# murmeln
## murmeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | murmle murmel murmele | murmle murmel murmele | murmle murmel murmele |
| Präsens | du | murmelst | murmelst | murmelst |
| Präsens | er, sie, es | murmelt | murmelt | murmelt |
| Präteritum | ich | murmelte | murmelte | murmelte |
| Konjunktiv II | ich | murmelte | murmelte | murmelte |
| Imperativ | Singular | murmle! murmel! murmele! | murmle! murmel! murmele! | murmle! murmel! murmele! |
| Imperativ | Plural | murmelt! | murmelt! | murmelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemurmelt | gemurmelt | gemurmelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:murmeln |||||
Worttrennung:
    mur·meln, Präteritum: mur·mel·te, Partizip II: ge·mur·melt
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊʁml̩n]
    Hörbeispiele: murmeln
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, transitiv: mit gedämpfter, fast unverständlicher Stimme sprechen
Herkunft:
    Erbwort aus mittelhochdeutsch murmeln $^{→gmh}$ und murmern $^{→gmh}$ sowie althochdeutsch murmulon $^{→goh}$ sowie murmuron $^{→goh}$; Das Wort hat einen lautmalerischen Ursprung und ist verwandt mit lateinisch murmurare $^{→la}$
Oberbegriffe:
    [1] sprechen
Beispiele:
    [1] Was murmelst Du da in Deinen Bart?
    [1] Er murmelte noch einen kleinen Protest in die Runde und zog von dannen.
Wortbildungen:
    Konversionen: gemurmelt, Murmeln, murmelnd
    Substantive: Gemurmel, Murmellaut, Murmeltier
    Verb: hinmurmeln

#### Übersetzungen

* Baskisch: xuxurlatu $^{→eu}$
* Englisch: mumble $^{→en}$
* Esperanto: murmuri $^{→eo}$, murmureti $^{→eo}$
* Estnisch: pomisema $^{→et}$
* Französisch: murmurer $^{→fr}$
* Italienisch: mormorare $^{→it}$
* Niederländisch: mompelen $^{→nl}$
* Polnisch: mamrotać $^{→pl}$
* Rumänisch: mormăi $^{→ro}$, mârâi $^{→ro}$
* Schwedisch: mumla $^{→sv}$, muttra $^{→sv}$
* Spanisch: murmurar $^{→es}$, bisbisear $^{→es}$
* Tschechisch: mumlat $^{→cs}$, brumlat $^{→cs}$, drmolit $^{→cs}$
* Ukrainisch: мимрити (mymryty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: motyog $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „murmeln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „murmeln“
    [1] The Free Dictionary „murmeln“
    [1] Duden online „murmeln“
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „murmeln“ auf wissen.de

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | murmle murmel murmele | murmle murmel murmele | murmle murmel murmele |
| Präsens | du | murmelst | murmelst | murmelst |
| Präsens | er, sie, es | murmelt | murmelt | murmelt |
| Präteritum | ich | murmelte | murmelte | murmelte |
| Konjunktiv II | ich | murmelte | murmelte | murmelte |
| Imperativ | Singular | murmle! murmel! murmele! | murmle! murmel! murmele! | murmle! murmel! murmele! |
| Imperativ | Plural | murmelt! | murmelt! | murmelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gemurmelt | gemurmelt | gemurmelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:murmeln |||||
Worttrennung:
    mur·meln, Präteritum: mur·mel·te, Partizip II: ge·mur·melt
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊʁml̩n]
    Hörbeispiele: murmeln
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: mit Murmeln spielen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Substantivs Murmel durch Konversion
Oberbegriffe:
    [1] spielen
Beispiele:
    [1] Willst du nach der Schule mit uns murmeln?
Wortbildungen:
    Konversionen: Murmeln, murmelnd

#### Übersetzungen

* Englisch: play marbles $^{→en}$
* Esperanto: ludi je globetoj $^{→eo}$
* Französisch: jouer aux billes $^{→fr}$
* Italienisch: giocare a biglie $^{→it}$
* Spanisch: jugar a las canicas $^{→es}$
    [1] Duden online „murmeln“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rummeln