# immatrikulieren
## immatrikulieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | immatrikuliere | immatrikuliere | immatrikuliere |
| Präsens | du | immatrikulierst | immatrikulierst | immatrikulierst |
| Präsens | er, sie, es | immatrikuliert | immatrikuliert | immatrikuliert |
| Präteritum | ich | immatrikulierte | immatrikulierte | immatrikulierte |
| Konjunktiv II | ich | immatrikulierte | immatrikulierte | immatrikulierte |
| Imperativ | Singular | immatrikuliere! immatrikulier! | immatrikuliere! immatrikulier! | immatrikuliere! immatrikulier! |
| Imperativ | Plural | immatrikuliert! | immatrikuliert! | immatrikuliert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | immatrikuliert | immatrikuliert | immatrikuliert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:immatrikulieren |||||
Worttrennung:
    im·ma·t·ri·ku·lie·ren, Präteritum: im·ma·t·ri·ku·lier·te, Partizip II: im·ma·t·ri·ku·liert
Aussprache:
    IPA: [ɪmatʁikuˈliːʁən]
    Hörbeispiele: immatrikulieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: an einer Hochschule einschreiben (in die Matrikel, dem Verzeichnis der Studierenden einer Hochschule, eintragen)
    [2] reflexiv: sich als Student bei einer Universität, Hochschule oder Akademie anmelden
    [3] transitiv: ein Kraftfahrzeug, Boot oder Flugzeug behördlich anmelden oder zulassen
Herkunft:
    von mittellateinisch immatriculare $^{→la}$, einer Ableitung zum Substantiv matricula $^{→la}$ „Stammrolle, Verzeichnis (über Soldaten)“ mit dem Präfix in- $^{→la}$ „ein-, hinein-“; dieses Substantiv ist ein Diminutivum zu matrix $^{→la}$ „Stammmutter, Gebärmutter“, abgeleitet von mater $^{→la}$ „Mutter“
Synonyme:
    [1] einschreiben, eintragen
    [2] sich anmelden, sich aufnehmen lassen
Gegenwörter:
    [1, 2] (sich) exmatrikulieren
Beispiele:
    [1] Rund 8.000 Studierende sind in mehr als 60 überwiegend internationalen Studiengängen immatrikuliert.
    [2] Weil sich pro Semester nur 15 Studenten immatrikulierten, setzte das hessische Wissenschaftsministerium den Rotstift an.
    [2] „Er fasste den Plan, sich im Herbst 1803 an der Universität Jena zu immatrikulieren, wo die idealistische Philosophie durch Lehrer wie Friedrich Schelling oder Georg Wilhelm Friedrich Hegel in Blüte stand.“
    [3] Sie haben auch die Möglichkeit, Ihr Schiff über den Korrespondenzweg zu immatrikulieren.
Wortbildungen:
    Immatrikulation, Immatrikulieren, immatrikulierend, immatrikuliert, Immatrikulierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: matrikulatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: записвам (zapisvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: register $^{→en}$, matriculate $^{→en}$, britisch: enrol $^{→en}$, US-amerikanisch: enroll $^{→en}$
* Französisch: immatriculer $^{→fr}$
* Italienisch: immatricolare $^{→it}$
* Polnisch: immatrykulować $^{→pl}$
* Schwedisch: skriva in sig $^{→sv}$
* Spanisch: matricular $^{→es}$
* Bulgarisch: записвам се (zapisvam se$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: register $^{→en}$, matriculate $^{→en}$, britisch: enrol $^{→en}$, US-amerikanisch: enroll $^{→en}$
* Französisch: s’inscrire $^{→fr}$
* Italienisch: immatricolarsi $^{→it}$, iscriversi $^{→it}$
* Polnisch: złożyć wniosek o przyjęcie na studia $^{→pl}$
* Spanisch: immatricularse $^{→es}$, inscribirse $^{→es}$
* Bulgarisch: регистрирам (registriram$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: register $^{→en}$
* Französisch: immatriculer $^{→fr}$
* Polnisch: rejestrować $^{→pl}$
* Spanisch: matricular $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „immatrikulieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „immatrikulieren“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „immatrikulieren“
    [1, 2] The Free Dictionary „immatrikulieren“
    [1–3] Duden online „immatrikulieren“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 514, Eintrag „Matrikel“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 607, Eintrag „Matrikel“
* ↑ Professur Hochschule Bremen. In: Zeit Online. 25. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2013) .
* ↑ Angelika Fritsche: Profitable Ideen. In: Zeit Online. Nummer 08/2001, 15. Februar 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2013) .
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 30.
* ↑ Immatrikulation eines Schiffes. Amt für Straßenverkehr und Schifffahrt, abgerufen am 31. Mai 2013.