OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Antennenkabel
## Antennenkabel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Antennenkabel | die Antennenkabel |
| Genitiv | des Antennenkabels | der Antennenkabel |
| Dativ | dem Antennenkabel | den Antennenkabeln |
| Akkusativ | das Antennenkabel | die Antennenkabel |
Worttrennung:
    An·ten·nen·ka·bel, Plural: An·ten·nen·ka·bel
Aussprache:
    IPA: [anˈtɛnənˌkaːbl̩]
    Hörbeispiele: Antennenkabel
Bedeutungen:
    [1] Technik: Kabel, das die Verbindung zwischen einer Antenne und dem dazugehörenden Sender oder Empfänger herstellt
Herkunft:
    Determinativkompositum von Antenne und Kabel mit Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Koaxialkabel
Oberbegriffe:
    [1] Kabel
Beispiele:
    „Fernseher, das waren doch früher mal ziemlich einfach zu bedienende Geräte der Unterhaltungselektronik. Eine Kiste, eine Fernbedienung, dazu eine Zimmerantenne oder ein Antennenkabel, das war’s dann aber auch.“
    [1] „Um den gewünschten Effekte zu erzielen, hat Eliyahu Jerby von der Universität von Tel Aviv ein handelsübliches Mikrowellengerät ausgeschlachtet. Dessen Herzstück, das so genannte Magnetron, hat er anschließend mit einem Koaxialkabel verbunden, das in ähnlicher Form als Antennenkabel im Haushalt verwendet wird.“
    [1] „Alles, das zum Betrieb des WLAN-Repeaters notwendig ist, liegt bei. Lediglich das Antennenkabel ist mit einer Länge von etwa einem Meter etwas kurz geraten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Antennenkabel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antennenkabel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antennenkabel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Antennenkabel“
Quellen:
* ↑ Wie Fernseher-Hersteller ihre Kunden überfordern. Abgerufen am 10. März 2019.
* ↑ Mikrowellen machen Löcher. Abgerufen am 28. Mai 2019.
* ↑ Martin Wendel: FRITZ!WLAN Repeater DVB-C im Test: Kabelfernsehen für die Smartphone-Ära. In: Der Standard digital. 1. März 2015 (URL, abgerufen am 15. März 2023) .
# Aufenthalterin
## Aufenthalterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Aufenthalterin | die Aufenthalterinnen |
| Genitiv | der Aufenthalterin | der Aufenthalterinnen |
| Dativ | der Aufenthalterin | den Aufenthalterinnen |
| Akkusativ | die Aufenthalterin | die Aufenthalterinnen |
Worttrennung:
    Auf·ent·hal·te·rin, Plural: Auf·ent·hal·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fʔɛnthaltəʁɪn]
    Hörbeispiele: Aufenthalterin
Bedeutungen:
    [1] Schweiz, Amtssprache: ausländische Staatsbürgerin, die sich für einen befristeten Zeitraum im Land lebt
    [2] Schweiz: weibliche Person, die sich für eine gewisse Zeit an einem bestimmten Ort aufhält
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aufenthalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1, 2] Aufenthalter
Unterbegriffe:
    [1] Jahresaufenthalterin, Kurzaufenthalterin, Saisonaufenthalterin
Beispiele:
    [1]
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch: temporary alien resident $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: sojourner $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Duden online „Aufenthalterin“
    [1, 2] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 2., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2018, ISBN 978-3-411-70418-7 „Aufenthalter Aufenthalterin“, Seite 17.
    [1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X „Aufenthalter Aufenthalterin“, Seite 56.
