# niederwalzen
## niederwalzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | walze nieder | walze nieder | walze nieder |
| Präsens | du | walzt nieder | walzt nieder | walzt nieder |
| Präsens | er, sie, es | walzt nieder | walzt nieder | walzt nieder |
| Präteritum | ich | walzte nieder | walzte nieder | walzte nieder |
| Konjunktiv II | ich | walzte nieder | walzte nieder | walzte nieder |
| Imperativ | Singular | walz nieder! walze nieder! | walz nieder! walze nieder! | walz nieder! walze nieder! |
| Imperativ | Plural | walzt nieder! | walzt nieder! | walzt nieder! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | niedergewalzt | niedergewalzt | niedergewalzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:niederwalzen |||||
Worttrennung:
    nie·der·wal·zen, Präteritum: walzte nie·der, Partizip II: nie·der·ge·walzt
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐˌvalt͡sn̩]
    Hörbeispiele: niederwalzen
Bedeutungen:
    [1] Bauwerke einreißen/völlig zerstören, indem etwas darüber hinwegrollt
    [2] übertragen: einen Aufstand/Streik/eine Opposition niederschlagen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel nieder als Verbzusatz und dem Verb walzen
Synonyme:
    [1] abbrechen, abreißen, ebnen, einebnen, niederreißen, plattmachen, schleifen, überrollen
    [1] dem Erdboden gleichmachen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beschädigen, kaputt machen, verwüsten, zermalmen
Beispiele:
    „Eine gewaltige Schlammlawine, die meterdicke Felsbrocken mit sich führte, walzte alles nieder.“
    [1] „Die Zahl der Elefanten im Kruger-Nationalpark steigt. Eigentlich eine gute Nachricht. Nur für die Marula-Bäume nicht, denn die Dickhäuter walzen sie nieder.“
    [1] „Der Münchner schleuderte […] mit seinem Pkw in die rechte Schutzplanke und walzte diese auf einer Länge von 30 Metern nieder.“
    [1] „Hunderte [Rohingya] starben, viele Dörfer sind abgebrannt oder niedergewalzt, das Vieh verkauft oder gestohlen.“
    [2] „Sozialversicherungsreform in Österreich: Die Regierung walzt alle Widerstände nieder und krempelt die Sozialversicherung um.“
    [2] „Das Herrscherhaus von Bahrain liess vor fünf Jahren den demokratischen Aufstand brutal niederwalzen, nahm Dutzende Tote in Kauf, sperrte Tausend Oppositionelle ein.“
    [2] [1989 – Platz des himmlischen Friedens: …] „Vor [einem einsamen Mann] haben in bedrohlicher Nähe die Panzer gestoppt, die bei dem Massaker auf dem Tian'amen-Platz die Demonstrationen der chinesischen Studenten gewaltsam niedergewalzt hatten.“
    [2] 21. August 1968 – sowjetische Panzer rollen durch die Tschechoslowakei. Der Prager Frühling, der Versuch eines „Sozialismus mit menschlichem Antlitz“, wird brutal niedergewalzt.
    [2] [1956:] „Nachdem die Sowjets den Aufstand niedergewalzt und in ein Blutbad verwandelt haben, lässt Kádár, der neue starke Mann Ungarns, seinen verhassten Gegenspieler in einem Geheimprozess aburteilen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: ein Dorf niederwalzen, ein Haus niederwalzen, eine Hütte niederwalzen, eine Mauer niederwalzen, einen Zaun niederwalzen
    [1] mit Substantiv: etwas mit einem Bulldozer / Lastwagen / Panzer niederwalzen; etwas mit einer Planierraupe niederwalzen
    [1] mit Substantiv: eine Lawine / Gerölllawine / Schlammlawine walzt nieder; ein Tsunami walzt nieder
    [2] mit Adjektiv: brutal niederwalzen, gewaltsam niederwalzen, rücksichtslos niederwalzen
    [2] mit Substantiv: einen Aufstand niederwalzen, einen Streik niederwalzen

#### Übersetzungen

* Englisch: crush $^{→en}$
* Spanisch:
* Türkisch: aşağı yuvarlamak $^{→tr}$
* Englisch: crush $^{→en}$
* Spanisch:
* Türkisch: bastırmak $^{→tr}$, yerle yeksan etmek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „niederwalzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „niederwalzen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „niederwalzen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „niederwalzen“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „niederwalzen“
    [1] Duden online „niederwalzen“
    [(1)] Wahrig Synonymwörterbuch „niederwalzen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Tobias Käufer: Kolumbien – Gesteinsbrocken größer als Autos walzten 17 Viertel nieder. In: Welt Online. 2. April 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .
* ↑ Stefan Möhl: Wissen & Umwelt – Bienen sind die heimlichen Naturschützer in Südafrika. In: Deutsche Welle. 19. Juni 2018 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .
* ↑ Claudia Stern: Unfall bei Stammbach – Trümmerfeld auf der Autobahn. In: Bayerischer Rundfunk. 18. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .
* ↑ Lena Bodewein: Rohingya in Myanmar – Ohne Perspektive, ohne Hoffnung. In: Deutschlandradio. 4. September 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, Text und Audio, Dauer 06:53 mm:ss, URL, abgerufen am 30. November 2018) .
* ↑ Florian Gasser: Sozialversicherungsreform in Österreich: Der große Tabubruch. In: Zeit Online. Nummer 22/2018, 28. Mai 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. Dezember 2018) .
* ↑ Toby Matthiesen: Toby Matthiesen zum Staatsbesuch des Königs von Bahrain. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Mai 2016 (Text von Toby Matthiesen, Politologe und Islam-Wissenschafter, Audio zum Download, Dauer 27:03 mm:ss, URL, abgerufen am 30. November 2018) .
* ↑ Heike Mund, Klaus Krämer: Kultur – Bilder, die die Welt bewegten. In: Deutsche Welle. 3. September 2015 (Text zum Bild Nummer 5 von 7, URL, abgerufen am 30. November 2018) .
* ↑ Silja Schultheis: Nicht allein ein tschechisches Trauma. Josef Pazderka (Hrsg.): „Invasion 1968: Die russische Sicht“. In: Deutschlandradio. 13. Februar 2012 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Andruck – Das Magazin für Politische Literatur, URL, abgerufen am 30. November 2018) .
* ↑ 16. Juni 2008 - Vor 50 Jahren: Ungarns Ministerpräsident Imre Nagy hingerichtet. In: Westdeutscher Rundfunk. 26. Juni 2008 (URL, abgerufen am 30. November 2018) .
* ↑ Cambridge Dictionaries: „crush“ (britisch), „crush“ (US-amerikanisch)