# herunterschütteln
## herunterschütteln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schüttle herunter schüttel herunter schüttele herunter | schüttle herunter schüttel herunter schüttele herunter | schüttle herunter schüttel herunter schüttele herunter |
| Präsens | du | schüttelst herunter | schüttelst herunter | schüttelst herunter |
| Präsens | er, sie, es | schüttelt herunter | schüttelt herunter | schüttelt herunter |
| Präteritum | ich | schüttelte herunter | schüttelte herunter | schüttelte herunter |
| Konjunktiv II | ich | schüttelte herunter | schüttelte herunter | schüttelte herunter |
| Imperativ | Singular | schüttle herunter! schüttel herunter! schüttele herunter! | schüttle herunter! schüttel herunter! schüttele herunter! | schüttle herunter! schüttel herunter! schüttele herunter! |
| Imperativ | Plural | schüttelt herunter! | schüttelt herunter! | schüttelt herunter! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | heruntergeschüttelt | heruntergeschüttelt | heruntergeschüttelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:herunterschütteln |||||
Worttrennung:
    he·r·un·ter·schüt·teln, Präteritum: schüt·tel·te he·r·un·ter, Partizip II: he·r·un·ter·ge·schüt·telt
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊntɐˌʃʏtl̩n]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: den Fall von etwas durch Schütteln bewirken
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel herunter als Verbzusatz und dem Verb schütteln
Synonyme:
    [1] abschütteln, österreichisch: abbeuteln
Oberbegriffe:
    [1] schütteln
Beispiele:
    [1] Das Baumobst wird häufig nicht gepflückt, sondern heruntergeschüttelt.
    Die Früchte werden geerntet, indem sie von den Bäumen heruntergeschüttelt werden.
    [1] Ja wenn man so unterwegs ist, stehen in Australien halt einfach mal ein paar Palmen am Straßenrand und da man hier ja auch alle Zeit der Welt und nicht so strenge Regelungen hat, schnappt man sich eben einen Riesen Ast und versucht die Kokosnüsse herunterzuschütteln.
    [1] Illusionen kann man nicht so leicht herunterschütteln wie das Quecksilber im Thermometer.
    [1] »Ach geh', ich würde ja auch aus meinem Füllhorn den armen Leuten Geld und Kleider herunterschütteln.« …
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Pflaumen vom Baum herunterschütteln
Wortbildungen:
    heruntergeschüttelt, Herunterschütteln, herunterschüttelnd

#### Übersetzungen

* Englisch: shake down $^{→en}$, shake off $^{→en}$
* Französisch: basculer vers le bas $^{→fr}$
* Italienisch: scuotere verso il basso $^{→it}$
* Polnisch: wstrząsnąć $^{→pl}$
* Russisch: стряхивать (strjachivatʹ$^☆$) $^{→ru}$, Obst: обивать (obivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: agitar hacia abajo $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herunterschütteln“
    [1] Duden online „herunterschütteln“
Quellen:
* ↑ Pflaume. www.famila-nordost.de, abgerufen am 24. April 2024.
* ↑ 10 days, 800 kilometres, infinite impressions. azzygoeseast.wordpress.com, 21. Februar 2019, abgerufen am 24. April 2024.
* ↑ Stefan Zweig: Die Ungeduld des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Weltbild Verlag, 1995 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .
* ↑ Ottilie Wildermuth: Bilder und Geschichten aus Schwaben. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Band, Adolph Krabbe, 1865, Kapitel VI.: Das Dörtchen von Rebenbach (URL, abgerufen am 24. April 2024) .