OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bangladeša
## Bangladeša (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ban·gla·de·ša
Aussprache:
    IPA: [ˈbǎnɡladɛʃa]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bangladeš
# Bahnpostwagen
## Bahnpostwagen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Bahnpostwagen | die Bahnpostwagen | die Bahnpostwägen |
| Genitiv | des Bahnpostwagens | der Bahnpostwagen | der Bahnpostwägen |
| Dativ | dem Bahnpostwagen | den Bahnpostwagen | den Bahnpostwägen |
| Akkusativ | den Bahnpostwagen | die Bahnpostwagen | die Bahnpostwägen |
Anmerkung:
    Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.
Worttrennung:
    Bahn·post·wa·gen, Plural 1: Bahn·post·wa·gen, Plural 2: Bahn·post·wä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːnpɔstˌvaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Bahnpostwagen
Bedeutungen:
    [1] Wagen der Eisenbahn für die Bahnpost
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnpost und Wagen
Oberbegriffe:
    [1] Bahnwagen, Postwagen
Beispiele:
    „Für den Dienst als »Bahnposten« wurden Mitarbeiter speziell geschult, um nicht nur einen reibungslosen Ablauf beim Be- und Entladen der Bahnpostwagen zu gewährleisten, sondern auch auf alle Eventualitäten gefasst zu sein.“
    [1] „Daneben mussten aber auch der am Bahnpostwagen angebrachte Briefkasten geleert und die ihm entnommenen Briefe und Karten mit dem Bahnpoststempel bedruckt werden.“
    [1] „So wurden in vielen Ländern spezielle Bahnpostwagen gebaut, in denen Postbeamte die Verarbeitung der Postsendungen verrichteten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: fourgon postal $^{→fr}$ m, voiture postale $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bahnpostwagen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnpostwagen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahnpostwagen“
Quellen:
* ↑ Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 97.
* ↑ Peter Zollner: Briefe erzählen Geschichte(n) (VI) - im Bahnpostwagen. In: philatelie. Nummer Heft 458, 2015 , Seite 39.
* ↑ Harald Mürmann: Schaffnerbahnpost aus der Inflation. In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 18-19, Zitat S. 18.
# Bahnradsportler
## Bahnradsportler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bahnradsportler | die Bahnradsportler |
| Genitiv | des Bahnradsportlers | der Bahnradsportler |
| Dativ | dem Bahnradsportler | den Bahnradsportlern |
| Akkusativ | den Bahnradsportler | die Bahnradsportler |
Worttrennung:
    Bahn·rad·sport·ler, Plural: Bahn·rad·sport·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːnʁaːtˌʃpɔʁtlɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die Rennen auf einer Radrennbahn fährt
Weibliche Wortformen:
    [1] Bahnradsportlerin
Oberbegriffe:
    [1] Sportler
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bahnradsportler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnradsportler“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bahnradsportler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahnradsportler“
# Befragter
## Befragter (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Befragter | Befragte |
| Genitiv | Befragten | Befragter |
| Dativ | Befragtem | Befragten |
| Akkusativ | Befragten | Befragte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Befragte | die Befragten |
| Genitiv | des Befragten | der Befragten |
| Dativ | dem Befragten | den Befragten |
| Akkusativ | den Befragten | die Befragten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Befragter | keine Befragten |
| Genitiv | eines Befragten | keiner Befragten |
| Dativ | einem Befragten | keinen Befragten |
| Akkusativ | einen Befragten | keine Befragten |
Worttrennung:
    Be·frag·ter, Plural: Be·frag·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈfʁaːktɐ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːktɐ
Bedeutungen:
    [1] (männliche) Person, die befragt wird
Gegenwörter:
    [1] Befrager
Weibliche Wortformen:
    [1] Befragte
Oberbegriffe:
    [1] Person
Beispiele:
    „Als Befragter weiß ich, dass ich mit meiner Antwort ein politisches Signal nach außen sende: Ich weiß, welche politische Richtung dahinter steht und signalisiere Unterstützung oder nicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: allgemein: askee $^{→en}$, questionee $^{→en}$; bei einem Interview: interviewee $^{→en}$; bei einem Verhör: interrogatee $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Befragter“
