# ungehorsam
## ungehorsam (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ungehorsam | ungehorsamer | am ungehorsamsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ungehorsam |||
Worttrennung:
    un·ge·hor·sam, Komparativ: un·ge·hor·sa·mer, Superlativ: am un·ge·hor·sams·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnɡəˌhoːɐ̯zaːm]
    Hörbeispiele: ungehorsam
Bedeutungen:
    [1] nicht bereit, einem Befehl/einer Anordnung/einer Aufforderung zu folgen
Synonyme:
    [1] aufmüpfig, aufsässig, rebellisch, renitent, unartig, unfolgsam, ungezogen, widerspenstig
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufrührerisch, dickköpfig, eigensinnig, obstinat, querköpfig, rechthaberisch, standhaft, starrköpfig, starrsinnig, störrisch, stur, trotzig, verbohrt, unbelehrbar, unbeugsam, unerträglich, unnachgiebig
    [1] gehoben: unbotmäßig
Gegenwörter:
    [1] gehorchend, gehorsam
Beispiele:
    [1] „Wenn Du weiter so ungehorsam bist, gibt’s eine Woche Fernsehvebot!“
    In seinem umstrittenen Buch [Struwwelpeter] erzählt [Heinrich] Hoffmann in mehreren kurzen Geschichten von ungehorsamen Kindern, die alle am Ende eine schlimme Strafe erwartet.
    [1] Im Kloster soll früher jemand, der ungehorsam war, dadurch bestraft worden sein, dass er auf dem Fußboden oder an einem niedrigen Tisch, dem Katzentisch, sitzen musste.
    [1] [Schlagzeile:] Ungehorsame Pfarrer wollen Reform - Geschiedene Katholiken, die wieder heiraten, sind laut römischem Kirchenrecht Ehebrecher. Pfarrern ist verboten, ihnen die Kommunion auszuteilen. Eine Freiburger Pfarrerinitiative opponiert gegen die Regel.
    [1] Weigert ihr euch aber und seid ungehorsam, so sollt ihr vom Schwert gefressen werden; […]
    [1] Er [Salafistenprediger Mohammed al Arifiaus aus Saudi-Arabien] propagiert etwa Körperstrafen für „ungehorsame“ Frauen oder Homosexuelle.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: ein ungehorsamer Hund, ein ungehorsames Kind, ein ungehorsamer Schüler
Wortbildungen:
    Ungehorsam

#### Übersetzungen

* Englisch: disobedient $^{→en}$, noncompliant $^{→en}$, non-compliant $^{→en}$
* Französisch: désobéissant $^{→fr}$, insubordonné $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): απειθής (apithís) $^{→el}$, ανυπάκουος (anypákouos) $^{→el}$
* Italienisch: disubbidiente $^{→it}$
* Portugiesisch: desobediente $^{→pt}$
* Schwedisch: olydig $^{→sv}$
* Spanisch: desobediente $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ungehorsam“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ungehorsam“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ungehorsam“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ungehorsam“
    [1] The Free Dictionary „ungehorsam“
    [1] Duden online „ungehorsam“
    [1] Wahrig Synonymwörterbuch „ungehorsam“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „ungehorsam“
Quellen:
* ↑ Deutsche Welle - Wort der Woche - Raphaela Häuser: Wort der Woche - Der Zappelphilipp. Deutsche Welle AdöR, Bonn, Deutschland, 10. November 2016, abgerufen am 26. Mai 2018 (Deutsch, Text und Audio, Dauer: 01:34 mm:ss).
* ↑ Deutsche Welle - Wort der Woche - Hanna Grimm: Wort der Woche - Der Katzentisch. Deutsche Welle AdöR, Bonn, Deutschland, 21. September 2009, abgerufen am 26. Mai 2018 (Deutsch, Text und Audio, Dauer: 01:01 mm:ss).
* ↑ Antje Dechert: Kultur - Ungehorsame Pfarrer wollen Reform. In: Deutsche Welle. 18. Juni 2012 (URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .
* ↑ Jesaja 1,20 LUT
* ↑ Ludger Fittkau: Salafisten auf dem Vormarsch - Umstrittener Prediger in Mainzer Moschee aufgetreten. In: Deutschlandradio. 3. Juni 2013 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendung: Länderreport, URL, abgerufen am 26. Mai 2018) .
* ↑ Oxford Learner’s Dictionary „disobedient“