# Sims
## Sims (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Sims | das Sims | die Simse |
| Genitiv | des Simses | des Simses | der Simse |
| Dativ | dem Sims dem Simse | dem Sims dem Simse | den Simsen |
| Akkusativ | den Sims | das Sims | die Simse |
Worttrennung:
    Sims, Plural: Sim·se
Aussprache:
    IPA: [zɪms]
    Hörbeispiele: Sims
    Reime: -ɪms
Bedeutungen:
    [1] waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus
Herkunft:
    mittelhochdeutsch simeʒ $^{→gmh}$ oder simʒ $^{→gmh}$, althochdeutsch in simiʒstein $^{→goh}$ „Säulenkapitell“ enthalten, möglicherweise verwandt mit lateinisch sima $^{→la}$ „Rinnleiste“, abgeleitet von simus $^{→la}$ „platt, plattnasig“, ebenso altgriechisch σιμός (simos$^☆$) $^{→grc}$ „nach oben, aufwärts gebogen, plattnasig“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Karnies
Oberbegriffe:
    [1] Bauelement, Bauteil
Unterbegriffe:
    [1] Fenstersims, Kaminsims
Beispiele:
    [1] Auf einen Sims kann man zum Beispiel Blumentöpfe stellen.
    [1] Die Auswirkungen des maßlosen Straßenverkehrs allerdings nagen sichtbar an den von Abgasen geschwärzten Engelsköpfen, den Teufelsfratzen und den Drachenmäulern, die Fenster und Simse, Balkone und Dachgiebel tragen.
    [1] Fenster, Simse und Friese sind dort mit weißgekalkten Stuckornamenten verziert, als wären die Häuser mit Zuckerguß überzogen.
    [1] Baukolonnen fielen in die Straßenzüge ein, rissen faulendes Holz heraus, zogen Stützmauern und industriegestanzte Simse ein, ersetzten morsche Kerne durch Betonkonstruktionen.
    [1] „Es gab keine Betten, sondern nur ein Sims an einem Ende des Raums.“
    [1] Blumenspaliere, Wassertonnen oder Gartenmöbel sollten nicht frei vor dem Haus stehen. Sie dienen Einbrechern als „Kletterhilfe“, etwa um auf Simse zu klettern.
    [1] „Sie klettert auf die vorstehenden Simse der Schaufenster, versteckt sich in Hauseingängen und flitzt davon, so schnell sie kann.“
Wortbildungen:
    Fenstersims, Gesims, Kaminsims, Simsbrett, Simshobel

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: перваз (pervaz$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: ledge $^{→en}$, cornice $^{→en}$
* Französisch: corniche $^{→fr}$ f, moulure $^{→fr}$ f
* Italienisch: cornice $^{→it}$ f, cornicione $^{→it}$ m, cimasa $^{→it}$ f
* Katalanisch: cornisa $^{→ca}$ f
* Niederländisch: lijst $^{→nl}$ f
* Polnisch: gzyms $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: cornija $^{→pt}$ f
* Russisch: карниз (karniz$^☆$) $^{→ru}$ m
* Slowakisch: rímsa $^{→sk}$
* Spanisch: cornisa $^{→es}$ f, moldura $^{→es}$ f, repisa $^{→es}$ f
* Tschechisch: římsa $^{→cs}$
* Ukrainisch: карунка (karunka$^☆$) $^{→uk}$, ґзимс (gzyms$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sims“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sims“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sims“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sims“
    [1] The Free Dictionary „Sims“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1545
* ↑ Eleonore vor Augen. Bordeaux und seine Schönheiten. In: Zeit Online. Nummer 15, 5. April 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. November 2011) .
* ↑ Michael Obert: Die Hauptstadt des Jemen ist ein bizarres Tortenwerk. In: Zeit Online. 6. Juni 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. November 2011) .
* ↑ Martin Merz: Wo Bahias Götter wohnen. In: Zeit Online. Nummer 04/1997, 17. Januar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. November 2011) .
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 59.
* ↑ Klaus Stöger: Dämmerungs-Einbrüche: Aktion scharf. In: DiePresse.com. 26. Oktober 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 9. November 2011) .
* ↑ Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 34 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Simse, simsen, SMS
    Anagramme: miss, Miss