# erzählen
## erzählen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erzähle | erzähle | erzähle |
| Präsens | du | erzählst | erzählst | erzählst |
| Präsens | er, sie, es | erzählt | erzählt | erzählt |
| Präteritum | ich | erzählte | erzählte | erzählte |
| Konjunktiv II | ich | erzählte | erzählte | erzählte |
| Imperativ | Singular | erzähl! erzähle! | erzähl! erzähle! | erzähl! erzähle! |
| Imperativ | Plural | erzählt! | erzählt! | erzählt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erzählt | erzählt | erzählt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erzählen |||||
Worttrennung:
    er·zäh·len, Präteritum: er·zähl·te, Partizip II: er·zählt
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən]
    Hörbeispiele: erzählen, erzählen, erzählen (Österreich)
    Reime: -ɛːlən
Bedeutungen:
    [1] schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
    [2] jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben
Herkunft:
    aus dem Ursprung von zählen, althochdeutsch irzellen und mittelhochdeutsch erzel(le)n auch „aufzählen“
Synonyme:
    [2] berichten, wiedergeben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] schildern
Gegenwörter:
    [2] verschweigen
Oberbegriffe:
    [2] mitteilen
Unterbegriffe:
    [1] auserzählen, herumerzählen, nacherzählen, vorerzählen, weitererzählen, wiedererzählen
Beispiele:
    [1] Siegfried Lenz kann sehr gut Geschichten erzählen.
    [1] Erzähl mir doch mal, was heute alles geschehen ist.
    „In diesem Buche will ich Kindern einiges aus meiner Kindheit erzählen.“
    [2] Hat dir Susanne schon erzählt, dass sie mit ihrem Freund Schluss gemacht hat?
Redewendungen:
    Das kannst du deiner Großmutter erzählen. – Das glaube ich dir nicht.
    Du kannst mir viel erzählen! – Das glaube ich dir nicht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: eine Anekdote erzählen, eine Geschichte erzählen, ein Märchen erzählen, einen Witz erzählen
    [1] mit Adjektiv: ausführlich erzählen, begeistert (von etwas) erzählen, fesselnd erzählt ( Audio), langweilig erzählen, stolz (von etwas) erzählen, unterhaltsam erzählen
Wortbildungen:
    Adjektive: erzählbar, erzählenswert, erzählfreudig
    Substantive: Erzählband, Erzählcafé, Erzählebene, Erzähler, Erzählfaden, Erzählfigur, Erzählfluss, Erzählform, Erzählforscher, Erzählforschung, Erzählfreude, Erzählgedicht, Erzählgut, Erzählhaltung, Erzählkultur, Erzählkunst, Erzähllied, Erzählliteratur, Erzählmuster, Erzählperspektive, Erzählprosa, Erzählsituation, Erzählstil, Erzählstrang, Erzählstruktur, Erzähltalent, Erzähltechnik, Erzähltheorie, Erzählton, Erzähltradition, Erzählung, Erzählweise, Erzählwerk, Erzählzeit

#### Übersetzungen

* Baskisch: kontatu $^{→eu}$
* Dänisch: fortælle $^{→da}$
* Englisch: narrate $^{→en}$
* Estnisch: jutustada $^{→et}$
* Färöisch: fortelja $^{→fo}$
* Finnisch: kertoa $^{→fi}$
* Französisch: raconter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): διηγούμαι (diigoúme) $^{→el}$
* Ido: naracar $^{→io}$
* Interlingua: narrar $^{→ia}$, contar $^{→ia}$
* Isländisch: segja $^{→is}$
* Italienisch: raccontare $^{→it}$
* Japanisch: 語る (かたる, kataru) $^{→ja}$
* Katalanisch: contar $^{→ca}$, explicar $^{→ca}$, narrar $^{→ca}$ (literarisch),
* Kroatisch: pričati $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: vegotin $^{→kmr}$
* Latein: narrare $^{→la}$
* Norwegisch: fortelle $^{→no}$
* Plautdietsch: vetalen $^{→pdt}$
* Polnisch: opowiadać $^{→pl}$
* Portugiesisch: contar $^{→pt}$, explicar $^{→pt}$, narrar $^{→pt}$
* Rumänisch: povesti $^{→ro}$, nara $^{→ro}$
* Russisch: рассказать (rasskazatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: berätta $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: powědać $^{→hsb}$
* Spanisch: contar $^{→es}$, relatar $^{→es}$, narrar $^{→es}$
* Tschechisch: povídat $^{→cs}$
* Türkisch: anlatmak $^{→tr}$
* Ukrainisch: оповідати (opovidaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: mesél $^{→hu}$, elmesél $^{→hu}$, elmond $^{→hu}$
* Englisch: tell $^{→en}$
* Estnisch: jutustada $^{→et}$
* Französisch: raconter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): λέω (léo) $^{→el}$
* Ido: naracar $^{→io}$, raportar $^{→io}$
* Japanisch: 語る (かたる, kataru) $^{→ja}$ 話す (はなす, hanasu) $^{→ja}$
* Katalanisch: relatar $^{→ca}$ (berichten)
* Kroatisch: reći $^{→hr}$
* Portugiesisch: relatar $^{→pt}$
* Rumänisch: povesti $^{→ro}$, nara $^{→ro}$
* Russisch: рассказать (rasskazatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: berätta $^{→sv}$
* Spanisch: contar $^{→es}$, relatar $^{→es}$
* Tschechisch: povídat $^{→cs}$
* Ungarisch: mesél $^{→hu}$, elmesél $^{→hu}$, elmond $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erzählen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erzählen“
    [1, 2] Duden online „erzählen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erzählen“
    [1, 2] The Free Dictionary „erzählen“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erzählen“
* ↑ Erich Kästner: Als ich ein kleiner Junge war. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2006, ISBN 3-423-13086-5, Seite 8 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erzielen, verzählen