# Gerichtsverhandlung
## Gerichtsverhandlung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gerichtsverhandlung | die Gerichtsverhandlungen |
| Genitiv | der Gerichtsverhandlung | der Gerichtsverhandlungen |
| Dativ | der Gerichtsverhandlung | den Gerichtsverhandlungen |
| Akkusativ | die Gerichtsverhandlung | die Gerichtsverhandlungen |
Worttrennung:
    Ge·richts·ver·hand·lung, Plural: Ge·richts·ver·hand·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʁɪçt͡sfɛɐ̯ˌhandlʊŋ]
    Hörbeispiele: Gerichtsverhandlung
Bedeutungen:
    [1] Recht: Erörterung einer Angelegenheit oder eines Sachverhalts zu einem bestimmten gerichtlichen Termin vor Gericht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Gericht, Fugenelement -s und dem Substantiv Verhandlung
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich: Gerichtstermin
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gerichtsprozess, Prozess
Oberbegriffe:
    [1] Justizverfahren, Verhandlung
Unterbegriffe:
    [1] Ärzteprozess, Berufungsverhandlung, Hauptverhandlung, Hexenprozess, Hochverratsprozess, Indizienprozess, Kriegsverbrecherprozess, Strafverfahren, Schauprozess, Zivilverfahren
Beispiele:
    [1] Die Gerichtsverhandlung ist durch Urteil, Einstellung des Verfahrens oder Freispruch des Angeklagten beendet.
    „So kann er die drohende Gerichtsverhandlung vermeiden.“
    [1] „Nach der geglückten Gerichtsverhandlung am Montag war Hedin Poulsen jedenfalls der Ansicht, dass all die Unklarheiten in diesem Fall ihm zum Vorteil gereichten.“
    [1] „Der Inhalt der Erzählung scheint die himmliche Gerichtsverhandlung zu sein, die jeder zu besuchen hat, bevor er ins Paradies kommt.“
    [1] „Kalick war der Junge gewesen, der mich angezeigt hatte wegen Defätismus und während der Gerichtsverhandlung auf Härte, unerbittlicher Härte bestanden hatte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] öffentliche Gerichtsverhandlung, einer Gerichtsverhandlung beiwohnen
Wortbildungen:
    Gerichtsverhandlungsratgeber

#### Übersetzungen

* Englisch: trial $^{→en}$, court session $^{→en}$
* Französisch: audience $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): δίκη (díki) $^{→el}$ f, συνεδρίαση (synedríasi) $^{→el}$ f, ακροαματική διαδικασία f (akroamatikí diadikasía) $^{→el}$ f
* Italienisch: udienza $^{→it}$ f, dibattimento $^{→it}$ m
* Kroatisch: suđenje $^{→hr}$ n
* Latein: actio $^{→la}$ f
* Portugiesisch: audiência $^{→pt}$ f
* Russisch: судебное разбирательство (sudebnoe razbiratelʹstvo$^☆$) $^{→ru}$ n, судебный процесс (sudebnyj process$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: rättegång $^{→sv}$ u, domstolsförhandling $^{→sv}$ u
* Spanisch: juicio $^{→es}$ m, vista de la causa $^{→es}$ f, vista $^{→es}$ f
* Türkisch: duruşma $^{→tr}$
* Ungarisch: törvényszéki tárgyalás $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gerichtsverhandlung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gerichtsverhandlung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gerichtsverhandlung“
    [1] The Free Dictionary „Gerichtsverhandlung“
    [1] Duden online „Gerichtsverhandlung“
Quellen:
* ↑ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 328.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 411. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 101.
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 210.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gesichtsbehandlung