# Arbeitslosenstatistiken
## Arbeitslosenstatistiken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·beits·lo·sen·sta·tis·ti·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ʃtaˌtɪstɪkn̩]
    Hörbeispiele: Arbeitslosenstatistiken, Arbeitslosenstatistiken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Arbeitslosenstatistik
* Genitiv Plural des Substantivs Arbeitslosenstatistik
* Dativ Plural des Substantivs Arbeitslosenstatistik
* Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitslosenstatistik
# Arbeitslosenstatistik
## Arbeitslosenstatistik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arbeitslosenstatistik | die Arbeitslosenstatistiken |
| Genitiv | der Arbeitslosenstatistik | der Arbeitslosenstatistiken |
| Dativ | der Arbeitslosenstatistik | den Arbeitslosenstatistiken |
| Akkusativ | die Arbeitslosenstatistik | die Arbeitslosenstatistiken |
Worttrennung:
    Ar·beits·lo·sen·sta·tis·tik, Plural: Ar·beits·lo·sen·sta·tis·ti·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩ʃtaˌtɪstɪk]
    Hörbeispiele: Arbeitslosenstatistik
Bedeutungen:
    [1] durch die Arbeitslosenzahl und die Arbeitslosenquote angefertigte Statistik
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Wortes Arbeitsloser, Fugenelement -en und Statistik
Oberbegriffe:
    [1] Statistik
Unterbegriffe:
    [1] Arbeitslosenquote, Arbeitslosenzahl
Beispiele:
    „Schlusslichter in der Arbeitslosenstatistik der Euro-Zone bleiben den letzten verfügbaren Zahlen zufolge Griechenland mit einer Quote von 27,4 Prozent und Spanien mit 26,7 Prozent.“

#### Übersetzungen

* Englisch: unemployment statistics $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: statistica șomerilor $^{→ro}$ f
* Schwedisch: arbetslöshetsstatistik $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Arbeitslosenstatistik“
    [1] Duden online „Arbeitslosenstatistik“
Quellen:
* ↑ Arbeitslosigkeit in der Euro-Zone bleibt auf Rekordhoch. In: Zeit Online. 8. Januar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. März 2014) .
# Anthropozoen
## Anthropozoen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    An·th·ro·po·zo·en
Aussprache:
    IPA: [antʁopoˈt͡soːən]
    Hörbeispiele: Anthropozoen
    Reime: -oːən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Anthropozoon
* Genitiv Plural des Substantivs Anthropozoon
* Dativ Plural des Substantivs Anthropozoon
* Akkusativ Plural des Substantivs Anthropozoon
# Arbeitsdrücken
## Arbeitsdrücken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·beits·drü·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌdʁʏkn̩]
    Hörbeispiele: Arbeitsdrücken, Arbeitsdrücken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Arbeitsdruck
# Arbeitseinsätze
## Arbeitseinsätze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·beits·ein·sät·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔaɪ̯nzɛt͡sə]
    Hörbeispiele: Arbeitseinsätze
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Arbeitseinsatz
* Genitiv Plural des Substantivs Arbeitseinsatz
* Akkusativ Plural des Substantivs Arbeitseinsatz
# Arbeitseinsatze
## Arbeitseinsatze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Arbeitseinsatz
Worttrennung:
    Ar·beits·ein·sat·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁbaɪ̯t͡sˌʔaɪ̯nzat͡sə]
    Hörbeispiele: Arbeitseinsatze
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Arbeitseinsatz
# Auswahlboxen
## Auswahlboxen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aus·wahl·bo·xen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯svaːlˌbɔksn̩]
    Hörbeispiele: Auswahlboxen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Auswahlbox
* Genitiv Plural des Substantivs Auswahlbox
* Dativ Plural des Substantivs Auswahlbox
* Akkusativ Plural des Substantivs Auswahlbox
# Automobilbranchen
## Automobilbranchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Au·to·mo·bil·bran·chen
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯tomoˈbiːlˌbʁɑ̃ːʃn̩], [aʊ̯tomoˈbiːlˌbʁaŋʃn̩], [aʊ̯tomoˈbiːlˌbʁɑ̃ːʃn]
    Hörbeispiele: Automobilbranchen, Automobilbranchen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Automobilbranche
* Genitiv Plural des Substantivs Automobilbranche
* Dativ Plural des Substantivs Automobilbranche
* Akkusativ Plural des Substantivs Automobilbranche
