OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# umrundetest
## umrundetest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·run·de·test
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈʁʊndətəst]
    Hörbeispiele: umrundetest
    Reime: -ʊndətəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umrunden
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs umrunden
# Wrackteil
## Wrackteil (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Wrackteil | der Wrackteil | die Wrackteile |
| Genitiv | des Wrackteils des Wrackteiles | des Wrackteils des Wrackteiles | der Wrackteile |
| Dativ | dem Wrackteil dem Wrackteile | dem Wrackteil dem Wrackteile | den Wrackteilen |
| Akkusativ | das Wrackteil | den Wrackteil | die Wrackteile |
Worttrennung:
    Wrack·teil, Plural: Wrack·tei·le
Aussprache:
    IPA: [ˈvʁakˌtaɪ̯l]
    Hörbeispiele: Wrackteil
Bedeutungen:
    [1] Neutrum: Teil eines zerstörten Fahrzeugs oder Ähnliches
    [2] Maskulinum, seltener: Teilbereich eines zerstörten Fahrzeugs oder Ähnliches
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Wrack und Teil
Oberbegriffe:
    [1, 2] Teil
Unterbegriffe:
    [1] Flugzeugwrackteil
Beispiele:
    „Die Internationale Raumstation ISS ist am Freitag dem Wrackteil eines privaten Telekommunikationssatelliten ausgewichen.“
    [1] „Die kleinen Ortschaften an der Küste waren verdunkelt, die Strände infolge des U-Boot-Kriegs mit Wrackteilen übersät, und überall patrouillierte die Küstenwache und suchte mit Hunden nach Nazi-Saboteuren.“
    [1] „Es bohrt sich fünfzig Schritte von ihm entfernt in die Straße, löst sich auf, explodiert und erblüht zu einer wirbelnden Wolke von Wrackteilen und Flammen, die über den Straßenbelag auf ihn zuschlittert und wächst, bis sie ihn einhüllt und er nur noch tanzende, perfekt simulierte Feuerzungen sehen kann.“
    [2] Im hinteren Wrackteil fand man den Flugdatenschreiber.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wrackteil“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wrackteil“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wrackteil“
Quellen:
* ↑ Axel Bojanowski: Ausweichmanöver: Raumstation flüchtet vor Satellitentrümmern. In: Spiegel Online. 13. Januar 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. September 2014) .
* ↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 65. Englisch 2021 erschienen.
* ↑ Neal Stephenson: Snow Crash. Roman. 7. Auflage. Blanvalet, München 1995, ISBN 978-3-442-23686-2, Seite 50 .
# Frischwassertank
## Frischwassertank (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Frischwassertank | die Frischwassertanks |
| Genitiv | des Frischwassertanks | der Frischwassertanks |
| Dativ | dem Frischwassertank | den Frischwassertanks |
| Akkusativ | den Frischwassertank | die Frischwassertanks |
Worttrennung:
    Frisch·was·ser·tank, Plural: Frisch·was·ser·tanks
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɪʃvasɐˌtaŋk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Behälter zur Lagerung von Frischwasser
Oberbegriffe:
    [1] Wassertank
Beispiele:
    „Er testete Stromkreise und erledigte andere einfache Arbeiten, von denen unser Überleben abhing: Er kontrollierte den Pegel in den Frischwassertanks und bereitete das Abendessen vor, das wir irgendwann kurz nach sechs Uhr einnehmen würden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Frischwassertank“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frischwassertank“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frischwassertank“
Quellen:
* ↑ Basil Cooper: Die Eishölle. Festa, Leipzig 2002, ISBN 978-3-935-82211-4, Seite 89 .
# extrinsisch
## extrinsisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| extrinsisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:extrinsisch |||
Worttrennung:
    ex·t·rin·sisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɛksˈtʁɪnzɪʃ]
    Hörbeispiele: extrinsisch
    Reime: -ɪnzɪʃ
Bedeutungen:
    [1] von außen her (angeregt), nicht aus eigenem Antrieb erfolgend
Herkunft:
    von englisch extrinsic $^{→en}$ und dies von dem lateinischen extrinsecus $^{→la}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] exogen
Gegenwörter:
    [1] intrinsisch
Beispiele:
    [1] Da seine Mutter ihm mit Taschengeldentzug drohte, war der kleine Junge extrinsisch motiviert, sein Zimmer aufzuräumen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] extrinsische Motivation

