OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# vorbeikommenden
## vorbeikommenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vor·bei·kom·men·den
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔməndn̩]
    Hörbeispiele: vorbeikommenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorbeikommend
# kaputtfuhrt
## kaputtfuhrt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ka·putt·fuhrt
Aussprache:
    IPA: [kaˈpʊtˌfuːɐ̯t]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs kaputtfahren
# vagabundierender
## vagabundierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    va·ga·bun·die·ren·der
Aussprache:
    IPA: [vaɡabʊnˈdiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: vagabundierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vagabundierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vagabundierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vagabundierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vagabundierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vagabundierend
# Archivakte
## Archivakte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Archivakte | die Archivakten |
| Genitiv | der Archivakte | der Archivakten |
| Dativ | der Archivakte | den Archivakten |
| Akkusativ | die Archivakte | die Archivakten |
Worttrennung:
    Ar·chiv·ak·te, Plural: Ar·chiv·ak·ten
Aussprache:
    IPA: [aʁˈçiːfˌʔaktə]
    Hörbeispiele: Archivakte
Bedeutungen:
    [1] Sammlung zusammenhängender Dokumente/Materialien (Akte), die in einem Archiv aufbewahrt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Archiv und Akte
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Archivakte“
    [*] Wikisource-Suchergebnisse für „Archivakte“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Archivakte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Archivakte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Archivakte“
# Polizze
## Polizze (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Polizze | die Polizzen |
| Genitiv | der Polizze | der Polizzen |
| Dativ | der Polizze | den Polizzen |
| Akkusativ | die Polizze | die Polizzen |
Worttrennung:
    Po·liz·ze, Plural: Po·liz·zen
Aussprache:
    IPA: [poˈlɪt͡sə]
    Hörbeispiele: Polizze
    Reime: -ɪt͡sə
Bedeutungen:
    Österreich: Urkunde über einen zustande gekommenen Versicherungsvertrag
Herkunft:
    von italienisch polizza $^{→it}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Police, Versicherungsschein
Beispiele:
    [1] „Bei Lebensversicherungen, die zugunsten des Inhabers oder Überbringers der Polizze lauten, hat eine Einbeziehung der Versicherungssumme in den Nachlass dann stattzufinden, wenn der Versicherungsnehmer es unterlassen hat, über den Anspruch aus dem Versicherungsvertrage unter Lebenden oder von Todes wegen zu verfügen.“
    [1] „Es ist Aufgabe des Versicherungsnehmers, für eine rechtzeitige Nachsendung der Polizze im Fall seiner länger dauernden Abwesenheit von seiner Wohnung zu sorgen.“
    [1] „Der Beklagte beantragte die Klagsabweisung und wendete ein, weder eine Polizze noch eine Prämienvorschreibung erhalten zu haben.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch:
* Bairisch: Polizzn
* Kölsch:
* Ostmitteldeutsch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Versicherungsschein“ (dort auch „Polizze“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizze“
    [1] The Free Dictionary „Polizze“
    [1] Duden online „Polizze“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Versicherungsschein“ (Stabilversion)
* ↑ Duden online „Polizze“
* ↑ Rechtssatz des österreichischen OGH vom 24. September 1935
* ↑ Rechtssatz des österreichischen OGH vom 7. März 1961
* ↑ Beschluss des österreichischen OGH vom 21. Februar 1996
# Quartbandes
## Quartbandes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Quartbands
Worttrennung:
    Quart·ban·des
Aussprache:
    IPA: [ˈkvaʁtˌbandəs]
    Hörbeispiele: Quartbandes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Quartband
# úspěchem
## úspěchem (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    úspě·chem
Aussprache:
    IPA: [ˈuːspjɛxɛm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs úspěch
# spotted crake
## spotted crake (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the spotted crake | the spotted crakes |
Worttrennung:
    spot·ted crake, Plural: spot·ted crakes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Vogel aus der Familie der Rallen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Tüpfelsumpfhuhn n
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „spotted crake“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „spotted crake“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „spotted crake“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „spotted crake“
# verzollendem
## verzollendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·zol·len·dem
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈt͡sɔləndəm]
    Hörbeispiele: verzollendem
    Reime: -ɔləndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verzollend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verzollend
# exkretorische
## exkretorische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ex·kre·to·ri·sche
Aussprache:
    IPA: [ɛkskʁeːˈtoːʁɪʃə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːʁɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
# vagabundiere herum
## vagabundiere herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: vagabundier herum
Worttrennung:
    va·ga·bun·die·re he·r·um
Aussprache:
    IPA: [vaɡabʊnˌdiːʁə hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: vagabundiere herum
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs herumvagabundieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumvagabundieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumvagabundieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumvagabundieren
# Archivbeamter
## Archivbeamter (Deutsch)
### Substantiv, m

