# Diskothek
## Diskothek (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Diskothek | die Diskotheken |
| Genitiv | der Diskothek | der Diskotheken |
| Dativ | der Diskothek | den Diskotheken |
| Akkusativ | die Diskothek | die Diskotheken |
Alternative Schreibweisen:
    Discothek
Worttrennung:
    Dis·ko·thek, Plural: Dis·ko·the·ken
Aussprache:
    IPA: [dɪskoˈteːk]
    Hörbeispiele: Diskothek
    Reime: -eːk
Bedeutungen:
    [1] Sammlung von Schallplatten
    [2] Räumlichkeit, in der zu Musik getanzt werden kann
Abkürzungen:
    [2] Disco, Disko
Herkunft:
    in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in der Bedeutung „Schallplattensammlung“ von französisch discothèque $^{→fr}$ entlehnt, einer Neubildung, der letztlich griechisch δίσκος (diskos$^☆$) $^{→grc}$ „Scheibe“ und griechisch θήκη (thēkē$^☆$) $^{→grc}$ „Behältnis, Kiste, Kasten, Schrank“ zugrunde liegen
    [2] Bedeutung „Tanzlokal“ unter amerikanisch-englischem Einfluss seit den 60er Jahren.
Synonyme:
    [1] Plattensammlung, Schallplattensammlung
    [2] Club
Gegenwörter:
    [1] Videothek
Beispiele:
    [1] In der Diskothek der Schule konnte man früher Schallplatten ausleihen.
    „Bei einer Explosion in einer Diskothek der österreichischen Stadt Linz sind am frühen Samstagmorgen 27 Jugendliche verletzt worden.“
    [2] „In unserer Diskothek sind die Menschen nicht streitsüchtig, das heißt, grundsätzlich ist natürlich nichts ausgeschlossen, aber man muss sich schon sehr anstrengen, um dort verprügelt zu werden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] eine Diskothek besuchen

#### Übersetzungen

* Englisch: record library $^{→en}$; :discotheque $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): δισκοθήκη (diskothíki) $^{→el}$ f
* Italienisch: discoteca $^{→it}$ f
* Katalanisch: discoteca $^{→ca}$ f
* Norwegisch: diskotek $^{→no}$
* Okzitanisch: discotèca $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: discoteca $^{→pt}$ f
* Rumänisch: discoteca $^{→ro}$ f
* Schwedisch: diskotek $^{→sv}$
* Spanisch: discoteca $^{→es}$ f
* Bosnisch: diskoteka $^{→bs}$ f
* Englisch: discotheque $^{→en}$, club $^{→en}$, disco $^{→en}$
* Esperanto: diskoteko $^{→eo}$
* Französisch: discothèque $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): ντισκοτέκ (diskoték) $^{→el}$ f
* Italienisch: discoteca $^{→it}$ f
* Katalanisch: discoteca $^{→ca}$ f
* Lettisch: diskotēka $^{→lv}$ f
* Mazedonisch: дискотека (diskoteka$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: discotheek $^{→nl}$
* Okzitanisch: discotèca $^{→oc}$ f
* Polnisch: dyskoteka $^{→pl}$ f
* Russisch: дискотека (diskoteka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: diskotek $^{→sv}$
* Serbisch: дискотека (diskoteka$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: дискотека (diskoteka$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: diskotéka $^{→sk}$ f
* Slowenisch: diskoteka $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: diskoteka $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: diskoteka $^{→hsb}$ f
* Tschechisch: diskotéka $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: дискотека (dyskoteka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: diszkó $^{→hu}$, szórakozóhely $^{→hu}$
* Weißrussisch: дыскатэка (dyskatėka$^☆$) $^{→be}$ f
    [2] Wikipedia-Artikel „Diskothek“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diskothek“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diskothek“
    [1, 2] The Free Dictionary „Diskothek“
Quellen:
* 1 2 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Stichwort: „Diskothek“.
* ↑ www.spiegel.de; veränderte Orthografie
* ↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 87.