OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# erneuerte
## erneuerte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·neu·er·te
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐtə]
    Hörbeispiele: erneuerte
    Reime: -ɔɪ̯ɐtə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erneuert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erneuert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erneuert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erneuert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erneuert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erneuert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erneuert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erneuert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erneuert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·neu·er·te
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈnɔɪ̯ɐtə]
    Hörbeispiele: erneuerte
    Reime: -ɔɪ̯ɐtə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erneuern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erneuern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erneuern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erneuern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erneueret
# essenziellste
## essenziellste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    es·sen·zi·ells·te
Aussprache:
    IPA: [ˌɛsɛnˈt͡si̯ɛlstə]
    Hörbeispiele: essenziellste
    Reime: -ɛlstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs essenziell
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs essenziell
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs essenziell
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs essenziell
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs essenziell
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs essenziell
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs essenziell
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs essenziell
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs essenziell
# extremste
## extremste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ex·t·rems·te
Aussprache:
    IPA: [ɛksˈtʁeːmstə]
    Hörbeispiele: extremste
    Reime: -eːmstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs extrem
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs extrem
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs extrem
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs extrem
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs extrem
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs extrem
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs extrem
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs extrem
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs extrem
# ersaufend
## ersaufend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    er·sau·fend
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈzaʊ̯fn̩t]
    Hörbeispiele: ersaufend
    Reime: -aʊ̯fn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs ersaufen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dersaufen, raufendes, Saufedern, saufender
# etwas für bare Münze nehmen
## etwas für bare Münze nehmen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    et·was für ba·re Mün·ze neh·men
Aussprache:
    IPA: [ˈɛtvas fyːɐ̯ ˈbaːʁə ˈmʏnt͡sə ˈneːmən]
    Hörbeispiele: für bare Münze nehmen
Bedeutungen:
    [1] etwas Unrichtiges, Erfundenes arglos für wahr halten
Beispiele:
    „Technikbegeisterung und Science-Fiction-Mythen aus Comic Strips und Radiospielen hatten die Bevölkerung so weit sensibilisiert, dass sie eine so realistische Inszenierung wie Orson Welles' ‚Krieg der Welten‘ für bare Münze nehmen konnten.“
    [1] „Gleich einer jungen Katz im Grasgarten fuhr ich in der enzyklopädischen Einrichtung des längst obsolet gewordenen Buches herum, alles für bare Münze nehmend und hundert vorläufige und unverstandene Gesichtspunkte ergreifend […].“

#### Übersetzungen

* Englisch: take something at face value $^{→en}$, take something on trust $^{→en}$
* Französisch: prendre pour argent comptant $^{→fr}$
* Niederländisch: iets voor waar houden $^{→nl}$
* Russisch: принимать за чистую монету (prinimatʹ za čistuju monetu$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ta något bokstavligt $^{→sv}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , Seite 498, Stichwort "Münze"
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Münze“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „für+bare+Münze+nehmen“
    [1] Redensarten-Index „für+bare+Münze+nehmen“
Quellen:
* ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: sueddeutsche.de vom 25.06.2005
* ↑ Gottfried Keller $^{→WP}$: Der grüne Heinrich. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 20: Berufsahnungen (URL) .
* ↑ Oxford Learner's Dictionary: „take something at face value“
* ↑ Oxford Learner's Dictionary: „take something on trust“
# Kymas
## Kymas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ky·mas
Aussprache:
    IPA: [ˈkyːmas]
    Hörbeispiele: Kymas
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kyma
* Genitiv Singular des Substantivs Kyma
* Genitiv Plural des Substantivs Kyma
* Dativ Plural des Substantivs Kyma
* Akkusativ Plural des Substantivs Kyma
# etwas ausser Dienst stellen
## etwas ausser Dienst stellen (Deutsch)

Worttrennung:
    et·was aus·ser Dienst stel·len
# siloing
## siloing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs silo
# tölva
## tölva (Isländisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | tölva | tölvan | tölvur | tölvurnar |
| Akkusativ | tölvu | tölvuna | tölvur | tölvurnar |
| Dativ | tölvu | tölvunni | tölvum | tölvunum |
| Genitiv | tölvu | tölvunnar | tölva | tölvanna |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Computer
Herkunft:
    isländisch, Zusammenziehung aus tala (Zahl) + völva (Wahrsagerin)
Beispiele:
    „Fyrsta tölvan sem kom til íslands hafði verið kölluð Rafeindaheilinn meðal margra innan Háskóla Íslands.“
       Der erste Computer, der nach Island kam, wurde von Vielen in Islands Universität Elektronengehirn genannt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Computer m
* Englisch: computer $^{→en}$
Quellen:
* ↑ Isländischer Wikipedia-Artikel „Tölva“ (Stabilversion)
# auseinanderfliessende
## auseinanderfliessende (Deutsch)

