# anfangen
## anfangen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fange an | fange an | fange an |
| Präsens | du | fängst an | fängst an | fängst an |
| Präsens | er, sie, es | fängt an | fängt an | fängt an |
| Präteritum | ich | fing an | fing an | fing an |
| Konjunktiv II | ich | finge an | finge an | finge an |
| Imperativ | Singular | fang an! fange an! | fang an! fange an! | fang an! fange an! |
| Imperativ | Plural | fangt an! | fangt an! | fangt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angefangen | angefangen | angefangen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anfangen |||||
Anmerkung:
    Mit dem Hilfsverb sein wird anfangen in der nordwestdeutschen Alltagssprache verwendet.
Worttrennung:
    an·fan·gen, Präteritum: fing an, Partizip II: an·ge·fan·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfaŋən]
    Hörbeispiele: anfangen, anfangen (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen
    [2] intransitiv, zeitlich: beginnen, seinen Ausgangszeitpunkt haben
    [3] intransitiv, örtlich: beginnen, seinen Ausgangspunkt haben
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch anvahen „anpacken“
Synonyme:
    [1–3] beginnen
    [1] etwas anfangen: etwas in Gang setzen, starten
    [2] anfangen: losgehen
Gegenwörter:
    [1–3] aufhören
    [1] (etwas) beenden
    [2, 3] enden
Beispiele:
    [1] Morgen fange ich einen neuen Artikel an.
    „Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“
    [2] Er fing langsam an mich zu stören.
    [3] Hier fängt das Niemandsland an.
Redewendungen:
    nichts anzufangen wissen
Wortbildungen:
    Anfang, Anfänger

#### Übersetzungen

* Asturisch: empezar $^{→ast}$, entamar $^{→ast}$, comenzar $^{→ast}$
* Baskisch: hasi $^{→eu}$
* Birmanisch: စ  $^{→my}$
* Englisch: begin $^{→en}$, start $^{→en}$
* Bulgarisch: започвам (započvam$^☆$) $^{→bg}$
* Finnisch: aloittaa $^{→fi}$
* Französisch: commencer $^{→fr}$, débuter $^{→fr}$
* Galicisch: empezar $^{→gl}$, comezar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): αρχίζω (archízo) $^{→el}$
* Ido: komencar $^{→io}$
* Italienisch: cominciare $^{→it}$
* Japanisch: 始める (はじめる, hajimeru) $^{→ja}$, 開始する (かいしする, kaishi suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: començar $^{→ca}$
* Latein: incipere $^{→la}$, inchoare $^{→la}$, coepisse $^{→la}$
* Lettisch: uzsākt $^{→lv}$
* Luxemburgisch: lassgoen $^{→lb}$
* Niederdeutsch: anfangen $^{→nds}$, loos gahn $^{→nds}$
* Norwegisch: begynne $^{→no}$
* Polnisch: zaczynać $^{→pl}$ (perfektiv: zacząć $^{→pl}$), rozpoczynać $^{→pl}$ (perfektiv: rozpocząć $^{→pl}$)
* Portugiesisch: começar $^{→pt}$
* Rumänisch: începe $^{→ro}$
* Russisch: начинать (načinatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: påbörja $^{→sv}$, börja $^{→sv}$, begynna $^{→sv}$
* Spanisch: comenzar $^{→es}$, empezar $^{→es}$
* Tschechisch: začínat $^{→cs}$, začít $^{→cs}$
* Türkisch: başlamak $^{→tr}$
* Ungarisch: kezd $^{→hu}$, elkezd $^{→hu}$
* Asturisch: empezar $^{→ast}$, entamar $^{→ast}$, comenzar $^{→ast}$
* Englisch: begin $^{→en}$, start $^{→en}$
* Finnisch: alkaa $^{→fi}$
* Französisch: commencer $^{→fr}$, débuter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αρχίζω (archízo) $^{→el}$
* Ido: komencar $^{→io}$
* Italienisch: cominciare $^{→it}$
* Japanisch: 始まる (はじまる, hajimaru) $^{→ja}$, 開始する (かいしする, kaishi suru) $^{→ja}$
* Latein: incipere $^{→la}$, inchoare $^{→la}$, coepisse $^{→la}$
* Niederdeutsch: anfangen $^{→nds}$, loos gahn $^{→nds}$
* Polnisch: zaczynać $^{→pl}$ (perfektiv: zacząć $^{→pl}$),
* Portugiesisch: começar $^{→pt}$
* Russisch: начинать (načinatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: börja $^{→sv}$, begynna $^{→sv}$
* Ungarisch: kezd $^{→hu}$, elkezd $^{→hu}$
* Asturisch: empezar $^{→ast}$, entamar $^{→ast}$, comenzar $^{→ast}$
* Englisch: begin $^{→en}$
* Französisch: commencer $^{→fr}$, débuter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αρχίζω (archízo) $^{→el}$
* Japanisch: 始まる (はじまる, hajimaru) $^{→ja}$, 開始する (かいしする, kaishi suru) $^{→ja}$
* Niederdeutsch: anfangen $^{→nds}$, loos gahn $^{→nds}$
* Portugiesisch: começar $^{→pt}$
* Russisch: начинаться (načinatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: börja $^{→sv}$, begynna $^{→sv}$
* Ungarisch: kezdődik $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfangen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anfangen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anfangen“
    [1] The Free Dictionary „anfangen“
    [1] Duden online „anfangen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anfangen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Atlas zur deutschen Alltagssprache: ist/hat angefangen
* ↑ Nina Piatscheck: Rote Lippen, schwarze Zahlen – Teenies im Spachtelwahn. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 27 .

## anfangen (Schwedisch)
### Deklinierte Form

Bedeutungen:
    Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs anfang $^{→sv}$
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfangen, anlangen