OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# quietschvergnügtem
## quietschvergnügtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    quietsch·ver·gnüg·tem
Aussprache:
    IPA: [ˌkviːt͡ʃfɛɐ̯ˈɡnyːktəm], [ˈkviːt͡ʃfɛɐ̯ˈɡnyːktəm]
    Hörbeispiele: quietschvergnügtem
    Reime: -yːktəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quietschvergnügt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quietschvergnügt
# primärstem
## primärstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pri·märs·tem
Aussprache:
    IPA: [pʁiˈmɛːɐ̯stəm]
    Hörbeispiele: primärstem
    Reime: -ɛːɐ̯stəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs primär
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs primär
# gruppiertest um
## gruppiertest um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    grup·pier·test um
Aussprache:
    IPA: [ɡʁʊˌpiːɐ̯təst ˈʊm]
    Hörbeispiele: gruppiertest um
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umgruppieren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umgruppieren
# guillotined
## guillotined (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs guillotine

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs guillotine
# psaltria
## psaltria (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | psaltria | psaltriae |
| Genitiv | psaltriae | psaltriārum |
| Dativ | psaltriae | psaltriīs |
| Akkusativ | psaltriam | psaltriās |
| Vokativ | psaltria | psaltriae |
| Ablativ | psaltriā | psaltriīs |
Worttrennung:
    psal·tria, Genitiv: psal·tri·ae
Bedeutungen:
    [1] Musik: Saitenspielerin, Zitharspielerin
Herkunft:
    Entlehnung aus dem altgriechischen ψάλτρια (psaltria$^☆$) $^{→grc}$
Beispiele:
    [1] „Conlocemus in culcita plumea, psaltriam adducamus, demus hedycrum, odorum incendamus scutellam, dulciculae potionis aliquid videamus et cibi?“ (Cic. Tusc. 3, 46)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „psaltria“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2053.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „psaltria“
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „psaltria“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 2053.
* ↑ Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes. In: Max Pohlenz (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 44, De Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71220-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1918) , Seite 341.
# glued
## glued (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs glue

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs glue
# punching
## punching (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs punch
# punchendes
## punchendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pun·chen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡ʃn̩dəs], [ˈpanʃn̩dəs]
    Hörbeispiele: punchendes
    Reime: -ant͡ʃn̩dəs, -anʃn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs punchend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs punchend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs punchend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs punchend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: puschenden
# publications
## publications (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pub·li·ca·tions
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs publication

## publications (Französisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pu·bli·ca·tions
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs publication
# rattekahl
## rattekahl (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    rat·te·kahl
Aussprache:
    IPA: [ˈʁatəˈkaːl]
    Hörbeispiele: rattekahl
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    Alternative, dialektale, rheinländische Schreibweise von ratzekahl
    [1] Hans Bellinghausen (Herausgeber): 2000 Jahre Koblenz. Geschichte der Stadt an Rhein und Mosel. Boldt, Boppard am Rhein 1971, ISBN 3-7646-1556-7 , Seite 412
# ratscht
## ratscht (Deutsch)
### Konjugierte Form, langes a

Nebenformen:
    2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: ratschst
Worttrennung:
    ratscht
Aussprache:
    IPA: [ʁaːt͡ʃt]
    Hörbeispiele: ratscht
    Reime: -aːt͡ʃt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ratschen
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ratschen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ratschen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ratschen

### Konjugierte Form, kurzes a

Worttrennung:
    ratscht
Aussprache:
    IPA: [ʁat͡ʃt]
    Hörbeispiele: ratscht
    Reime: -at͡ʃt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ratschen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ratschen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ratschen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Schratt, tratsch, Tratsch
# guinea-bissauischen
## guinea-bissauischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gui·nea-bis·sau·i·schen
Aussprache:
    IPA: [ɡiˌneːaːbɪˈsaʊ̯ɪʃn̩]
    Hörbeispiele: guinea-bissauischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
# guinea pig
## guinea pig (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the guinea pig | the guinea pigs |
Worttrennung:
    guinea pig, Plural: guinea pigs
Aussprache:
    IPA: [ɡɪnɪpɪɡ]
    Hörbeispiele: guinea pig (australisch)
Bedeutungen:
    [1] Meerschweinchen
    [2] Versuchskaninchen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Meerschweinchen
* Französisch: cobaye $^{→fr}$ m
    [1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „guinea pig“
# guinea-bissauisches
## guinea-bissauisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gui·nea-bis·sau·i·sches
Aussprache:
    IPA: [ɡiˌneːaːbɪˈsaʊ̯ɪʃəs]
    Hörbeispiele: guinea-bissauisches
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs guinea-bissauisch
# gutwillig
## gutwillig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| gutwillig | gutwilliger | am gutwilligsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gutwillig |||
Worttrennung:
    gut·wil·lig, Komparativ:gut·wil·li·ger, Superlativ: am gut·wil·ligs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːtˌvɪlɪç], [ˈɡuːtˌvɪlɪk]
    Hörbeispiele: gutwillig, gutwillig
    Reime: -uːtvɪlɪç, -uːtvɪlɪk
Bedeutungen:
    [1] guten Willens; guten Willen zeigend; ohne Schwierigkeiten zu bereiten
    [2] jemandem freundlich gesinnt, keine bösen Absichten gegen ihn verfolgend
Herkunft:
    Erbwort aus dem mittelhochdeutschen guotvwillic $^{→gmh}$, das seinerseits auf das althochdeutsche guotwilīg $^{→goh}$ zurückgeht
Synonyme:
    [2] gutgesinnt, wohlgesinnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bereitwillig, folgsam, freiwillig, gefügig, willfährig
    [2] gutartig
Gegenwörter:
    [2] böswillig
Beispiele:
    [1] „Wer gefahrenträchtige Ereignisse auf sich zutreiben läßt, wird sich bestenfalls als ein gutwilliger, an der Aufgabe wachsender, wohl kaum aber als ein sehr kompetenter Krisenmanager in der akuten Situation erweisen.“
    [1] Er folgte ihr gutwillig.
    [2]
Wortbildungen:
    [1, 2] Gutwilligkeit