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Archivbeamter | Archivbeamte |
| Genitiv | Archivbeamten | Archivbeamter |
| Dativ | Archivbeamtem | Archivbeamten |
| Akkusativ | Archivbeamten | Archivbeamte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Archivbeamte | die Archivbeamten |
| Genitiv | des Archivbeamten | der Archivbeamten |
| Dativ | dem Archivbeamten | den Archivbeamten |
| Akkusativ | den Archivbeamten | die Archivbeamten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Archivbeamter | keine Archivbeamten |
| Genitiv | eines Archivbeamten | keiner Archivbeamten |
| Dativ | einem Archivbeamten | keinen Archivbeamten |
| Akkusativ | einen Archivbeamten | keine Archivbeamten |
Worttrennung:
    Ar·chiv·be·am·ter, Plural: Ar·chiv·be·am·te
Aussprache:
    IPA: [aʁˈçiːfbəˌʔamtɐ]
    Hörbeispiele: Archivbeamter
Bedeutungen:
    [1] beamteter Archivar; Person, die als Archivar im öffentlichen Dienst (Archivdienst) tätig ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Archiv und Beamter
Weibliche Wortformen:
    [1] Archivbeamtin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Archivbeamter“
    [*] Wikisource-Suchergebnisse für „Archivbeamter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Archivbeamter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Archivbeamter“
    [1] Duden online „Archivbeamter“
# Abfallverwertungsgesellschaften
## Abfallverwertungsgesellschaften (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·fall·ver·wer·tungs·ge·sell·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈapfalfɛɐ̯veːɐ̯tʊŋsɡəˌzɛlʃaftn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abfallverwertungsgesellschaft
* Genitiv Plural des Substantivs Abfallverwertungsgesellschaft
* Dativ Plural des Substantivs Abfallverwertungsgesellschaft
* Akkusativ Plural des Substantivs Abfallverwertungsgesellschaft
# quelle hervor
## quelle hervor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    quel·le her·vor
Aussprache:
    IPA: [ˌkvɛlə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: quelle hervor
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hervorquellen
# šipka
## šipka (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | šipka | šipky |
| Genitiv | šipky | šipek |
| Dativ | šipce | šipkám |
| Akkusativ | šipku | šipky |
| Vokativ | šipko | šipky |
| Lokativ | šipce | šipkách |
| Instrumental | šipkou | šipkami |
Worttrennung:
    šip·ka
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪpka]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɪpka
Bedeutungen:
    [1] richtungsweisendes Zeichen; Pfeil
    [2] Wurfgeschoss mit Spitze; Pfeil, Wurfpfeil
       [2a] nur Plural, Spiel; Darts
    [3] Sport: Sprung ins Wasser mit ausgestreckten Armen; Kopfsprung, Hechtsprung
Synonyme:
    [2] šíp
Beispiele:
    [1] Cesta k hradu je označena šipkami.
       Der Weg zur Burg ist mit Pfeilen gekennzeichnet.
    [2] Nové šipky letí větším obloukem.
       Die neuen Pfeile fliegen in einem größeren Bogen.
    [3] Skočil šipku do mělčiny.
       Er machte einen Hechtsprung ins seichte Wasser.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in technischen Zeichnungen: kótovací šipka — Maßpfeil
    [2] rychlý jako šipka — pfeilschnell

#### Übersetzungen

    [1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šipka“
    [1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „šipka“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „šipka“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „šipka“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: šípek
# spotted
## spotted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs spot

