# Beteiligter
## Beteiligter (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Beteiligter | Beteiligte |
| Genitiv | Beteiligten | Beteiligter |
| Dativ | Beteiligtem | Beteiligten |
| Akkusativ | Beteiligten | Beteiligte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Beteiligte | die Beteiligten |
| Genitiv | des Beteiligten | der Beteiligten |
| Dativ | dem Beteiligten | den Beteiligten |
| Akkusativ | den Beteiligten | die Beteiligten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Beteiligter | keine Beteiligten |
| Genitiv | eines Beteiligten | keiner Beteiligten |
| Dativ | einem Beteiligten | keinen Beteiligten |
| Akkusativ | einen Beteiligten | keine Beteiligten |
Worttrennung:
    Be·tei·lig·ter, Plural: Be·tei·lig·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈtaɪ̯lɪçtɐ], [bəˈtaɪ̯lɪktɐ]
    Hörbeispiele: Beteiligter
    Reime: -aɪ̯lɪçtɐ, -aɪ̯lɪktɐ
Bedeutungen:
    [1] jemand, der an etwas mitwirkt
Herkunft:
    Substantivierung des Partizips/Adjektivs beteiligt durch Konversion
Synonyme:
    [1] Mitwirkender, Teilhabender, Teilnehmer, Akteurin
Gegenwörter:
    [1] Außenstehender
Weibliche Wortformen:
    [1] Beteiligte
Unterbegriffe:
    [1] Prozessbeteiligter
Beispiele:
    „Entgegen den Beteuerungen der romfreundlichen Autoren, die den 2. Römisch-Karthagischen Krieg als ein Ringen zwischen zwei gleich starken Gegnern darstellen, war die Disproportion zwischen den Beteiligten groß.“
    [1] „Schon drei Tage nach der Vorführung auf dem Glockenturm von San Marco, die von starker Wirkung auf alle Beteiligten war, überreichte Galilei der Signoria von Venedig sein Fernrohr als Geschenk.“
    [1] „Auf einer Sommerrodelbahn bei Lienz im österreichischen Bundesland Tirol ist es zu einer Serie von Auffahrunfällen mit 16 Beteiligten und mehreren Verletzten gekommen.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: саучесник (saučesnik$^☆$) $^{→bs}$ m
* Englisch: participant $^{→en}$
* Esperanto: partoprenanto $^{→eo}$
* Italienisch:
* Kroatisch: saučesnik $^{→hr}$ m
* Mazedonisch: соучесник (součesnik$^☆$) $^{→mk}$ m
* Russisch: участник (učastnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: deltagare $^{→sv}$
* Serbisch: саучесник (saučesnik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbisch: саучесник (saučesnik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: účastník $^{→sk}$ m
* Slowenisch: udeleženec $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wobźělony $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: wobdźělnic $^{→hsb}$ m
* Tschechisch: účastník $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: учасник (učasnyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: удзельнік (udzelʹnik$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Beteiligter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beteiligter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beteiligter“
    [1] The Free Dictionary „Beteiligte“
    [1] Duden online „Beteiligter“
Quellen:
* ↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 38.
* ↑ Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 44. Erstauflage 1969.
* ↑ Mehrere Verletzte nach Massencrash auf Sommerrodelbahn. In: Spiegel Online. 2. Juli 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 4. Juli 2023) .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·tei·lig·ter
Aussprache:
    IPA: [bəˈtaɪ̯lɪçtɐ], [bəˈtaɪ̯lɪktɐ]
    Hörbeispiele: Beteiligter
    Reime: -aɪ̯lɪçtɐ, -aɪ̯lɪktɐ
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Beteiligte
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Beteiligte
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Beteiligte