# Onanie
## Onanie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Onanie | — |
| Genitiv | der Onanie | — |
| Dativ | der Onanie | — |
| Akkusativ | die Onanie | — |
Worttrennung:
    Ona·nie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌonaˈniː], [ˌɔnaˈniː]
    Hörbeispiele: Onanie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] meist manuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane für sexuellen Lustgewinn
Herkunft:
    Übernommen von englisch onania $^{→en}$ (heutiges gleichbedeutendes englisches Wort onanism), abgeleitet von der biblischen Figur Onan. Onan weigerte sich, mit der Witwe seines Bruders Kinder zu zeugen. Er vollzug daraufhin einen Coitus interruptus, bei dem Samen auf die Erde fiel. Dies wurde als Selbstbefriedigung fehlgedeutet.
Synonyme:
    [1] Autoerotik, Autosex, Handbetrieb, Masturbation, Selbstbefleckung, Selbstbefriedigung, vulgär, auf den Mann bezogen: Wichsen
Oberbegriffe:
    [1] Autosexualität, Sexualpraktik
Unterbegriffe:
    [1] Ipsation
Beispiele:
    [1] Onanie ist oft der erste Schritt zu einem erfüllten Liebesleben.
    [1] „Luther erinnert unermüdlich an das, was Paulus über das sündige Fleisch des Menschen lehrt. Der eheliche Verkehr ist für ihn nur das kleinere Übel: Besser als "die stumme Sünde" der Onanie, gesünder als das Herumhuren in Bordellen und anständiger als die "Wollüsterey" in fremden Ehebetten.“
Wortbildungen:
    onanieren, Onanist, onanitisch

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: мастурбация (masturbacija$^☆$) $^{→bg}$ f, онанизъм (onanizăm$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: onani $^{→da}$, masturbation $^{→da}$
* Englisch: masturbation $^{→en}$
* Esperanto: sinmasturbado $^{→eo}$, onanio $^{→eo}$
* Finnisch: itsetyydytys $^{→fi}$, masturbointi $^{→fi}$
* Französisch: masturbation $^{→fr}$
* Hebräisch: אוננות  $^{→he}$
* Indonesisch: masturbasi $^{→id}$
* Italienisch: masturbazione $^{→it}$ f, onanismo $^{→it}$ m
* Katalanisch: masturbació $^{→ca}$
* Latein: onanismus $^{→la}$
* Litauisch: masturbacija $^{→lt}$ f
* Mazedonisch: онанија (onanija$^☆$) $^{→mk}$ f, мастурбација (masturbacija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: masturbatie $^{→nl}$, zelfbevrediging $^{→nl}$
* Norwegisch: onani $^{→no}$, masturbasjon $^{→no}$, selvtilfredsstillelse $^{→no}$
* Persisch: استمناء  $^{→fa}$
* Polnisch: masturbacja $^{→pl}$, onanizm $^{→pl}$, samogwałt $^{→pl}$, ipsacja $^{→pl}$
* Portugiesisch: masturbação $^{→pt}$
* Russisch: онанизм (onanizm$^☆$) $^{→ru}$, мастурбация (masturbacija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: onani $^{→sv}$, masturbation $^{→sv}$
* Serbisch: онанија (onanija$^☆$) $^{→sr}$ f, самозадовољавање (samozadovoljavanje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: онанија (onanija$^☆$) $^{→sh}$ f, самозадовољавање (samozadovoljavanje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowakisch: onania $^{→sk}$ f
* Slowenisch: onanija $^{→sl}$ f, samozadovoljevanje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: onanija $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: onanija $^{→hsb}$ f
* Spanisch: masturbación $^{→es}$
* Tagalog: masturbasyon $^{→tl}$
* Tschechisch: onanie $^{→cs}$, masturbace $^{→cs}$
* Türkisch: istimna $^{→tr}$, onanizm $^{→tr}$, mastürbasyon $^{→tr}$
* Ukrainisch: онанізм (onanizm$^☆$) $^{→uk}$
* Vietnamesisch: thủ dâm $^{→vi}$
* Weißrussisch: ананізм (ananizm$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Masturbation“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Onanie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Onanie“
    [1] The Free Dictionary „Onanie“
    [1] Duden online „Onanie“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Onanie“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Onanie“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „Onanie“, Seite 572
* ↑ Bruno Preisendörfer: Ehe als Lebenspflicht bei Luther. In: Deutschlandfunk. 14. Oktober 2015, abgerufen am 9. November 2015.