# liegen bleiben
## liegen bleiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bleibe liegen | bleibe liegen | bleibe liegen |
| Präsens | du | bleibst liegen | bleibst liegen | bleibst liegen |
| Präsens | er, sie, es | bleibt liegen | bleibt liegen | bleibt liegen |
| Präteritum | ich | blieb liegen | blieb liegen | blieb liegen |
| Konjunktiv II | ich | bliebe liegen | bliebe liegen | bliebe liegen |
| Imperativ | Singular | bleib liegen! bleibe liegen! | bleib liegen! bleibe liegen! | bleib liegen! bleibe liegen! |
| Imperativ | Plural | bleibt liegen! | bleibt liegen! | bleibt liegen! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | liegen geblieben | liegen geblieben | liegen geblieben | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:liegen bleiben |||||
Alternative Schreibweisen:
    liegenbleiben
Worttrennung:
    lie·gen blei·ben, Präteritum: blieb lie·gen, Partizip II: lie·gen ge·blie·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈliːɡn̩ ˌblaɪ̯bn̩], [ˈliːɡŋ̍ ˌblaɪ̯bm̩]
    Hörbeispiele: liegen bleiben, liegen bleiben
Bedeutungen:
* 1–5: mit Bezug auf das physische Liegen von Personen oder Dingen:
    [1] im Bett bleiben
    [2] im Regal eines Supermarktes / Kaufhauses bleiben; nicht verkauft werden
    [3] zurückgelassen werden, vergessen werden
    [4] den Boden für längere Zeit bedecken, beispielsweise Schnee
    [5] auf dem Boden bleiben (Personen), beispielsweise nach einem Unfall
    [6] Straßenverkehr: eine Panne haben, nicht mehr weiterfahren können
    [7] nicht bearbeitet werden, nicht erledigt werden, nicht fertiggestellt werden
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Verb liegen und dem Verb bleiben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausschlafen
Beispiele:
    [1] Sie drehte sich im Bett einmal auf die andere Seite und blieb einfach liegen.
    Es ist sehr früh morgens und außerdem kalt. Gerne wäre man noch ein Weilchen liegen geblieben.
    [2] Trotz des Rabatts von 50 % blieb die Ware liegen.
    [2] „Es ist 30°C in London und schönstes Wetter, kein Wunder, dass da die Regenschirme liegen bleiben.“
    [3] „Im Flughafen von Barcelona blieb beim Scannen des Ausweises der einfach im Scanner liegen. Und in der Aufregung habe ich ihn dann dort vergessen.“
    [3] „Mein Portemonnaie muss hier irgendwo liegen geblieben sein. Hoffentlich hat es niemand eingesteckt.“
    [4] „Ist das schön, es schneit und es ist so kalt, dass der Schnee über Weihnachten liegen bleiben wird.“
    [5] Er hatte einen Anfall und blieb schließlich benommen auf dem Boden liegen.
    [5] Der Salto-Sprung misslang, der Kandidat schlug längs auf dem Bühnenboden auf und blieb regungslos liegen.
    [6] Bei den momentanen Reichweiten der E-Autos hat der Fahrer permanent Angst, liegen zu bleiben.
    [6] „Ich komme heute zu spät, weil ich einen Motorschaden hatte und liegen geblieben bin. Es tut mir leid.“
    [6] Eine Reifenpanne ist doppelt ärgerlich, wenn man einen Ersatzreifen ohne Luft hat, dann bleibt man trotzdem liegen.
    [6] Es sind 20cm Neuschnee gefallen, viele LKWs sind liegen geblieben.
    [6] Zum Glück hat das Handy hier Empfang: „Hallo, ich bin gerade mitten in der Walachei mit meinem Auto liegen geblieben.“
    [6] [Radiosendung, Moderator:] „Ich muss kurz erklären, dass angesichts des Wetters Herr Dr. Müller-Schwefe irgendwo unterwegs liegen geblieben [ist] und wir ihn deswegen auf dem Mobiltelefon haben.“
    [7] In meinem Urlaub hatte ich keine Vertretung, alle Akten blieben liegen.
    [7] „Die haben meine Bestellung zwei Wochen lang nicht bearbeitet, die ist bei denen einfach liegen geblieben.“
    [7] „Ich habe viele Projekte, die liegen geblieben sind, weil ich an ihnen nicht konstant weiterarbeiten konnte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [5] mit Adjektiv: bewusstlos liegen bleiben, regungslos liegen bleiben, verletzt liegen bleiben

#### Übersetzungen

* Englisch: stay in bed $^{→en}$
* Französisch: rester $^{→fr}$ gisant $^{→fr}$
* Katalanisch: quedar-se al llit (o estirat) $^{→ca}$
* Schwedisch: [1]
* Spanisch: [1]
* Englisch: conk out $^{→en}$
* Französisch: rester $^{→fr}$ en panne $^{→fr}$, tomber $^{→fr}$ en panne $^{→fr}$
* Katalanisch: tenir pana $^{→ca}$
* Französisch: rester inachevé $^{→fr}$
* Katalanisch: quedar inacabat $^{→ca}$, Arbeit: suspendre's $^{→ca}$
    [1–7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „liegenbleiben“ (mit Verweis auf liegen bleiben)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „liegen bleiben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „liegen bleiben“ (in Zusammenschreibung: liegenbleiben)
    [1, 7] The Free Dictionary „liegen bleiben“
    [1–7] Duden online „liegen bleiben, liegenbleiben“
    [1, 6] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „liegen bleiben“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Michael Utz: Sprachbar - Matratzenhorchen und andere arabische Worte. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2007 (URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .
* ↑ "Wetten, dass ...?" wegen eines schweren Unfalls abgebrochen - Wettkandidat liegt nach Not-OP im künstlichen Koma. In: Deutschlandradio. 4. Dezember 2010 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .
* ↑ Hanna Grimm: Wort der Woche - Walachei. In: Deutsche Welle. 19. Januar 2009 (Text und Audio, Dauer 00:59 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .
* ↑ Carsten Schroeder: „Schmerztherapie ist wesentlich diffiziler bei älteren Menschen“. In: Deutschlandradio. 12. März 2013 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, Interview mit Gerhard Müller-Schwefe, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Schmerztherapie e.V. (DGS), URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .
* ↑ Kultur - Reichert: "Woolfs Figuren erfinden sich selbst". In: Deutsche Welle. 13. Oktober 2014 (Interview mit dem Literaturwissenschaftler Klaus Reichert, URL, abgerufen am 12. Juli 2018) .
* ↑ Oxford Learner's Dictionary „conk out“