# Wohnzimmer
## Wohnzimmer (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Wohnzimmer | die Wohnzimmer |
| Genitiv | des Wohnzimmers | der Wohnzimmer |
| Dativ | dem Wohnzimmer | den Wohnzimmern |
| Akkusativ | das Wohnzimmer | die Wohnzimmer |
Worttrennung:
    Wohn·zim·mer, Plural: Wohn·zim·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːnˌt͡sɪmɐ]
    Hörbeispiele: Wohnzimmer
Bedeutungen:
    [1] Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen am Tag bestimmt ist
    [2] Einrichtung eines Wohnzimmers$^{[1]}$
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und Zimmer
Synonyme:
    [1] Wohnstube
    [2] Wohnzimmereinrichtung
Gegenwörter:
    [1] Schlafzimmer
Oberbegriffe:
    [1] Wohnraum, Raum, Zimmer
Beispiele:
    [1] Das Wohnzimmer ist meist der größte Wohnraum.
    „Er stand auf, ließ Hugo und mich im Arbeitszimmer zurück und ging ins Wohnzimmer, wo er sich einen Whiskey aus der Hausbar einschenken würde, einen großen.“
    [1] „Morell saß, an einem Glas Brandy nippend, in dem warmen Wohnzimmer in Westminster, dem seine Frau eine echt weibliche Note gegeben hatte.“
    [1] „Sie rannte mit wehender Pelerine ins Wohnzimmer und warf Aschenbecher unter das Klavier.“
    [1] „Neben ihrer Schlafcouch im Wohnzimmer hängt ein Wandteppich mit einer idyllischen Waldszene.“
    [1] „Er beobachtete den unten schmiedeeisernen, oben grüngekachelten Ofen im Wohnzimmer wie ein widerspenstiges, gefährliches Biest.“
    [2] Wir haben uns endlich entschlossen, ein neues Wohnzimmer zu kaufen.
Wortbildungen:
    [1] Wohnzimmeratmosphäre, Wohnzimmerboden, Wohnzimmercouch, Wohnzimmerfenster, Wohnzimmergarnitur, wohnzimmergroß, Wohnzimmerkasten, Wohnzimmerlampe, Wohnzimmermöbel, Wohnzimmerofen, Wohnzimmerregal, Wohnzimmerschrank, Wohnzimmerschrankwand, Wohnzimmersessel, Wohnzimmersofa, Wohnzimmertapete, wohnzimmertauglich, Wohnzimmerteppich, Wohnzimmertisch, Wohnzimmertür, Wohnzimmerwand

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: مَجْلِس‎ (maǧlis)$^{→ar}$ m, حُجْرَةُ ٱلْجُلُوسِ / حُجْرَة أَلْجُلُوس‎ (ḥuǧratu 'l-ǧulūsi / Pausa: ḥuǧrat al-ǧulūs)$^{→ar}$ f, غُرْفَةُ ٱلْجُلُوسِ / غُرْفَة أَلْجُلُوس‎ (ġurfatu 'l-ǧulūsi / Pausa: ġurfat al-ǧulūs)$^{→ar}$ f, غُرْفَةُ ٱلْمَعِيشَةِ / غُرْفَة أَلْمَعِيشَة‎ (ġurfatu 'l-maʿīšati / Pausa: ġurfat al-maʿīša)$^{→ar}$ f
* Dänisch: dagligstue $^{→da}$ u, opholdsstue $^{→da}$ u
* Englisch: living room $^{→en}$, veraltend: parlor $^{→en}$ / parlour $^{→en}$; Großbritannien: front room $^{→en}$, lounge $^{→en}$, sitting room $^{→en}$; Nordamerika: family room $^{→en}$, fitting room $^{→en}$, front room $^{→en}$
* Finnisch: olohuone $^{→fi}$
* Französisch: pièce à vivre $^{→fr}$ f, salle de séjour $^{→fr}$ f, salon $^{→fr}$ m, séjour $^{→fr}$ m; Frankreich: living $^{→fr}$ m, living-room $^{→fr}$ m; Kanada: salle familiale $^{→fr}$ f, veraltend, sonst schriftsprachlich: vivoir $^{→fr}$ m; USA (Louisiana): chambre de devant $^{→fr}$ f, chambre en avant $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): καθιστικό (kathistikó) $^{→el}$ n, σαλόνι (salóni) $^{→el}$ n
* Ido: salono $^{→io}$
* Interlingua: salon $^{→ia}$
* Isländisch: dagstofa $^{→is}$
* Italienisch: soggiorno $^{→it}$, salone $^{→it}$, salotto $^{→it}$
* Japanisch (Hepburn): 居間 (いま, ima) $^{→ja}$, 居室 (きょしつ, kyoshitsu) $^{→ja}$, 茶の間 (ちゃ･の･ま,cha·no·ma) $^{→ja}$; Anglizismen: シッティングルーム (しってぃんぐ･るーむ, shittingu·rūmu) $^{→ja}$, リビングルーム (りびんぐ･るーむ, ribingu·rūmu) $^{→ja}$ / リビング (りびんぐ, ribingu) $^{→ja}$
* Katalanisch: estança $^{→ca}$, saleta d'estar $^{→ca}$
* Koreanisch: 거실 (geosil) $^{→ko}$
* Kroatisch: dnevna soba $^{→hr}$, soba za stanovanje $^{→hr}$, dnevni boravak $^{→hr}$
* Niederländisch: woonkamer $^{→nl}$
* Norwegisch: stuen $^{→no}$
* Polnisch: duży pokój $^{→pl}$ m, pokój gościnny $^{→pl}$ m, salon $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: sala de estar $^{→pt}$ f, sala de visitas $^{→pt}$ f, Am. living $^{→pt}$ m
* Rumänisch: sufragerie $^{→ro}$ f
* Russisch: гостиная (gostinaja$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: vardagsrum $^{→sv}$
* Slowenisch: dnevna soba $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: bydleńska śpa $^{→dsb}$ f, śpa $^{→dsb}$ f
* Spanisch: cuarto de estar $^{→es}$, salón $^{→es}$, Am. living $^{→es}$
* Tschechisch: obývací pokoj $^{→cs}$ m, obývák $^{→cs}$ m, obytný pokoj $^{→cs}$ m, světnice $^{→cs}$ f, jizba $^{→cs}$ f, obytná místnost $^{→cs}$ f
* Türkisch: oturma odası $^{→tr}$
* Ungarisch: nappali $^{→hu}$, lakószoba $^{→hu}$
* Portugiesisch: sala de estar $^{→pt}$ f, sala de visitas $^{→pt}$ f, Am. living $^{→pt}$ m
* Rumänisch: sufragerie $^{→ro}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Wohnzimmer“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohnzimmer“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wohnzimmer“
    [1] The Free Dictionary „Wohnzimmer“
    [1, 2] Duden online „Wohnzimmer“
Quellen:
* ↑ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 56. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
* ↑ Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 186.
* ↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 245. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
* ↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 265.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 143.