OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vergewaltiger
## Vergewaltiger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Vergewaltiger | die Vergewaltiger |
| Genitiv | des Vergewaltigers | der Vergewaltiger |
| Dativ | dem Vergewaltiger | den Vergewaltigern |
| Akkusativ | den Vergewaltiger | die Vergewaltiger |
Worttrennung:
    Ver·ge·wal·ti·ger, Plural: Ver·ge·wal·ti·ger
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ɡəˈvaltɪɡɐ]
    Hörbeispiele: Vergewaltiger, Vergewaltiger
    Reime: -altɪɡɐ
Bedeutungen:
    [1] Person, die eine andere Person vergewaltigt (hat), die eine Vergewaltigung begeht
Gegenwörter:
    [1] Vergewaltigungsopfer
Weibliche Wortformen:
    [1] Vergewaltigerin
Oberbegriffe:
    [1] Sexualstraftäter, Verbrecher
Unterbegriffe:
    [1] Serienvergewaltiger
Beispiele:
    „Mit 23 Messerstichen soll ein Teenager in Baden-Württemberg Selbstjustiz geübt und den mutmaßlichen Vergewaltiger seiner Schwester ermordet haben.“
    [1] „Ein Vergewaltiger und Frauenmörder, dem sie gerade erst eine positive Prognose gestellt hat, nimmt Hanna als Geisel, in ihrem Büro.“
    [1] „Als der Vergewaltiger die Gedemütigte an ihre Leute zurückverkaufen wollte, ließ sie ihn enthaupten und brachte ihrem Mann den Kopf des Übeltäters.“
    [1] „Ihre Familie klagte die Vergewaltiger an, woraufhin sechs von ihnen verurteilt wurden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] geständiger/mutmaßlicher/verhafteter Vergewaltiger

