# durchlaufen
## durchlaufen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb, trennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | laufe durch | laufe durch | laufe durch |
| Präsens | du | läufst durch | läufst durch | läufst durch |
| Präsens | er, sie, es | läuft durch | läuft durch | läuft durch |
| Präteritum | ich | lief durch | lief durch | lief durch |
| Konjunktiv II | ich | liefe durch | liefe durch | liefe durch |
| Imperativ | Singular | lauf durch! | lauf durch! | lauf durch! |
| Imperativ | Plural | lauft durch! | lauft durch! | lauft durch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchgelaufen | durchgelaufen | durchgelaufen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchlaufen |||||
Worttrennung:
    durch·lau·fen, Präteritum: lief durch, Partizip II: durch·ge·lau·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: durchlaufen
Bedeutungen:
    [1] einem Ablauf unterzogen werden
    [2] einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen
    [3] durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb laufen
Beispiele:
    [1] Der Brief lief ohne Beanstandung durch die Post.
    [1] Der Kaffee ist durchgelaufen.
    [2] Er ist durch die Messehalle gelaufen.
    [3] Ich habe meine Wollsocken durchgelaufen.
Wortbildungen:
    Durchlauf, Durchlauferhitzer

#### Übersetzungen

* Französisch:
* Italienisch:
* Katalanisch: travessar $^{→ca}$
* Schwedisch: gå igenom $^{→sv}$, genomlöpa $^{→sv}$, rinna igenom $^{→sv}$, genomgå $^{→sv}$
* Tschechisch: procházet $^{→cs}$
* Englisch: pass $^{→en}$, traverse $^{→en}$, pass through $^{→en}$, run through $^{→en}$
* Katalanisch: travessar $^{→ca}$, passar $^{→ca}$
* Schwedisch: gå igenom $^{→sv}$
* Spanisch: recorrer $^{→es}$, pasar corriendo $^{→es}$
* Tschechisch: proběhnout $^{→cs}$, probíhat $^{→cs}$
* Katalanisch: gastar $^{→ca}$, desgastar $^{→ca}$
* Schwedisch: slita ut $^{→sv}$, slita hål på $^{→sv}$
* Tschechisch: ošlapat $^{→cs}$
    [2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchlaufen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchlaufen“
    [3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchlaufen“
    [1–3] The Free Dictionary „durchlaufen“

### Verb, untrennbar

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | durchlaufe | durchlaufe | durchlaufe |
| Präsens | du | durchläufst | durchläufst | durchläufst |
| Präsens | er, sie, es | durchläuft | durchläuft | durchläuft |
| Präteritum | ich | durchlief | durchlief | durchlief |
| Konjunktiv II | ich | durchliefe | durchliefe | durchliefe |
| Imperativ | Singular | durchlauf! | durchlauf! | durchlauf! |
| Imperativ | Plural | durchlauft! | durchlauft! | durchlauft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | durchlaufen | durchlaufen | durchlaufen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:durchlaufen |||||
Worttrennung:
    durch·lau·fen, Präteritum: durch·lief, Partizip II: durch·lau·fen
Aussprache:
    IPA: [dʊʁçˈlaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: durchlaufen
    Reime: -aʊ̯fn̩
Bedeutungen:
    [1] ein Programm oder eine Ausbildung bis zum Ende mitmachen
    [2] ein Gebiet zu Fuß durchqueren, sich dabei laufend fortbewegen
    [3] der Weg einer Empfindung durch den Körper
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb laufen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) durch-
Synonyme:
    [1] absolvieren
Beispiele:
    [1] Er hat alle Stationen der Ausbildung durchlaufen.
    [1] Sie durchlief die typische Ausbildung einer höheren Tochter.
    „Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“
    [2] Sie hat als 20-jährige die Wüste durchlaufen.
    [3] Ein wohliger Schauer durchlief ihren Körper.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Katalanisch: recórrer $^{→ca}$
* Schwedisch: gå igenom $^{→sv}$, avverka $^{→sv}$
* Katalanisch: recórrer $^{→ca}$
* Schwedisch: springa igenom $^{→sv}$, genomlöpa $^{→sv}$, fara igenom $^{→sv}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchlaufen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchlaufen“
    [1–3] The Free Dictionary „durchlaufen“
Quellen:
* ↑ In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 574