# ersetzen
## ersetzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ersetze | ersetze | ersetze |
| Präsens | du | ersetzt | ersetzt | ersetzt |
| Präsens | er, sie, es | ersetzt | ersetzt | ersetzt |
| Präteritum | ich | ersetzte | ersetzte | ersetzte |
| Konjunktiv II | ich | ersetzte | ersetzte | ersetzte |
| Imperativ | Singular | ersetze! | ersetze! | ersetze! |
| Imperativ | Plural | ersetzt! | ersetzt! | ersetzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ersetzt | ersetzt | ersetzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ersetzen |||||
Worttrennung:
    er·set·zen, Präteritum: er·setz·te, Partizip II: er·setzt
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: ersetzen, ersetzen
    Reime: -ɛt͡sn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas entfernen und an dieselbe Stelle etwas anderes setzen
    [2] an die Stelle von etwas anderem treten
    [3] einen Schaden wieder gutmachen; entschädigen
Synonyme:
    [1] austauschen, auswechseln, substituieren
    [2] vertreten
    [3] entschädigen, Ersatz leisten, entgelten, erstatten
Beispiele:
    [1] Ich ersetze im Text jedes Vorkommen von „Maria“ durch „Hilda“.
    [1] Mike hat seine alte Freundin ganz einfach durch eine jüngere ersetzt.
    Maschinen ersetzen den Menschen im Berufsalltag.
    [2] Sie versuchte so gut wie möglich die Mutter zu ersetzen.
    [2] Ich ersetze meine Vorgängerin.
    „1793 wurden zunächst die Ketten durch Zwangsjacken ersetzt, die allerdings nur noch auf ärztliche Anordnung verwendet werden durften.“
    [2] „Während des Krieges hatten Frauen in Fabriken, Büros und Verkehrsbetrieben viele Männer ersetzt, die zum Militär eingezogen waren.“
    [3] Den Schaden wirst du mir ersetzen!
Redewendungen:
    durch nichts zu ersetzen sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ersetzen durch
    [3] Schaden
Wortbildungen:
    Adjektive: ersetzbar, ersetzlich, unersetzlich
    Konversionen: Ersetzen, ersetzend, ersetzt
    Substantive: Ersatz, Ersetzbehörde, Ersetzung
    Verben: wiederersetzen

#### Übersetzungen

* Baskisch: ordezkatu $^{→eu}$
* Dänisch: erstatte $^{→da}$
* Englisch: replace $^{→en}$, substitute $^{→en}$
* Esperanto: anstataŭigi $^{→eo}$
* Französisch: remplacer $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): αντικαθιστώ (antikathistó) $^{→el}$
* Italienisch: sostituire $^{→it}$, rimpiazzare $^{→it}$
* Japanisch: 代える (かえる, kaeru) $^{→ja}$
* Koreanisch: 교체하다  $^{→ko}$
* Niederländisch: vervangen $^{→nl}$
* Norwegisch: erstatte $^{→no}$
* Polnisch: zastępować $^{→pl}$
* Portugiesisch: substituir $^{→pt}$
* Rumänisch: înlocui $^{→ro}$
* Russisch: заменять (zamenjatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ersätta $^{→sv}$
* Spanisch: reemplazar $^{→es}$, sustituir $^{→es}$, cambiar $^{→es}$
* Tschechisch: nahradit $^{→cs}$/nahrazovat $^{→cs}$
* Dänisch: erstatte $^{→da}$
* Französisch: supplanter $^{→fr}$
* Niederländisch: vervangen $^{→nl}$
* Norwegisch: erstatte $^{→no}$
* Rumänisch: a înlocui $^{→ro}$, a suplini $^{→ro}$
* Schwedisch: ersätta $^{→sv}$
* Spanisch: reintegrar $^{→es}$, reembolsar $^{→es}$
* Tschechisch: nahradit $^{→cs}$/nahrazovat $^{→cs}$
* Dänisch: erstatte $^{→da}$
* Niederländisch: vergoeden $^{→nl}$
* Norwegisch: erstatte $^{→no}$
* Rumänisch: a despăgubi $^{→ro}$, a compensa $^{→ro}$
* Schwedisch: ersätta $^{→sv}$
* Spanisch: indemnizar $^{→es}$
* Tschechisch: nahradit $^{→cs}$/nahrazovat $^{→cs}$
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ersetzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ersetzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ersetzen“
    [1–3] The Free Dictionary „ersetzen“
    [1–3] Duden online „ersetzen“
Quellen:
* ↑ Susanne Luerweg: Arbeiten im digitalen Zeitalter - "Es ist ein Online-Niedrig-Lohn-Sektor entstanden". In: Deutschlandradio. 14. Juni 2017 (URL, abgerufen am 14. Juni 2017) .
* ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 246
* ↑ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 122 (ein Schulbuch)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einsetzen, entsetzen
    Anagramme: rezentes