# kirre
## kirre (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kirre | kirrer | am kirrsten am kirresten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kirre |||
Worttrennung:
    kir·re, Komparativ: kir·rer, Superlativ: am kir·res·ten, am kirrs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁə]
    Hörbeispiele: kirre
    Reime: -ɪʁə
Bedeutungen:
    [1] zahm, gefügig
    [2] meist in Verbindung mit dem Verb „machen“: nervös, durcheinander
Herkunft:
    seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kürre; mittelniederdeutsch: quere; aus gleichbedeutend germanisch: *kwerru-; vergleiche gotisch: qairrus ‚sanftmütig‘ und altisländisch: kvirr ‚ruhig, still‘
    [2] vermutlich Assoziation von kirre machen = einschüchtern mit irre
Synonyme:
    [1] brav, kleingekriegt, weichgekocht
    [2] fimmelig, irre, meschugge, rammdösig, wuschig
Gegenwörter:
    [1] störrisch, stur, widerspenstig
    [2] gelassen, ruhig
Beispiele:
    [1] Den werden wir schon kirre machen.
    [2] Du machst mich noch ganz kirre!
Wortbildungen:
    kirren, kirremachen

#### Übersetzungen

* Englisch: tame $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: dócil $^{→pt}$
* Schwedisch: tam $^{→sv}$, foglig $^{→sv}$
* Englisch: nervous $^{→en}$
* Schwedisch: virrig $^{→sv}$, uppochnervänd $^{→sv}$, umgangssprachlich: hirrig $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kirre“
    [1, 2] Duden online „kirre“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 407.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 490.

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: kirr
Worttrennung:
    kir·re
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁə]
    Hörbeispiele: kirre
    Reime: -ɪʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kirren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kirren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kirren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kirren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Irre, irre, Karre, karre, Kurre, Wirre

## kirre (Estnisch)
### Substantiv

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | kirre | kirded |
| Genitiv | kirde | kirrete |
| Partitiv | kirret | kirdeid |
| Illativ | kirdesse | kirretesse kirdeisse |
| Inessiv | kirdes | kirretes kirdeis |
| Elativ | kirdest | kirretest kirdeist |
| Allativ | kirdele | kirretele kirdeile |
| Adessiv | kirdel | kirretel kirdeil |
| Ablativ | kirdelt | kirretelt kirdeilt |
| Translativ | kirdeks | kirreteks kirdeiks |
| Terminativ | kirdeni | kirreteni kirdeini |
| Essiv | kirdena | kirretena kirdeina |
| Abessiv | kirdeta | kirreteta |
| Komitativ | kirdega | kirretega |
Worttrennung:
    kir·re, Plural: kir·ded
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nordosten, Nordost
Synonyme:
    [1] kirdekaar
Oberbegriffe:
    [1] ilmakaar
Beispiele:
    [1] Tuul puhub kirdest.
       Der Wind bläst aus Nordost.
Wortbildungen:
    kirdepoolne, kirdetuul

#### Übersetzungen

* Deutsch: Nordosten, Nordost
* Englisch: northeast $^{→en}$
* Finnisch: koillinen $^{→fi}$
* Französisch: nord-est $^{→fr}$
    [1] Estnischer Wikipedia-Artikel „kirre“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kirre“
    [1] Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2013: „kirre“
    [1] Berthold Forssman: Estnisch - Deutsch. Eesti-saksa sõnaraamat. Hempen, Bremen 2005, ISBN 3-934106-36-6 , Seite 281