# misstrauen
## misstrauen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | misstraue | misstraue | misstraue |
| Präsens | du | misstraust | misstraust | misstraust |
| Präsens | er, sie, es | misstraut | misstraut | misstraut |
| Präteritum | ich | misstraute | misstraute | misstraute |
| Konjunktiv II | ich | misstraute | misstraute | misstraute |
| Imperativ | Singular | misstraue! | misstraue! | misstraue! |
| Imperativ | Plural | misstraut! | misstraut! | misstraut! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | misstraut | misstraut | misstraut | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:misstrauen |||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    mißtrauen
Worttrennung:
    miss·trau·en, Präteritum: miss·trau·te, Partizip II: miss·traut
Aussprache:
    IPA: [mɪsˈtʁaʊ̯ən]
    Hörbeispiele: misstrauen
    Reime: -aʊ̯ən
Bedeutungen:
    [1] zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb trauen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss- im Sinne eines Mangels
Synonyme:
    [1] anzweifeln, argwöhnen, beargwöhnen, bedenken, befürchten, bezweifeln, einen Verdacht hegen, kein Vertrauen haben, im Zweifel sein, zweifeln
Gegenwörter:
    [1] trauen, vertrauen
Oberbegriffe:
    [1] vermuten, zweifeln
Beispiele:
    Die Verfassungsväter misstrauten dem gemeinen Volk.
    [1] Manche verfielen ihm, andere misstrauten ihm rasch, bis heute verkörpert der Mystifex Cagliostro die zwielichternde Seite des leuchtenden Jahrhunderts.
    [1] Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie.
    [1] Auch die rot-grüne Regierung leistete herzlich wenig, um wenigstens mit denen in den Vereinigten Staaten zu kommunizieren, die Europa nicht schwächen wollten, die multilaterale Organisationen wie die UN oder die EU ernst nahmen, die der eigenen Politik militärischer Stärke misstrauten.
    [1] Die Bürger misstrauen der Wirtschaft wie der Politik.
Sprichwörter:
    Lernt den Bildern zu misstrauen!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Anleger, Anwälte, Bürger, Europaparlamentarier, Frauen, Kritiker, Nutzer, Richter, Wähler misstrauen; Dativ + Aktienkurs, Bildern, Demokratie, Finanzwerten, Regierung, Versprechungen misstrauen
Wortbildungen:
    Misstrauen, misstrauisch

#### Übersetzungen

* Dänisch: mistillid $^{→da}$
* Englisch: distrust $^{→en}$, doubt $^{→en}$, mistrust $^{→en}$, suspect $^{→en}$
* Französisch: se méfier de $^{→fr}$
* Italienisch: diffidare $^{→it}$, sospettare $^{→it}$
* Klingonisch: voqHa’ $^{→tlh}$
* Kroatisch: sumnjičiti $^{→hr}$, ne vjerovati $^{→hr}$
* Latein: diffidere $^{→la}$
* Niederländisch: wantrouwen $^{→nl}$
* Polnisch: nie ufać $^{→pl}$, niedowierzać $^{→pl}$
* Portugiesisch: andar de cisma $^{→pt}$ (com), desconfiar $^{→pt}$
* Rumänisch: a nu se încrede $^{→ro}$
* Russisch: не доверять (ne doverjatʹ$^☆$) $^{→ru}$, сомневаться (somnevatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, подозревать (podozrevatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: misstro $^{→sv}$
* Slowakisch: nedôverovať $^{→sk}$, neveriť $^{→sk}$
* Spanisch: desconfiar $^{→es}$, no fiarse $^{→es}$, recelar $^{→es}$, sospechar $^{→es}$
* Tschechisch: nedůvěřovat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „misstrauen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „misstrauen“
    [1] The Free Dictionary „misstrauen“
Quellen:
* ↑ Dieter Buhl: Alle Macht den Wahlmännern. In: Zeit Online. 2000, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Benedikt Erenz: SACHBUCH. Barbara Piatti: Tells Theater. In: Zeit Online. Nummer 27, 24. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Bruno Schletti: Die UBS-Chefs misstrauen ihrer Aktie. In: Tages-Anzeiger Online. 9. Juni 2008, ISSN 1422-9994 (URL) .
* ↑ Gunter Hofmann: Venus muss sich nicht verstecken. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .
* ↑ Uwe Jean Heuser: Schluss mit der Ungerechtigkeit. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Misstrauen