OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aaltreppe
## Aaltreppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aaltreppe | die Aaltreppen |
| Genitiv | der Aaltreppe | der Aaltreppen |
| Dativ | der Aaltreppe | den Aaltreppen |
| Akkusativ | die Aaltreppe | die Aaltreppen |
Worttrennung:
    Aal·trep·pe, Plural: Aal·trep·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈaːlˌtʁɛpə]
    Hörbeispiele: Aaltreppe, Aaltreppe
Bedeutungen:
    [1] schräg angelegte Vorrichtung für Aale zur Überwindung von Flusswehren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Aal und Treppe
Beispiele:
    „Die Aale werden durch einen Lockstrom zum Aufstieg in eine bürstenartig gearbeitete kurze Aaltreppe veranlaßt, aus der sie in einen Fangkasten geleitet werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: eel ladder $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Aalbrutleiter“, dort auch das synonyme „Aaltreppe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aaltreppe“
Quellen:
* ↑ Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten: Forschung im Geschäftsbereich des Bundesministers für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten: Jahresbericht, 1967, Seite 40
# Balkonkraftwerken
## Balkonkraftwerken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bal·kon·kraft·wer·ken
Aussprache:
    IPA: [balˈkoːnkʁaftˌvɛʁkn̩]
    Hörbeispiele: Balkonkraftwerken, Balkonkraftwerken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Balkonkraftwerk
# freche
## freche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fre·che
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɛçə]
    Hörbeispiele: freche
    Reime: -ɛçə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frech
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frech
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frech
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frech
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frech
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frech
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frech
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frech
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frech
# Softballschlägern
## Softballschlägern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Soft·ball·schlä·gern
Aussprache:
    IPA: [ˈsɔftbɔːlˌʃlɛːɡɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Softballschläger
# Snowmass’
## Snowmass’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Snow·mass’
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Snowmass
# durchficken
## durchficken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | ficke durch | ficke durch | ficke durch |
| Präsens | du | fickst durch | fickst durch | fickst durch |
| Präsens | er, sie, es | fickt durch | fickt durch | fickt durch |
| Präteritum | ich | fickte durch | fickte durch | fickte durch |
| Konjunktiv II | ich | fickte durch | fickte durch | fickte durch |
| Imperativ | Singular | fick durch! ficke durch! | fick durch! ficke durch! | fick durch! ficke durch! |
| Imperativ | Plural | fickt durch! | fickt durch! | fickt durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgefickt | durchgefickt | durchgefickt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchficken |||||
Worttrennung:
    durch·fi·cken, Präteritum: fick·te durch, Partizip II: durch·ge·fickt
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌfɪkn̩]
    Hörbeispiele: durchficken, durchficken, durchficken
Bedeutungen:
    [1] transitiv, derb: mit jemandem (intensiv) koitieren, oft bis zur völligen Erschöpfung
    [2] vulgär, derb: ohne Unterbrechung koitieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb ficken
Oberbegriffe:
    [1] derb: ficken, gehoben: koitieren
Beispiele:
    „Wie ich mir die nächsten Jahre meines Lebens vorstelle: Saufen, fressen und Nutten durchficken und klauen und rauchen… Ganz männlich“.
    [1] „Auf der Arbeitsfläche saß eine üppige Blondine in ebenfalls schwarzer Wäsche, hatte ihre schlanken Beine um ihn verschränkt und ließ sich gerade von ihm durchficken.“
    [1] „Sie wollte richtig durchgefickt werden, sie wollte auslaufen, sie wollte sich austoben.“
    [1] „Zuerst waren sie respektable Ehemänner und Großverdiener, die ihren Kindern liebevoll das Frühstück zubereiteten, ihren Ehefrauen zärtlich eine Wimper von der Wange klaubten und ihr einen züchtigen Kuss auf die Stirn hauchten, wenn sie zur Arbeit gingen, und im nächsten Moment fickten sie irgendeine heiße Braut auf der Kühlerhaube durch, während sie ihr Obszönitäten ins Ohr flüsterten.“
    [2] „Sie mögen einen Penis haben wie eine Ausziehleiter und den Charme eines Brad Pitt, ein Stehvermögen, um drei Tage und Nächte durchficken zu können und kommen trotzdem nicht zum Ziel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Polnisch: przejebać $^{→pl}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Duden online „durchficken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchficken“
Quellen:
* ↑ Bettina Schmidt: Suchtprävention bei konsumierenden Jugendlichen. 1998, Seite 80 (Google Books) .