#### Übersetzungen

* Englisch: rapist $^{→en}$
* Französisch: violeur $^{→fr}$ m
* Italienisch: stupratore $^{→it}$ m
* Katalanisch: violador $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: estuprador $^{→pt}$ m
* Schwedisch: våldtäktsman $^{→sv}$ u
* Spanisch: violador $^{→es}$ m
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Vergewaltiger“, Seite 1124.
    [1] Duden online „Vergewaltiger“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vergewaltiger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vergewaltiger“
    [*] The Free Dictionary „Vergewaltiger“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vergewaltiger“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vergewaltiger“
Quellen:
* ↑ Deutschland: Angehörige des Opfers töteten mutmaßlichen Vergewaltiger. In: Der Standard digital. 20. Juni 2014 (URL, abgerufen am 29. März 2021) .
* ↑ Wahrer Fall mit Spätfolgen. Abgerufen am 5. März 2019.
* ↑ Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 96.
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 25 .
# Südkalifornien
## Südkalifornien (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Südkalifornien | — |
| Genitiv | (des Südkalifornien) (des Südkaliforniens) Südkaliforniens | — |
| Dativ | (dem) Südkalifornien | — |
| Akkusativ | (das) Südkalifornien | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Südkalifornien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Süd·ka·li·for·ni·en, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtʔkaliˌfɔʁniən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] südlicher Teil von Kalifornien
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Süd und Kalifornien
Gegenwörter:
    [1] Nordkalifornien, Ostkalifornien, Südostkalifornien, Westkalifornien, Zentralkalifornien
Holonyme:
    [1] Kalifornien
Beispiele:
    „Dort, in der verträumten, sonnenbenebelten Welt Südkaliforniens, verbrachte ich in den Sechzigern sechs idyllische Jahre.“
    [1] „In ganz Südkalifornien wurde darüber berichtet.“
Wortbildungen:
    südkalifornisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Südkalifornien“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Südkalifornien“
Quellen:
* ↑ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 24 .
* ↑ Jeffery Deaver: Der Todesspieler. Blanvalet, München 2020, ISBN 978-3-7645-0749-7, Seite 285 .
# Kaffeeautomaten
## Kaffeeautomaten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kaf·fee·au·to·ma·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkafeʔaʊ̯toˌmaːtn̩]; auch, in Österreich nur: [kaˈfeːʔaʊ̯toˌmaːtn̩]
    Hörbeispiele: Kaffeeautomaten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kaffeeautomat
* Dativ Singular des Substantivs Kaffeeautomat
* Akkusativ Singular des Substantivs Kaffeeautomat
* Nominativ Plural des Substantivs Kaffeeautomat
* Genitiv Plural des Substantivs Kaffeeautomat
* Dativ Plural des Substantivs Kaffeeautomat
* Akkusativ Plural des Substantivs Kaffeeautomat
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Automatenkaffee
# vadunt
## vadunt (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    va·dunt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs vadere
# Strohweines
## Strohweines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Strohweins
Worttrennung:
    Stroh·wei·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁoːˌvaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Strohwein
# couleuvre
## couleuvre (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la couleuvre | les couleuvres |
Worttrennung:
    cou·leuvre, Plural: cou·leuvres
Aussprache:
    IPA: [ku.lœvʁ]
    Hörbeispiele: couleuvre (pariserisch), couleuvre Plural: couleuvres (pariserisch)
Bedeutungen:
    [1] Zoologie, Trivialname: eine von verschiedenen (ungiftigen) Arten der Nattern oder Riesenschlangen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „couleuvre (serpent)“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „couleuvre“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „couleuvre“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „couleuvre“
# Decksdiensten
## Decksdiensten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Decks·diens·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛksˌdiːnstn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Decksdienst
# Reportageauftrag
## Reportageauftrag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Reportageauftrag | die Reportageaufträge |
| Genitiv | des Reportageauftrages des Reportageauftrags | der Reportageaufträge |
| Dativ | dem Reportageauftrag dem Reportageauftrage | den Reportageaufträgen |
| Akkusativ | den Reportageauftrag | die Reportageaufträge |
Worttrennung:
    Re·por·ta·ge·auf·trag, Plural: Re·por·ta·ge·auf·trä·ge
Aussprache:
    IPA: [ʁepɔʁˈtaːʒəˌʔaʊ̯ftʁaːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Auftrag, eine Reportage zu erarbeiten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Reportage und Auftrag
Oberbegriffe:
    [1] Auftrag
Beispiele:
    „Du hattest zwischen deinen Reportageaufträgen nie so viel Zeit, dir so eine Mähne wachsen zu lassen, aber nach zwei Monaten sahst du aus wie etwas, das aus dem amerikanischen Bürgerkrieg übriggeblieben war, unannehmbar.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Reportageauftrag“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reportageauftrag“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Reportageauftrag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reportageauftrag“
Quellen:
* ↑ Ernest Hemingway: Paris, ein Fest fürs Leben. A moveable feast. Die Urfassung. 18. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2024 (übersetzt von Werner Schmitz), ISBN 978-3-499-22702-8 , Zitat Seite 215f. Englische Originalausgabe Scribner, New York 2009; deutsche Erstauflage 2012.
# Lieblingsteichs
## Lieblingsteichs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lieb·lings·teichs
Aussprache:
    IPA: [ˈliːplɪŋsˌtaɪ̯çs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Lieblingsteich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lieblingstische
# vadam
## vadam (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    va·dam
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular, Futur, Indikativ, Aktiv des Verbs vadere
* 1. Person Singular, Präsens, Konjunktiv, Aktiv des Verbs vadere
# Schilfweine
## Schilfweine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schilf·wei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪlfˌvaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schilfwein
* Genitiv Plural des Substantivs Schilfwein
* Akkusativ Plural des Substantivs Schilfwein
# salopette
## salopette (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la salopette | les salopettes |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: salopette (pariserisch), salopette
Bedeutungen:
    [1] Overall; Latzhose
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „salopette“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „salopette“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „salopette“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „salopette“
# kommunizier
## kommunizier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    kommuniziere
Worttrennung:
    kom·mu·ni·zier
Aussprache:
    IPA: [kɔmuniˈt͡siːɐ̯]
    Hörbeispiele: kommunizier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kommunizieren
# anstapfen
## anstapfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stapfe an | stapfe an | stapfe an |
| Präsens | du | stapfst an | stapfst an | stapfst an |
| Präsens | er, sie, es | stapft an | stapft an | stapft an |
| Präteritum | ich | stapfte an | stapfte an | stapfte an |
| Konjunktiv II | ich | stapfte an | stapfte an | stapfte an |
| Imperativ | Singular | stapf an! stapfe an! | stapf an! stapfe an! | stapf an! stapfe an! |
| Imperativ | Plural | stapft an! | stapft an! | stapft an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angestapft | angestapft | angestapft | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anstapfen |||||
Worttrennung:
    an·stap·fen, Präteritum: stapf·te an, Partizip II: an·ge·stapft
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃtap͡fn̩]
    Hörbeispiele: anstapfen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: mit schweren, festen Schritten, die Füße mehr hebend als normal (stapfend) näher kommen, herankommen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stapfen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anstiefeln, daherstapfen
Gegenwörter:
    [1] davonstapfen
Beispiele:
    [1] Süß, wie die Kleinen durch den Sand angestapft kommen!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] angestapft kommen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstapfen“
    [1] Duden online „anstapfen“
# Temazepams
## Temazepams (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Te·ma·ze·pams
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Temazepam
# polarisierendes
## polarisierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·la·ri·sie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [polaʁiˈziːʁəndəs]
    Hörbeispiele: polarisierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs polarisierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs polarisierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs polarisierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs polarisierend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: depersonalisier
# rostfrei
## rostfrei (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rostfrei | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rostfrei |||
Worttrennung:
    rost·frei, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔstfʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: rostfrei, rostfrei (Österreich)
    Reime: -ɔstfʁaɪ̯
Bedeutungen:
    [1] selten: frei von Rost
    [2] durch die Art der Herstellung nichtrostend
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dem Substantiv Rost und dem Adjektiv frei
Gegenwörter:
    [1] rostig
    [1] rostend
Unterbegriffe:
    [2] korrosionsbeständig, korrosionsfest, korrosionsfrei, witterungsbeständig
Beispiele:
    [1] Das Metallschild ist in Originalzustand und völlig rostfrei.
    [2] Die Winsch ist aus rostfreiem Stahl.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] mit Substantiv: rostfreier Edelstahl ( Audio), rostfreier Stahl ( Audio)
Wortbildungen:
    Rostfrei-Garantie, Rostfreiheit

