# Pfeil
## Pfeil (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pfeil | die Pfeile |
| Genitiv | des Pfeils des Pfeiles | der Pfeile |
| Dativ | dem Pfeil | den Pfeilen |
| Akkusativ | den Pfeil | die Pfeile |
Worttrennung:
    Pfeil, Plural: Pfei·le
Aussprache:
    IPA: [p͡faɪ̯l]
    Hörbeispiele: Pfeil
    Reime: -aɪ̯l
Bedeutungen:
    [1] Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
    [2] figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt
Herkunft:
    mittel- und althochdeutsch: pfīl, niederländisch: pijl, englisch: pile (Pfahl, Lanze, Grashalm) was auf einer frühen Entlehnung des lateinischen pilum (Wurfspieß) beruht.
Synonyme:
    [1] Flitz
Verkleinerungsformen:
    [1, 2] Pfeilchen
Oberbegriffe:
    [1] Geschoss, Waffe
    [2] Symbol
Unterbegriffe:
    [1] Aluminiumpfeil, Armbrustpfeil, Brandpfeil, Dartpfeil, Feuerpfeil, Fieberglaspfeil, Fitschepfeil, Fliegerpfeil, Giftpfeil, Goldpfeil, Holzpfeil, Liebespfeil, Silberpfeil, Wurfpfeil
    [1] übertragen: Haarpfeil, Zeitpfeil
    [2] Abbiegepfeil, Blechpfeil, Doppelpfeil, Grünpfeil, Kreidepfeil, Lichtpfeil, Richtungspfeil, Verweispfeil
Beispiele:
    [1] Die Indianer können mit dem Pfeil und Bogen auch Fische erlegen.
    [1] „Die Rebellen kämpften mit Pfeilen, Macheten und Steinschleudern.“
    [1] „Am Kongo trifft die Expedition auf einen Weißen, der mit einem langen Pfeil durch die Brust an einen Baum genagelt ist.“
    [1] „Sie ließen sich zuerst in Maryland, später dann in Pennsylvanien nieder, wo man damals am meisten in der Bibel las und vor den Beilen und Pfeilen der Wildnis nichts mehr zu befürchten hatte.“
    [1] „Johnson wog den Bogen einen Augenblick lächelnd in der Hand, legte dann den Pfeil auf, zielte wenige Sekunden, und gleich darauf zitterte der hölzerne Schaft, der das Ziel vollkommen durchbohrt hatte, in der weichen Erde des Herdes.“
    [2] Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pfeil nach links.
Redewendungen:
    [1] nicht alle Pfeile im Köcher haben
    [1] noch einen Pfeil im Köcher haben
    [1] seine Pfeile verschossen haben
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Pfeil und Bogen, Pfeil im Köcher; ein stumpfer, vergifteter Pfeil
    [2] Pfeil nach links, rechts, oben, unten
Wortbildungen:
    Adjektive: pfeilähnlich, pfeilartig, pfeilförmig, pfeilgerade, pfeilgeschwind, pfeilschnell
    Substantive:
    [1] Pfeileisen, Pfeilfeder, Pfeilflügel, Pfeilgeschoß, Pfeilgift, Pfeilhagel, Pfeilhecht, Pfeilhöhe, Pfeilköcher, Pfeilkraut, Pfeilnaht, Pfeilregen, Pfeilrohr, Pfeilschaft, Pfeilschmied, Pfeilschuss, Pfeilschütze, Pfeilschwanz, Pfeilschwarm, Pfeilspiel, Pfeilspitze, Pfeilstorch, Pfeilsucher, Pfeilwunde, Pfeilwurf, Pfeilwurz, Pfeilzange
    [2] Pfeildiagramm, Pfeilrichtung, Pfeiltaste
    Verben: pfeilen

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: стрела (strela$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: pil $^{→da}$ u
* Englisch: arrow $^{→en}$
* Esperanto: sago $^{→eo}$
* Estnisch: nool $^{→et}$
* Finnisch: nuoli $^{→fi}$
* Französisch: flèche $^{→fr}$ f
* Georgisch: ისარი (isari) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): βέλος (velos) $^{→el}$ m
* Guaraní: hu'y $^{→gn}$
* Hausa: kibiya $^{→ha}$
* Isländisch: píla $^{→is}$
* Italienisch: freccia $^{→it}$ f
* Japanisch: 矢 (や, ya) $^{→ja}$
* Katalanisch: fletxa $^{→ca}$ f, sageta $^{→ca}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: tîr $^{→kmr}$ f
* Latein: sagitta $^{→la}$ f
* Luxemburgisch: Feil $^{→lb}$ m
* Mazedonisch: стрела (strela$^☆$) $^{→mk}$ f
* Nahuatl:
* Klassisches Nahuatl: mitl $^{→nci}$
* Niederländisch: pijl $^{→nl}$
* Norwegisch: pil $^{→no}$
* Persisch: تیر  $^{→fa}$
* Plautdietsch: Feila $^{→pdt}$ m
* Polnisch: strzała $^{→pl}$
* Portugiesisch: flecha $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: frizza $^{→rm}$ f
* Rumänisch: săgeată $^{→ro}$ f
* Russisch: стрела (strela$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: pil $^{→sv}$ u
* Serbisch: стрела (strela$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowenisch: puščíca $^{→sl}$ f
* Spanisch: flecha $^{→es}$ f
* Sumerisch: 𒋾 (ti) $^{→sux}$
* Tok Pisin: supia bilong banara $^{→tpi}$
* Tschechisch: šíp $^{→cs}$ m
* Türkisch: ok $^{→tr}$
* Ungarisch: nyíl $^{→hu}$
* Vietnamesisch: mũi tên $^{→vi}$
* Bulgarisch: стрелка (strelka$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: pil $^{→da}$ u
* Englisch: arrow $^{→en}$
* Esperanto: sago $^{→eo}$
* Finnisch: nuoli $^{→fi}$
* Französisch: flèche $^{→fr}$ f
* Georgisch: ისარი (isari) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): βέλος (velos) $^{→el}$ m, τόξο (tóxo) $^{→el}$ n
* Isländisch: píla $^{→is}$
* Italienisch: freccia $^{→it}$ f
* Japanisch: 矢印 (やじるし, yajirushi) $^{→ja}$
* Katalanisch: fletxa $^{→ca}$ f, sageta $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Feil $^{→lb}$ m
* Mazedonisch: стреличка (strelička$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: pijl $^{→nl}$
* Norwegisch: pil $^{→no}$
* Polnisch: strzałka $^{→pl}$
* Portugiesisch: seta $^{→pt}$ f
* Russisch: стрела (strela$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: pil $^{→sv}$ u
* Serbisch: стрелица (strelica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowenisch: puščíca $^{→sl}$ f
* Spanisch: flecha $^{→es}$ f
* Tschechisch: šipka $^{→cs}$ f
* Türkisch: ok $^{→tr}$
* Ungarisch: nyíl $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Pfeil“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfeil“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfeil“
    [1, 2] Duden online „Pfeil“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfeil“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
* ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 20. Französisches Original 2014.
* ↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 84.
* ↑ Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 10. Zuerst 1925.
* ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Regulatoren in Arkansas. Ein Roman aus dem amerikanischen Pflanzerleben. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1975, Seite 296. Zuerst 1845 erschienen.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: feil, Feile, file, Pfeiler