# Stiefvater
## Stiefvater (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stiefvater | die Stiefväter |
| Genitiv | des Stiefvaters | der Stiefväter |
| Dativ | dem Stiefvater | den Stiefvätern |
| Akkusativ | den Stiefvater | die Stiefväter |
Worttrennung:
    Stief·va·ter, Plural: Stief·vä·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtiːfˌfaːtɐ]
    Hörbeispiele: Stiefvater
    Reime: -iːffaːtɐ
Bedeutungen:
    [1] der nach einer Wiederverheiratung der Mutter (infolge von Tod oder Scheidung) neue Ehemann der Mutter, der mit seinem Stiefkind (Stieftochter, Stiefsohn) nicht leiblich verwandt ist
Herkunft:
    mittelhochdeutsch stiefvater, althochdeutsch stioffater, belegt seit dem 9. Jahrhundert
    strukturell: Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem stief- und Vater
Synonyme:
    [1] Beutevater
Gegenwörter:
    [1] Stiefmutter
Weibliche Wortformen:
    [1] Stiefmutter
Beispiele:
    [1] Ich verstehe mich mit meinem Stiefvater sehr gut.
    [1] „Der Stiefvater wusste, dass der Oberst ein Theaterliebhaber war und hatte ihm von dem Theaterinteresse seines Stiefsohnes erzählt.“
    [1] „Damals bekam Lea fast gleichzeitig mit einer Adoptivschwester auch einen Stiefvater.“
    [1] „Dass sein Stiefvater Ingvald sich noch mehr über seine Besuche freute und sie als Ritterschlag wertete, ahnte der Junge nicht.“
    [1] „Der Stiefvater zuckt die Achseln.“
Wortbildungen:
    [1] stiefväterlich

#### Übersetzungen

* Chinesisch (vereinfacht): 继父 (jìfù) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 繼父 (jìfù) $^{→zh}$
* Englisch: stepfather $^{→en}$
* Esperanto: duonpatro $^{→eo}$
* Französisch: beau-père $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): πατριός (patriós) $^{→el}$ m
* Interlingua: patrastro $^{→ia}$
* Italienisch: patrigno $^{→it}$
* Katalanisch: padrastre $^{→ca}$
* Latein: vitricus $^{→la}$
* Luxemburgisch: Stéifpapp $^{→lb}$ m
* Niederländisch: stiefvader $^{→nl}$
* Okzitanisch: pairastre $^{→oc}$
* Polnisch: ojczym $^{→pl}$
* Portugiesisch: padrasto $^{→pt}$
* Rumänisch: tată vitreg $^{→ro}$ m
* Russisch: отчим (otčim$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: styvfar $^{→sv}$ u, styvfader $^{→sv}$ u, bonuspappa $^{→sv}$ u
* Serbisch: очух (očuh$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: padrastro $^{→es}$
* Tschechisch: otčím $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Stiefvater“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stiefvater“
    [(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stiefvater“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stiefvater“
    [1] The Free Dictionary „Stiefvater“
    [1] Duden online „Stiefvater“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stiefvater“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Stief-“.
* ↑ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 185. Erstausgabe 2012.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 31.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 296 f. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 137.