# Person
## Person (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
Worttrennung:
    Per·son, Plural: Per·so·nen
Aussprache:
    IPA: [pɛʁˈzoːn]
    Hörbeispiele: Person, Person
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] in der Allgemeinsprache: ein Mensch
    [2] ein Rechts- oder Wirtschaftssubjekt
    [3] Grammatik: eine Flexionskategorie des Verbs und Pronomens
    [4] Literatur, Theater: Figur, Darsteller einer Rolle
Herkunft:
    Das Substantiv Person f gehört seit dem 12. Jahrhundert zum Standardwortschatz; mittelhochdeutsch persōn $^{→gmh}$, persōne $^{→gmh}$; ist aus dem lateinischen entlehnt, persōna $^{→la}$ Maske, Rolle, auch Charakter (… eines Schauspielers). Das lateinische persōna $^{→la}$ stammt wohl wiederum aus dem Etruskischen persuh Maske.; eine weitere Möglichkeit ist die Zusammensetzung aus lateinisch per $^{→la}$ durch und sōnāre $^{→la}$ tönen, da die römischen Theatermasken einen Schalltrichter besaßen. Diese Etymologie wird allerdings massiv in Frage gestellt.
    „Ein vergleichbarer Erklärungsversuch nimmt die Abstammung von per-sônare beziehungsweise per-zônare (langes -o-) für verkleiden (zu altgriechisch ζώνη (zōnē$^☆$) $^{→grc}$ Gürtel) an. […] Manche Wissenschaftler halten den Begriff für eine Entlehnung aus dem neutestamentlichen griechischen πρόσωπον (prosôpon) $^{→el}$ „Maske, Rolle, Mensch (ältere Bedeutung: Angesicht, Gesicht, Miene, Blick, äußere Gestalt, Aussehen)“.
    Ganz allgemein scheint die Herleitung noch in der Schwebe befindlich und umstritten zu sein.
    Ebenso neuniederländisch persoon, neuenglisch person, neufranzösisch personne, neuschwedisch person und neuisländisch persóna.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Mensch, Individuum, Charakter, Subjekt, Typ (umgangssprachlich), Leute (Plural)
    [4] Part, Rolle
Gegenwörter:
    [1] Gegenstand, Objekt
    [3] Numerus, Tempus, Modus
Verkleinerungsformen:
    [1] Persönchen
Oberbegriffe:
    [1] Lebewesen
Unterbegriffe:
    [1] Frau, Mann, Junge, Kind, Mädchen
    [1] veraltend/veraltet: Frauensperson, Mannsperson, Weibsperson
    [1] Amtsperson, Aufsichtsperson, Auskunftsperson, Autoritätsperson, Begleitperson, Bezugsperson, Chairperson, Drittperson, Einzelperson, Ersatzperson, Erwerbsperson, Gewährsperson, Hauptperson, HwG-Person, Kontaktperson, Lehrperson, Militärperson, Mittelsperson, Nebenperson, Ombudsperson, Pflegeperson, Privatperson, Rechtsperson, Respektsperson, Schlüsselperson, Standesperson, Testperson, Tiefenperson, Versuchsperson, Vertrauensperson, Zivilperson
    [2] natürliche Person, juristische Person
    [3] erste, zweite, dritte Person
Beispiele:
    [1] Die Person kann ich nicht ausstehen.
    [2] Juristische Personen müssen im Handelsregister eingetragen werden.
    [3] Er spricht von sich selbst in der dritten Person.
    [3] „Es weist Züge einer restflektierenden, aber auch einer agglutinierenden Sprache auf: Alle Kasus der Nominalflexion sind bis auf den Genitiv (einheitlich auf -s) verschwunden und im verbalen Bereich gibt es nur noch eine Einheitsflexion, die keine Kongruenzbeziehungen mehr in bezug auf Numerus oder Person aufweist.“
    [3] „Er“ ist ein Personalpronomen der 3. Person.
