OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# komme vorwärts
## komme vorwärts (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: komm vorwärts
Worttrennung:
    kom·me vor·wärts
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔmə ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: komme vorwärts
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vorwärtskommen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorwärtskommen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorwärtskommen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorwärtskommen
# wegtrabendem
## wegtrabendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·tra·ben·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌtʁaːbn̩dəm]
    Hörbeispiele: wegtrabendem, wegtrabendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegtrabend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegtrabend
# introspektiver
## introspektiver (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·t·ro·s·pek·ti·ver
Aussprache:
    IPA: [ɪntʁospɛkˈtiːvɐ]
    Hörbeispiele: introspektiver
    Reime: -iːvɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs introspektiv
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs introspektiv
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs introspektiv
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs introspektiv
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs introspektiv

### Komparativ

Worttrennung:
    in·t·ro·s·pek·ti·ver
Aussprache:
    IPA: [ɪntʁospɛkˈtiːvɐ]
    Hörbeispiele: introspektiver
    Reime: -iːvɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs introspektiv
# threats
## threats (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    threats
Aussprache:
    IPA: [θɹɛts]
    Hörbeispiele: threats (US-amerikanisch)
    Reime: -ɛts
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs threat
# akci
## akci (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ak·ci
Aussprache:
    IPA: [ˈakt͡sɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs akce
* Akkusativ Singular des Substantivs akce
* Lokativ Singular des Substantivs akce
# fundebam
## fundebam (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fun·de·bam
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Imperfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs fundere
# säulenbewehrte
## säulenbewehrte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    säu·len·be·wehr·te
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔɪ̯lənbəˌveːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: säulenbewehrte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
# بھین
## بھین (West-Pandschabi)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Casus rectus | بھین | بھیناں |
| Casus obliquus | بھین | بھیناں |
| Vokativ | بھینے | بھینو |
Umschrift:
    bhain
Aussprache:
    IPA: [pɛ̀ːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] weibliches Kind derselben Eltern; Schwester
Herkunft:
    Erbwort von Sanskrit भगिनी (bhaginī) $^{→sa}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Punjabi-English Dictionary: „بھین“
    [1] Kanwal Bashir, Abbas Kazmi: Punjabi-English dictionary. Dunwoody Press, Hyattsville, Maryland 2012 , Seite 126.
# kommen vorwärts
## kommen vorwärts (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kom·men vor·wärts
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔmən ˈfoːɐ̯vɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: kommen vorwärts
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorwärtskommen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorwärtskommen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorwärtskommen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorwärtskommen
# wasjes
## wasjes (Niederländisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    was·jes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: wasjes
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs was
# introspektivstes
## introspektivstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·t·ro·s·pek·tivs·tes
Aussprache:
    IPA: [ɪntʁospɛkˈtiːfstəs]
    Hörbeispiele: introspektivstes
    Reime: -iːfstəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs introspektiv
# Autoverdecke
## Autoverdecke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Autoverdeck
Worttrennung:
    Au·to·ver·de·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌdɛkə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Autoverdeck
* Genitiv Plural des Substantivs Autoverdeck
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Autoverdeck
* Akkusativ Plural des Substantivs Autoverdeck
# albanischsten
## albanischsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    al·ba·nischs·ten
Aussprache:
    IPA: [alˈbaːnɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: albanischsten, albanischsten
    Reime: -aːnɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs albanisch

### Superlativ

Worttrennung:
    al·ba·nischs·ten
Aussprache:
    IPA: [alˈbaːnɪʃstn̩]
    Hörbeispiele: albanischsten
    Reime: -aːnɪʃstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs albanisch
# promerete
## promerete (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pro·me·re·te
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Plural des Verbs promerere
# säulenbewehrter
## säulenbewehrter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    säu·len·be·wehr·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔɪ̯lənbəˌveːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: säulenbewehrter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs säulenbewehrt
# питаннями
## питаннями (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Umschrift:
    DIN 1460: pytannjamy
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs питання
# Konferenzsaales
## Konferenzsaales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Konferenzsaals
Worttrennung:
    Kon·fe·renz·saa·les
Aussprache:
    IPA: [kɔnfeˈʁɛnt͡sˌzaːləs]
    Hörbeispiele: Konferenzsaales
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Konferenzsaal
# wassailed
## wassailed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs wassail

