OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# formalistischere
## formalistischere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    for·ma·lis·ti·sche·re
Aussprache:
    IPA: [fɔʁmaˈlɪstɪʃəʁə]
    Hörbeispiele: formalistischere
    Reime: -ɪstɪʃəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs formalistisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs formalistisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs formalistisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs formalistisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs formalistisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs formalistisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs formalistisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs formalistisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs formalistisch
# filibustern
## filibustern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | filibustere | filibustere | filibustere |
| Präsens | du | filibusterst | filibusterst | filibusterst |
| Präsens | er, sie, es | filibustert | filibustert | filibustert |
| Präteritum | ich | filibusterte | filibusterte | filibusterte |
| Konjunktiv II | ich | filibusterte | filibusterte | filibusterte |
| Imperativ | Singular | filibustere! | filibustere! | filibustere! |
| Imperativ | Plural | filibustert! | filibustert! | filibustert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | filibustert | filibustert | filibustert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:filibustern |||||
Worttrennung:
    fi·li·bus·tern, Präteritum: fi·li·bus·ter·te, Partizip II: fi·li·bus·tert
Aussprache:
    IPA: [filiˈbastɐn]
    Hörbeispiele: filibustern
    Reime: -astɐn
Bedeutungen:
    [1] Politik: ausschweifend reden, um unangenehme Dinge (wie Entscheidungen oder Abstimmungen) zu verhindern oder zu verzögern
Beispiele:
    „Die Grünen haben dann angekündigt zu filibustern. Sie hatten zu allen Tagesordnungspunkten in der Nacht Änderungsanträge geschrieben, über 100.“
    [1] „Denn andererseits, wenn wir über alle Details der Wiedervereinigung noch lange filibustert hätten, wir hätten die „Mauer in den Köpfen" womöglich selbst wieder aufgeführt.“
    [1] „Sie wollen doch nur filibustern, Herr Schiller! Weiter wollen Sie doch gar nichts!“
    [1] „Zu einem späteren Zeitpunkt störe ihn die Bekanntgabe nicht, aber jetzt wäre er gezwungen »zu filibustern«.“
    [1] „Die Fraktionen hatten sich verständigt, die Debatte um 21.00 Uhr zu beenden. Bis dahin wurde von seiten der Koalition ziemlich filibustert.“
Wortbildungen:
    Filibuster

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: filibustra $^{→sv}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „filibustern“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM) , Stichwort „filibustern“
Quellen:
* ↑ „Ankläger im Hohen Haus: die Grünen im Bundestag“, Dirk Cornelsen, Fuldaer Verl.-Anst., 1986, ISBN 3884744216
* ↑ „Deutschland - einig Medienland?“, Seite 119, Walter Hömberg, LIT Verlag Münster, 2002, ISBN 3825848892
* ↑ „Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung“, Seite 898, Germany (West). Presse- und Informationsamt, Germany (West). Bundesministerium der Finanzen, Deutscher Bundes-Verlag, 1972
* ↑ „Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland 1974“, Band 2, Seite 269, Ilse Dorothee Pautsch, Daniela Taschler, Fabian Hilfrich, Michael Ploetz, Germany. Auswärtiges Amt, Institut für Zeitgeschichte (Munich, Germany), Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 2005, ISBN 3486575589, (Anführungszeichen angepasst)
* ↑ „Abgeordnete des Deutschen Bundestages: Aufzeichnungen und Erinnerungen“, Bände 9-10, Seite 201, Thomas Ruf, Boldt, 1991, ISBN 3764619163
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Filibuster
    Anagramme: Flibustiern
# fortgeschriebenem
## fortgeschriebenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fort·ge·schrie·be·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtɡəˌʃʁiːbənəm]
    Hörbeispiele: fortgeschriebenem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgeschrieben
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgeschrieben
# fortgeschritten
## fortgeschritten (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| fortgeschritten | fortgeschrittener | am fortgeschrittensten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fortgeschritten |||
Worttrennung:
    fort·ge·schrit·ten, Komparativ: fort·ge·schrit·te·ner, Superlativ: am fort·ge·schrit·tens·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtn̩]
    Hörbeispiele: fortgeschritten
Bedeutungen:
    [1] nicht mehr am Anfang stehend, sich in einem weiterentwickelten Stadium befindend
Herkunft:
    Partizip II zu fortschreiten
Beispiele:
    „Vor neun Jahrzehnten erlitt das bevölkerungsreichste, technisch fortgeschrittenste und fleißigste Land Kontinentaleuropas einen furchtbaren Rückschlag.“
    [1] „Gegen Ende des 19. Jahrhunderts verbreitete sich das eugenische Denken in den fortgeschrittenen Industrienationen rasch, vor allem unter Ärzten, auch Psychiatern.“

#### Übersetzungen

* Englisch: advanced $^{→en}$
* Französisch: avancé $^{→fr}$
* Italienisch: avanzato $^{→it}$
* Polnisch: zaawansowany $^{→pl}$
* Portugiesisch: avançado $^{→pt}$
* Schwedisch: avancerad $^{→sv}$, framskriden $^{→sv}$
* Slowakisch: pokročilý $^{→sk}$ m
* Spanisch: avanzado $^{→es}$
* Tschechisch: pokročilý $^{→cs}$
* Ukrainisch: передовий (peredovyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fortgeschritten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fortgeschritten“
    [1] The Free Dictionary „fortgeschritten“
    [1] Duden online „fortgeschritten“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „fortgeschritten“
Quellen:
* ↑ Frederick Taylor: Inflation. Der Untergang des Geldes in der Weimarer Republik und die Geburt eines deutschen Traumas. 1. Auflage. Siedler Verlag, München 2013, ISBN 9783827500113, Seite 11
* ↑ Heinz Schlott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C.H.Beck, München 2006, ISBN 3-406-53555-0, Seite 107

### Partizip II

Worttrennung:
    fort·ge·schrit·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtɡəˌʃʁɪtn̩]
    Hörbeispiele: fortgeschritten
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs fortschreiten
# formulating
## formulating (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs formulate
# formularze
## formularze (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    for·mu·la·rze
Aussprache:
    IPA: [fɔrmuˈlaʒɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs formularz
* Akkusativ Plural des Substantivs formularz
* Vokativ Plural des Substantivs formularz
# flächigem
## flächigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    flä·chi·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈflɛçɪɡəm]
    Hörbeispiele: flächigem
    Reime: -ɛçɪɡəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flächig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs flächig
# fortdürfet
## fortdürfet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fort·dür·fet
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌdʏʁfət]
    Hörbeispiele: fortdürfet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortdürfen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: fortdürfte
# freien grammatischen Morphemen
## freien grammatischen Morphemen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    frei·en gram·ma·ti·schen Mor·phe·men
Aussprache:
    IPA: [ˌfʁaɪ̯ən ɡʁaˌmatɪʃn̩ mɔʁˈfeːmən]
    Hörbeispiele: freien grammatischen Morphemen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs freies grammatisches Morphem
* Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs freies grammatisches Morphem
* Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs freies grammatisches Morphem
# formatierendes
## formatierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    for·ma·tie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [fɔʁmaˈtiːʁəndəs]
    Hörbeispiele: formatierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs formatierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs formatierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs formatierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs formatierend
# fortgeführter
## fortgeführter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fort·ge·führ·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtɡəˌfyːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: fortgeführter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgeführt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgeführt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgeführt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortgeführt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortgeführt
# frässest ab
## frässest ab (Deutsch)

Worttrennung:
    fräs·sest ab
# furled
## furled (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs furl

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs furl
# furloughed
## furloughed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs furlough

