# Akte
## Akte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Akte | die Akten |
| Genitiv | der Akte | der Akten |
| Dativ | der Akte | den Akten |
| Akkusativ | die Akte | die Akten |
Worttrennung:
    Ak·te, Plural: Ak·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaktə]
    Hörbeispiele: Akte
    Reime: -aktə
Bedeutungen:
    in Österreich ungebräuchlich oder erst seit Kurzem gebräuchlich:
    [1] Sammlung von Aufzeichnungen, die inhaltlich zusammengehören
    [2] amtliche Aufzeichnung
Abkürzungen:
    z. d. A. „zu den Akten“
Herkunft:
    [1] im 15. Jahrhundert von lateinisch ācta $^{→la}$ „das Verhandelte“ entlehnt, heutige Form 16. Jahrhundert, Partizip Perfekt zu agere $^{→la}$ „handeln“; verwandt mit Akt
Synonyme:
    [1] Fall (übertragen), Unterlagen, (ungebräuchlich, veraltet, österreichisch) Akt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Dossier
    [2] Urkunde
Oberbegriffe:
    [1, 2] Schriftstück
Unterbegriffe:
    [1, 2] Beweisakte, Ermittlungsakte, Fallakte, Geheimakte, Habeascorpusakte/Habeaskorpusakte/, Handakte, Heimakte, Kriminalakte, Polizeiakte, Sachakte, Schülerakte, Untersuchungsakte
    [1] Forschungsakte, Gefängnisakte, Konferenzakte, Krankenakte, Krankenhausakte, Mordakte, Patientenakte, Personalakte; KZ-Akte, Stasi-Akte, X-Akte, UFO-Akte
Beispiele:
    [1] Der Rechtsanwalt hat eine Akte angelegt, in der er alle Schriftstücke gesammelt hat, die in der Angelegenheit gewechselt worden sind.
    [1] „Die Akte hätte Kurzfassungen aller Vorträge enthalten sollen, aber die meisten Redner hatten wieder einmal verfehlt, diese schriftlich vorzubereiten.“
    [1] „Der Untersuchungsrichter habe sie weder verifiziert noch in die Akte aufgenommen.“
    [1] „Gut 70 Jahre später konnte ich das in seiner Akte nachlesen, für die sich zuvor offenbar niemand interessiert hatte.“
    [1] „Vernichtet die PiS in Polen Akten im großen Stil?“
    [1] „Die ehemalige FPÖ-Gesundheitsministerin Beate Hartinger-Klein soll nach dem Platzen der türkis-blauen Regierung im Jahr 2019 im großen Stil Akten aus ihrem Ministerium vernichten haben lassen.“
    [2] Bei der Staatsanwaltschaft wurde während des Ermittlungsverfahrens eine Akte über ihn geführt.
Redewendungen:
    zu den Akten (auch lat.: ad acta) legen – etwas als erledigt betrachten
Wortbildungen:
    [1] Aktenarchiv, Aktenbestand, Aktenbündel, Aktendeckel, Aktendulli, Aktenmappe, Aktennotiz, Aktenordner, Aktenkoffer, Aktenschrank, Aktensprache, Aktenstück, Aktentasche, Aktenvernichter, Aktenzeichen
    [1] aktenkundig
    [2] Aktenordnung
    Akteneinsicht, Aktenforschung, Aktenlage, Aktenschredder, Aktenvernichtung

#### Übersetzungen

* Englisch: file $^{→en}$
* Esperanto: dosiero $^{→eo}$
* Französisch: dossier $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): φάκελος (fákelos) $^{→el}$ m
* Ido: dosiero $^{→io}$
* Italienisch: incartamento $^{→it}$
* Japanisch: 書類 (しょるい, shorui) $^{→ja}$, ファイル (fairu) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: Dossier $^{→lb}$ m
* Niederländisch: akte $^{→nl}$, dossier $^{→nl}$
* Portugiesisch: dossiê $^{→pt}$ m
* Rumänisch: dosar $^{→ro}$ n, fișier $^{→ro}$ n
* Russisch: дело (delo$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: akt $^{→sv}$
* Spanisch: expediente $^{→es}$ m
* Tschechisch: spis $^{→cs}$ m
* Türkisch: dosya $^{→tr}$
* Englisch: act $^{→en}$
* Esperanto: akto $^{→eo}$
* Französisch: acte $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): φάκελος (fákelos) $^{→el}$ m
* Italienisch: atto $^{→it}$ m
* Niederländisch: akte $^{→nl}$
* Rumänisch: act $^{→ro}$ n
* Schwedisch: akt $^{→sv}$, aktstycke $^{→sv}$ n
* Spanisch: acta $^{→es}$ f
* Türkisch: evrak $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Akte“
    [1, 2] Goethe-Wörterbuch „Akte“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Akte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Akte“
    [1, 2] The Free Dictionary „Akte“
    [1] Duden online „Akte“
Quellen:
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Akte“, Seite 25.
* ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 51 ; Copyright des englischen Originals 1971.
* ↑ Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 137.
* ↑ Monika Sieradzka: Polen nach der Wahl – Laufen bei der PiS die Akten-Schredder auf Hochtouren?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 3. November 2023 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .
* ↑ Berichte: Hartinger-Klein ließ Ministeriumsakten schreddern. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 5. März 2024, abgerufen am 9. Juli 2024.

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Akt
Worttrennung:
    Ak·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaktə]
    Hörbeispiele: Akte
    Reime: -aktə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Akt
* Genitiv Plural des Substantivs Akt
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Akt
* Akkusativ Plural des Substantivs Akt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Akne, Aktie, aktiv, Fakt, packte
    Anagramme: Kate, take, Teak