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs wassail
# introspektivsten
## introspektivsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·t·ro·s·pek·tivs·ten
Aussprache:
    IPA: [ɪntʁospɛkˈtiːfstn̩]
    Hörbeispiele: introspektivsten
    Reime: -iːfstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs introspektiv

### Superlativ

Worttrennung:
    in·t·ro·s·pek·tivs·ten
Aussprache:
    IPA: [ɪntʁospɛkˈtiːfstn̩]
    Hörbeispiele: introspektivsten
    Reime: -iːfstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs introspektiv
# Autoverdeckes
## Autoverdeckes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Autoverdecks
Worttrennung:
    Au·to·ver·de·ckes
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌdɛkəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Autoverdeck
# albanischstes
## albanischstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    al·ba·nischs·tes
Aussprache:
    IPA: [alˈbaːnɪʃstəs]
    Hörbeispiele: albanischstes
    Reime: -aːnɪʃstəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs albanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs albanisch
# terrui
## terrui (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ter·rui
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Perfekt, Indikativ, Aktiv des Verbs terrere
# Südamerikarekorden
## Südamerikarekorden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Süd·ame·ri·ka·re·kor·den
Aussprache:
    IPA: [zyːtʔaˈmeːʁikaʁeˌkɔʁdn̩]
    Hörbeispiele: Südamerikarekorden
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Südamerikarekord
# 囗
## 囗 (Chinesisch)
### Schriftzeichen

Alternative Schreibweisen:
Umschrift:
* Pinyin: wéi (wei2)
* Wade-Giles:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Flurbereinigung, Anlage (im Brief), Begrenzung, Umzäunung
Synonyme:
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
Beispiele:
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:

#### Übersetzungen

    [1] Wikibook Vokabeltexte Chinesisch/ Vokabellektionen: bearbeiteter Eintrag aus dem HanDeDict (http://www.handedict.de/, Creative Commons-Lizenz) unter Verwendung von "DAS NEUE CHINESISCH-DEUTSCHE WÖRTERBUCH" (ISBN 7-100-00096-3/H 40, 1988) und dem englischen Wiktionary.
    [2] Chinesischer Wikipedia-Artikel „囗“
    [2] PONS Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „囗“
    [2] LEO Chinesisch-Deutsch, Stichwort: „囗“
    [2] Mandarintools Chinese-English Dictionary „囗“
# Konferenzsaals
## Konferenzsaals (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Konferenzsaales
Worttrennung:
    Kon·fe·renz·saals
Aussprache:
    IPA: [kɔnfeˈʁɛnt͡sˌzaːls]
    Hörbeispiele: Konferenzsaals
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Konferenzsaal
# wassailing
## wassailing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs wassail
# intrusiver
## intrusiver (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·t·ru·si·ver
Aussprache:
    IPA: [ɪntʁuˈziːvɐ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -iːvɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrusiv
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrusiv
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrusiv
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrusiv
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intrusiv
# Autoverdecken
## Autoverdecken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Au·to·ver·de·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌdɛkn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Autoverdeck
# adjektiw
## adjektiw (Niedersorbisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Dual | Plural |
| Nominativ | adjektiw | adjektiwa | adjektiwy |
| Genitiv | adjektiwa | adjektiwowu | adjektiwow |
| Dativ | adjektiwoju | adjektiwoma | adjektiwam |
| Akkusativ | adjektiw | adjektiwa | adjektiwy |
| Instrumental | adjektiwom | adjektiwoma | adjektiwami |
| Lokativ | adjektiwje adjektiwu | adjektiwoma | adjektiwach |
Worttrennung:
    ad·jek·tiw, Dual: ad·jek·ti·wa, Plural: ad·jek·ti·wy
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Adjektiv
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] adjektiwiski, adjektiwowy

