# anstoßen
## anstoßen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stoße an stoß an | stoße an stoß an | stoße an stoß an |
| Präsens | du | stößt an | stößt an | stößt an |
| Präsens | er, sie, es | stößt an | stößt an | stößt an |
| Präteritum | ich | stieß an | stieß an | stieß an |
| Konjunktiv II | ich | stieße an | stieße an | stieße an |
| Imperativ | Singular | stoße an! stoß an! | stoße an! stoß an! | stoße an! stoß an! |
| Imperativ | Plural | stoßt an! | stoßt an! | stoßt an! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | angestoßen | angestoßen | angestoßen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:anstoßen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: anstossen
Worttrennung:
    an·sto·ßen, Präteritum: stieß an, Partizip II: an·ge·sto·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃtoːsn̩]
    Hörbeispiele: anstoßen
Bedeutungen:
* transitiv, Hilfsverb „haben“:
    [1] etwas einen leichten Stoß geben
       [1a] und dadurch in Bewegung setzen
    [2] übertragen: jemanden anregen, ermuntern, etwas zu tun
    [3] übertragen: dafür sorgen, dass etwas begonnen wird
    [4] durch einen leichten Stoß jemandes Aufmerksamkeit auf sich lenken, jemandem ein Zeichen geben
* intransitiv, Hilfsverb „sein“:
    [5] (an etwas) anstoßen: versehentlich gegen etwas stoßen, prallen
    [6] (bei jemandem) anstoßen: durch sein Verhalten jemandes Anstoß erregen
* intransitiv, Hilfsverb „haben“:
    [7] Brauch: seine (meist mit alkoholischen Getränken) gefüllten Trinkgefäße leicht aneinanderschlagen, sodass sie klingen,
       [7a] auf etwas anstoßen: um damit etwas zu beglückwünschen oder einen Wunsch zu verbinden (vergleiche „auf etwas trinken“)
    [8] Fußball: den Anstoß ausführen
    [9] (mit der Zunge) anstoßen: lispeln
    [10] selten: angrenzen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb stoßen
Synonyme:
    [3] initiieren
    [4] umgangssprachlich: anstupsen
    [6] anecken
    [9] lispeln
    [10] angrenzen
Beispiele:
    [1]
    [7] „Wir stießen mit hohen, halbvollen Gläsern an und tranken den Wodka in einem Zug.“
Wortbildungen:
    Anstoß, anstößig

#### Übersetzungen

* Englisch: bump $^{→en}$
* Luxemburgisch: urennen $^{→lb}$, ustoussen $^{→lb}$
* Rumänisch: impulsiona $^{→ro}$
* Russisch: подталкивать (podtalkivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Französisch: inciter $^{→fr}$
* Latein: impellere $^{→la}$
* Russisch: подталкивать (podtalkivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch: kick off $^{→en}$, initiate $^{→en}$
* Latein: impellere $^{→la}$
* Polnisch: rozpoczynać $^{→pl}$
* Englisch: clink glasses $^{→en}$
* Esperanto: tosti $^{→eo}$
* Luxemburgisch: prosten $^{→lb}$, schocken $^{→lb}$
* Portugiesisch: brindar $^{→pt}$
* Rumänisch: ciocni $^{→ro}$
* Russisch: чокаться (čokatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skåla $^{→sv}$
* Spanisch: chocar las copas $^{→es}$, chocar los vasos $^{→es}$
* Englisch: toast $^{→en}$
* Französisch: trinquer $^{→fr}$ à; porter $^{→fr}$ un toast $^{→fr}$ à
* Galicisch: brindar $^{→gl}$
* Ido: tostar $^{→io}$
* Katalanisch: brindar $^{→ca}$
* Niederländisch: toasten $^{→nl}$
* Rumänisch: toasta $^{→ro}$
* Spanisch: brindar $^{→es}$
    [1, 2, 4–7, 9, 10] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anstoßen“
    [1, 4, 5, 7, 9] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „anstoßen“ auf wissen.de
    [1, 6–10] Duden online „anstoßen“
    [3–9] The Free Dictionary „anstoßen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anstoßen“
Quellen:
* ↑ Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 285.