# Schwäche
## Schwäche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schwäche | die Schwächen |
| Genitiv | der Schwäche | der Schwächen |
| Dativ | der Schwäche | den Schwächen |
| Akkusativ | die Schwäche | die Schwächen |
Worttrennung:
    Schwä·che, Plural: Schwä·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛçə]
    Hörbeispiele: Schwäche
    Reime: -ɛçə
Bedeutungen:
    [1] mangelnde körperliche oder geistige Kraft
    [2] charakterlicher Mangel
    [3] besondere Neigung zu etwas
    [4] sachliche Unvollkommenheit
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
    Ableitung zu schwach mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Defizit
    [2] Laster
    [3] Vorliebe
Gegenwörter:
    Stärke
Unterbegriffe:
    [1] Abwehrschwäche, Altersschwäche, Augenschwäche, Bindegewebsschwäche, Blasenschwäche, Formschwäche, Funktionsschwäche, Gedächtnisschwäche, Geistesschwäche, Greisenschwäche, Haltungsschwäche, Herzmuskelschwäche, Herzschwäche, Hörschwäche, Immunschwäche, Konditionsschwäche, Kontaktschwäche, Konzentrationsschwäche, Körperschwäche, Kreislaufschwäche, Lebensschwäche, Leistungsschwäche, Lernschwäche, Lese-Rechtschreib-Schwäche/Lese-Rechtschreibschwäche/Lese- und Rechtschreibschwäche, Mannesschwäche, Muskelschwäche, Nervenschwäche, Potenzschwäche, Rechenschwäche, Rot-Grün-Sehschwäche, Schreibschwäche, Sehschwäche, Sprachschwäche
    [2] Charakterschwäche, Willensschwäche
    [4] Auswärtsschwäche, Dollarschwäche, Ertragsschwäche, Führungsschwäche, Heimschwäche, Konjunkturschwäche, Kursschwäche, Nachfrageschwäche, Strukturschwäche, Wachstumsschwäche
    [*] Hauptschwäche
Beispiele:
    [1] Mich überkam plötzlich eine unerklärliche Schwäche in den Beinen.
    [1] „Wobei ich eine klitzekleine Schwäche habe, die ich den Damen gern verschweige.“
    [1] „Allgemeine Schwäche des Körpers und erhöhte Reizbarkeit des Nervensystems gesellen sich dazu.“
    [1] „Meine Schwäche ist wie weggeblasen.“
    [1] [Covid-19-Erkrankungen:] „Andere Genesene leiden unter einem Taubheitsgefühl, Schwäche und Gedächtniseinschränkungen.“
    [2] Mangelnder Einsatzwille ist keine Schwäche von ihm.
    [3] Er hat eine Schwäche für dunkle Schokolade.
    [4] Die Literaturkritiker versuchen, die Schwächen literarischer Werke herauszufinden.
    [4] „Die Schwäche des E-Autos liegt darin, dass es so viel mehr mineralische Rohstoffe benötigt als die Verbrenner, darunter etliche kritische Materialien, die oft unter fragwürdigen Bedingungen abgebaut werden.“
Wortbildungen:
    [1] Schwächeanfall

#### Übersetzungen

* Bosnisch: slabost $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: слабост (slabost$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: flaw $^{→en}$, weakness $^{→en}$
* Französisch: faiblesse $^{→fr}$ f
* Georgisch: სისუსტე (sisust'e) $^{→ka}$
* Hausa: rashin ƙarfi $^{→ha}$ m
* Norwegisch
* Bokmål: svakhet $^{→nb}$ m, f
* Polnisch: słabość $^{→pl}$
* Rumänisch: slăbiciune $^{→ro}$
* Russisch: слабость (slabostʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: svaghet $^{→sv}$ u
* Serbisch: слабост (slabost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: слабост (slabost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: slabosť $^{→sk}$ f
* Slowenisch: slabost $^{→sl}$ f
* Spanisch: flaqueza $^{→es}$ f, debilidad $^{→es}$ f
* Türkisch: zaaf $^{→tr}$
* Englisch: weakness $^{→en}$
* Französisch: faiblesse $^{→fr}$ f
* Georgisch: სისუსტე (sisust'e) $^{→ka}$
* Polnisch: wada $^{→pl}$
* Rumänisch: slăbiciune $^{→ro}$
* Russisch: слабость (slabostʹ$^☆$) $^{→ru}$, недостаток (nedostatok$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: debilidad $^{→es}$ f
* Türkisch: zayıflık $^{→tr}$
* Englisch: weakness $^{→en}$
* Französisch: faible $^{→fr}$ m
* Georgisch: სისუსტე (sisust'e) $^{→ka}$
* Polnisch: słabość $^{→pl}$
* Rumänisch: slăbiciune $^{→ro}$
* Russisch: слабость (slabostʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Tschechisch: slabost $^{→cs}$ f
* Englisch: flaw $^{→en}$, weakness $^{→en}$
* Georgisch: სისუსტე (sisust'e) $^{→ka}$
* Polnisch: słabość $^{→pl}$
* Rumänisch: slăbiciune $^{→ro}$
* Russisch: слабость (slabostʹ$^☆$) $^{→ru}$
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Schwäche“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwäche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwäche“
    [1–3] Duden online „Schwäche“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwäche“
* ↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 284.
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 73. Erstmals 1954 erschienen.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 192. Erstauflage 1988.
* ↑ Alexander Freund: Schwere Hirnschäden selbst bei leichten COVID-19-Symptomen möglich. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2020 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .
* ↑ Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwache