OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# weiben
## weiben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | weibe | weibe | weibe |
| Präsens | du | weibst | weibst | weibst |
| Präsens | er, sie, es | weibt | weibt | weibt |
| Präteritum | ich | weibte | weibte | weibte |
| Konjunktiv II | ich | weibte | weibte | weibte |
| Imperativ | Singular | weib! weibe! | weib! weibe! | weib! weibe! |
| Imperativ | Plural | weibt! | weibt! | weibt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geweibt | geweibt | geweibt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weiben |||||
Worttrennung:
    wei·ben, Präteritum: weib·te, Partizip II: ge·weibt
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: weiben, weiben
    Reime: -aɪ̯bn̩
Bedeutungen:
    [1] veraltet, ausgestorben: sich hin- und herbewegen, schwanken, auch: flattern
Sinnverwandte Wörter:
    [1] flattern, schwanken, wanken
Beispiele:
    [1] Er weibt durch die Gasse.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weiben“
    [1] Schweizerisches Idiotikon

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | weibe | weibe | weibe |
| Präsens | du | weibst | weibst | weibst |
| Präsens | er, sie, es | weibt | weibt | weibt |
| Präteritum | ich | weibte | weibte | weibte |
| Konjunktiv II | ich | weibte | weibte | weibte |
| Imperativ | Singular | weib! weibe! | weib! weibe! | weib! weibe! |
| Imperativ | Plural | weibt! | weibt! | weibt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geweibt | geweibt | geweibt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:weiben |||||
Worttrennung:
    wei·ben, Präteritum: weib·te, Partizip II: ge·weibt
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯bn̩]
    Hörbeispiele: weiben, weiben
    Reime: -aɪ̯bn̩
Bedeutungen:
    [1] veraltet: sich mit einer Frau (Weib) abgeben, auch: heiraten
Unterbegriffe:
    [1] beweiben
Beispiele:
    [1] Saufen und Weiben will sich nicht wohl leiben.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weiben“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bewein, Newbie
# weibischen
## weibischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·bi·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯bɪʃn̩]
    Hörbeispiele: weibischen
    Reime: -aɪ̯bɪʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weibisch
# wehrfähiger
## wehrfähiger (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wehr·fä·hi·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈveːɐ̯ˌfɛːɪɡɐ]
    Hörbeispiele: wehrfähiger
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wehrfähig
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wehrfähig
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wehrfähig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs wehrfähig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs wehrfähig

### Komparativ

Worttrennung:
    wehr·fä·hi·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈveːɐ̯ˌfɛːɪɡɐ]
    Hörbeispiele: wehrfähiger
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs wehrfähig
# wertneutralster
## wertneutralster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wert·neu·t·rals·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈveːɐ̯tnɔɪ̯ˌtʁaːlstɐ]
    Hörbeispiele: wertneutralster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wertneutral
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wertneutral
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wertneutral
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs wertneutral
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs wertneutral
# wertschätzender
## wertschätzender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wert·schät·zen·der
Aussprache:
    IPA: ::standardsprachlich vorwiegend in der Schweiz, auch in Ostmittel- und Südwestdeutschland sowie Westösterreich, sonst selten: [ˈvɛʁtˌʃɛt͡sn̩dɐ]
    Hörbeispiele: wertschätzender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wertschätzend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wertschätzend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wertschätzend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wertschätzend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wertschätzend
* ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort „wert“, Seite 899–900.
# widerscheinend
## widerscheinend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    wi·der·schei·nend
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌʃaɪ̯nənt]
    Hörbeispiele: widerscheinend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs widerscheinen
# weiterzuregieren
## weiterzuregieren (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    wei·ter·zu·re·gie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐt͡suʁeˌɡiːʁən]
    Hörbeispiele: weiterzuregieren
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs weiterregieren
# weiterzureden
## weiterzureden (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    wei·ter·zu·re·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐt͡suˌʁeːdn̩]
    Hörbeispiele: weiterzureden
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs weiterreden
# weitergesandt
## weitergesandt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Nebenformen:
    weitergesendet
Worttrennung:
    wei·ter·ge·sandt
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐɡəˌzant]
    Hörbeispiele: weitergesandt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs weitersenden
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: angewidertste
# weitergesagtem
## weitergesagtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·ge·sag·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐɡəˌzaːktəm]
    Hörbeispiele: weitergesagtem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitergesagt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitergesagt
# wiedergebend
## wiedergebend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    wie·der·ge·bend
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌɡeːbn̩t]
    Hörbeispiele: wiedergebend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs wiedergeben
# wiedergebendem
## wiedergebendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wie·der·ge·ben·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌɡeːbm̩dəm], [ˈviːdɐˌɡeːbn̩dəm]
    Hörbeispiele: wiedergebendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wiedergebend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wiedergebend
# wiedergebet
## wiedergebet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wie·der·ge·bet
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐˌɡeːbət]
    Hörbeispiele: wiedergebet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wiedergeben
# weltmeisterlichsten
## weltmeisterlichsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    welt·meis·ter·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐlɪçstn̩]
    Hörbeispiele: weltmeisterlichsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich

### Superlativ

Worttrennung:
    welt·meis·ter·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐlɪçstn̩]
    Hörbeispiele: weltmeisterlichsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
# weltmeisterlichstes
## weltmeisterlichstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    welt·meis·ter·lichs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐlɪçstəs]
    Hörbeispiele: weltmeisterlichstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
# weltmeisterlichste
## weltmeisterlichste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    welt·meis·ter·lichs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltˌmaɪ̯stɐlɪçstə]
    Hörbeispiele: weltmeisterlichste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs weltmeisterlich
# widereinandergestoßene
## widereinandergestoßene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: widereinandergestossene
Worttrennung:
    wi·der·ei·n·an·der·ge·sto·ße·ne
Aussprache:
    IPA: [viːdɐʔaɪ̯ˈnandɐɡəˌʃtoːsənə]
    Hörbeispiele: widereinandergestoßene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs widereinandergestoßen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs widereinandergestoßen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs widereinandergestoßen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs widereinandergestoßen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs widereinandergestoßen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs widereinandergestoßen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs widereinandergestoßen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs widereinandergestoßen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs widereinandergestoßen
# wurschteltet
## wurschteltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wursch·tel·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈvʊʁʃtl̩tət]
    Hörbeispiele: wurschteltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs wurschteln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs wurschteln
# wurschteltest herum
## wurschteltest herum (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wursch·tel·test he·r·um
Aussprache:
    IPA: [ˌvʊʁʃtl̩təst hɛˈʁʊm]
    Hörbeispiele: wurschteltest herum
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumwurschteln
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herumwurschteln
# weiterkaue
## weiterkaue (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·kaue
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌkaʊ̯ə]
    Hörbeispiele: weiterkaue
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterkauen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterkauen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterkauen
# weiterkann
## weiterkann (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·kann
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌkan]
    Hörbeispiele: weiterkann
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterkönnen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterkönnen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kranewiten, Weinkarten
# eburatus
## eburatus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | eburātus | eburāta | eburātum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:eburatus |||||
Nebenformen:
    eboratus
Worttrennung:
    e·bu·ra·tus, e·bu·ra·ta, e·bu·ra·tum
Bedeutungen:
    [1] mit Elfenbein verziert
Herkunft:
    Ableitung zu dem Substantiv ebur $^{→la}$ mit dem Suffix -atus $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „istas magnas factiones, animos, dotes dapsilis, / clamores, imperia, eburata vehicla, pallas, purpuram / nil moror, quae in servitutem sumptibus redigunt viros.“ (Plaut. Aul. 167–169)
    [1] „lectos eburatos, auratos.“ (Plaut. Stich. 377)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „eburatus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2328.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „eburatus“
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „eboratus“ Seite 641.
    [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 5. Band, 2. Teil E – Ezoani, Teubner, Leipzig 1931–1953, ISBN 3-322-00000-1 , „eboratus“ Spalte 7.
Quellen:
* ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „eboratus“ Seite 641.
* ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
* ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
# шакаладам
## шакаладам (Weißrussisch)
### Deklinierte Form

Umschrift:
    DIN 1460: šakaladam
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs шакалад
# Schlagbaum
## Schlagbaum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schlagbaum | die Schlagbäume |
| Genitiv | des Schlagbaumes des Schlagbaums | der Schlagbäume |
| Dativ | dem Schlagbaum dem Schlagbaume | den Schlagbäumen |
| Akkusativ | den Schlagbaum | die Schlagbäume |
Worttrennung:
    Schlag·baum, Plural: Schlag·bäu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaːkˌbaʊ̯m]
    Hörbeispiele: Schlagbaum
Bedeutungen:
    [1] Einrichtung zum Blockieren einer Straße oder eines Weges
Synonyme:
    [1] Absperrbalken, Barriere, Schranke(n)
Oberbegriffe:
    [1] Absperrung
Beispiele:
    [1] Am Schlagbaum fand die Grenzkontrolle statt.
    „Der Schlagbaum öffnet sich, und wir fahren auf die Brücke.“
    [1] „Die Mauer war gefallen, und man konnte wieder ohne Schlagbaum und Kontrollen kreuz und quer durch Deutschland fahren.“
    [1] „Die Quittung kommt, der Schlagbaum hebt sich, und wir rollen drunter durch.“
    [1] „Er war kaum über den Schlagbaum hinaus, als ein Adjutant des Grafen Rastoptschin auf ihn zukam.“
Entlehnungen:
    russisch: шлагбаум

