# zwingen
## zwingen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zwinge | zwinge | zwinge |
| Präsens | du | zwingst | zwingst | zwingst |
| Präsens | er, sie, es | zwingt | zwingt | zwingt |
| Präteritum | ich | zwang | zwang | zwang |
| Konjunktiv II | ich | zwänge | zwänge | zwänge |
| Imperativ | Singular | zwinge! zwing! | zwinge! zwing! | zwinge! zwing! |
| Imperativ | Plural | zwingt! | zwingt! | zwingt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gezwungen | gezwungen | gezwungen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zwingen |||||
Worttrennung:
    zwin·gen, Präteritum: zwang, Partizip II: ge·zwun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svɪŋən]
    Hörbeispiele: zwingen
    Reime: -ɪŋən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen
    [2] transitiv, süddeutsch, umgangssprachlich: etwas meistern, über etwas Herr werden
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: dwingen, twingen, quingen; zwingen < althochdeutsch: thwingan, dwingan, twingen < germanisch: *þweng-a-. Weitere Etymologie unklar. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] nötigen
    [2] meistern, bezwingen
Unterbegriffe:
    [1] aufzwingen, bezwingen, erzwingen, zurückzwingen
Beispiele:
    [1] Die Wachen zwangen die Erschöpften, weiterzugehen.
    [1] „Eine Attacke der Höhenkrankheit hat den Bergsteiger ereilt und zwingt ihn, sein Vorhaben aufzugeben.“
    [1] „Doch dann zwingen Angriffe der Wikinger die Hüter der Gebeine erneut zur Flucht.“
    [1] Das erzwungene Geständnis der zur Unterschrift gezwungenen Geisel ist vor Gericht nichts wert.
    [1] [Jesu Kreuzigung und Tod:] „Und als sie hinausgingen, fanden sie einen Menschen aus Kyrene mit Namen Simon; den zwangen sie, dass er ihm sein Kreuz trug.“
    [2] Den zwinge ich ja mit dem kleinen Finger!
    [2] Das Schnitzel ist zu groß, ich zwinge es einfach nicht.
Redewendungen:
    jemanden in die Knie zwingen
    etwas in die Knie zwingen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zu etwas zwingen
Wortbildungen:
    Konversionen: gezwungen, Zwingen, zwingend
    Substantive: Zwang, Zwingburg, Zwinge, Zwinger, Zwingherr
    Verben: abzwingen, aufzwingen, bezwingen, erzwingend, hineinzwingen, hinunterzwingen, niederzwingen, zurückzwingen

#### Übersetzungen

* Baskisch: behartu $^{→eu}$
* Dänisch: tvinge $^{→da}$
* Englisch: to force $^{→en}$, to compel $^{→en}$
* Esperanto: devigi $^{→eo}$
* Estnisch: sundida $^{→et}$
* Finnisch: pakottaa $^{→fi}$
* Französisch: forcer $^{→fr}$, obliger $^{→fr}$
* Interlingua: fortiar $^{→ia}$
* Italienisch: forzare $^{→it}$, costrìngere $^{→it}$
* Japanisch: 強いる (しいる, shiiru) $^{→ja}$
* Klingonisch: raD $^{→tlh}$
* Niederländisch: dwingen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: tvinge $^{→nb}$
* Nynorsk: tvinge $^{→nn}$
* Polnisch: zmuszać $^{→pl}$, zmusić $^{→pl}$
* Portugiesisch: forçar $^{→pt}$
* Rumänisch: sili $^{→ro}$, forța $^{→ro}$, costrânge $^{→ro}$, obliga $^{→ro}$
* Russisch: заставлять (zastavljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, принуждать (prinuždatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tvinga $^{→sv}$
* Slowakisch: nútiť $^{→sk}$, donútiť $^{→sk}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: nuźiś $^{→dsb}$, nuzkaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: nućić $^{→hsb}$, nuzować $^{→hsb}$
* Spanisch: forzar $^{→es}$, obligar $^{→es}$
* Tschechisch: nutit $^{→cs}$, donutit $^{→cs}$, přimět $^{→cs}$, přinutit $^{→cs}$
* Ukrainisch: примусити (prymusyty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: kényszerít $^{→hu}$
* Urdu: مجبور کرنا  $^{→ur}$
* Ukrainisch: опановувати (opanovuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Tschechisch: zvládnout $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwingen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zwingen“
    [1, 2] The Free Dictionary „zwingen“
    [1, 2] Duden online „zwingen“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zwingen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zwingen“
    [1, 2] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 : zwingen, Band 6, Seite 1460
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „zwingen“, Seite 1022.
* ↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 11.
* ↑ Martin Paetsch: Der Tod aus dem Norden. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 24-35, Zitat Seite 35.
* ↑ Matthäus 27,32 LUT
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zwängen, zwicken, schwingen