    [1] Duden online „Befragter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Befragter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Befragter“
Quellen:
* ↑ Isabella Lechner: Wiener Volksbefragung: "In der Werbung heißt das Weißes Rauschen". In: Der Standard digital. 7. März 2013 (URL, abgerufen am 16. September 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beklagter, Betagter
# Bankbetriebes
## Bankbetriebes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bankbetriebs
Worttrennung:
    Bank·be·trie·bes
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋkbəˌtʁiːbəs]
    Hörbeispiele: Bankbetriebes
    Reime: -aŋkbətʁiːbəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bankbetrieb
# Bankbetrieben
## Bankbetrieben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bank·be·trie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋkbəˌtʁiːbn̩]
    Hörbeispiele: Bankbetrieben, Bankbetrieben
    Reime: -aŋkbətʁiːbn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bankbetrieb
# Bankbesuche
## Bankbesuche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Bankbesuch
Worttrennung:
    Bank·be·su·che
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋkbəˌzuːxə]
    Hörbeispiele: Bankbesuche
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Bankbesuch
* Nominativ Plural des Substantivs Bankbesuch
* Genitiv Plural des Substantivs Bankbesuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Bankbesuch
# Bajuware
## Bajuware (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bajuware | die Bajuwaren |
| Genitiv | des Bajuwaren | der Bajuwaren |
| Dativ | dem Bajuwaren | den Bajuwaren |
| Akkusativ | den Bajuwaren | die Bajuwaren |
Alternative Schreibweisen:
    Baiuware
Worttrennung:
    Ba·ju·wa·re, Plural: Ba·ju·wa·ren
Aussprache:
    IPA: [bajuˈvaːʁə]
    Hörbeispiele: Bajuware
    Reime: -aːʁə
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Mitglied eines während der Völkerwanderung entstandenen Volksstamms in Bayern, Österreich und Südtirol
    [2] scherzhaft: Bayer
Synonyme:
    [1] Baier
    [2] Bayer
Weibliche Wortformen:
    [1] Bajuwarin
Beispiele:
    „Tassilo I. († 610) war Herzog der Bajuwaren in Baiern.“
    [2]
Wortbildungen:
    bajuwarisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bajuware“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bajuware“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bajuware“
    [1] The Free Dictionary „Bajuware“
    [1, 2] Duden online „Bajuware“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Tassilo I.“ (Stabilversion)
# Begnadigungsantrags
## Begnadigungsantrags (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Begnadigungsantrages
Worttrennung:
    Be·gna·di·gungs·an·trags
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡnaːdɪɡʊŋsˌʔantʁaːks]
    Hörbeispiele: Begnadigungsantrags
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Begnadigungsantrag
# Barbesuches
## Barbesuches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Barbesuchs
Worttrennung:
    Bar·be·su·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːɐ̯bəˌzuːxəs]
    Hörbeispiele: Barbesuches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Barbesuch
# Bierbauch
## Bierbauch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bierbauch | die Bierbäuche |
| Genitiv | des Bierbauches des Bierbauchs | der Bierbäuche |
| Dativ | dem Bierbauch dem Bierbauche | den Bierbäuchen |
| Akkusativ | den Bierbauch | die Bierbäuche |
Worttrennung:
    Bier·bauch, Plural: Bier·bäu·che
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌbaʊ̯x]
    Hörbeispiele: Bierbauch
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, Anatomie: Bauch eines Mannes mit einem übergroßem Umfang bei ansonsten normalen Proportionen
    [2] veraltet: starker Biertrinker
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Bier und Bauch
Synonyme:
    [1] Plauze, Ranzen, Wampe, Wanst
    [2] Biersäufer
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Waschbärbauch
Gegenwörter:
    [1] Waschbrettbauch
Oberbegriffe:
    [1] Bauch
    [2] Alkoholkonsument
Beispiele:
    [1] Ich habe – Gott sei Dank – noch keinen Bierbauch.
