OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kriegszitterer
## Kriegszitterer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kriegszitterer | die Kriegszitterer |
| Genitiv | des Kriegszitterers | der Kriegszitterer |
| Dativ | dem Kriegszitterer | den Kriegszitterern |
| Akkusativ | den Kriegszitterer | die Kriegszitterer |
Worttrennung:
    Kriegs·zit·te·rer, Plural: Kriegs·zit·te·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁiːksˌt͡sɪtəʁɐ]
    Hörbeispiele: Kriegszitterer
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Soldat mit posttraumatischer Belastungsstörung im Ersten Weltkrieg, der unkontrolliert zittert
Synonyme:
    [1] selten: Kriegshysteriker, Kriegsschüttler
Beispiele:
    „Die „Kriegszitterer" wurden seitens der Psychiatrie nicht ernst genommen.“
    [1] „Die Situation ändert sich aber beträchtlich während des 1. Weltkrieges, als die Behandlung der „Kriegszitterer“ mit suggestiver Therapie erfolglos bleibt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: obusite $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kriegszitterer“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriegszitterer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriegszitterer“
Quellen:
* ↑ Guido Flatten: Posttraumatische Belastungsstörung. Leitlinie und Quellentext. 2. Auflage. Schattauer, Stuttgart/New York 2004, ISBN 3-7945-2303-2, Seite 16 (Zitiert nach Google Books, Google Books)
* ↑ Galina Hristeva: Georg Groddeck. Präsentationsformen psychoanalytischen Wissens. Königshausen & Neumann, Würzburg 2008, ISBN 978-3-8260-3742-9, Seite 202 (Zitiert nach Google Books, Google Books)
# verachtungswürdigem
## verachtungswürdigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·ach·tungs·wür·di·gem
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋsˌvʏʁdɪɡəm]
    Hörbeispiele: verachtungswürdigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verachtungswürdig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs verachtungswürdig
# unzähliges
## unzähliges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·zäh·li·ges
Aussprache:
    IPA: [ʊnˈt͡sɛːlɪɡəs], [ˈʊnˌt͡sɛːlɪɡəs]
    Hörbeispiele: unzähliges, unzähliges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unzählig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unzählig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unzählig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unzählig
# rappenspalterische
## rappenspalterische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rap·pen·spal·te·ri·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈʁapn̩ˌʃpaltəʁɪʃə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rappenspalterisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rappenspalterisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rappenspalterisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rappenspalterisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rappenspalterisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rappenspalterisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rappenspalterisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rappenspalterisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rappenspalterisch
# entlangbretterndem
## entlangbretterndem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ent·lang·bret·tern·dem
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlaŋˌbʁɛtɐndəm]
    Hörbeispiele: entlangbretterndem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangbretternd
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entlangbretternd
# uraemia
## uraemia (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | uraemia | uraemiae |
| Genitiv | uraemiae | uraemiārum |
| Dativ | uraemiae | uraemiīs |
| Akkusativ | uraemiam | uraemiās |
| Vokativ | uraemia | uraemiae |
| Ablativ | uraemiā | uraemiīs |
Worttrennung:
    urae·mia, kein Plural urae·mi·ae
Bedeutungen:
    [1] Medizin, neulateinisch: die Blutharnvergiftung, die Harnvergiftung, die Urämie
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Urämie, Harnergiftung
* Englisch:
    [1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 11, Eintrag „Urämie“, lateinisch wiedergegeben mit „uraemia“
# věk
## věk (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | věk | věky |
| Genitiv | věku | věků |
| Dativ | věku | věkům |
| Akkusativ | věk | věky |
| Vokativ | věku | věky |
| Lokativ | věku | věcích |
| Instrumental | věkem | věky |
Worttrennung:
    věk
Aussprache:
    IPA: [vjɛk]
    Hörbeispiele: věk
    Reime: -ɛk
Bedeutungen:
    [1] Zeit, die verstrich seit der Geburt eines Menschen oder Tieres; Alter
    [2] längerer, oft historischer Zeitabschnitt; Zeitalter, Epoche, Ewigkeit
Synonyme:
    [1] stáří
    [2] období, epocha
Beispiele:
    [1] Bylo mi letos sedmdesát; v mém věku už si teď nemůžu dovolit všechno.
       Ich wurde heuer siebzig; in meinem Alter kann ich mir jetzt nicht mehr alles erlauben.
    [2] Třicátá léta 20. století jsou považována za zlatý věk jazzu.
       Die dreißiger Jahre des 20. Jahrhunderts werden für das goldene Zeitalter des Jazz gehalten.
    [2] Sláva Otci i Synu i Duchu Svatému, jako byla na počátku i nyní i vždycky a na věky věků.
       Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie es war im Anfang, jetzt und immerdar, und von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] důchodový, průměrný věk — Rentenalter, Durchschnittsalter
    [2] atomový věk — Atomzeitalter
Wortbildungen:
    pravěk, starověk, středověk, novověk, věčný, navěky

