# abringen
## abringen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ringe ab | ringe ab | ringe ab |
| Präsens | du | ringst ab | ringst ab | ringst ab |
| Präsens | er, sie, es | ringt ab | ringt ab | ringt ab |
| Präteritum | ich | rang ab | rang ab | rang ab |
| Konjunktiv II | ich | ränge ab | ränge ab | ränge ab |
| Imperativ | Singular | ring ab! ringe ab! | ring ab! ringe ab! | ring ab! ringe ab! |
| Imperativ | Plural | ringt ab! | ringt ab! | ringt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgerungen | abgerungen | abgerungen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abringen |||||
Worttrennung:
    ab·rin·gen, Präteritum: rang ab, Partizip II: ab·ge·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʁɪŋən]
    Hörbeispiele: abringen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
    [2] reflexiv, mit Dativ: sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb ringen
Synonyme:
    [1] abgewinnen, abnötigen, abtrotzen, abzwingen
Gegenwörter:
    [1] entbehren, verlieren
Oberbegriffe:
    [1] erhalten, erlangen
    [2] sich zwingen, sich überwinden
Unterbegriffe:
    [1] abpressen; umgangssprachlich: abjagen, abknöpfen, abluchsen
    [2] sich anstrengen
Beispiele:
    Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen?
    Einzig ein formales Zugeständnis ließ der Minister sich abringen, das die faktische Machtlosigkeit des Parlamentes allerdings nur notdürftig kaschiert: Bis zu einer Unterhausdebatte über das Schicksal der boat people soll die Deportation gestoppt werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dem Meer Land abringen; jemandem die Erlaubnis, ein Versprechen, ein Zugeständnis, eine Zusage abringen
    [2] sich: ein Lächeln, eine Entschuldigung, einen Entschluss abringen
Wortbildungen:
    Konversionen: abgerungen, Abringen, abringend

#### Übersetzungen

* Englisch: force out $^{→en}$, wring $^{→en}$ something from,
* Französisch: arracher $^{→fr}$ mit Zwang: extorquer $^{→fr}$
* Italienisch: strappare $^{→it}$, mit Zwang: estorcere $^{→it}$
* Polnisch: wymuszać $^{→pl}$
* Russisch: вырвать (vyrvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, вырывать (vyryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: arrancar $^{→es}$, forzar $^{→es}$
* Englisch: force $^{→en}$ oneself
* Französisch: se forcer $^{→fr}$ à
* Italienisch: sforzarsi $^{→it}$, costringersi $^{→it}$
* Polnisch: zmuszać $^{→pl}$ się do
* Russisch: заставить (zastavitʹ$^☆$) $^{→ru}$ себя (sjebja)
* Spanisch: forzar $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abringen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abringen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abringen“
    [1, 2] The Free Dictionary „abringen“
    [1, 2] Duden online „abringen“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abringen“ auf wissen.de
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „abringen“ auf wissen.de
    [1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abringen“
Quellen:
* ↑ Antje Sirleschtov: Merkel steht ein heißer Herbst bevor. In: Zeit Online. 16. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2015) .
* ↑ Jürgen Krönig: Flüchtlingsdrama in Hongkong: Abgeschoben bei Nacht und Nebel. In: Zeit Online. Nummer 51/1989, 15. Dezember 1989, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2015) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abbringen, anbringen
    Anagramme: anbringe, banniger, narbigen