# lasieren
## lasieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | lasiere | lasiere | lasiere |
| Präsens | du | lasierst | lasierst | lasierst |
| Präsens | er, sie, es | lasiert | lasiert | lasiert |
| Präteritum | ich | lasierte | lasierte | lasierte |
| Konjunktiv II | ich | lasierte | lasierte | lasierte |
| Imperativ | Singular | lasiere! lasier! | lasiere! lasier! | lasiere! lasier! |
| Imperativ | Plural | lasiert! | lasiert! | lasiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | lasiert | lasiert | lasiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lasieren |||||
Worttrennung:
    la·sie·ren, Präteritum: la·sier·te, Partizip II: la·siert
Aussprache:
    IPA: [laˈziːʁən]
    Hörbeispiele: lasieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] etwas (beispielsweise eine Holzoberfläche) mit einer Lasur, einer durchsichtigen Farbe (oft auf Basis von Öl oder Wasser), versehen
    [2] Kunst: ein Bild mit einer Lasur, einer durchsichtigen Farbe, abschließend bemalen, meist um künstlerische Effekte, wie Tiefe, Schimmer, zu erzielen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] lackieren, malen, pinseln
    [1] beizen
Beispiele:
    „Bevor es an die Montage geht, lasieren Sie die Sperrholzplatten in der Farbe der Möbelfüße.“
    „Wenn Sie eine Landschaft malen, und der Hintergrund nicht weit genug zurückbleibt, können Sie den gesamten Bereich mit einer kalten Farbne wie Blau lasieren, weil kalte Farben zurückweichen.“
    „Im Gegensatz hierzu können Sie den Vodergrund mit einer warmen Farbe wie Gelb lasieren, dann kommt er nach vorn.“
    „Sie können einen Bereich lasieren, um ihn mehr oder minder hervorzuheben.“
    [2] „Klare Lüfte und Fernen sind, - wenn überhaupt, – nur mit Kobalt und irgend einem kleinen Zusatz einer andern Farbe zu lasieren.“
    [2] „Dabei ließen sie die Lichter entweder fast weiß und lasierten, falls sie ein lebhaftes Rot erzielen wollten, mit Zinnober in Leim oder Eidotter.“
    [2] „Auch hier hielten sie die Lichter ganz hell und lasierten mit Ultramarin darauf, das wie oben beschrieben angemischt wurde.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: Holz / eine Oberfläche / einen Pfosten / einen Zaun lasieren
Wortbildungen:
    Lasieren, Lasierung

#### Übersetzungen

* Englisch: varnish $^{→en}$
* Französisch: lasurer $^{→fr}$
* Portugiesisch: envernizar $^{→pt}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lasieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lasieren“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „lasieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lasieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „lasieren“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „lasieren“
    [1, 2] Duden online „lasieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „lasieren“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ So werden Vintage-Träume wahr – Aus einem Ikea-Standard-Möbel wird ein Lieblingsstück. selbermachen.de, Selbermachen Media GmbH, München, Deutschland, 6. Oktober 2021, abgerufen am 6. Februar 2023.
* 1 2 3 Colette Pitcher: Aquarell-Malerei für Dummies. Wiley, 2009, ISBN 9783527704873, Seite 77 (Übersetzer: Alfons Winkelmann, Zitiert nach Google Books)
* ↑ Adolf Ehrhardt: Handbuch der Ölmalerei. Outlook Verlag GmbH, 2022, ISBN 9783368443245, Seite 228 (Zitiert nach Google Books Kommentar=Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1895)
* 1 2 Bettina Achsel: Das Manuale von Giovanni Secco Suardo von 1866/1894. Ein Schlüsselwerk zum Verständnis der Restaurierungsgeschichte des 19. Jahrhunderts: kommentierte Übersetzung von "Il manuale ragionato per la parte meccanica dell'arte del ristauratore dei dipinti" (1866) und "Il restauratore dei dipinti" (1894). V&R Unipress, Göttingen 2012, ISBN 9783899718911, Seite 490 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: glasieren, lancieren, lavieren
    Anagramme: lineares