OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Servilität
## Servilität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Servilität | die Servilitäten |
| Genitiv | der Servilität | der Servilitäten |
| Dativ | der Servilität | den Servilitäten |
| Akkusativ | die Servilität | die Servilitäten |
Anmerkung zum Plural:
    Der Plural »Servilitäten« ist ungebräuchlich.
Worttrennung:
    Ser·vi·li·tät, Plural: Ser·vi·li·tä·ten
Aussprache:
    IPA: [zɛʁviliˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Servilität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] Unterwürfigkeit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Unterwürfigkeit, Ergebenheit, salopp, abwertend: Speichelleckerei
Beispiele:
    Für diese Karriere ist hier wie dort seine Servilität als Voraussetzung weit wichtiger als Fähigkeiten, Leistung oder gar eine unbequeme Neigung zu selbständigem Denken und Urteilen.

#### Übersetzungen

* Englisch: servility $^{→en}$
* Esperanto: servileco $^{→eo}$
* Französisch: servilité $^{→fr}$ f
* Italienisch: servilità $^{→it}$ f, servilismo $^{→it}$
* Niederländisch: serviliteit $^{→nl}$
* Portugiesisch: servilidade $^{→pt}$ f, servilismo $^{→pt}$ m
* Schwedisch: servilitet $^{→sv}$ u
* Spanisch: servilidad $^{→es}$ f, servilismo $^{→es}$ m
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Servilität“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Servilität“
Quellen:
* ↑ Demokratie der Untertanen (DIE ZEIT, 29.10.1965 Nr. 44)
# abet
## abet (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | abet |
| simple present | he, she, it | abets |
| simple past | | abetted |
| present participle | | abetting |
| past participle | | abetted |
Worttrennung:
    a·bet
Aussprache:
    IPA: [əbet]
    Hörbeispiele: abet (US-amerikanisch)
    Reime: -ɛt
Bedeutungen:
    [1] anstiften
    [2] unterstützen
Herkunft:
    Von altfranzösisch abeter aus dem Affix a- "an" und beter "Köder".
Sinnverwandte Wörter:
    [1] juristisch: instigate, stimulate, incite, foment
    [2] aid, assist, help, support, succor, second, sustain, uphold, back, co-operate with, take part with, give support to, embolden, subsidize
    [?] favor, encourage, sanction, countenance, advocate, connive at, be subsidiary
Beispiele:
    [1]
    [2]

#### Übersetzungen

    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „abet“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „abet“
    [*] Merriam-Webster Online Thesaurus „abet“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „abet“
# US-Verteidigungsministeriums
## US-Verteidigungsministeriums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    US-Ver·tei·di·gungs·mi·nis·te·ri·ums
Aussprache:
    IPA: [uːʔɛsfɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡʊŋsminɪsˌteːʁiʊms]
    Hörbeispiele: US-Verteidigungsministeriums
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs US-Verteidigungsministerium
# Kulturbetrieb
## Kulturbetrieb (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kulturbetrieb | die Kulturbetriebe |
| Genitiv | des Kulturbetriebs des Kulturbetriebes | der Kulturbetriebe |
| Dativ | dem Kulturbetrieb dem Kulturbetriebe | den Kulturbetrieben |
| Akkusativ | den Kulturbetrieb | die Kulturbetriebe |
Worttrennung:
    Kul·tur·be·trieb, Plural: Kul·tur·be·trie·be
Aussprache:
    IPA: [kʊlˈtuːɐ̯bəˌtʁiːp]
    Hörbeispiele: Kulturbetrieb
Bedeutungen:
    [1] Kultur, kein Plural: Gesamtheit der Personen, Institutionen, Einrichtungen, Aktivitäten und Zustände, die im Bereich der Kultur eine Rolle spielen
    [2] Kultur: einzelne Kultureinrichtung, in der Kultur in organisierter Form stattfindet (zum Beispiel Theater, Museum)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kultur und Betrieb
Oberbegriffe:
    [1, 2] Betrieb
Beispiele:
    [1] „Der von Berlin kontrollierten Marionettenregierung des Marschalls Philippe Pétain in Vichy ist ebenso daran gelegen, im Alltag der Franzosen den Anschein von Normalität zu wahren, und dazu gehört die Aufrechterhaltung des regulären Kulturbetriebs, der freilich einer strengen Zensur seitens der deutschen Propagandaabteilung unterliegt.“
    [1] „Auch in anderen Bereichen des Kulturbetriebes hört man vergleichbare Ausreden.“
    [1] „Annemarie scheint dem offiziellen Kulturbetrieb distanzierter gegenüberzustehen.“
    [2] „Der Club Manufaktur e. V. ist ein Kulturbetrieb mit alternative[m] Programm von Politik, Musik, Theater bis zu Tanz und einem Programmkino.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Kulturbetrieb“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kulturbetrieb“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kulturbetrieb“
    [1] The Free Dictionary „Kulturbetrieb“
    [1, 2] Duden online „Kulturbetrieb“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kulturbetrieb“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kulturbetrieb“
* ↑ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 105f .
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 110.
* ↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 180. 1. Auflage 2022.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Schorndorf“ (Stabilversion) [m]: Flexion korrigiert.
# kukumo
## kukumo (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | kukumo | kukumoj |
| Akkusativ | kukumon | kukumojn |
Worttrennung:
    ku·ku·mo
Aussprache:
    IPA: [kuˈkumo]
    Hörbeispiele: kukumo
    Reime: -umo
Bedeutungen:
    [1] Botanik, Ernährungswesen: Gurke
Beispiele:
    Tiel, petunioj, mezembriantoj, sed ankaŭ mimozoj, arakidaj plantoj, kukumoj kaj kuirejaj herboj kiel petroselo kaj ŝenoprazo ekvidis la sunan lumon.
       So sahen Petunien, Mittagsblumen, aber auch Mimosen, Erdnusspflanzen, Gurken und Küchenkräuter wie Petersilie und Schnittlauch das Sonnenlicht.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Gurke
* Englisch:
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „kukumo“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „kukumo“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „kukumo“
* ↑ Jürgen Wulff: Dirite ne estas farite. 1. Auflage. Mentoren-Verlag, Ingelheim am Rhein 2024, Seite 55 .
# Spielothek
## Spielothek (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spielothek | die Spielotheken |
| Genitiv | der Spielothek | der Spielotheken |
| Dativ | der Spielothek | den Spielotheken |
| Akkusativ | die Spielothek | die Spielotheken |
Worttrennung:
    Spie·lo·thek, Plural: Spie·lo·the·ken
Aussprache:
    IPA: [ʃpiːloˈteːk]
    Hörbeispiele: Spielothek
    Reime: -eːk
Bedeutungen:
    [1] Räumlichkeit mit Spielautomaten
    [2] Laden zum Verleih von Spielen
Synonyme:
    [1] Spielhalle
Koseformen:
    [1] Spielo
Beispiele:
    [1] Er verspielte sein ganzes Weihnachtsgeld in der Spielothek.
    [2] Um Geld zu sparen, leiht er sich das neueste Computerspiel in der Spielothek aus.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: herna $^{→cs}$ f
* Englisch:
* Französisch:
* Tschechisch: půjčovna her $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Spielothek“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spielothek“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielothek“
    [1] The Free Dictionary „Spielothek“
    [1, 2] Duden online „Spielothek“
# nachlegtet
## nachlegtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    nach·leg·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxˌleːktət]
    Hörbeispiele: nachlegtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachlegen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs nachlegen
# Roggentoasten
## Roggentoasten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rog·gen·toas·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔɡn̩ˌtoːstn̩]
    Hörbeispiele: Roggentoasten, Roggentoasten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Roggentoast
# Siebenmeilenstiefel
## Siebenmeilenstiefel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Siebenmeilenstiefel |
| Genitiv | — | der Siebenmeilenstiefel |
| Dativ | — | den Siebenmeilenstiefeln |
| Akkusativ | — | die Siebenmeilenstiefel |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Sie·ben·mei·len·stie·fel
Aussprache:
    IPA: [ziːbn̩ˈmaɪ̯lənˌʃtiːfl̩]
    Hörbeispiele: Siebenmeilenstiefel
Bedeutungen:
    [1] ein märchenhaftes paar Stiefel, welches seinem Träger die Fähigkeit verleiht, große Entfernungen in kurzer Zeit zurück zu legen
Herkunft:
    Lehnübersetzung von französisch bottes de sept lieues $^{→fr}$ Es ist spätestens seit 1770 belegt.
    Strukturell: Determinativkompositum aus der Wortgruppe sieben Meilen als Bestimmungswort und Stiefel als Grundwort
Beispiele:
    [1] „… Siebenmeilenstiefel sind zu schwer, für den weiten Weg durchs Sternenmeer …“
    [1] „Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“
    [1] Jetzt geht es mit der Emanzipation in Siebenmeilenstiefeln voran!
    [1] Thomas schreitet wie mit Siebenmeilenstiefeln mächtig aus, damit er nicht zurückbleibt.
    [1] Wenn man diese Entwicklungen innerhalb der letzten Jahrzehnte gewissermaßen mit Siebenmeilenstiefeln durchmißt, muß man feststellen, daß die Progression chirurgischer Behandlungsverfahren immer schneller vor sich geht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Präposition: mit Siebenmeilenstiefeln ( Audio)