    [2] Er war schon immer ein Bierbauch.

#### Übersetzungen

* Englisch: beer belly $^{→en}$, paunch $^{→en}$, beer gut $^{→en}$
* Finnisch: kaljamaha $^{→fi}$
* Französisch: bedaine $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): μπυροκοιλιά (byrokiliá) $^{→el}$ f
* Italienisch: pancione (da birra) $^{→it}$ m
* Katalanisch: Idiomatische Übersetzungen: „és panxut“ - wörtl.: er/sie ist „bebaucht“; ha posat panxa – er/sie hat einen Bauch bekommen; té una bona panxa – er/sie hat einen schönen Bauch
* Schwedisch: ölmage $^{→sv}$, kagge $^{→sv}$ u, kulmage $^{→sv}$ u
* Spanisch: panza $^{→es}$ f
* Tschechisch: pivní sval $^{→cs}$ m, pivní pupek $^{→cs}$ m
* Ungarisch: sörhas $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bierbauch“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bierbauch“
    [2] Goethe-Wörterbuch „Bierbauch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bierbauch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bierbauch“
# Bisse
## Bisse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bis·se
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪsə]
    Hörbeispiele: Bisse
    Reime: -ɪsə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Biss
* Genitiv Plural des Substantivs Biss
* Akkusativ Plural des Substantivs Biss
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pisse, Pisse
    Anagramme: Siebs
# Bisschens
## Bisschens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Bißchens
Worttrennung:
    Biss·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪsçəns]
    Hörbeispiele: Bisschens
    Reime: -ɪsçəns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bisschen
# Bleistiftstummel
## Bleistiftstummel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bleistiftstummel | die Bleistiftstummel |
| Genitiv | des Bleistiftstummels | der Bleistiftstummel |
| Dativ | dem Bleistiftstummel | den Bleistiftstummeln |
| Akkusativ | den Bleistiftstummel | die Bleistiftstummel |
Worttrennung:
    Blei·stift·stum·mel, Plural: Blei·stift·stum·mel
Aussprache:
    IPA: [ˈblaɪ̯ʃtɪftˌʃtʊml̩]
    Hörbeispiele: Bleistiftstummel
Bedeutungen:
    [1] letztes kurzes Stück eines Bleistiftes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bleistift und Stummel
Oberbegriffe:
    [1] Bleistift
Beispiele:
    „Einer der Jungen, die die ganze Zeit still in sich verkrochen in der Ecke saßen, holt einen leeren Feldpostbrief aus der Tasche und beginnt im Schein der flackernden Kerzen mit einem Bleistiftstummel zu schreiben.“
    [1] „In der anderen Hosentasche war ein abgebrochener Bleisiftstummel.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pencil stub $^{→en}$
* Französisch: bout de crayon $^{→fr}$ m
* Italienisch: mozzicone di matita $^{→it}$ m
* Norwegisch: blyantstump $^{→no}$
* Schwedisch: blyertsstump $^{→sv}$, pennstump $^{→sv}$ u
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bleistiftstummel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bleistiftstummel“
    [*] Duden online „Bleistiftstummel“
Quellen:
* ↑ Wolfgang W. Parth: Vorwärts Kameraden wir müssen zurück. Deutscher Bücherbund, Stuttgart, Seite 284 f.
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 65. Erstmals 1954 erschienen.
# Biwake
## Biwake (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Biwaks
Worttrennung:
    Bi·wa·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːvakə]
    Hörbeispiele: Biwake
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Biwak
* Genitiv Plural des Substantivs Biwak
* Akkusativ Plural des Substantivs Biwak
# Ballettabende
## Ballettabende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bal·lett·aben·de
Aussprache:
    IPA: [baˈlɛtˌʔaːbn̩də]
    Hörbeispiele: Ballettabende, Ballettabende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ballettabend
* Genitiv Plural des Substantivs Ballettabend
* Akkusativ Plural des Substantivs Ballettabend
# Balletten
## Balletten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bal·let·ten
Aussprache:
    IPA: [baˈlɛtn̩]
    Hörbeispiele: Balletten
    Reime: -ɛtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Ballett
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anbelltet
# Ballettes
## Ballettes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Balletts
Worttrennung:
    Bal·let·tes
Aussprache:
    IPA: [baˈlɛtəs]
    Hörbeispiele: Ballettes
    Reime: -ɛtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ballett
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abstellet, abstellte, bestallet, bestallte, labeltest
# Balles
## Balles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Balls
Worttrennung:
    Bal·les
Aussprache:
    IPA: [ˈbaləs]
    Hörbeispiele: Balles
    Reime: -aləs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ball
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Labels
# Ballette
## Ballette (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bal·let·te
Aussprache:
    IPA: [baˈlɛtə]
    Hörbeispiele: Ballette
    Reime: -ɛtə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ballett
* Nominativ Plural des Substantivs Ballett
* Genitiv Plural des Substantivs Ballett
* Akkusativ Plural des Substantivs Ballett
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: labeltet
# Besatzungszone
## Besatzungszone (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Besatzungszone | die Besatzungszonen |
| Genitiv | der Besatzungszone | der Besatzungszonen |
| Dativ | der Besatzungszone | den Besatzungszonen |
| Akkusativ | die Besatzungszone | die Besatzungszonen |
Worttrennung:
    Be·sat·zungs·zo·ne, Plural: Be·sat·zungs·zo·nen
Aussprache:
    IPA: [bəˈzat͡sʊŋsˌt͡soːnə]
    Hörbeispiele: Besatzungszone
Bedeutungen:
    [1] von ausländischen Truppen besetzter Bereich eines Staates
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Besatzung, Fugenelement -s und Zone
Oberbegriffe:
    [1] Gebiet, Zone
Unterbegriffe:
    [1] amerikanische Besatzungszone, britische Besatzungszone, französische Besatzungszone, sowjetische Besatzungszone
    [1] Bizone, Trizone, scherzhaft: Trizonesien
    [1] Ostzone, Westzone
Beispiele:
    [1] Nach dem zweiten Weltkrieg war Deutschland in vier Besatzungszonen aufgeteilt.
    „Vor allem die Vertriebenen sahen sich, kaum in den einzelnen Besatzungszonen Deutschlands angekommen, mit einer Vielzahl neuer Probleme konfrontiert: Wohnraum, Hausrat, Kleidung, Wäsche mussten beschafft werden, meist auf dem Schwarzmarkt.“
    [1] „Die Engländer hatten in der britischen Besatzungszone als Sieger noch immer mehr oder weniger alles unter ihrer Kontrolle: die Zeitungen, den Rundfunk, die neuen Parteien.“
    [1] „Ihn schreckt die Ungewissheit und der große Hunger in den deutschen Besatzungszonen.“
    [1] „Agathe wird nicht nach Polen, sondern in die sowjetische Besatzungszone nach Deutschland gebracht.“
    [1] „Die Aufgabe würde ihn durch die ganze britische Besatzungszone führen, so daß er nur noch als seltener Gast unter ihnen weilen würde.“

#### Übersetzungen

* Englisch: occupation zone $^{→en}$, occupied zone $^{→en}$
* Französisch: zone d’occupation $^{→fr}$ f
* Russisch: зона оккупации (zona okkupacii$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: ockupationszon $^{→sv}$
* Spanisch: zona de ocupación $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Besatzungszone“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besatzungszone“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besatzungszone“
Quellen:
* ↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 67. Erste Veröffentlichung 2008.
* ↑ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 280, Erstausgabe 2012.
* ↑ Hans-Dieter Rutsch: Aus Mechthild wurde Magda. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 25-83, Zitat Seite 47.
* ↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 175.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 662 .
# Berufsverbots
## Berufsverbots (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Berufsverbotes
Worttrennung:
    Be·rufs·ver·bots
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁuːfsfɛɐ̯ˌboːt͡s]
    Hörbeispiele: Berufsverbots
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Berufsverbot
# Brandmeldeanlage
## Brandmeldeanlage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Brandmeldeanlage | die Brandmeldeanlagen |
| Genitiv | der Brandmeldeanlage | der Brandmeldeanlagen |
| Dativ | der Brandmeldeanlage | den Brandmeldeanlagen |
| Akkusativ | die Brandmeldeanlage | die Brandmeldeanlagen |
Worttrennung:
    Brand·mel·de·an·la·ge, Plural: Brand·mel·de·an·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantmɛldəˌʔanlaːɡə]
    Hörbeispiele: Brandmeldeanlage
Bedeutungen:
    [1] Gerät, das im Brandfall die Rettungskräfte alarmiert
Abkürzungen:
    [1] BMA
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Brand und Meldeanlage
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Brandmeldesystem
Oberbegriffe:
    [1] Gefahrenmeldeanlage, Meldeanlage
Beispiele:
    „In Westerland wurde zudem eine Brandmeldeanlage offenbar durch einen Blitzschlag ausgelöst.“
    [1] „Der Einsatz einer BMA (Brandmeldeanlage) muss mit den Maßnahmen des vorbeugenden und des abwehrenden Brandschutzes Bestandteil des Brandschutzkonzeptes für ein Gebäude sein!“
    [1] „Brandmeldeanlagen stellen ein komplexes System vielfältiger technischer Einrichtungen dar, das aber heute auf Grund genormter Komponenten eine vereinheitlichte Bedienung zulässt. Die Feuerwehr kann sich im Einsatzfall deshalb auf die taktischen und operativen Maßnahmen konzentrieren ohne sich auf die spezielle Bedienung der jeweiligen Brandmeldeanlage einlassen zu müssen.“
    [1] „Die unter Ziffer 1.2 der Anschlussbedingungen für die Anschaltung von Brandmeldanlagen an die Übertragungsanlage für Gefahrenmeldungen genannten Bestimmungen schreiben regelmäßige Inspektionen und Wartungen der Brandmeldeanlagen (BMA) vor.“
    [1] „Der Einsatz einer Brandmeldeanlage (BMA) reduziert den Schaden im Falle eines Brandes um ein Vielfaches. Zudem werden Brandmeldeanlagen oftmals durch das Baurecht, sowie durch Auflagen von Versicherungen vorgeschrieben.“
    [1] „Am Freitagnachmittag löste um 14:50 Uhr die Brandmeldeanlage in der Nordröhre des Autobahntunnels auf der A 60 Feueralarm aus.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] flächendeckende Brandmeldanlage

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Brandmeldeanlage“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brandmeldeanlage“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brandmeldeanlage“
Quellen:
* ↑ Brandserie auf Sylt: Urlauber fliehen aus brennendem Hotel. In: Spiegel Online. 16. August 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Januar 2014) .
