# Klinik
## Klinik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Klinik | die Kliniken |
| Genitiv | der Klinik | der Kliniken |
| Dativ | der Klinik | den Kliniken |
| Akkusativ | die Klinik | die Kliniken |
Worttrennung:
    Kli·nik, Plural: Kli·ni·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈkliːnɪk]
    Hörbeispiele: Klinik
    Reime: -iːnɪk
Bedeutungen:
    [1] Krankenhaus, Heilstätte mit stationärer Versorgung
    [2] das Erscheinungsbild und der Verlauf einer Krankheit
Herkunft:
    fachsprachliche Neubildung im 19. Jahrhundert zu lateinisch clinice $^{→la}$ = „Heilkunst für bettlägerige Kranke“; aus gleichbedeutend altgriechisch: κλινική (klinikē$^☆$) $^{→grc}$ (elliptisch für: κλινικὴ τέχνη (klinikē technē$^☆$) $^{→grc}$; zu κλίνη (klinē$^☆$) $^{→grc}$ „Lager, Bett“ gebildet; zum Verb κλίνειν (klinein$^☆$) $^{→grc}$ „neigen, lehnen, beugen“ gebildet; vergleiche Klimax, Klima
Synonyme:
    [1] Krankenhaus, Hospital, Klinikum, Spital
    [2] Symptomatik
Gegenwörter:
    [1] Arztpraxis
Unterbegriffe:
    [1] Abtreibungsklinik, Augenklinik, Entziehungsklinik, Entzugsklinik, Epilepsieklinik, Fachklinik, Frauenklinik, Gebärklinik, Geburtsklinik, Geschwulstklinik, Hautklinik, Kinderklinik, Kurklinik, Landesklinik, Lungenklinik, Nachtklinik, Nervenklinik, Notfallklinik, Poliklinik, Privatklinik, Rehaklinik, Rehabilitationsklinik, Rheumaklinik, Schlafklinik, Schmerzklinik, Spezialklinik, Sterbeklinik, Strahlenklinik, Suchtklinik, Tagesklinik, Tierklinik, Unfallklinik, Uni-Klinik, Universitätsklinik, Universitätszahnklinik, Veterinärklinik, Zahnklinik
    [1] übertragen: Puppenklinik
Beispiele:
    [1] Die Klinik für Chirurgie wurde gerade renoviert.
    [1] „Franz wird keinen Tag überflüssig in der Klinik liegen, in einer Woche wird Wischow wiederkommen, Eva logiert inzwischen in Magdeburg.“
    [1] „Sobald Friedrich morgens in die Klinik aufbrach, machten wir uns auf in den Garten.“
    [1] „Nachdem sie die Klinik besichtigt hatten, gingen sie zurück in die Bibliothek.“
    [1] „Schließlich rief Dr. Borsch sie in das Untersuchungszimmer, in dem weit mehr Instrumente standen als in der Klinik.“
    [2] Die Klinik der Erkrankung lässt einen Stoffwechseldefekt vermuten.
Wortbildungen:
    Klinikarzt, Klinikaufenthalt, Klinikchef, Klinikclown, Klinikdirektor, Klinikeingang, Klinikentbindung, Kliniker, Klinikgarten, Klinikgeburt, Klinikgelände, Klinikkosten, Klinikleiter, Klinikleitung, Klinikmüll, Klinikpersonal, klinisch

#### Übersetzungen

* Englisch: clinic $^{→en}$, hospital $^{→en}$
* Esperanto: kliniko $^{→eo}$
* Französisch: clinique $^{→fr}$ f, hôpital $^{→fr}$ m
* Italienisch: clinica $^{→it}$ f
* Latein: clinicum $^{→la}$ n
* Polnisch: klinika $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: clínica $^{→pt}$ f
* Rumänisch: clinică $^{→ro}$ f
* Schwedisch: klinik $^{→sv}$
* Spanisch: clínica $^{→es}$
* Tschechisch: klinika $^{→cs}$ f
* Türkisch: klinik $^{→tr}$
* Ukrainisch: клініка ? (klinika$^☆$) $^{→uk}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Klinik (Begriffsklärung)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klinik“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Klinik“
    [1] The Free Dictionary „Klinik“
    [1] Duden online „Klinik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Klinik“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 414.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 497.
* ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 197. Erstveröffentlichung 1929.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 80.
* ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 161 .
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 174. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022