* ↑ Matthias Elger: Der Traum von Hollywood. 2008, Seite 38 (Google Books) .
* ↑ Cleo Sorel: Verlockende Lust. 2004 .
* ↑ Anna Pasternak: Sie kann’s nicht lassen. DianaVerlag, Seite 131 (Google Books) .
* ↑ Peter Echevers: Der Frauenflüsterer. ISBN 978-1-257-87377-7, Seite 56 (Google Books) .
# abpumpen
## abpumpen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pumpe ab | pumpe ab | pumpe ab |
| Präsens | du | pumpst ab | pumpst ab | pumpst ab |
| Präsens | er, sie, es | pumpt ab | pumpt ab | pumpt ab |
| Präteritum | ich | pumpte ab | pumpte ab | pumpte ab |
| Konjunktiv II | ich | pumpte ab | pumpte ab | pumpte ab |
| Imperativ | Singular | pump ab! pumpe ab! | pump ab! pumpe ab! | pump ab! pumpe ab! |
| Imperativ | Plural | pumpt ab! | pumpt ab! | pumpt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgepumpt | abgepumpt | abgepumpt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abpumpen |||||
Worttrennung:
    ab·pum·pen, Präteritum: pump·te ab, Partizip II: ab·ge·pumpt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌpʊmpn̩]
    Hörbeispiele: abpumpen, abpumpen
Bedeutungen:
    [1] mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen
    [2] salopp: sich etwas von jemandem leihen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb pumpen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] herauspumpen, hinauspumpen, rauspumpen
Beispiele:
    „Bereits am Freitag waren Ölreste, die nicht abgepumpt werden konnten, aus dem Schiff ausgetreten.“
    [1] „Denn auch wenn die Kohlezechen stillgelegt sind, muss das Wasser, das sich in den Gruben sammelt, mit hohem Aufwand abgepumpt werden.“
    [1] „Darin gebe es Pumpen mit Schläuchen, und an jeder Pumpe sitze ein großer, kräftiger Bursche im Doktorkittel und biete jedem an, ihm die überschüssige Flüssigkeit abzupumpen.“
    [2] „Aber denken Sie daran, was der gute Mann jagen wird, wenn Sie ihm gestehen, daß der sogenannte Neffe, den Sie an einem Tische füttern und der ihm sein Geld abpumpt, die Frucht Ihrer ersten Liebe ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: pumpa bort $^{→sv}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abpumpen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abpumpen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abpumpen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abpumpen“
    [1] The Free Dictionary „abpumpen“
    [1, 2] Duden online „abpumpen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abpumpen“
Quellen:
* ↑ Frachter vor Mauritius auseinandergebrochen. In: FAZ.NET. 15. August 2020 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .
* ↑ Lukas Weber: Wärme aus der Grube. In: FAZ.NET. 15. März 2014 (URL, abgerufen am 26. September 2020) .
