# Ostsee
## Ostsee (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ostsee | — |
| Genitiv | der Ostsee | — |
| Dativ | der Ostsee | — |
| Akkusativ | die Ostsee | — |
Worttrennung:
    Ost·see, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈɔstˌz̥eː]
    Hörbeispiele: Ostsee (Österreich), Ostsee
Bedeutungen:
    [1] Geografie: das Meer zwischen Mitteleuropa, Nordeuropa und Osteuropa
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ost und See
Synonyme:
    [1] selten: Baltisches Meer, historisch: Mare Balticum, Mare Suebicum
Oberbegriffe:
    [1] Binnenmeer
Meronyme:
    [1] Ålandsee, Beltsee, Bottnischer Meerbusen, Dänische Südsee, Danziger Bucht, Finnischer Meerbusen, Gotlandbecken, Kattegat (umstritten), Pommersche Bucht, Rigaischer Meerbusen, Schärenmeer
Beispiele:
    [1] Die Ostsee wird spät im Jahr warm.
    [1] Unseren letzten Urlaub verbrachten wir an der Ostsee.
    [1] Das Lagerfeuer an der Ostsee erlosch erst am frühen Morgen.
    „Die Recknitz trug später beim Vordringen der Ostsee auch zur Füllung der Boddenkette bei und ist auch heute noch ihr bedeutenster Binnenzufluß.“
    [1] „An der Ostsee gab es keine Sirenen und keine Bomben.“
    [1] „Am Tag nach dem Feuer auf einem mit Öl beladenen Tankschiff auf der Ostsee beginnt die Suche nach der Ursache.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich an der Ostsee erholen, an der Ostsee wohnen/wandern/zelten, an der Ostsee Urlaub machen, Tiere beobachten; angeln/baden/fischen/schwimmen in der Ostsee
Wortbildungen:
    Ostseeanlieger, Ostseeanliegerstaat, Ostseebad, Ostseebecken, Ostseebodden, Ostseeboden, Ostseebucht, Ostseeeis, Ostseefähre, Ostseefisch, Ostseefjord, Ostseeförde, Ostsee-Gaspipeline, Ostseehafen, Ostseeheilbad, Ostseeinsel, Ostseeküste, Ostseeluft, Ostseepipeline, Ostseepromenade, Ostseeraum, Ostseesand, Ostseestadt, Ostseestrand, Ostseeufer, Ostseeurlaub, Ostseewasser, Ostseewetter, Ostseezufluss

#### Übersetzungen

* Afrikaans: Oossee $^{→af}$
* Albanisch: Deti Baltik $^{→sq}$
* Baschkirisch: Балтик диңгеҙе (Baltik diṇgez̦e$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: Baltikoa $^{→eu}$
* Bosnisch: Baltičko more $^{→bs}$ n
* Bretonisch: Mor Baltel $^{→br}$
* Bulgarisch: Балтийско море (Baltijsko more$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 波羅的海 (Bōluódì Hǎi) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 波罗的海 (Bōluódì Hǎi) $^{→zh}$
* Dänisch: Østersøen $^{→da}$
* Englisch: Baltic Sea $^{→en}$
* Esperanto: Balta Maro $^{→eo}$
* Estnisch: Läänemeri $^{→et}$
* Färöisch: Eystrasalt $^{→fo}$
* Finnisch: Itämeri $^{→fi}$
* Französisch: mer Baltique $^{→fr}$ f, Baltique $^{→fr}$ f
* Friaulisch: Mâr Baltic $^{→fur}$
* Galicisch: Mar Báltico $^{→gl}$
* Georgisch: ბალტიის ზღვა (balt'iis zghva) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Βαλτική (Valtikí) $^{→el}$ f
* Ido: Baltika Maro $^{→io}$, Baltiko $^{→io}$
* Indonesisch: Laut Baltik $^{→id}$
* Irisch: Muir Bhailt $^{→ga}$
* Isländisch: Eystrasalt $^{→is}$
* Italienisch: Mar Baltico $^{→it}$
* Jakutisch: Балтика байҕала (Baltika bajǧala$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: バルト海  $^{→ja}$
* Jiddisch: באלטישער ים (baltisher yam) $^{→yi}$
* Kaschubisch: Bôłt $^{→csb}$
* Katalanisch: Mar Bàltica $^{→ca}$ f, auch: Mar Bàltic $^{→ca}$ m (zum Genus siehe: mar)
* Kornisch: Mor Baltek $^{→kw}$
* Korsisch: Mare Balticu $^{→co}$
