# ätzend
## ätzend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ätzend | ätzender | am ätzendsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ätzend |||
Worttrennung:
    ät·zend, Komparativ: ät·zen·der, Superlativ: am ät·zends·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɛt͡sn̩t]
    Hörbeispiele: ätzend
    Reime: -ɛt͡sn̩t
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Stoffeigenschaft: Oberflächen zerstörend, Gewebe zerstörend
    [2] spöttisch-beleidigend, emotional verletzend
    [3] Jugendsprache, veraltet: abscheulich, furchtbar
    [4] Jugendsprache: (selten): toll
Herkunft:
    Adjektivisch gebrauchtes Partizip Präsens des Verbs ätzen, das auf mittelhochdeutsch „etzen“, althochdeutsch „ezen, ezzen“, germanisch *„at-eja-“ „beißen lassen“, „(jmd.) essen machen“ zurückgeht; es ist seit dem 9. Jahrhundert belegt. Vergleiche "atzen" (füttern).
    [3] Jugendsprache der 1980er Jahre
Beispiele:
    [1]"Als der Verkäufer das Gerät zur Ansicht übergeben hatte, war plötzlich ein Unbekannter hinzugekommen und hatte dem Computerbesitzer eine ätzende Flüssigkeit ins Gesicht gesprüht."
    [1] [Das aus Dieselfahrzeugen stammende] Stickstoffdioxid ist ein ätzendes Reizgas, es schädigt laut Umweltbundesamt das Schleimhautgewebe im gesamten Atemtrakt und reizt die Augen.
    [1] Der ätzende Stoff lässt auch Tiere nicht kalt. Propanthiol-S-Oxid ist ein wirksamer Schutz der Zwiebel gegen hungrige Nager wie Ratten oder Wühlmäuse.
    [1] Der Test zeigt, welche der Putzmittel das Fett am besten wegbringen – ohne Rückstände und ohne zu viele ätzende Inhaltsstoffe.
    [1] Das kann gefährlich sein: Das auslaufende Elektrolyt [von Batterien] ist ätzend und aggressiv. Kommt es mit der Haut in Kontakt, muss es sofort abgewaschen werden.
    [1] Die Speiseröhre ist ein Muskelschlauch, der die Nahrung in den Magen transportiert. Dort angekommen, wird sie mithilfe von Magensäften zersetzt, die stark ätzende Salzsäure enthalten.
    [2] "Mehmet Scholl hat nach dem Portugal-Spiel viel zu ätzend gegen Mario Gomez gelästert."
    [2] In einer schriftlichen Erklärung aus dem Gefängnis in Silivri […] reagierte [der Journalist Deniz] Yücel auf Aussagen des türkischen Außenministers Mevlüt Cavusoglu mit ätzendem Sarkasmus.
    [2] Sigmund Freud reagierte ätzend selbst auf die kleinste Kritik an seiner Psychoanalyse.
    [3] „Dein neuer Freund ist echt ätzend. Willst Du mit dem Idioten weiter zusammen bleiben?“
    [3] Akne, Mitesser im Gesicht, wenn möglich noch eiternd, echt ätzend: Beinahe jeder Teenager leidet irgendwann an Akne, mehr oder weniger ausgeprägt.
    [4]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: ätzende Chemikalie, ätzendes Chlorgas, ätzende Flüssigkeit, ätzender Gestank, ätzende Natronlauge, ätzendes Reinigungsmittel, ätzende Salzsäure, ätzende Schwefelsäure, ätzende Säure
    [2] mit Substantiv: ätzende Kritik ( Audio), ätzende Ironie, ätzender Sarkasmus, ätzende Satire, ätzender Spott
    [3] mit Substantiv: ein ätzender Film
    [1–4] mit Präposition: am ätzendsten ( Audio)
Wortbildungen:
    verätzen

#### Übersetzungen

* Englisch: caustic $^{→en}$
* Esperanto: kaŭstika $^{→eo}$
* Französisch: corrosif $^{→fr}$, caustique $^{→fr}$
* Italienisch:
* Polnisch: żrący $^{→pl}$
* Rumänisch: coroziv $^{→ro}$, caustic $^{→ro}$
* Schwedisch: frätande $^{→sv}$
* Spanisch: ácido $^{→es}$
* Ukrainisch: їдкий (ïdkyj$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: caustic $^{→en}$
* Rumänisch: caustic $^{→ro}$, sarcastic $^{→ro}$
* Spanisch: mordaz $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ätzende Stoffe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ätzend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ätzend“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ätzend“
    [3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ätzend“
    [1–3] The Free Dictionary „ätzend“
    [2–4] Duden online „ätzend“
    [1, 3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aetzend“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , „ätzen“, Seite 69
* ↑ Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008
* ↑ Duo hatte 19-Jährigen in die Müga gelockt. In: derwesten.de. Abgerufen am 29. Oktober 2012.
* ↑ Automobilbranche – Neben Affenversuchen auch Menschenversuche in der Autobranche?. In: Deutsche Welle. 28. Januar 2018 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .
* ↑ Fünfmalklug - Warum muss man beim Zwiebelschneiden weinen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 14. Mai 2013 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .
* ↑ Rolf Muntwyler: Kassensturz-Tests - Küchenreiniger: Nicht alle kriegen ihr Fett weg. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. Mai 2010 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .
* ↑ Philippe Odermatt: Services - Wichtige Tipps für den Gebrauch von Batterien. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Januar 2017 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .
* ↑ Sodbrennen erkennen und behandeln. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 23. Juli 2018, abgerufen am 13. November 2018 (Deutsch, Sendereihe: Die Ernährungs-Docs).
* ↑ Scholls Kritik an Gomez ist nicht vollkommen sinnfrei. In: derwesten.de. Abgerufen am 29. Oktober 2012.
* ↑ Menschenrechte – Inhaftierter Journalist Deniz Yücel sieht sich als Geisel der Türkei. In: Deutsche Welle. 5. Januar 2018 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .
* ↑ Dagmar Röhrlich: Kampfhähne der Wissenschaft. In: Deutschlandradio. 12. Dezember 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wissenschaft im Brenpunkt, URL, abgerufen am 13. November 2018) .
* ↑ »Einstein« wills wissen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. April 2000 (URL, abgerufen am 13. November 2018) .

### Partizip I

Worttrennung:
    ät·zend
Aussprache:
    IPA: [ˈɛt͡sn̩t]
    Hörbeispiele: ätzend
    Reime: -ɛt͡sn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs ätzen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: atzend, schätzend, schwätzend