# anfeilen
## anfeilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | feile an | feile an | feile an |
| Präsens | du | feilst an | feilst an | feilst an |
| Präsens | er, sie, es | feilt an | feilt an | feilt an |
| Präteritum | ich | feilte an | feilte an | feilte an |
| Konjunktiv II | ich | feilte an | feilte an | feilte an |
| Imperativ | Singular | feil an! feile an! | feil an! feile an! | feil an! feile an! |
| Imperativ | Plural | feilt an! | feilt an! | feilt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angefeilt | angefeilt | angefeilt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anfeilen |||||
Worttrennung:
    an·fei·len, Präteritum: feil·te an, Partizip II: an·ge·feilt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: anfeilen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, veraltete Bedeutung: etwas zum Kauf anbieten
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch ane veilen $^{→gmh}$
    strukturell: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb feilen
Synonyme:
    [1] feilbieten
Oberbegriffe:
    [1] anbieten, verkaufen
Beispiele:
    [1] Aber stehenbleiben und ihnen das Bild anfeilen wollte er doch nicht.
    [1] »Wie derselbe, der dem Landfried eine Kuh zum Kaufe anfeilte,« scherzte ein Riemenschneider trotz all der harten Not des Tages.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Grundstücke, Waren anfeilen
Wortbildungen:
    Anfeilen, anfeilend, angefeilt

#### Übersetzungen

* Englisch: offer for sale $^{→en}$
* Französisch: mettre en vente $^{→fr}$
* Italienisch: mettere in vendita $^{→it}$, porre in vendita $^{→it}$
* Spanisch: poner a la venta $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfeilen“
    [1] Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: anfeilen
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfeilen“
* ↑ Josef Gangl: Die deutsche Himmelsmutter. In: Projekt Gutenberg-DE. Erich Hecht'sche Verlagsbuchhandlung, 1912, 9. Kapitel (URL, abgerufen am 17. Januar 2024) .
* ↑ Anton Schott: Hussenzeit. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag der Buchgemeinde, 1928, Kapitel 14 (URL, abgerufen am 17. Januar 2024) .

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | feile an | feile an | feile an |
| Präsens | du | feilst an | feilst an | feilst an |
| Präsens | er, sie, es | feilt an | feilt an | feilt an |
| Präteritum | ich | feilte an | feilte an | feilte an |
| Konjunktiv II | ich | feilte an | feilte an | feilte an |
| Imperativ | Singular | feil an! feile an! | feil an! feile an! | feil an! feile an! |
| Imperativ | Plural | feilt an! | feilt an! | feilt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angefeilt | angefeilt | angefeilt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anfeilen |||||
Worttrennung:
    an·fei·len, Präteritum: feil·te an, Partizip II: an·ge·feilt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌfaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: anfeilen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: die Oberfläche von etwas mit einer Feile leicht bearbeiten
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch ane vilen $^{→gmh}$
    strukturell: gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb feilen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anschleifen
Gegenwörter:
    [1] abfeilen, ausfeilen, durchfeilen
Oberbegriffe:
    [1] feilen
Unterbegriffe:
    [1] einkerben
Beispiele:
    [1] Ich habe vor, ein paar Bananensamen zum Keinem zu bringen. Auf der Packung steht, man soll die Samen dazu vorher anfeilen.
    [1] Den Nagel reinigen und den Lack entfernen. Am besten zusätzlich noch die Oberfläche leicht "anfeilen".
    [1] Die oberste Schicht der Nägel wird angefeilt und im Anschluss in mit Aceton getränkte Wattepads gewickelt.
    [1] Vor dem ersten Zusammensetzen, die obere Kante des Bodies leicht anfeilen, um Unebenheiten zu glätten und die Gängigkeit zu verbessern.
    [1] Beim Feilen gilt folgender Grundsatz: Häufiges Feilen bringt weniger Feilfehler und mehr Leistung. Nie ist ein Verbindungsglied oder Treibglied anzufeilen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Fingernagel, Samen, Werkstoff, Zylinder anfeilen
Wortbildungen:
    Anfeilen, anfeilend, angefeilt

#### Übersetzungen

* Englisch: file slightly $^{→en}$, file to a point $^{→en}$, mark with a file $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: надпиливать (nadpilivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, подпиливать (podpilivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfeilen“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anfeilen“
* ↑ Samen anfeilen. forum.hausgarten.net, 11. Februar 2009, abgerufen am 17. Januar 2024.
* ↑ Wie funktionieren Press-on-Nägel? www.wunderweib.de, 10. Juli 2018, abgerufen am 17. Januar 2024.
* ↑ Isabella Tombinski-robb: Alles was du schon immer über Apres Gel-X Extensions wissen wolltest. www.treatwell.de, 2. Dezember 2021, abgerufen am 17. Januar 2024.
* ↑ Batterie Recycling Box. cults3d.com, 6. Februar 2023, abgerufen am 17. Januar 2024.
* ↑ F. Plasser: Beim Schärfen der Sägekette nicht pfuschen. Bundesforschungzentrum für Wald, 16. August 2010, abgerufen am 17. Januar 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfeilen, anpeilen
    Anagramme: anfielen, anliefen