OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# regina
## regina (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | regina | regini |
| Femininum | regina | regine |
Worttrennung:
    re·gi·na, Plural: re·gi·ne
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Königin-
Herkunft:
    Vom lateinischen Substantiv regina $^{→la}$ „Königin“
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „regina“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „regina“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „regina“

### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la regina | le regine |
Worttrennung:
    re·gi·na, Plural: re·gi·ne
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Königin
    [2] Spiel: die Dame
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Königin f
* Spanisch: reina $^{→es}$ f
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „regina“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „regina“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „regina“

## rēgīna (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | rēgīna | rēgīnae |
| Genitiv | rēgīnae | rēgīnārum |
| Dativ | rēgīnae | rēgīnīs |
| Akkusativ | rēgīnam | rēgīnās |
| Vokativ | rēgīna | rēgīnae |
| Ablativ | rēgīnā | rēgīnīs |
Worttrennung:
    re·gi·na, Genitiv: re·gi·nae
Aussprache:
    IPA: [reːˈɡiːna]
    Hörbeispiele: regina (klassisches Latein)
Bedeutungen:
    [1] Königin
    [2] im Schach: Dame
Herkunft:
    weibliche Form zum Substantiv rex $^{→la}$
Beispiele:
    „sancta puer Saturni filia regina“ (Andr. poet. 12)
    [2]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Regina“
    [2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Regina (scacci)“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „regina“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 25.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Regina
# Nordfrühling
## Nordfrühling (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nordfrühling | die Nordfrühlinge |
| Genitiv | des Nordfrühlings | der Nordfrühlinge |
| Dativ | dem Nordfrühling | den Nordfrühlingen |
| Akkusativ | den Nordfrühling | die Nordfrühlinge |
Worttrennung:
    Nord·früh·ling, Plural: Nord·früh·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtˌfʁyːlɪŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Klimatologie: der Frühling auf der Nordhalbkugel der Erde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nord und Frühling
Gegenwörter:
    [1] Südfrühling
Beispiele:
    „Je nachdem, ob er auf der Südhalbkugel oder der Nordhalbkugel herrscht, unterscheidet man zwischen Nordfrühling und Südfrühling.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Nordfrühling“ mit Weiterleitung auf „Frühling“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nordfrühling“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordfrühling“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nordfrühling“
Quellen:
* ↑ Unterschied zwischen Nord- und Südfrühling. Fränkischer Tag, 29.05.2006. Zitiert nach: DWDS Korpusbelege ZDL-Regionalkorpus (ab 1993).
# staatsmännischen
## staatsmännischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    staats·män·ni·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaːt͡sˌmɛnɪʃn̩]
    Hörbeispiele: staatsmännischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs staatsmännisch
# Textanalyse
## Textanalyse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Textanalyse | die Textanalysen |
| Genitiv | der Textanalyse | der Textanalysen |
| Dativ | der Textanalyse | den Textanalysen |
| Akkusativ | die Textanalyse | die Textanalysen |
Worttrennung:
    Text·ana·ly·se, Plural: Text·ana·ly·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛkstʔanaˌlyːzə]
    Hörbeispiele: Textanalyse
Bedeutungen:
    [1] Untersuchung eines Textes unter bestimmten Gesichtspunkten
    [2] Linguistik, speziell Textlinguistik: Untersuchung eines bestimmten Textes daraufhin, was gerade diesen Text zu einem Text macht, also auf seine Textualität hin.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Text und Analyse
Gegenwörter:
    [1] Synthese
Oberbegriffe:
    [1, 2] Analyse
Unterbegriffe:
    [1] Textinterpretation
Beispiele:
    [1] Textanalysen können sehr verschiedenen Interessen dienen; in der Kriminologie kann es z.B. darum gehen, herauszufinden, wer der Autor eines anonymen Textes sein könnte.
    [2] In der Linguistik kann es bei der Textanalyse darum gehen, welche Kohärenzen und Kohäsionen dazu beitragen, dass ein bestimmtes Schriftstück tatsächlich ein "Text" ist.
    [2] „Die Aufgabe der Textanalyse besteht gerade darin, auch latente Bewegungen und Strukturierungen im Text zu erfassen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: analyse de texte $^{→fr}$ f
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Textanalyse“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Textanalyse“
    [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Textanalyse“. ISBN 3-520-45203-0.
    [1, 2] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Textanalyse“. ISBN 3-494-02050-7.
Quellen:
* ↑ Vivien Altmann, Gabriel Altmann: Anleitung zu quantitativen Textanalysen. Methoden und Anwendungen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2008, ISBN 978-3-9802659-5-9, Seite 53.
# anzuvisierenden
## anzuvisierenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    an·zu·vi·sie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ˈant͡suviˌziːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: anzuvisierenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anvisieren
# exkretorisch
## exkretorisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| exkretorisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:exkretorisch |||
Worttrennung:
    ex·kre·to·risch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɛkskʁeːˈtoːʁɪʃ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːʁɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Biologie, Medizin: (Exkrete nach außen) absondernd, ausscheidend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] exokrin
Gegenwörter:
    [1] inkretorisch
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] exkretorische Drüse; exkretorisches Organ

