# beeilen
## beeilen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beeile | beeile | beeile |
| Präsens | du | beeilst | beeilst | beeilst |
| Präsens | er, sie, es | beeilt | beeilt | beeilt |
| Präteritum | ich | beeilte | beeilte | beeilte |
| Konjunktiv II | ich | beeilte | beeilte | beeilte |
| Imperativ | Singular | beeile! | beeile! | beeile! |
| Imperativ | Plural | beeilt! | beeilt! | beeilt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beeilt | beeilt | beeilt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beeilen |||||
Worttrennung:
    be·ei·len, Präteritum: be·eil·te, Partizip II: be·eilt
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: beeilen, beeilen
    Reime: -aɪ̯lən
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, intransitiv: (die Geschwindigkeit erhöhen), sich schneller bewegen, schneller machen
       [1a] sich beeilen, um (gleich, noch, rechtzeitig, sofort, …) etwas zu bewerkstelligen, zu machen: etwas schneller bewerkstelligen, machen (Als Reaktion auf Zeitdruck oder (als Aufforderung im Imperativ) um unter Zeitdruck zu setzen)
       [1b] sich beeilen mit etwas: etwas schneller machen (das etwas ist oft ein Nomen Actionis, häufig aber auch eine Sache, die elliptisch ein Nomen Actionis vertritt)
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb eilen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Synonyme:
    [1] eilen, galoppieren, hasten, hechten, huschen, hochschnellen, laufen, pesen, preschen, rennen, sausen, sich sputen, sprinten, stürmen, traben, wetzen, sich heranhalten
Gegenwörter:
    [1] trotten, trödeln
Beispiele:
    [1] Sie mussten sich sehr beeilen, um den Bus noch zu erreichen.
    [1a] Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden.
    [1b] Beeile dich mit dem hinteren Feld, wir wollen morgen in den Forst!
Wortbildungen:
    Beeilung

#### Übersetzungen

* Baskisch: bizkortu $^{→eu}$, azkartu $^{→eu}$
* Bulgarisch: бързам (bărzam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: hurry $^{→en}$
* Esperanto: rapidiri $^{→eo}$, rapidi $^{→eo}$, urĝiĝi $^{→eo}$
* Französisch: se dépêcher $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): βιάζομαι (viázome) $^{→el}$, σπεύδω (spévdo) $^{→el}$
* Italienisch: sbrigarsi $^{→it}$, affrettarsi $^{→it}$
* Japanisch: 急ぐ (いそぐ, isogu) $^{→ja}$
* Klingonisch: moD $^{→tlh}$
* Portugiesisch: apressar-se $^{→pt}$
* Rumänisch: se grăbi $^{→ro}$
* Russisch: торопиться (toropitʹsja$^☆$) $^{→ru}$, спешить (spešitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skynda sig $^{→sv}$
* Serbisch: пожурити се (požuriti se$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: apurarse $^{→es}$, apresurarse $^{→es}$
* Ungarisch: iparkodik $^{→hu}$, siet $^{→hu}$
* Russisch: торопиться (toropitʹsja$^☆$) $^{→ru}$, спешить (spešitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skynda sig $^{→sv}$
* Serbisch: пожурити се (požuriti se$^☆$) $^{→sr}$
* Russisch: торопиться (toropitʹsja$^☆$) $^{→ru}$, спешить (spešitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skynda sig $^{→sv}$
* Serbisch: пожурити се (požuriti se$^☆$) $^{→sr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beeilen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beeilen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beeilen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beilen, peilen
    Anagramme: beinele, einlebe