OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Backsteinbaus
## Backsteinbaus (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Backsteinbaues
Worttrennung:
    Back·stein·baus
Aussprache:
    IPA: [ˈbakʃtaɪ̯nˌbaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Backsteinbaus
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Backsteinbau
# Backsteinbasiliken
## Backsteinbasiliken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Back·stein·ba·si·li·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈbakʃtaɪ̯nbaˌziːlikn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Backsteinbasilika
* Genitiv Plural des Substantivs Backsteinbasilika
* Dativ Plural des Substantivs Backsteinbasilika
* Akkusativ Plural des Substantivs Backsteinbasilika
# Bambusgerüstes
## Bambusgerüstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bambusgerüsts
Worttrennung:
    Bam·bus·ge·rüs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈbambʊsɡəˌʁʏstəs]
    Hörbeispiele: Bambusgerüstes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bambusgerüst
# Bambusmöbels
## Bambusmöbels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bam·bus·mö·bels
Aussprache:
    IPA: [ˈbambʊsˌmøːbl̩s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bambusmöbel
# Bambusgerüsten
## Bambusgerüsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bam·bus·ge·rüs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbambʊsɡəˌʁʏstn̩]
    Hörbeispiele: Bambusgerüsten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bambusgerüst
# Bambusmöbeln
## Bambusmöbeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bam·bus·mö·beln
Aussprache:
    IPA: [ˈbambʊsˌmøːbl̩n]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bambusmöbel
# Billardpartien
## Billardpartien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bil·lard·par·ti·en
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪljaʁtpaʁˌtiːən]
    Hörbeispiele: Billardpartien
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Billardpartie
* Genitiv Plural des Substantivs Billardpartie
* Dativ Plural des Substantivs Billardpartie
* Akkusativ Plural des Substantivs Billardpartie
# Billardkugel
## Billardkugel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Billardkugel | die Billardkugeln |
| Genitiv | der Billardkugel | der Billardkugeln |
| Dativ | der Billardkugel | den Billardkugeln |
| Akkusativ | die Billardkugel | die Billardkugeln |
Worttrennung:
    Bil·lard·ku·gel, Plural: Bil·lard·ku·geln
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪljaʁtˌkuːɡl̩]
    Hörbeispiele: Billardkugel
Bedeutungen:
    [1] Spielkugel des Billards
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Billard und Kugel
Synonyme:
    [1] Billardball
Gegenwörter:
    [1] Billardqueue
Oberbegriffe:
    [1] Kugel
Beispiele:
    [1] Das Queue darf nur die weiße Billardkugel berühren.

#### Übersetzungen

* Englisch: billiard ball $^{→en}$
* Finnisch: biljardipallo $^{→fi}$
* Norwegisch: biljardkule $^{→no}$ f
* Polnisch: bila $^{→pl}$
* Schwedisch: biljardboll $^{→sv}$
* Spanisch: bola de billar $^{→es}$
* Türkisch: bilardo topu $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Billardkugel“
    [1] Duden online „Billardkugel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Billardkugel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Billardkugel“
    [1] The Free Dictionary „Billardkugel“
# Barby
## Barby (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Barby | — |
| Genitiv | (des Barby) (des Barbys) Barbys | — |
| Dativ | (dem) Barby | — |
| Akkusativ | (das) Barby | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Barby“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bar·by, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Barby
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Sachsen-Anhalt, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Barby liegt in Deutschlands Osten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Barby anlangen, in Barby arbeiten, sich in Barby aufhalten, in Barby aufwachsen, Barby besuchen, durch Barby fahren, nach Barby fahren, über Barby fahren, nach Barby kommen, nach Barby gehen, in Barby leben, nach Barby reisen, aus Barby stammen, in Barby verweilen, nach Barby zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Barby“
# Blattnarbe
## Blattnarbe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Blattnarbe | die Blattnarben |
| Genitiv | der Blattnarbe | der Blattnarben |
| Dativ | der Blattnarbe | den Blattnarben |
| Akkusativ | die Blattnarbe | die Blattnarben |
Worttrennung:
    Blatt·nar·be, Plural: Blatt·nar·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈblatˌnaʁbə]
    Hörbeispiele: Blattnarbe
Bedeutungen:
    [1] Botanik: sichtbare Stelle an einem Ast, welche nach dem Blattfall entsteht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Blatt und Narbe
Synonyme:
    [1] Cicatrix
Beispiele:
    „Die ansitzenden Blätter bedecken die ganze Blattnarbe.“
    [1] „Als Blattnarbe bezeichnet man die Stelle am Spross, an der sich zuvor das Blatt bzw. der Blattstängel befunden hat.“