#### Übersetzungen

* Englisch: excretory $^{→en}$
* Französisch: excrétoire $^{→fr}$
* Italienisch: escretorio $^{→it}$
* Spanisch: excretor $^{→es}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „exkretorisch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „exkretorisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „exkretorisch“
    [1] Duden online „exkretorisch“
# volksfestartig
## volksfestartig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| volksfestartig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:volksfestartig |||
Worttrennung:
    volks·fest·ar·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlksfɛstˌʔaːɐ̯tɪç], [ˈfɔlksfɛstˌʔaːɐ̯tɪk]
    Hörbeispiele: volksfestartig, volksfestartig
Bedeutungen:
    [1] an ein Volksfest erinnernd, wie auf einem Volksfest
Beispiele:
    „Die Urlauber waren aufgestanden und liefen herum – es befanden sich allerdings nur wenige Boote auf dem See –, und sowohl ihre grelle Ausrüstung als auch ihre Kleider sahen sauber aus und verliehen dem Treiben am Strand eine volksfestartige Stimmung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „volksfestartig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „volksfestartig“
Quellen:
* ↑ Michael Shea: Die Farbe aus der Zeit. Festa, Leipzig 2004, ISBN 3-935822-67-7, Seite 131 .
# blacherem
## blacherem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bla·che·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈblaxəʁəm]
    Hörbeispiele: blacherem
    Reime: -axəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs blach
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs blach
# voce
## voce (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la voce | le voci |
Worttrennung:
    vo·ce, Plural: vo·ci
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːt͡ʃe]
    Hörbeispiele: voce
Bedeutungen:
    [1] die Stimme
    [2] Tier: der Laut, der Ruf
    [3] Musik: die Stimme
    [4] Instrument: der Klang
    [5] der Ausdruck, das Wort
    [6] Grammatik: die Form
    [7] das Stichwort
    [8] das Gerücht
    [9] Wirtschaft, Verwaltung: der Posten, die Position
Herkunft:
    von lateinisch vox $^{→la}$, voce $^{→la}$
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] a bassa voce (mit leiser Stimme); a due voci (zweistimmig)
Wortbildungen:
    vocale

#### Übersetzungen

* Deutsch: Stimme f
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „voce“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voce“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „voce“
Quellen:
* ↑ Wilhelm Meyer-Lübke: Romanisches etymologisches Wörterbuch. 6. Auflage. Carl Winter Universitätsverlag, Heidelberg 1992, ISBN 3-533-01394-4, DNB 920198104 (unveränderter Nachdruck der 3. Auflage) , Seite 790

## vōce (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vo·ce
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Ablativ Singular des Substantivs vox
    voice
# Südfrühlingen
## Südfrühlingen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Süd·früh·lin·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtˌfʁyːlɪŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Südfrühling
# sjonge
## sjonge (Westfriesisch)
### Verb

| | Präsens | Präteritum |
| 1. Person Singular | sjong | song |
| 2. Person Singular | sjongst | songst |
| 3. Person Singular | sjongt | song |
| Plural | sjonge | songen |
| Imperativ | sjong | — |
| Partizip | sjongend | songen |
Worttrennung:
    sjon·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈsjoŋə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit der Stimme Töne hervorbringen und zu einer Melodie verbinden; singen
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] sjongber, sjonger

#### Übersetzungen

    [1] Wurdboek fan de Fryske taal: „sjonge“
# abflößender
## abflößender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: abflössender
Worttrennung:
    ab·flö·ßen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌfløːsn̩dɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abflößend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abflößend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abflößend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abflößend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abflößend
# aratio
## aratio (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | arātio | arātiōnēs |
| Genitiv | arātiōnis | arātiōnum |
| Dativ | arātiōnī | arātiōnibus |
| Akkusativ | arātiōnem | arātiōnēs |
| Vokativ | arātio | arātiōnēs |
| Ablativ | arātiōne | arātiōnibus |
Worttrennung:
    a·ra·tio, Genitiv: a·ra·ti·o·nis
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Ackerarbeit
    [2] klassischlateinisch, metonymisch: Ackerfeld, Ackerland
    [3] klassischlateinisch, metonymisch, im Plural: Staatsdomänen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aratio“ (Zeno.org)
    [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „aratio“
# inkretorische
## inkretorische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·kre·to·ri·sche
Aussprache:
    IPA: [ɪnkʁeːˈtoːʁɪʃə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːʁɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inkretorisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inkretorisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inkretorisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs inkretorisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs inkretorisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs inkretorisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs inkretorisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs inkretorisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs inkretorisch
# wohlfrisiert
## wohlfrisiert (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| wohlfrisiert | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:wohlfrisiert |||
Worttrennung:
    wohl·fri·siert, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːlfʁiˌziːɐ̯t]
    Hörbeispiele: wohlfrisiert, wohlfrisiert
Bedeutungen:
    [1] gut frisiertes
Beispiele:
    „Der Befehlshaber unserer Akademie oder der Kommandant, wie er sich gerne nennt, ist ein Mann von erlesenem Geschmack. Wohlfrisiertes Haar, privat geschneiderte Uniform, seine Stabsorden und Auszeichnungen von Militärcolleges bis zur Perfektion poliert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „wohlfrisiert“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wohlfrisiert“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 28 .
# blaches
## blaches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bla·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈblaxəs]
    Hörbeispiele: blaches
    Reime: -axəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blach
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blach
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blach
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blach
# tacere
## tacere (Italienisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | taccio |
| Präsens | tu | |
| Präsens | lui, lei, Lei | |
| Präsens | noi | |
| Präsens | voi | |
| Präsens | loro | |
| Imperfekt | io | |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | taciuto |
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| Imperativ | voi | |
| Hilfsverb | | avere/essere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tacere |||
Worttrennung:
    , Partizip Perfekt:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: tacere
Bedeutungen:
    [1] schweigen
    [2] verstummen
    [3] verschweigen
    [4] auslassen
Herkunft:
    von lateinisch tacēre $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: schweigen
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „tacere“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „tacere“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „tacere“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tacere“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „tacere“
    [1] The Free Dictionary „tacere“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tacere“
Quellen:
* ↑ Vocabolario on line, Treccani: „tacere“