# Atomstrome
## Atomstrome (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Atomstrom
Worttrennung:
    Atom·stro·me
Aussprache:
    IPA: [aˈtoːmˌʃtʁoːmə]
    Hörbeispiele: Atomstrome
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Atomstrom
# Atomstreitmächte
## Atomstreitmächte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Atom·streit·mäch·te
Aussprache:
    IPA: [aˈtoːmʃtʁaɪ̯tˌmɛçtə]
    Hörbeispiele: Atomstreitmächte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Atomstreitmacht
* Genitiv Plural des Substantivs Atomstreitmacht
* Akkusativ Plural des Substantivs Atomstreitmacht
# Bakterienstamms
## Bakterienstamms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bakterienstammes
Worttrennung:
    Bak·te·ri·en·stamms
Aussprache:
    IPA: [bakˈteːʁiənˌʃtams]
    Hörbeispiele: Bakterienstamms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bakterienstamm
# Bakterienstämme
## Bakterienstämme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bak·te·ri·en·stäm·me
Aussprache:
    IPA: [bakˈteːʁiənˌʃtɛmə]
    Hörbeispiele: Bakterienstämme
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bakterienstamm
* Genitiv Plural des Substantivs Bakterienstamm
* Akkusativ Plural des Substantivs Bakterienstamm
# Banksparten
## Banksparten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bank·spar·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋkˌspaʁtn̩]
    Hörbeispiele: Banksparten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Banksparte
* Genitiv Plural des Substantivs Banksparte
* Dativ Plural des Substantivs Banksparte
* Akkusativ Plural des Substantivs Banksparte
# Banksektors
## Banksektors (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bank·sek·tors
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋkˌzɛktoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Banksektors
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Banksektor
# Bankenfusionen
## Bankenfusionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ban·ken·fu·si·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋkn̩fuˌzi̯oːnən]
    Hörbeispiele: Bankenfusionen, Bankenfusionen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bankenfusion
* Genitiv Plural des Substantivs Bankenfusion
* Dativ Plural des Substantivs Bankenfusion
* Akkusativ Plural des Substantivs Bankenfusion
# Bankenbereichs
## Bankenbereichs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bankenbereiches
Worttrennung:
    Ban·ken·be·reichs
Aussprache:
    IPA: [ˈbaŋkn̩bəˌʁaɪ̯çs]
    Hörbeispiele: Bankenbereichs, Bankenbereichs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bankenbereich
# Ballspiele
## Ballspiele (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Ballspiel
Worttrennung:
    Ball·spie·le
Aussprache:
    IPA: [ˈbalˌʃpiːlə]
    Hörbeispiele: Ballspiele
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Ballspiel
* Nominativ Plural des Substantivs Ballspiel
* Genitiv Plural des Substantivs Ballspiel
* Akkusativ Plural des Substantivs Ballspiel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Spielballe
# Aufladesysteme
## Aufladesysteme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Auf·la·de·sys·te·me
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯flaːdəzʏsˌteːmə]
    Hörbeispiele: Aufladesysteme
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Aufladesystem
* Genitiv Plural des Substantivs Aufladesystem
* Akkusativ Plural des Substantivs Aufladesystem
# Augenärztin
## Augenärztin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Augenärztin | die Augenärztinnen |
| Genitiv | der Augenärztin | der Augenärztinnen |
| Dativ | der Augenärztin | den Augenärztinnen |
| Akkusativ | die Augenärztin | die Augenärztinnen |
Worttrennung:
    Au·gen·ärz·tin, Plural: Au·gen·ärz·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn], [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn]
    Hörbeispiele: Augenärztin
Bedeutungen:
    [1] Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde
Herkunft:
    Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Augenarzt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in (plus Umlaut)
Synonyme:
    [1] Ophthalmologin
Männliche Wortformen:
    [1] Augenarzt
Oberbegriffe:
    [1] Ärztin
Beispiele:
    [1] Meine Augenärztin diagnostizierte bei mir latentes Auswärtsschielen.
