# abzweigen
## abzweigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | zweige ab | zweige ab | zweige ab |
| Präsens | du | zweigst ab | zweigst ab | zweigst ab |
| Präsens | er, sie, es | zweigt ab | zweigt ab | zweigt ab |
| Präteritum | ich | zweigte ab | zweigte ab | zweigte ab |
| Konjunktiv II | ich | zweigte ab | zweigte ab | zweigte ab |
| Imperativ | Singular | zweig ab! zweige ab! | zweig ab! zweige ab! | zweig ab! zweige ab! |
| Imperativ | Plural | zweigt ab! | zweigt ab! | zweigt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgezweigt | abgezweigt | abgezweigt | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abzweigen |||||
Worttrennung:
    ab·zwei·gen, Präteritum: zweig·te ab, Partizip II: ab·ge·zweigt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌt͡svaɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: abzweigen, abzweigen
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: etwas aus einem Bestand für andere Zwecke entnehmen
    [2] intransitiv, Hilfsverb sein, auch übertragen: den Hauptweg verlassen, seitlich abbiegen, sich gabeln
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Zweig
Synonyme:
    [1] entnehmen, fortnehmen, wegnehmen; umgangssprachlich: abknapsen, abzwacken
    [2] abbiegen, abgehen, abschwenken, einschwenken
Oberbegriffe:
    [1] entnehmen
    [2] verlassen
Beispiele:
    Wenigstens drei Ärzte sollen bei Impfungen in Seniorenheimen Impfstoff für Patienten ihrer eigenen Arztpraxen abgezweigt haben.
    [1] Eine Bankmitarbeiterin, die vom Konto eines Kunden 25 Jahre lang für sich insgesamt knapp 1,3 Millionen Euro abgezweigt haben soll, ist der Polizei jetzt ins Netz gegangen.
    [1] Sie hatten gemeinsam in Linz Cannabiskraut gekauft. Auf der Heimfahrt versuchte der Ältere heimlich einen Teil für sich abzuzweigen.
    [1] Die Ukraine hat versichert, kein Gas abzuzweigen, doch ihre Lager reichen nur bis zum Beginn der kalten Jahreszeit.
    [1] Dieser Einwand, wonach es Jungwirth sehr leicht gemacht worden sei, ÖOC-Gelder für eigene Zwecke abzuzweigen, bewog den Berufungssenat aber nicht dazu, bei einem Strafrahmen von einem bis zu zehn Jahren das Strafausmaß abzusenken.
    [2] Auf halber Strecke besteht die Möglichkeit, links abzuzweigen und über Leitwang (Weg Nr. 12) zurück nach Kössen zu wandern.
    [2] Kurz vor dem Kreisverkehr, an dem der Wandhofer Bruch von der Hagener Straße abzweigt, stehen zahlreiche Holzkreuze.
    [2] Im Bahnhof ist ein Güterverkehrsgleis vorhanden, weil vom Bahnhof ein Industriegleis bis zu einem Hafen am Fluss abzweigt.
    [2] Wir zweigten dann von der Hauptstraße ab und blieben neben dem Bach stehen.
    [2] Wir sind abgezweigt, die Straße ist nun ein unbefestigter Weg.
    [2] „Von der Aorta zweigen sich zwei kleine Gefäße ab, die jeweils eine Herzhälfte umschließen.“
    [2] „Gleich nördlich der Einmündung der Jasenica in die Morava zweigt sich von letzterer nach Nordwesten ein Arm ab, welcher in die Donau mündet. Dieser Flußarm ist die Jesava; an deren linkem Ufer zieht die Bahn entlang bis Semendria.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Geld abzweigen
    [2] ein Gleis, Weg zweigt ab
Wortbildungen:
    Konversionen: abgezweigt, Abzweigen, abzweigend
    Substantive: Abzweig, Abzweigung

#### Übersetzungen

* Englisch: set aside $^{→en}$, put aside $^{→en}$
* Französisch: prélever $^{→fr}$
* Italienisch: mettere da parte $^{→it}$
* Polnisch: skubnąć $^{→pl}$
* Russisch: откладывать (otkladyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: отложить (otložitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: poner aparte $^{→es}$, apartar $^{→es}$
* Englisch: branch off $^{→en}$
* Französisch: bifurquer $^{→fr}$, s’embrancher $^{→fr}$
* Italienisch: deviare $^{→it}$
* Luxemburgisch: ofzweigen $^{→lb}$
* Polnisch: rozwidlać $^{→pl}$ się, rozgałęziać $^{→pl}$ się
* Russisch: ответвляться (otvetvljatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: bifurcarse $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abzweigen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abzweigen“
    [1, 2] The Free Dictionary „abzweigen“
    [1, 2] Duden online „abzweigen“
Quellen:
* ↑ Siegerländer Ärzte sollen Impfstoff abgezweigt haben. WDR, 24. Februar 2021, abgerufen am 8. September 2021.
* ↑ dpa: Bankmitarbeiterin bedient sich 25 Jahre lang an Kundenkonto. In: Handelsblatt Online. 31. Juli 2017, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 8. September 2021) .
* ↑ Jürgen Pachner: Nach Drogenkauf auf Freund mit Messer losgegangen. In: Krone Online. 21. Mai 2021 (URL, abgerufen am 8. September 2021) .
* ↑ Russland: Kiew wird im Winter Gas „stehlen“. ORF.at, 9. Juli 2014, abgerufen am 8. September 2021.
* ↑ Jungwirth muss fünf Jahre ins Gefängnis. In: NÖN.at. 12. Juli 2013 (Online, abgerufen am 8. September 2021) .
* ↑ Kössen - Bichlach - Walchsee. snooop.net, abgerufen am 8. September 2021.
* ↑ Jörg Bauerfeld: Hagener Straße: Ein halbes Dutzend Holzkreuze erinnert an gefällte Bäume. In: Ruhr Nachrichten. 25. Dezember 2020 (Online, abgerufen am 8. September 2021) .
* ↑ Uwe Eisele: ModelSpoorGroep 's-Hertogenbosch, H0. www.kirnbachtaeler.de, 2014, abgerufen am 8. September 2021.
* ↑ UGOTCHI Camp VIII 2017 Tag 7. www.sv-ampass.at, abgerufen am 8. September 2021.
* ↑ Wolfgang Sprößig: Technomathematik an der TU Hanoi. In: Zeitschrift für Freunde und Förderer der Technischen Universität Bergakademie Freiberg. Nummer 15. Jahrgang, 2008 (Online, abgerufen am 8. September 2021) .
* ↑ Deniz Tafrali, Paul Yannick Windisch, Sinan Barus, Lena Dax: MedAT Humanmedizin/ Zahnmedizin - Band 1. Elsevier Health Sciences, 2022, ISBN 978-3-437-06376-3, Seite 81 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Anton E. Lux: Die Balkanhalbinsel. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 236 (Zitiert nach Google Books)