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs furlough
# furiosester
## furiosester (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fu·ri·o·ses·ter
Aussprache:
    IPA: [fuˈʁi̯oːzəstɐ]
    Hörbeispiele: furiosester
    Reime: -oːzəstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs furios
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs furios
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs furios
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs furios
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs furios
# Blondschöpfen
## Blondschöpfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Blond·schöp·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈblɔntˌʃœp͡fn̩]
    Hörbeispiele: Blondschöpfen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Blondschopf
# führet
## führet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    führt
Worttrennung:
    füh·ret
Aussprache:
    IPA: [ˈfyːʁət]
    Hörbeispiele: führet
    Reime: -yːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs fahren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    füh·ret
Aussprache:
    IPA: [ˈfyːʁət]
    Hörbeispiele: führet
    Reime: -yːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs führen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: führte
# Jahresbeträgen
## Jahresbeträgen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jah·res·be·trä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈjaːʁəsbəˌtʁɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Jahresbeträgen, Jahresbeträgen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Jahresbetrag
# abgedockt
## abgedockt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ab·ge·dockt
Aussprache:
    IPA: [ˈapɡəˌdɔkt]
    Hörbeispiele: abgedockt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs abdocken
# miniaturisierter
## miniaturisierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mi·ni·a·tu·ri·sier·ter
Aussprache:
    IPA: [mɪni̯atuʁiˈziːɐ̯tɐ], [mini̯atuʁiˈziːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: miniaturisierter, miniaturisierter
    Reime: -iːɐ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miniaturisiert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miniaturisiert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miniaturisiert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs miniaturisiert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs miniaturisiert
# Teichwirte
## Teichwirte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Teichwirt
Worttrennung:
    Teich·wir·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtaɪ̯çˌvɪʁtə]
    Hörbeispiele: Teichwirte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Teichwirt
* Nominativ Plural des Substantivs Teichwirt
* Genitiv Plural des Substantivs Teichwirt
* Akkusativ Plural des Substantivs Teichwirt
# ultracentenaria
## ultracentenaria (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* weibliche Form des Adjektivs ultracentenario
# Jahresbetrag
## Jahresbetrag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Jahresbetrag | die Jahresbeträge |
| Genitiv | des Jahresbetrages des Jahresbetrags | der Jahresbeträge |
| Dativ | dem Jahresbetrag dem Jahresbetrage | den Jahresbeträgen |
| Akkusativ | den Jahresbetrag | die Jahresbeträge |
Worttrennung:
    Jah·res·be·trag, Plural: Jah·res·be·trä·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈjaːʁəsbəˌtʁaːk]
    Hörbeispiele: Jahresbetrag
Bedeutungen:
    [1] der Betrag des gesamten Jahres
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Jahr und Betrag mit dem Fugenelement -es
Oberbegriffe:
    [1] Betrag
Unterbegriffe:
    [1] Gesamtjahresbetrag
Beispiele:
    [1] Der Jahresbetrag ist wegen der Umsatzsteuer in Österreich für Privatpersonen meist um 20 % höher.
    „Weiter wollte er sich zum umstrittenen Vorstoß seines Parteifreundes nicht äußern. Albig hatte einen Jahresbetrag für Autofahrer in einer Größenordnung von etwa 100 Euro ins Spiel gebracht, um damit die Sanierung maroder Straßen und Brücken zu finanzieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: annual amoung $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Türkisch: senelik tutarı $^{→tr}$, yıllık tutarı $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Jahresbetrag“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jahresbetrag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Jahresbetrag“
    [1] The Free Dictionary „Jahresbetrag“
    [1] Duden online „Jahresbetrag“
Quellen:
* ↑ Gabriel: Sonderabgabe für Autofahrer kein Koalitionsthema. news, 22. April 2014, archiviert vom Original am 22. April 2014 abgerufen am 5. August 2016 (HTML, Deutsch).
# Aufgaloppe
## Aufgaloppe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Auf·ga·lop·pe
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fɡaˌlɔpə]
    Hörbeispiele: Aufgaloppe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Aufgalopp
* Genitiv Plural des Substantivs Aufgalopp
* Akkusativ Plural des Substantivs Aufgalopp
# Aufgangs
## Aufgangs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Aufganges
Worttrennung:
    Auf·gangs
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌɡaŋs]
    Hörbeispiele: Aufgangs
    Reime: -aʊ̯fɡaŋs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Aufgang
# Indogermanischs
## Indogermanischs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·do·ger·ma·nischs
Aussprache:
    IPA: [ɪndoɡɛʁˈmaːnɪʃs]
    Hörbeispiele: Indogermanischs
    Reime: -aːnɪʃs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Indogermanisch
# Athenerinnen
## Athenerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Athe·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [aˈteːnəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Athenerinnen
    Reime: -eːnəʁɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Athenerin
* Genitiv Plural des Substantivs Athenerin
* Dativ Plural des Substantivs Athenerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Athenerin
# Hämatomen
## Hämatomen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hä·ma·to·men
Aussprache:
    IPA: [hɛmaˈtoːmən]
    Hörbeispiele: Hämatomen
    Reime: -oːmən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hämatom
# Ausgleichsdialekts
## Ausgleichsdialekts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Ausgleichsdialektes
Worttrennung:
    Aus·gleichs·di·a·lekts
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsdi̯aˌlɛkt͡s]
    Hörbeispiele: Ausgleichsdialekts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ausgleichsdialekt
# Ausgleichsdialekt
## Ausgleichsdialekt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ausgleichsdialekt | die Ausgleichsdialekte |
| Genitiv | des Ausgleichsdialektes des Ausgleichsdialekts | der Ausgleichsdialekte |
| Dativ | dem Ausgleichsdialekt dem Ausgleichsdialekte | den Ausgleichsdialekten |
| Akkusativ | den Ausgleichsdialekt | die Ausgleichsdialekte |
Worttrennung:
    Aus·gleichs·di·a·lekt, Plural: Aus·gleichs·di·a·lek·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡlaɪ̯çsdi̯aˌlɛkt]
    Hörbeispiele: Ausgleichsdialekt
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Dialekt, der aus der Mischung verschiedener Dialekte hervorging
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ausgleich und Dialekt sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Ausgleichsmundart
Oberbegriffe:
    [1] Dialekt
Beispiele:
    „Eheschließungen zwischen Angehörigen verschiedener Gruppen und das Zusammenleben in kleinen Sprachinseln haben zu Dialektmischungen geführt, ohne dass sich dabei ein von allen gebrauchter Ausgleichsdialekt herausgebildet hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ausgleichsdialekt“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ausgleichsdialekt“
Quellen:
* ↑ Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 167.
# Ausbeinmesser
## Ausbeinmesser (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ausbeinmesser | die Ausbeinmesser |
| Genitiv | des Ausbeinmessers | der Ausbeinmesser |
| Dativ | dem Ausbeinmesser | den Ausbeinmessern |
| Akkusativ | das Ausbeinmesser | die Ausbeinmesser |
Worttrennung:
    Aus·bein·mes·ser, Plural: Aus·bein·mes·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sbaɪ̯nˌmɛsɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Küchenmesser mit schmaler Klinge, besonders geeignet zum Entfernen von Knochen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs ausbeinen und dem Substantiv Messer
Oberbegriffe:
    [1] Messer
Beispiele:
    „Mit dem Ausbeinmesser bin ich ungeübt, die Knochen aus den Muskeln zu schälen und das Fleisch zu zerteilen – dafür brauchte ich allein beim Vorderlauf einige Stunden.“