    [1] „Die Bakterien dringen über die Blattnarbe bzw. durch Wunden oder Risse in die Rinde ein und infizieren das Gehölz.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Blattnarbe“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Blattnarbe“ (Wörterbuchnetz), „Blattnarbe“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Karl Patteisky: Die Geologie und Fossilführung der mährisch-schlesischen Dachschiefer- und Grauwackenformation. Naturwissenschaftlicher Verein, Troppau 1929, Seite 184
* ↑ Blattnarbe www.biologie-lexikon.de, abgerufen am 7. März 2014
* ↑ Pflanzenkrankheiten - Bakterien www.hobbygaertner.nl, abgerufen am 7. März 2014
# Billionen
## Billionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bil·li·o·nen
Aussprache:
    IPA: [bɪˈli̯oːnən]
    Hörbeispiele: Billionen
    Reime: -oːnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Billion
* Genitiv Plural des Substantivs Billion
* Dativ Plural des Substantivs Billion
* Akkusativ Plural des Substantivs Billion
# Bodenfröste
## Bodenfröste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bo·den·frös·te
Aussprache:
    IPA: [ˈboːdn̩ˌfʁœstə]
    Hörbeispiele: Bodenfröste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bodenfrost
* Genitiv Plural des Substantivs Bodenfrost
* Akkusativ Plural des Substantivs Bodenfrost
# Benthals
## Benthals (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ben·thals
Aussprache:
    IPA: [bɛnˈtaːls]
    Hörbeispiele: Benthals
    Reime: -aːls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Benthal
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ablehnst
# Bentoniten
## Bentoniten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ben·to·ni·ten
Aussprache:
    IPA: [bɛntoˈniːtn̩]
    Hörbeispiele: Bentoniten
    Reime: -iːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bentonit
# Bocksprungs
## Bocksprungs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bocksprunges
Worttrennung:
    Bock·sprungs
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔkˌʃpʁʊŋs]
    Hörbeispiele: Bocksprungs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bocksprung
# Buckelkäfer
## Buckelkäfer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Buckelkäfer | die Buckelkäfer |
| Genitiv | des Buckelkäfers | der Buckelkäfer |
| Dativ | dem Buckelkäfer | den Buckelkäfern |
| Akkusativ | den Buckelkäfer | die Buckelkäfer |
Worttrennung:
    Bu·ckel·kä·fer, Plural: Bu·ckel·kä·fer
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊkəlˌkɛːfɐ], [ˈbʊkl̩ˌkɛːfɐ]
    Hörbeispiele: Buckelkäfer
Bedeutungen:
    [1] Entomologie: etwa 2 bis 4 mm großer rötlich-brauner, flugunfähiger Käfer, tritt oft in großer Anzahl als Schädling in Altbauten, Lagerhäusern etc. auf
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Buckel und Käfer
Synonyme:
    [1] Kugelkäfer, landschaftlich Dieb, wissenschaftlich: Gibbium psylloides
Oberbegriffe:
    [1] Käfer, Nagekäfer, Insekt, Schädling
Beispiele:
    [1] Buckelkäfer lieben Feuchtigkeit. Eine mögliche Methode der Bekämpfung ist das Auslegen eines feuchten Tuchs über Nacht; die Käfer kriechen unter das Tuch und können dann morgens eingesammelt werden.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Buckelkäfer“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Buckelkäfer“
# Buckeln
## Buckeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bu·ckeln
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊkl̩n]
    Hörbeispiele: Buckeln
    Reime: -ʊkl̩n
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Buckel
# Brandungen
## Brandungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bran·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁandʊŋən]
    Hörbeispiele: Brandungen
    Reime: -andʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Brandung
* Genitiv Plural des Substantivs Brandung
* Dativ Plural des Substantivs Brandung
* Akkusativ Plural des Substantivs Brandung
# Bruttoinlandsprodukte
## Bruttoinlandsprodukte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brut·to·in·lands·pro·duk·te
Aussprache:
    IPA: [ˌbʁʊtoˈʔɪnlant͡spʁoˌdʊktə]
    Hörbeispiele: Bruttoinlandsprodukte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bruttoinlandsprodukt
* Genitiv Plural des Substantivs Bruttoinlandsprodukt
* Akkusativ Plural des Substantivs Bruttoinlandsprodukt
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Bruttoinlandproduktes
# Buhlern
## Buhlern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Buh·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːlɐn]
    Hörbeispiele: Buhlern
    Reime: -uːlɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Buhler
# Buhlers
## Buhlers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Buh·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːlɐs]
    Hörbeispiele: Buhlers
    Reime: -uːlɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Buhler
# Buhlschaft
## Buhlschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Buhlschaft | die Buhlschaften |
| Genitiv | der Buhlschaft | der Buhlschaften |
| Dativ | der Buhlschaft | den Buhlschaften |
| Akkusativ | die Buhlschaft | die Buhlschaften |
Worttrennung:
    Buhl·schaft, Plural: Buhl·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːlʃaft]
    Hörbeispiele: Buhlschaft
Bedeutungen:
    [1] veraltet: intimes und meist sexuelles Verhältnis zwischen zwei Personen
    [2] veraltet: Gegenstand, der besonders wertgeschätzt wird
Herkunft:
* etymologisch:
    mittelhochdeutsch buolschaft
* strukturell:
    Derivation (Ableitung) zum Verb buhlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft
Synonyme:
    [1] Liebesbeziehung, Liebesverhältnis
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Buhlschaft“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buhlschaft“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Buhlschaft“
    [1] Duden online „Buhlschaft“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Buhlschaft“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Buhlschaft“
    [1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Buhlschaft“
Quellen:
* ↑ Duden online „Buhlschaft“
# Buhmanns
## Buhmanns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Buh·manns
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːmans]
    Hörbeispiele: Buhmanns
    Reime: -uːmans
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Buhmann
# Buhmannes
## Buhmannes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Buh·man·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈbuːmanəs]
    Hörbeispiele: Buhmannes
    Reime: -uːmanəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Buhmann
# Beschäftigungsverbot
## Beschäftigungsverbot (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Beschäftigungsverbot | die Beschäftigungsverbote |
| Genitiv | des Beschäftigungsverbots des Beschäftigungsverbotes | der Beschäftigungsverbote |
| Dativ | dem Beschäftigungsverbot | den Beschäftigungsverboten |
| Akkusativ | das Beschäftigungsverbot | die Beschäftigungsverbote |
Worttrennung:
    Be·schäf·ti·gungs·ver·bot, Plural: Be·schäf·ti·gungs·ver·bo·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃɛftɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌboːt]
    Hörbeispiele: Beschäftigungsverbot
Bedeutungen:
    [1] Arbeitsrecht: Untersagung der Ausübung einer Tätigkeit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Beschäftigung und Verbot mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Verbot
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: interdiction d'emploi $^{→fr}$ f, interdiction d'exercer un emploi $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Beschäftigungsverbot“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschäftigungsverbot“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Beschäftigungsverbot“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beschäftigungsverbot“
# Burggräfinnen
## Burggräfinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Burg·grä·fin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊʁkˌɡʁɛːfɪnən]
    Hörbeispiele: Burggräfinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Burggräfin
* Genitiv Plural des Substantivs Burggräfin
* Dativ Plural des Substantivs Burggräfin
* Akkusativ Plural des Substantivs Burggräfin
# Burggrafen
## Burggrafen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Burg·gra·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊʁkˌɡʁaːfn̩]
    Hörbeispiele: Burggrafen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Burggraf
* Dativ Singular des Substantivs Burggraf
* Akkusativ Singular des Substantivs Burggraf
* Nominativ Plural des Substantivs Burggraf
* Genitiv Plural des Substantivs Burggraf
* Dativ Plural des Substantivs Burggraf
* Akkusativ Plural des Substantivs Burggraf
# Burggraf
## Burggraf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Burggraf | die Burggrafen |
| Genitiv | des Burggrafen | der Burggrafen |
| Dativ | dem Burggrafen | den Burggrafen |
| Akkusativ | den Burggrafen | die Burggrafen |
Worttrennung:
    Burg·graf, Plural: Burg·gra·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊʁkˌɡʁaːf]
    Hörbeispiele: Burggraf
Bedeutungen:
    [1] historisch: Befehlshaber einer Burg aus dem niederen Adel mit administrativen und militärischen Rechten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Burg und Graf
Weibliche Wortformen:
    [1] Burggräfin
Oberbegriffe:
    [1] Graf
Beispiele:
    „Möglicherweise hat bereits König Konrad III. nach dem Tode des Wendenfürsten zur Wahrung der Rechte des Reiches einen Burggrafen eingesetzt.“
    [1] „Er erhielt seinen Namen nach den Wildgehegen, die einer der Burggrafen vor Dürers Zeit im Stadtgraben unterhalten hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: burgrave $^{→en}$
* Esperanto: burggrafo $^{→eo}$
* Französisch: burgrave $^{→fr}$
* Italienisch: burgravio $^{→it}$
* Russisch: бургграф (burggraf$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: borggreve $^{→sv}$
* Tschechisch: purkrabí $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Burggraf“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Burggraf“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Burggraf“
    [1] The Free Dictionary „Burggraf“
    [1] Duden online „Burggraf“
Quellen:
* ↑ Johannes Schultze: Die Mark Brandenburg. Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319). 1, Duncker & Humblot, Berlin 1961 , Seite 77.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 137 f.