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: de bonne volonté $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gutwillig“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „gutwillig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gutwillig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gutwillig“
    [1] The Free Dictionary „gutwillig“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gutwillig“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gutwillig“
    [1, 2] Duden online „gutwillig“
    [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 736.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 736.
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 308.
# gutwilligere
## gutwilligere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gut·wil·li·ge·re
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːtˌvɪlɪɡəʁə]
    Hörbeispiele: gutwilligere
    Reime: -uːtvɪlɪɡəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutwillig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutwillig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutwillig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gutwillig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gutwillig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gutwillig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gutwillig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gutwillig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gutwillig
# ha sitt på det torra
## ha sitt på det torra (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ha sitt på det tor·ra
Aussprache:
    IPA: [ˈhɑː ˈsɪtː pɔ ˈdɛːt `tɔrːa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    eine (ökonomisch) sichere Stellung erreicht haben; ausgesorgt haben, sein Schäfchen im Trockenen haben; sicher sein, ( aus Schiffsnot ) gerettet sein; wörtlich: „das Seinige auf dem Trockenen haben“
Herkunft:
    På det torra (auf dem Trockenen) bezieht sich auf Land im Gegensatz zu mit Wasser bedeckten Flächen. Ha sitt på det torra ist ein Ausdruck nach den deutschen Redewendungen „auf dem trockenen sein“, „im trockenen sitzen“. Ursprünglich handelt es sich um das trockene Land, das in der Bibel genannte „Trockene“.
Beispiele:
    [1] Professorn talar här om dem i vårt samhälle som har sitt på det torra, de etablerade, dem som har en jämn inkomst.
       Der Professor spricht hier über diejenigen in unserer Gesellschaft, die ausgesorgt haben, die Etablierten, diejenigen, die ein regelmäßiges Einkommen haben.
    [1] Han har riksdagslön och sitt på det torra.
       Er bezieht Abgeordnetengehalt und hat seine Schäfchen im Trockenen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: ausgesorgt haben, seine Schäfchen im Trockenen haben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "torr", Seite 1180
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "torr", Seite 588
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin : Ordbok öfver svenska spraket. Stockholm 1850-55, "torr"
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „torr“
* ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "torr", Seite 994
# ha tak över huvudet
## ha tak över huvudet (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ha tak över hu·vu·det
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ein Dach über dem Kopf haben, eine Unterkunft haben; einen Ort haben, an dem man – oft nur vorübergehend – logiert; wörtlich: „Dach über dem Kopf haben“
Herkunft:
    Das Substantiv tak $^{→sv}$ bedeutet Dach. Das tak över huvudet steht für Obdach und Unterkunft. Oft ist mit dem Begriff eine zeitweilige Unterkunft gemeint, auch eine in öffentlich zugänglichen Lokalitäten.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bo, ha logi
Gegenwörter:
    [1] inte ha tak över huvudet, stå på bar backe
Beispiele:
    [1] Någon hade skänkt kläder och för tillfälle hade de tak över huvudet.
       Jemand hatte Kleider geschenkt und zur Zeit hatten sie ein Dach über dem Kopf.
    [1] De flesta har tak över huvudet och tjänar tillräckligt mycket för att försörja sina familjer.
       Die meisten haben ein Dach über dem Kopf und verdienen ausreichend, um ihre Familien zu versorgen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: ein Dach über dem Kopf haben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „tak“, Seite 568
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tak“
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „tak“, Seite 1239
# punzest ein
## punzest ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pun·zest ein
Aussprache:
    IPA: [ˌpʊnt͡səst ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: punzest ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einpunzen
# quasest
## quasest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    qua·sest
Aussprache:
    IPA: [ˈkvaːzəst]
    Hörbeispiele: quasest
    Reime: -aːzəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs quasen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Quastes
# raunpela mun
## raunpela mun (Tok Pisin)
### Substantiv

Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Vollmond
Synonyme:
    [1] bikpela mun
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Vollmond m
* Englisch: full moon $^{→en}$
    [1] Tok Pisin English Dictionary, 2008, ISBN 978-0-19-555112-9, Seite 266, Stichwort moon, full moon
# raunte zu
## raunte zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    raun·te zu
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaʊ̯ntə ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: raunte zu
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuraunen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuraunen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuraunen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuraunen
# gänzlicheren
## gänzlicheren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gänz·li·che·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛnt͡slɪçəʁən]
    Hörbeispiele: gänzlicheren
    Reime: -ɛnt͡slɪçəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
# gänzlicheres
## gänzlicheres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gänz·li·che·res
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛnt͡slɪçəʁəs]
    Hörbeispiele: gänzlicheres
    Reime: -ɛnt͡slɪçəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs gänzlich
# habhaftig
## habhaftig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| habhaftig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:habhaftig |||
Nebenformen:
    habhaft
Worttrennung:
    hab·haf·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːphaftɪç], [ˈhaːphaftɪk]
    Hörbeispiele: habhaftig, habhaftig
Bedeutungen:
    [1] veraltet: in seinen Besitz gebracht
    [2] veraltet: vermögend
Beispiele:
    [1] Konnte man des Schuldners habhaftig werden, musste er zahlen.
    [2] Die Summe wurde zu einem Teil auch von habhaftigen Bürgern aufgebracht.
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „habhaftig“
# gå som tåget
## gå som tåget (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    gå som tå·get
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    nach Plan laufen; etwas geht plangemäß über die Bühne, läuft reibungslos, läuft wie geschmiert; vergleiche auch: pünktlich wie die Eisenbahn; wörtlich: „wie der Zug gehen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] gå som en dans, lätt som en plätt, gå som på räls
Beispiele:
    [1] Allt går som tåget, tack.
       Alles läuft nach Plan, danke.
    [1] Nej, tåget går inte längre som tåget. Uttrycket som en gång i tiden användes för punktlighet och tillförlitlighet kan inte längre användas om järnvägen.
       Nein, der Zug läuft nicht länger nach Plan. Den Ausdruck „pünktlich wie die Eisenbahn“, den man früher für Pünklichkeit und Zuverlässigkeit verwendete, kann man für den heutigen Eisenbahnverkehr nicht länger benutzen.
    [1] Pigg auktionsdag gick som tåget trots tung last.
       Trotz vollem Programm lief der muntere Auktionstag plangemäß über die Bühne.

#### Übersetzungen

* Deutsch: etwas geht nach Plan
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
* ↑ Ny teknik. Abgerufen am 2. September 2013.
* ↑ bukowskis. Abgerufen am 2. September 2013.
# gå till Canossa
## gå till Canossa (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    göra en Canossa-vandring
Worttrennung:
    gå till Ca·nos·sa
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    Buße tun, zu Kreuze kriechen; etwas bereuen und um Vergebung bitten, sich erniedrigen; den Gang nach Canossa antreten; wörtlich: „nach Canossa gehen“
Herkunft:
    Im Jahre 1077 ging der deutsche König Henrik IV zu Papst Gregorius VII auf die italienische Burg Castello di Canossa. Dort tat er Buße, nachdem der Papst ihn ihm Jahre zuvor mit einem Bann belegt hatte.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] göra avbön, krypa till korset
Beispiele:
    [1] Med anledning av detta kejserliga brev utropade Bismarck: »Vi skola aldrig gå till Canossa! »
       Veranlasst durch diesen kaiserlichen Brief rief Bismarck aus: »Wir werden nie den Gang nach Canossa antreten! »
    [1] Den nyvalde presidenten gick till Canossa men fick inte mer av amerikanerna än tomma löften.
       Der neugewählte Präsident trat den Gang nach Canossa an, bekam von den Amerikanern aber nicht mehr als leere Versprechen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: den Gang nach Canossa antreten
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* 1 2 3 Schwedischer Wikipedia-Artikel „Castello_di_Canossa“
* ↑ Babylon.com
* ↑ Mitt livs minnen. Abgerufen am 6. Januar 2014.
# halft nach
## halft nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    halft nach
Aussprache:
    IPA: [ˌhalft ˈnaːx]
    Hörbeispiele: halft nach
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachhelfen
# questet
## questet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ques·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈkveːstət]
    Hörbeispiele: questet
    Reime: -eːstət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs quesen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs quesen
# questing
## questing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs quest
# questi
## questi (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* männliche Form Plural des Adjektivs questo
# realitätsferne
## realitätsferne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·a·li·täts·fer·ne
Aussprache:
    IPA: [ʁealiˈtɛːt͡sˌfɛʁnə]
    Hörbeispiele: realitätsferne
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs realitätsfern
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs realitätsfern
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs realitätsfern
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs realitätsfern
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs realitätsfern
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs realitätsfern
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs realitätsfern
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs realitätsfern
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs realitätsfern