OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# patriarchalischster
## patriarchalischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pa·t·ri·ar·cha·lischs·ter
Aussprache:
    IPA: [patʁiaʁˈçaːlɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: patriarchalischster
    Reime: -aːlɪʃstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs patriarchalisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs patriarchalisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs patriarchalisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs patriarchalisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs patriarchalisch
# abzuspulendem
## abzuspulendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·spu·len·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌʃpuːləndəm]
    Hörbeispiele: abzuspulendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abspulen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abspulen
# gänzlichsten
## gänzlichsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gänz·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛnt͡slɪçstn̩]
    Hörbeispiele: gänzlichsten
    Reime: -ɛnt͡slɪçstn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs gänzlich

### Superlativ

Worttrennung:
    gänz·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛnt͡slɪçstn̩]
    Hörbeispiele: gänzlichsten
    Reime: -ɛnt͡slɪçstn̩
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs gänzlich
# Piacenzas
## Piacenzas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pia·cen·zas
Aussprache:
    IPA: [pi̯aˈt͡ʃɛnt͡sas]
    Hörbeispiele: Piacenzas
    Reime: -ɛnt͡sas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Piacenza
# Sektbar
## Sektbar (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sektbar | die Sektbars |
| Genitiv | der Sektbar | der Sektbars |
| Dativ | der Sektbar | den Sektbars |
| Akkusativ | die Sektbar | die Sektbars |
Worttrennung:
    Sekt·bar, Plural: Sekt·bars
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛktˌbaːɐ̯]
    Hörbeispiele: Sektbar
Bedeutungen:
    [1] Bar, in der ausschließlich Sekt ausgeschenkt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sekt und Bar
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sektbar“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sektbar“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sektbar“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sektbar“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sektbar“
Quellen:
# ziehen herauf
## ziehen herauf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zie·hen he·r·auf
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡siːən hɛˈʁaʊ̯f]
    Hörbeispiele: ziehen herauf
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heraufziehen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heraufziehen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heraufziehen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heraufziehen
# outet
## outet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ou·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tət]
    Hörbeispiele: outet
    Reime: -aʊ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs outen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs outen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs outen
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs outen
# Neufassung
## Neufassung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Neufassung | die Neufassungen |
| Genitiv | der Neufassung | der Neufassungen |
| Dativ | der Neufassung | den Neufassungen |
| Akkusativ | die Neufassung | die Neufassungen |
Worttrennung:
    Neu·fas·sung, Plural: Neu·fas·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯ˌfasʊŋ]
    Hörbeispiele: Neufassung
Bedeutungen:
    [1] neue Fassung/Version
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv neu und dem Substantiv Fassung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Überarbeitung
Oberbegriffe:
    [1] Fassung
Beispiele:
    „Nach der Niederschrift einer ersten Fassung begann er Anfang 1948 mit einer Neufassung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Neufassung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neufassung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Neufassung“
    [1] The Free Dictionary „Neufassung“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Neufassung“.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neufassung“
Quellen:
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 356.
# gebleitem
## gebleitem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·blei·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈblaɪ̯təm]
    Hörbeispiele: gebleitem
    Reime: -aɪ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gebleit
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gebleit
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: geliebtem, Geliebtem
# achtungsvoll
## achtungsvoll (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| achtungsvoll | achtungsvoller | am achtungsvollsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:achtungsvoll |||
Worttrennung:
    ach·tungs·voll, Komparativ: ach·tungs·vol·ler, Superlativ: ach·tungs·volls·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtʊŋsfɔl]
    Hörbeispiele: achtungsvoll
Bedeutungen:
    [1] großen Respekt, Ehrfurcht und/oder Wertschätzung vor jemandem oder etwas zeigend
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Achtung, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv voll
Synonyme:
    [1] ehrerbietig, ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll, pietätvoll, respektvoll, rücksichtsvoll, würdevoll
Gegenwörter:
    [1] abschätzig, despektierlich, geringschätzig, respektlos, unehrerbietig, verächtlich
Beispiele:
    [1] Er geht sehr freundlich und achtungsvoll mit seinen Kunden um.
    „Unseren Kindern, egal aus welchen Elternhäusern, wird heute in Kindergärten so aufmerksam und achtungsvoll begegnet wie in Deutschland keiner Generation zuvor.“
    [1] „Heute beobachte ich eine entspannte, ja achtungsvolle Haltung gegenüber diesem so umstrittenen Autor.“
    [1] „Gegen Italien kam das Team beim Debüt von Trainer Dusan Bajevic zu einem achtungsvollen 1:1.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „achtungsvoll“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „achtungsvoll“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „achtungsvoll“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „achtungsvoll“
    [1] The Free Dictionary „achtungsvoll“
    [1] Duden online „achtungsvoll“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „achtungsvoll“
Quellen:
* ↑ Donata Elschenbroich: Der veränderte Blick auf die Kinder. In: FAZ.NET. 13. Juli 2015 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .
* ↑ Heimo Schwilk: Begreifen, was einen ergreift. In: Welt Online. 13. März 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .
* ↑ Nations League: Die Niederlande bezwingt Polen 1:0. In: NZZOnline. 4. September 2020, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. September 2020) .
# habhaftestem
## habhaftestem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hab·haf·tes·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːphaftəstəm]
    Hörbeispiele: habhaftestem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs habhaft
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs habhaft
# Piaffe
## Piaffe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Piaffe | die Piaffen |
| Genitiv | der Piaffe | der Piaffen |
| Dativ | der Piaffe | den Piaffen |
| Akkusativ | die Piaffe | die Piaffen |
Worttrennung:
    Pi·af·fe, Plural: Pi·af·fen
Aussprache:
    IPA: [piˈafə]
    Hörbeispiele: Piaffe
    Reime: -afə
Bedeutungen:
    [1] Figur beim Dressurreiten, bei der das Pferd auf der Stelle trabt
Oberbegriffe:
    [1] Kunstgangart
Beispiele:
    [1] Das Pferd zeigte eine ausdrucksvolle Passage, die in eine Piaffe überging.
Wortbildungen:
    piaffieren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: piafo $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: piaff $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Piaffe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Piaffe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Piaffe“
    [1] Duden online „Piaffe“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pfaff
# Sekretärinnen
## Sekretärinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Se·kre·tä·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [zekʁeˈtɛːʁɪnən]
    Hörbeispiele: Sekretärinnen
    Reime: -ɛːʁɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sekretärin
* Genitiv Plural des Substantivs Sekretärin
* Dativ Plural des Substantivs Sekretärin
* Akkusativ Plural des Substantivs Sekretärin
# ziehest gross
## ziehest gross (Deutsch)

Worttrennung:
    zie·hest gross
# onaga
## onaga (Usbekisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    o·na·ga
Aussprache:
    IPA: [ɒnaˈɡa]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs ona

## onaga (Umschrift)

onaga ist die Umschrift folgender Wörter:
    Japanisch: 尾長 (onaga) (Kunrei, Hepburn) → (Blauelster)
    Japanisch: オナガ (onaga) (Kunrei, Hepburn) → (Blauelster)
# Eisenbetten
## Eisenbetten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ei·sen·bet·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌbɛtn̩]
    Hörbeispiele: Eisenbetten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Eisenbett
* Genitiv Plural des Substantivs Eisenbett
* Dativ Plural des Substantivs Eisenbett
* Akkusativ Plural des Substantivs Eisenbett
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einebnetest
# paradiesischer
## paradiesischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pa·ra·die·si·scher
Aussprache:
    IPA: [paʁaˈdiːzɪʃɐ]
    Hörbeispiele: paradiesischer
    Reime: -iːzɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs paradiesisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs paradiesisch
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs paradiesisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs paradiesisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs paradiesisch

### Komparativ

Worttrennung:
    pa·ra·die·si·scher
Aussprache:
    IPA: [paʁaˈdiːzɪʃɐ]
    Hörbeispiele: paradiesischer
    Reime: -iːzɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs paradiesisch
# abzuzwackender
## abzuzwackender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·zwa·cken·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌt͡svakn̩dɐ]
    Hörbeispiele: abzuzwackender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzwacken
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzwacken
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzwacken
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abzwacken
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abzwacken
# habhafterer
## habhafterer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hab·haf·te·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːphaftəʁɐ]
    Hörbeispiele: habhafterer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs habhaft
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs habhaft
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs habhaft
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs habhaft
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs habhaft
# Zwei-Mark-Scheine
## Zwei-Mark-Scheine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Zweimarkscheine, 2-Mark-Scheine
Nebenformen:
    Dativ Singular: Zwei-Mark-Schein
Worttrennung:
    Zwei-Mark-Schei·ne
Aussprache:
    IPA: [t͡svaɪ̯ˈmaʁkˌʃaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Zwei-Mark-Scheine
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zwei-Mark-Schein
* Nominativ Plural des Substantivs Zwei-Mark-Schein
* Genitiv Plural des Substantivs Zwei-Mark-Schein
* Akkusativ Plural des Substantivs Zwei-Mark-Schein
# Schweigegelder
## Schweigegelder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwei·ge·gel·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯ɡəˌɡɛldɐ]
    Hörbeispiele: Schweigegelder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schweigegeld
* Genitiv Plural des Substantivs Schweigegeld
* Akkusativ Plural des Substantivs Schweigegeld
# wurmzerfressenen
## wurmzerfressenen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wurm·zer·fres·se·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvʊʁmt͡sɛɐ̯ˌfʁɛsənən]
    Hörbeispiele: wurmzerfressenen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wurmzerfressen
# on the job
## on the job (Englisch)
### Wortverbindung, Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| on the job | | |
Worttrennung:
    on the job
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: on the job (australisch)
Bedeutungen:
    [1] während der Arbeitszeit, bei der Arbeit, am Arbeitsplatz; arbeitend
    [2] (übertragen, besonders amerikanisch:) aufmerksam
Synonyme:
    [1] on-the-job
    [2] on the ball
Sinnverwandte Wörter:
    [2] on it, on top of it
Beispiele:
    [1] He qualified for disability insurance because the accident occurred while he was on the job.
    [1] She received on the job training.
    They were on the job seven days a week, from the crack of dawn until dusk, in steaming tropics where the thermometer climbed to 140 degrees in the sun. And they finished the job on time.
    Within the school district, the incident outraged some parents, while others were either indifferent or actually relieved that the local police were on the job against drugs.

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „on+the+job“
    [2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „on the job“
    [2] The Free Dictionary on the job
Quellen:
* ↑ Seabees can do it (Januar 1944), in Popular Science, 144. Band, 1. Ausgabe, Seite 55
* ↑ James Fisher, Swat Madness and the Militarization of the American Police (2010), Seite 125
# Edelholz
## Edelholz (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Edelholz | die Edelhölzer |
| Genitiv | des Edelholzes | der Edelhölzer |
| Dativ | dem Edelholz | den Edelhölzern |
| Akkusativ | das Edelholz | die Edelhölzer |
Worttrennung:
    Edel·holz, Plural: Edel·höl·zer
Aussprache:
    IPA: [ˈeːdl̩ˌhɔlt͡s]
    Hörbeispiele: Edelholz
Bedeutungen:
    [1] Holz, das besondere Merkmale wie zum Beispiel eine ansprechende Farbgebung oder eine markante Maserung aufweist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus edel und Holz
Oberbegriffe:
    [1] Holz
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Edelholzfurnier

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Edelholz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Edelholz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Edelholz“
    [*] The Free Dictionary „Edelholz“
    [1] Duden online „Edelholz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Edelholz“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Edelholz“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Edelholz“
# paradiesischerem
## paradiesischerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pa·ra·die·si·sche·rem
Aussprache:
    IPA: [paʁaˈdiːzɪʃəʁəm]
    Hörbeispiele: paradiesischerem
    Reime: -iːzɪʃəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs paradiesisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs paradiesisch
# abzuzweigen
## abzuzweigen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    ab·zu·zwei·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌt͡svaɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: abzuzweigen, abzuzweigen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abzweigen
# gå upp i atomer
## gå upp i atomer (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    gå upp i ato·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈɡoː ˈɵpː ɪ aˈtoːmər]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    vor Zorn (fast) platzen; wörtlich: „in Atome aufgehen“
Herkunft:
    Eine längere Variante ist „gå upp i atomer av ilska“, frei übersetzt: „sich aus Wut in seine Atome auflösen.“
Synonyme:
    [1] flyga i luften, gå i taket, flyga i taket, explodera av ilska
Beispiele:
    [1] Jag håller på att gå upp i atomer.
       Ich bin gerade dabei vor Zorn zu platzen.
       Ich platze gleich.
    [1] Han var nära att gå upp i atomer.
       Er platzte fast vor Zorn.
    [1] Jag höll på att gå upp i atomer av glädje.
       Ich löste mich sozusagen in meine Atome auf, vor lauter Glück.