#### Übersetzungen

    [1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »adjektiw« (Onlineausgabe).
# pariatis
## pariatis (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pa·ri·a·tis
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs pariare
# Südamerikarekordes
## Südamerikarekordes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Südamerikarekords
Worttrennung:
    Süd·ame·ri·ka·re·kor·des
Aussprache:
    IPA: [zyːtʔaˈmeːʁikaʁeˌkɔʁdəs]
    Hörbeispiele: Südamerikarekordes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Südamerikarekord
# 囚
## 囚 (Chinesisch)
### Schriftzeichen

囚 :
| Radikal | 囗 (Nummer 31) + 2 | 囗 (Nummer 31) + 2 |
| Strichzahl | 5 | 5 |
| Viereckenindex | 6080$_0$ | 6080$_0$ |
| CangJie-Eingabe | 田人 (WO) | 田人 (WO) |
Alternative Schreibweisen:
    㘝
    Gefangener
Herkunft:
    Person 人 in einer Begrenzung 囗
    鮂, 泅, 苬
   * Unihan-Eintrag 56DA bei unicode.org

### Substantiv

Umschrift:
* Pinyin: qiú (qiu2)
* Wade-Giles: ch'iu$^2$
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gefangener
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    囚犯, 囚禁

#### Übersetzungen

* Deutsch: Gefangener
* Englisch: prisoner $^{→en}$
    [1] Mandarintools Chinese-English Dictionary „囚“
# Konferenzsälen
## Konferenzsälen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kon·fe·renz·sä·len
Aussprache:
    IPA: [kɔnfeˈʁɛnt͡sˌzɛːlən]
    Hörbeispiele: Konferenzsälen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Konferenzsaal
# vorklärend
## vorklärend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    vor·klä·rend
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌklɛːʁənt]
    Hörbeispiele: vorklärend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs vorklären
# alkoholinis
## alkoholinis (Litauisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| alkoholinis | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:alkoholinis |||
Worttrennung:
    al·ko·ho·li·nis
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Alkohol enthaltend; alkoholisch
    [2] durch den Konsum von Alkohol bewirkt; alkoholisch, Alkohol-
Gegenwörter:
    [1] nealkoholinis
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] alkoholinis gėrimas
    [2] alkoholinė psichozė

#### Übersetzungen

    [1] Lietuvių kalbos žodynas (Bände I–XX, 1941–2002) (elektroninis variantas): „alkoholinis“
    [1, 2] Dabartinės lietuvių kalbos žodynas (elektroninis variantas, 2021): „alkoholinis“
    [1, 2] Bendrinės lietuvių kalbos žodynas (noch unvollständig): „alkoholinis“
# zurückerobern
## zurückerobern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erobere zurück | erobere zurück | erobere zurück |
| Präsens | du | eroberst zurück | eroberst zurück | eroberst zurück |
| Präsens | er, sie, es | erobert zurück | erobert zurück | erobert zurück |
| Präteritum | ich | eroberte zurück | eroberte zurück | eroberte zurück |
| Konjunktiv II | ich | eroberte zurück | eroberte zurück | eroberte zurück |
| Imperativ | Singular | erobere zurück! | erobere zurück! | erobere zurück! |
| Imperativ | Plural | erobert zurück! | erobert zurück! | erobert zurück! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zurückerobert | zurückerobert | zurückerobert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zurückerobern |||||
Worttrennung:
    zu·rück·er·obern, Präteritum: er·ober·te zu·rück, Partizip II: zu·rück·er·obert
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌʔoːbɐn]
    Hörbeispiele: zurückerobern
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas durch Kämpfen darum wieder in seinen Besitz, unter seine Kontrolle bringen
    [2] übertragen: jemanden wieder für sich einnehmen/gewinnen können
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zurück als Verbzusatz und dem Verb erobern
Oberbegriffe:
    [1, 2] erobern
Beispiele:
    [Ukrainekrieg 2022:] „Die ukrainischen Truppen haben nach britischen Angaben Städte und Verteidigungsstellungen bis zu 35 Kilometer östlich von Kiew zurückerobert.“
    [Tschetschenienkrieg 1994:] „1996 eroberten tschetschenische Truppen Grosny zurück, […].“
    [1] „Der Hamburger SV will nach den Samstag-Siegen der Rivalen VfL Bochum und Greuther Fürth den direkten Aufstiegsplatz in der 2. Fußball-Bundesliga zurückerobern.“
Wortbildungen:
    Zurückeroberung