#### Übersetzungen

* Deutsch: Alter n
* Englisch: age $^{→en}$
* Deutsch: Zeitalter n, Epoche f, Ewigkeit f
* Englisch: age $^{→en}$
    [1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „věk“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „věk“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „věk“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „věk“
Quellen:
* ↑ Wikisource-Quellentext „Sláva Otci — Ehre sei dem Vater“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vjet
# Konimetern
## Konimetern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ko·ni·me·tern
Aussprache:
    IPA: [koniˈmeːtɐn]
    Hörbeispiele: Konimetern
    Reime: -eːtɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Konimeter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kontermine
# Kriegsziele
## Kriegsziele (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Kriegsziel
Worttrennung:
    Kriegs·zie·le
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁiːksˌt͡siːlə]
    Hörbeispiele: Kriegsziele
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Kriegsziel
* Nominativ Plural des Substantivs Kriegsziel
* Genitiv Plural des Substantivs Kriegsziel
* Akkusativ Plural des Substantivs Kriegsziel
# verachtungswürdigerer
## verachtungswürdigerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·ach·tungs·wür·di·ge·rer
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔaxtʊŋsˌvʏʁdɪɡəʁɐ]
    Hörbeispiele: verachtungswürdigerer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verachtungswürdig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verachtungswürdig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verachtungswürdig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs verachtungswürdig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs verachtungswürdig
# verbüßtest
## verbüßtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: verbüsstest
Worttrennung:
    ver·büß·test
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈbyːstəst]
    Hörbeispiele: verbüßtest
    Reime: -yːstəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verbüßen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verbüßen
# regulierendes
## regulierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·gu·lie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [ʁeɡuˈliːʁəndəs]
    Hörbeispiele: regulierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
# elaboriertem
## elaboriertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ela·bo·rier·tem
Aussprache:
    IPA: [elaboˈʁiːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: elaboriertem
    Reime: -iːɐ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs elaboriert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs elaboriert
# vara het på gröten
## vara het på gröten (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    bli het på gröten
Worttrennung:
    va·ra het på grö·ten
Aussprache:
    IPA: [`vɑːra ˈheːt pɔ ˈɡrøːtən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sehr eifrig sein, voller Eifer sein; es nicht abwarten können; hitzig sein, ein Heißsporn sein, sich nicht gedulden können; vorschnell, „heiß“, übertrieben lüstern, geil, heißblütig, hitzköpfig sein; übertrieben nach etwas lüstern; ungestüm sein, heiß auf etwas sein; wörtlich: „heiß auf die Grütze sein“
Herkunft:
    „Gröt“ (Grütze) ist ein Gericht, für das man Körner, Flocken oder Mehl in Wasser oder Milch kocht, bis eine halbfeste Masse entsteht. Das Bild, das mit dem Ausdruck vara het på gröten gemalt wird, zeigt jemanden, der es nicht abwarten kann und die Grütze bereits isst, wenn sie noch heiß ist. Es gibt dazu das etwas längere Sprichwort: „den som är för het på gröten han lätt bränna sig“ - wer zu heiß auf die Grütze ist, der verbrennt sich leicht.
Beispiele:
    [1] Den som är het på gröten klickar en gång till, och har plötsligt handlat dubbelt så mycket som planerat.
       Wer es nicht abwarten kann drückt noch einmal und hat plötzlich doppelt so viel eingekauft, wie geplant.
    [1] I dag var Frank Nivard (kusken) för het på gröten. Tränaren var inte så nöjd.
       Heute war Frank Nivard (Jockey) zu ungestüm. Der Trainer war gar nicht zufrieden.
    [1] Lite väl het på gröten, kanske, när man söker bekantskap via annons.
       Vielleicht etwas übertrieben ungeduldig, wenn man eine Bekanntschaft über eine Kontaktanzeige sucht.
    [1] Med killen stående mitt i rummet framför mig blev jag kvickt het på gröten igen och vinkade honom till mig.
       Bei dem mitten vor mir im Zimmer stehenden Jungen wurde ich schnell wieder heiß und winkte ihn zu mir.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vara för het på gröten, vara alltför het på gröten, vara lite för het på gröten