* ↑ Gesetzliche Grundlagen für Brandmeldeanlagen Aufbau und Betrieb - DIN 14675(PDF; 402KB) www.kfv-hof.de, abgerufen am 16. Januar 2016
* ↑ Hinweise zum Vorgehen bei Auslösen von Brandmeldeanlagen(PDF; 2MB) www.lfs-bw.de, abgerufen am 16. Januar 2016
* ↑ Revision der Übertragungseinrichtungen (Hauptmelder) von Brandmeldeanlagen(PDF; 14,4KB) www.monheim.de, abgerufen am 16. Januar 2016
* ↑ Planung und Installation von Brandmeldeanlagen www.braune.net, abgerufen am 16. Januar 2016
* ↑ Fahrbahnabsenkung und Tunnelsperrung – Verkehrsbehinderungen auf der A 60 www.wiesbaden112.de, abgerufen am 16. Januar 2016
# Banglijczyk
## Banglijczyk (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Banglijczyk | Banglijczycy |
| Genitiv | Banglijczyka | Banglijczyków |
| Dativ | Banglijczykowi | Banglijczykom |
| Akkusativ | Banglijczyka | Banglijczyków |
| Instrumental | Banglijczykiem | Banglijczykami |
| Lokativ | Banglijczyku | Banglijczykach |
| Vokativ | Banglijczyku | Banglijczycy |
Worttrennung:
    Bang·lij·czyk, Plural: Bang·lij·czy·cy
Aussprache:
    IPA: [baŋɡˈlʲijt͡ʃɨk], Plural: [baŋɡlʲijˈt͡ʃɨt͡sɨ]
    Hörbeispiele: Banglijczyk, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürger von Bangladesch: Bangladescher
Weibliche Wortformen:
    [1] Banglijka
Oberbegriffe:
    [1] Azjata
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Banglijczyk“
    [1] Liste der Staatennamen Asiens auf Polnisch und Deutsch
# Banglijka
## Banglijka (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Banglijka | Banglijki |
| Genitiv | Banglijki | Banglijek |
| Dativ | Banglijce | Banglijkom |
| Akkusativ | Banglijkę | Banglijki |
| Instrumental | Banglijką | Banglijkami |
| Lokativ | Banglijce | Banglijkach |
| Vokativ | Banglijko | Banglijki |
Worttrennung:
    Bang·lij·ka, Plural: Bang·lij·ki
Aussprache:
    IPA: [baŋɡˈlʲijka], Plural: [baŋɡˈlʲijci]
    Hörbeispiele: Banglijka, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürgerin von Bangladesch: Bangladescherin
Männliche Wortformen:
    [1] Banglijczyk
Oberbegriffe:
    [1] Azjatka
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „Banglijka“
    [1] Liste der Staatennamen Asiens auf Polnisch und Deutsch
# Boutiquehotel
## Boutiquehotel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Boutiquehotel | die Boutiquehotels |
| Genitiv | des Boutiquehotels | der Boutiquehotels |
| Dativ | dem Boutiquehotel | den Boutiquehotels |
| Akkusativ | das Boutiquehotel | die Boutiquehotels |
Alternative Schreibweisen:
    Boutique-Hotel
Worttrennung:
    Bou·tique·ho·tel, Plural: Bou·tique·ho·tels
Aussprache:
    IPA: [buˈtiːkhoˌtɛl]
    Hörbeispiele: Boutiquehotel
Bedeutungen:
    [1] kleines, individuelles, oft luxuriös ausgestattetes Hotel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Boutique und Hotel
Oberbegriffe:
    [1] Hotel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: boutique hotel $^{→en}$
* Französisch: hôtel-boutique $^{→fr}$, boutique-hôtel $^{→fr}$
* Niederländisch: boetiekhotel $^{→nl}$
* Polnisch: hotel butikowy $^{→pl}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Boutiquehotel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Boutiquehotel“
    [1] Duden online „Boutiquehotel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Boutiquehotel“
# Bouteillen
## Bouteillen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bou·teil·len
Aussprache:
    IPA: [buˈtɛːjən]
    Hörbeispiele: Bouteillen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bouteille
* Genitiv Plural des Substantivs Bouteille
* Dativ Plural des Substantivs Bouteille
* Akkusativ Plural des Substantivs Bouteille
# Bläschenausschlägen
## Bläschenausschlägen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bläs·chen·aus·schlä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛːsçənˌʔaʊ̯sʃlɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Bläschenausschlägen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bläschenausschlag
# Bläschens
## Bläschens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bläs·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈblɛːsçəns]
    Hörbeispiele: Bläschens
    Reime: -ɛːsçəns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bläschen