* ↑ Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki: Gesammelte Werke 3. Heyne Verlag, 2012, ISBN 978-3-641-04202-8, Seite 278 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Puck. Keppler & Schwarzmann, 1888, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)
# Eisenbahnangestellte
## Eisenbahnangestellte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ei·sen·bahn·an·ge·stell·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩baːnˌʔanɡəʃtɛltə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Eisenbahnangestellter
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Eisenbahnangestellter
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Eisenbahnangestellter
# scharfsinnigster
## scharfsinnigster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    scharf·sin·nigs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaʁfˌzɪnɪçstɐ], [ˈʃaʁfˌzɪnɪkstɐ]
    Hörbeispiele: scharfsinnigster, scharfsinnigster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs scharfsinnig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs scharfsinnig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs scharfsinnig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs scharfsinnig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs scharfsinnig
# Balkonkraftwerkes
## Balkonkraftwerkes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Balkonkraftwerks
Worttrennung:
    Bal·kon·kraft·wer·kes
Aussprache:
    IPA: [balˈkoːnkʁaftˌvɛʁkəs]
    Hörbeispiele: Balkonkraftwerkes, Balkonkraftwerkes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Balkonkraftwerk
# frecherem
## frecherem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fre·che·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɛçəʁəm]
    Hörbeispiele: frecherem
    Reime: -ɛçəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs frech
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs frech
# Baltimorer
## Baltimorer (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| Baltimorer | — | — |
Worttrennung:
    Bal·ti·mo·rer, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sich auf Baltimore beziehend, aus Baltimore kommend, zu Baltimore gehörend
Beispiele:
    „Raspail, Benjamin René, weiß, männlich, 46, war Erster Flötist des Baltimorer Philharmonischen Orchesters und Patient in Dr. Hannibal Lecters psychiatrischer Praxis.“
    [1] „Schlagzeug, Schrei, Schlagzeug, Schrei. Die geistlose Litanei eines weiteren Baltimorer Sommers, die Erkennungsmelodie einer blutenden Stadt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Baltimorer“
Quellen:
* ↑ Thomas Harris: Das Schweigen der Lämmer. Roman. 4. Auflage. Heyne, München 2006, ISBN 978-3-453-43208-6, Seite 36 .
* ↑ David Simon: Homicide. Ein Jahr auf mörderischen Straßen. Antje Kunstmann, München 2011, ISBN 978-3-888-97723-7, Seite 431 .
# durchformulieren
## durchformulieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | formuliere durch | formuliere durch | formuliere durch |
| Präsens | du | formulierst durch | formulierst durch | formulierst durch |
| Präsens | er, sie, es | formuliert durch | formuliert durch | formuliert durch |
| Präteritum | ich | formulierte durch | formulierte durch | formulierte durch |
| Konjunktiv II | ich | formulierte durch | formulierte durch | formulierte durch |
| Imperativ | Singular | formulier durch! formuliere durch! | formulier durch! formuliere durch! | formulier durch! formuliere durch! |
| Imperativ | Plural | formuliert durch! | formuliert durch! | formuliert durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchformuliert | durchformuliert | durchformuliert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchformulieren |||||
Worttrennung:
    durch·for·mu·lie·ren, Präteritum: for·mu·lier·te durch, Partizip II: durch·for·mu·liert
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçfɔʁmuˌliːʁən]
    Hörbeispiele: durchformulieren
Bedeutungen:
    [1] transitiv: (einen Text) vom Anfang bis zum Ende in allen Einzelheiten genau festlegen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb formulieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ausformulieren
Beispiele:
    „Die SPD versorgt ihre Parlamentarier mit einer ‚Predigthilfe‘. Bis auf die Anrede ist die Neujahrsansprache durchformuliert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchformulieren“
    [1] Duden online „durchformulieren“
Quellen:
* ↑ Miriam Hollstein: SPD verschickt „Musterrede Neujahr 2014“. In: Welt Online. 20. Dezember 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. September 2022) .