# Burggrabens
## Burggrabens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Burg·gra·bens
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊʁkˌɡʁaːbn̩s]
    Hörbeispiele: Burggrabens, Burggrabens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Burggraben
# Bruchstellen
## Bruchstellen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bruch·stel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁʊxˌʃtɛlən]
    Hörbeispiele: Bruchstellen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bruchstelle
* Genitiv Plural des Substantivs Bruchstelle
* Dativ Plural des Substantivs Bruchstelle
* Akkusativ Plural des Substantivs Bruchstelle
# Brytyjczycy
## Brytyjczycy (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bry·tyj·czy·cy
Aussprache:
    IPA: [brɨtɨjˈt͡ʃɨt͡sɨ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Brytyjczyk
* Vokativ Plural des Substantivs Brytyjczyk
# Bücherwurm
## Bücherwurm (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bücherwurm | die Bücherwürmer |
| Genitiv | des Bücherwurms des Bücherwurmes | der Bücherwürmer |
| Dativ | dem Bücherwurm dem Bücherwurme | den Bücherwürmern |
| Akkusativ | den Bücherwurm | die Bücherwürmer |
Worttrennung:
    Bü·cher·wurm, Plural: Bü·cher·wür·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːçɐˌvʊʁm]
    Hörbeispiele: Bücherwurm
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich jemand, der viel in Büchern liest
    [2] Insektenkunde: Larven verschiedener Nagekäferarten
Abkürzungen:
    [1] Bücherw.
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Buch, Fugenelement Umlaut + -er und Wurm
Synonyme:
    [2] Bücherbohrer
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Büchernarr, Bücherfreund, Leseratte
Gegenwörter:
    [1] Analphabet
Oberbegriffe:
    [1] Mensch
    [2] Insekt
Beispiele:
    [1] He, Du Bücherwurm! Mach' das Licht aus, ich möchte schlafen!
    „Doch als Bücherwurm wollte Tymek nicht dastehen, deshalb sagte er schnell, dass er am liebsten Witze erzähle.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Chinesisch (traditionell): 書呆子 (shūdāiz) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 书呆子 (shūdāiz) $^{→zh}$
* Englisch: bookworm $^{→en}$
* Finnisch: lukutoukka $^{→fi}$, kirjatoukka $^{→fi}$
* Französisch: rat de bibliothèque $^{→fr}$ m
* Italienisch: topo di biblioteca $^{→it}$ m
* Katalanisch: rata de biblioteca $^{→ca}$ f
* Polnisch: mól książkowy $^{→pl}$ m, pożeracz książek $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: bibliomaníaco $^{→pt}$ m, rato de biblioteca $^{→pt}$ m
* Russisch: книжный червь (knižnyj červʹ$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: bokmal $^{→sv}$
* Spanisch: ratón de biblioteca $^{→es}$
* Tschechisch: knihomol $^{→cs}$ m
* Türkisch: kitap kurdu $^{→tr}$
* Chinesisch (traditionell): 書蠹 (shūdù) $^{→zh}$, 書蛀蟲 (shūzhùchóng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 书蠹 (shūdù) $^{→zh}$, 书蛀虫 (shūzhùchóng) $^{→zh}$
* Italienisch: tarlo dei libri $^{→it}$ m
* Russisch: книжный червь (knižnyj červʹ$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: bokmal $^{→sv}$, boklus $^{→sv}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Bücherwurm“
    [2] Verzeichnis:Tiere
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bücherwurm“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bücherwurm“
Quellen:
* ↑ Steffen Möller: Viva Warszawa. Polen für Fortgeschrittene. Piper, München/Berlin 2015 , Seite 279. ISBN 978-3-89029-459-9.