#### Übersetzungen

* Englisch: extrinsic $^{→en}$
* Französisch: extrinsèque $^{→fr}$
* Italienisch: estrinseco $^{→it}$
* Schwedisch: utifrån $^{→sv}$, utifrån kommande $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „extrinsisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „extrinsisch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „extrinsisch“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 439, Eintrag „extrinsisch“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 439, Eintrag „extrinsisch“
# incudes
## incūdēs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·cu·des
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs incus
* Akkusativ Plural des Substantivs incus
* Vokativ Plural des Substantivs incus
# übereinanderschlüge
## übereinanderschlüge (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    über·ei·n·an·der·schlü·ge
Aussprache:
    IPA: [yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlyːɡə]
    Hörbeispiele: übereinanderschlüge
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs übereinanderschlagen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs übereinanderschlagen
# zur
## zur (Deutsch)
### Kontraktion

Worttrennung:
    zur
Aussprache:
    IPA: [t͡suːɐ̯], [t͡sʊʁ]
    Hörbeispiele: zur, zur
    Reime: -uːɐ̯, -ʊʁ
Bedeutungen:
    [1] Kurzform von „zu der“
Herkunft:
    Verschmelzung der Präposition zu mit dem Artikel der
Beispiele:
    [1] Der Pfad führt zur Quelle des Flusses.
    [1] Wie bisher geht es nicht weiter. Wir sind zur Handlung gezwungen!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zur Erinnerung ( Audio)
Wortbildungen:
    Zurschaustellung

#### Übersetzungen

* Baskisch: -ra $^{→eu}$
* Englisch: to the $^{→en}$
* Slowakisch: k $^{→sk}$
* Spanisch: al $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zur“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zur“
    [1] The Free Dictionary „zur“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dur, zum, zurr

