OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# chóry
## chóry (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    chó·ry
Aussprache:
    IPA: [ˈxurɨ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs chór
* Akkusativ Plural des Substantivs chór
* Vokativ Plural des Substantivs chór
Ähnliche Wörter (Polnisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: chory, chóru
# zusammengeflochtenem
## zusammengeflochtenem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·ge·floch·te·nem
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənɡəˌflɔxtənəm]
    Hörbeispiele: zusammengeflochtenem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengeflochten
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zusammengeflochten
# dätschend
## dätschend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    dät·schend
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛt͡ʃn̩t]
    Hörbeispiele: dätschend
    Reime: -ɛt͡ʃn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs dätschen
# Kunsttischlern
## Kunsttischlern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kunst·tisch·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊnstˌtɪʃlɐn]
    Hörbeispiele: Kunsttischlern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kunsttischler
# Arbeitslose
## Arbeitslose (Deutsch)
### Substantiv, adjektivische Deklination, f

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Arbeitslose | Arbeitslose |
| Genitiv | Arbeitsloser | Arbeitsloser |
| Dativ | Arbeitsloser | Arbeitslosen |
| Akkusativ | Arbeitslose | Arbeitslose |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arbeitslose | die Arbeitslosen |
| Genitiv | der Arbeitslosen | der Arbeitslosen |
| Dativ | der Arbeitslosen | den Arbeitslosen |
| Akkusativ | die Arbeitslose | die Arbeitslosen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | eine Arbeitslose | keine Arbeitslosen |
| Genitiv | einer Arbeitslosen | keiner Arbeitslosen |
| Dativ | einer Arbeitslosen | keinen Arbeitslosen |
| Akkusativ | eine Arbeitslose | keine Arbeitslosen |
Worttrennung:
    Ar·beits·lo·se, Plural: Ar·beits·lo·se
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə]
    Hörbeispiele: Arbeitslose
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person ohne einen Arbeitsplatz oder Anstellung
    [2] Österreich, umgangssprachlich: Arbeitslosenunterstützung
Herkunft:
    Substantivierung des Adjektivs arbeitslos durch Konversion (plus Flexem)
Synonyme:
    [1] Arbeitssuchende, Erwerbslose
Gegenwörter:
    [1] Arbeiterin, Beamtin, Beschäftigte, Angestellte, Selbständige
Männliche Wortformen:
    [1] Arbeitsloser
Unterbegriffe:
    [1] Langzeitarbeitslose
Beispiele:
    [1] Die Zahl der Arbeitslosen hat sich im Vergleich zum Vorjahr deutlich erhöht.

#### Übersetzungen

* Englisch: unemployed person $^{→en}$
* Französisch: chômeuse $^{→fr}$ f
* Polnisch: bezrobotna $^{→pl}$ f
* Russisch: безработная (bezrabotnaja$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: arbetslös $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arbeitslose“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Arbeitslose“
    [1] The Free Dictionary „Arbeitslose“
    [1, 2] Duden online „Arbeitslose“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arbeitslose“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Arbeitslose“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·beits·lo·se
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Arbeitsloser
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Arbeitsloser
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Arbeitsloser
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Arbeitshose
# zusammenzurechende
## zusammenzurechende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·sam·men·zu·re·chen·de
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənt͡suˌʁɛçn̩də]
    Hörbeispiele: zusammenzurechende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammenrechen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammenrechen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammenrechen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammenrechen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zusammenrechen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zusammenrechen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zusammenrechen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zusammenrechen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zusammenrechen
# abbandono
## abbandono (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs abbandonare
# auszubeinenden
## auszubeinenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·zu·bei·nen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌbaɪ̯nəndn̩]
    Hörbeispiele: auszubeinenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
# abperlende
## abperlende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·per·len·de
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌpɛʁləndə]
    Hörbeispiele: abperlende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abperlend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abperlend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abperlend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abperlend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abperlend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abperlend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs abperlend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abperlend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abperlend
# zusammengeflossen
## zusammengeflossen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    zu·sam·men·ge·flos·sen
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənɡəˌflɔsn̩]
    Hörbeispiele: zusammengeflossen
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs zusammenfließen
# dočasný
## dočasný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| dočasný | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dočasný |||
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔt͡ʃasniː]
    Hörbeispiele: dočasný
Bedeutungen:
    [1] bis zu einer neuen Entscheidung gültig; einstweilig, vorübergehend, zeitweilig
Synonyme:
    [1] provizorní, přechodný
Beispiele:
    [1] Pobyt sovětských vojsk byl pouze dočasný.
       Der Aufenthalt der sowjetischen Armee war nur vorübergehend.
Wortfamilie:
    dočasně, dočasnost

