# Talsperre
## Talsperre (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Talsperre | die Talsperren |
| Genitiv | der Talsperre | der Talsperren |
| Dativ | der Talsperre | den Talsperren |
| Akkusativ | die Talsperre | die Talsperren |
Worttrennung:
    Tal·sper·re, Plural: Tal·sper·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːlˌʃpɛʁə]
    Hörbeispiele: Talsperre
    Reime: -aːlʃpɛʁə
Bedeutungen:
    [1] Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht
Abkürzungen:
    [1] TS
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tal und Sperre
Synonyme:
    [1] Stauwerk, Stauanlage
Oberbegriffe:
    [1] Anlage
Unterbegriffe:
    [1] Staudamm, Staumauer, Wasserkraftwerk, Wasserreservoir
Beispiele:
    Am Mittwochvormittag wollen die Behörden prüfen, ob wieder mehr Wasser als bisher aus der Talsperre Spremberg in Richtung Cottbus ablaufen kann.
    [1] Weil das Trinkwasser aus Talsperren ohnehin nie frei von Mikroorganismen ist, wird es entsprechend behandelt, meist mit Ozon und UV-Strahlung.
    [1] Als sich jedoch immer mehr örtliche und regionale Gremien gegen die Talsperre aussprachen und der Protest, nicht zuletzt durch zwei ZEIT-Veröffentlichungen, zeitweise sogar bundesweite Dimensionen annahm, legte man das Vorhaben auf Eis.
    [1] Viele Menschen glauben, dass die Mitarbeiter der Neberdschajewskaja-Talsperre weiter oben in den Bergen nachts große Wassermengen abgelassen hätten.
    [1] Die zuständigen Behörden dementieren: Die Talsperre besitze nur ein automatisches Überlaufsystem, aus dem Wasser in den Bergbach geflossen sei.
    [1] Mittlerweile trocknete die Talsperre nördlich von Barcelona jedoch so weit aus, dass das gesamte Kirchengebäude freigelegt wurde.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Attribut: eine riesige Talsperre
    [1] als Akkusativobjekt: Talsperren erbauen, errichten

#### Übersetzungen

* Englisch: dam $^{→en}$, barrage $^{→en}$
* Französisch: barrage $^{→fr}$ m
* Italienisch: sbarramento $^{→it}$ m
* Katalanisch: presa d'aigua $^{→ca}$ f
* Polnisch: zapora wodna $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: barragem $^{→pt}$ f
* Russisch: плотина (plotina$^☆$) $^{→ru}$ f, водохранилище (vodochranilišče$^☆$) $^{→ru}$ n
* Spanisch: presa $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Talsperre“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Talsperre“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Talsperre“
    [1] The Free Dictionary „Talsperre“
    [1] Duden online „Talsperre“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Talsperre“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Talsperre“
Quellen:
* ↑ Überschwemmungen in Ostdeutschland: "Die Gefahr ist noch nicht ausgestanden". In: sueddeutsche.de. 11. August 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .
* ↑ Frank Drieschner: Die Furcht vor der Furcht. In: Zeit Online. Nummer 44/2001, 25. Oktober 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .
* ↑ Bayern: Wahlkampf mit Naturschutz. In: Zeit Online. 14. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .
* 1 2 Johannes Voswinkel: Flutkatastrophe: Putin scheitert als nationaler Retter. In: Zeit Online. 9. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .
* ↑ Spanien: Barcelona geht das Wasser aus. In: DiePresse.com. 3. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .