# Salzwasser
## Salzwasser (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | das Salzwasser | die Salzwasser | die Salzwässer |
| Genitiv | des Salzwassers | der Salzwasser | der Salzwässer |
| Dativ | dem Salzwasser | den Salzwassern | den Salzwässern |
| Akkusativ | das Salzwasser | die Salzwasser | die Salzwässer |
Worttrennung:
    Salz·was·ser, Plural 1: Salz·was·ser, Plural 2: Salz·wäs·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈzalt͡sˌvasɐ]
    Hörbeispiele: Salzwasser
Bedeutungen:
    [1] Wasser, in dem Salz (meist Natriumchlorid) in mehr oder weniger hoher Konzentration gelöst ist
    [2] andere Bezeichnung für Meerwasser (siehe [1])
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Salz und Wasser
Synonyme:
    [1] Salzlake
    [1, 2] Brackwasser, Meerwasser, Seewasser
Gegenwörter:
    [1, 2] Süßwasser
Oberbegriffe:
    [1, 2] Wasser
Unterbegriffe:
    [2] Meer, Ozean, See
Beispiele:
    „Eine Spritze haben wir nicht, also wird mir lauwarmes Salzwasser eingeflößt.“
    [1, 2] Wenn man Salzwasser trinkt, bekommt man noch mehr Durst.
    „Und wenn es etwas gab, was Helgoland das ganze Jahr hindurch im Überfluss hatte, dann kaltes Salzwasser.“
    [2] „Sieben Tage zwischen Strandliege und Salzwasser haben mich verwandelt.“
Wortbildungen:
    [1, 2] Salzwasserbad
    [2] Salzwasserfisch, Salzwassergeruch, Salzwasserintrusion, Salzwasserschildkröte, Salzwasservorkommen

#### Übersetzungen

* Baskisch: ur gazi $^{→eu}$
* Bulgarisch: солена вода (solena voda$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: saltvand $^{→da}$ n
* Englisch: saltwater $^{→en}$
* Französisch: eau salée $^{→fr}$ f
* Isländisch: saltvatn $^{→is}$ n
* Italienisch: acqua salata $^{→it}$ f, acqua salsa $^{→it}$ f
* Japanisch: 潮 (しお, shio) $^{→ja}$
* Katalanisch: aigua salada $^{→ca}$ f
* Latein: salsugo $^{→la}$ f
* Niederländisch: zoutwater $^{→nl}$ n
* Rohingya: nunfaní $^{→rhg}$
* Schwedisch: saltvatten $^{→sv}$ n
* Spanisch: agua salada $^{→es}$ f
* Telugu: ఉప్పునీరు  $^{→te}$
* Türkisch: tuzlu su $^{→tr}$
* Vietnamesisch: nước mặn $^{→vi}$
* Französisch: eau de mer $^{→fr}$ f
* Isländisch: sjór $^{→is}$ m
* Latein: salsugo $^{→la}$ f
* Spanisch: agua de mar $^{→es}$ f, salmuera $^{→es}$ f
* Türkisch: deniz suyu $^{→tr}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Salzwasser“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Salzwasser“
    [1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salzwasser“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Salzwasser“
    [1, 2] The Free Dictionary „Salzwasser“
    [1, *] Duden online „Salzwasser“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Salzwasser“
Quellen:
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 80. Erstauflage 1988.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 18. Norwegisches Original 2016.
* ↑ Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 163.