# anstauen
## anstauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | staue an | staue an | staue an |
| Präsens | du | staust an | staust an | staust an |
| Präsens | er, sie, es | staut an | staut an | staut an |
| Präteritum | ich | staute an | staute an | staute an |
| Konjunktiv II | ich | staute an | staute an | staute an |
| Imperativ | Singular | stau an! staue an! | stau an! staue an! | stau an! staue an! |
| Imperativ | Plural | staut an! | staut an! | staut an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angestaut | angestaut | angestaut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anstauen |||||
Worttrennung:
    an·stau·en, Präteritum: stau·te an, Partizip II: an·ge·staut
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃtaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: anstauen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas am Abfließen oder Abtransport hindern
    [2] reflexiv: sich verstärkt ansammeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stauen
Synonyme:
    [1] akkumulieren, anhäufen, speichern
    [2] aufstauen
Oberbegriffe:
    [1] stauen
    [2] sich ansammeln
Beispiele:
    Auf einer Fläche von etwa 250 mal 100 Metern bauten die Biber - vermutlich ein Elternpaar mit drei bis vier Jungen - in den vergangenen Jahren mehrere imposante Dämme, mit denen sie den dort verlaufenden Bach anstauten.
    [1] Seit der Biber den Bach regelmäßig anstaut, gibt es Probleme mit den Drainagen.
    [1] Man staut dann das Wasser höher an und läßt es rasch abfließen.
    [2] Oft überschütten wir einen Menschen mit dem Ärger, der gar nicht ihm gilt, sondern der sich in uns angestaut hat.
    [2] Hinter ihnen haben sich ein paar Autos angestaut, und der Unwille der Fahrer bohrt sich wie Xenon-Scheinwerfer in Ginas Rücken.
    [2] Die hohe Scheidungsanstieg hat zwei Gründe. Einerseits haben sich während der geschlossenen Ämter viele Fälle angestaut, die in den vergangenen Wochen nicht bearbeitet werden konnten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Bach, Flüssigkeit, Wasser, Wasserlauf anstauen
    [2] Ärger, Wut staut sich an; Autos stauten sich an
Wortbildungen:
    Konversionen: angestaut, Anstauen, anstauend
    Substantiv: Anstauung

#### Übersetzungen

* Englisch: dam up $^{→en}$, bank $^{→en}$
* Französisch: amasser $^{→fr}$, accumuler $^{→fr}$, retenir $^{→fr}$
* Italienisch: fare ristagnare $^{→it}$
* Katalanisch: embotir $^{→ca}$
* Polnisch: spiętrzać $^{→pl}$, perfektiv: spiętrzyć $^{→pl}$
* Russisch: подпруживать (podpruživatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: acumular $^{→es}$
* Englisch: collect $^{→en}$, rise $^{→en}$, congest $^{→en}$, übertragen: pile up $^{→en}$, accumulate $^{→en}$
* Französisch: s’amasser $^{→fr}$, s’accumuler $^{→fr}$
* Italienisch: accumulaarse $^{→it}$, ristagnare $^{→it}$
* Polnisch: spiętrzać się $^{→pl}$, perfektiv: spiętrzyć się $^{→pl}$
* Russisch: накопляться (nakopljatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: acumularse $^{→es}$, estancarse $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstauen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „anstauen“
    [1, 2] The Free Dictionary „anstauen“
    [1, 2] Duden online „anstauen“
Quellen:
* ↑ Allgäuer Zeitung aus Kempten: Biber sorgen für große Schäden im Pforzener Quellgebiet. In: www.all-in.de. 11. März 2014 (Online, abgerufen am 16. April 2020) .
* ↑ Johannes Reinhold: Ratgeber für den Feingemüsebau im Freiland. Deutscher Landwirtschaftsverlag, 1962, Seite 227 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Anselm Grün: Kleine Schule der Emotionen. Wie Gefühle uns bestimmen und was unser Leben lebedig macht. Verlag Herder, 2014, ISBN 9783451803260 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Lucy Dillon: Das kleine große Glück. Roman. Goldmann Verlag, 2014 (übersetzt von Claudia Franz), ISBN 9783641145682 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Corona-Folgen in China: Scheidungen nehmen zu. In: Heute Online. 16. April 2020 (URL, abgerufen am 16. April 2020) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anstaunen
    Anagramme: anstaune, Antauens