#### Übersetzungen

* Deutsch: einstweilig, vorübergehend, zeitweilig
* Englisch: temporary $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dočasný“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dočasný“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dočasný“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: současný
# Konvokation
## Konvokation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Konvokation | die Konvokationen |
| Genitiv | der Konvokation | der Konvokationen |
| Dativ | der Konvokation | den Konvokationen |
| Akkusativ | die Konvokation | die Konvokationen |
Worttrennung:
    Kon·vo·ka·ti·on, Plural: Kon·vo·ka·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [kɔnvokaˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Konvokation
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] Zusammenrufen von Mitgliedern (einer Körperschaft)
    [2] Ökumene: Zusammenkommen von Mitgliedern • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Herkunft:
    von lateinisch: convocatio = Zusammenberufung entlehnt; zu dem Verb convocare = zusammenrufen gebildet; aus dem Präfix con- = zusammen und dem Verb vocare = rufen; zu dem Substantiv vox = Stimme gebildet
Synonyme:
    [1] Einberufen, Einberufung, Zusammenrufen
    [2] Konvent, Synode, Treffen, Zusammenkunft
Gegenwörter:
    [1] Nichteinberufung, Widereinberufung
Beispiele:
    [1]
    „Der Ökumenische Rat der Kirchen hat schon einmal eine Konvokation durchgeführt, und zwar 1990 in Seoul/ Korea zum Thema "Gerechtigkeit, Friede und Bewahrung der Schöpfung".“
    [2] „Die Internationale ökumenische Friedenskonvokation (IöFK) wurde am 15. März auf einer von den beiden Gastgebern der Konvokation – dem Kirchenrat von Jamaika und der Karibischen Kirchenkonferenz - organisierten Feier unter den Klängen eines eigens dafür komponierten Liedes und mit der Erklärung, dass Jamaika der richtige Ort für diese Friedensveranstaltung sei, offiziell angekündigt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: convocation $^{→en}$
* Französisch: convocation $^{→fr}$ f
* Italienisch: convocazione $^{→it}$ f
* Polnisch: konwokacja $^{→pl}$ f, zwołanie $^{→pl}$ n
* Schwedisch: sammankallande $^{→sv}$, konvokation $^{→sv}$
* Spanisch: convocatoria $^{→es}$ f
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Konvokation“, Seite 761.
Quellen:
* ↑ Wahrig, Herkunftswörterbuch 5. Auflage. wissenmedia GmbH, Geschäftsbereich Verlag, Gütersloh/München 2009, ISBN 978-3-577-07585-5, Stichwort: „Konvokation“, Seite 470.
* ↑ Geiko Müller-Fahrenholz: Ehre sei Gott und Friede auf Erden. Friedenskonvokation des Ökumenischen Rates der Kirchen im Jahr 2011.
* ↑ Internationale ökumenische Friedenskonvokation in Jamaika vorgestellt, Ökumenischer Rat der Kirchen (ÖRK), 17.03.2011
# Hohlnadel
## Hohlnadel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hohlnadel | die Hohlnadeln |
| Genitiv | der Hohlnadel | der Hohlnadeln |
| Dativ | der Hohlnadel | den Hohlnadeln |
| Akkusativ | die Hohlnadel | die Hohlnadeln |
Worttrennung:
    Hohl·na·del, Plural: Hohl·na·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːlˌnaːdl̩]
    Hörbeispiele: Hohlnadel
Bedeutungen:
    [1] sehr dünnes Rohr, das an einem Ende oft sehr spitz ist und mit dem man Flüssigkeiten unter die Haut, in ein Blutgefäß oder ein Gewebe einbringen und daraus entfernen kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv hohl und dem Substantiv Nadel
Synonyme:
    [1] Injektionsnadel, Kanüle
Beispiele:
    „Eine weitere Möglichkeit der Behandlung [eines Ganglions] ist die Punktion. Dabei wird mit einer Hohlnadel die Gelenkflüssigkeit abgesaugt.“
    [1] „Bei der Untersuchung wird mit einer Hohlnadel eine Probe Fruchtwasser aus der Fruchtblase der Frau entnommen.“
    [1] „Mit Hilfe von Hohlnadeln wird das auffällige Gewebe entnommen und anschließend vom Pathologen untersucht.“
    [1] „Bei der Brachytherapie handelt es sich um einen minimalinvasiven Eingriff zur Behandlung von Prostatakrebs im Frühstadium. Bei dieser Methode werden zahlreiche reiskorngrosse, radioaktive Strahler (Seeds) über Hohlnadeln durch den Damm in der Prostata eingepflanzt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kanüle“ (dort auch „Hohlnadel“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hohlnadel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hohlnadel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hohlnadel“
    [1] Duden online „Hohlnadel“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hohlnadel“
Quellen:
* ↑ Marco Wueste: Ganglion: Alle Infos rund um das Überbein. In: FOCUS Online. 10. September 2018, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .
* ↑ Patrick Achilles: Amniozentese: Das steckt dahinter. In: FOCUS Online. 21. September 2020, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .
* ↑ Günther Stockinger: »Katastrophe für die Frauen«. In: Spiegel Online. 7. April 2002, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .
* ↑ Spital Bülach lagert aus. In: NZZOnline. 10. April 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. April 2021) .
# zusammenzurasseln
## zusammenzurasseln (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    zu·sam·men·zu·ras·seln
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənt͡suˌʁasl̩n]
    Hörbeispiele: zusammenzurasseln
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zusammenrasseln
# abbreviativo
## abbreviativo (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | abbreviativo | abbreviativi |
| Femininum | abbreviativa | abbreviative |
Worttrennung:
    ab·bre·via·ti·vo
Aussprache:
    IPA: [abbreˈviaˈtiːvo]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] abkürzend, kürzend, Kürzungs-
Herkunft:
    Ableitung zum Verb abbreviare $^{→it}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: abkürzend, kürzend, Kürzungs-
* Englisch:
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „abbreviativo“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „abbreviativo“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbreviativo“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abbreviativo“
# auszubeinende
## auszubeinende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·zu·bei·nen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌbaɪ̯nəndə]
    Hörbeispiele: auszubeinende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausbeinen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einzubauendes
# ableugnet
## ableugnet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·leug·net
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌlɔɪ̯ɡnət]
    Hörbeispiele: ableugnet
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ableugnen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ableugnen
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ableugnen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: geblauten, gelaubten
# promenierenden
## promenierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pro·me·nie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [pʁoməˈniːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: promenierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs promenierend
# dystrophische
## dystrophische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dys·tro·phi·sche
Aussprache:
    IPA: [dʏsˈtʁoːfɪʃə]
    Hörbeispiele: dystrophische
    Reime: -oːfɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dystrophisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dystrophisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dystrophisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dystrophisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dystrophisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dystrophisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dystrophisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dystrophisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dystrophisch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dysphotischer
# Konvivialität
## Konvivialität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Konvivialität | — |
| Genitiv | der Konvivialität | — |
| Dativ | der Konvivialität | — |
| Akkusativ | die Konvivialität | — |
Worttrennung:
