# erwürgen
## erwürgen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erwürge | erwürge | erwürge |
| Präsens | du | erwürgst | erwürgst | erwürgst |
| Präsens | er, sie, es | erwürgt | erwürgt | erwürgt |
| Präteritum | ich | erwürgte | erwürgte | erwürgte |
| Konjunktiv II | ich | erwürgte | erwürgte | erwürgte |
| Imperativ | Singular | erwürg! erwürge! | erwürg! erwürge! | erwürg! erwürge! |
| Imperativ | Plural | erwürgt! | erwürgt! | erwürgt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erwürgt | erwürgt | erwürgt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erwürgen |||||
Worttrennung:
    er·wür·gen, Präteritum: er·würg·te, Partizip II: er·würgt
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈvʏʁɡn̩]
    Hörbeispiele: erwürgen
    Reime: -ʏʁɡn̩
Bedeutungen:
    [1] jemanden ermorden, indem man ihm (mit den Händen) den Hals zusammendrückt, um die Luftzufuhr abzuschneiden, sodass das Blut nicht mehr zum Kopf zirkulieren kann
    [2] gehoben, übertragen: etwas Unbequemes schnell unterbinden
* veraltet:
    [3] jemandem die Kehle durchschneiden oder durchbeißen
    [4] jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt
    [5] figürlich: jemanden gewaltsam töten
Herkunft:
    Ableitung von würgen mit dem Präfix er-
Synonyme:
    [1, 2] abwürgen
Gegenwörter:
    [1] erdrosseln, erhängen, ersticken
Oberbegriffe:
    [1] strangulieren
    [1–3] abmurksen, killen, töten, umbringen, zur Strecke bringen
Beispiele:
    [1] Der Mann versuchte nach der Vergewaltigung sein Opfer zu erwürgen, jedoch hatte er zu wenig Kraft und das Opfer konnte fliehen.
    [2]
    [3]
Wortbildungen:
    Erwürgung

#### Übersetzungen

* Englisch: choke $^{→en}$, strangle $^{→en}$
* Esperanto: strangoli $^{→eo}$
* Estnisch: kägistama $^{→et}$
* Finnisch: kuristaa $^{→fi}$
* Französisch: étrangler $^{→fr}$
* Galicisch: estrangular $^{→gl}$
* Ido: strangular $^{→io}$
* Isländisch: kyrkja $^{→is}$
* Italienisch: strangolare $^{→it}$, strozzare $^{→it}$
* Katalanisch: escanyar $^{→ca}$, estrangular $^{→ca}$
* Kroatisch: zadaviti $^{→hr}$
* Niederländisch: wurgen $^{→nl}$
* Norwegisch: kvele $^{→no}$, kverke $^{→no}$
* Portugiesisch: estrangular $^{→pt}$
* Rumänisch: strangula $^{→ro}$, sugruma $^{→ro}$
* Russisch: душить (dušitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: strypa $^{→sv}$
* Slowakisch: zadusiť $^{→sk}$, zahrdúsiť $^{→sk}$, zaškrtiť $^{→sk}$
* Spanisch: estrangular $^{→es}$
* Türkisch: boğmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: задушити (zadušyty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: megfojt $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erwürgen“
    [1–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „erwürgen“ (digitalisierte Fassung)
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwürgen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erwürgen“
    [1] The Free Dictionary „erwürgen“
    [1] Duden online „erwürgen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „erwürgen“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „erwürgen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „erwürgen“
    [1, 3, 5] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „erwürgen“
    [1, 4, 5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erwürgen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abwürgen, erwirken