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: неръждаем (nerăždaem$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: rustless $^{→en}$, rustproof $^{→en}$, stainless $^{→en}$
* Finnisch: ruosteeton $^{→fi}$
* Französisch: inoxydable $^{→fr}$
* Galicisch: inoxidábel $^{→gl}$, inoxidable $^{→gl}$
* Irisch: inoxidábel $^{→ga}$
* Italienisch: inossidabile $^{→it}$
* Katalanisch: inoxidable $^{→ca}$
* Kroatisch: nehrđajući $^{→hr}$
* Niederländisch: roestvrij $^{→nl}$, roestvast $^{→nl}$
* Portugiesisch: inoxidável $^{→pt}$
* Schwedisch: rostfri $^{→sv}$
* Spanisch: inoxidable $^{→es}$
* Ungarisch: rozsdamentes $^{→hu}$
* Finnisch: ruostumaton $^{→fi}$
* Französisch: inoxydable $^{→fr}$
* Schwedisch: rostfri $^{→sv}$
* Ungarisch: roszdamentes $^{→hu}$
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rostfrei“
    [1, 2] Duden online „rostfrei“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rostfrei“
# Waldsterben
## Waldsterben (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Waldsterben | — |
| Genitiv | des Waldsterbens | — |
| Dativ | dem Waldsterben | — |
| Akkusativ | das Waldsterben | — |
Worttrennung:
    Wald·ster·ben, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvaltˌʃtɛʁbn̩]
    Hörbeispiele: Waldsterben
Bedeutungen:
    [1] das langsame Absterben des Waldes, das oft durch sauren Regen bedingt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wald und Sterben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Baumsterben
Oberbegriffe:
    [1] Sterben, Umweltschaden
Beispiele:
    [1] Das Waldsterben hat innerhalb der letzten Jahre stark zugenommen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] abnehmendes, gemäßigtes, zunehmendes Waldsterben

