# Baugrube
## Baugrube (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Baugrube | die Baugruben |
| Genitiv | der Baugrube | der Baugruben |
| Dativ | der Baugrube | den Baugruben |
| Akkusativ | die Baugrube | die Baugruben |
Worttrennung:
    Bau·gru·be, Plural: Bau·gru·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ˌɡʁuːbə]
    Hörbeispiele: Baugrube
Bedeutungen:
    [1] Raum unterhalb der Geländeoberfläche, dem im Untergrund gelegenen Teil einer zu errichtenden baulichen Anlage sowie den seitlichen Arbeitsräume und der Baugrubensicherung Platz bietet
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Grube
Oberbegriffe:
    [1] Grube
Beispiele:
    [1] Endlich war die Baugrube abgenommen und das Fundament konnte in ihren Grund gegossen werden.
    Am 5. Januar 1889 wurde mit dem Bau der Ostseeschleusen dadurch begonnen, dass die Baugrube bis + 13,77) d.h. bis 6 m (19,68' engl.) unter Mittelwasser-Ostsee ausgehoben und mit Deichen umgeben wurde, welche einen sicheren Abschluss gegen die Sturmfluthen der Ostsee gewähren.[1]
    [1] „Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal nach Berlin gekommen war, hatte ich schon überall die gleichen Baukräne und Baugruben gesehen.“
    [1] „Eine 32-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto in eine Baugrube, in der zu diesem Zeitpunkt ein Arbeiter tätig war.“
    [1] „Etwa 30 Feuerwehrleute […] mussten einen Arbeiter aus einer Baugrube befreien, der bis zur Brust im kalten, nassen Sand steckte.“
    [1] „Spezialtiefbauer […] sichern Baugruben, erstellen tragfähige Fundamente für Bauwerke und bringen Pfähle zur Stabilisierung ins Erdreich ein.“
    [1] „Die Roche baut neue Laborgebäude im Wettsteinquartier. In der Baugrube finden wird fast täglich gesprengt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: eine Baugrube abdichten / ausheben / ausschachten / sichern / umzäunen / zuschütten
    [1] mit Adjektiv: große / klaffende / metertiefe / offene / riesige / tiefe / zugeschüttete Baugrube

#### Übersetzungen

* Englisch: building pit $^{→en}$, construction pit $^{→en}$
* Französisch: fouille de construction $^{→fr}$ f
* Italienisch: scavo di fondazione $^{→it}$ m
* Niederländisch: bouwput $^{→nl}$
* Russisch: котлова́н (kotlován$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: schakt $^{→sv}$ u, n
* Spanisch: zanja $^{→es}$ f
* Ukrainisch: котлован (kotlovan$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: építési gödör $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Baugrube“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baugrube“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baugrube“
    [1] The Free Dictionary „Baugrube“
    [1] Duden online „Baugrube“
Quellen:
* ↑ Wikisource-Quellentext „Der Nord-Ostsee-Kanal. Die Ostseeschleusen zu Holtenau“
* ↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 145.
* ↑ Leer: Auto fährt in Baugrube - Arbeiter überlebt. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. März 2020 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .
* ↑ Schanzenviertel: Feuerwehr befreit Bauarbeiter. In: Norddeutscher Rundfunk. 18. März 2020 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .
* ↑ Spezialtiefbauer/-in – Die Spezialisten auf der Baustelle. In: Bayerischer Rundfunk. 23. Oktober 2015 (Sendereihe: ARD-alpha, URL, abgerufen am 3. April 2020) .
* ↑ Roche Baustelle - Sprengungen in der Baugrube halten Anwohner auf Trab. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. März 2019 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .