OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pferdehaars
## Pferdehaars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Pferdehaares
Worttrennung:
    Pfer·de·haars
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌhaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Pferdehaars
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pferdehaar
# duonpatrinoj
## duonpatrinoj (Esperanto)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    du·on·pa·tri·noj
Aussprache:
    IPA: [duonpaˈtrinoj]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -inoj
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs duonpatrino
# fieberischster
## fieberischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fie·be·rischs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈfiːbəʁɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: fieberischster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fieberisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fieberisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fieberisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs fieberisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs fieberisch
# damnas
## damnas (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    dam·nas
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: damnas
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präsens Aktiv des Verbs damni

## damnas (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    dam·nas
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs damnare
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: damnis, damnos, damnus, damnu
# Seeunglück
## Seeunglück (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Seeunglück | die Seeunglücke |
| Genitiv | des Seeunglücks des Seeunglückes | der Seeunglücke |
| Dativ | dem Seeunglück | den Seeunglücken |
| Akkusativ | das Seeunglück | die Seeunglücke |
Worttrennung:
    See·un·glück, Plural: See·un·glü·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːʔʊnˌɡlʏk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Unglück auf See
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven See und Unglück
Synonyme:
    [1] Seeunfall
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bootsunfall, Bootsunglück, Schiffbruch/Schiffsbruch, Schiffsunfall, Schiffsunglück
Oberbegriffe:
    [1] Unglück
Beispiele:
    „Elisabeths Mutter war schwanger gewesen, als der Vater bei einem Seeunglück starb.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Seeunglück“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seeunglück“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Seeunglück“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seeunglück“
Quellen:
* ↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 127. Isländisch 2018.
# klapptest auseinander
## klapptest auseinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    klapp·test aus·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [ˌklaptəst aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: klapptest auseinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderklappen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderklappen
# Durbar
## Durbar (Deutsch)
### Substantiv, m, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Durbar | das Durbar | die Durbars |
| Genitiv | des Durbars | des Durbars | der Durbars |
| Dativ | dem Durbar | dem Durbar | den Durbars |
| Akkusativ | den Durbar | das Durbar | die Durbars |
Worttrennung:
    Dur·bar, Plural: Dur·bars
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁbaːɐ̯], [dʊʁˈbaːɐ̯]
    Hörbeispiele: Durbar
Bedeutungen:
    [1] historisch: offizieller Empfang bei einem indischen Fürsten, einem britischen Gouverneur oder dem Vizekönig von Indien
Herkunft:
    Entlehnung aus dem englischen durbar $^{→en}$
Oberbegriffe:
    [1] Empfang
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: durbar $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Durbar“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Durbar“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Durbar“
    [1] Duden online „Durbar“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 274.
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 274.
# Grenzkrieg
## Grenzkrieg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Grenzkrieg | die Grenzkriege |
| Genitiv | des Grenzkrieges des Grenzkriegs | der Grenzkriege |
| Dativ | dem Grenzkrieg dem Grenzkriege | den Grenzkriegen |
| Akkusativ | den Grenzkrieg | die Grenzkriege |
Worttrennung:
    Grenz·krieg, Plural: Grenz·krie·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁɛnt͡sˌkʁiːk]
    Hörbeispiele: Grenzkrieg
Bedeutungen:
    [1] Krieg um einen Grenzverlauf
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Grenze und dem Substantiv Krieg
Oberbegriffe:
    [1] Krieg
Beispiele:
    „Der chinesische Angriff auf Indien im Grenzkrieg von 1962 zeigte dann, dass Nehrus Beschwörung der afro-asiatischen Solidarität und der friedlichen Koexistenz nichts genutzt hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Grenzkrieg“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Grenzkrieg“
    [1] Duden online „Grenzkrieg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Grenzkrieg“
Quellen:
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 109 .
# pferdeköpfigem
## pferdeköpfigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pfer·de·köp·fi·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌkœp͡fɪɡəm]
    Hörbeispiele: pferdeköpfigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pferdeköpfig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pferdeköpfig
# duonpatrinojn
## duonpatrinojn (Esperanto)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    du·on·pa·tri·nojn
Aussprache:
    IPA: [duonpaˈtrinojn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -inojn
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des Substantivs duonpatrino
# fingernagelgrossem
## fingernagelgrossem (Deutsch)