* Kroatisch: Baltičko more $^{→hr}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: deryaya Baltîk $^{→kmr}$
* Latein: mare Balticum $^{→la}$ n
* Lettisch: Baltijas jūra $^{→lv}$ f
* Litauisch: Baltijos jūra $^{→lt}$ f
* Luxemburgisch: Ostséi $^{→lb}$
* Maltesisch: Baħar Baltiku $^{→mt}$
* Manx: Yn Vooir Valtagh $^{→gv}$
* Mazedonisch: Балтичко море (Baltičko more$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: Oostzee $^{→nl}$
* Nordsamisch: Nuortamearra $^{→se}$
* Norwegisch: Østersjøen $^{→no}$
* Okzitanisch: Mar Baltica $^{→oc}$
* Ossetisch: Балты денджыз (Balty dendžyz$^☆$) $^{→os}$
* Polnisch: Morze Bałtyckie $^{→pl}$ n, Bałtyk $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: Mar Báltico $^{→pt}$
* Rätoromanisch: Mar da l'Ost $^{→rm}$
* Rumänisch: Marea Baltică $^{→ro}$ f
* Russisch: Балтийское море (Baltijskoe more$^☆$) $^{→ru}$ n, Балтика (Baltika$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schottisch-Gälisch: Am Muir Baltach $^{→gd}$
* Schwedisch: Östersjön $^{→sv}$
* Serbisch: Балтичко море (Baltičko more$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: Балтичко море (Baltičko more$^☆$) $^{→sh}$ n
* Sizilianisch: Mari Bàlticu $^{→scn}$
* Slowakisch: Baltské more $^{→sk}$
* Slowenisch: Baltsko morje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Pódzajtšne mórjo $^{→dsb}$ n, Baltiske mórjo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: Baltiske morjo $^{→hsb}$ n
* Spanisch: Mar Báltico $^{→es}$
* Tadschikisch: баҳри Балтика (baḩri Baltika$^☆$) $^{→tg}$
* Tatarisch: Балтыйк диңгезе (Baltyjk diṇgeze$^☆$) $^{→tt}$
* Tschechisch: Baltské moře $^{→cs}$ n
* Tschetschenisch: Балтикин хӀорд (Baltikin h‡ord$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: Балти тинӗсӗ (Balti tinĕsĕ$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: Baltık Denizi $^{→tr}$
* Ukrainisch: Балтика (Baltyka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: Balti-tenger $^{→hu}$
* Usbekisch: Boltiq dengizi $^{→uz}$
* Walisisch: Y Môr Baltig $^{→cy}$
* Wallonisch: Mer Baltike $^{→wa}$
* Weißrussisch: Балтыйскае мора (Baltyjskae mora$^☆$) $^{→be}$
* Westfriesisch: Eastsee $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ostsee“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ostsee“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ostsee“
    [1] Duden online „Ostsee“
    [1] wissen.de – Lexikon „Ostsee“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ostsee“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ostsee“
    [1] Goethe-Wörterbuch „Ostsee“
    [1] Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Ostsee“ (Wörterbuchnetz), „Ostsee“ (Zeno.org)
    [1] D. Johann Georg Krünitz: Oekonomische Encyklopädie, oder allgemeines System der Staats- Stadt- Haus- und Landwirthschaft in alphabetischer Ordnung. 242 Bände, 1773–1858 , Stichwort „Ostsee“.
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Ostsee“ (Wörterbuchnetz), „Ostsee“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Friedrich Schulz/Eleonore Rösel: Vorpommersche Boddenlandschaft und Recknitztal. 1. Auflage. Neumann Verlag GmbH, Radebeul 1993, ISBN 3-7402-0127-4, Seite 16
* ↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 15.
* ↑ Brennender Öltanker in der Ostsee – Ermittlungen nach dem Feuer. In: taz.de. 12. Oktober 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Oktober 2024) .