# Irrgarten
## Irrgarten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Irrgarten | die Irrgärten |
| Genitiv | des Irrgartens | der Irrgärten |
| Dativ | dem Irrgarten | den Irrgärten |
| Akkusativ | den Irrgarten | die Irrgärten |
Anmerkung:
    Labyrinth/Irrgarten: Ein Labyrinth und ein Irrgarten stellen zwar verwandte Kunstformen dar, dennoch unterscheiden sie sich hinsichtlich der Wegeführung. Im Labyrinth gibt es nur einen Weg, der zur Mitte und wieder heraus zum Eingang führt. Im Unterschied dazu besitzt ein Irrgarten ein komplexes Wegesystem mit Kreuzungen und Sackgassen. Das Zentrum erreicht der Besucher also nicht auf direktem Weg und oft erst nach einiger Mühe. Dennoch werden häufig beide Begriffe synonym verwendet.
Worttrennung:
    Irr·gar·ten, Plural: Irr·gär·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɪʁˌɡaʁtn̩]
    Hörbeispiele: Irrgarten
Bedeutungen:
    [1] ein Garten oder eine Anlage, worin die weit verzweigten Wege seitlich mit hohen Sichthindernissen, wie dichten Hecken, Bäumen, Mauern, hohen Maispflanzen oder verspiegeltem Glas abgegrenzt sind, so dass man sich wegen fehlender Orientierungsmöglichkeit in seinen Gängen vorübergehend verlaufen kann
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs irren und dem Substantiv Garten
Synonyme:
    [1] Labyrinth (siehe aber Anmerkung)
Oberbegriffe:
    [1] Garten, Park
Unterbegriffe:
    [1] Irrgang, Irrweg
Beispiele:
    [1] Mitte Juni 2007 wurde (in Berlin-Marzahn/Hellersdorf) mit einem Irrgarten aus mehr als 1.200 übermannshohen Eiben und einem Labyrinth in Form eines Bodenmosaiks der sechste Garten im Rahmen des Projektes "Gärten der Welt" der Öffentlichkeit übergeben.
    [1] Irrgarten Altjeßnitz ; Irrgarten Kleinwelka ; Irrgarten von Longleat House ; Irrgarten im Hanffeld ; Irrgarten Herrenhäuser Gärten Hannover
    [1] „Irrgarten der Leidenschaft“, Film (1925), Regie: Alfred Hitchcock
    [1] „Der Irrgarten“, Gedicht von Karl Kraus

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: лабиринт (labirint$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: maze $^{→en}$, labyrinth $^{→en}$, knot garden $^{→en}$
* Esperanto: labirinto $^{→eo}$ m
* Französisch: labyrinthe $^{→fr}$ m
* Interlingua: labyrintho $^{→ia}$
* Italienisch: labirinto $^{→it}$ m, dedalo $^{→it}$ m
* Katalanisch: laberint $^{→ca}$ m, dèdal $^{→ca}$ m
* Latein: labyrinthus $^{→la}$ m
* Niederländisch: doolhof $^{→nl}$
* Norwegisch: labyrint $^{→no}$ m
* Russisch: лабиринт (labirint$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: labyrint $^{→sv}$, irrgård $^{→sv}$ (veraltet)
* Spanisch: laberinto $^{→es}$ m, dédalo $^{→es}$ m
* Türkisch: labirent $^{→tr}$
* Ukrainisch: садовий лабіринт (sadovyj labirynt$^☆$) $^{→uk}$, зелений лабіринт (zelenyj labirynt$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: útvesztő $^{→hu}$, labirintus $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Irrgarten“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Irrgarten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irrgarten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Irrgarten“
    [1] The Free Dictionary „Irrgarten“
Quellen:
* ↑ Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin, Ausgewählte Grünanlagen in Marzahn-Hellersdorf, Gärten der Welt - Irrgarten und Labyrinth
* ↑ siehe Quelle Nr. 1
* ↑ Wikisource-Quellentext „Der Irrgarten“