#### Übersetzungen

* Englisch: seven-league boots $^{→en}$
* Französisch: bottes de sept lieues $^{→fr}$
* Italienisch: stivali delle sette leghe $^{→it}$
* Katalanisch: bota de set milles $^{→ca}$
* Schwedisch: sjumilastövlar $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Siebenmeilenstiefel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Siebenmeilenstiefel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Siebenmeilenstiefel“
    [1] The Free Dictionary „Siebenmeilenstiefel“
    [1] Duden online „Siebenmeilenstiefel“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort „Siebenmeilenstiefel“.
* ↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „Siebenmeilenstiefel“. ISBN 3-484-73057-9.
* ↑ aus dem Titelsong des Hörspiels Große Reise
* ↑ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 37.
* ↑ Die Schlacht auf dem Kapaunsee, Martin Meißner. Abgerufen am 22. November 2015.
* ↑ Wandel der Chirurgie in unserer Zeit: 110. Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie. Abgerufen am 22. November 2015.
# abetales
## abetales (Spanisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    a·be·ta·les
Aussprache:
    IPA: [aβeˈtales]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs abetal
# vampirgleicher
## vampirgleicher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vam·pir·glei·cher
Aussprache:
    IPA: [vamˈpiːɐ̯ˌɡlaɪ̯çɐ]
    Hörbeispiele: vampirgleicher
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vampirgleich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vampirgleich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vampirgleich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vampirgleich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vampirgleich
# fortstoßen
## fortstoßen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stoße fort | stoße fort | stoße fort |
| Präsens | du | stößt fort | stößt fort | stößt fort |
| Präsens | er, sie, es | stößt fort | stößt fort | stößt fort |
| Präteritum | ich | stieß fort | stieß fort | stieß fort |
| Konjunktiv II | ich | stieße fort | stieße fort | stieße fort |
| Imperativ | Singular | stoße fort! | stoße fort! | stoße fort! |
| Imperativ | Plural | stoßt fort! | stoßt fort! | stoßt fort! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | fortgestoßen | fortgestoßen | fortgestoßen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fortstoßen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: fortstossen
Worttrennung:
    fort·sto·ßen, Präteritum: stieß fort, Partizip II: fort·ge·sto·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʃtoːsn̩]
    Hörbeispiele: fortstoßen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden von einer Stelle oder einem Ort durch Stoßen entfernen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel fort als Verbzusatz und dem Verb stoßen
Synonyme:
    [1] wegstoßen
Beispiele:
* »Er fürchtete den Tod, und winselnd bat er
* Um Leib und Leben, doch ich stieß ihn fort:
* ›Den du gemordet, räch ich, meinen Vater.
* Du kommst mit mir ins Land der Geister, dort
* Erwartet meiner rühmlicher Empfang;
* Das Opfer bring ich und ich halte Wort.‹“
    [1] „Dann ist Agamemnon zwar überall in der Schlacht erbarmungslos; indeß ist doch die Schilderung hier (145 ff.), wie er dem Hippolochos Kopf und Arme abhaut und darauf ihn, hinrollend wie einen Mörser, fortstößt, geradezu widerwärtig.“
    [1] Als du ihn fortstießt, begriff Janosch, dass du nichts für ihn übrig hattest.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: stöta bort $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortstoßen“
    [1] Duden online „fortstoßen“
Quellen:
* ↑ Adelbert von Chamisso: „Das Mordtal“
* ↑ August Jacob: Ueber die Entstehung der Ilias und der Odyssee, 1856, S. 242
# zurechthämmert
## zurechthämmert (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·recht·häm·mert
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁɛçtˌhɛmɐt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
# Spielotheken
## Spielotheken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spie·lo·the·ken
Aussprache:
    IPA: [ʃpiːloˈteːkn̩]
    Hörbeispiele: Spielotheken
    Reime: -eːkn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spielothek
* Genitiv Plural des Substantivs Spielothek
* Dativ Plural des Substantivs Spielothek
* Akkusativ Plural des Substantivs Spielothek
