# Wettbewerb
## Wettbewerb (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wettbewerb | die Wettbewerbe |
| Genitiv | des Wettbewerbs des Wettbewerbes | der Wettbewerbe |
| Dativ | dem Wettbewerb dem Wettbewerbe | den Wettbewerben |
| Akkusativ | den Wettbewerb | die Wettbewerbe |
Worttrennung:
    Wett·be·werb, Plural: Wett·be·wer·be
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛtbəˌvɛʁp]
    Hörbeispiele: Wettbewerb
Bedeutungen:
    [1] Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen
    [2] Wirtschaft: Konkurrenzkampf verschiedener Firmen
Synonyme:
    [1] Wettkampf, Wettstreit
    [2] Konkurrenz, Rivalität
Gegenwörter:
    [1] Training, Zusammenspiel
    [2] Monopol
Unterbegriffe:
    [1] Bandwettbewerb, Bilderwettbewerb, Brieftauben-Wettbewerb, Buchstabierwettbewerb, Fahrradwettbewerb, Geschichtenwettbewerb, Geschicklichkeitswettbewerb, Kipferl-Wettbewerb, Klavierwettbewerb, Kurzstreckenwettbewerb, Langstreckenwettbewerb, Laufwettbewerb, Lesewettbewerb, Mannschaftswettbewerb, Mathematikwettbewerb, Nachwuchswettbewerb, Rechenwettbewerb, Redewettbewerb, Schaufensterwettbewerb, Schlagerwettbewerb, Schönheitswettbewerb, Schreibwettbewerb, Schülerwettbewerb, Schulwettbewerb, Skiwettbewerb, Sportwettbewerb, Sprintwettbewerb, Steuervermeidungswettbewerb, Tanzwettbewerb, Teamwettbewerb, Themenwettbewerb
    [1] Meisterschaft, Olympiade, Turnier
Beispiele:
    [1] Die Wettbewerbe auf den Kurzstrecken waren besonders umkämpft.
    „Bei diesen Wettbewerben war meine Schwiegermutter nicht die Schlechteste.“
    [1] „Es gibt einen Wettbewerb um das sauberste, am besten ausgeschmückte und schönste Heim.“
    [1] „Ich habe diesen Wettbewerb verloren.“
    [1] „Sie überlassen den Wettbewerb den Amateuren.“
    [2] „Mehr Wettbewerb auf der Schiene wird zwar gefordert, aber nicht energisch durchgesetzt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Wettbewerb durchführen, einen Wettbewerb veranstalten
    [1, 2] fairer Wettbewerb, harter Wettbewerb, heißer Wettbewerb
    [1, 2] jemanden im Wettbewerb benachteiligen
    [2] der berufliche Wettbewerb, beschränkter Wettbewerb ( Audio), der freie Wettbewerb, globaler Wettbewerb, internationaler Wettbewerb, lauterer Wettbewerb, mörderischer Wettbewerb, reger Wettbewerb, ruinöser Wettbewerb, scharfer Wettbewerb, technologischer Wettbewerb, unlauterer Wettbewerb, verschärfter Wettbewerb, vollkommener Wettbewerb, zunehmender Wettbewerb
    [2] den Wettbewerb ausschalten, den Wettbewerb beeinträchtigen, den Wettbewerb behindern, den Wettbewerb beleben, den Wettbewerb beschränken, den Wettbewerb einschränken, im Wettbewerb stehen, den Wettbewerb verfälschen, den Wettbewerb verzerren, dem Wettbewerb unterliegen
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: wettbewerbsfähig, wettbewerbsfördernd, wettbewerbswidrig
    Substantive: Wettbewerber, Wettbewerbsbeschränkung, Wettbewerbsdruck, Wettbewerbsfähigkeit, Wettbewerbshemmnis, Wettbewerbsnachteil, Wettbewerbsrecht, Wettbewerbsteilnehmer, Wettbewerbsverbot, Wettbewerbsverzerrung, Wettbewerbsvorteil
    [2] Wettbewerbshüter, Wettbewerbsstrafe

#### Übersetzungen

* Arabisch: مُسَابَقَةٌ (musa:baqa(tun)) $^{→ar}$ f
* Bosnisch: надметање (nadmetanje$^☆$) $^{→bs}$ n, такмичење (takmičenje$^☆$) $^{→sr}$ n, надтјецање (nadtjecanje$^☆$) $^{→bs}$ n
* Dänisch: konkurrence $^{→da}$
* Englisch: competition $^{→en}$
* Finnisch: kilpailu $^{→fi}$
* Französisch: championnat $^{→fr}$ m, compétition $^{→fr}$ f, concours $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): διαγωνισμός (diagonismós) $^{→el}$ m, συναγωνισμός (synagonismós) $^{→el}$
* Interlingua: concurso $^{→ia}$
* Irisch: comórtas $^{→ga}$ m
* Italienisch: competizione $^{→it}$ f, concorrenza $^{→it}$ f
* Japanisch: 勝負 (しょうぶ, shôbu) $^{→ja}$, コンテスト (kontesuto) $^{→ja}$
* Katalanisch: campionat $^{→ca}$ m, competició $^{→ca}$ f, concurs $^{→ca}$ m
* Kroatisch: natjecanje $^{→hr}$ n, takmičenje $^{→hr}$ n
* Mazedonisch: надметување (nadmetuvanje$^☆$) $^{→mk}$ n, такмичење (takmičenje$^☆$) $^{→mk}$ n, надпреварување (nadprevaruvanje$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: wedstrijd $^{→nl}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: konkurranse $^{→nb}$ m
* Okzitanisch: concors $^{→oc}$
* Persisch: هم آورد ? $^{→fa}$
* Polnisch: zawody $^{→pl}$ Pl.
* Portugiesisch: competição $^{→pt}$ f
* Rumänisch: competiție $^{→ro}$ f, concurs $^{→ro}$ n
* Russisch: соревнование (sorevnovanie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: tävling $^{→sv}$ u
* Serbisch: надметање (nadmetanje$^☆$) $^{→sr}$ n, такмичење (takmičenje$^☆$) $^{→sr}$ n, надтјецање (nadtjecanje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: надметање (nadmetanje$^☆$) $^{→sh}$ n, такмичење (takmičenje$^☆$) $^{→sr}$ n, надтјецање (nadtjecanje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowenisch: n, tekmovanje $^{→sl}$ n
* Spanisch: certamen $^{→es}$ m, concurso $^{→es}$ m, competición $^{→es}$ f
* Tschechisch: soutěž $^{→cs}$ f
* Türkisch: müsabaka $^{→tr}$, yarışma $^{→tr}$
* Ukrainisch: змагання (zmahannja$^☆$) $^{→uk}$ n Pl.
* Ungarisch: verseny $^{→hu}$
* Arabisch: رَقَابَةٌ (reqa:ba(tun)) $^{→ar}$ f
* Bosnisch: надметање (nadmetanje$^☆$) $^{→bs}$ n, такмичење (takmičenje$^☆$) $^{→sr}$ n, конкуренција (konkurencija$^☆$) $^{→bs}$ f
* Dänisch: konkurrence $^{→da}$
* Englisch: competition $^{→en}$
* Französisch: concurrence $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): ανταγωνισμός (andagonismós) $^{→el}$ m
* Katalanisch: competència $^{→ca}$ f
* Kroatisch: natjecanje $^{→hr}$ n, takmičenje $^{→hr}$ n, konkurencija $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: надметување (nadmetuvanje$^☆$) $^{→mk}$ n, такмичење (takmičenje$^☆$) $^{→mk}$ n, конкуренција (konkurencija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: concurrentie $^{→nl}$ f, mededinging $^{→nl}$ f
* Okzitanisch: concurrença $^{→oc}$
* Polnisch: konkurencja $^{→pl}$ f
* Rumänisch: concurență $^{→ro}$ f
* Russisch: конкуренция (konkurencija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: tävlan $^{→sv}$ u, konkurrens $^{→sv}$ u
* Serbisch: надметање (nadmetanje$^☆$) $^{→sr}$ n, такмичење (takmičenje$^☆$) $^{→sr}$ n, конкуренција (konkurencija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: надметање (nadmetanje$^☆$) $^{→sh}$ n, такмичење (takmičenje$^☆$) $^{→sr}$ n, конкуренција (konkurencija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowenisch: n
* Spanisch: competencia $^{→es}$ f kein Plural
* Tschechisch: soutěž $^{→cs}$ f
* Türkisch: rekabet $^{→tr}$
* Ungarisch: pályázat $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Wettbewerb“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wettbewerb“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wettbewerb“
    [1, 2] The Free Dictionary „Wettbewerb“
    [1, 2] Duden online „Wettbewerb“
Quellen:
* ↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 12.
* ↑ Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 110.
* ↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 282.
* ↑ Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 197.
* ↑ Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.