# Antwort
## Antwort (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Antwort | die Antworten |
| Genitiv | der Antwort | der Antworten |
| Dativ | der Antwort | den Antworten |
| Akkusativ | die Antwort | die Antworten |
Worttrennung:
    Ant·wort, Plural: Ant·wor·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈantvɔʁt]
    Hörbeispiele: Antwort, Antwort, Antwort (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Erwiderung auf eine Frage
Herkunft:
    mittelhochdeutsch antwürte $^{→gmh}$, antwurt $^{→gmh}$, althochdeutsch antwurti $^{→goh}$, germanisch *anda-wurd-ja- $^{→gem}$, wörtlich „Gegenwort“, aus *anda $^{→gem}$, „entgegen“, vergleiche ent-, Antlitz, und *wurda- $^{→gem}$ (Wort); ursprünglich Neutrum wie Wort, im Althochdeutschen parallele feminine Bildung antwurtī $^{→goh}$, im Mittelhochdeutschen beide lautlich gleich, im Neuhochdeutschen setzt sich das Femininum durch
Synonyme:
    [1] Erwiderung, Entgegnung
Gegenwörter:
    [1] Frage
Unterbegriffe:
    [1] Briefantwort, Drahtantwort, Mehrfachantwort, Rückantwort, Standardantwort, Zwischenantwort
Beispiele:
    [1] Ich erwarte eine Antwort auf meine Frage!
    [1] „Staszek spielte hier wie in einem Einmanntheater mit Rede und Antwort vor sich hin.“
    [1] „Beim gemeinsamen Abendessen verlangte ich von Max Rosenfeld eine Antwort.“
Redewendungen:
    jemandem Rede und Antwort stehen
    um eine Antwort verlegen sein
    wie die Frage, so die Antwort
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Antwort (auf etwas) erwarten, abwarten, geben, erhalten; eine gute, schlechte, unerwartete Antwort
Wortbildungen:
    Substantive: Anrufbeantworter, Antwortbrief, Antwortkarte, Antwortnote, Antwortschreiben, Antworttelegramm, Antwortquote
    Verben: antworten, beantworten

#### Übersetzungen

* Aserbaidschanisch: cavab $^{→az}$
* Bosnisch: одговор (odgovor$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: отговор (otgovor$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: svar $^{→da}$ n
* Englisch: answer $^{→en}$
* Esperanto: respondo $^{→eo}$
* Estnisch: vastus $^{→et}$
* Färöisch: svar $^{→fo}$ n
* Finnisch: vastaus $^{→fi}$
* Französisch: réponse $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): απάντηση (apándisi) $^{→el}$ f
* Grönländisch: aki $^{→kl}$
* Hausa: jawabi $^{→ha}$ m
* Ido: respondo $^{→io}$
* Interlingua: responsa $^{→ia}$
* Irisch: freagra $^{→ga}$ m
* Isländisch: svar $^{→is}$ n
* Italienisch: risposta $^{→it}$ f
* Japanisch: 答え (こたえ, kotae) $^{→ja}$, 回答 (かいとう, kaitō) $^{→ja}$, 返事 (へんじ, henji) $^{→ja}$
* Katalanisch: contesta $^{→ca}$ f, resposta $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 대답 (dedab) $^{→ko}$
* Kornisch: gorthyp $^{→kw}$ m
* Kroatisch: odgovor $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bersiv $^{→kmr}$ f
* Latein: responsio $^{→la}$ (Handlung), responsum $^{→la}$ (Wortlaut)
* Lettisch: atbilde $^{→lv}$ f
* Litauisch: atsakymas $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Äntwert $^{→lb}$ f
* Manx: freggyrt $^{→gv}$ m
* Marathi: उत्तर  $^{→mr}$ n
* Mazedonisch: одговор (odgovor$^☆$) $^{→mk}$ m
* Nepalesisch: उत्तर $^{→ne}$
* Niederländisch: antwoord $^{→nl}$ n
* Nordsamisch: dávástus $^{→se}$, vástádus $^{→se}$
* Norwegisch:
* Bokmål: svar $^{→nb}$ n
* Nynorsk: svar $^{→nn}$ n
* Paschtu: ځواب  $^{→ps}$ m
* Persisch: پاسخ (pasokh) $^{→fa}$
* Polnisch: odpowiedź $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: resposta $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: resposta $^{→rm}$ f
* Rumänisch: răspuns $^{→ro}$ n
* Russisch: ответ (otvet$^☆$) $^{→ru}$
* Schottisch-Gälisch: freagradh $^{→gd}$ m
* Schwedisch: svar $^{→sv}$
* Serbisch: одговор (odgovor$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: одговор (odgovor$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: odpoveď $^{→sk}$ f
* Slowenisch: odgovor $^{→sl}$ m
* Spanisch: respuesta $^{→es}$ f, réplica $^{→es}$
* Tschechisch: odpověď $^{→cs}$ f
* Türkisch: cevap $^{→tr}$, karşılık $^{→tr}$, yanıt $^{→tr}$
* Ungarisch: válasz $^{→hu}$ f
* Volapük: gesag $^{→vo}$, gespik $^{→vo}$
* Walisisch: ateb $^{→cy}$ m
* Weißrussisch: адказ (adkaz$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Antwort“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Antwort“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antwort“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antwort“
    [1] The Free Dictionary „Antwort“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Stichwort „Antwort“
* ↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 14.
* ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 227. Zuerst 1977 erschienen.