#### Übersetzungen

* Englisch: boning knife $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Küchenmesser“, Abschnitt: Ausbeinmesser
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ausbeinmesser“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ausbeinmesser“
    [1] Duden online „Ausbeinmesser“
Quellen:
* ↑ Jörn Kabisch: Von brunftelnden Rotwildbullen. In: taz.de. 3. Oktober 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 30. August 2024) .
# Ausbeinmessern
## Ausbeinmessern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aus·bein·mes·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sbaɪ̯nˌmɛsɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Ausbeinmesser
# Ausbeinmessers
## Ausbeinmessers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aus·bein·mes·sers
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sbaɪ̯nˌmɛsɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ausbeinmesser
# Ausbesserungswerke
## Ausbesserungswerke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Ausbesserungswerk
Worttrennung:
    Aus·bes·se·rungs·wer·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sbɛsəʁʊŋsˌvɛʁkə]
    Hörbeispiele: Ausbesserungswerke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ausbesserungswerk
* Nominativ Plural des Substantivs Ausbesserungswerk
* Genitiv Plural des Substantivs Ausbesserungswerk
* Akkusativ Plural des Substantivs Ausbesserungswerk
# Ausbesserungswerk
## Ausbesserungswerk (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ausbesserungswerk | die Ausbesserungswerke |
| Genitiv | des Ausbesserungswerkes des Ausbesserungswerks | der Ausbesserungswerke |
| Dativ | dem Ausbesserungswerk dem Ausbesserungswerke | den Ausbesserungswerken |
| Akkusativ | das Ausbesserungswerk | die Ausbesserungswerke |
Worttrennung:
    Aus·bes·se·rungs·werk, Plural: Aus·bes·se·rungs·wer·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sbɛsəʁʊŋsˌvɛʁk]
    Hörbeispiele: Ausbesserungswerk
Bedeutungen:
    [1] Betriebsstätte eines Eisenbahnunternehmens, in der etwa Waggons, Lokomotiven und Triebwagen überprüft und gegebenenfalls repariert werden
Abkürzungen:
    [1] AW
Oberbegriffe:
    [1] Werk
Beispiele:
    [1] Im Ausbesserungswerk wurde der Defekt behoben.
    „Das bedeutet, dass die Bahn Zusagen über Investitionen in Strecken oder Ausbesserungswerke an die Bedingung geknüpft haben könnte, dass die Länder sie vor Konkurrenz schützt [sic!].“
    [1] „An 67 Zügen werden die schweren Teile ausgetauscht. Die Ausbesserungswerke haben damit immer noch zu tun.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ausbesserungswerk“
    [1] Duden online „Ausbesserungswerk“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausbesserungswerk“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausbesserungswerk“
Quellen:
* ↑ Carsten Brönstrup: Millionen-Risiko für die Bahn. In: Der Tagesspiegel Online. 9. Februar 2008 (URL, abgerufen am 25. Januar 2013) .
* ↑ Marco Dalan, Hans Evert, Jens Hartmann: Ein deutscher Pannenzug. In: Welt Online. 18. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Januar 2013) .