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·flies·sen·de
# jemanden gut im Zug haben
## jemanden gut im Zug haben (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·man·den gut im Zug ha·ben
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] jemanden gut im Griff haben, gut erzogen haben
Beispiele:
    [1] Er hat seine Hunde gut im Zug.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: ha bra pli på någon $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zug“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 908.
# Messbüchern
## Messbüchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Meßbüchern
Worttrennung:
    Mess·bü·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsˌbyːçɐn]
    Hörbeispiele: Messbüchern
    Reime: -ɛsbyːçɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Messbuch
# ausgepeitscht
## ausgepeitscht (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    aus·ge·peitscht
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəˌpaɪ̯t͡ʃt]
    Hörbeispiele: ausgepeitscht
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs auspeitschen
# ausschwenkest
## ausschwenkest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·schwen·kest
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃvɛŋkəst]
    Hörbeispiele: ausschwenkest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschwenken
# ausschwenkst
## ausschwenkst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·schwenkst
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃvɛŋkst]
    Hörbeispiele: ausschwenkst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschwenken
# ausschwenket
## ausschwenket (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·schwen·ket
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃvɛŋkət]
    Hörbeispiele: ausschwenket
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausschwenken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausschwenkte
# ausdifferenzierende
## ausdifferenzierende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·dif·fe·ren·zie·ren·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sdɪfəʁɛnˌt͡siːʁəndə]
    Hörbeispiele: ausdifferenzierende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
# ausdifferenzierendes
## ausdifferenzierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·dif·fe·ren·zie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sdɪfəʁɛnˌt͡siːʁəndəs]
    Hörbeispiele: ausdifferenzierendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
# ausdifferenzierenden
## ausdifferenzierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·dif·fe·ren·zie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sdɪfəʁɛnˌt͡siːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: ausdifferenzierenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausdifferenzierend
# ausdifferenzierest
## ausdifferenzierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·dif·fe·ren·zie·rest
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sdɪfəʁɛnˌt͡siːʁəst]
    Hörbeispiele: ausdifferenzierest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausdifferenzieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausdifferenziertes
# ausknockten
## ausknockten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·knock·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌnɔktn̩]
    Hörbeispiele: ausknockten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausknocken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausknocken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausknocken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ausknocken
# Thujenhecke
## Thujenhecke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Thujenhecke | die Thujenhecken |
| Genitiv | der Thujenhecke | der Thujenhecken |
| Dativ | der Thujenhecke | den Thujenhecken |
| Akkusativ | die Thujenhecke | die Thujenhecken |
Worttrennung:
    Thu·jen·he·cke, Plural: Thu·jen·he·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːjənˌhɛkə]
    Hörbeispiele: Thujenhecke
Bedeutungen:
    [1] Hecke aus Thujen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Thuja und dem Substantiv Hecke sowie dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Hecke
Beispiele:
    „Wir folgten der Straße, an riesigen, akkurat geschnittenen Thujenhecken entlang, bis das Haus der Büschers kam.“

#### Übersetzungen

* Englisch: thuja hedge $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Thujenhecke“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Thujenhecke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Thujenhecke“
Quellen:
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 174.
# Torfmoors
## Torfmoors (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Torfmoores
Worttrennung:
    Torf·moors
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔʁfˌmoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Torfmoors
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Torfmoor
# etwas eine Abfuhr erteilen
## etwas eine Abfuhr erteilen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    et·was eine Ab·fuhr er·tei·len
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: eine Abfuhr erteilen
Bedeutungen:
    [1] etwas ablehnen
Herkunft:
    der Ausdruck Abfuhr entstammt in dieser Redewendung dem Wortschatz der Studentenverbindungen, er bezeichnet das vorzeitige Ende eines Zweikampfes aufgrund einer Verletzung
Beispiele:
    [1] In der Sache hatte sich Stolypin hinter seinen Beamten gestellt, dem Prinzip der Rechtsstaatlichkeit einmal mehr eine Abfuhr erteilt und die außerordentlichen Rechte und Eingriffsmöglichkeiten im Rahmen des Ausnahmezustands unangetastet gelassen.
    [1] Auf diese Weise würde die Partei dem in der politischen Tradition des Landes so tief verwurzelten Empirimus eine Abfuhr erteilen.

#### Übersetzungen

* Englisch: to reject $^{→en}$ something
* Esperanto: sendi ion en ordo tra la pordo $^{→eo}$
* Spanisch: mandar algo a paseo $^{→es}$
    [1] Duden online „Abfuhr“
    [1] Redensarten-Index „jemandem eine Abfuhr erteilen“, dort jemandem und etwas
Quellen:
* ↑ Redensarten-Index „jemandem eine Abfuhr erteilen“
* ↑ — Lutz Häfner in Von Duma zu Duma: Hundert Jahre russischer Parlamentarismus
* ↑ Estado Novo: Genesis und Konsolidierung der brasilianischen Diktatur von 1937 : eine Fallstudie zu den sozioökonomischen und politischen Transformationen in Lateinamerika im Umfeld der Grossen Depression. Abgerufen am 7. März 2016.
# schwer bewaffneter
## schwer bewaffneter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schwer be·waff·ne·ter
Aussprache:
    IPA: [ʃveːɐ̯ bəˈvafnətɐ]
    Hörbeispiele: schwer bewaffneter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schwer bewaffnet
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schwer bewaffnet
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schwer bewaffnet
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs schwer bewaffnet
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs schwer bewaffnet
# töne rum
## töne rum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: tön rum
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: tön rum
Worttrennung:
    tö·ne rum
Aussprache:
    IPA: [ˌtøːnə ˈʁʊm]
    Hörbeispiele: töne rum
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs rumtönen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rumtönen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rumtönen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rumtönen
# auseinanderfliessendes
## auseinanderfliessendes (Deutsch)