# anbehalten
## anbehalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | behalte an | behalte an | behalte an |
| Präsens | du | behältst an | behältst an | behältst an |
| Präsens | er, sie, es | behält an | behält an | behält an |
| Präteritum | ich | behielt an | behielt an | behielt an |
| Konjunktiv II | ich | behielte an | behielte an | behielte an |
| Imperativ | Singular | behalt an! behalte an! | behalt an! behalte an! | behalt an! behalte an! |
| Imperativ | Plural | behaltet an! | behaltet an! | behaltet an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | anbehalten | anbehalten | anbehalten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anbehalten |||||
Worttrennung:
    an·be·hal·ten, Präteritum: be·hielt an, Partizip II: an·be·hal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈanbəˌhaltn̩]
    Hörbeispiele: anbehalten
Bedeutungen:
    [1] transitiv, umgangssprachlich: ein Kleidungsstück für eine gewisse Dauer tragen und nicht ausziehen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb behalten
Synonyme:
    [1] anlassen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anhaben; Kopfbedeckung: aufbehalten
Gegenwörter:
    [1] ablegen, ausziehen
Beispiele:
    [1] Du kannst doch nicht die dreckigen Schuhe anbehalten, wenn du das Haus betrittst!

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Luxemburgisch: unhalen $^{→lb}$, ubehalen $^{→lb}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anbehalten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anbehalten“
    [1] The Free Dictionary „anbehalten“
    [1] Duden online „anbehalten“
# rausekelnd
## rausekelnd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    raus·ekelnd
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯sˌʔeːkl̩nt]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊ̯sʔeːkl̩nt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs rausekeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kraulendes
# Abendtafel
## Abendtafel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Abendtafel | die Abendtafeln |
| Genitiv | der Abendtafel | der Abendtafeln |
| Dativ | der Abendtafel | den Abendtafeln |
| Akkusativ | die Abendtafel | die Abendtafeln |
Worttrennung:
    Abend·ta·fel, Plural: Abend·ta·feln
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tˌtaːfl̩]
    Hörbeispiele: Abendtafel, Abendtafel
Bedeutungen:
    [1] gehoben: festlich gedeckter Tisch zum abendlichen Essen oder diese Abendmahlzeit selbst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Tafel
Beispiele:
    „Gewöhnlich wurde das Vergnügen an den Abendtafeln noch durch munteren und schönen Gesang erhöht.“
    [1] „Anschließend wurde dann die Abendtafel aufgetragen, an der auch der junge und reife Friedrich mittat, der alte allerdings nur noch zusah.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abendtafel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendtafel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendtafel“
Quellen:
* ↑ Süddeutsche Zeitung, 25.07.2003; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendtafel“
* ↑ www.maerkischeallgemeine.de, gecrawlt am 12.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendtafel“
# Barackensiedlung
## Barackensiedlung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Barackensiedlung | die Barackensiedlungen |
| Genitiv | der Barackensiedlung | der Barackensiedlungen |
| Dativ | der Barackensiedlung | den Barackensiedlungen |
| Akkusativ | die Barackensiedlung | die Barackensiedlungen |
Worttrennung:
    Ba·ra·cken·sied·lung, Plural: Ba·ra·cken·sied·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [baˈʁakn̩ˌziːdlʊŋ]
    Hörbeispiele: Barackensiedlung, Barackensiedlung
Bedeutungen:
    [1] Siedlung, die hauptsächlich aus Baracken besteht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Baracke und Siedlung mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Siedlung
Beispiele:
    „Nördlich des Zentrums zogen sich breite, gepflegte Boulevards hin, gesäumt von Museen, Kirchen und eleganten alten Villen, die es mit den vornehmsten Stadtvierteln anderer Länder aufnehmen konnten, während nach Süden und Westen hin Barackensiedlungen wucherten, in denen die Menschen, die sich vor den Kämpfen in den Urwald- und Bergregionen hierher geflüchtet hatten, Obdach, Arbeit und Hoffnung suchten, aber nur lähmende Armut vorfanden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Barackensiedlung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Barackensiedlung“
    [1] Duden online „Barackensiedlung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Barackensiedlung“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 9/10 .
