# Branntwein
## Branntwein (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Branntwein | die Branntweine |
| Genitiv | des Branntweines des Branntweins | der Branntweine |
| Dativ | dem Branntwein dem Branntweine | den Branntweinen |
| Akkusativ | den Branntwein | die Branntweine |
Worttrennung:
    Brannt·wein, Plural: Brannt·wei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁantˌvaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Branntwein
    Reime: -antvaɪ̯n
Bedeutungen:
    [1] ein ursprünglich nur aus Wein, später aber auch aus anderen vergorenen Flüssigkeiten durch Destillation hergestelltes Getränk mit hohem Alkoholgehalt
Herkunft:
    spätmittelhochdeutsch brantwīn „gebrannter Wein“, belegt seit dem 13. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] schweizerisch: gebrannte Wasser
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Brandy
Oberbegriffe:
    [1] Alkoholika, geistige Getränke
Unterbegriffe:
    [1] Apfelbranntwein, Arrak, Birnenbrand, Calvados, Kornbranntwein, Reisbranntwein, Tresterbranntwein, Wacholderbranntwein, Weinbrand
Beispiele:
    [1] Du sollst nicht immer so viel Branntwein trinken!
    [1] Mit Fortfall dieser Bestimmung ab 1942 hat sich der Verbrauch von Branntwein zu gewerblichen Zwecken dem für Trinkzwecke wieder genähert.
    [1] In einer Privatbrennerei durfte man nur eine bestimmte Menge Branntwein für den Hausbedarf brennen.
    [1] „Dann verteilt er Branntwein und gibt den Häuptlingen Bedenkzeit.“
    [1] „Wie so viele andere Färinger in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hatte ihn der Branntwein zugrunde gerichtet.“
    [1] „Die Russen bestehen darauf, daß sie ständig in Betrieb bleibt, um Spiritus oder besser gesagt Branntwein herzustellen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Branntwein zu Trinkzwecken, Branntwein zu gewerblichen Zwecken, Branntwein für den Hausbedarf
Wortbildungen:
    Branntweinflasche, Branntweinmonopol, Branntweinsteuer

#### Übersetzungen

* Dänisch: brændevin $^{→da}$ u
* Englisch: brandy $^{→en}$, fine $^{→en}$, firewater $^{→en}$, spirit $^{→en}$, spirits $^{→en}$
* Färöisch: brennivín $^{→fo}$
* Finnisch: paloviina $^{→fi}$
* Französisch: eau de vie $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): μπράντι (brándi) $^{→el}$ n
* Isländisch: brennivín $^{→is}$ n
* Italienisch: acquavite $^{→it}$ f, brandy $^{→it}$ m
* Katalanisch: brandi $^{→ca}$ m
* Latein: aqua vitae $^{→la}$ f
* Niederländisch: brandewijn $^{→nl}$ m
* Norwegisch: brennevin $^{→no}$ n
* Portugiesisch: brandy $^{→pt}$ m
* Russisch: водка (vodka$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sardisch: abbardente $^{→sc}$
* Schwedisch: brännvin $^{→sv}$ n
* Serbisch: вињак (vinjak$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: brandy $^{→es}$ m
* Ukrainisch: бренді (brendi$^☆$) $^{→uk}$ n
    [1] Wikipedia-Artikel „Branntwein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Branntwein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Branntwein“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Branntwein“, Seite 145.
* ↑ Statistik der Bundesrepublik Deutschland, Bände 130-135, Germany (West). Statistisches Bundesamt, 1955. Abgerufen am 3. September 2015.
* ↑ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 105.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 322. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 161. Erstauflage 1988.