# verlieben
## verlieben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verliebe | verliebe | verliebe |
| Präsens | du | verliebst | verliebst | verliebst |
| Präsens | er, sie, es | verliebt | verliebt | verliebt |
| Präteritum | ich | verliebte | verliebte | verliebte |
| Konjunktiv II | ich | verliebte | verliebte | verliebte |
| Imperativ | Singular | verlieb! | verlieb! | verlieb! |
| Imperativ | Plural | verliebt! | verliebt! | verliebt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verliebt | verliebt | verliebt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verlieben |||||
Worttrennung:
    ver·lie·ben, Präteritum: ver·lieb·te, Partizip II: ver·liebt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈliːbn̩], [fɛɐ̯ˈliːbm̩]
    Hörbeispiele: verlieben, verlieben
    Reime: -iːbn̩
Bedeutungen:
    [1] reflexiv: Personen: anfangen, für jemanden Liebe zu empfinden; auch übertragen: etwas reizend, nett, schön finden
Herkunft:
    Ableitung zu lieben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-
Synonyme:
    [1] sich vergucken, sich verknallen, sich verschießen
Gegenwörter:
    [1] entlieben
Beispiele:
    [1] Er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt.
    [1] Ich bin in dich verliebt.
    „Ein paar Monate später, [des Gynäkologen Michael] Spandaus erste Ehe war kaputt, rief er sie an. Sie verliebten sich, 21 Jahre ist das her.“
    [1] Ich habe mich in die Toskana verliebt, ich bin jedes Jahr mindestens einmal da.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich ineinander verlieben ( Audio), sich unsterblich verlieben ( Audio)
    [1] bis über beide Ohren verliebt sein
    [1] sich in eine Idee / Landschaft / Sprache / Stadt verlieben
Wortbildungen:
    [1] verliebt, Verliebtheit, Verliebtsein

#### Übersetzungen

* Baskisch: maitemindu $^{→eu}$
* Englisch: fall in love $^{→en}$
* Esperanto: enamiĝi $^{→eo}$
* Französisch: tomber amoureux $^{→fr}$ m, tomber amoureuse $^{→fr}$ f
* Galicisch: enamorarse $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ερωτεύομαι (erotévome) $^{→el}$
* Ido: ameskar $^{→io}$
* Italienisch: innamorarsi $^{→it}$
* Katalanisch: enamorar-se $^{→ca}$
* Luxemburgisch: verléiwen $^{→lb}$
* Portugiesisch: apaixonar-se por alguém $^{→pt}$, ter uma queda por alguém $^{→pt}$, estar afim de alguém $^{→pt}$
* Rumänisch: se îndrăgosti $^{→ro}$
* Russisch: влюбляться (vljubljatʹsja$^☆$) $^{→ru}$ (perfektiv: влюбиться (vljubitʹsja$^☆$) $^{→ru}$)
* Schwedisch: reflexiv: förälska sig $^{→sv}$
* Spanisch: reflexiv: enamorarse $^{→es}$
* Tschechisch: zabouchnout se $^{→cs}$
* Ungarisch: beleszeret $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verlieben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlieben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verlieben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „verlieben“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „verlieben“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „verlieben“
    [1] Duden online „verlieben“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verlieben“ auf wissen.de
    [1] Verbix: On-line Conjugator „verlieben“
Quellen:
* ↑ Niclas Seydack: Frauenarzt in Niederbayern – Der letzte, der es wagt, abzutreiben. In: Der Tagesspiegel Online. 11. Januar 2017 (URL, abgerufen am 17. Januar 2020) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verliebt
    Anagramme: verbleien