Worttrennung:
    aus·ei·n·an·der·flies·sen·des
# jemanden hellhörig machen
## jemanden hellhörig machen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·man·den hell·hö·rig ma·chen
Aussprache:
    IPA: [ˌjeːmandn̩ ˈhɛlhøːʁɪç ˌmaxn̩]
    Hörbeispiele: jemanden hellhörig machen
Bedeutungen:
    [1] jemanden aus einem bestimmten Grund misstrauisch machen und seine Aufmerksamkeit verstärkt darauf richten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufhorchen lassen
Beispiele:
    „Und bereits im Jahr 1923 warnte Lichtenstaedter vor der Möglichkeit einer physischen Vernichtung der europäischen Juden. Seine regelmäßige Lektüre der völkischen Presse hatte ihn diesbezüglich hellhörig gemacht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: je nach Kontext: make someone alert $^{→en}$, make someone vigilant $^{→en}$, make someone prick up his/her ears $^{→en}$, set off $^{→en}$ alarm bells $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: mettre la puce à l’oreille $^{→fr}$ de quelqu’un, sonner le tocsin $^{→fr}$
* Portugiesisch: estar com a pulga atrás da orelha $^{→pt}$ / estar com a pulga na orelha $^{→pt}$
* Spanisch: tener la mosca en la oreja $^{→es}$ / tener la mosca detrás de la oreja $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hellhörig“
    [1] The Free Dictionary „hellhörig“
    [1] Duden online „hellhörig“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „hellhörig“ auf wissen.de
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2020, ISBN 978-3-411-91305-3 , Stichwort »hellhörig: jmdn. hellhörig machen«, Seite 345.
Quellen:
* ↑ Ingo Way: Der Klarseher. In: Jüdische Allgemeine. Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben. 24. Januar 2019, ISSN 1618-9698, Seite 19 (Onlineversion vom 28.01.2019: URL, abgerufen am 22. April 2021) .
# Magenschmerzen
## Magenschmerzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ma·gen·schmer·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈmaːɡn̩ˌʃmɛʁt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Magenschmerzen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Magenschmerz
* Genitiv Plural des Substantivs Magenschmerz
* Dativ Plural des Substantivs Magenschmerz
* Akkusativ Plural des Substantivs Magenschmerz
# schwer bewaffnet
## schwer bewaffnet (Deutsch)
### Adjektiv, Wortverbindung

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| schwer bewaffnet | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schwer bewaffnet |||
Alternative Schreibweisen:
    schwerbewaffnet
Worttrennung:
    schwer be·waff·net, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ʃveːɐ̯ bəˈvafnət]
    Hörbeispiele: schwer bewaffnet
Bedeutungen:
    [1] mit zahlreichen Waffen ausgestattet, über eine Vielzahl von (großkalibrigen) Waffen verfügend
Herkunft:
    Wortverbindung aus den Adjektiven schwer und bewaffnet
Gegenwörter:
    [1] leicht bewaffnet/leichtbewaffnet
Beispiele:
    „Prorussische Separatisten haben schwer bewaffnet die Polizeiwache in Donezk gestürmt, plötzlich schienen überall Polizisten überzulaufen: in Donezk, in Slawjansk, in Kramatorsk und Krasni Liman.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    ein schwer bewaffneter Polizist, Soldat, ein schwer bewaffnetes Fahrzeug
Wortbildungen:
    Schwerbewaffnete/schwer Bewaffnete, Schwerbewaffneter/schwer Bewaffneter

#### Übersetzungen

* Englisch: heavily armed $^{→en}$, heavy-armed $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwerbewaffnet“, dort auch „schwer bewaffnet“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „schwer bewaffnet“
    [1] Duden online „schwer bewaffnet“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwer+bewaffnet“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1584, Stichwort „schwer bewaffnet, schwerbewaffnet“
Quellen:
* ↑ Marian Blasberg: Auf zum großen Oligarchen. In: Zeit Online. Nummer 17/2014, 16. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Juli 2018) .
# honey buzzard
## honey buzzard (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the honey buzzard | the honey buzzards |
Worttrennung:
    hon·ey buz·zard, Plural: hon·ey buz·zards
Aussprache:
    IPA: [ˈhʌnɪ ˌbʌzəd]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Wespenbussard (Pernis apivorus)
Oberbegriffe:
    [1] bird, animal
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „European Honey Buzzard“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „honey buzzard“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „honey+buzzard“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „honey+buzzard“
# indigente
## indigente (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | indigente | indigenti |
| Femininum | indigente | indigenti |
Worttrennung:
    in·di·gen·te, Plural: in·di·gen·ti
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] arm
Synonyme:
    [1] povero, nullatenente, non abbiente
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „indigente“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „indigente“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „indigente“