    „Elena ist Augenärztin, müssen Sie wissen, und hat sich mit enormer Energie und innerer Kraft aus kleinsten Verhältnissen emporgearbeitet.“
    [1] „Sie hat behauptet, ihre Brille sei zu schwach und hat der Augenärztin nicht geglaubt, die ihr erklärte, es läge nicht an der Brille, sondern an ihren Augen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: ophthalmologist $^{→en}$, eye doctor $^{→en}$
* Finnisch: silmälääkäri $^{→fi}$
* Französisch: ophtalmologiste $^{→fr}$ f, ophtalmologue $^{→fr}$ f, oculiste $^{→fr}$ f
* Italienisch: oculista $^{→it}$
* Katalanisch: oftalmòloga $^{→ca}$ f
* Luxemburgisch: Aendoktesch $^{→lb}$ f
* Polnisch: okulistka $^{→pl}$ f
* Schwedisch: ögonläkare $^{→sv}$
* Tschechisch: oční lékařka $^{→cs}$ f
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Augenärztin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenärztin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Augenärztin“
    [1] The Free Dictionary „Augenärztin“
    [(1)] Duden online „Augenärztin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augenärztin“
Quellen:
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 113. Englisches Original 2001.
* ↑ Helga Margenburg: Der Besuch. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 15–20, Zitat Seite 17 .
# Autobus-Bahnhof
## Autobus-Bahnhof (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Autobus-Bahnhof | die Autobus-Bahnhöfe |
| Genitiv | des Autobus-Bahnhofes des Autobus-Bahnhofs | der Autobus-Bahnhöfe |
| Dativ | dem Autobus-Bahnhof dem Autobus-Bahnhofe | den Autobus-Bahnhöfen |
| Akkusativ | den Autobus-Bahnhof | die Autobus-Bahnhöfe |
Worttrennung:
    Au·to·bus-Bahn·hof, Plural: Au·to·bus-Bahn·hö·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tobʊsˌbaːnhoːf]
    Hörbeispiele: Autobus-Bahnhof
Bedeutungen:
    [1] Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien
Abkürzungen:
    [1] Busbahnhof
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Autobus und Bahnhof
Synonyme:
    [1] Autobusbahnhof, Omnibusbahnhof, Busbahnhof, Bushof, Busterminal, Zentrale Umsteigestelle
    [1] veraltet: Gummibahnhof
Oberbegriffe:
    [1] Verkehrsanlage, Bahnhof
Beispiele:
    „Die drei Meilen zum Autobus-Bahnhof gingen sie zu Fuß; beim ersten Tageslicht brachen sie auf, da sie nicht so genau wußten, wann der Bus kommen würde.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bus station$^↑$ $^{→en}$
* Französisch: gare routière$^↑$ $^{→fr}$ f
* Mazedonisch: автобуска станица (avtobuska stanica$^☆$) $^{→mk}$ f
* Russisch: автостанция (avtostancija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: аутобуска станица (autobuska stanica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: аутобуска станица (autobuska stanica$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: autobusová stanica $^{→sk}$ f
* Slowenisch: avtobusna postaja $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: busowe dwórnišćo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: busowe dwórnišćo $^{→hsb}$ n
* Spanisch:
* Ukrainisch: автовокзал (avtovokzal$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: аўтавакзал (aŭtavakzal$^☆$) $^{→be}$
    [1]
Quellen:
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 19 . Englisches Original 1970.
# Autobusfahrerin
## Autobusfahrerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Autobusfahrerin | die Autobusfahrerinnen |
| Genitiv | der Autobusfahrerin | der Autobusfahrerinnen |
| Dativ | der Autobusfahrerin | den Autobusfahrerinnen |
| Akkusativ | die Autobusfahrerin | die Autobusfahrerinnen |
Worttrennung:
    Au·to·bus·fah·re·rin, Plural: Au·to·bus·fah·re·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁəʁɪn]
    Hörbeispiele: Autobusfahrerin
Bedeutungen:
    [1] Fahrerin eines Autobusses
Herkunft:
    [1] Ableitung (speziell: Motion, Movierung) zu Autobusfahrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Autobusfahrer
Oberbegriffe:
    [1] Fahrerin
Unterbegriffe:
    [1] Schulbusfahrerin
Beispiele:
    [1] Die Autobusfahrerin verkauft auch Fahrscheine.
    „Wenn man bei einer bekannten Suchmaschine Autobusfahrerin eingibt, wird nachgefragt, ob man nicht Autobusfahrer meinte.“
    [1] „Da sich in den Autobussen der Wiener Linien außer der Autobusfahrerin bzw. dem Autobusfahrer in der Regel sonst keine Bediensteten der Wiener Linien aufhalten, oblag die Aufsicht über die Einhaltung der Beförderungsbedingungen in den Autobussen in erster Linie der Autobusfahrerin bzw. dem Autobusfahrer.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Rumänisch: șoferiță de autobus $^{→ro}$ f
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Autobusfahrerin“
Quellen:
* ↑ Frauen im Öffi-Dienst: "Bei Ihnen steige ich nicht ein". Abgerufen am 15. Februar 2022.
* ↑ Wiener Linien GmbH & Co KG, Prüfung der Aufsicht der Wiener Linien über die Einhaltung der Beförderungsbe-dingungen in Autobussen. Abgerufen am 15. Februar 2022.
# Besetztton
## Besetztton (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Besetztton | die Besetzttöne |
| Genitiv | des Besetzttons des Besetzttones | der Besetzttöne |
| Dativ | dem Besetztton | den Besetzttönen |
| Akkusativ | den Besetztton | die Besetzttöne |
Worttrennung:
    Be·setzt·ton, Plural: Be·setzt·tö·ne
Aussprache:
    IPA: [bəˈzɛt͡stˌtoːn]
    Hörbeispiele: Besetztton
Bedeutungen:
    [1] Tonsignal im Telefon, das anzeigt, dass der/die Angerufene gerade einen anderen Anruf hat
Herkunft:
    Determinativkompositum aus besetzt und Ton
Synonyme:
    [1] Besetztzeichen
Gegenwörter:
    [1] Freiton, Freizeichen
Oberbegriffe:
    [1] Hörton
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hörton“ (dort auch „Besetztton“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besetztton“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besetztton“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Besetztton“
# Betruges
## Betruges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Betrugs
Worttrennung:
    Be·tru·ges
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʁuːɡəs]
    Hörbeispiele: Betruges
    Reime: -uːɡəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Betrug
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Erbgutes
# Betruge
## Betruge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Betrug
Worttrennung:
    Be·tru·ge
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʁuːɡə]
    Hörbeispiele: Betruge
    Reime: -uːɡə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Betrug
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Erbgute
# Betrugsfälle
## Betrugsfälle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·trugs·fäl·le
Aussprache:
    IPA: [bəˈtʁuːksˌfɛlə]
    Hörbeispiele: Betrugsfälle
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Betrugsfall
* Genitiv Plural des Substantivs Betrugsfall
* Akkusativ Plural des Substantivs Betrugsfall
# Bestechungsfalles
## Bestechungsfalles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bestechungsfalls
Worttrennung:
    Be·ste·chungs·fal·les
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtɛçʊŋsˌfaləs]
    Hörbeispiele: Bestechungsfalles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bestechungsfall
# Bierdruckapparat
## Bierdruckapparat (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bierdruckapparat | die Bierdruckapparate |
| Genitiv | des Bierdruckapparats des Bierdruckapparates | der Bierdruckapparate |
| Dativ | dem Bierdruckapparat | den Bierdruckapparaten |
| Akkusativ | den Bierdruckapparat | die Bierdruckapparate |
Worttrennung:
    Bier·druck·ap·pa·rat, Plural: Bier·druck·ap·pa·ra·te
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Bierdruckapparat
Bedeutungen:
    [1] Vorrichtung zur Beförderung des Biers vom Fass zur Zapfanlage
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Druckapparat
Beispiele:
    „Der Kohlensäureverlust des Bieres durch Bierdruckapparate ist demnach keineswegs bedeutender, als wenn das Bier direct aus dem Fasse verschenkt wird, und jedenfalls verschwindend gegen die Wirkung der Bierspritze.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bierdruckapparat“
    [1] Der neue Herder. 1. Auflage. Bd. 1., A-Chrodegang, Herder, Freiburg/Basel/Berlin 1965 , Seite 465.