Worttrennung:
    fin·ger·na·gel·gros·sem
# Rauchfahne
## Rauchfahne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rauchfahne | die Rauchfahnen |
| Genitiv | der Rauchfahne | der Rauchfahnen |
| Dativ | der Rauchfahne | den Rauchfahnen |
| Akkusativ | die Rauchfahne | die Rauchfahnen |
Worttrennung:
    Rauch·fah·ne, Plural: Rauch·fah·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯xˌfaːnə]
    Hörbeispiele: Rauchfahne
Bedeutungen:
    [1] Rauch, der aus einem Schornstein steigt und vom Wind in eine Richtung getrieben wird, so dass er eine fahnenähnliche Wolke bildet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Rauch und Fahne
Oberbegriffe:
    [1] Fahne
Beispiele:
    „Aus einem einsamen, baufälligen Schornstein stiegen graue Rauchfahnen in die Luft.“
    [1] „Die Rauchfahne aus Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe muß während der ersten fünf Minuten beim Anheizen heller sein als der Grauwert 3, danach heller als der Grauwert 2 der Ringelmann-Skala.“
    [1] „Mit gewaltigen Rauchfahnen zog es davon, der Ferne und der Fremde entgegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: panache de fumée $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Rauchfahne“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rauchfahne“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rauchfahne“
    [1] The Free Dictionary „Rauchfahne“
    [1] Duden online „Rauchfahne“
Quellen:
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 143.
* ↑ Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über Maßnahmen zur Luftreinhaltung beim Betrieb von Feuerungsanlagen vom 29. Dezember 1989, § 4 (1)
* ↑ Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 83. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.
# klaubest auseinander
## klaubest auseinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    klau·best aus·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [ˌklaʊ̯bəst aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: klaubest auseinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderklauben
# Durchblicke
## Durchblicke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Durchblick
Worttrennung:
    Durch·bli·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌblɪkə]
    Hörbeispiele: Durchblicke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Durchblick
* Nominativ Plural des Substantivs Durchblick
* Genitiv Plural des Substantivs Durchblick
* Akkusativ Plural des Substantivs Durchblick
# Geschwindigkeitskontrolle
## Geschwindigkeitskontrolle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Geschwindigkeitskontrolle | die Geschwindigkeitskontrollen |
| Genitiv | der Geschwindigkeitskontrolle | der Geschwindigkeitskontrollen |
| Dativ | der Geschwindigkeitskontrolle | den Geschwindigkeitskontrollen |
| Akkusativ | die Geschwindigkeitskontrolle | die Geschwindigkeitskontrollen |
Worttrennung:
    Ge·schwin·dig·keits·kon·t·rol·le, Plural: Ge·schwin·dig·keits·kon·t·rol·len
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡skɔnˌtʁɔlə], [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t͡skɔnˌtʁɔlə]
    Hörbeispiele: Geschwindigkeitskontrolle
Bedeutungen:
    [1] Überprüfung der Geschwindigkeit von Fahrzeugen daraufhin, ob sie die vorgeschriebene Höchstgeschwindigkeit einhalten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Geschwindigkeit, Fugenelement -s und Kontrolle
Synonyme:
    [1] Geschwindigkeitsüberwachung
Oberbegriffe:
    [1] Kontrolle
Beispiele:
    [1] Bei Geschwindigkeitskontrollen gibt es nur geringe Toleranzen.

