# Handlungsraum
## Handlungsraum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Handlungsraum | die Handlungsräume |
| Genitiv | des Handlungsraumes des Handlungsraums | der Handlungsräume |
| Dativ | dem Handlungsraum dem Handlungsraume | den Handlungsräumen |
| Akkusativ | den Handlungsraum | die Handlungsräume |
Worttrennung:
    Hand·lungs·raum, Plural: Hand·lungs·räu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈhandlʊŋsˌʁaʊ̯m]
    Hörbeispiele: Handlungsraum
Bedeutungen:
    [1] meist übertragen: Möglichkeit, in einem Bereich (beispielsweise Politik, Wirtschaft, Kunst) frei zu entscheiden oder eigene Positionen umzusetzen;
    auch örtlich: der Ort/Raum, an dem jemand tätig werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Handlung und Raum sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Entscheidungsraum
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Freiraum, Spielraum
Oberbegriffe:
    [1] Raum
Beispiele:
    [1] Meine Handlungsräume in dieser Firma sind mir zu klein. Ich kündige.
    [Internet:] „In Sachen Meinungsfreiheit öffnet die anonyme Kommunikation neue Handlungsräume mit allerdings auch neuen Problemen.“
    [1] [Bettina Stangneth:] „Die Lüge ist einfach ein Handlungsraum, der sich eröffnet, in dem ich Dinge tun kann, die die Wirklichkeit eigentlich nicht ermöglicht.“
    [1] „Erst einmal tun sich nach der Matura neue Handlungsräume auf, […].“
    [1] „»So hat sich im christlichen Kulturraum rund um den Bereich von Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett ein autonomer weiblicher Handlungsraum ausgebildet: Frauen waren unter sich, die Geburt schuf einen intimen und rituellen Erfahrungsbereich zwischen Gebärenden und ihren Helferinnen. Daraus hat sich der Beruf der Hebamme entwickelt«, schreibt die Historikerin Alexandra Schmidt in ihrem Buch […].“
    [1] „»Herkunft und Heimat […] sind zentrale Merkmale der menschlichen Existenz.« […] Sie dienen der Selbstvergewisserung, formulieren Identität, benennen gesellschaftliche Bezugssysteme und definieren die kommunikativen und kulturellen Handlungsräume des Einzelnen in kollektiven Systemen […].“
    [1] [AfD:] „»Extremistische Kräfte, die nicht nur die Verfassung ändern wollen, sondern sogar bereit sind, Gewalt einzusetzen, sehen in dieser Partei eine Projektionsfläche, einen Handlungsraum«, erklärt der Politologe.“
    [1] „Die Nähe der Politik zur Wirtschaft, die auch nur in kurzen Zyklen plant und denkt, weil sie auf Profit und Gewinn ausgerichtet ist, hat das politische Handeln der Regierung schon vor der Corona-Krise in einen ähnlichen Zustand gebracht: in einen Zustand der eingeschränkten, weil fast nur noch marktkonformen Handlungsräume.“
    [1] „Der Mietendeckel zeigt: Die Politik kann sich Handlungsräume erkämpfen, wenn sie denn will.“
    [1] [4.5.1983: Kirchentag auf der Wartburg zum Gedenken an den 500. Geburtstag des Reformators Martin Luther in der DDR:] „Die DDR-Kirchen erhoffen sich von den zahlreichen Feiern vor allem Möglichkeiten der missionarischen Ausstrahlung in die sozialistische Gesellschaft und der ökumenischen Begegnung. Sie will Handlungsräume festigen und erweitern.“
| [1] | „DW: »Frau Sassen, es scheint so als würden wir in einer Zeit leben, in der es eine zunehmende Anzahl an Handelsabkommen gibt: […] Was verbirgt sich hinter diesem Trend?« |
| | Saskia Sassen: »Ich denke, das sind entscheidende Elemente, um […] einen globalen Handlungsraum zu schaffen.«“ |
    [1] [Stasibericht:] „Am 25. Februar 1989 gegen 6.00 Uhr erfolgte durch Angehörige der Grenztruppen der DDR im Grenzabschnitt ca. 3000 m nordwestlich Ziemender / Osterburg, ca. 100 m vor der Staatsgrenze im Handlungsraum der Grenztruppen die Festnahme eines Ehepaares aus Berlin (30, XX, vorbestraft; 34, XX ohne Arbeitsverhältnis) beim Versuch des ungesetzlichen Grenzübertritts.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: begrenzter / beschränkter / breiter / enger / erweiterter / finanzieller / kirchlicher / politischer / wirtschaftlicher / zukünftiger / ökonomischer Handlungsraum
    [1] mit Verb: den Handlungsraum erweitern, jemandem einen Handlungsraum eröffnen, jemandes Handlungsraum einschränken
    [1] kein / ohne Handlungsraum

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Handlungsraum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Handlungsraum“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Handlungsraum“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Handlungsraum“
Quellen:
* ↑ Medienethik – Das Problem mit den Daten - Ethische Probleme des Internets. In: Bayerischer Rundfunk. 25. Mai 2016 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .
* ↑ Barbara Knopf: Bettina Stangneth über Trumps Lügen – "Er lügt sehr viel weniger, als man denkt". In: Bayerischer Rundfunk. 8. Januar 2021 (Interview mit Bettina Stangneth, Philosophin, Historikerin, Autorin, URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .
* ↑ Sabine Bitter: Nach der Matura - Endlich reif fürs kognitive Chillen?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 17. Juni 2020 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .
* ↑ Josef Glanz: Hebammen – Verehrt, verteufelt und verfolgt. science.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 6. März 2020, abgerufen am 25. Juli 2021.
* ↑ Helmut Reister: Lesung – Exil wider Willen. Andreas Heusler und Andrea Sinn stellten ihr Buch über Münchner Emigranten vor. In: Jüdische Allgemeine Online. 18. Januar 2016, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .
* ↑ Julian Feldmann, Nino Seidel: Lübcke-Mord: Tatverdächtiger unterstützte AfD-Wahlkampf. In: Norddeutscher Rundfunk. 21. Januar 2020 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .
* ↑ Thomas Kretschmer: Die Wichtigkeit des Vertrauens – Wieso Lobbyismus ein Problem ist. In: Bayerischer Rundfunk. 15. März 2021 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .
* ↑ Antje Lang-Lendorff: Rückblick auf 40 Jahre taz Berlin: Vom Kampf gegen Betongold. In: taz.de. 11. November 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .
* ↑ Jan Schönfelder: Rückblick: Der Luthertag auf der Wartburg 1983 – Nationale Neubesinnung in der DDR. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. Mai 2017 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .
* ↑ Michael Knigge: Sassen: "Bei TTIP kann nicht jeder gewinnen". In: Deutsche Welle. 20. September 2014 (Interview mit Saskia Sassen, Professorin für Soziologie und Wirtschaftswissenschaften mit den Spezialgebiete Globalisierung und Migration, URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .
* ↑ Zsuzsa Breier: 30 Jahre Mauerfall – Wenderoman: "Besondere Vorkommnisse - heute vor 30 Jahren". In: Deutsche Welle. 9. November 2019 (URL, abgerufen am 25. Juli 2021) .