# abverlangen
## abverlangen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verlange ab | verlange ab | verlange ab |
| Präsens | du | verlangst ab | verlangst ab | verlangst ab |
| Präsens | er, sie, es | verlangt ab | verlangt ab | verlangt ab |
| Präteritum | ich | verlangte ab | verlangte ab | verlangte ab |
| Konjunktiv II | ich | verlangte ab | verlangte ab | verlangte ab |
| Imperativ | Singular | verlang ab! verlange ab! | verlang ab! verlange ab! | verlang ab! verlange ab! |
| Imperativ | Plural | verlangt ab! | verlangt ab! | verlangt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abverlangt | abverlangt | abverlangt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abverlangen |||||
Worttrennung:
    ab·ver·lan·gen, Präteritum: ver·lang·te ab, Partizip II: ab·ver·langt
Aussprache:
    IPA: [ˈapfɛɐ̯ˌlaŋən]
    Hörbeispiele: abverlangen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, auch reflexiv: eine Leistung, ein Verhalten oder Geld von jemandem verlangen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb verlangen
Synonyme:
    [1] abfordern, beanspruchen, einfordern
Gegenwörter:
    [1] gestatten, zugestehen
Oberbegriffe:
    [1] fordern, verlangen
Beispiele:
    Es ist verboten, […] einem Tier außer in Notfällen Leistungen abzuverlangen, denen es wegen seines Zustandes offensichtlich nicht gewachsen ist oder die offensichtlich seine Kräfte übersteigen, …
    [1] Befindet sich bei einem Beteiligten, einer Behörde oder einem anderen Notar eine Ausfertigung der verlorenen Urschrift, so hat der Notar diese abzuverlangen und davon eine beglaubigte Abschrift herzustellen.
    [1] Alles, was dem neuen Mieter neben dem Mietzins (der einer eigenen Überprüfung nach Maßgabe der in § 37 Abs 1 Z 8 MRG angeführten Kriterien unterliegt) abverlangt wird, um die Rechtsstellung eines Mieters zu erlangen, hat den Anforderungen eines äquivalenten Leistungsaustausches zu entsprechen.
    [1] „Es ist so“, versetzt Egino „und Ihr, Bruder Martin, könnt das aus der Tiefe der eigenen Seele heraussprechen, denn auch Euch hat Rom ein Opfer abverlangt.“
    [1] Der Jüngling, wieder ohne Wimpernzucken: „Wenn Sie nur über Nacht hier bleiben wollen, nur eine Nacht, können Sie ruhig in jedem Hotel absteigen. Für eine Nacht wird der Paß nicht abverlangt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem das Äußerste abverlangen; einen unangemessenen Preis abverlangen
    [1] reflexiv: sich alles abverlangen
Wortbildungen:
    Konversionen: Abverlangen, abverlangend, abverlangt

#### Übersetzungen

* Englisch: demand $^{→en}$
* Französisch: exiger $^{→fr}$
* Italienisch: esigere $^{→it}$, pretendere $^{→it}$
* Polnisch: żądać $^{→pl}$, perfektv: zażądać $^{→pl}$
* Russisch: вытребовать (vytrebovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, потребовать (potrebovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: exigir $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abverlangen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abverlangen“
    [1] The Free Dictionary „abverlangen“
    [1] Duden online „abverlangen“
Quellen:
* ↑ Tierschutzgesetz § 3. dejure.org, abgerufen am 11. März 2021.
* ↑ § 110b Notariatsordnung. www.jusline.at, abgerufen am 11. März 2021.
* ↑ Levin Schücking: Luther in Rom. In: Projekt Gutenberg-DE. Paul Müller, 1928, Kapitel 49: Kaisergedanken (URL, abgerufen am 11. März 2021) .
* ↑ Kurt Aram: Nach Sibirien mit hunderttausend Deutschen. In: Projekt Gutenberg-DE. Ullstein & Co, 1915, »Amerikanski« (alte Schreibweise im Zitat: ‚Paß‘, URL, abgerufen am 11. März 2021) .