#### Übersetzungen

* Englisch: reconquer $^{→en}$
* Französisch: reconquérir $^{→fr}$
* Galicisch: reconquistar $^{→gl}$
* Italienisch: riconquistare $^{→it}$
* Katalanisch: reconquerir $^{→ca}$, reconquistar $^{→ca}$
* Portugiesisch: reconquistar $^{→pt}$
* Schwedisch: återerövra $^{→sv}$
* Spanisch: reconquistar $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückerobern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zurückerobern“
    [1, 2] Duden online „zurückerobern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückerobern“
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zurückerobern“
Quellen:
* ↑ Simone Schmollack: +++ Nachrichten zum Ukraine-Krieg +++: Russische Kriegsschiffe zerstört. In: taz.de. 25. März 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. März 2022) .
* ↑ 11. Dezember 2024 – Vor dreißig Jahren brach der erste Tschetschenienkrieg aus. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 11. Dezember 2024, abgerufen am 11. Dezember 2024.
* ↑ HSV: Mit Sieg direkten Aufstiegsrang zurückerobern. Abgerufen am 30. April 2021.
# allegory
## allegory (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the allegory | the allegories |
Worttrennung:
    al·le·go·ry, Plural: al·le·go·ries
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: allegory (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] die Allegorie
Beispiele:
    [1] The story is quite similar to the allegory of a cave by Plato.
       Diese Geschichte ist ziemlich ähnlich der Allegorie der Höhle bei Plato.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Allegorie
* Schwedisch: allegori $^{→sv}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „allegory“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „allegory“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „allegory“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „allegory“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „allegory“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „allegory“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „allegory“
# sveda och värk
## sveda och värk (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    sve·da och värk
Aussprache:
    IPA: [`sveːda ˌɔ ˈværk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    Schmerzen und anderes körperliches Unbehagen; Leiden, verursacht durch körperliches Unbehagen; wörtlich: „brennender Schmerz und Schmerzen“
Herkunft:
    Sowohl „sveda $^{→sv}$“ - „Brennen“, die Schmerzen, die man fühlt, wenn es in einem Körperteil brennt, als auch „värk $^{→sv}$“ - „Schmerz“ bezeichnen körperliches Leiden. Der Ausdruck ersättning för sveda och värk (Ersatz für Schmerz und Schmerz) ist ein juristischer Fachbegriff, der im Deutschen dem „Schmerzensgeld“ entspricht. Ursprünglich bildeten sveda und värk eine tautologische Verbindung, die besonders schwere körperliche Schmerzen bezeichnete. Heute ist die Bedeutung allgemeiner gefasst und umschließt auch psychisches Leiden, verursacht durch körperlichen Schaden.
Beispiele:
    [1] Åklagaren kräver en engångssumma på 150 000 kronor för sveda och värk.
       Der Stattsanwalt fordert als Schmerzensgeld eine Einmalzahlung in Höhe von 150.000 Kronen.
    [1] Hon fick tiotusen kronor i ersättning för sveda och värk.
       Sie bekam zehntausend Kronen Schmerzensgeld.
Charakteristische Wortkombinationen:
    ersättning för sveda och värk

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schmerzen
* Englisch:
* Finnisch: kipu ja särky $^{→fi}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »och värk&med=SAOL13&finns=SAOL13 sveda och värk« "sveda", Seite 934
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 71
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "sveda", Seite 1111
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „sveda“
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „sveda“.
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „sveda“, Seite 552, „värk“, Seite 659