# Spektakel
## Spektakel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Spektakel | die Spektakel |
| Genitiv | des Spektakels | der Spektakel |
| Dativ | dem Spektakel | den Spektakeln |
| Akkusativ | das Spektakel | die Spektakel |
Worttrennung:
    Spek·ta·kel, Plural: Spek·ta·kel
Aussprache:
    IPA: [ʃpɛkˈtaːkl̩]
    Hörbeispiele: Spektakel
    Reime: -aːkl̩
Bedeutungen:
    [1] aufregendes Schauspiel, Theaterstück
    [2] aufregender Anblick, aufsehenerregender Vorgang
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert von lateinisch spectāculum $^{→la}$ „Schauspiel, Wunderwerk Anblick“ entlehnt
Unterbegriffe:
    [2] Justizspektakel
Beispiele:
    [1] Die Theatergruppe hatte schon ein Spektakel vorbereitet.
    [2] Die totale Sonnenfinsternis ist schon ein seltenes Spektakel.
    „Wie ein Kind, das nicht mitmachen darf, habe ich das Spektakel von Emmanuel Macrons Amtseinführung einen ganzen Sonntag lang aus der Ferne verfolgt, am Fernsehen in meinem Berliner Wohnzimmer.“
    [2] „Es waren nicht nur das politische Spektakel und die Reaktionen der Dichterkollegen, die Remarque nervös und abwehrend reagieren ließen.“
Wortbildungen:
    spektakulär

#### Übersetzungen

* Englisch: spectacle $^{→en}$
* Estnisch: spektaakel $^{→et}$
* Französisch: spectacle $^{→fr}$ m
* Georgisch: სპექტაკლი (sp'ekt'ak'li) $^{→ka}$
* Italienisch: spettacolo $^{→it}$ m
* Katalanisch: espectacle $^{→ca}$ m
* Polnisch: spektakl $^{→pl}$ m
* Russisch: спектакль (spektaklʹ$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: spektakel $^{→sv}$ n
* Spanisch: espectáculo $^{→es}$ m
* Georgisch: სანახაობა (sanakhaoba) $^{→ka}$
* Italienisch: spettacolo $^{→it}$ m
* Russisch: зрелище (zrelišče$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: spektakel $^{→sv}$ n
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Spektakel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spektakel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spektakel“
    [2] The Free Dictionary „Spektakel“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spektakel“, Seite 863.
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 8. Französisches Original 2017.
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 189.

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spektakel | die Spektakel |
| Genitiv | des Spektakels | der Spektakel |
| Dativ | dem Spektakel | den Spektakeln |
| Akkusativ | den Spektakel | die Spektakel |
Worttrennung:
    Spek·ta·kel, Plural: Spek·ta·kel
Aussprache:
    IPA: [ʃpɛkˈtaːkl̩]
    Hörbeispiele: Spektakel
    Reime: -aːkl̩
Bedeutungen:
    [1] Lärm, Krach
    [2] wilde Auseinandersetzung
    [3] veraltet: aufsehenerregendes Ereignis
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert von lateinisch spectāculum $^{→la}$ „Schauspiel, Wunderwerk Anblick“ entlehnt
Beispiele:
    [1] Die heimkehrenden Studenten machten einen großen Spektakel.
    [2] Bei den zerstrittenen Eheleute gab es einen lauten Spektakel.

#### Übersetzungen

* Englisch: row $^{→en}$, racket $^{→en}$
* Französisch: raffut $^{→fr}$ m, boucan $^{→fr}$ m
* Italienisch: baccano $^{→it}$ m, cagnara $^{→it}$ f
* Spanisch: alboroto $^{→es}$ m
* Englisch: rumpus $^{→en}$
* Französisch: bagarre $^{→fr}$ f
* Italienisch: baruffa $^{→it}$ m, rissa $^{→it}$ f. alterco $^{→it}$ m
* Spanisch: altercado $^{→es}$ m, escaramuza $^{→es}$ f
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spektakel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spektakel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spektakel“
    [1] The Free Dictionary „Spektakel“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Spektakel“, Seite 863.