# mosern rum
## mosern rum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mo·sern rum
Aussprache:
    IPA: [ˌmoːzɐn ˈʁʊm]
    Hörbeispiele: mosern rum
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rummosern
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rummosern
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rummosern
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rummosern
# Roggentoastes
## Roggentoastes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Roggentoasts
Worttrennung:
    Rog·gen·toas·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔɡn̩ˌtoːstəs]
    Hörbeispiele: Roggentoastes, Roggentoastes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Roggentoast
# Sitzzwang
## Sitzzwang (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sitzzwang | — |
| Genitiv | des Sitzzwangs des Sitzzwanges | — |
| Dativ | dem Sitzzwang dem Sitzzwange | — |
| Akkusativ | den Sitzzwang | — |
Worttrennung:
    Sitz·zwang, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪt͡sˌt͡svaŋ]
    Hörbeispiele: Sitzzwang
Bedeutungen:
    [1] strikte Vorgabe zur Einnahme der sitzenden Körperhaltung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sitzen und dem Substantiv Zwang
Gegenwörter:
    [1] Stehzwang
Oberbegriffe:
    [1] Zwang
Beispiele:
    „Die Fixierung auf einen bestimmten Platz in Schule, elterlichem Fahrzeug, Bus oder Bahn wird als unangenehmer Sitzzwang empfunden.“
    [1] „Seit darüber öffentlich diskutiert werden kann und das traditionelle Pinkelverhalten des Mannes als atavistisch gebrandmarkt wurde, trösten sich im Internet seitenweise Männerseelen, die sich durch den von weiblicher Übermacht erzwungenen Sitzzwang im eigenen Haus geknickt fühlen.“
    [1] „Die neuen Hausherren führten Tischdecken und Sitzzwang ein.“
    [1] „Dieser aber kann nun einmal mit lebendigen und vom Sitzzwang gepeinigten Kindern nicht in Friedhofsruhe durchgeführt werden.“
    [1] „Kein Sitzzwang und keinen Ärger darüber, 13 Mark für den falschen Film ausgegeben zu haben.“
    [1] „Der Sitzzwang ist dramaturgisch bedingt.“
    [1] „Auch der Sitzzwang kann störend sein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sitzzwang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sitzzwang“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 41
* ↑ Harald Jähner: Sittenkunde. Berliner Zeitung, Berlin 13.03.2002
* ↑ Iris Brennberger: Der gut geputzte alte Schuh. Berliner Zeitung, Berlin 17.10.2000
* ↑ Zeit Online: Dürfen die denn das?. In: Zeit Online. 1. Dezember 1972, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ o.A.: Ein Frischluftvergnügen ohne Sitzzwang. Berliner Zeitung, Berlin 07.07.1997
* ↑ Detlef Friedrich: Nachdenken im Hundezwinger. Berliner Zeitung, Berlin 09.05.1997
* ↑ Stefanie Wilhelm: Der Rohstoff Pipi. In: Zeit Online. 10. August 2006, ISSN 0044-2070 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zwanzigst
# abetal
## abetal (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el abetal | los abetales |
Worttrennung:
    a·be·tal
Aussprache:
    IPA: [aβeˈtal]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wald, der vorwiegend aus Tannen besteht
Oberbegriffe:
    [1] bosque (Wald)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Tannenhain m, Tannenwald m
* Französisch:
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abetal“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abetal“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abetal“
    [1] Span¡shD!ct.com „abetal“
# Asylverfahren
## Asylverfahren (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Asylverfahren | die Asylverfahren |
| Genitiv | des Asylverfahrens | der Asylverfahren |
| Dativ | dem Asylverfahren | den Asylverfahren |
| Akkusativ | das Asylverfahren | die Asylverfahren |
Worttrennung:
    Asyl·ver·fah·ren, Plural: Asyl·ver·fah·ren
Aussprache:
    IPA: [aˈzyːlfɛɐ̯ˌfaːʁən]
    Hörbeispiele: Asylverfahren
Bedeutungen:
    [1] Folge rechtlicher Abläufe und Handlungen, in denen darüber entschieden wird, ob einer Schutz suchenden Person Asyl gewährt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Asyl und Verfahren
Oberbegriffe:
    [1] Verfahren
Beispiele:
    „‚Überlange Asylverfahren sind für die Betroffenen unzumutbar und Gift für die Integration.‘“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] abgeschlossenes Asylverfahren

#### Übersetzungen

* Englisch: asylum process $^{→en}$, asylum procedure $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: asylprövning $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Asylverfahren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Asylverfahren“
    [1] The Free Dictionary „Asylverfahren“
    [1] Duden online „Asylverfahren“
Quellen:
* ↑ Asylverfahren dauern fast ein Jahr. In: Zeit Online, 3. September 2017. Aufgerufen am 11. Oktober 2017.
# freihalten
## freihalten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | halte frei | halte frei | halte frei |
| Präsens | du | hältst frei | hältst frei | hältst frei |
| Präsens | er, sie, es | hält frei | hält frei | hält frei |
| Präteritum | ich | hielt frei | hielt frei | hielt frei |
| Konjunktiv II | ich | hielte frei | hielte frei | hielte frei |
| Imperativ | Singular | halt frei! halte frei! | halt frei! halte frei! | halt frei! halte frei! |
| Imperativ | Plural | haltet frei! | haltet frei! | haltet frei! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | freigehalten | freigehalten | freigehalten | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:freihalten |||||
Worttrennung:
    frei·hal·ten, Präteritum: hielt frei, Partizip II: frei·ge·hal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌhaltn̩]
    Hörbeispiele: freihalten
    Reime: -aɪ̯haltn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas in einem Zustand halten, in dem es durch nichts blockiert wird; jede mögliche Blockade im Ansatz verhindern
    [2] transitiv: jemandes Zeche übernehmen
Herkunft:
    gebildet aus dem Adjektiv frei als Verbzusatz und dem Verb halten
Beispiele:
    [1] Würden Sie die Ausfahrt bitte freihalten?
    [1] Es gelang ihm nur mühsam, den Platz für seine Frau freizuhalten.
    [1] Er hielt den Weg frei von Gestrüpp und Ästen.
    [2] Mein Kollege hat mich den ganzen Abend freigehalten.
Redewendungen:
    [1] jemandem den Rücken freihalten
Wortbildungen:
    Konversionen: freigehalten, Freihalten, freihaltend; freihaltebedürftig

#### Übersetzungen

* Englisch: keep $^{→en}$ free, keep $^{→en}$ open,
* Französisch: réserver $^{→fr}$, laisser libre $^{→fr}$
* Italienisch: tenere $^{→it}$ libero, lasciare $^{→it}$ libero,
* Schwedisch: hålla fri $^{→sv}$
* Englisch: pay $^{→en}$ for somebody
* Französisch: tout payer $^{→fr}$, régaler $^{→fr}$
* Italienisch: pagare $^{→it}$, spesare $^{→it}$
* Schwedisch: betala för $^{→sv}$, stå för notan $^{→sv}$, bjuda $^{→sv}$
* Spanisch: saldar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freihalten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freihalten“
    [2] The Free Dictionary „freihalten“
# hämmern zurecht
## hämmern zurecht (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    häm·mern zu·recht
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛmɐn t͡suˈʁɛçt]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurechthämmern
# voreingenommen
## voreingenommen (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| voreingenommen | voreingenommener voreingenommner | am voreingenommensten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:voreingenommen |||
Worttrennung:
    vor·ein·ge·nom·men, Komparativ: vor·ein·ge·nomm·ner, vor·ein·ge·nom·me·ner, Superlativ: am vor·ein·ge·nom·mens·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ʔaɪ̯nɡəˌnɔmən]
    Hörbeispiele: voreingenommen
    Reime: -aɪ̯nɡənɔmən
Bedeutungen:
    [1] durch eine vorgefasste Meinung subjektiv, Vorurteile besitzend
Herkunft:
    strukturell: vor + eingenommen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] subjektiv, befangen
Gegenwörter:
    [1] neutral, objektiv, unvoreingenommen
Beispiele:
    [1] Der voreingenommene Journalist schrieb einen äußerst subjektiven Bericht über die Gerichtsverhandlung.
    [1] Sich seine voreingenommenen Sichtweisen bewusst zu machen, ist ein wichtiger Schritt zur Veränderung.
Wortbildungen:
    Voreingenommenheit (Unvoreingenommenheit)

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: предубеден (predubeden$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: forudindtaget $^{→da}$, fordomsfuld $^{→da}$
* Englisch: prejudiced $^{→en}$, prejudicial $^{→en}$
* Esperanto: antaŭjuĝa $^{→eo}$, partieca $^{→eo}$
* Französisch: partial $^{→fr}$
* Japanisch: 偏った ? (katayotta) $^{→ja}$
* Niederländisch: vooringenomen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: forutinntatt $^{→nb}$, fordomsfull $^{→nb}$
* Nynorsk: fordomsfull $^{→nn}$
* Portugiesisch: preconceituoso $^{→pt}$
* Schwedisch: fördomsfull $^{→sv}$
* Spanisch: prejuiciado $^{→es}$, prevenido $^{→es}$
* Türkisch: önyargılı $^{→tr}$, peşin hükümlü $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „voreingenommen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „voreingenommen“
    [1] The Free Dictionary „voreingenommen“
    [1] Duden online „voreingenommen“