    [3] „Die Endung des Verbs zeigt deutlich, dass es sich hier um die erste Person Singular handelt, ein Personalpronomen war zur Verdeutlichung nicht nötig.“
    [4] Weißt Du, welche Personen in Goethes Faust vorkommen?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] männliche/weibliche Person
Wortbildungen:
    Adjektive: personal, personaliter, personell, personenbezogen, personengebunden, persönlich
    Substantive: Dreipersonenhaushalt, Einpersonenhaushalt, Fünfpersonenhaushalt, Mehrpersonenhaushalt, Vierpersonenhaushalt, Zweipersonenhaushalt; Personal, Personenaufzug, Personenbeförderung, Personenbeförderungsgesetz, Personenbeschreibung, Personenbetreuer, Personenfirma, Personengesellschaft, Personengesellschafter, Personengruppe, Personenkontrolle, Personenkraftwagen, Personenkreis, Personenkult, Personenlift, Personenmehrheit, Personennahverkehr, Personenname, Personenschaden, Personenschifffahrt, Personenschutz, Personenschützer, Personenstand, Personenstandsregister, Personentransport, Personentransportmittel, Personenvereinzelungsanlage, Personenverkehr, Personenversicherung, Personenverzeichnis, Personenwaage, Personenwagen, Personenwaggon, Personenwitz, Personenzahl, Personenzug, Personifikation, Personifizierung, Personsbeschreibung (österreichisch), Unperson
    Verben: personalisieren, personifizieren

#### Übersetzungen

* Bosnisch: osoba $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: човек (čovek$^☆$) $^{→bg}$ m, человек (čelovek$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: person $^{→da}$ u
* Englisch: person $^{→en}$
* Esperanto: persono $^{→eo}$
* Estnisch: isik $^{→et}$
* Färöisch: fólk $^{→fo}$ n, persónur $^{→fo}$ m
* Finnisch: henkilö $^{→fi}$
* Französisch: personne $^{→fr}$ f
* Georgisch: პიროვნება (pirovneba) $^{→ka}$, პირი (piri) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): άτομο (átomo) $^{→el}$ n, πρόσωπο (prósopo) $^{→el}$ n
* Grönländisch: inuk $^{→kl}$
* Ido: persono $^{→io}$
* Interlingua: persona $^{→ia}$
* Isländisch: persóna $^{→is}$ f
* Italienisch: persona $^{→it}$ f
* Japanisch: 方 (かた, kata) $^{→ja}$, 人 (ひと, hito) $^{→ja}$, 者 (もの, mono) $^{→ja}$, 人物 (じんぶつ, jinbutsu) $^{→ja}$
* Katalanisch: persona $^{→ca}$ f
* Klingonisch: ghot $^{→tlh}$, nuv $^{→tlh}$
* Kroatisch: osoba $^{→hr}$ f
* Lettisch: persona $^{→lv}$ f
* Litauisch: asmuo $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: особа (osoba$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: persoon $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: persovdna $^{→se}$
* Norwegisch: person $^{→no}$ m
* Persisch: شخص ? $^{→fa}$
* Polnisch: osoba $^{→pl}$ f, człowiek $^{→pl}$ m, persona $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: pessoa $^{→pt}$ f
* Rumänisch: persoană $^{→ro}$ f
* Russisch: личность ? (ličnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sardisch: pessone $^{→sc}$
* Schwedisch: person $^{→sv}$
* Serbisch: особа (osoba$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: особа (osoba$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: osoba $^{→sk}$ f
* Slowenisch: oseba $^{→sl}$ f
* Spanisch: persona $^{→es}$ f
* Suaheli: mtu $^{→sw}$
* Tschechisch: osoba $^{→cs}$ f
* Türkisch: kişi $^{→tr}$, şahıs $^{→tr}$
* Ukrainisch: особа (osoba$^☆$) $^{→uk}$ f, персона (persona$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: személy $^{→hu}$
* Urdu: شخص  $^{→ur}$ m
* Weißrussisch: асоба (asoba$^☆$) $^{→be}$ f
* West-Pandschabi: شخص $^{→pnb}$ m
* Bosnisch: pravno lice $^{→bs}$ n
* Englisch: person $^{→en}$
* Französisch: personne $^{→fr}$ f
* Georgisch: პირი (piri) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πρόσωπο (prósopo) $^{→el}$ n
* Interlingua: persona $^{→ia}$
* Katalanisch: persona $^{→ca}$ f
* Kroatisch: pravna osoba $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: правно лице (pravno lice$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: persoon $^{→nl}$ m
* Norwegisch: person $^{→no}$ m
* Polnisch: osoba $^{→pl}$ f
* Rumänisch: persoană $^{→ro}$ f
* Russisch: лицо (lico$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: person $^{→sv}$
* Serbisch: правно лице (pravno lice$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: правно лице (pravno lice$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: osoba $^{→sk}$ f
* Slowenisch: oseba $^{→sl}$ f
* Spanisch: persona $^{→es}$ f
* Tschechisch: osoba $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: особа (osoba$^☆$) $^{→uk}$ f, персона (persona$^☆$) $^{→uk}$ f
* Bosnisch: lice $^{→bs}$ n
* Bulgarisch: лице (lice$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: person $^{→en}$
* Französisch: personne $^{→fr}$ f
* Georgisch: პირი (piri) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πρόσωπο (prósopo) $^{→el}$ n
* Interlingua: persona $^{→ia}$
* Japanisch: 人称 (にんしょう, ninshô) $^{→ja}$
* Kroatisch: lice $^{→hr}$ n
* Latein: persona $^{→la}$ f
* Mazedonisch: лице (lice$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: persoon $^{→nl}$ m
* Norwegisch: person $^{→no}$ m
* Polnisch: osoba $^{→pl}$ f
* Rumänisch: persoană $^{→ro}$ f
* Schwedisch: person $^{→sv}$
* Serbisch: лице (lice$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: лице (lice$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: osoba $^{→sk}$ f
* Slowenisch: oseba $^{→sl}$ f
* Tschechisch: osoba $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: особа (osoba$^☆$) $^{→uk}$ f, персона (persona$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: асоба (asoba$^☆$) $^{→be}$ f
* Westfriesisch: persoan $^{→fy}$
* Bosnisch: osoba $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: персона (persona$^☆$) $^{→bg}$ f
* Französisch: personnage $^{→fr}$ m
* Georgisch: პერსონაჟი (personaschi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πρόσωπο (prósopo) $^{→el}$ n
* Interlingua: personage $^{→ia}$
* Kroatisch: osoba $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: особа (osoba$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: persoon $^{→nl}$ m
* Norwegisch: person $^{→no}$ m
* Polnisch: osoba $^{→pl}$ f
* Rumänisch: persoană $^{→ro}$ f
* Russisch: действующее лицо (dejstvujuščee lico$^☆$) $^{→ru}$, персонаж (personaž$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: person $^{→sv}$
* Serbisch: особа (osoba$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: особа (osoba$^☆$) $^{→sh}$ f
* Tschechisch: postava $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: особа (osoba$^☆$) $^{→uk}$ f, персона (persona$^☆$) $^{→uk}$ f
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Person“
    [3] Wikipedia-Artikel „Person (Grammatik)“
    [1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Person“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Person“
    [1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Person“
    [1–4] The Free Dictionary „Person“
    [1, 4] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Person“
    [1, 4] Oekonomische Encyklopädie von J. G. Krünitz „Person“
    [1] Elsässisches Wörterbuch „Person“
    [1] Lothringisches Wörterbuch „Person“
    [1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Person“.
    [1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Person“.
    [1, 2] Deutsches Rechtswörterbuch „Person“
    [1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Person“
    [*] Redensarten-Index „Person“
Quellen:
* ↑ Lexer: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch „përsône përsôn““
* ↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Person“
* 1 2 3 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 694, unter Person
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Person“
* 1 2 Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1963, ISBN 3-411-00907-1 , Seite 502, unter Person
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Person“
* ↑ Klaus Robra: Und weil der Mensch Person ist … Person-Begriff und Personalismus im Zeitalter der (Welt-)Krisen. Die Blaue Eule, Essen 2003, ISBN 3-89924-069-3, Seite 16
* ↑ Wikipedia-Artikel „Person“
* ↑ Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 89 f. Kursiv gedruckt: -s.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 55.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Perron
    Anagramme: sporen, Sporen, sporne, Sporne