# mnich
## mnich (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | mnich | mnisi |
| Genitiv | mnicha | mnichów |
| Dativ | mnichowi | mnichom |
| Akkusativ | mnicha | mnichów |
| Instrumental | mnichem | mnichami |
| Lokativ | mnichu | mnichach |
| Vokativ | mnichu | mnisi |
Worttrennung:
    mnich, Plural: mni·si
Aussprache:
    IPA: [mɲix]
    Hörbeispiele: mnich
    Reime: -ix
Bedeutungen:
    [1] Religion: Mönch
Synonyme:
    [1] zakonnik
Weibliche Wortformen:
    [1] mniszka
Oberbegriffe:
    [1] duchowny
Beispiele:
    [1]
Sprichwörter:
    [1] habit nie czyni mnicha - die Kutte macht nicht den Mönch
    [1] kaptur nie czyni mnicha - die Kutte macht nicht den Mönch
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] klasztor
Wortbildungen:
    [1] mnisi, mniszy

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „mnich“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mnich“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mnich“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „mnich“

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | mnich | mnichy |
| Genitiv | mnicha | mnichów |
| Dativ | mnichowi | mnichom |
| Akkusativ | mnich | mnichy |
| Instrumental | mnichem | mnichami |
| Lokativ | mnichu | mnichach |
| Vokativ | mnichu | mnichy |
Worttrennung:
    mnich, Plural: mni·chy
Aussprache:
    IPA: [mɲix]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ix
Bedeutungen:
    [1] Architektur: Mönch
    [2] Technik: Mönch, Teichmönch
Oberbegriffe:
    [1] dachówka
    [2] urządzenie
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dach, mniszka
    [1] staw

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Mönch$^2$ m
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Mönch$^3$ m,
* zu Teichmönch m
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Mönch$^3$ m,
* zu Teichmönch m
    [1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mnich“
    [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mnich“

## mnich (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | mnich | mniši mnichové |
| Genitiv | mnicha | mnichů |
| Dativ | mnichovi mnichu | mnichům |
| Akkusativ | mnicha | mnichy |
| Vokativ | mnichu | mniši mnichové |
| Lokativ | mnichovi mnichu | mniších |
| Instrumental | mnichem | mnichy |
Worttrennung:
    mnich
Aussprache:
    IPA: [mɲɪx]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: Mann, der in einem Kloster als Mitglied einer Gemeinschaft lebt; Mönch
Weibliche Wortformen:
    [1] mniška
Beispiele:
    „Kandidát, přijatý za mnicha, pokračuje v cvičení ve větších prostorách ve společnosti ostatních mnichů.“
       Der Kandidat, der die Aufnahmeprüfung bestanden hat und Mönch wurde, setzt die Übungen in größeren Räumen und zusammen mit den anderen Mönchen fort.
Wortbildungen:
    mnišský, mnišství
    Mnichov

#### Übersetzungen

* Deutsch: Mönch m
* Englisch: monk $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „mnich“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mnich“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „mnich“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „mnich“
    [1] centrum - slovník: „mnich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mnich“
Quellen:
* ↑ Bartoňová, Brašný, Merhaut, Skarnitzl: Jóga. Od staré Indie k dnešku. Avicenum, Praha: 1977. Seite 37.