# abholzen
## abholzen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | holze ab | holze ab | holze ab |
| Präsens | du | holzt ab | holzt ab | holzt ab |
| Präsens | er, sie, es | holzt ab | holzt ab | holzt ab |
| Präteritum | ich | holzte ab | holzte ab | holzte ab |
| Konjunktiv II | ich | holzte ab | holzte ab | holzte ab |
| Imperativ | Singular | holze ab! | holze ab! | holze ab! |
| Imperativ | Plural | holzt ab! | holzt ab! | holzt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgeholzt | abgeholzt | abgeholzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abholzen |||||
Worttrennung:
    ab·hol·zen, Präteritum: holz·te ab, Partizip II: ab·ge·holzt
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌhɔlt͡sn̩]
    Hörbeispiele: abholzen
Bedeutungen:
    [1] ein Gebiet, einen Landstrich kahl schlagen
    [2] Bäume in einem Wald, Forst oder Hain fällen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb holzen
Synonyme:
    [1] entwalden, kahl schlagen, norddeutsch: buschen
    [1, 2] roden
    [2] absägen, abschlagen, fällen, lichten, umhauen, umsägen, österreichisch: schlägern
Gegenwörter:
    [1] aufforsten, bewalden, kultivieren
    [2] anpflanzen, pflanzen, einsetzen, verjüngen
Oberbegriffe:
    [1] devastieren, verwüsten
    [2] ernten, nutzen
Unterbegriffe:
    [1] brandroden
Beispiele:
    „Jetzt drängt die »Überbevölkerung« wieder ins Bewusstsein, diesmal als Klimaproblem: Dass Menschen Wälder abholzen und jeden Streifen Grün landwirtschaftlich nutzen, ist ebenso typisch für das Anthropozän wie das industrielle Verheizen von Kohle, Gas und Erdöl.“
    [1] „In dieser Zeit wurden nochmals große Waldflächen, aber auch Obstbaumplantagen abgeholzt.“
    [2] „Doch diese Lebensgrundlage ist zunehmend in Gefahr, seit Nutzholz- und Palmölfirmen den tropischen Urwald auf dem malaysischen Teil der Insel Kalimantan immer weiter abholzen.“
    [2] „Wer sich von den eigenen Bäumen gestört fühlt, kann ebenso wenig nach Belieben abholzen.“
    [2] „Ich holzte kleine Bäume ab, hackte die Stämme in fünf Meter lange Stücke und legte sie anschließend zur Seite; sie sollten als Fundament für die neue hölzerne Straße dienen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Gebiet abholzen; einen Wald abholzen
Wortbildungen:
    abgeholzt, das Abholzen, Abholzung

#### Übersetzungen

* Englisch: clear a forest $^{→en}$, clear an area $^{→en}$, clear of timber $^{→en}$, deforest $^{→en}$
* Französisch: déboiser $^{→fr}$, raser $^{→fr}$
* Italienisch: disboscare $^{→it}$, diboscare $^{→it}$, sboscare $^{→it}$
* Katalanisch: talar $^{→ca}$, desboscar $^{→ca}$
* Kroatisch: krčiti $^{→hr}$
* Luxemburgisch: deboiséieren $^{→lb}$
* Niederländisch: ontbossen $^{→nl}$, rooien $^{→nl}$
* Polnisch: wykarczować $^{→pl}$
* Portugiesisch: desflorestar $^{→pt}$, desmatar $^{→pt}$
* Russisch: вырубать лес (vyrubatʹ les$^☆$) $^{→ru}$, сводить лес (svoditʹ les$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kalhugga $^{→sv}$
* Serbisch: крчити (krčiti$^☆$) $^{→sr}$
* Slowenisch: narediti golosek $^{→sl}$
* Spanisch: deforestar $^{→es}$
* Tschechisch: odlesnit $^{→cs}$/odlesňovat $^{→cs}$, vykácet $^{→cs}$
* Englisch: fell a tree $^{→en}$, cut down $^{→en}$, chop down $^{→en}$
* Französisch: abattre $^{→fr}$
* Italienisch: abbattere $^{→it}$, tagliare $^{→it}$
* Kroatisch: posjeći $^{→hr}$
* Niederländisch: rooien $^{→nl}$, kappen $^{→nl}$, houwen $^{→nl}$
* Polnisch: karczować $^{→pl}$, wycinać $^{→pl}$
* Portugiesisch: roçar $^{→pt}$
* Russisch: омолаживать (omolaživatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avverka $^{→sv}$, hugga (ned) $^{→sv}$
* Serbisch: посећи (poseći$^☆$) $^{→sr}$
* Slowenisch: posekati $^{→sl}$
* Spanisch: destroncar $^{→es}$, talar $^{→es}$, tumbar $^{→es}$
* Tschechisch: kácet $^{→cs}$, porážet (stromy) $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abholzen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abholzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abholzen“
    [1, 2] The Free Dictionary „abholzen“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 87
Quellen:
* ↑ Stefan Schmitt: Fatales Wachstum. Demografie und Klimawandel. In: Zeit Online. Nummer 40/2009, 25. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
* ↑ Daniel Lingenhöhl: "Die Menschen setzen auf Naturschutz". Grenzgebiete in Osteuropa. In: Zeit Online. 17. Juli 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
* ↑ Sarah Stewart: Die letzten Nomaden Borneos werden sesshaft. Naturvölker. In: Welt Online. 18. September 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
* ↑ Andreas Kunze: Gegen große Bäume haben Nachbarn kaum eine Chance. In: Welt Online. 12. Juli 2009, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. August 2012) .
* ↑ Thomas T. Blatt: Nur die Schatten bleiben. Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór. 1. Auflage. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2001, ISBN 3746680689, Seite 148.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abholen