OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zeitungsverkäufer
## Zeitungsverkäufer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zeitungsverkäufer | die Zeitungsverkäufer |
| Genitiv | des Zeitungsverkäufers | der Zeitungsverkäufer |
| Dativ | dem Zeitungsverkäufer | den Zeitungsverkäufern |
| Akkusativ | den Zeitungsverkäufer | die Zeitungsverkäufer |
Worttrennung:
    Zei·tungs·ver·käu·fer, Plural: Zei·tungs·ver·käu·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saɪ̯tʊŋsfɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ]
    Hörbeispiele: Zeitungsverkäufer
Bedeutungen:
    [1] Verkäufer von Zeitungen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zeitung und Verkäufer mit dem Fugenelement -s
Gegenwörter:
    [1] Zeitungskäufer
Weibliche Wortformen:
    [1] Zeitungsverkäuferin
Oberbegriffe:
    [1] Verkäufer
Beispiele:
    „Im ganzen Land haben sie sich organisiert, die Zeitungsverkäufer und die Hausmädchen, die Minenkinder und die Autowäscher, die kleinen Schuhputzer und die minderjährigen Maurer.“
    [1] „Der Zeitungsverkäufer Kunowski, der Fifi von seinem Platz innerhalb des Kiosks nicht sehen konnte, mußte einen sechsten Sinn haben.“
    [1] „Hier war nur Ruhe, was auch für Unglücksbotschaften nachher die letzten Zeitungsverkäufer krächzen mochten, sobald wir die Cannebière betraten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: vendeur de journaux $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Polnisch: gazeciarz $^{→pl}$ m
* Spanisch:
* Ungarisch: újságárus $^{→hu}$
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeitungsverkäufer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zeitungsverkäufer“
    [1] The Free Dictionary „Zeitungsverkäufer“
    [1] Duden online „Zeitungsverkäufer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeitungsverkäufer“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zeitungsverkäufer“
Quellen:
* ↑ Marian Blasberg: Wir wollen arbeiten!. In: Zeit Online. Nummer 01/2014, 27. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. Dezember 2017) .
* ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 337. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 120. Zuerst 1951.
# tischähnliche
## tischähnliche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tisch·ähn·li·che
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪʃˌʔɛːnlɪçə]
    Hörbeispiele: tischähnliche
    Reime: -ɪʃʔɛːnlɪçə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
# Schenkelhalsfraktur
## Schenkelhalsfraktur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schenkelhalsfraktur | die Schenkelhalsfrakturen |
| Genitiv | der Schenkelhalsfraktur | der Schenkelhalsfrakturen |
| Dativ | der Schenkelhalsfraktur | den Schenkelhalsfrakturen |
| Akkusativ | die Schenkelhalsfraktur | die Schenkelhalsfrakturen |
Worttrennung:
    Schen·kel·hals·frak·tur, Plural: Schen·kel·hals·frak·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛŋkl̩halsfʁakˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Schenkelhalsfraktur
Bedeutungen:
    [1] Medizin: ein Bruch des Schenkelhalses
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schenkelhals und Fraktur
Synonyme:
    [1] Schenkelhalsbruch, Oberschenkelhalsbruch
Beispiele:
    „Etwa 100.000 Menschen allein in Deutschland erleiden jährlich eine Schenkelhalsfraktur.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Ungarisch: combnyaktörés $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schenkelhalsfraktur“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schenkelhalsfraktur“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schenkelhalsfraktur“
    [1] Duden online „Schenkelhalsfraktur“
Quellen:
* ↑ Arthrose Info, Offizielles Organ der Deutschen Arthrose-Hilfe e.V. Nr. 93 März, 1/2012 24. Jahrgang, ISSN-Nr. 0937-9142: Seite 6 ff., Praktische Tipps zu den Schenkelhalsbrüchen
# Kokosnussschale
## Kokosnussschale (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kokosnussschale | die Kokosnussschalen |
| Genitiv | der Kokosnussschale | der Kokosnussschalen |
| Dativ | der Kokosnussschale | den Kokosnussschalen |
| Akkusativ | die Kokosnussschale | die Kokosnussschalen |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Kokosnußschale
Worttrennung:
    Ko·kos·nuss·scha·le, Plural: Ko·kos·nuss·scha·len
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːkɔsnʊsˌʃaːlə]
    Hörbeispiele: Kokosnussschale, Kokosnussschale
Bedeutungen:
    [1] Schale einer Kokosnuss
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kokosnuss und Schale
Beispiele:
    „Würde er auf einer Insel leben, würde er Kokosnussschalen benutzen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dtaxl] Historische Korpora (1465–1998) „Kokosnussschale“
Quellen:
* ↑ James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 102 .
