# mäßigen
## mäßigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | mäßige | mäßige | mäßige |
| Präsens | du | mäßigst | mäßigst | mäßigst |
| Präsens | er, sie, es | mäßigt | mäßigt | mäßigt |
| Präteritum | ich | mäßigte | mäßigte | mäßigte |
| Konjunktiv II | ich | mäßigte | mäßigte | mäßigte |
| Imperativ | Singular | mäßige! | mäßige! | mäßige! |
| Imperativ | Plural | mäßigt! | mäßigt! | mäßigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemäßigt | gemäßigt | gemäßigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mäßigen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: mässigen
Worttrennung:
    mä·ßi·gen, Präteritum: mä·ßig·te, Partizip II: ge·mä·ßigt
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛːsɪɡn̩]
    Hörbeispiele: mäßigen
    Reime: -ɛːsɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas mildern, zügeln
    [2] reflexiv: sich beherrschen, zurückhalten
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs mäßig durch Konversion, seit dem 15. Jahrhundert bezeugt
Synonyme:
    [1] abmildern, abschwächen, bändigen, zügeln, im Zaum halten
    [2] sich bändigen, sich beherrschen, sich zügeln, sich zurückhalten, sich zurücknehmen, umgangssprachlich: halblang machen
Beispiele:
    [1] Kannst du deine Neugier nicht mäßigen?
    [1] Mäßige deine Worte!
    [2] Mäßige dich in deiner Wortwahl.
    [2] „Wowereit: »Bitte sehr, Herr Koch, ich bitte Sie, sich auch zu mäßigen.« — (Koch: »Nein, ich mäßige mich nicht!«)“
    „Seit die AfD in allen Landtagen und im Bundestag sitzt, hat sie sich nicht etwa gemäßigt, sondern radikalisiert.“
Wortbildungen:
    Konversionen: gemäßigt, Mäßigen, mäßigend
    Substantiv: Mäßigung
    Verb: ermäßigen

#### Übersetzungen

* Englisch: moderate $^{→en}$
* Französisch: modérer $^{→fr}$, tempérer $^{→fr}$
* Polnisch: moderować $^{→pl}$
* Portugiesisch: moderar $^{→pt}$
* Russisch: умерять (umerjatʹ$^☆$) $^{→ru}$, обуздывать (obuzdyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: dämpa $^{→sv}$, tygla $^{→sv}$
* Englisch: restrain $^{→en}$/control $^{→en}$ oneself
* Französisch: se modérér $^{→fr}$
* Polnisch: hamować $^{→pl}$
* Russisch: сдерживать себя (sderživatʹ sebja$^☆$) $^{→ru}$, сдерживаться (sderživatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: behärska sig $^{→sv}$, lägga band på sig $^{→sv}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mäßigen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mäßigen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mäßigen“
    [1, 2] The Free Dictionary „mäßigen“
    [1, 2] Duden online „mäßigen“
Quellen:
* ↑ Eklat im Bundesrat: „Also nochmal …“: Die Bundesrats-Abstimmung zur Zuwanderung im Wortlaut. In: Der Tagesspiegel Online. 26. März 2002 (Debatte zum Zuwanderungsgesetz 2002 im Deutschen Bundesrat am 22. März 2002, URL, abgerufen am 28. März 2019) .
* ↑ 8. Februar 2020 – Die internationale Presseschau. In: Deutschlandradio. 8. Februar 2020 (aus der Zeitung TAGES-ANZEIGER aus Zürich, URL, abgerufen am 8. Februar 2020) .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mä·ßi·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛːsɪɡn̩]
    Hörbeispiele: mäßigen
    Reime: -ɛːsɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
* Akkusativ Singular Maskulinum Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
* Genitiv Singular Neutrum Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
* Dativ Plural Positiv der starken Flexion des Adjektivs mäßig
* Genitiv Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Dativ Singular Maskulinum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Genitiv Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Dativ Singular Femininum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Genitiv Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Dativ Singular Neutrum Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Nominativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Genitiv Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Dativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Akkusativ Plural Positiv der schwachen Flexion des Adjektivs mäßig
* Genitiv Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
* Dativ Singular Maskulinum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
* Genitiv Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
* Dativ Singular Femininum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
* Genitiv Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
* Dativ Singular Neutrum Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
* Nominativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
* Genitiv Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
* Dativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig
* Akkusativ Plural Positiv der gemischten Flexion des Adjektivs mäßig