# abwimmeln
## abwimmeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | wimmle ab wimmel ab wimmele ab | wimmle ab wimmel ab wimmele ab | wimmle ab wimmel ab wimmele ab |
| Präsens | du | wimmelst ab | wimmelst ab | wimmelst ab |
| Präsens | er, sie, es | wimmelt ab | wimmelt ab | wimmelt ab |
| Präteritum | ich | wimmelte ab | wimmelte ab | wimmelte ab |
| Konjunktiv II | ich | wimmelte ab | wimmelte ab | wimmelte ab |
| Imperativ | Singular | wimmle ab! wimmel ab! wimmele ab! | wimmle ab! wimmel ab! wimmele ab! | wimmle ab! wimmel ab! wimmele ab! |
| Imperativ | Plural | wimmelt ab! | wimmelt ab! | wimmelt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgewimmelt | abgewimmelt | abgewimmelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abwimmeln |||||
Worttrennung:
    ab·wim·meln, Präteritum: wim·mel·te ab, Partizip II: ab·ge·wim·melt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌvɪml̩n]
    Hörbeispiele: abwimmeln
Bedeutungen:
    [1] transitiv, umgangssprachlich: jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zurückweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als lästig empfunden)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb wimmeln
Synonyme:
    [1] ausschlagen, loswerden, zurückweisen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abfertigen, fernhalten, verhindern, von sich weisen, nicht zulassen
    [1] umgangssprachlich: jemandem eine Abfuhr erteilen, jemandem einen Korb geben, jemanden abblitzen lassen, jemanden auflaufen lassen, jemandem die kalte Schulter zeigen, sich vom Halse schaffen
Gegenwörter:
    [1] akzeptieren, annehmen
Beispiele:
    [1] Meine Chefin wimmelte mich einfach ab als ich nach einer Gehaltserhöhung fragte.
    [1] Ich wollte ein Date von ihr, aber sie wimmelte mich ab.
    [1] Wenn sich ein Kerl einfach nicht abwimmeln läßt, dann gebe ich ihm eine falsche Telefonnummer.
    „So schnell und leicht lassen sich Journalisten natürlich nicht abwimmeln.“
    [1] „Betroffene Kunden sollten sich nicht zu schnell abwimmeln lassen, denn schon jetzt sind bestohlene Kartenbesitzer nicht völlig machtlos, um sich gegen den Verdacht der Fahrlässigkeit zu wehren.“
    [1] „Frida Goedje öffnete der Polizei die Tür und leugnete seine Anwesenheit [Anmerkung: des Hamburger Einbrechers Julius Adolf Petersen]. Doch die Polizisten lassen sich nicht abwimmeln und erwischen Petersen, »wie er gerade einem Kleiderschrank entstieg«.“
    [1] Ein Augsburger Polizist soll den Notruf eines 16-Jährigen aus Stadtbergen nicht ernst genommen haben. Statt Hilfe zu schicken, soll der 52-Jährige den Jugendlichen am Notruf abgewimmelt haben – der Junge und sein Freund wurden daraufhin von mehreren Angreifern zusammengeschlagen.
    [1] „Der 44-jährige Aussendienstmitarbeiter meldet sich bei der Krankentaggeldversicherung seines ehemaligen Arbeitgebers. Doch dort wird er vertröstet, hingehalten, abgewimmelt. Wochenlang.“
    [1] „Als sie sich im Hotel über den Baulärm beklagten, wurden sie abgewimmelt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv (Person): eine Sekretärin abwimmeln, einen Anrufer / Bekannten / Besucher / Bittsteller / Bürger / Fragesteller / Journalisten / Kollegen / Reporter / Verehrer / Versicherten / Versicherungsnehmer abwimmeln
    [1] mit Substantiv: eine Arbeit abwimmeln, einen Auftrag abwimmeln
    [1] in Kombination: jemanden am Telefon / an der Haustür abwimmeln, jemanden mit einer Bemerkung / einem Hinweis abwimmeln

#### Übersetzungen

* Englisch: get rid of sb $^{→en}$
* Französisch: envoyer bouler $^{→fr}$, envoyer paître $^{→fr}$, envoyer balader $^{→fr}$
* Luxemburgisch: ofwimmelen $^{→lb}$
* Serbisch: откачити (otkačiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwimmeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abwimmeln“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abwimmeln“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abwimmeln“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abgewimmelt“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abwimmeln“
    [1] The Free Dictionary „abwimmeln“
    [1] Duden online „abwimmeln“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abwimmeln“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „abwimmeln“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Marcel Fürstenau: Wer nicht fragt, bleibt dumm. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2015 (URL, abgerufen am 26. September 2019) .
* ↑ Thomas Eckert: Neue Masche beim Betrug mit EC-Karten. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. September 2019) .
* ↑ Marc-Oliver Rehrmann: Die spektakulärsten Taten des "Lords von Barmbeck". In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Juni 2015 (URL, abgerufen am 26. September 2019) .
* ↑ Barbara Leinfelder: Ermittlungen gegen Augsburger Polizisten – 16-Jähriger trotz Notrufs verprügelt. In: Bayerischer Rundfunk. 7. April 2016 (URL, abgerufen am 26. September 2019) .
* ↑ Gabriela Baumgartner: Alles was Recht ist! - Krankentaggeld-Versicherung muss zahlen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Oktober 2013 (Sendereihe: Espresso, URL, abgerufen am 26. September 2019) .
* ↑ Selina Berner: Baustellen-Hotel - Horrorferien in Thailand – Endlich gibt's das Geld zurück. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2018 (Sendereihe: Espresso, URL, abgerufen am 26. September 2019) .
* ↑ Cambridge Dictionaries: „get rid of sb“ (britisch), „get rid of sb“ (US-amerikanisch)