# verkünden
## verkünden (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verkünde | verkünde | verkünde |
| Präsens | du | verkündest | verkündest | verkündest |
| Präsens | er, sie, es | verkündet | verkündet | verkündet |
| Präteritum | ich | verkündete | verkündete | verkündete |
| Konjunktiv II | ich | verkündete | verkündete | verkündete |
| Imperativ | Singular | verkünde! | verkünde! | verkünde! |
| Imperativ | Plural | verkündet! | verkündet! | verkündet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verkündet | verkündet | verkündet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verkünden |||||
Worttrennung:
    ver·kün·den, Präteritum: ver·kün·de·te, Partizip II: ver·kün·det
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkʏndn̩]
    Hörbeispiele: verkünden
    Reime: -ʏndn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] öffentlich sagen
    [2] Religion: religiöse Inhalte verbreiten oder lehren
Synonyme:
    [2] verkündigen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kundtun, bekanntgeben, bekanntmachen, hinausposaunen
    [2] predigen
Beispiele:
    „Und Honecker war es auch, der 1952 die Einführung des Schießunterrichts, des Fallschirmspringens und des Motorfliegens bei der FDJ verkündete; der Popularisierung der Wiederbewaffnung bei der Jugend widmete er danach seine ganze Energie.“
    [1] Die Ergebnisse der Prüfung werden erst nächste Woche verkündet.
    [1] Auf der Feier verkündet Sebastian stolz, dass er zum zweiten Mal Vater werden wird.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Urteil verkünden
    [2] das Evangelium verkünden
Wortbildungen:
    Konversionen: Verkünden, verkündend, verkündet
    Substantive: Verkündung
    Verben: verkündigen

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: آذَنَ (بِ)‎ (āḏana (bi))$^{→ar}$ ; (eine Lehre) قَالَ (بِ)‎ (qāla (bi))$^{→ar}$ , نَادَى (بِ)‎ (nādạ̄ (bi))$^{→ar}$ ; (Wahlergebnis) أَعْلَنَ‎ (aʿlana)$^{→ar}$ ; (Urteil) نَطَقَ (ب)‎ (naṭaqa (bi))$^{→ar}$ ,
* Bulgarisch: оповестявам (opovestjavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: to announce $^{→en}$
* Esperanto: publike anonci $^{→eo}$
* Französisch: annoncer $^{→fr}$
* Galicisch: anunciar $^{→gl}$
* Italienisch: annunciare $^{→it}$
* Katalanisch: anunciar $^{→ca}$
* Kurdisch: dazanîn $^{→ku}$, îlan kirin $^{→ku}$, agahdar kirin $^{→ku}$, weşandin $^{→ku}$
* Niederländisch: verkondigen $^{→nl}$, bekendmaken $^{→nl}$
* Plautdietsch: vekjindjen $^{→pdt}$
* Portugiesisch: anunciar $^{→pt}$
* Russisch: je nach Kontext: возвещать (vozveščatʹ$^☆$) $^{→ru}$, провозглашать (provozglašatʹ$^☆$) $^{→ru}$, объявлять (ob"javljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, обнародовать (obnarodovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: båda $^{→sv}$, förkunna $^{→sv}$
* Spanisch: anunciar $^{→es}$
* Tschechisch: oznámit $^{→cs}$
* Ungarisch: kihirdet $^{→hu}$
* Urdu: اعلان کرنا  $^{→ur}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: بَشَّرَ (بِ)‎ (baššara (bi))$^{→ar}$ , كَرَزَ‎ (karaza)$^{→ar}$
* Englisch: to preach $^{→en}$
* Esperanto: prediki $^{→eo}$
* Französisch: annoncer $^{→fr}$, prêcher $^{→fr}$
* Galicisch: predicar $^{→gl}$
* Italienisch: predicare $^{→it}$
* Katalanisch: predicar $^{→ca}$
* Niederländisch: prediken $^{→nl}$
* Portugiesisch: predicar $^{→pt}$, pregar $^{→pt}$
* Schwedisch: förkunna $^{→sv}$
* Spanisch: proclamar $^{→es}$, predicar $^{→es}$, (Gutes) traer (buenas nuevas) $^{→es}$
* Tschechisch: hlásat $^{→cs}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verkünden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verkünden“
Quellen:
* ↑ Peter Probst: Linientreu – vom Scheitel bis zur Sohle. In: Zeit Online. 10. Januar 1964, ISSN 0044-2070 (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verkündigen