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs spot
# význam
## význam (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | význam | významy |
| Genitiv | významu | významů |
| Dativ | významu | významům |
| Akkusativ | význam | významy |
| Vokativ | význame | významy |
| Lokativ | významu | významech |
| Instrumental | významem | významy |
Worttrennung:
    vý·znam
Aussprache:
    IPA: [ˈviːznam]
    Hörbeispiele: význam
Bedeutungen:
    [1] gedanklicher, meist mit der Sprache ausgedrückter Inhalt; Bedeutung, Sinn
    [2] innerer Wert; Wichtigkeit, Bedeutung, Tragweite
Synonyme:
    [1] smysl
    [2] důležitost, významnost, závažnost, cena
Gegenwörter:
    [2] bezvýznamnost
Beispiele:
    [1] Dlouho mi unikal význam znaků, které učitel zapisoval na tabuli.
       Lange entging mir die Bedeutung der Zeichen, die der Lehrer an die Tafel schrieb.
    [2] Internet bude mít pro podniky stejný význam jako elektrická energie.
       Das Internet wird für Betriebe die gleiche Tragweite haben wie die elektrische Energie.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] získat, ztratit význam — Bedeutung erlangen, verlieren, nabýt na významu — an Bedeutung gewinnen
Wortbildungen:
    významný, významový

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bedeutung f, Sinn m
* Englisch: meaning $^{→en}$
* Deutsch: Wichtigkeit f, Bedeutung f, Tragweite f
* Englisch: importance $^{→en}$
    [1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „význam“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „význam“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „význam“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „význam“
# exkretorischer
## exkretorischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ex·kre·to·ri·scher
Aussprache:
    IPA: [ɛkskʁeːˈtoːʁɪʃɐ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːʁɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs exkretorisch
# ventisei
## ventisei (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | ventisei | |
| Femininum | | |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sechsundzwanzig
Gegenwörter:
    [1] uno, due, tre, dieci, trenta, cento, mille
Oberbegriffe:
    [1] numero
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: sechsundzwanzig
* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „ventisei“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ventisei“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „ventisei“
# Armenküche
## Armenküche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Armenküche | die Armenküchen |
| Genitiv | der Armenküche | der Armenküchen |
| Dativ | der Armenküche | den Armenküchen |
| Akkusativ | die Armenküche | die Armenküchen |
Worttrennung:
    Ar·men·kü·che, Plural: Ar·men·kü·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁmənˌkʏçə]
    Hörbeispiele: Armenküche
Bedeutungen:
    [1] (karitative) Einrichtung, die kostenlose oder sehr billige Mahlzeiten Bedürftigen anbietet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Arme und Küche mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Suppenküche, Volksküche
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Armenküche“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Armenküche“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Armenküche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Armenküche“
# Akademiepräsidenten
## Akademiepräsidenten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aka·de·mie·prä·si·den·ten
Aussprache:
    IPA: [akadeˈmiːpʁɛziˌdɛntn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Akademiepräsident
* Genitiv Singular des Substantivs Akademiepräsident
* Genitiv Plural des Substantivs Akademiepräsident
* Dativ Singular des Substantivs Akademiepräsident
* Dativ Plural des Substantivs Akademiepräsident
* Akkusativ Singular des Substantivs Akademiepräsident
* Akkusativ Plural des Substantivs Akademiepräsident
# Querétaros
## Querétaros (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Que·ré·ta·ros
Aussprache:
    IPA: [keˈʁeːtaʁos]
    Hörbeispiele: Querétaros
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Querétaro
# škrt
## škrt (Tschechisch)
### Substantiv, m, hart, unbelebt

| | Singular | Plural |
| Nominativ | škrt | škrty |
| Genitiv | škrtu | škrtů |
| Dativ | škrtu | škrtům |
| Akkusativ | škrt | škrty |
| Vokativ | škrte | škrty |
| Lokativ | škrtu | škrtech |
| Instrumental | škrtem | škrty |
Worttrennung:
    škrt
Aussprache:
    IPA: [ʃkr̩t]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -r̩t
Bedeutungen:
    [1] Bewegung mit einem Schreibgerät auf einer Schreibunterlage; die dadurch entstandene Linie: Strich
    [2] Eliminierung eines Textteiles; Aufhebung, Reduzierung von etwas: Streichung, Kürzung, Aufhebung, Abstrich
Synonyme:
    [1] čára
    [2] škrtnutí, zrušení
Beispiele:
    [1] O osudu obžalovaného rozhodl nakonec jediný škrt pera v rozsudku.
       Mit einem einzigen Federstrich im Urteil wurde letztendlich über das Schicksal des Beklagten entschieden.
    [2] Ministr financí připravil rozsáhle škrty ve státním rozpočtu.
       Der Finanzminister traf Vorbereitungen für umfangreiche Kürzungen im Staatshaushalt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] škrt pera (Federstrich)
Wortbildungen:
    záškrt, škrtání