# Schankweins
## Schankweins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schankweines
Worttrennung:
    Schank·weins
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaŋkˌvaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schankwein
# monotheistischeren
## monotheistischeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mo·no·the·is·ti·sche·ren
Aussprache:
    IPA: [monoteˈɪstɪʃəʁən], [monoteˈʔɪstɪʃəʁən]
    Hörbeispiele: monotheistischeren
    Reime: -ɪstɪʃəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs monotheistisch
# Bahnhofsvorplatz
## Bahnhofsvorplatz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bahnhofsvorplatz | die Bahnhofsvorplätze |
| Genitiv | des Bahnhofsvorplatzes | der Bahnhofsvorplätze |
| Dativ | dem Bahnhofsvorplatz dem Bahnhofsvorplatze | den Bahnhofsvorplätzen |
| Akkusativ | den Bahnhofsvorplatz | die Bahnhofsvorplätze |
Worttrennung:
    Bahn·hofs·vor·platz, Plural: Bahn·hofs·vor·plät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːnhoːfsˌfoːɐ̯plat͡s]
    Hörbeispiele: Bahnhofsvorplatz
Bedeutungen:
    [1] größerer begehbarer Bereich vor einem Bahnhof
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Bahnhof, Fugenelement -s, und Vorplatz
Beispiele:
    [1] Wir treffen uns am besten auf dem Bahnhofsvorplatz.
    „Wir gelangen über einen Baustellenpfad aus der Unterführung hinaus auf den Bahnhofsvorplatz.“
    [1] „Am frühen Nachmittag des 8. November 1918 erreichte ein Auto den Bahnhofsvorplatz von Hildesheim, in dem bewaffnete Mitglieder des in Hannover bereits gebildeten Arbeiter- und Soldatenrates saßen.“
    [1] „Mein Knie war geschwollen, und ich humpelte mühsam quer über den Bahnhofsvorplatz in die Poststraße hinein; zwei Minuten nur vom Bahnhof bis zu unserer Wohnung, sie kamen mir endlos vor.“

#### Übersetzungen

* Englisch: station forecourt $^{→en}$
* Japanisch: 駅前 (えきまえ, ekimae) $^{→ja}$
* Ukrainisch: двірцева площа (dvirceva plošča$^☆$) $^{→uk}$, привокзальний майдан (pryvokzalʹnyj majdan$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bahnhofsvorplatz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bahnhofsvorplatz“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bahnhofsvorplatz“
    [1] The Free Dictionary „Bahnhofsvorplatz“
Quellen:
* ↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 272. ISBN 978-3-89029-399-8.
* ↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 277 .
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 16. Erstveröffentlichung 1963.
# Opferbeschreibung
## Opferbeschreibung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Opferbeschreibung | die Opferbeschreibungen |
| Genitiv | der Opferbeschreibung | der Opferbeschreibungen |
| Dativ | der Opferbeschreibung | den Opferbeschreibungen |
| Akkusativ | die Opferbeschreibung | die Opferbeschreibungen |
Worttrennung:
    Op·fer·be·schrei·bung, Plural: Op·fer·be·schrei·bun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɔp͡fɐbəˌʃʁaɪ̯bʊŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Beschreibung des Aussehens und Zustands einer Person, die Opfer einer Straftat wurde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Opfer und Beschreibung
Oberbegriffe:
    [1] Beschreibung
Beispiele:
    „Fast einen ganzen Tag lang sichtete ich das Material - Tatortberichte und -fotos, Obduktionsprotokolle, Opferbeschreibungen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Opferbeschreibung“ (nach Anmeldung)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Opferbeschreibung“
Quellen:
* ↑ John Douglas/Mark Olshaker: Mindhunter. Die spektakulärsten Fälle der FBI-Spezialeinheit für Serienverbrechen. Riva, München 2020, ISBN 978-3-7423-1299-0, Seite 530 .
# Zwiebelring
## Zwiebelring (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zwiebelring | die Zwiebelringe |
| Genitiv | des Zwiebelringes des Zwiebelrings | der Zwiebelringe |
| Dativ | dem Zwiebelring | den Zwiebelringen |
| Akkusativ | den Zwiebelring | die Zwiebelringe |
Worttrennung:
    Zwie·bel·ring, Plural: Zwie·bel·rin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sviːbl̩ˌʁɪŋ]
    Hörbeispiele: Zwiebelring
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: ein ringförmige Scheibe einer Zwiebel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zwiebel und Ring
Oberbegriffe:
    [1] Zwiebel, Speise, Essen, Garnitur
Beispiele:
    [1] Das Mettbrötchen wird mit Zwiebelringen garniert.