#### Übersetzungen

* Deutsch: nicht abwarten können
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "gröt", Seite 386
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "gröt", Seite 196
* 1 2 Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 35
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , gröt Seite 446
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „gröt“
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „gröt“.
* ↑ Auskunft 118100, gelesen 05/2012
* ↑ Aftonbladet, gelesen 05/2012
* ↑ Bräknebygden, gelesen 05/2012
# wegzutrinkendem
## wegzutrinkendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    weg·zu·trin·ken·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkt͡suˌtʁɪŋkn̩dəm]
    Hörbeispiele: wegzutrinkendem, wegzutrinkendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegtrinken
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs wegtrinken
# Kreuzschlüssel
## Kreuzschlüssel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kreuzschlüssel | die Kreuzschlüssel |
| Genitiv | des Kreuzschlüssels | der Kreuzschlüssel |
| Dativ | dem Kreuzschlüssel | den Kreuzschlüsseln |
| Akkusativ | den Kreuzschlüssel | die Kreuzschlüssel |
Worttrennung:
    Kreuz·schlüs·sel, Plural: Kreuz·schlüs·sel
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌʃlʏsl̩]
    Hörbeispiele: Kreuzschlüssel
Bedeutungen:
    [1] Werkzeug, mit dem Radmuttern angezogen und gelöst werden
Synonyme:
    [1] Drehkreuz, Radkreuz
Oberbegriffe:
    [1] Werkzeug
Beispiele:
    [1] Ein Kreuzschlüssel gehört in jede Garage.

#### Übersetzungen

* Dänisch: krydsnøgle $^{→da}$ u
* Englisch: lug wrench $^{→en}$
* Französisch: clé en croix $^{→fr}$ f
* Isländisch: felgulykill $^{→is}$ m
* Katalanisch: clau de creu $^{→ca}$ f, clau de roda $^{→ca}$ f
* Niederländisch: kruissleutel $^{→nl}$ m
* Norwegisch: hjulkryss $^{→no}$ n
* Portugiesisch: chave de roda $^{→pt}$ f
* Schwedisch: fälgkors $^{→sv}$ n
* Spanisch: llave de cruceta $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Kreuzschlüssel“
    [1] Duden online „Kreuzschlüssel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuzschlüssel“
    [1] The Free Dictionary „Kreuzschlüssel“
# Laienkreisen
## Laienkreisen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lai·en·krei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯ənˌkʁaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: Laienkreisen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Laienkreis
# verhackstückten
## verhackstückten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·hack·stück·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhakˌʃtʏktn̩]
    Hörbeispiele: verhackstückten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs verhackstückt

