# abbeißen
## abbeißen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beiße ab | beiße ab | beiße ab |
| Präsens | du | beißt ab | beißt ab | beißt ab |
| Präsens | er, sie, es | beißt ab | beißt ab | beißt ab |
| Präteritum | ich | biss ab | biss ab | biss ab |
| Konjunktiv II | ich | bisse ab | bisse ab | bisse ab |
| Imperativ | Singular | beiß ab! | beiß ab! | beiß ab! |
| Imperativ | Plural | beißt ab! | beißt ab! | beißt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abgebissen | abgebissen | abgebissen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abbeißen |||||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: abbeissen
Worttrennung:
    ab·bei·ßen, Präteritum: biss ab, Partizip II: ab·ge·bis·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌbaɪ̯sn̩]
    Hörbeispiele: abbeißen
Bedeutungen:
    [1] mit den Zähnen ein Stück abtrennen
    [2] mit den Zähnen durchtrennen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb beißen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abtrennen, abzwicken, wegbeißen
    [2] durchtrennen, trennen
Beispiele:
    [1] Sie biss ein kleines Stück vom Kuchen ab.
    [1] Sie biss nur ein kleines Stück ab.
    [1] Du darfst bei mir probieren, beiß auf dieser Seite ab!
    Vor 16 Jahren hat Boxtyrann Mike Tyson in einem Skandalkampf seinem Kontrahenten Evander Holyfield ein Stück des rechten Ohrs abgebissen.
    [2] Hör doch endlich auf, dir immer die Fingernägel abzubeißen.
    [2] Keine Schere? Den Faden kann man auch abbeißen.
Redewendungen:
    [1] da beißt die Maus keinen Faden ab — daran kann man nichts ändern
    [1] sich lieber die Zunge abbeißen — nichts sagen, nichts verraten
    [1] mehr abbeißen, als man essen kann — sich zu viel herausnehmen oder zumuten
    [1] umgangssprachlich: davon könntest du dir ruhig etwas abbeißen! — dem solltest du nachstreben
    [1] umgangssprachlich: davon kann jemand sich nichts abbeißen! — davon hat er nichts
    [1] einen abbeißen — Alkohol trinken
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Stück von etwas abbeißen
    [2] etwas abbeißen
Wortbildungen:
    Abbiss

#### Übersetzungen

* Bosnisch: одгристи (odgristi$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: отхапвам (otchapvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: bite off $^{→en}$
* Esperanto: mordi $^{→eo}$
* Französisch: mordre $^{→fr}$
* Italienisch: staccare $^{→it}$ con un morso, staccare $^{→it}$ con i denti m, prendere $^{→it}$ un boccone
* Katalanisch: escapçar $^{→ca}$, mossegar $^{→ca}$
* Kroatisch: odgristi $^{→hr}$
* Latein: demordere $^{→la}$, mordicus auferre $^{→la}$, praemordere $^{→la}$, depascere $^{→la}$ (abfressen)
* Lettisch: nokost $^{→lv}$
* Luxemburgisch: ofbäissen $^{→lb}$
* Mazedonisch: одгризни (odgrizni$^☆$) $^{→mk}$
* Okzitanisch: mossegar $^{→oc}$, nhacar $^{→oc}$, nafrar $^{→oc}$
* Polnisch: odgryzać $^{→pl}$, (perfektiv: odgryźć $^{→pl}$)
* Portugiesisch: morder $^{→pt}$
* Russisch: откусывать (otkusyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$ (perfektiv: откусить (otkusitʹ$^☆$) $^{→ru}$)
* Saterfriesisch: oubiete $^{→stq}$
* Schwedisch: bita av $^{→sv}$, bita på $^{→sv}$ (Nägel)
* Serbisch: одгристи (odgristi$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: одгристи (odgristi$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: odhrýzať $^{→sk}$, odhryznúť $^{→sk}$
* Slowenisch: odgrizniti $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: wotkusać $^{→hsb}$ perfektiv, wotkusnyć $^{→hsb}$ perfektiv, wotkusować $^{→hsb}$ imperfektiv
* Spanisch: morder $^{→es}$
* Tschechisch: ukousnout $^{→cs}$, odkousnout $^{→cs}$
* Türkisch: ısırıp koparmak $^{→tr}$, ısırarak koparmak $^{→tr}$
* Bosnisch: одгристи (odgristi$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: bite off $^{→en}$
* Mazedonisch: одгризни (odgrizni$^☆$) $^{→mk}$
* Serbisch: одгристи (odgristi$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: одгристи (odgristi$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: odgrizniti $^{→sl}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbeißen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbeißen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abbeißen“
    [1, 2] The Free Dictionary „abbeißen“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 21
Quellen:
* ↑ Mike Tyson gibt Holyfield sein Ohr zurück, Focus. Abgerufen am 15. August 2015.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abbeizen, abeisen, abreißen, anbeißen