# Anbau
## Anbau (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Anbau | — |
| Genitiv | des Anbaus des Anbaues | — |
| Dativ | dem Anbau | — |
| Akkusativ | den Anbau | — |
Worttrennung:
    An·bau, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbaʊ̯]
    Hörbeispiele: Anbau
Bedeutungen:
    [1] Kultivierung von Nutz- oder Zierpflanzen
    [2] bauliche Tätigkeit zur Erweiterung eines Bauwerks
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs anbauen
Synonyme:
    [1] Ackerbau, Anpflanzung, Bebauung, Bepflanzung, Bestellung, Feldbestellung, Kultivierung, Pflanzenzucht
    [2] Anbauen, bauliche Erweiterung, Zubau
Gegenwörter:
    [1] Brache, Tierzucht
    [2] Abriss, Neubau
Oberbegriffe:
    [1] Landwirtschaft
    [2] Architektur, Bauwirtschaft, Ausbau
Unterbegriffe:
    [1] Apfelanbau-, Baumwollanbau, Bioanbau, Cannabisanbau, Energieholzanbau, Flachsanbau, Futteranbau, Gemüseanbau, Gersteanbau, Getreideanbau, Haschischanbau, Heilpflanzenanbau, Holzanbau, Kaffeeanbau, Kartoffelanbau, Kleingartenanbau, Maisanbau, Mohnanbau, Obstanbau, Pflanzenanbau, Rapsanbau, Reisanbau, Roggenanbau Rübenanbau, Sojaanbau, Tabakanbau, Teeanbau, Weinanbau, Weizenanbau, Zuckerrohranbau
Beispiele:
    „Man meinte Palmenwälder u. baumartige Farrenkräuter zu unterscheiden; ja es wurde die Frage ventilirt: ob das Klima des Mondes wohl dem Anbau der Brunnenkresse gestatte?“
    [1] „Anschaulich und außergewöhnlich umfassend schildert er die Historie des Anbaus, des Handels und der gesellschaftlichen Bedeutung des Genussmittels.“
    [1] „Beim Anbau und bei der Verarbeitung der Rohstoffe wie Mais oder Soja fallen jedoch andere Umweltbelastungen an und drücken so auf die Gesamt-Ökobilanz.“
    [1] „Der Anbau von Gerste, Zuckerrüben, Sonnenblumen, Faserflachs und Rotklee ist in den letzten Jahrzehnten auf Kosten von Hafer, Futterrüben und Kartoffeln erweitert worden.“
    [2] „Da mußten Fenster existiert haben - doch die waren beim direkten Anbau des Nachbarhauses zugemauert worden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Anbau und: Aufzucht, Handel, Nutzung
    [1] biologischer, eigener, kontrollierter, konventioneller, legaler, natürlicher, ökologischer, versuchsweiser, wirtschaftlicher Anbau
    [2] Anbau - Ausbau - Umbau
Wortbildungen:
    [1] Anbauerfolg, Anbauergebnis, Anbaugebiet, Anbaujahr, Anbaumethode, Anbauort, Anbauwürdigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: cultivation $^{→en}$
* Französisch: culture $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): καλλιέργεια (kalliérgia) $^{→el}$ f
* Italienisch: coltivazione $^{→it}$ f
* Katalanisch: conreu $^{→ca}$ m
* Niederländisch: teelt $^{→nl}$
* Polnisch: uprawa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: cultivo $^{→pt}$ m
* Russisch: возделывание (vozdelyvanie$^☆$) $^{→ru}$, разведение (razvedenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: odling $^{→sv}$
* Slowakisch: obrábanie $^{→sk}$ n
* Spanisch: cultivo $^{→es}$ m
* Türkisch: ekim $^{→tr}$, tarım $^{→tr}$, ziraat $^{→tr}$
* Englisch: extension $^{→en}$
* Französisch: agrandissement $^{→fr}$ m, annexe $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): επέκταση (epéktasi) $^{→el}$ f
* Italienisch: ampliamento $^{→it}$ m
* Katalanisch: ampliació $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Annexe $^{→lb}$ f
* Polnisch: dobudowa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: ampliação $^{→pt}$ f
* Russisch: пристройка (pristrojka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tillbyggnad $^{→sv}$, utbyggnad $^{→sv}$
* Spanisch: ampliación $^{→es}$ f
* Türkisch: ek bına $^{→tr}$, ek yapı $^{→tr}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Anbau“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anbau“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anbau“
    [1, 2] Duden online „Anbau“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anbau“
    [1, 2] The Free Dictionary „Anbau“
Quellen:
* ↑ Projekt Gutenberg - Über das Universum (Kapitel 18)
* ↑ G'schmackige Geschichten « DiePresse.com
* ↑ Biotreibstoff mit ökologischem Makel « DiePresse.com
* ↑ VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt Gotha/Leipzig (Herausgeber): Haack Hausatlas. 3. Auflage. VEB Hermann Haack, Geographisch-Kartographische Anstalt, Gotha/Leipzig 1973, ISBN ohne , Seite 119
* ↑ ZEIT online - Reisen : Zu Besuch bei Mozarts

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Anbau | die Anbauten |
| Genitiv | des Anbaus des Anbaues | der Anbauten |
| Dativ | dem Anbau | den Anbauten |
| Akkusativ | den Anbau | die Anbauten |
Worttrennung:
    An·bau, Plural: An·bau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbaʊ̯]
    Hörbeispiele: Anbau
Bedeutungen:
    [1] angefügter Gebäudeteil
Synonyme:
    [1] Annex, Annexbau
Gegenwörter:
    [1] freistehendes Gebäude
Oberbegriffe:
    [1] Gebäudeteil
Unterbegriffe:
    [1] Hausanbau, Hotelanbau, Kapellenanbau, Museumsanbau, Stallanbau, Vorbau
Beispiele:
    Diese Stube, die wie die ganze eine Hälfte des Hauses ein Anbau war, war größer und vornehmer.
    [1] In dem modernen Anbau sollen Service-Einrichtungen wie Cafeteria und Bibliothek untergebracht werden, aber auch vorübergehende Ausstellungen zu sehen sein.
    [1] „Um das Haus herum waren endlos viele kleine Anbauten aus Brettern, Kistenlatten und Blech zusammengenagelt, immer einer an dem anderen.“
    [1] „Und auch für viel Geld sind Architekten nicht zu finden, die es reizte, einen schönen Anbau zu entwerfen.“
Wortbildungen:
    [1] Anbaubalkone

#### Übersetzungen

* Englisch: annex $^{→en}$, outbuilding $^{→en}$
* Französisch: annexe $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): παράρτημα (parártima) $^{→el}$ n
* Italienisch: ampliamento $^{→it}$ m
* Polnisch: dobudówka $^{→pl}$ f, przybudówka $^{→pl}$ f, aneks $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: edifício anexo $^{→pt}$ m
* Russisch: флигель (fligelʹ$^☆$) $^{→ru}$ m, пристройка (pristrojka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: casa anexa $^{→es}$ f, anexo $^{→es}$ m
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anbau“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anbau“
    [1] The Free Dictionary „Anbau“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anbau“
Quellen:
* ↑ Projekt Gutenberg - Die schönsten Novellen, Bjørnstjerne Bjørnson
* ↑ Prado in Madrid erstrahlt in neuem Glanz « DiePresse.com
* ↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 99.
* ↑ ZEIT online - Kultur : Also, nein
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Abbau