# bać
## bać (Obersorbisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | baju |
| Präsens | ty | baješ |
| Präsens | wón, wona, wono/wone | baje |
| Präsens | my | bajemy |
| Präsens | wy | bajeće |
| Präsens | woni, wone | baja |
| Präteritum | ja | bajach |
| Präteritum | ty | baješe |
| Präteritum | wón, wona, wono/wone | baješe |
| Präteritum | my | bajachmy |
| Präteritum | wy | baješće |
| Präteritum | woni, wone | bajachu |
| Partizip Präsens | | bajacy |
| Partizip Perfekt | | baty |
| Transgressiv Präsens | | bajo |
| Transgressiv Präteritum | | — |
| Imperativ | (ty) | baj! |
| Imperativ | (wy) | bajće! |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bać |||
Anmerkung:
    Verb mit unvollendetem Aspekt
Worttrennung:
    bać
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas Fiktives erzählen
    [2] intransitiv, übertragen: Unsinn erzählen, schwätzen, schwatzen, faseln
    [3] intransitiv: (als Katze) schnurren
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] bajki bać

#### Übersetzungen

    [1–3] Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch: „bać“
    [1, 2] Soblex: Hornjoserbsko-Němski Słownik: „bać“
    [1–3] Dr. Christian Traugott Pfuhl: Łužiski serbski słownik / Lausitzisch–wendisches Wörterbuch. Maćica Serbska, Bautzen 1866 , Seite 4.

## bać (Polnisch)
### Verb, reflexiv

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| bać się | bać się | — |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | boję się |
| Präsens | ty | boisz się |
| Präsens | on, ona, ono | boi się |
| Imperativ | Singular | bój się |
| Präteritum | on | bał się |
| Präteritum | ona | bała się |
| Präteritum | oni | bali się |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| bojąc się | bojący się | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bać |||
Anmerkung zur Übersetzungen:
    [3] Bei der Übersetzung bleibt die Verneinung unübersetzt.
Worttrennung:
    bać się
Aussprache:
    IPA: [ˈbat͡ɕ‿ɕɛ(w̃)]
    Hörbeispiele: bać
    Reime: -at͡ɕ
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] intransitiv, mit Genitiv: Angst/Furcht gegenüber jemandem/etwas empfinden: (sich) vor jemandem/etwas fürchten, vor jemandem/etwas Angst haben
    [2] mit Genitiv oder mit o kogoś/coś: Angst haben, fürchten, bangen, besorgt sein
    [3] nur verneint: von Pflanzen, Dingen: vertragen; nichts ausmachen
    [4] mit Infinitiv: sich fürchten, sich nicht trauen
Herkunft:
    seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen bojać się (Kontraktion von -oja- zu -a-), das von dem urslawischen *bojati sę abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch bát se $^{→cs}$, slowakisch báť sa $^{→sk}$, obersorbisch bojeć so $^{→hsb}$, niedersorbisch bojaś se $^{→dsb}$, russisch бояться (bojatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, ukrainisch боятися (bojatysja$^☆$) $^{→uk}$, slowenisch bati se $^{→sl}$, serbisch бојати се (bojati se$^☆$) $^{→sr}$, bulgarisch боя се (boja se$^☆$) $^{→bg}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] drżeć, lekać się, truchleć, trwożyć się
    [2] martwić się, niepokoić się, obawiać się
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] bać się ciemności
    [2] bać się o dzieci
    [3] nie bać się mrozu

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu fürchten$^1$,
* zu Angst haben
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Angst haben,
* zu fürchten,
* zu bangen,
* zu besorgt sein
* Für [3] siehe Übersetzungen zu vertragen$^1$
* Für [4] siehe Übersetzungen zu fürchten,
* zu trauen
    [1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bać“
    [1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bać“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ba%E6“
Quellen:
* ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2 , Seite 40
* ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „бояться“
Ähnliche Wörter (Polnisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bac, bat