OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# speed
## speed (Englisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Verb ergänzen

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the speed | the speeds |
Worttrennung:
    speed, Plural: speeds
Aussprache:
    IPA: [spiːd]
    Hörbeispiele: speed, speed (US-amerikanisch)
    Reime: -iːd
Bedeutungen:
    [1] Physik: Verhältnis von zurückgelegter Strecke zur dafür benötigten Zeit; Geschwindigkeit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] quickness, velocity
Unterbegriffe:
    [1] speed of light, speed of sound
Beispiele:
    [1] In physics the main unit of speed is meter per second.
       In der Physik ist Meter pro Sekunde die Haupteinheit der Geschwindigkeit.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] speed bump, speed camera, speed chess, speed dating, speed demon, speed dial, speed freak, speed hump, speed limit, speed queen, speed skating

#### Übersetzungen

* Deutsch: Geschwindigkeit f
* Türkisch: hız $^{→tr}$, sürat $^{→tr}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „speed“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „speed“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „speed“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „speed“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „speed“
Ähnliche Wörter (Englisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: seed, speech, Speer
# lobotomizes
## lobotomizes (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lobotomize
# Genickbrüchen
## Genickbrüchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·nick·brü·chen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈnɪkˌbʁʏçn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Genickbruch
# Klimauhr
## Klimauhr (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Klimauhr | die Klimauhren |
| Genitiv | der Klimauhr | der Klimauhren |
| Dativ | der Klimauhr | den Klimauhren |
| Akkusativ | die Klimauhr | die Klimauhren |
Worttrennung:
    Kli·ma·uhr, Plural: Kli·ma·uh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkliːmaˌʔuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Klimauhr
Bedeutungen:
    [1] meist rückwärtslaufende Uhr, die die Restzeit (evtl. auch die Restmenge von CO₂) anzeigt, die bei konstanten CO₂-Emissionen verbleibt, um danach gar keine klimawirksamen Gase emittieren zu dürfen ohne das 1,5-Grad-Ziel oder das 2,0-Grad-Ziel des Pariser Klimaschutzabkommens zu reißen (und damit die Folgen für die Menschheit auszulösen)
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiven Klima und Uhr
Sinnverwandte Wörter:
    [1] CO₂-Uhr
Oberbegriffe:
    [1] Uhr
Beispiele:
    [1] Es gibt mehrere online verfügbare Klimauhren.
    „Im Prager Letná-Park wurde am Dienstagabend eine Klimauhr angebracht.“
    [1] „Auf der Verkehrsinsel vor dem Wiesbadener Hauptbahnhof soll künftig eine Klimauhr installiert werden.“
    [1] „Für die Form des Klimabarometers kannte die Kreativität der Teilnehmenden fast keine Grenzen:“ […] „eine „Klimauhr“, die in Anlehnung an die bundesdeutsche Schuldenuhr die Treibhausgasemissionen digital anzeigt“
    [1] „Für die Klimauhr ist zum einen denkbar, dass von dem für die Universität Stuttgart noch zulässigen Emissionsbudget zum Beispiel die täglich anfallenden Emissionen kontinuierlich abgezogen werden.“
    [1] „Ausserdem zeigt die Klimauhr an, wie lange es dauern wird, bis diese Menge an CO2 ausgestossen sein wird, wenn es der Weltgemeinschaft nicht gelingt, ihre CO2-Emissionen umgehend und drastisch zu reduzieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Climate Clock $^{→en}$
* Französisch: horloge climatique $^{→fr}$ f
