# ankurbeln
## ankurbeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kurble an kurbele an | kurble an kurbele an | kurble an kurbele an |
| Präsens | du | kurbelst an | kurbelst an | kurbelst an |
| Präsens | er, sie, es | kurbelt an | kurbelt an | kurbelt an |
| Präteritum | ich | kurbelte an | kurbelte an | kurbelte an |
| Konjunktiv II | ich | kurbelte an | kurbelte an | kurbelte an |
| Imperativ | Singular | kurble an! kurbele an! | kurble an! kurbele an! | kurble an! kurbele an! |
| Imperativ | Plural | kurbelt an! | kurbelt an! | kurbelt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angekurbelt | angekurbelt | angekurbelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ankurbeln |||||
Worttrennung:
    an·kur·beln, Präteritum: kur·bel·te an, Partizip II: an·ge·kur·belt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌkʊʁbl̩n]
    Hörbeispiele: ankurbeln
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] Motor, Maschine: einen Motor starten, indem das Schwungrad per Hand gedreht wird
    [2] übertragen: einen Vorgang in Bewegung setzen, verstärken oder beschleunigen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb kurbeln
Sinnverwandte Wörter:
    [2] anschieben
Oberbegriffe:
    [1] starten
    [2] verstärken
Beispiele:
    [1] Er steckte die Anlasskurbel in die vorgesehene Aussparung im Kühlergrill und begann schwungvoll, den Motor anzukurbeln.
    [2] „Das soll den Konsum und so die Wirtschaft ankurbeln.“
    „Sophie hat eine Menge Ideen, wie man das Geschäft ankurbeln könnte, aber Caroline ist von ihnen gar nicht begeistert.“
    [2] „Die Forschung im Mittelstand hat im Vergleich zu Konzernen nachgelassen - Bundesbildungsministerin Johanna Wanka will sie nun ankurbeln.“
    [2] „»Wenn die Infektionszahlen stark ansteigen, ist es natürlich schlecht, wenn man gleichzeitig Maßnahmen aufhebt und das Infektionsgeschehen dadurch noch ankurbelt.«“
    [2] [Coronapandmie 2022:] „»Kältere Temperaturen werden ohne Zweifel die Übertragung ankurbeln.«“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Motor ankurbeln
    [2] die Wirtschaft ankurbeln
Wortbildungen:
    Ankurbelung/Ankurblung

#### Übersetzungen

* Englisch: crank up $^{→en}$
* Esperanto: kranki $^{→eo}$
* Luxemburgisch: ukierpen $^{→lb}$, ukuerbelen $^{→lb}$, undréien $^{→lb}$
* Polnisch: uruchamiać $^{→pl}$
* Spanisch: arrancar con manivela $^{→es}$
* Englisch: boost $^{→en}$
* Französisch: stimuler $^{→fr}$
* Italienisch: stimolare $^{→it}$
* Katalanisch: estimular $^{→ca}$
* Polnisch: napędzać $^{→pl}$
* Rumänisch: stimula $^{→ro}$
* Spanisch: estimular $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ankurbeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ankurbeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ankurbeln“
    [1, 2] The Free Dictionary „ankurbeln“
    [1, 2] Duden online „ankurbeln“
Quellen:
* ↑ Die Ratlosigkeit der Notenbanker. Abgerufen am 23. September 2016.
* ↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „2 Broke Girls/Episodenliste“ (Stabilversion)
* ↑ Mittelstand soll forschen. In: sueddeutsche.de. 24. Januar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 30. August 2016) .
* ↑ Ines Bellinger: Drosten und Ciesek: Das Virus hat uns immer wieder überrascht. In: Norddeutscher Rundfunk. 29. März 2022 (Interview mit dem Virologen Prof. Dr. Christian Drosten und der Virologin Prof. Dr. Sandra Ciesek, Moderatorinnen: Korinna Hennig, Beke Schulmann, URL, abgerufen am 30. März 2022) .
* ↑ Christian Drosten: "Die Lage für das Virus wird prekär". In: Zeit Online. Nummer 48/2022, 2022-11-23, ISSN 0044-2070 (Interview mit dem Berliner Virologen Christian Drosten, das Interview führten Andreas Sentker und Jakob Simmank, URL, abgerufen am 28. November 2022) .