#### Übersetzungen

* Englisch: onion ring $^{→en}$
* Französisch: beignet d'oignon $^{→fr}$
* Isländisch: laukhringur $^{→is}$ m
* Niederländisch: uienring $^{→nl}$
* Spanisch: aro de cebolla $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zwiebelringe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwiebelring“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwiebelringe“
    [1] Duden online „Zwiebelring“
# tischähnlichem
## tischähnlichem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tisch·ähn·li·chem
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪʃˌʔɛːnlɪçm̩]
    Hörbeispiele: tischähnlichem
    Reime: -ɪʃʔɛːnlɪçm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tischähnlich
# Schenkelhalsbrüche
## Schenkelhalsbrüche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schen·kel·hals·brü·che
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛŋkl̩halsˌbʁʏçə]
    Hörbeispiele: Schenkelhalsbrüche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schenkelhalsbruch
* Genitiv Plural des Substantivs Schenkelhalsbruch
* Akkusativ Plural des Substantivs Schenkelhalsbruch
# Kommunikationsfluss
## Kommunikationsfluss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kommunikationsfluss | — |
| Genitiv | des Kommunikationsflusses | — |
| Dativ | dem Kommunikationsfluss | — |
| Akkusativ | den Kommunikationsfluss | — |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Kommunikationsfluß
Worttrennung:
    Kom·mu·ni·ka·ti·ons·fluss, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [kɔmunikaˈt͡si̯oːnsˌflʊs]
    Hörbeispiele: Kommunikationsfluss, Kommunikationsfluss
Bedeutungen:
    [1] (reibungsloser) Ablauf von Kommunikation
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kommunikation und Fluss mit dem Fugenelement -s
Beispiele:
    „Wenn man den elektronischen Kommunikationsfluss im Zeitverlauf erfasst, kann man die Machtstruktur einer großen Organisation ziemlich umfassend darstellen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kommunikationsfluss“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kommunikationsfluss“
    [1] Duden online „Kommunikationsfluss“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kommunikationsfluss“
Quellen:
* ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 96 .
# Traubenweins
## Traubenweins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Traubenweines
Worttrennung:
    Trau·ben·weins
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌvaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Traubenwein
# Webkatalogs
## Webkatalogs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Webkataloges
Worttrennung:
    Web·ka·ta·logs
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛpkataˌloːks], [ˈwɛbkataˌloːks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Webkatalog
# Kulturzentrum
## Kulturzentrum (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kulturzentrum | die Kulturzentren |
| Genitiv | des Kulturzentrums | der Kulturzentren |
| Dativ | dem Kulturzentrum | den Kulturzentren |
| Akkusativ | das Kulturzentrum | die Kulturzentren |
Worttrennung:
    Kul·tur·zen·t·rum, Plural: Kul·tur·zen·t·ren
Aussprache:
    IPA: [kʊlˈtuːɐ̯ˌt͡sɛntʁʊm]
    Hörbeispiele: Kulturzentrum
Bedeutungen:
    [1] größeres Gebäude oder Gebäudekomplex, in dem Museen, Vortragssäle, Bibliotheken etc. in räumlicher Nähe zueinander untergebracht sind
    [2] zentraler Ort, an dem unterschiedliche Kulturen nebeneinander existieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Zentrum
Beispiele:
    [1] Das neue Kulturzentrum der Stadt Koblenz liegt am Zentralplatz.
    [2] „Das alte Wien war ein Schmelztiegel gewesen, ein europäisches Kulturzentrum, ein Knotenpunkt der Kommunikation.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: centre culturel $^{→fr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: navenda çandê $^{→kmr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: navenda çandê $^{→kmr}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Kulturzentrum“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kulturzentrum“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kulturzentrum“
    [1, 2] The Free Dictionary „Kulturzentrum“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kulturzentrum“
    [1, 2] Duden online „Kulturzentrum“
Quellen:
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 62.