#### Übersetzungen

* Englisch: forest dieback $^{→en}$, waldsterben $^{→en}$
* Französisch: dépérissement de forêts $^{→fr}$
* Italienisch: moria delle foreste $^{→it}$ f
* Katalanisch: mort lenta dels boscos $^{→ca}$ m, desaparició dels boscos $^{→ca}$ f
* Spanisch: muerte lenta de los bosques $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Waldsterben“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Waldsterben“
    [1] Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 8, Seite 375, Artikel „Waldsterben“
# abattoir
## abattoir (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the abattoir | the abattoirs |
Worttrennung:
    ab·at·toir, Plural: ab·at·toirs
Aussprache:
    IPA: [ˈæbətwɑː(ɹ)]
    Hörbeispiele: abattoir (australisch), abattoir (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Ort, an dem Tiere geschlachtet werden; Schlachthof, Schlachthaus
Synonyme:
    [1] slaughterhouse
Beispiele:
    [1] This horse was rescued from the abattoir.
       Dieses Pferd wurde vor dem Schlachthof gerettet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] animal, cattle, meat, slaughter
       abattoir monitoring - Überwachung der Schlachthöfe

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlachthof$^1$ m,
* zu Schlachthaus n
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „abattoir“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „abattoir“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „abattoir“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „abattoir“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „abattoir“

## abattoir (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’abattoir | les abattoirs |
Worttrennung:
    abat·toir, Plural: abat·toirs
Aussprache:
    IPA: [a.ba.twaʁ], Plural: [a.ba.twaʁ]
    Hörbeispiele: un abattoir
Bedeutungen:
    [1] Ort, an dem Tiere geschlachtet werden: Schlachthof, Schlachthaus
Synonyme:
    [1] veraltet: boucherie
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlachthof$^1$ m,
* zu Schlachthaus n
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „abattoir“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „abattoir“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „abattoir“
# kommunizierend
## kommunizierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    kom·mu·ni·zie·rend
Aussprache:
    IPA: [kɔmuniˈt͡siːʁənt]
    Hörbeispiele: kommunizierend
    Reime: -iːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs kommunizieren
# anstarren
## anstarren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | starre an | starre an | starre an |
| Präsens | du | starrst an | starrst an | starrst an |
| Präsens | er, sie, es | starrt an | starrt an | starrt an |
| Präteritum | ich | starrte an | starrte an | starrte an |
| Konjunktiv II | ich | starrte an | starrte an | starrte an |
| Imperativ | Singular | starre an! | starre an! | starre an! |
| Imperativ | Plural | starrt an! | starrt an! | starrt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angestarrt | angestarrt | angestarrt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anstarren |||||
Worttrennung:
    an·star·ren, Präteritum: an·starr·te, Partizip II: an·ge·starrt
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃtaʁən]
    Hörbeispiele: anstarren
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb starren
Synonyme:
    [1] anglotzen, angaffen, anstieren
Oberbegriffe:
    [1] starren
Beispiele:
    [1] Als er mich so anstarrte, fühlte ich mich äußerst unwohl.
    „Der untersetzte Mann mit dem kahlgeschorenen Schädel stellte die Fragen, während der mit dem Pferdeschwanz Ushikawa die ganze Zeit stumm und reglos anstarrte wie einer von diesen steinernen Löwenhunden, die die Tore von Shinto-Schreinen bewachen.“
    [1] „Mirko starrte die schon hundertmal ihm erklärten Schriftzeichen immer wieder fremd an;“ […].