* Italienisch: orologio del clima $^{→it}$ m, orologio climatico $^{→it}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Climate Clock“ (dort auch: Klimauhr)
Quellen:
* ↑ Klimauhr im Prager Letná-Park angebracht. deutsch.radio.cz, Radio Prague International, Prag, Tschechische Republik, 30. November 2022, abgerufen am 12. Dezember 2022 (Deutsch).
* ↑ Madeleine Reckmann: Wiesbaden möchte mehr Sonnenenergie vom Dach ernten. In: Frankfurter Rundschau. 14. September 2022, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2022) .
* 1 2 Tickt an der Universität Stuttgart bald die Klimauhr? beschaeftigte.uni-stuttgart.de, Universität Stuttgart, Stuttgart, Deutschland, 9. Juni 2022, abgerufen am 12. Dezember 2022.
* ↑ Time to Act: Now! Klimastreik Winterthur, abgerufen am 12. Dezember 2022.
* ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „Climate Clock“
* ↑ Italienischer Wikipedia-Artikel „orologio del clima“
# zuwanken
## zuwanken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wanke zu | wanke zu | wanke zu |
| Präsens | du | wankst zu | wankst zu | wankst zu |
| Präsens | er, sie, es | wankt zu | wankt zu | wankt zu |
| Präteritum | ich | wankte zu | wankte zu | wankte zu |
| Konjunktiv II | ich | wankte zu | wankte zu | wankte zu |
| Imperativ | Singular | wank zu! wanke zu! | wank zu! wanke zu! | wank zu! wanke zu! |
| Imperativ | Plural | wankt zu! | wankt zu! | wankt zu! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | zugewankt | zugewankt | zugewankt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zuwanken |||||
Worttrennung:
    zu·wan·ken, Präteritum: wank·te zu, Partizip II: zu·ge·wankt
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌvaŋkn̩]
    Hörbeispiele: zuwanken, zuwanken
Bedeutungen:
    [1] mit unsicheren Schritten in Richtung auf etwas oder jemanden torkeln (wanken)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel zu als Verbzusatz und dem Verb wanken
Beispiele:
    „Matt schlug sie die erlöschenden Augen auf, nahm die letzten Kräfte zusammen, um dem Lager zuzuwanken, wo sie über dem theueren Leichnam ihres Gemales ihr Leben aushauchte.“ (1840)
    [1] „Mit seinem Geigenkasten in der Hand kam er auf Monika zugewankt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf jemanden zugewankt kommen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuwanken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuwanken“
    [1] Duden online „zuwanken“
Quellen:
* ↑ Schilderungen des Merkwürdigen aus allen Theilen des Erdballs, Franz Xaver Schweickhardt. Abgerufen am 1. Mai 2019.
* ↑ Monika Molander, Brian Keith-Smith, 2006. Abgerufen am 1. Mai 2019.
# soap
## soap (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the soap | the soaps |
Worttrennung:
    soap, Plural: soaps
Aussprache:
    IPA (britisch): [səʊp], IPA (US-amerikanisch): [soʊp]
    Hörbeispiele: soap (britisch), soap (US-amerikanisch)
    Reime: -əʊp
Bedeutungen:
    [1] Seife
    [2] Kurzform von: soap opera
Beispiele:
    [1] Soap products are useful for clensing.
    [2] Brookside is a television soap based in Liverpool.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Seife
* Italienisch: sapone $^{→it}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „soap“
    [2] Englischer Wikipedia-Artikel „soap opera“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „soap“

### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | soap |
| simple present | he, she, it | soaps |
| simple past | | soaped |
| present participle | | soaping |
| past participle | | soaped |
Worttrennung:
    soap
Aussprache:
    IPA (britisch): [səʊp], IPA (US-amerikanisch): [soʊp]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -əʊp
Bedeutungen:
    [1] mit Seife versehen
Beispiele:
    [1] Turn off the shower while you are soaping up.

