# einsteigen
## einsteigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | steige ein | steige ein | steige ein |
| Präsens | du | steigst ein | steigst ein | steigst ein |
| Präsens | er, sie, es | steigt ein | steigt ein | steigt ein |
| Präteritum | ich | stieg ein | stieg ein | stieg ein |
| Konjunktiv II | ich | stiege ein | stiege ein | stiege ein |
| Imperativ | Singular | steig ein! steige ein! | steig ein! steige ein! | steig ein! steige ein! |
| Imperativ | Plural | steigt ein! | steigt ein! | steigt ein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | eingestiegen | eingestiegen | eingestiegen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:einsteigen |||||
Worttrennung:
    ein·stei·gen, Präteritum: stieg ein, Partizip II: ein·ge·stie·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: einsteigen, einsteigen
Bedeutungen:
    [1] ein Verkehrsmittel betreten, um mitzufahren
    [2] sich rechtswidrig Zugang verschaffen
    [3] Bergsteigen: sich in eine schwierige Passage im Gebirge begeben
    [4] Sport: einen Gegner hart bedrängen
    [5] umgangssprachlich: mit einer Investition, einem Projekt/Vorhaben anfangen, beginnen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb steigen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufspringen, betreten
    [2] einbrechen, eindringen, einfallen, einschleichen
    [3] besteigen
    [4] angreifen, attackieren, foulen, gefährden, riskieren
    [5] anfangen, anschließen, beginnen, beitreten, beteiligen, investieren, mitmachen
Gegenwörter:
    [1] aussteigen, verlassen
    [2] ausbrechen
    [3] verlassen
    [5] aussteigen, beenden, verlassen
Beispiele:
    [1] Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen.
    „Er war nicht mit uns eingestiegen, er saß bereits dort. Wahrscheinlich war er an der ersten Haltestelle eingestiegen.“
    [2] Der Dieb ist durch's Fenster eingestiegen.
    [2] Den Charaktermangel mancher Kreaturen erkennt man sehr gut daran, dass sie unbefugt in fremde Wohnungen einsteigen und womit sie Hausfriedensbruch begehen.
    [3] Sie stiegen am frühen Morgen in die Nordwand ein.
    [4] Er ist im Zweikampf zu hart eingestiegen und hat damit einen Elfmeter verursacht.
    [4] „Reece James steigt rüde gegen Dortmunds Ramy Bensebaini ein im Testspiel des BVB gegen den FC Chelsea.“
    [5] Manche glauben, es sei jetzt der richtige Zeitpunkt erreicht, um wieder in Aktien einzusteigen.
    [5] „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“
    [5] „Wer steigt schon gerne in einen Konzern ein, dessen Management Krisen durch Jobabbau bewältigen will.“
Wortfamilie:
    Einsteiger, Einstieg

#### Übersetzungen

* Baskisch: igo $^{→eu}$
* Dänisch: stå på $^{→da}$
* Englisch: board $^{→en}$, get in $^{→en}$
* Französisch: embarquer $^{→fr}$, monter dans $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ανεβαίνω $^{→el}$, επιβιβάζομαι $^{→el}$, μπαίνω $^{→el}$
* Italienisch: salire $^{→it}$
* Japanisch: 乗る (のる, noru) $^{→ja}$
* Katalanisch: pujar $^{→ca}$ a un vehicle
* Klingonisch: yong $^{→tlh}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: siwar bûn $^{→kmr}$
* Portugiesisch: embarcar $^{→pt}$
* Rumänisch: a urca $^{→ro}$, a se îmbarca $^{→ro}$
* Russisch: садиться (saditʹsja$^☆$) $^{→ru}$ (perfektiv: сесть (sestʹ$^☆$) $^{→ru}$)
* Schwedisch: stiga på $^{→sv}$, gå på $^{→sv}$, kliva på $^{→sv}$
* Spanisch: subir $^{→es}$, subirse $^{→es}$
* Tschechisch: nastupovat $^{→cs}$, nastoupit $^{→cs}$
* Türkisch: binmek $^{→tr}$
* Zazaki: (era) cı niştene ? $^{→zza}$
* Englisch: climb in $^{→en}$, get in $^{→en}$
* Klingonisch: ten $^{→tlh}$
* Polnisch: włazić $^{→pl}$
* Schwedisch: klättra in $^{→sv}$
* Spanisch: entrar $^{→es}$, infiltrarse $^{→es}$
* Englisch: to tackle hard $^{→en}$, to pile in $^{→en}$
* Schwedisch: gå in $^{→sv}$
* Dänisch: være med $^{→da}$, deltage i $^{→da}$
* Englisch: take part $^{→en}$, get involved $^{→en}$; to buy into $^{→en}$, take a stake in $^{→en}$
* Esperanto: komenci $^{→eo}$ je, ekprojekti $^{→eo}$, ekinvesti $^{→eo}$, ekiri al la afero $^{→eo}$, ekagi $^{→eo}$
* Italienisch: entrare $^{→it}$
* Katalanisch: començar $^{→ca}$
* Schwedisch: gå in $^{→sv}$, börja $^{→sv}$
* Spanisch: entrar $^{→es}$ en
* Tschechisch: nastupovat $^{→cs}$, nastoupit $^{→cs}$
* Türkisch: katılmak $^{→tr}$
    [1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsteigen“
    [1–3, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einsteigen“
    [1–5] Duden online „einsteigen“
Quellen:
* ↑ Heribert Weishaup: Isabelle: Ein Troisdorf-Krimi. Verlag ratio-books, Deutschland 2017, ISBN 9783961360208, Seite 40 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Testspiel: Böses Foul von Chelseas James an Dortmunds Bensebaini. In: Sky.de (Online). 3. August 2023, abgerufen am 18. August 2024.
* ↑ Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .
* ↑ Anja Krüger: Stellenstreichungen bei der Bahn: Planlos in der Krise. In: taz.de. 28. Juli 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 18. August 2024) .
* ↑ Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „einsteigen“
* ↑ Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „einsteigen“
* ↑ Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „einsteigen“
* ↑ Langenscheidt Türkisch-Deutsch, Stichwort: „einsteigen“
* ↑ Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „einsteigen“
* ↑ Langenscheidt Polnisch-Deutsch, Stichwort: „einsteigen“
* ↑ dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „einsteigen“
* ↑ PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „einsteigen“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einseitigen
    Anagramme: einstiegen, Einstiegen