# Zeitungsberichtes
## Zeitungsberichtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Zeitungsberichts
Worttrennung:
    Zei·tungs·be·rich·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saɪ̯tʊŋsbəˌʁɪçtəs]
    Hörbeispiele: Zeitungsberichtes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zeitungsbericht
# Tobel
## Tobel (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Tobel | das Tobel | die Tobel |
| Genitiv | des Tobels | des Tobels | der Tobel |
| Dativ | dem Tobel | dem Tobel | den Tobeln |
| Akkusativ | den Tobel | das Tobel | die Tobel |
Nebenformen:
    Dobel
Worttrennung:
    To·bel, Plural: To·bel
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːbl̩]
    Hörbeispiele: Tobel
    Reime: -oːbl̩
Bedeutungen:
    [1] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: enges Tal, tiefer Einschnitt im Gelände
Herkunft:
    Tobel ist oberdeutsch seit dem 13. Jahrhundert belegt. Im Mittelhochdeutschen existierte die maskuline Form tobel. Es gibt keine Wörter, mit denen sich Tobel sicher vergleichen lässt, um auf die weitere Etymologie zu schließen. Feststellen lässt sich lediglich, dass das altkirchenslawische Femininum dupina ‚Loch‘ sowie das litauische Femininum daubà $^{→lt}$ ‚Schlucht‘ klangliche Ähnlichkeit aufweisen. Möglicherweise ist das Wort eine Entlehnung, da es nur in Gegenden benutzt wird, die einst unter römischem und womöglich auch keltischem Einfluss gestanden haben.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Canyon, Klamm, Schlucht
Beispiele:
    [1] „Ein 46 Jahre alter Autofahrer ist am Jochpass bei Bad Hindelang im Oberallgäu mit seinem Auto in einen Abhang gestürzt und schwer verletzt worden. […] Das Auto überschlug sich mehrmals und blieb etwa 200 Meter von der Straße entfernt in dem Tobel auf dem Dach liegen.“
    [1] „Der Fussweg durchs Tobel ist erst wieder durchgehend begehbar, wenn sicher ist, dass nicht weiteres Gestein in die Tiefe zu stürzen droht […].“

#### Übersetzungen

* Englisch: glen $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tobel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tobel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tobel“
    [1] The Free Dictionary „Tobel“
    [1] Duden online „Tobel“
Quellen:
* 1 2 3 4 5 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 „Tobel“, Seite 919.
* ↑ Bayern: Auto stürzt in Abhang. In: sueddeutsche.de. 22. Mai 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Juli 2013) .
* ↑ Felssturz im Küsnachter Tobel. In: NZZOnline. 24. April 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. Juli 2013) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: lobet, lobte
# Schiffspost
## Schiffspost (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schiffspost | die Schiffsposten |
| Genitiv | der Schiffspost | der Schiffsposten |
| Dativ | der Schiffspost | den Schiffsposten |
| Akkusativ | die Schiffspost | die Schiffsposten |
Worttrennung:
    Schiffs·post, Plural: Schiffs·pos·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪfsˌpɔst]
    Hörbeispiele: Schiffspost
Bedeutungen:
    [1] Beförderung des Postguts mit Schiffen
    [2] Poststelle an Bord eines Schiffes
    [3] das mit Schiffen beförderte Postgut
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schiff, Fugenelement -s und Post
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 3] Seepost
Oberbegriffe:
    [1–3] Post
Unterbegriffe:
    Fährpost
    [1] Bodenseeschiffspost, Marineschiffspost/Marine-Schiffspost
Beispiele:
    „Das nasse Element brachte verschiedene Beförderungsarten der Schiffspost und sogar Postbojen hervor.“
    „Von den Schiffsposten abgesandte, aber nicht genügend frankierte Sendungen tragen den länglichen Stempel »Marine-Postbureau«; für M. ohne diesen Stempel darf Nachschußporto vom Empfänger nicht erhoben werden. “
    [3] Schiffspost ist deutlich günstiger als Luftpost, brauch dafür aber auch umso länger.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch: корабельная почта (korabelʹnaja počta$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Wikipedia-Artikel „Schiffspost“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiffspost“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schiffspost“
    [1–3] Wolfram Grallert, Waldemar Gruschke: Lexikon der Philatelie. 5., bearbeitete und ergänzte Auflage. Transpress VEB Verlag für Verkehrswesen, Berlin 1971 , Stichwort Schiffspost.
Quellen:
* ↑ Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 46.
* ↑ Marinebriefsendungen, Meyers Großes Konversations-Lexikon Zugriff 31.12.13.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Postschiffs
# Kostenkalkulation
## Kostenkalkulation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kostenkalkulation | die Kostenkalkulationen |
| Genitiv | der Kostenkalkulation | der Kostenkalkulationen |
| Dativ | der Kostenkalkulation | den Kostenkalkulationen |
| Akkusativ | die Kostenkalkulation | die Kostenkalkulationen |
Worttrennung:
    Kos·ten·kal·ku·la·ti·on, Plural: Kos·ten·kal·ku·la·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔstn̩kalkulaˌt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Kostenkalkulation, Kostenkalkulation
Bedeutungen:
    [1] Berechnung von Kosten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kosten und Kalkulation
Beispiele:
    „Am Ende des darauf folgenden Tages, ohne irgendwas auf Papier zu haben, kein Treatment, nicht ein einziges Wort des Drehbuchs, von einer Kostenkalkulation ganz zu schweigen, hatten sie das Ding in trockenen Tüchern.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kostenkalkulation“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kostenkalkulation“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kostenkalkulation“
Quellen:
* ↑ James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 105 .
# Athens’
## Athens’ (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Athens’
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Athens