## zur (Baskisch)
### Substantiv

| Kasus | unbestimmt | bestimmt | bestimmt |
| Kasus | unbestimmt | Singular | Plural |
| Absolutiv | zur | zurra | zurrak |
| Ergativ | zurrek | zurrak | zurrek |
| Dativ | zurri | zurrari | zurrei |
| Genitiv | zurren | zurraren | zurren |
| Weitere Fälle | Flexion:zur | Flexion:zur | Flexion:zur |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: zur
Bedeutungen:
    [1] das Holz
Unterbegriffe:
    [1] harizki (Eichenholz)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Holz n
* Englisch: wood $^{→en}$, lumber $^{→en}$
    [1] Baskischer Wikipedia-Artikel „zur“
# geradestellte
## geradestellte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·ra·de·stell·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁaːdəˌʃtɛltə]
    Hörbeispiele: geradestellte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs geradestellen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs geradestellen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs geradestellen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs geradestellen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: geradestellet
# umrundeter
## umrundeter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·run·de·ter
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈʁʊndətɐ]
    Hörbeispiele: umrundeter
    Reime: -ʊndətɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrundet
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrundet
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrundet
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umrundet
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umrundet
# Weltraumorganisationen
## Weltraumorganisationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Welt·raum·or·ga·ni·sa·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltʁaʊ̯mʔɔʁɡanizaˌt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Weltraumorganisationen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Weltraumorganisation
* Genitiv Plural des Substantivs Weltraumorganisation
* Dativ Plural des Substantivs Weltraumorganisation
* Akkusativ Plural des Substantivs Weltraumorganisation
# Möbelpolitur
## Möbelpolitur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Möbelpolitur | die Möbelpolituren |
| Genitiv | der Möbelpolitur | der Möbelpolituren |
| Dativ | der Möbelpolitur | den Möbelpolituren |
| Akkusativ | die Möbelpolitur | die Möbelpolituren |
Worttrennung:
    Mö·bel·po·li·tur, Plural: Mö·bel·po·li·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈmøːbl̩poliˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mittel zum Polieren von Möbeln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Möbel und Politur
Oberbegriffe:
    [1] Politur
Beispiele:
    „Der Geruch von Möbelpolitur lässt mich fast würgen, und ich mache mir Sorgen, wie meine Lungen wohl aussehen, nachdem ich ein paar Dosen von dem Zeug eingeatmet habe.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Möbelpolitur“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Möbelpolitur“
    [1] Duden online „Möbelpolitur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Möbelpolitur“
Quellen:
* ↑ Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 118 .
# intrinsisches
## intrinsisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·t·rin·si·sches
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈtʁɪnzɪʃəs]
    Hörbeispiele: intrinsisches
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
# incudum
## incūdum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·cu·dum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs incus
# übereinanderschlägst
## übereinanderschlägst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    über·ei·n·an·der·schlägst
Aussprache:
    IPA: [yːbɐʔaɪ̯ˈnandɐˌʃlɛːkst]
    Hörbeispiele: übereinanderschlägst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs übereinanderschlagen
# berühmt-berüchtigtem
## berühmt-berüchtigtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·rühmt-be·rüch·tig·tem
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁyːmtbəˈʁʏçtɪçtəm], [bəˈʁyːmtbəˈʁʏçtɪktəm]
    Hörbeispiele: berühmt-berüchtigtem, berühmt-berüchtigtem
    Reime: -ʏçtɪçtəm, -ʏçtɪktəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs berühmt-berüchtigt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs berühmt-berüchtigt
# geradezustellende
## geradezustellende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ge·ra·de·zu·stel·len·de
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁaːdət͡suˌʃtɛləndə]
    Hörbeispiele: geradezustellende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs geradestellen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs geradestellen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs geradestellen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs geradestellen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs geradestellen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs geradestellen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs geradestellen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs geradestellen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs geradestellen
# tüdernden
## tüdernden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tü·dern·den
Aussprache:
    IPA: [ˈtyːdɐndn̩]
    Hörbeispiele: tüdernden
    Reime: -yːdɐndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tüdernd
# Weltraummülls
## Weltraummülls (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Welt·raum·mülls
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltʁaʊ̯mˌmʏls]
    Hörbeispiele: Weltraummülls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weltraummüll
# Vollmantelgeschoss
## Vollmantelgeschoss (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Vollmantelgeschoss | die Vollmantelgeschosse |
| Genitiv | des Vollmantelgeschosses | der Vollmantelgeschosse |
| Dativ | dem Vollmantelgeschoss | den Vollmantelgeschossen |
| Akkusativ | das Vollmantelgeschoss | die Vollmantelgeschosse |
Worttrennung:
    Voll·man·tel·ge·schoss, Plural: Voll·man·tel·ge·schos·se
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlmantl̩ɡəˌʃɔs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Projektil mit einem Kupfer-, Tombak- oder Eisenmantel um einen Hartbleikern
Oberbegriffe:
    [1] Geschoss
Beispiele:
    „Vollmantelgeschosse können den Körper eines Menschen durchdringen und weiterfliegen, und manchmal treffen sie auch noch die Person, die hinter der ersten steht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: full metal jacket $^{→en}$
* Französisch: balle chemisée $^{→fr}$
* Italienisch: pallottola incamiciata $^{→it}$
* Litauisch: apvalkalinė kulka $^{→lt}$
* Portugiesisch: projétil encamisado $^{→pt}$
* Schwedisch: helmantlad ammunition $^{→sv}$
* Slowakisch: celoplášťová strela $^{→sk}$
* Slowenisch: polnooplaščena krogla $^{→sl}$
* Spanisch: bala encamisada $^{→es}$
* Tschechisch: celoplášťová střela $^{→cs}$
* Türkisch: tam metal kaplama $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vollmantelgeschoss“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vollmantelgeschoss“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vollmantelgeschoss“
Quellen:
* ↑ Paul Cleave: Der siebte Tod. Heyne, München 2007, ISBN 978-3-453-43247-5, Seite 187/188 .
# intrinsischen
## intrinsischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·t·rin·si·schen
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈtʁɪnzɪʃn̩]
    Hörbeispiele: intrinsischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs intrinsisch
# infanticidis
## īnfanticīdīs (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·fan·ti·ci·dis
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs infanticida
* Ablativ Plural des Substantivs infanticida
# Äquivalenzrelation
## Äquivalenzrelation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Äquivalenzrelation | die Äquivalenzrelationen |
| Genitiv | der Äquivalenzrelation | der Äquivalenzrelationen |
| Dativ | der Äquivalenzrelation | den Äquivalenzrelationen |
| Akkusativ | die Äquivalenzrelation | die Äquivalenzrelationen |
Worttrennung:
    Äqui·va·lenz·re·la·ti·on, Plural: Äqui·va·lenz·re·la·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɛkvivaˈlɛnt͡sʁelaˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Äquivalenzrelation
Bedeutungen:
    [1] Mathematik: reflexive, symmetrische und transitive Relation
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Äquivalenz und Relation
Oberbegriffe:
    [1] Relation
Beispiele:
    „Die Beziehung »parallel« zwischen Geraden bildet eine Äquivalenzrelation, die Geraden lassen sich also aufteilen in Äquivalenzklassen zueinander paralleler Geraden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: ekvivalentrilato $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Suchergebnisse für „Äquivalenzrelation“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Äquivalenzrelation“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Parallelität (Geometrie)“ (Stabilversion)
# Schalung
## Schalung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schalung | die Schalungen |
| Genitiv | der Schalung | der Schalungen |
| Dativ | der Schalung | den Schalungen |
| Akkusativ | die Schalung | die Schalungen |
Worttrennung:
    Scha·lung, Plural: Scha·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːlʊŋ]
    Hörbeispiele: Schalung
    Reime: -aːlʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Betonbau: aus Brettern und Balken bestehende Holzform zur Aufnahme des Betons.
    [2] Bauwesen: eine zeitweilige Unterstützungskonstruktion beim Bau von Gewölben
    [3] Bauwesen: eine Brettverkleidung an Wand, Decke und Dach zur Aufnahme von Verputz oder Stukkatur
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm von schalen mit dem Ableitungsmorphem -ung
Unterbegriffe:
    [1] Dachschalung, Deckenschalung
Beispiele:
    [1] Nach dem Abbinden des Betons wird die Schalung entfernt.
    [1] Während des Betonierens ist die Schalung abgegangen.
    [2]
    [3]