# freccia
## freccia (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la freccia | le frecce |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: freccia
Bedeutungen:
    [1] Pfeil
    [2] Kraftfahrzeug: Blinker
Beispiele:
    [1]
    [2]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Pfeil m
* Rätoromanisch: frizza $^{→rm}$ f
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „freccia“
    [1, 2] Italienischer Wikipedia-Artikel „Freccia (Begriffsklärungsseite)“
# Armaturenbrett
## Armaturenbrett (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Armaturenbrett | die Armaturenbretter |
| Genitiv | des Armaturenbrettes des Armaturenbretts | der Armaturenbretter |
| Dativ | dem Armaturenbrett dem Armaturenbrette | den Armaturenbrettern |
| Akkusativ | das Armaturenbrett | die Armaturenbretter |
Worttrennung:
    Ar·ma·tu·ren·brett, Plural: Ar·ma·tu·ren·bret·ter
Aussprache:
    IPA: [aʁmaˈtuːʁənˌbʁɛt]
    Hörbeispiele: Armaturenbrett
Bedeutungen:
    [1] eine Anzeige- oder Instrumententafel mit Messanzeigern und Bedienungshebeln (Armaturen) einer Maschine, eines Autos oder Flugzeugs
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Armatur und Brett mit Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] Armaturentafel
Beispiele:
    [1] Der Drehzahlmesser ist im Armaturenbrett mittig angeordnet.
    „Er nimmt ihr die Karte aus der Hand, dreht sie einmal hin und einmal her und legt sie auf das staubige Armaturenbrett zurück.“
    [1] „Zahllose winzige Lichter leuchteten im Armaturenbrett auf und ließen es so aussehen wie eine riesige, weit entfernt liegende Stadt.“
    [1] „Im grünen Licht des Armaturenbretts fühlt er sich so heimatlos, so einsam wie ein Verbrecher.“
    [1] „Du kaufst einen Kompass für das Armaturenbrett deines Wagens.“
Wortbildungen:
    [1] Armatur (→ Badarmatur, Thermostat-Armatur)

#### Übersetzungen

* Englisch: britisch: dashboard $^{→en}$, facia $^{→en}$, amerikanisch: instrument board $^{→en}$, instrument panel $^{→en}$
* Französisch: tableau de bord $^{→fr}$ m
* Galicisch: cadro de instrumentos $^{→gl}$ m
* Katalanisch: panell d'instruments $^{→ca}$ m
* Luxemburgisch: Armaturebriet $^{→lb}$ n
* Portugiesisch: painel de instrumentos $^{→pt}$ m
* Schwedisch: instrumentbräda $^{→sv}$, instrumentpanel $^{→sv}$, panel $^{→sv}$ u
* Spanisch: tablero $^{→es}$ m, tablero de instrumentos $^{→es}$ m
* Türkisch: gösterge paneli $^{→tr}$, kontrol paneli $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Armaturenbrett“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Armaturenbrett“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Armaturenbrett“
    [1] The Free Dictionary „Armaturenbrett“
Quellen:
* ↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 140.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 128 f.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 170 f.
* ↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 147.
# rauszuekelnder
## rauszuekelnder (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    raus·zu·ekeln·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯st͡suˌʔeːkl̩ndɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs rausekeln
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs rausekeln
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs rausekeln
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs rausekeln
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs rausekeln
# subigunt
## subigunt (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sub·i·gunt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs subigere
# Basaltklippen
## Basaltklippen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ba·salt·klip·pen
Aussprache:
    IPA: [baˈzaltˌklɪpn̩]
    Hörbeispiele: Basaltklippen, Basaltklippen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Basaltklippe
* Genitiv Plural des Substantivs Basaltklippe
* Dativ Plural des Substantivs Basaltklippe
* Akkusativ Plural des Substantivs Basaltklippe
# flöhst zurück
## flöhst zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    flöhest zurück
Worttrennung:
    flöhst zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌfløːst t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: flöhst zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückfliehen