# kauen
## kauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kaue | kaue | kaue |
| Präsens | du | kaust | kaust | kaust |
| Präsens | er, sie, es | kaut | kaut | kaut |
| Präteritum | ich | kaute | kaute | kaute |
| Konjunktiv II | ich | kaute | kaute | kaute |
| Imperativ | Singular | kaue! kau! | kaue! kau! | kaue! kau! |
| Imperativ | Plural | kaut! kauet! | kaut! kauet! | kaut! kauet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gekaut | gekaut | gekaut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kauen |||||
Worttrennung:
    kau·en, Präteritum: kau·te, Partizip II: ge·kaut
Aussprache:
    IPA: [ˈkaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: kauen
    Reime: -aʊ̯ən
Bedeutungen:
    [1] Nahrung mit den Zähnen, durch wiederholtes Öffnen und Schließen der Kiefer, zerkleinern
    [2] auch ohne Nahrung: etwas beißen, an etwas nagen
    [3] oft in der Wendung „an etwas zu kauen haben“: etwas nur mit Mühe und über Dauer überwinden; mit einem Problem kämpfen
Herkunft:
    seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kiuwen, althochdeutsch kiuwan, aus westgermanisch *keww-a-
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 3] knusen
Unterbegriffe:
    [1] abkauen, ankauen, aufkauen, durchkauen, herumkauen, vorkauen, weichkauen, weiterkauen, wiederkauen, zerkauen
Beispiele:
    [1] Die Kuh kaut Gras.
    [2] Kaue nicht immer an den Fingernägeln!
    [3] „Konservative Familienpolitiker haben daran ordentlich zu kauen, dass die Familie nicht nur immer aus Mutter, Vater, Kind besteht.“
Sprichwörter:
    gut gekaut ist halb verdaut
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] an den (Finger-)Nägeln kauen
Wortbildungen:
    Adjektive: kaubar
    Substantive: Kaugeräusch, Kaugummi, Kauleiste, Kaumuskel, Kaumuskulatur, Kautabak, Kauwerkzeug

#### Übersetzungen

* Arabisch: إمضغ  $^{→ar}$
* Baskisch: murtxikatu $^{→eu}$
* Bulgarisch: дъвча (dăvča$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 齚 (cuò) $^{→zh}$
* Englisch: chew $^{→en}$
* Finnisch: pureksia $^{→fi}$
* Französisch: mâcher $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): μασάω (masáo) $^{→el}$
* Interlingua: masticar $^{→ia}$
* Italienisch: masticare $^{→it}$
* Japanisch: 噛る  $^{→ja}$
* Katalanisch: mastegar $^{→ca}$
* Klingonisch: yIv $^{→tlh}$
* Maltesisch: magħad $^{→mt}$
* Niederländisch: kauwen $^{→nl}$
* Norwegisch: tygge $^{→no}$
* Polnisch: żuć $^{→pl}$ (perfektiv: pożuć $^{→pl}$), przeżuwać $^{→pl}$ (perfektiv: przeżuć $^{→pl}$),
* Portugiesisch: mastigar $^{→pt}$
* Russisch: жевать (ževatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tugga $^{→sv}$
* Slowakisch: žuť $^{→sk}$ (perfektiv: požuť $^{→sk}$), žuvať $^{→sk}$ (perfektiv: požuvať $^{→sk}$)
* Spanisch: masticar $^{→es}$, mascar $^{→es}$
* Sranantongo: kaw $^{→srn}$
* Tschechisch: žvýkat $^{→cs}$
* Ukrainisch: жувати (žuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: rág $^{→hu}$
* Weißrussisch: жаваць (žavacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Französisch: se ronger les ongles $^{→fr}$
* Katalanisch: rosegar-se les ungles $^{→ca}$, menjar-se les ungles $^{→ca}$
* Polnisch: gryźć $^{→pl}$
* Schwedisch: bita $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kauen“
    [1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kauen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kauen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kauen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kauen“
    [1–3] The Free Dictionary „kauen“
    [1–3] Duden online „kauen“
    [1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „kauen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 479.
* ↑ Peter Richter: Mutter, Vater, Kind ist nicht alles. In: n-tv.de. 19. Februar 2013, abgerufen am 21. Juli 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gauen, hauen, kauern, tauen