# verstummen
## verstummen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verstumme | verstumme | verstumme |
| Präsens | du | verstummst | verstummst | verstummst |
| Präsens | er, sie, es | verstummt | verstummt | verstummt |
| Präteritum | ich | verstummte | verstummte | verstummte |
| Konjunktiv II | ich | verstummte | verstummte | verstummte |
| Imperativ | Singular | verstumm! verstumme! | verstumm! verstumme! | verstumm! verstumme! |
| Imperativ | Plural | verstummt! | verstummt! | verstummt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verstummt | verstummt | verstummt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verstummen |||||
Worttrennung:
    ver·stum·men, Präteritum: ver·stumm·te, Partizip II: ver·stummt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃtʊmən]
    Hörbeispiele: verstummen
    Reime: -ʊmən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, von Personen: (plötzlich) aufhören, die Stimme zu gebrauchen
    [2] intransitiv, gehoben, von Dingen: aufhören, Hörbares zu erzeugen
Herkunft:
    Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch verstummen $^{→gmh}$
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Adjektiv stumm mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Synonyme:
    [1] aufhören zu reden, in Schweigen verfallen
    [2] abklingen, ausklingen, verhallen, verklingen
Gegenwörter:
    [1] anheben, aufheulen, aufschreien, die Stimme erheben, losträllern
Oberbegriffe:
    [1] schweigen
Beispiele:
    [1] Kinder mit selektivem Mutismus können gut sprechen und sind im familiären Umfeld oft sogar als kleine Plaudertaschen bekannt. In einer anderen Umgebung verstummen sie hingegen – manchmal auch nur in bestimmten Situationen.
    [1] Doch ich verstummte schon bald und verfiel in ein schwarzes Schweigen, das wie ein Schrei in mir widerhallte.
    [1] Ein kurzer Aufschrei kam über ihre Lippen, dann verstummte sie für einen Moment.
    [2] Der Branche hängt immer noch der Abgasskandal nach, die Debatte über „schmutzigen“ Diesel will nicht verstummen, …
    [2] Rias Berlin, die „freie Stimme der freien Welt“, verstummte nach mehr als 40 Jahren am 31. Dezember 1993 um Mitternacht.
    [2] Immer mehr Kirchenglocken verstummen des Nachts. Grund: Für viele Anwohner ist der Stundenschlag offenbar eine Lärmbelästigung.
Wortbildungen:
    Konversionen: Verstummen, verstummend, verstummt

#### Übersetzungen

* Bosnisch: zanemeti $^{→bs}$
* Bulgarisch: онемявам (onemjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: fall silent $^{→en}$, stop talking $^{→en}$, hush $^{→en}$
* Esperanto: silenti $^{→eo}$
* Französisch: devenir muet $^{→fr}$, se taire $^{→fr}$
* Italienisch: diventare muto $^{→it}$, ammutolire $^{→it}$
* Kroatisch: zanemeti $^{→hr}$
* Lettisch: apklust $^{→lv}$
* Litauisch: nutilti $^{→lt}$, nutykti $^{→lt}$
* Mazedonisch: занеми (zanemi$^☆$) $^{→sr}$, замолчи (zamolči$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: vor Schreck: niemieć $^{→pl}$, oniemieć $^{→pl}$, zaniemówić $^{→pl}$
* Rumänisch: amuți $^{→ro}$
* Russisch: vor Schreck: неметь (nemetʹ$^☆$) $^{→ru}$, замолкать (zamolkatʹ$^☆$) $^{→ru}$, смолкать (smolkatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: занемети (zanemeti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: занемети (zanemeti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: zmĺknuť $^{→sk}$
* Slowenisch: utihniti $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wumjelknuś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: woněmić $^{→hsb}$
* Spanisch: enmudecer $^{→es}$
* Tschechisch: zmlknout $^{→cs}$
* Weißrussisch: змаўкаць (zmaŭkacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Englisch: stop $^{→en}$, die away $^{→en}$, subside $^{→en}$
* Esperanto: ĉesi $^{→eo}$
* Französisch: cesser $^{→fr}$, s’arrêter $^{→fr}$, s’amuïr $^{→fr}$
* Italienisch: cessare $^{→it}$, tacere $^{→it}$, spegnersi $^{→it}$
* Polnisch: ucichnąć $^{→pl}$
* Russisch: умолкать (umolkatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: умолкнуть (umolknutʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: утихнути (utihnuti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: утихнути (utihnuti$^☆$) $^{→sh}$
* Spanisch: cesar $^{→es}$
* Tschechisch: umlknout $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verstummen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verstummen“
    [1, 2] The Free Dictionary „verstummen“
    [1, 2] Duden online „verstummen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1835, Eintrag „verstummen“.
* ↑ Selektiver Mutismus: Wenn Kinder aus Angst verstummen. In: Pharmazeutische Zeitung online. Nummer 03/2017 (Online, abgerufen am 3. März 2018) .
* ↑ Linda Castillo: Wenn die Nacht verstummt. Thriller. S. Fischer Verlag, 2012 (übersetzt von Helga Augustin), ISBN 9783104019871 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Thomas Schultheis: Wettlauf gegen die Zeit. Mystery-Thriller. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783738605013, Seite 106 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Dieseldebatte will nicht verstummen. In: news ORF.at. 13. September 2017 (Online, abgerufen am 3. März 2018) .
* ↑ Peter Glowasz: Mit Rias-Ende verstummte die freie Stimme der freien Welt. In: Berliner Morgenpost Online. 28. Dezember 2013, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 3. März 2018) .
* ↑ Wolfgang Holz: Weitere Glocken verstummen. In: Luzerner Zeitung. 23. Juni 2015 (Online, abgerufen am 3. März 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verdummen