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·hack·stück·ten
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhakˌʃtʏktn̩]
    Hörbeispiele: verhackstückten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verhackstücken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verhackstücken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs verhackstücken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs verhackstücken
# ustrici
## ustrici (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    us·tri·ci
Aussprache:
    IPA: [ˈustrit͡si]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs ustrica
* Lokativ Singular des Substantivs ustrica
# regulierenden
## regulierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·gu·lie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ʁeɡuˈliːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: regulierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs regulierend
# erforderte
## erforderte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·for·der·te
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfɔʁdɐtə]
    Hörbeispiele: erforderte
    Reime: -ɔʁdɐtə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erfordert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erfordert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erfordert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erfordert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erfordert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erfordert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erfordert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erfordert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erfordert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·for·der·te
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfɔʁdɐtə]
    Hörbeispiele: erforderte
    Reime: -ɔʁdɐtə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erfordern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erfordern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erfordern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erfordern
# vara hungrig som en varg
## vara hungrig som en varg (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    va·ra hun·grig som en varg
Aussprache:
    IPA: [`vɑːra `hɵŋːrɪɡ ˈsɔmː ˈɛ̝nː ˈvarj]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    hungrig wie ein Wolf sein; einen Bärenhunger haben, einen Wolfshunger haben; Heißhunger haben
Herkunft:
    „Hungrig $^{→sv}$“ bedeutet „hungrig“, und „varg $^{→sv}$“ ist der „Wolf“. Hungrig som en varg ist eine von vielen Redewendungen, die als Vergleich aufgebaut sind und eine Handlung oder Eigenschaft mit einem Tier verknüpfen. Dem Wolf wird nachgesagt, dass er gefräßig und gierig ist.
Beispiele:
    [1] Beställ den stora pizzan istället, jag är hungrig som en varg.
       Bestell stattdessen die große Pizza, ich habe einen Bärenhunger.
    [1] När hon kommer hem efter kvällskursen är hon hungrig som en varg.
       Wenn sie nach dem Abendkursus nach Hause kommt, hat sie Hunger wie ein Wolf.

#### Übersetzungen

* Deutsch: einen Bärenhunger haben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Ordbruket, gelesen 09/2012
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över uttryck med djur“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Liknelse“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „varg“, Seite 1281
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „varg“.
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „hungrig“
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „hungrig“, Seite 221, „varg“, Seite 635
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „varg“, Seite 1414
# wegtretenden
## wegtretenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·tre·ten·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌtʁeːtn̩dən]
    Hörbeispiele: wegtretenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegtretend
# Kreuzsee
## Kreuzsee (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kreuzsee | die Kreuzseen |
| Genitiv | der Kreuzsee | der Kreuzseen |
| Dativ | der Kreuzsee | den Kreuzseen |
| Akkusativ | die Kreuzsee | die Kreuzseen |
Worttrennung:
    Kreuz·see, Plural: Kreuz·se·en
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁɔɪ̯t͡sˌzeː]
    Hörbeispiele: Kreuzsee
Bedeutungen:
    Seefahrt: sehr unruhiges Wasser, das durch die „Überlagerung“ von „Dünung und Windsee“ entsteht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kreuz und See
Beispiele:
    [1] „Sie gerieten in einen Sturm, in Schneeböen und eine heftige Kreuzsee.“
    [1] „Wir taumeln in Kreuzseen, sind ohne Segel manövrierunfähig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: mer croisée $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kreuzsee“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuzsee“
    [1] Duden online „Kreuzsee“
Quellen:
* ↑ Jürgen Gebauer, Egon Krenz: Marine Enzyklopädie von A bis Z. 4., überarbeitete Auflage. Siegler, Königswinter 2007, ISBN 978-3-87748-657-3 , Stichwort „Kreuzsee“.
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 12. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 131.
# Laienkreises
## Laienkreises (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lai·en·krei·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯ənˌkʁaɪ̯zəs]
    Hörbeispiele: Laienkreises
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Laienkreis