# dämmern
## dämmern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | dämmere | dämmere | dämmere |
| Präsens | du | dämmerst | dämmerst | dämmerst |
| Präsens | er, sie, es | dämmert | dämmert | dämmert |
| Präteritum | ich | dämmerte | dämmerte | dämmerte |
| Konjunktiv II | ich | dämmerte | dämmerte | dämmerte |
| Imperativ | Singular | dämmere! | dämmere! | dämmere! |
| Imperativ | Plural | dämmert! | dämmert! | dämmert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gedämmert | gedämmert | gedämmert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dämmern |||||
Worttrennung:
    däm·mern, Präteritum: däm·mer·te, Partizip II: ge·däm·mert
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛmɐn]
    Hörbeispiele: dämmern, dämmern
    Reime: -ɛmɐn
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, vor allem vom Tageslicht: allmählich hell beziehungsweise dunkel werden; von einem Beleuchtungszustand in den anderen übergehen
       [1a] hell werden
       [1b] dunkel werden
    [2] unpersönlich: etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen
    [3] übertragen: sich in einem dämmrigen Bewusstseinszustand, Schlaf- oder Wachzustand befinden
Herkunft:
    Das Verb ist eine Rückbildung des 17. Jahrhunderts vom Substantiv Dämmerung.
Synonyme:
    [1a] tagen
    [1b] dunkeln
    [2] dahinterkommen, erkennen
Beispiele:
    [1] Wenn es draußen dämmert, sieht man nicht mehr so gut.
    [2] Langsam dämmert es mir.
    „Dem erfahrenen Reisenden dämmert es, dass er hier einen Volltreffer an der Angel hat, und hält sich daher weitestgehend zurück.“
    [2] „Die Republikaner wiederum haben, das dämmert nun vielen im Kongress, mit dem haltlosen Narziss eine destruktive Kraft ins Oval Office gelassen, die sich gegen die Grundfesten des Systems richtet.“
    [3] Der Koma-Patient dämmert vor sich hin.
Wortbildungen:
    [1] Dämmer, Dämmerung
    [1] Dämmergrau, Dämmerlicht, Dämmerschein
    eindämmern, verdämmern
    [3] Dämmerzustand, eindämmern, wegdämmern

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: развиделява се (razvideljava se$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: [1] dawn $^{→en}$
* Französisch: poindre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): [1a] ξημερώνει (ximeróni) $^{→el}$, χαράζει (charázi) $^{→el}$; [1b] σουρουπώνει (souroupóni) $^{→el}$, σκοτεινιάζει (skotiniázi) $^{→el}$; [2] συνειδητοποιώ (syniditopió) $^{→el}$
* Italienisch: [1]
* Niederländisch: [1] dagen $^{→nl}$ , schemeren $^{→nl}$; [2] duidelijk worden $^{→nl}$; [3] dommelen $^{→nl}$, duizelen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: [1a] lysne $^{→nb}$, gry $^{→nb}$; [1a, 2] demre $^{→nb}$; [1b] skumre $^{→nb}$; [2] gå opp for $^{→nb}$
* Schwedisch: [1a] ljusna $^{→sv}$, dagas $^{→sv}$, gry $^{→sv}$; [1b] skymma $^{→sv}$; [2] gå upp för $^{→sv}$, börja fatta $^{→sv}$, börja klarna $^{→sv}$; [3] dåsa $^{→sv}$, ligga i dvala $^{→sv}$
* Ungarisch: dereng $^{→hu}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dämmern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dämmern“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Dämmerung.
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 195. Isländisches Original 2009.
* ↑ Martin Klingst/Jörg Lau: Schlimmer als Chaos. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 5 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dämmen, hämmern