    Kon·vi·vi·a·li·tät, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔnvivi̯aliˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Konvivialität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft/Haltung, die in deutlichem Maße gemeinschaftliches, geselliges (konviviales) Verhalten zeigt
Herkunft:
    Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv konvivial mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Freudigkeit, Fröhlichkeit, Frohsinn, Geselligkeit, Heiterkeit, Humor, Jovialität, Konvivialismus
Gegenwörter:
    [1] Abschottung, Missmut
Beispiele:
    „Konvivialität ist die Qualität eines freundlichen, ja heiteren Miteinanders, Gemeinschaftlichkeit, die aufkommt, wenn Menschen bei einem Gastmahl oder in einem Gespräch oder einer Erzählrunde zusammensitzen, wenn sie miteinander spielen, singen, wenn Lachen und Scherzen den Raum erfüllt oder sie gemeinsam Musik hören oder einer Erzählung lauschen.“
    [1] „Von der Produktivität zur Konvivialität übergehen heißt, einen ethischen Wert an die Stelle eines technischen Wertes, einen realisierten Wert an die Stelle eines materialisierten Wertes setzen.“
    [1] „Für die Art des Miteinanderseins, die als ›Konvivialität‹ bezeichnet wird, sind offenbar ein Tisch, um den man sich versammeln kann, ein Krug Wein, den man gemeinsam leeren kann, und ein Brot, das man miteinander teilt, ziemlich unabdingbare Utensilien, um ein gutes Gespräch zu führen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konvivialität“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Konvivialität“
    [1] Duden online „Konvivialität“
Quellen:
* ↑ Integrative Supervision, Meta-Consulting, Organisationsentwicklung, Hilarion Petzold. Abgerufen am 20. September 2017.
* ↑ NO MONO, Walter Oswalt. Abgerufen am 20. September 2017.
* ↑ Die Welt der Commons, Marianne Gronemeyer. Abgerufen am 9. Mai 2019.
# Hohlnadeln
## Hohlnadeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hohl·na·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːlˌnaːdl̩n]
    Hörbeispiele: Hohlnadeln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hohlnadel
* Genitiv Plural des Substantivs Hohlnadel
* Dativ Plural des Substantivs Hohlnadel
* Akkusativ Plural des Substantivs Hohlnadel
# på lösa boliner
## på lösa boliner (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    för lösa boliner
Worttrennung:
    på lö·sa bo·li·ner
Aussprache:
    IPA: [pɔ ˈløːsa bʊˈliːnər]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    auf eine nicht geplante und willkürliche Art und Weise; wie es gerade kommt; planlos; auf gut Glück, ohne Versuch einer Kontrolle oder Berechnung; wörtlich: „mit lockeren Trimmleinen“
Herkunft:
    Das Substantiv bolin $^{→sv}$ bezeichnet eine an der Kante eines Rahsegels befestigte Leine, die ein Strecken des Segels ermöglicht, damit man höher am Wind segeln kann. Der Ausdruck på en löös boglijn (mit loser Boleine) bezeichnete, wie das Segel auf einem Rahsegler gehandhabt wurde.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] driva vind för våg, på Guds försyn
Beispiele:
    [1] Vi har inga rutiner, allt går på lösa boliner.
       Wir haben keine Routinen, alles geschieht, wie es gerade so kommt.
    [1] Väldigt mycket kan sägas ske på lösa boliner när det gäller landets gatubarn.
       Man kann sagen, dass sehr vieles, was die Straßenkinder des Landes betrifft, einfach planlos geschieht.

#### Übersetzungen

* Deutsch: planlos
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Rahsegel“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Råsegel“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "bolin", Seite 122
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »lösa boliner&med=SAOL13&finns=SAOL13 på lösa boliner« "bolin", Seite 95, Netzausgabe
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "bolin", Seite 61
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 64
* 1 2 3 Svenska Akademiens Ordbok „bolin“
# abbreviato
## abbreviato (Italienisch)
### Adjektiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: italienisches Schwesterprojekt: abbreviato.

### Partizip II

Worttrennung:
    ab·bre·vi·a·to
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs abbreviare