OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# quassele an
## quassele an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: quassle an
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: quassle an
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: quassle an
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: quassle an
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: quassel an
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: quassel an
Worttrennung:
    quas·se·le an
Aussprache:
    IPA: [ˌkvasələ ˈan]
    Hörbeispiele: quassele an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anquasseln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anquasseln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anquasseln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anquasseln
# hrozba
## hrozba (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | hrozba | hrozby |
| Genitiv | hrozby | hrozeb |
| Dativ | hrozbě | hrozbám |
| Akkusativ | hrozbu | hrozby |
| Vokativ | hrozbo | hrozby |
| Lokativ | hrozbě | hrozbách |
| Instrumental | hrozbou | hrozbami |
Aussprache:
    IPA: [ˈɦrɔzba]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Ankündigung einer unangenehmen oder gesetzwidrigen Maßnahme, mit dem Ziel der Einschüchterung; Drohung, Bedrohung, Androhung
    [2] Situation mit gesteigerter Wahrscheinlichkeit, dass es zu Gewalt oder überhaupt zu einem unerwünschten oder unangenehmen Ereignis kommt; Bedrohung, Gefahr
Synonyme:
    [1, 2] výhrůžka
Beispiele:
    [1] Roku 1567 zrušil papež Pius V. pod hrozbou exkomunikace kupčení s odpustky.
       Im Jahr 1567 schaffte Papst Pius V. die Praxis des Ablasshandels unter Androhung der Exkommunikation ab.
    [1] V Terezíně bylo pod hrozbou přísného trestu zakázáno vzdělávat (židovské) děti. Nacisté totiž vyhlásili, že „podlidé“ se nesmí nic učit.
       Im [Lager] Theresienstadt war es unter Androhung schwerer Strafen verboten, (jüdische) Kinder zu unterrichten. Die Nazis hatten nämlich verkündet, dass „Untermenschen“ nichts lernen durften.
    [1] Žák, který surově zmlátil spolužáka, dostane trojku z chování a je do konce roku pod hrozbou podmíněného vyloučení.
       Der Schüler, der einen Mitschüler brutal verdroschen hat, erhält im Verhalten die Note Vier und erhält bis zum Jahresende eine Verwarnung zu einem bedingten Ausschluss.
    [2] Za války nesmírně trpěl všudypřítomnou hrozbou smrti.
       Während des Krieges litt er sehr unter der allgegenwärtigen Todesgefahr.
    [2] „Každoročně mezi říjnem a březnem se nad Benátkami vznáší hrozba záplav.“
       Jedes Jahr zwischen Oktober und März schwebt über Venedig die Gefahr von Überschwemmungen.
    [2] V Kalifornii se žije příjemně i přes neustále přítomné hrozby zemětřesení, záplav a požárů.
       Kalifornien ist ein angenehmer Ort zum Leben, trotz der allgegenwärtigen Gefahr von Erdbeben, Überschwemmungen und Flächenbränden.
Wortfamilie:
    hrozebně, hrozebný, hrozit, hrozivý, ohrozit

#### Übersetzungen

* Deutsch: Drohung f, Bedrohung f, Androhung f
* Englisch: threat $^{→en}$
    [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hrozba“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hrozba“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hrozba“
    [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „hrozba“
Quellen:
* ↑ 100+1 18/2020
# mischt
## mischt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: mischst
Worttrennung:
    mischt
Aussprache:
    IPA: [mɪʃt]
    Hörbeispiele: mischt
    Reime: -ɪʃt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mischen
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mischen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mischen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs mischen
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien 2009, ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 434, Eintrag „mischen“.
# schutzimpfend
## schutzimpfend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    schutz·imp·fend
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊt͡sˌʔɪmp͡fn̩t]
    Hörbeispiele: schutzimpfend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs schutzimpfen
# Marmorvillen
## Marmorvillen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mar·mor·vil·len
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Marmorvilla
* Genitiv Plural des Substantivs Marmorvilla
* Dativ Plural des Substantivs Marmorvilla
* Akkusativ Plural des Substantivs Marmorvilla
# pandeisms
## pandeisms (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pan·de·isms
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs pandeism
# sympathia
## sympathia (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | sympathīa | sympathīae |
| Genitiv | sympathīae | sympathīārum |
| Dativ | sympathīae | sympathīīs |
| Akkusativ | sympathiān | sympathīās |
| Vokativ | sympathīa | sympathīae |
| Ablativ | sympathīā | sympathīīs |
Worttrennung:
    , Genitiv:
Bedeutungen:
    [1] die natürliche Übereinstimmung von Dingen, der natürliche Zusammenhang, die Sympathie
Herkunft:
    Lehnwort von altgriechisch συμπάθεια (sympatheia$^☆$) $^{→grc}$ „Mitempfinden, Sympathie“
Synonyme:
    [1] concordia
Gegenwörter:
    [1] antipathia
Beispiele:
    [1]
Entlehnungen:
    deutsch: Sympathie, englisch: sympathy