#### Übersetzungen

    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „soap“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „soap“

## soap (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le soap | les soap |
Worttrennung:
    soap, Plural: soap
Aussprache:
    IPA: [sop], Plural: [sop]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, Fernsehen: Seifenoper, Soap-Opera, Soapopera, Soap
Synonyme:
    [1] soap-opéra, soap opera
Beispiele:
    [1]
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „soap opera“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „soap“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „soap“
    [1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „soap“.
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „soap-opéra“ Seite 2382.
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 946.
# abgeflämmt
## abgeflämmt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ab·ge·flämmt
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌflɛmt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs abflämmen
# Weihnachtsweines
## Weihnachtsweines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weihnachtsweins
Worttrennung:
    Weih·nachts·wei·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌvaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weihnachtswein
# turn
## turn (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: turne
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: turne
Worttrennung:
    turn
Aussprache:
    IPA: [tʊʁn]
    Hörbeispiele: turn
    Reime: -ʊʁn
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs turnen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs turnen

## turn (Englisch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Verb

### Substantiv

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungen
| Singular | Plural |
| the turn | the turns |
Worttrennung:
    turn, Plural: turns
Aussprache:
    IPA: [tɜːn], amerikanisch [tɜrn]
    Hörbeispiele: turn, turn (australisch), turn (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] eine rotierende Bewegung; eine Drehung
    [2] Stück einer Straße, das eine Biegung vollzieht; eine Kurve
Herkunft:
    von dem gleichlautenden Verb und von anglofranzösisch tourn, seit dem 13. Jahrhundert belegt
Synonyme:
    [2] bend
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Drehung
* Französisch: rotation $^{→fr}$ f
* Deutsch: Kurve
* Französisch: virage $^{→fr}$ m
    [1] Cambridge Dictionaries: „turn“ (britisch), „turn“ (US-amerikanisch)
    [1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „turn“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „turn“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „turn“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „turn“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „turn“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „turn“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „turn“
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „turn“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tun

## turn (Rumänisch)
### Substantiv, n

| n | Artikel | Singular | Plural |
| Nominativ- Akkusativ | ohne | turn | turnuri |
| Nominativ- Akkusativ | mit | turnul | turnurile |
| Genitiv- Dativ | ohne | turn | turnuri |
| Genitiv- Dativ | mit | turnului | turnurilor |
| Vokativ | — | turnule | turnurilor |
Worttrennung:
    turn
Aussprache:
    IPA: [turn]
    Hörbeispiele: turn
Bedeutungen:
    [1] hohes, schlankes, freistehendes Gebäude; Turm
    [2] einem Turm ähnliche Figur beim Schach; Turm
Herkunft:
    von gleichbedeutend deutsch Turm entlehnt
Verkleinerungsformen:
    [1] turnișor, turnuleț
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Turm$^1$ m
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Turm$^3$ m
    [1] Rumänischer Wikipedia-Artikel „turn“
    [2] Rumänischer Wikipedia-Artikel „turn (șah)“
    [1, 2] DEX online: „turn“
Quellen:
* ↑ DEX online: „turn“
# leitetest zu
## leitetest zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lei·te·test zu
Aussprache:
    IPA: [ˌlaɪ̯tətəst ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: leitetest zu
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuleiten
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuleiten
# Agentenroman
## Agentenroman (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Agentenroman | die Agentenromane |
| Genitiv | des Agentenromans | der Agentenromane |
| Dativ | dem Agentenroman | den Agentenromanen |
| Akkusativ | den Agentenroman | die Agentenromane |
Worttrennung:
    Agen·ten·ro·man, Plural: Agen·ten·ro·ma·ne
Aussprache:
    IPA: [aˈɡɛntn̩ʁoˌmaːn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Roman mit einem Geheimagenten als Hauptfigur
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Agent und Roman mit dem Fugenelement -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Agententhriller, Spionageroman
Oberbegriffe:
    [1] Roman
Beispiele:
    „Allerdings gingen seine Überlegungen diesbezüglich nicht über die Standardphantasien aller unzufriedenen CIA-Mitarbeiter hinaus: einen Agentenroman schreiben, ein Restaurant in Nord-Kalifornien aufmachen, als Broker an der Wall Street einen Haufen Geld machen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Agentenroman“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Agentenroman“
    [1] Duden online „Agentenroman“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Agentenroman“
Quellen:
* ↑ David Ignatius: Das Netzwerk. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009, ISBN 978-3-499-24908-2, Seite 552 .
# Unterweisung
## Unterweisung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Unterweisung | die Unterweisungen |
| Genitiv | der Unterweisung | der Unterweisungen |
| Dativ | der Unterweisung | den Unterweisungen |
| Akkusativ | die Unterweisung | die Unterweisungen |
Worttrennung:
    Un·ter·wei·sung, Plural: Un·ter·wei·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [ʊntɐˈvaɪ̯zʊŋ]
    Hörbeispiele: Unterweisung
    Reime: -aɪ̯zʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Handlung, jemand mit etwas ihm Unbekanntem vertraut zu machen
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs unterweisen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Einschulung, Unterrichtung
Oberbegriffe:
    [1] Handlung
Beispiele:
    „Die Nörgler bekamen kein Echo ihrer aufgeblasenen Ansprüche, sondern eine Unterweisung in ziviler Unaufgeregtheit.“
    [1] „Lehrhafte Unterweisung wechselt mit praktischer.“