#### Übersetzungen

* Englisch: stare $^{→en}$
* Französisch: fixer $^{→fr}$ (le regard $^{→fr}$ / les yeux $^{→fr}$ sur) quelqu’un, quelque chose; fixer $^{→fr}$ quelqu’un, quelque chose (du regard $^{→fr}$ / d’un œil $^{→fr}$ + Eigenschaftswort / des yeux $^{→fr}$); regarder $^{→fr}$ (quelqu’un, quelque chose) fixement
* Italienisch: fissare $^{→it}$
* Katalanisch: mirar $^{→ca}$ fixament
* Luxemburgisch: uglotzen $^{→lb}$, beafen $^{→lb}$
* Niederländisch: staren $^{→nl}$
* Portugiesisch: fixar (a vista) em $^{→pt}$, fitar $^{→pt}$
* Schwedisch: stirra på $^{→sv}$
* Spanisch: mirar $^{→es}$ fijamente, clavar los ojos $^{→es}$
* Ukrainisch: витріщатися на (vytriščatysja na$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anstarren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstarren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anstarren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „anstarren“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „anstarren“
    [1] The Free Dictionary „anstarren“
    [1] Duden online „anstarren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anstarren“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 7–8 .
* ↑ Stefan Zweig: Schachnovelle. In: Projekt Gutenberg-DE. Buenos Aires 1942 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anstauen, anstieren
# Makatis
## Makatis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ma·ka·tis
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Makati
# hinausschmuggle
## hinausschmuggle (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hinausschmuggel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hinausschmuggele
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hinausschmuggele
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: hinausschmuggele
Worttrennung:
    hi·naus·schmugg·le
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaʊ̯sˌʃmʊɡlə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊ̯sʃmʊɡlə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinausschmuggeln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinausschmuggeln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hinausschmuggeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hinausschmuggel
# vada
## vada (Italienisch)
### Konjugierte Form

Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs andare
* 2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs andare
* 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs andare

## vada (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    va·da
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Singular des Verbs vadare

## vada (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | vada | vady |
| Genitiv | vady | vad |
| Dativ | vadě | vadám |
| Akkusativ | vadu | vady |
| Vokativ | vado | vady |
| Lokativ | vadě | vadách |
| Instrumental | vadou | vadami |
Aussprache:
    IPA: [ˈvada]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] auf den ersten Blick erkennbare unerwünschte Eigenschaft (eines Materials o. Ä.); Mangel, Fehler, Defekt
    [2] unzureichende Funktion (eines Organs), die auf den ersten Blick nicht erkennbar sein muss; Defekt, Fehler, Gebrechen
Synonyme:
    [1] defekt, chyba, kaz, nedostatek, závada
Beispiele:
    [1] V případě, že zjištěná vada nebude bránit užívání věci, máte také nárok na přiměřenou slevu z ceny.
       Falls der festgestellte Mangel den Gebrauch der Sache nicht schmälert, haben Sie dennoch Anspruch auf einen angemessenen Preisnachlass.
    [2] Zažila jsem doby, kdy děti logopedické vady neměly, mluvím o době před třiceti lety. Dnes mají děti i třeba po dobu celé první třídy logopedické problémy.
       Ich erlebte eine Zeit, wo die Kinder keine logopädischen Fehler hatten, ich spreche von einer Zeit vor dreißig Jahren. Heute haben Kinder auch während des ganzen ersten Schuljahres logopädische Probleme.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vada kosmetická — Schönheitsfehler
    [2] vada řeči — Sprachfehler
Wortfamilie:
    vadit, vadný, závada

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vada“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vada“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vada“
    [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vada“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: váda, rada

## Umschrift

vada ist die Umschrift folgender Wörter:
    Weißrussisch: вада (vada)
# verecundum
## verecundum (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ve·re·cun·dum
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs verecundus
* Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs verecundus