#### Übersetzungen

* Deutsch: Sympathie f
* Englisch:
    [1] Suchergebnisse in der lateinischen Wikipedia für „sympathia“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sympathia“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „sympathia“
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „sympathia“ (Zeno.org)
* ↑ Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 752, Eintrag „συμπάθεια“.
Ähnliche Wörter (Latein):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: symphonia
# auseinanderwohnendes
## auseinanderwohnendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·woh·nen·des
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌvoːnəndəs]
    Hörbeispiele: auseinanderwohnendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auseinanderwohnend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auseinanderwohnend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auseinanderwohnend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auseinanderwohnend
# quasselnde
## quasselnde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    quas·seln·de
Aussprache:
    IPA: [ˈkvasl̩ndə]
    Hörbeispiele: quasselnde
    Reime: -asl̩ndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quasselnd
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quasselnd
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quasselnd
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quasselnd
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quasselnd
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quasselnd
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs quasselnd
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quasselnd
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quasselnd
# hromadě
## hromadě (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hro·ma·dě
Aussprache:
    IPA: [ˈɦrɔmaɟɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs hromada
* Lokativ Singular des Substantivs hromada
# miniștrilor
## miniștrilor (Rumänisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mi·niș·tri·lor
Aussprache:
    IPA: [miˈniʃtrilor]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv-Dativ Plural des Substantivs ministru mit Artikel
* Vokativ Plural des Substantivs ministru
# schutzzuimpfen
## schutzzuimpfen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    schutz·zu·imp·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊt͡st͡suˌʔɪmp͡fn̩]
    Hörbeispiele: schutzzuimpfen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs schutzimpfen
# Kanonenboot
## Kanonenboot (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kanonenboot | die Kanonenboote |
| Genitiv | des Kanonenbootes des Kanonenboots | der Kanonenboote |
| Dativ | dem Kanonenboot dem Kanonenboote | den Kanonenbooten |
| Akkusativ | das Kanonenboot | die Kanonenboote |
Worttrennung:
    Ka·no·nen·boot, Plural: Ka·no·nen·boo·te
Aussprache:
    IPA: [kaˈnoːnənˌboːt]
    Hörbeispiele: Kanonenboot
Bedeutungen:
    [1] relativ kleines, mit Kanonen bewaffnetes Kriegsschiff
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Kanone, Fugenelement -n und Boot
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kanonenschiff
Oberbegriffe:
    [1] Kriegsschiff
Beispiele:
    „Die Zeit der Kanonenboote ist vorbei, auch wenn einige Nationen tatsächlich Schiffe in Marsch setzen.“
    [1] „In der Hoffnung, über den Mekong den lukrativen chinesischen Markt zu erschließen, entsandte Kaiser Napoleon III. Kanonenboote nach Vietnam.“
    [1] „Kanonenboote dringen sogar in brasilianische Häfen ein, um die Regierung der ehemaligen portugiesischen Kolonie zur Beendigung des Sklavenhandels zu zwingen.“
    [1] „Als wir Samdy Hook erreichten, wurden wir von einem Kanonenboot begrüßt und hörten vom »kleinen Embargo«.“
Wortbildungen:
    [1] Kanonenbootpolitik, Kanonenbootdiplomatie

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: канонерска лодка (kanonerska lodka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: gunboat $^{→en}$
* Esperanto: kanonboato $^{→eo}$
* Französisch: canonnière $^{→fr}$ f
* Italienisch: cannoniera $^{→it}$ f
* Katalanisch: llanxa canonera $^{→ca}$ f, canonera $^{→ca}$ f
* Latein: navis cannonaria $^{→la}$ f
* Niederländisch: kanonneerboot $^{→nl}$ m f
* Okzitanisch: canoniera $^{→oc}$ f
* Polnisch: kanonierka $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: canhoneira $^{→pt}$ f
* Russisch: канонерская лодка (kanonerskaja lodka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: cañonero $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Kanonenboot“
    [1] Duden online „Kanonenboot“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kanonenboot“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kanonenboot“
    [1] The Free Dictionary „Kanonenboot“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kanonenboot“
Quellen:
* ↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 127.
* ↑ Nora Luttmer: Aufstand der Mandarine. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 80-82, Zitat Seite 80.
* ↑ Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 70.
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 74. Englisches Original 1843.
# parred
## parred (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs par

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs par
# sympathicolytisch
## sympathicolytisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| sympathicolytisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sympathicolytisch |||
Nebenformen:
    sympathikolytisch
Worttrennung:
    sym·pa·thi·co·ly·tisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [zʏmpatikoˈlyːtɪʃ]
    Hörbeispiele: sympathicolytisch
    Reime: -yːtɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Medizin: die sympathische Innervierung ausschaltend, den Sympathikus blockierend
Beispiele:
    „Die sympathicolytische Wirkung dieser Stoffe wurde gegenüber Adrenalin und Arterenol sowohl an der isolierten Rattensamenblase als auch an den peripheren Gefässen der isolierten Kaninchenhinterextremität vergleichend mit Ergotarmintartrat und anderen wirksamen Sympathicolytica getestet.“
    [1] „Die Behandlung besteht in frühzeitigen sympathicolytischen und physial- therapeutischen Maßnahmen.“
Quellen:
* ↑ H. L. Küng und W. Schindler: Neue substituierte Indolderivate mit sympathicolytischer und blutdruckaktiver Wirkung in Cellular and Molecular Life Sciences, Volume 15 Nr. 2, Springer 1959, Seite 66
* ↑ Friedrich Strian: Schmerz: Ursachen - Symptome - Therapien, C.H. Beck, München 1996: Seite 45
# auseinanderwohnten
## auseinanderwohnten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·wohn·ten
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌvoːntn̩]
    Hörbeispiele: auseinanderwohnten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinanderwohnen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinanderwohnen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinanderwohnen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auseinanderwohnen
# quasselest
## quasselest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    quasslest
Worttrennung:
    quas·se·lest
Aussprache:
    IPA: [ˈkvasələst]
    Hörbeispiele: quasselest
    Reime: -asələst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs quasseln
# i någons fotspår
## i någons fotspår (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    i nå·gons fot·spår
Aussprache:
    IPA: [ɪ `noːɡɔns `fʊːtˌspoːr]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    in jemandes Fußstapfen; wörtlich: „in jemandes Fußspur“
Herkunft:
    I någons fotspår hat zunächst die reale Bedeutung einer Spur aus Abdrücken, der man folgt. Schon 1526 gab es die übertragene Bedeutung, dem Lebensweg von jemand anderem nachzufolgen. „Ath j skolen effterfölia .. (Jesus') footspor “ in Jesu Fußstapfen zu treten, bedeutet hier im christlichen Glauben zu leben.
Beispiele:
    [1] Drömmen har blivit verklighet för 18-årige Tibor Cica i Malmö. Efter en karriär i LB07:s herrlag går nu Tibor i Zlatans fotspår.
       Für den 18-jährigen Tibor Cica in Malmö ist ein Traum Wirklichkeit geworden. Nach einer Karriere in der Herrenmannschaft LB07 tritt er nun in Zlatans Fußstapfen.
    [1] Egypten bör gå i Turkiets fotspår och välja moderat islam.
       Ägypten sollte in die Fußstapfen der Türkei treten und den gemäßigten Islam wählen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: in jemandes Fußstapfen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "fotspår", Seite 141
* ↑ Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "fotspår", Seite 87
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „fotspår“
* ↑ Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „fotspår“ Thet nyia testamentit på swensko. Stockholm 1526.
# ministři
## ministři (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mi·ni·s·tři
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪnɪstr̝ɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs ministr
* Vokativ Plural des Substantivs ministr
# schutzgeimpftem
## schutzgeimpftem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schutz·ge·impf·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊt͡sɡəˌʔɪmp͡ftəm]
    Hörbeispiele: schutzgeimpftem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schutzgeimpft
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schutzgeimpft
# Nordkaliforniens
## Nordkaliforniens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nord·ka·li·for·ni·ens
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtkaliˌfɔʁni̯əns]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nordkalifornien
# paneuropäisch
## paneuropäisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| paneuropäisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:paneuropäisch |||
Worttrennung:
    pan·eu·ro·pä·isch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˌpanʔɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ]
    Hörbeispiele: paneuropäisch
    Reime: -ɛːɪʃ
Bedeutungen:
    [1] das gesamte Europa betreffend, im gesamten Europa vorkommend
Herkunft:
    Ableitung von Paneuropa mit dem Ableitungsmorphem -isch
Beispiele:
    „Nach den Erfahrungen zweier verheerender Kriege in Europa lag es nahe, paneuropäische Gedanken aus den zwanziger Jahren wieder aufzugreifen, um eine Ordnung zu schaffen, die künftig Sicherheit, Frieden und Wohlstand garantiert.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: panevropski $^{→bs}$
* Englisch: pan-European $^{→en}$
* Esperanto: paneŭropa $^{→eo}$
* Französisch: paneuropéen $^{→fr}$
* Italienisch: paneuropeo $^{→it}$
* Katalanisch: paneuropeu $^{→ca}$
* Kroatisch: panevropski $^{→hr}$
* Latein: paneuropaeus $^{→la}$
* Mazedonisch: паневропски (panevropski$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: paneuropejski $^{→pl}$
* Portugiesisch: pan-europeu $^{→pt}$
* Russisch: панъевропейский (pan"evropejskij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: paneuropeisk $^{→sv}$
* Serbisch: паневропски (panevropski$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: паневропски (panevropski$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: paneurópsky $^{→sk}$
* Slowenisch: panevropski $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: paneuropejski $^{→dsb}$
* Obersorbisch: paneuropejski $^{→hsb}$
* Spanisch: paneuropeo $^{→es}$
* Tschechisch: panevropský $^{→cs}$
    [1] Duden online „paneuropäisch“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „paneuropäisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „paneuropäisch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „paneuropäisch“
Quellen:
* ↑ Franz-Viktor Salomon: Lukas. TWENTYSIX, 2017 (Zitiert nach Google Books) .
# sterilisiertes
## sterilisiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ste·ri·li·sier·tes
Aussprache:
    IPA: [steʁiliˈziːɐ̯təs], [ʃteʁiliˈziːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: sterilisiertes, sterilisiertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterilisiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterilisiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sterilisiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sterilisiert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sterilisierest
# auseinanderzubringende
## auseinanderzubringende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·zu·brin·gen·de
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐt͡suˌbʁɪŋəndə]
    Hörbeispiele: auseinanderzubringende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auseinanderbringen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auseinanderbringen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auseinanderbringen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs auseinanderbringen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs auseinanderbringen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs auseinanderbringen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs auseinanderbringen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs auseinanderbringen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs auseinanderbringen
# rebsortenrein
## rebsortenrein (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Belege

### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rebsortenrein | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rebsortenrein |||
Worttrennung:
    reb·sor·ten·rein, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːpzɔʁtənˌʁaɪ̯n]
    Hörbeispiele: rebsortenrein
Bedeutungen:
    [1] Weinbau: aus nur einer einzigen Rebsorte hergestellt
Herkunft:
    abgeleitet von dem Substantiv Rebsorte und dem Adjektiv rein
Synonyme:
    [1] sortenrein
Beispiele:
    „Das ausgewogene Klima sorgt in jedem Jahr für eine gleich bleibend hohe Qualität der Trauben. Daraus entstehen die rebsortenreinen, charaktervollen … Weine, die man einfach so oder zum Essen genießen kann.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Angabe auf dem Etikett eines kalifornischen Merlot-Weines des Jahrgangs 2005
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rebsortenwein
# i långa loppet
## i långa loppet (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    i det långa loppet
Worttrennung:
    i lån·ga lop·pet
Aussprache:
    IPA: [ɪ `lɔŋːa ˈlɔpːət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    am Schluss, letztendlich, nach einer längeren Zeit; über einen längeren Zeitraum hinweg; auf die Dauer; auf lange Sicht, langfristig; wörtlich: „im langen Lauf“
Herkunft:
    „Lopp $^{→sv}$“ ist der „Lauf“ und in der Redewendung i långa loppet ist damit der Verlauf der Zeit gemeint. Ursprung ist der dänische Ausdruck „i det lange løb $^{→da}$“, der nach dem englischen „in the long run $^{→en}$“ entstand.
Synonyme:
    [1] i längden
Beispiele:
    [1] Kommunen kan i långa loppet inte finansiera verksamheten.
       Auf die Dauer kann die Kommune diese Aktivitäten nicht finanzieren.
    [1] Det är svårt att veta hur sådana här saker påverkar i långa loppet.
       Es ist schwierig zu wissen, welchen Einfluss solche Sachen hier auf die Dauer haben.

#### Übersetzungen

* Deutsch: auf die Dauer
* Englisch: in the long run $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Anna Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 27
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lopp", Seite 650
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "lopp", Seite 321
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „lopp“
* ↑ Aftonbladet, gelesen 10/2012
# markerschütterndem
## markerschütterndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mark·er·schüt·tern·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁkɛɐ̯ˌʃʏtɐndəm]
    Hörbeispiele: markerschütterndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs markerschütternd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs markerschütternd