländisches Original 1975.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 108.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 194.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: essen, Essen