## tacēre (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | taceō |
| Präsens | 2. Person Singular | tacēs |
| Präsens | 3. Person Singular | tacet |
| Präsens | 1. Person Plural | tacēmus |
| Präsens | 2. Person Plural | tacētis |
| Präsens | 3. Person Plural | tacent |
| Perfekt | 1. Person Singular | tacuī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | tacēbam |
| Futur | 1. Person Singular | tacēbo |
| PPP | | tacitus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | taceam |
| Imperativ | Singular | tacē |
| Imperativ | Plural | tacēte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tacere |||
Worttrennung:
    ta·ce·re, ta·cu·i, ta·ci·tum
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: schweigen
    [2] transitiv: verschweigen
Beispiele:
    „postremus dicas, primus taceas“ (Marcius carm. frg. 1)
    [2]
Sprichwörter:
    [1] Si tacuisses, philosophus mansisses.
       Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben.

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „taceo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3007.
    [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „taceo“
Quellen:
* ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0 , Seite 16.
# niederstechen
## niederstechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | steche nieder | steche nieder | steche nieder |
| Präsens | du | stichst nieder | stichst nieder | stichst nieder |
| Präsens | er, sie, es | sticht nieder | sticht nieder | sticht nieder |
| Präteritum | ich | stach nieder | stach nieder | stach nieder |
| Konjunktiv II | ich | stäche nieder | stäche nieder | stäche nieder |
| Imperativ | Singular | stich nieder! | stich nieder! | stich nieder! |
| Imperativ | Plural | stecht nieder! | stecht nieder! | stecht nieder! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | niedergestochen | niedergestochen | niedergestochen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:niederstechen |||||
Worttrennung:
    nie·der·ste·chen, Präteritum: stach nie·der, Partizip II: nie·der·ge·sto·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐˌʃtɛçn̩]
    Hörbeispiele: niederstechen
Bedeutungen:
    [1] jemanden so mit einer Klinge verletzen, dass dieser zu Boden geht (und stirbt)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb stechen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abschlachten, abstechen, totstechen
Oberbegriffe:
    [1] fällen, umbringen, verletzen
Beispiele:
    [1] Er gab zu, dass er den Mann zwar niedergestochen hätte, nicht aber getötet. Dieser habe noch gelebt, als er den Tatort verließ.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niederstechen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „niederstechen“
    [*] The Free Dictionary „niederstechen“
    [1] Duden online „niederstechen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „niederstechen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „niederstechen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „niederstechen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einstechender, entschiedener
# sju resor värre
## sju resor värre (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sju re·sor vär·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    noch schlimmer, viel schlimmer; sieben Mal so schlimm; wörtlich: „sieben Reisen schlimmer“
Herkunft:
    Das Substantiv resa $^{→sv}$ bedeutet Reise, hatte früher aber auch die Bedeutung gång $^{→sv}$ im Sinne von Mal. Heute sind davon nur noch wenige Wendungen erhalten geblieben, sju resor värre gehört dazu. Die Zahl sju $^{→sv}$ - sieben ist in vielen Ländern und Kulturen eine magische Zahl. In schwedischen Redewendungen mit dieser Zahl geht es häufig um etwas wirklich Schlechtes.
Beispiele:
    [1] Det gör ont, sju resor värre än att föda barn.
       Das tut weh, viel schlimmer als Kinder gebären.
    [1] Första filmen var dålig och andra sju resor värre.
       Der erste Film war schlecht und der zweite noch schlechter.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sju resor värre än

#### Übersetzungen

* Deutsch: viel schlimmer
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „resa“.
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 107
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „resa“
* ↑ Institutet för de inhemska språken, das "Institut für einheimische Sprachen" des Kulturministeriums
# abgeflösst
## abgeflösst (Deutsch)

Worttrennung:
    ab·ge·flösst
# anzulesender
## anzulesender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    an·zu·le·sen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈant͡suˌleːzn̩dɐ]
    Hörbeispiele: anzulesender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anlesen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anlesen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anlesen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anlesen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs anlesen