# tilgen
## tilgen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tilge | tilge | tilge |
| Präsens | du | tilgst | tilgst | tilgst |
| Präsens | er, sie, es | tilgt | tilgt | tilgt |
| Präteritum | ich | tilgte | tilgte | tilgte |
| Konjunktiv II | ich | tilgte | tilgte | tilgte |
| Imperativ | Singular | tilg! tilge! | tilg! tilge! | tilg! tilge! |
| Imperativ | Plural | tilgt! | tilgt! | tilgt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getilgt | getilgt | getilgt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tilgen |||||
Worttrennung:
    til·gen, Präteritum: tilg·te, Partizip II: ge·tilgt
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪlɡn̩]
    Hörbeispiele: tilgen, tilgen
    Reime: -ɪlɡn̩
Bedeutungen:
    [1] geliehenes Geld (oder allgemein Schulden) wieder zurückzahlen
    [2] etwas löschen oder entfernen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abstottern, abtragen, abzahlen, amortisieren, zurückzahlen
    [2] auslöschen, beseitigen, eliminieren, entfernen, löschen, streichen, wegnehmen
Unterbegriffe:
    [2] austilgen, vertilgen
Beispiele:
    [1] Du musst deine Schulden tilgen.
    „Die vom Verfahrensschuldner getilgte Forderung braucht nicht zu den im Insolvenzverfahren erstrangig verfolgbaren zu gehören. “
    [2] Könnte ich doch die Bilder aus meiner Erinnerung tilgen.
    [2] Wir sollten seinen Namen auch aus der Mitgliederliste tilgen.
    Der Herminator! Die Skination Österreich sonnte sich im Erfolg des Ausnahmetalents. Kein Wunder, denn der gelernte Maurer aus Altenmarkt/Salzburg tilgte jene Schmach, die Ende der Achtziger über das Land gekommen war. Damals fuhren die Schweizer Skistars, allen voran Pirmin Zurbriggen, den Nachbarn davon.
    [2] Dieses Versäumnis schrieb ein Nutzer in den Wikipedia-Eintrag der Zeitung. Der Verlag tilgte den kritischen Passus aus dem Onlinelexikon. „Sehr unglücklich“ hatte der Presserat das Vorgehen der Zeitung damals genannt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Schulden tilgen
    [2] Erinnerungen, Bilder, Schmach tilgen
Wortbildungen:
    Adjektive: tilgbar
    Substantive: Tilgung

#### Übersetzungen

* Bosnisch: вратити (vratiti$^☆$) $^{→bs}$, исплатити (isplatiti$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: pay off $^{→en}$
* Französisch: payer $^{→fr}$, régler $^{→fr}$
* Italienisch: saldare $^{→it}$
* Katalanisch: saldar $^{→ca}$
* Mazedonisch: врати (vrati$^☆$) $^{→mk}$, исплати (isplati$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: delgen $^{→nl}$
* Polnisch: spłacać $^{→pl}$
* Portugiesisch: saldar $^{→pt}$
* Rumänisch: rambursa $^{→ro}$
* Schwedisch: amortera $^{→sv}$, avbetala $^{→sv}$
* Serbisch: вратити (vratiti$^☆$) $^{→sr}$, исплатити (isplatiti$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: вратити (vratiti$^☆$) $^{→sh}$, исплатити (isplatiti$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: povrniti $^{→sl}$, odplačevati $^{→sl}$
* Spanisch: saldar $^{→es}$, cancelar $^{→es}$
* Türkisch: borcu ödemek $^{→tr}$
* Ungarisch: törleszt $^{→hu}$
* Bosnisch: избрисати (izbrisati$^☆$) $^{→bs}$, обрисати (obrisati$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: erase $^{→en}$, remove $^{→en}$
* Französisch: effacer $^{→fr}$, exterminer $^{→fr}$
* Galicisch: eliminar $^{→gl}$
* Italienisch: estirpare $^{→it}$, rimuovere $^{→it}$, eliminare $^{→it}$
* Katalanisch: eliminar $^{→ca}$
* Mazedonisch: избриша (izbriša$^☆$) $^{→mk}$, обриша (obriša$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: elimineren $^{→nl}$
* Polnisch: umarzać $^{→pl}$, wymazywać $^{→pl}$
* Portugiesisch: remover $^{→pt}$, eliminar $^{→pt}$
* Rumänisch: elimina $^{→ro}$
* Schwedisch: utplåna $^{→sv}$
* Serbisch: избрисати (izbrisati$^☆$) $^{→sr}$, обрисати (obrisati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: избрисати (izbrisati$^☆$) $^{→sh}$, обрисати (obrisati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: zbrisati $^{→sl}$, izbrisati $^{→sl}$
* Spanisch: remover $^{→es}$, eliminar $^{→es}$
* Türkisch: silmek $^{→tr}$, söndürmek $^{→tr}$, uzaklaştırmak $^{→tr}$, atmak $^{→tr}$
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tilgen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tilgen“
    [1, 2] The Free Dictionary „tilgen“
Quellen:
* ↑ §§ 129-147. Abgerufen am 2. März 2017.
* ↑ Stefan Schlögl: Hermann Maier - Rücktritt des Unzerstörbaren. Hermann Maier brachte dem Österreichischen Skisport Glanz und Triumphe und wird in seiner Heimat als Held gefeiert. Nun hört er auf.. In: Zeit Online. 14. Oktober 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. März 2015) .
* ↑ Christian Jakob: Harte Rüge für kleine Tageszeitung - „Sehr unglücklich“. Im niedersächsichen Walsrode kungelt das örtliche Blättchen mit einem Hells-Angels-Mitglied und Rotlicht-König. Der Presserat rügte dafür jetzt die Lokaljournalisten.. In: taz.de. 10. April 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. März 2015) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tilden