#### Übersetzungen

* Englisch: formwork $^{→en}$, shuttering $^{→en}$, casing $^{→en}$, form $^{→en}$, form boards $^{→en}$
* Französisch: coffrage $^{→fr}$ m
* Katalanisch: encofrat $^{→ca}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: forskaling $^{→nb}$ m f
* Polnisch: szalunek $^{→pl}$ m, szalowanie $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: encofrado $^{→pt}$ m, cofragem $^{→pt}$ f
* Russisch: опалубка (opalubka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: encofrado $^{→es}$ m
* Ukrainisch: палуб (palub$^☆$) $^{→uk}$, опалубка (opalubka$^☆$) $^{→uk}$
* Polnisch: szalunek $^{→pl}$ m, szalowanie $^{→pl}$ n
* Ukrainisch: шалювання (šaljuvannja$^☆$) $^{→uk}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Schalung“
    [?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schalung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalung“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schalung“
    [1] The Free Dictionary „Schalung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schalung“
    [1–3] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3792, Artikel „Schalung“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schaltung, Schulung, Verschalung
    Anagramme: anschlug
# Gerichtsarchivs
## Gerichtsarchivs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·richts·ar·chivs
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɪçt͡sʔaʁˌçiːfs]
    Hörbeispiele: Gerichtsarchivs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gerichtsarchiv
# umtosender
## umtosender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·to·sen·der
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈtoːzn̩dɐ]
    Hörbeispiele: umtosender
    Reime: -oːzn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umtosend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umtosend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umtosend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umtosend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umtosend
# Weisswandreifens
## Weisswandreifens (Deutsch)

Worttrennung:
    Weiss·wand·rei·fens
# Vampirgeschichte
## Vampirgeschichte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vampirgeschichte | die Vampirgeschichten |
| Genitiv | der Vampirgeschichte | der Vampirgeschichten |
| Dativ | der Vampirgeschichte | den Vampirgeschichten |
| Akkusativ | die Vampirgeschichte | die Vampirgeschichten |
Worttrennung:
    Vam·pir·ge·schich·te, Plural: Vam·pir·ge·schich·ten
Aussprache:
    IPA: [vamˈpiːɐ̯ɡəˌʃɪçtə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geschichte über Vampire
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Vampir und Geschichte
Oberbegriffe:
    [1] Geschichte
Beispiele:
    „Für die meisten von uns haben Friedhöfe eine mystische Ausstrahlung, was nicht nur erklärt, warum Vampirgeschichten unsere Phantasie so sehr anzuregen vermögen, sondern auch, warum über die Schändung von Grabsteinen in den Lokalnachrichten immer als Erstes berichtet wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vampirgeschichte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vampirgeschichte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vampirgeschichte“
Quellen:
* ↑ Stephen L. Carter: Schachmatt. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25472-7, Seite 65 .
# insularum
## īnsulārum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·su·la·rum
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs insula
# überlagerndem
## überlagerndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·la·gern·dem
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈlaːɡɐndəm]
    Hörbeispiele: überlagerndem
    Reime: -aːɡɐndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlagernd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überlagernd