#### Übersetzungen

* Englisch: barrier $^{→en}$, tollgate $^{→en}$, turnpike $^{→en}$, toll bar $^{→en}$
* Finnisch: puomi $^{→fi}$
* Französisch: barrière $^{→fr}$ f
* Italienisch: barriera $^{→it}$ f, sbarra $^{→it}$ f
* Kroatisch: branik $^{→hr}$
* Latein: repagulum $^{→la}$
* Niederländisch: slagboom $^{→nl}$
* Norwegisch: bom $^{→no}$ m
* Polnisch: szlaban $^{→pl}$
* Rumänisch: barieră $^{→ro}$
* Russisch: шлагбаум (šlagbaum$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: bom $^{→sv}$ u, vägbom $^{→sv}$
* Slowakisch: závora $^{→sk}$ f
* Spanisch: barrera $^{→es}$
* Tschechisch: hraniční závora $^{→cs}$
* Ungarisch: sorompó $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlagbaum“
    [1] The Free Dictionary „Schlagbaum“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlagbaum“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlagbaum“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlagbaum“
Quellen:
* ↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 305.
* ↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 9.
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 72. Norwegisches Original 1903.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1102 . Russische Urfassung 1867.
# beführest
## beführest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    beführst
Worttrennung:
    be·füh·rest
Aussprache:
    IPA: [bəˈfyːʁəst]
    Hörbeispiele: beführest
    Reime: -yːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs befahren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Frühbeets
# affeered
## affeered (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs affeer

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs affeer
# účinnost
## účinnost (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | účinnost | účinnosti |
| Genitiv | účinnosti | účinností |
| Dativ | účinnosti | účinnostem |
| Akkusativ | účinnost | účinnosti |
| Vokativ | účinnosti | účinnosti |
| Lokativ | účinnosti | účinnostech |
| Instrumental | účinností | účinnostmi |
Worttrennung:
    účin·nost
Aussprache:
    IPA: [ˈuːt͡ʃɪnɔst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fähigkeit, Auswirkungen herbeizuführen; Wirksamkeit, Wirkkraft
    [2] Recht: Zustand einer Rechtsnorm, die in Kraft getreten ist; Wirksamkeit
    [3] Technik: Relation zwischen der aufgewandten Leistung und dem Nutzen; Effizienz, Wirkungsgrad, Leistung
Synonyme:
    [1] působnost
    [2] platnost
    [3] efektivita
Gegenwörter:
    [1, 2] neúčinnost
Beispiele:
    „Účinnost léků ve vesmíru klesá rychleji než na Zemi.“
       Die Wirksamkeit von Medikamenten sinkt im Weltraum schneller als auf der Erde.
    [2] Smlouva nabývá účinnosti dnem podpisu oběma stranami.
       Der Vertrag erlangt die Wirksamkeit am Tag seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien.
       Der Vertrag wird am Tag seiner Unterzeichnung durch beide Vertragsparteien wirksam.
    [3] „V praxi tak díky vyšší účinnosti a nízkoteplotnímu provozu ušetříme až 25% provozních nákladů na vytápění a přípravu teplé vody.“
       In der Praxis sparen wir dank des höheren Wirkungsgrades und des Niedrigtemperaturbetriebs bis zu 25 % der Betriebskosten für Heizung und Warmwasserbereitung.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] nabývat účinnosti — in Kraft treten
    [3] vysoká účinnost — hoher Wirkungsgrad
Wortfamilie:
    účin, činnost, účinek, účinný

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wirksamkeit f, Wirkkraft f
* Englisch: efficiency $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „účinnost“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „účinnost“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „účinnost“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „účinnost“
Quellen:
* ↑ Hospodářské noviny, 19. 4. 2011, zitiert nach korpus.cz
* ↑ Dům a bydlení, Nr. 28/2011, zitiert nach korpus.cz
# Felshangs
## Felshangs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Felshanges
Worttrennung:
    Fels·hangs
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛlsˌhaŋs]
    Hörbeispiele: Felshangs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Felshang