#### Übersetzungen

* Deutsch: Strich m
* Englisch:
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „škrt“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „škrt“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „škrt“
    [1, 2] centrum - slovník: „škrt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „škrt“
# sorte
## sorte (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la sorte | ? |
Worttrennung:
    sor·te, Plural:
Aussprache:
    IPA: [ˈsɔrte]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Schicksal n
    [2] Los n
Herkunft:
    [1, 2] aus dem Latein sors, sortis
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] essere in balia della sorte (ein Spielball des Schicksals sein)
    [1, 2] nella buona e nella cattiva sorte (in guten wie in schlechten Tagen)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sorte nemica (widriges Schicksal)
    [1, 2] cattiva sorte (Unglück)
    [2] tirare a sorte (auslosen)
Wortbildungen:
    [1, 2] malasorte f
    [2] sorteggiare

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schicksal
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sorte“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sorte“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sorte“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sor·te
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs sorta

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sor·te
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Präsens des Verbs sortire
    Sorte, sortir
# významně
## významně (Tschechisch)
### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| významně | významněji | nejvýznamněji |
Aussprache:
    IPA: [ˈviːznamɲɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf grundsätzliche Art; bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, entscheidend
Herkunft:
    vom Adjektiv významný
Synonyme:
    [1] podstatně, velmi, závažně, výrazně, zásadně, značně
Gegenwörter:
    [1] nepodstatně, zanedbatelně, nevýznamně
Beispiele:
    [1] Přišla nová opatření, která významně zasáhla do naších životů, a musíme na ně klidným způsobem reagovat.
       Es sind neue Maßnahmen gekommen, die in unser Leber entscheidend eingegriffen haben, und wir müssen darauf auf ruhige Art und Weise reagieren.
Wortfamilie:
    významnost, významný, význam, bezvýznamný

#### Übersetzungen

* Deutsch: bedeutend, bedeutsam, bedeutungsvoll, entscheidend
* Englisch: significantly $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „významně“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „významně“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „významně“
# resplendent
## resplendent (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| resplendent | more resplendent | most resplendent |
Anmerkung zur Konstruktion:
    [a] direkt gefolgt von dem beschriebenen Substantiv
    [b] ‚resplendent with something‘
    [c] ‚resplendent in something‘
Worttrennung:
    re·splen·dent
Aussprache:
    IPA: [rɪˈsplendənt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] prachtvoll, prächtig; glänzend; (Gesichtsausdruck) strahlend
Herkunft:
    von lateinisch resplendens, ntis $^{→la}$, dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs resplendere $^{→la}$. Siehe auch resplendence
Beispiele:
    [1a] „It may have been a decade of a myriad of effulgent paintings and intrepid space excursions, but for most people, resplendent canvases don't come near the cranium when someone mentions the 1960s.“
       Es mag ein Jahrzehnt von einer Myriade strahlender Gemälde und furchtlosen Weltraumexkursionen sein, aber für die meisten Leute kommen prachtvolle (Öl-)Gemälde, wenn jemand die 1960er Jahre erwähnt, ‚dem Schädel nicht nahe / nicht in die Nähe des Schädels.‘
    [1a] The picture is showing a bird with resplendent yellow feathers.
       Das Bild zeigt einen Vogel mit prachtvollen gelben Federn.
    [1b] The fields were resplendent with flowers.
       Die Felder waren prachtvoll mit Blumen.
    [1c] She looked resplendent in her blue evening gown.
       Sie sah prachtvoll aus in ihrem blauen Abendkleid.
Wortbildungen:
    resplendently

#### Übersetzungen

* Deutsch: prachtvoll, prächtig, glänzend, strahlend
* Schwedisch: praktfull $^{→sv}$, magnifik $^{→sv}$, underbar $^{→sv}$, strålande $^{→sv}$, lysande $^{→sv}$, briljant $^{→sv}$
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „resplendent“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „resplendent“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „resplendent“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „resplendent“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „resplendent“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „resplendent“
* ↑ The 1960s. http://www.123helpme.com/view.asp?id=23282

## resplendent (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    res·plen·dent
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs resplendere
# vento del nord
## vento del nord (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il vento del nord | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Nordwind: von Norden her wehender Wind
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vento+del+nord“
# Armenküchen
## Armenküchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·men·kü·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁmənˌkʏçn̩]
    Hörbeispiele: Armenküchen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Armenküche
* Genitiv Plural des Substantivs Armenküche
* Dativ Plural des Substantivs Armenküche
* Akkusativ Plural des Substantivs Armenküche