# Bezugsperson
## Bezugsperson (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bezugsperson | die Bezugspersonen |
| Genitiv | der Bezugsperson | der Bezugspersonen |
| Dativ | der Bezugsperson | den Bezugspersonen |
| Akkusativ | die Bezugsperson | die Bezugspersonen |
Worttrennung:
    Be·zugs·per·son, Plural: Be·zugs·per·so·nen
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡suːkspɛʁˌzoːn]
    Hörbeispiele: Bezugsperson
Bedeutungen:
    [1] Person, mit der man eine persönliche Beziehung hat und an der man sich orientiert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Bezug, Fugenelement -s und Substantiv Person
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Vertraute, Vertrauter
Oberbegriffe:
    [1] Mitmensch, Person
Beispiele:
    [1] Eltern und Geschwister sind die wichtigsten Bezugspersonen für ein kleines Kind.
    „Die Kinderpsychoanalytikerin Anna Freud beobachtete, dass Kriegskinder die Trennung von ihrer Bezugsperson als genauso traumatisch erlebten wie zum Beispiel Luftangriffe.“
    [1] „Ein Kind, das zuerst nicht-reaktive Laute bildet, imitiert Laute, für die es durch Zuwendung der Bezugspersonen belohnt wird.“
    [1] „Damit wurde er zu einer zentralen Bezugsperson für viele, er beschäftigte sich selbst und die übrigen Gefangenen, trug zur Aufrechterhaltung der Moral bei und machte sich einen Namen als Intellektueller unter den ZANU-Führern.“
    [1] „Neben Amalia und Milena waren die Figuren in den Büchern meine ersten Bezugspersonen, meine ersten Freunde, die ersten, für die ich schwärmte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Bezugsperson vertrauen, Bedeutung der Bezugsperson
Wortbildungen:
    [1] Hauptbezugsperson

#### Übersetzungen

* Englisch: reference person $^{→en}$
* Französisch: personne de référence $^{→fr}$ f, référent $^{→fr}$ m, référente $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: referensperson $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bezugsperson“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bezugsperson“
    [1] The Free Dictionary „Bezugsperson“
Quellen:
* ↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 168. Erste Veröffentlichung 2008.
* ↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 142.
* ↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 98/99 .
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 152.
# Bezugsrahmen
## Bezugsrahmen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bezugsrahmen | die Bezugsrahmen |
| Genitiv | des Bezugsrahmens | der Bezugsrahmen |
| Dativ | dem Bezugsrahmen | den Bezugsrahmen |
| Akkusativ | den Bezugsrahmen | die Bezugsrahmen |
Worttrennung:
    Be·zugs·rah·men, Plural: Be·zugs·rah·men
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡suːksˌʁaːmən]
    Hörbeispiele: Bezugsrahmen
Bedeutungen:
    [1] System oder Theorie, die der Orientierung für Vorhaben dienen
Herkunft:
    von Bezug und Rahmen, mit Fugen-s zusammengesetzt
Synonyme:
    [1] Bezugssystem
Beispiele:
    [1] Unser Bezugsrahmen für die nächsten Schritte wird die eben veröffentlichte Theorie von … sein.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: referensram $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bezugsrahmen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bezugsrahmen“
# Comboboxen
## Comboboxen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Com·bo·bo·xen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔmboˌbɔksn̩]
    Hörbeispiele: Comboboxen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Combobox
* Genitiv Plural des Substantivs Combobox
* Dativ Plural des Substantivs Combobox
* Akkusativ Plural des Substantivs Combobox
# CONMEBOL
## CONMEBOL (Deutsch)
### Abkürzung, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die CONMEBOL | — |
| Genitiv | der CONMEBOL | — |
| Dativ | der CONMEBOL | — |
| Akkusativ | die CONMEBOL | — |
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Confederación Sudamericana de Fútbol (der südamerikanische Fußballverband)
Herkunft:
    [1] Die Abkürzung CONMEBOL wurde ursprünglich bei der telegrafischen Nachrichtenübermittlung benutzt: "CONfederación sudaMEricana de FútBOL".
Gegenwörter:
    [1] CONCACAF, CAF, AFC, OFC, UEFA
Oberbegriffe:
    [1] FIFA
Beispiele:
    [1] Die südamerikanischen Fußballverbände haben sich bereits im Jahr 1916 in einem eigenen Dachverband, der CONMEBOL zusammengeschlossen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Confederación Sudamericana de Fútbol“
# Computermäusen
## Computermäusen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Com·pu·ter·mäu·sen
Aussprache:
    IPA: [kɔmˈpjuːtɐˌmɔɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: Computermäusen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Computermaus