#### Übersetzungen

* Englisch: teaching $^{→en}$, schooling $^{→en}$
* Französisch:
* Klingonisch: paQDI’norgh $^{→tlh}$ Pl.
* Portugiesisch: ensino $^{→pt}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Unterweisung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unterweisung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unterweisung“
    [*] The Free Dictionary „Unterweisung“
    [*] Duden online „Unterweisung“
Quellen:
* ↑ Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 59.
* ↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 108. Zuerst 1930.
# Schweissgeruchs
## Schweissgeruchs (Deutsch)

Worttrennung:
    Schweiss·ge·ruchs
# souris
## souris (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la souris | les souris |
Worttrennung:
    sou·ris, Plural: sou·ris
Aussprache:
    IPA: [su.ʁi]
    Hörbeispiele: souris, souris (Paris), souris (Montréal)
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Nagetier; Maus
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „souris“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „souris“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „souris“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „souris“
# abgeflämmter
## abgeflämmter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·ge·flämm·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌflɛmtɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeflämmt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeflämmt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeflämmt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abgeflämmt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abgeflämmt
# Weihnachtsweinen
## Weihnachtsweinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weih·nachts·wei·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌvaɪ̯nən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Weihnachtswein
# manual
## manual (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the manual | the manuals |
Worttrennung:
    man·ual, Plural: man·uals
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: manual (britisch), manual (US-amerikanisch), Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Anleitung, Handbuch, Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung
Beispiele:
    [1] The manual is no good.
       Die Anleitung ist schlecht.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Anleitung, Handbuch, Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung
* Französisch:
* Italienisch: manuale $^{→it}$ m
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „manual“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „manual“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „manual“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „manual“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „manual“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „manual“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „manual“
    [1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „manual“
    [1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „manual“
    [1] früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „manual“
    [1] Online Etymology Dictionary „manual“
# leitetest auf
## leitetest auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lei·te·test auf
Aussprache:
    IPA: [ˌlaɪ̯tətəst ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: leitetest auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufleiten
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufleiten
# Grenzschutz
## Grenzschutz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grenzschutz | — |
| Genitiv | des Grenzschutzes | — |
| Dativ | dem Grenzschutz dem Grenzschutze | — |
| Akkusativ | den Grenzschutz | — |
Worttrennung:
    Grenz·schutz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛnt͡sˌʃʊt͡s]
    Hörbeispiele: Grenzschutz
Bedeutungen:
    [1] Schutz staatlicher Landesgrenzen
    [2] für den Schutz staatlicher Landesgrenzen zuständige Kräfte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Schutz
Oberbegriffe:
    [1] Schutz
Unterbegriffe:
    [2] Bundesgrenzschutz
Beispiele:
    [1]
    [2] „Wie von ihm geplant, hat Rudi Böhme nach einer angemessenen Zeit angeblicher Suche den Grenzschutz und die Polizei über Wotans Tod und dessen mögliche Ursache informiert; worauf ein mittelstarkes Aufgebot an BGS-Kräften das Revier der beiden durchkämmt hat, vor allem den Nahbereich der Grenzanlagen, in dem Wotan angeblich getötet wurde.“
Wortbildungen:
    Grenzschutzbehörde, Grenzschützer, Grenzschutzsoldat