#### Übersetzungen

* Deutsch: vor Zorn platzen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 128
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „atom“, Seite 42
# Zunderschwamm
## Zunderschwamm (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zunderschwamm | die Zunderschwämme |
| Genitiv | des Zunderschwamms | der Zunderschwämme |
| Dativ | dem Zunderschwamm dem Zunderschwamme | den Zunderschwämmen |
| Akkusativ | den Zunderschwamm | die Zunderschwämme |
Worttrennung:
    Zun·der·schwamm, Plural: Zun·der·schwäm·me
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sʊndɐˌʃvam]
    Hörbeispiele: Zunderschwamm
Bedeutungen:
    [1] Botanik: an Stämmen von Laubbäumen parasitär wachsender Pilz, der früher im getrockneten Zustand als Zunder diente
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zunder und Schwamm
Synonyme:
    [1] Feuerschwamm, Zunderpilz; wissenschaftlich: Fomes fomentarius
Oberbegriffe:
    [1] Parasit, Pilz
Beispiele:
    Der Zunderschwamm bildet mehrjährige, konsolenförmige Fruchtkörper, die bis zu 30 Jahre alt werden können.
    [1] Erfolgt der erste Angriff zum Beispiel durch den Zunderschwamm (Fomes fomentarius), sind die Jahre des Baumes gezählt.
    [1] Der Zunderschwamm wurde bis ins 20. Jahrhundert hinein, wie der Name schon sagt, als Zunder verwendet und sogar schon im Mittelalter zu Textilien verarbeitet.
    [1] In Betracht kommt der Echte Zunderschwamm, Polyporus fomentarius Fr., und der Unechte Zunderschwamm, Polyporus igniarius Fr., der einen schlechteren Zunder liefert.
    [1] Damit der Zunderschwamm Fomes fomentarius auch wie Zunder den Funken fängt und brennt, muss man erstens den richtigen identifizieren und zweitens auch noch Präparieren.
    [1] Aber auch bei uns leuchten die Schmetterlingsporlinge noch einmal festlich auf: Im Feuer des Kamins verglühen sie wie Zunderschwämme, und es sieht aus, als wäre das Holz mit vielen kleinen Lampen besteckt.

#### Übersetzungen

* Englisch: amadou $^{→en}$, touchwood $^{→en}$
* Französisch: agaric de chêne $^{→fr}$ m, amadouvier $^{→fr}$ m
* Italienisch: fungo dell'esca $^{→it}$ m
* Litauisch: pintis $^{→lt}$ m
* Niederländisch: echte tonderzwam $^{→nl}$
* Polnisch: huba $^{→pl}$ f
* Russisch: трутовик (trutovik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: fnöskticka $^{→sv}$
* Slowenisch: bukova kresilka $^{→sl}$, kresilna goba $^{→sl}$
* Spanisch: hongo de yesca $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Zunderschwamm“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zunderschwamm“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zunderschwamm“
    [1] The Free Dictionary „Zunderschwamm“
    [1] Duden online „Zunderschwamm“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Zunderschwamm“ (Stabilversion).
* ↑ Habitatbäume: Je oller, desto doller. Naturwald Akademie, 27. September 2018, abgerufen am 5. Februar 2020.
* ↑ Jasmina Schmidt: Fungi-Power: Diese Pilze können Leder ersetzen. RESET – Digital for Good, 7. November 2018, abgerufen am 5. Februar 2020.
* ↑ Wikisource-Quellentext „RE:Pilze“ (Stabilversion).
* ↑ Hans-Jörg Kriebel: Survival - Leben und Überleben in der Wildnis. ein Praxisbuch. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783844820553, Seite 62 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Juergen Dahl: Salat will gegessen sein. In: Zeit Online. Nummer 09/1997, 21. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Februar 2020) .
# Sklaventreibers
## Sklaventreibers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Skla·ven·trei·bers
Aussprache:
    IPA: [ˈsklaːvn̩ˌtʁaɪ̯bɐs], [ˈsklaːfn̩ˌtʁaɪ̯bɐs]
    Hörbeispiele: Sklaventreibers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sklaventreiber