Quellen:
* ↑ Johann Gottfried Dingler: Neue Schankgeräthschaften (Patentklasse 64) in Dingler's Polytechnischem Journal. Cotta’sche Verlagsbuchhandlung, Augsburg 1881, Seite 202-210 (Zitat im DWDS)
# Bierdruckapparate
## Bierdruckapparate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bier·druck·ap·pa·ra·te
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Bierdruckapparate
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bierdruckapparat
* Genitiv Plural des Substantivs Bierdruckapparat
* Akkusativ Plural des Substantivs Bierdruckapparat
# Bierdimpfel
## Bierdimpfel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Bierdimpfel | die Bierdimpfel | die Bierdimpfeln |
| Genitiv | des Bierdimpfels | der Bierdimpfel | der Bierdimpfeln |
| Dativ | dem Bierdimpfel | den Bierdimpfeln | den Bierdimpfeln |
| Akkusativ | den Bierdimpfel | die Bierdimpfel | die Bierdimpfeln |
Alternative Schreibweisen:
    Bierdimpfl
Worttrennung:
    Bier·dimp·fel, Plural 1: Bier·dimp·fel, Plural 2: Bier·dimp·feln
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌdɪmp͡fl̩]
    Hörbeispiele: Bierdimpfel
Bedeutungen:
    [1] bayrisch, meist abwertend: jemand, der regelmäßig in einer Wirtschaft sitzt und dabei viel Bier trinkt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und dem süddeutschen Tümpfel (Tümpel), mundartlich Dimpfel; Übertragung auf die Person, die gewohnheitsmäßig einen ganzen Tümpel voll Bier trinkt
Beispiele:
    [1] „Wie? Ausgerechnet die rückständigen Münchner stürzten die Monarchie? Diese Bierdimpfel ließen es zu, dass ihre Stadt zu einer Probebühne für sozialistische Utopien wurde? Wie passt das zusammen?“
    [1] „Polts Humor stapft breit und behäbig daher, und die seufzende Quintessenz lautet, daß es immer weniger urige, bescheidene Bierdimpfel gibt, auch in Bayern.“
    [1] „Viele Münchner Bierdimpfeln kennen ihn, den Traum:»Begebe dich nach Andechs!«“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bierdimpfel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bierdimpfel“
Quellen:
* ↑ Fragen an das Bayerische Wörterbuch. In: Goggolori 15/2013. Bayerisches Wörterbuch – Kommission für Mundartforschung, abgerufen am 26. Januar 2014.
* ↑ Wolfgang Görl: Der Hang zum schönen Schein. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 26. Januar 2014) .
* ↑ Polt als Dichter und Kellner. In: Spiegel Online. Nummer 5, 27. Januar 1992, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Januar 2014) .
* ↑ Fritz Fenzl: Der Teufelsritt. Stiebner, 2013, Seite 195 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .
# Bierdimpfeln
## Bierdimpfeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bier·dimp·feln
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌdɪmp͡fl̩n]
    Hörbeispiele: Bierdimpfeln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bierdimpfel
* Nominativ Plural des Substantivs Bierdimpfel
* Genitiv Plural des Substantivs Bierdimpfel
* Akkusativ Plural des Substantivs Bierdimpfel
# Bierdimpfels
## Bierdimpfels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bier·dimp·fels
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌdɪmp͡fl̩s]
    Hörbeispiele: Bierdimpfels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bierdimpfel