#### Übersetzungen

* Englisch: border protection $^{→en}$
* Französisch: protection de la frontière $^{→fr}$ f
* Italienisch: difesa della frontiera $^{→it}$ f
* Spanisch: protección de la frontera $^{→es}$ f
* Ungarisch: határvédelem $^{→hu}$
* Englisch: border guard $^{→en}$
* Französisch: police frontalière $^{→fr}$ f
* Italienisch: guardia confinaria $^{→it}$ f
* Spanisch: policía de fronteras $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Grenzschutz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grenzschutz“
    [1] Duden online „Grenzschutz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grenzschutz“
    [*] The Free Dictionary „Grenzschutz“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Grenzschutz“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Grenzschutz“
Quellen:
* ↑ Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 43 .
# Stoppuhr
## Stoppuhr (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stoppuhr | die Stoppuhren |
| Genitiv | der Stoppuhr | der Stoppuhren |
| Dativ | der Stoppuhr | den Stoppuhren |
| Akkusativ | die Stoppuhr | die Stoppuhren |
Worttrennung:
    Stopp·uhr, Plural: Stopp·uh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔpˌʔuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Stoppuhr
Bedeutungen:
    [1] eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle
Herkunft:
    Lehnübersetzung Anfang des 19. Jahrhunderts von englisch stopwatch $^{→en}$
Oberbegriffe:
    [1] Uhr
Beispiele:
    [1] Beim Zieleinlauf des Athleten wurde die Stoppuhr gedrückt.
    [1] „Udo Pohle besaß eine Stoppuhr, mit der auf die Hundertstelsekunde genau die Zeit genommen werden konnte.“
    [1] „Er wollte nicht, daß sie wie eine der Frauen und Freundinnen der Fahrer würde, die mit Stoppuhren und Papieren in den Ständen saßen, die von den Fabriken für Reparaturen, Benzin und Reifenwechsel aufgebaut waren, und sich nützlich machten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: stopwatch $^{→en}$
* Finnisch: sekuntikello $^{→fi}$, sekkari $^{→fi}$ ugs.
* Französisch: chronographe $^{→fr}$ m, chronomètre $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Niederländisch: stopklok $^{→nl}$, stophorloge $^{→nl}$
* Schwedisch: stoppur $^{→sv}$ n, tidtagarur $^{→sv}$ n
* Spanisch: cronómetro $^{→es}$
* Tschechisch: stopky $^{→cs}$ f Pl.
    [1] Wikipedia-Artikel „Stoppuhr“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stoppuhr“
    [(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stoppuhr“
    [1] The Free Dictionary „Stoppuhr“
    [1] Duden online „Stoppuhr“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort stoppen.
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 400.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 204. Zuerst 1961.
# Schweissgerüchen
## Schweissgerüchen (Deutsch)

Worttrennung:
    Schweiss·ge·rü·chen
# kilomètre
## kilomètre (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le kilomètre | les kilomètres |
Worttrennung:
    Plural:
Aussprache:
    IPA: [ki.lɔ.mɛtʁ]
    Hörbeispiele: kilomètre (pariserisch), un kilomètre (Frankreich), un kilomètre (Québec)
Bedeutungen:
    [1] Kilometer
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „kilomètre“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „kilomètre“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „kilomètre“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „kilomètre“