# abgleichen
## abgleichen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gleiche ab | gleiche ab | gleiche ab |
| Präsens | du | gleichst ab | gleichst ab | gleichst ab |
| Präsens | er, sie, es | gleicht ab | gleicht ab | gleicht ab |
| Präteritum | ich | glich ab | glich ab | glich ab |
| Konjunktiv II | ich | gliche ab | gliche ab | gliche ab |
| Imperativ | Singular | gleiche ab! | gleiche ab! | gleiche ab! |
| Imperativ | Plural | gleicht ab! | gleicht ab! | gleicht ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeglichen | abgeglichen | abgeglichen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abgleichen |||||
Worttrennung:
    ab·glei·chen, Präteritum: glich ab, Partizip II: ab·ge·gli·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌɡlaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: abgleichen
Bedeutungen:
    [1] zwei oder mehr Werte in Bezug auf Größe, Menge vergleichen Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb gleichen
Beispiele:
    „Der Name des Ticketinhabers wird beim Einlass mit einem Ausweis abgeglichen.“
    [1] [Briefwahlen] „sind mit einem höheren Verwaltungsaufwand verbunden, weil Wählerlisten und Wählerregister abgeglichen werden müssen.“
    [1] „Wir haben die Nummer des Gewehres überprüft und mit den Waffenbesitzkarten von Peter Frank abgeglichen.“
    [1] [Zugerkennungssystem:] „Über eine digitale Karte soll die Position des Zuges mit der Position der erkannten Objekte dauerhaft abgeglichen werden.“
    [1] [Journalismus:] „Die Rückwärtsbildersuche ermöglicht eine einfache und schnelle Prüfung, ob ein Bild aktuell oder alt ist. Dabei wird ein Foto oder ein Screenshot eines Videos mit einer Fotodatenbank im Internet abgeglichen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: Daten / Informationen / Konten / Messwerte abgleichen

#### Übersetzungen

* Englisch: reconcile $^{→en}$
* Französisch: réconcilier $^{→fr}$, rapprocher $^{→fr}$, synchroniser $^{→fr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abgleichen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abgleichen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „abgleichen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abgleichen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abgleichen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abgleichen“
    [1] The Free Dictionary „abgleichen“
    [1] Duden online „abgleichen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abgleichen“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „abgleichen“
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „abgleichen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wacken Open Air 2024: Alle Bands und wichtige Festival-Infos. In: Norddeutscher Rundfunk. 1. Juli 2024 (URL, abgerufen am 18. Juli 2024) .
* ↑ Astrid Prange de Oliveira: Wie sicher ist die Briefwahl?. In: Deutsche Welle. 20. September 2021 (URL, abgerufen am 18. Juli 2024) .
* ↑ Philipp Eggers, Lars Kaufmann, Carsten Janz: Scharfe Waffen nicht erkannt - Chaos in Waffenbehörde. In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2024 (URL, abgerufen am 18. Juli 2024) .
* ↑ Assistenzsysteme installiert – Neue S-Bahn-Sensoren sollen Fahrer warnen. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 12. Juli 2024 (URL, abgerufen am 18. Juli 2024) .
* ↑ Wolfgang Wichmann: Wie verifiziert man Videos im Netz?. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. April 2020 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 18. Juli 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: angebliche