# ansteuern
## ansteuern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | steuere an | steuere an | steuere an |
| Präsens | du | steuerst an | steuerst an | steuerst an |
| Präsens | er, sie, es | steuert an | steuert an | steuert an |
| Präteritum | ich | steuerte an | steuerte an | steuerte an |
| Konjunktiv II | ich | steuerte an | steuerte an | steuerte an |
| Imperativ | Singular | steuer an! steuere an! steure an! | steuer an! steuere an! steure an! | steuer an! steuere an! steure an! |
| Imperativ | Plural | steuert an! | steuert an! | steuert an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angesteuert | angesteuert | angesteuert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ansteuern |||||
Worttrennung:
    an·steu·ern, Präteritum: steu·er·te an, Partizip II: an·ge·steu·ert
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃtɔɪ̯ɐn]
    Hörbeispiele: ansteuern
Bedeutungen:
    [1] transitiv, auch übertragen: einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; etwas zum Ziel nehmen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb steuern
Synonyme:
    [1] anfahren, anlaufen, hinsteuern
Gegenwörter:
    [1] abdrehen, umkehren, wegsteuern
Oberbegriffe:
    [1] nähern
Beispiele:
    [1] Zielsicher steuerten die Gäste im Restaurant einen freien Tisch am Fenster an.
    US-Sicherheitsberater John Bolton wirft dem iranischen Öltanker „Adrian Darya-1“ vor, Syriens Küste angesteuert zu haben.
    [1] Selbstverständlich hatten sie jetzt den Nordstrand angesteuert, da die Fahrt am anderen Ufer ihnen gar zu gefährlich dünkte.
    [1] Wenn der Boden uns die Wahrheit erzählte, hat Stapleton diese Zufluchtsinsel, die er durch den Nebel jener letzten Nacht ansteuerte, nie erreicht.
    [1] Wichtiges kommt beiläufig zur Sprache, ist schon in anderem einbegriffen, klingt tonlos auf, es wird nicht zielvoll angesteuert.
    [1] Bei unseren Geräten (Mimaki) wird der Plotter direkt über ein Plugin in Illustrator angesteuert (FineCut) und nicht über den Drucken Dialog.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativ: das Ufer ansteuern; den Ausweichfulghafen, Flughafen, Hafen ansteuern; eine Insel, Stadt ansteuern; einen freien Tisch ansteuern; übertragen: ein gesellschaftliches/politisches Ziel ansteuern
    [1] adverbial: gezielt, zielsicher, zielstrebig ansteuern
Wortbildungen:
    Konversionen: angesteuert, Ansteuern, ansteuernd
    Substantive: Ansteuerung

#### Übersetzungen

* Englisch: head $^{→en}$ for, steer $^{→en}$ for, strive $^{→en}$ for
* Französisch: se diriger $^{→fr}$ vers, mettre le cap $^{→fr}$ sur
* Italienisch: dirigersi $^{→it}$ verso
* Polnisch: Nautik: brać $^{→pl}$ kurs na coś, perfektiv: wziąć $^{→pl}$ …, figurativ: dążyć $^{→pl}$ do czegoś
* Schwedisch: styra $^{→sv}$ mot
* Spanisch: poner $^{→es}$ rumbo a, poner la mira $^{→es}$ en, Nautik: navegar $^{→es}$ hacia
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ansteuern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ansteuern“
    [1] The Free Dictionary „ansteuern“
    [1] Duden online „ansteuern“
Quellen:
* ↑ Apa/Dpa: Iranischer Tanker „Adrian Darya-1“ hat Syrien angesteuert. In: Salzburger Nachrichten Online. 7. September 2019, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 30. Mai 2021) .
* ↑ Artur Fürst / Alexander Moszkowski: Meister Robinson. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Ullstein, Berlin 1920, Kapitel Vierundzwanzigster Nachmittag (URL, abgerufen am 30. Mai 2021) .
* ↑ Sir Arthur Conan Doyle: Der Hund der Baskervilles. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 30. Mai 2021) .
* ↑ Heinrich Zimmer: Maya der indische Mythos. In: Projekt Gutenberg-DE. Rascher Verlag, 1952, Kapitel 6: Knirps und Weltriese (URL, abgerufen am 30. Mai 2021) .
* ↑ Ist es möglich statt eines Druckers einen Schneidplotter über den USB Post anzusteuern? www.apple.com, 21. Juli 2011, abgerufen am 30. Mai 2021.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aussteuern
    Anagramme: austrenne, Erstaunen, erstaunen