#### Übersetzungen

* Englisch: speed control $^{→en}$
* Französisch: contrôle de vitesse $^{→fr}$ m
* Italienisch: controllo della velocità $^{→it}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kontrola lezê $^{→kmr}$ f
* Schwedisch: hastighetskontroll $^{→sv}$
* Spanisch: control de velocidad $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Geschwindigkeitskontrolle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwindigkeitskontrolle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Geschwindigkeitskontrolle“
    [1] The Free Dictionary „Geschwindigkeitskontrolle“
# Pferdekörpern
## Pferdekörpern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pfer·de·kör·pern
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌkœʁpɐn]
    Hörbeispiele: Pferdekörpern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Pferdekörper
# amovendistinoj
## amovendistinoj (Esperanto)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·mo·ven·dis·ti·noj
Aussprache:
    IPA: [amovendisˈtinoj]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -inoj
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs amovendistino
# fingernagelgross
## fingernagelgross (Deutsch)

Worttrennung:
    fin·ger·na·gel·gross
# Fahnenkunde
## Fahnenkunde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fahnenkunde | — |
| Genitiv | der Fahnenkunde | — |
| Dativ | der Fahnenkunde | — |
| Akkusativ | die Fahnenkunde | — |
Worttrennung:
    Fah·nen·kun·de, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfaːnənˌkʊndə]
    Hörbeispiele: Fahnenkunde
Bedeutungen:
    [1] Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Fahne und Kunde mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Flaggenkunde, Vexillologie
Oberbegriffe:
    [1] Kunde, Lehre
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: vexillologie $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Vexillologie“ (dort auch „Fahnenkunde“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Fahnenkunde“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Vexillologie“ auf wissen.de (dort auch „Fahnenkunde“)
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fahnenkunde“
# Klimaarchive
## Klimaarchive (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kli·ma·ar·chi·ve
Aussprache:
    IPA: [ˈkliːmaʔaʁˌçiːvə]
    Hörbeispiele: Klimaarchive
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Klimaarchiv
* Genitiv Plural des Substantivs Klimaarchiv
* Akkusativ Plural des Substantivs Klimaarchiv
# Duschvorhänge
## Duschvorhänge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dusch·vor·hän·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʃˌfoːɐ̯hɛŋə], [ˈduːʃˌfoːɐ̯hɛŋə]
    Hörbeispiele: Duschvorhänge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Duschvorhang
* Genitiv Plural des Substantivs Duschvorhang
* Akkusativ Plural des Substantivs Duschvorhang
# Geschwindigkeitsdreieck
## Geschwindigkeitsdreieck (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Geschwindigkeitsdreieck | die Geschwindigkeitsdreiecke |
| Genitiv | des Geschwindigkeitsdreieckes des Geschwindigkeitsdreiecks | der Geschwindigkeitsdreiecke |
| Dativ | dem Geschwindigkeitsdreieck dem Geschwindigkeitsdreiecke | den Geschwindigkeitsdreiecken |
| Akkusativ | das Geschwindigkeitsdreieck | die Geschwindigkeitsdreiecke |
Worttrennung:
    Ge·schwin·dig·keits·drei·eck, Plural: Ge·schwin·dig·keits·drei·ecke
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃvɪndɪçkaɪ̯t͡sˌdʁaɪ̯ʔɛk], [ɡəˈʃvɪndɪkkaɪ̯t͡sˌdʁaɪ̯ʔɛk]
    Hörbeispiele: Geschwindigkeitsdreieck
Bedeutungen:
    [1] Strömungstechnik: geometrische Darstellung der Geschwindigkeiten (u, v, w) in einem vektoriellen Parallelogramm
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Geschwindigkeit und Dreieck, mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Geschwindigkeitsplan, Impulsdreieck
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Geschwindigkeitsparallelogramm
Gegenwörter:
    [1] Kraftdreieck, Strömungsdreieck
Oberbegriffe:
    [1] Physik, Technik
Unterbegriffe:
    [1] Absolutgeschwindigkeit, Axilakomponente, Geschwindigkeitsrichtung, Meridiangeschwindigkeit, Radialkomponente, Relativgeschwindigkeit, Strömungswinkel, Umfangskomponente, Zuströmgeschwindigkeit
Beispiele:
    „Das Geschwindigkeitsdreieck ist die geometrische Darstellung der kinematischen Bewegung über Vektoren.“
    [1] „Skizziere die Geschwindigkeitsdreiecke axialer oder radialer Turbinen und Verdichter mit und ohne Vor- und Nachleitrad.“
    [1] „Die theoretische Kennlinie eines Verdichters läst sich aus den Geschwindigkeitsdreiecken ableiten.“
    [1] „Das Geschwindigkeitsdreieck (bzw. Geschwindigkeitsplan) ist die geometrische Darstellung der vektoriellen Zusammenfassung der Geschwindigkeiten in einem Laufrad.“
    [1] „Diese Reisegeschwindigkeit v$_{rm}$, und nicht etwa die Fluggeschwindigkeit v muss man benutzen, wenn man mit dem navigatorischen Geschwindigkeitsdreieck rechnen will. “
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ähnliche Geschwindigkeitsdreiecke, das navigatorische Geschwindigkeitsdreieck
    [1] Geschwindigkeitsdreiecke eines Axialverdichters, Radialverdichters, einer Axialturbine, Radialturbine

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Geschwindigkeitsdreieck“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geschwindigkeitsdreieck“
Quellen:
* ↑ Geschwindigkeitsdreieck www.ksb.com, abgerufen am 6. Dezember 2014
* ↑ Fragen(PDF; 324KB) ifs.muv.fh-duesseldorf.de, abgerufen am 6. Dezember 2014
* ↑ Aufnahme eines Kennfeldes an einem Radialverdichter(PDF; 339KB) www.uni-due.de, abgerufen am 6. Dezember 2014
* ↑ Berechnung, Konstruktion und dreidimensionale Modellierung eines radialen Turbokompressors(PDF; 2,7MB) www.fh-dortmund.de, abgerufen am 6. Dezember 2014
* ↑ Zu einigen Aspekten der Optimierung von Streckensegelflügen(PDF; 3,8MB) www.morgner-net.de, abgerufen am 6. Dezember 2014
# Pferdekörpers
## Pferdekörpers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pfer·de·kör·pers
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡feːɐ̯dəˌkœʁpɐs]
    Hörbeispiele: Pferdekörpers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pferdekörper
# amovendistinojn
## amovendistinojn (Esperanto)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·mo·ven·dis·ti·nojn
Aussprache:
    IPA: [amovendisˈtinojn]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -inojn
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des Substantivs amovendistino
# firnissender
## firnissender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fir·nis·sen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈfɪʁnɪsn̩dɐ]
    Hörbeispiele: firnissender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs firnissend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs firnissend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs firnissend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs firnissend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs firnissend
# einhämmern
## einhämmern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hämmere ein | hämmere ein | hämmere ein |
| Präsens | du | hämmerst ein | hämmerst ein | hämmerst ein |
| Präsens | er, sie, es | hämmert ein | hämmert ein | hämmert ein |
| Präteritum | ich | hämmerte ein | hämmerte ein | hämmerte ein |
| Konjunktiv II | ich | hämmerte ein | hämmerte ein | hämmerte ein |
| Imperativ | Singular | hämmer ein! hämmere ein! | hämmer ein! hämmere ein! | hämmer ein! hämmere ein! |
| Imperativ | Plural | hämmert ein! | hämmert ein! | hämmert ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingehämmert | eingehämmert | eingehämmert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einhämmern |||||
Worttrennung:
    ein·häm·mern, Präteritum: häm·mer·te ein, Partizip II: ein·ge·häm·mert
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌhɛmɐn]
    Hörbeispiele: einhämmern
Bedeutungen:
    [1] (eine Botschaft/Übung) mit Nachdruck ständig wiederholen
    [2] mit einem Werkzeug (Hammer und Meißel oder nur Hammer) in einen harten Untergrund einschlagen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb hämmern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einbimsen, einbläuen, einpauken, einpeitschen, eintrichtern
    [2] einkerben, einpunzen, einritzen, einschlagen, einschneiden
Beispiele:
    [1] Uns wurde immer das Gleiche eingehämmert: erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
    [1] Sie hämmerten mit der immer gleichen Botschaft auf ihn ein: erst aussagen, dann telefonieren können.
    [2] Mit der Pfahlramme zu arbeiten ist schonender, als die Weidezaunpfähle mit dem Vorschlaghammer einzuhämmern.
    [2] Ein flacher Meißel mit Holzgriff ist für das Einhämmern von Punkten und Linien in Metall geeignet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem (Dativ) etwas einhämmern, auf jemanden (Akkusativ) einhämmern
    [2] etwas in etwas einhämmern

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einhämmern“
    [2] The Free Dictionary „einhämmern“
    [1, 2] Duden online „einhämmern“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einhämmern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einhämmern“
# vollfressen
## vollfressen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | fresse voll | fresse voll | fresse voll |
| Präsens | du | frisst voll | frisst voll | frisst voll |
| Präsens | er, sie, es | frisst voll | frisst voll | frisst voll |
| Präteritum | ich | fraß voll | fraß voll | fraß voll |
| Konjunktiv II | ich | fräße voll | fräße voll | fräße voll |
| Imperativ | Singular | friss voll! | friss voll! | friss voll! |
| Imperativ | Plural | fresst voll! | fresst voll! | fresst voll! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vollgefressen | vollgefressen | vollgefressen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vollfressen |||||
Worttrennung:
    voll·fres·sen, Präteritum: fraß voll, Partizip II: voll·ge·fres·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlˌfʁɛsn̩]
    Hörbeispiele: vollfressen
Bedeutungen:
* reflexiv:
    [1] unpersönlich, von Tieren: bis zur völligen Sättigung fressen
    [2] umgangssprachlich derb, von Menschen: bis zur völligen/übermäßigen Sättigung essen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv voll als Verbzusatz und dem Verb fressen
Synonyme:
    [2] sich vollessen
Oberbegriffe:
    [1, 2] fressen
Beispiele:
    [1] Freiwillig fraß sich die Gans nicht voll, man half nach und stopfte sie.
    [2] Dass du dich auch immer so vollfressen musst! Da kann einem ja der Appetit vergehen!

#### Übersetzungen

* Esperanto: manĝegi $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vollfressen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vollfressen“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vollfressen“
    [2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vollfressen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vollfressen“
    [1, 2] Duden online „vollfressen“
# Dusel
## Dusel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Dusel | — |
| Genitiv | des Dusels | — |
| Dativ | dem Dusel | — |
| Akkusativ | den Dusel | — |
Worttrennung:
    Du·sel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈduːzl̩]
    Hörbeispiele: Dusel
    Reime: -uːzl̩
Bedeutungen:
    [1] unerwartetes Glück, oft unverdientes Glück, mit dem man gerade noch einer unangenehmen Situation entkommt
    [2] Gefühl der Benommenheit
Herkunft:
    im 16. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen entlehnt, verwandt mit dösen; ab dem 19. Jahrhundert auch mit der Bedeutung „Glück“
Synonyme:
    [1] Glück, Massel
    [2] Benommenheit, Taumel
Gegenwörter:
    [1] Pech
Unterbegriffe:
    [1] Bayern-Dusel
Beispiele:
    [1] „Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.“
    [1] Da hast du aber noch mal Dusel gehabt.
    [1] Am Ende gewann – wieder einmal mit Dusel – Bayern München.
    [1] „Den größten Dusel seit Jahren hatte ich, als ich nach Hause kam.“
    [2] Entschuldigung, das war nicht so gemeint, das kann im Dusel der Gefühle schon mal passieren, dass man ein falsches Wort wählt.
    [2] Vom ersten Zug an der Zigarette bekam er einen Dusel im Kopf.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Dusel haben
    [2] Dusel im Kopf
Wortbildungen:
    [1] Duselsieg
    [2] duselig, Gefühlsduselei

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch: tur $^{→sv}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dusel“
    [1, (2)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dusel“
    [1, 2] The Free Dictionary „Dusel“
    [1, 2] Duden online „Dusel“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Stichwort: „Dusel“.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Bayern-Dusel“
* ↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 442. Erstveröffentlichung 1931.
* ↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 201. Englisches Original 1951.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dussel
    Anagramme: dusle, sudel, sudle