# asportare
## asportare (Italienisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | asporto |
| Präsens | tu | asporti |
| Präsens | lui, lei, Lei | asporta |
| Präsens | noi | asportiamo |
| Präsens | voi | asportate |
| Präsens | loro | asportano |
| Imperfekt | io | asportavo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | asportato |
| Konjunktiv II | io | asportassi |
| Imperativ | tu | asporta |
| Imperativ | voi | asportate |
| Hilfsverb | | avere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:asportare |||
Worttrennung:
    as·por·ta·re
Aussprache:
    IPA: [asporˈtaːre]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] forttragen
    [2] fortbringen
    [3] entfernen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: forttragen
* Französisch:
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „asportare“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „asportare“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „asportare“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „asportare“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „asportare“
    [1] The Free Dictionary „asportare“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „asportare“

## asportare (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | asportō |
| Präsens | 2. Person Singular | asportās |
| Präsens | 3. Person Singular | asportat |
| Präsens | 1. Person Plural | asportāmus |
| Präsens | 2. Person Plural | asportātis |
| Präsens | 3. Person Plural | asportant |
| Perfekt | 1. Person Singular | asportāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | asportābam |
| Futur | 1. Person Singular | asportābō |
| PPP | | asportātus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | asportem |
| Imperativ | Singular | asportā |
| Imperativ | Plural | asportāte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:asportare |||
Worttrennung:
    as·por·ta·re
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas oder jemanden an einen Ort bringen; wegbringen, wegtragen, wegschaffen, wegführen, fortführen, fortschaffen, fortbringen, mitnehmen
Herkunft:
    Ableitung zu dem Verb portare $^{→la}$ mit dem Präfix ab- $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „eos legat, Telobois iubet sententiam ut dicant suam: / si sine vi et sine bello velint rapta et raptores tradere, / si quae asportassent reddere, se exercitum extemplo domum / redducturum, abituros agro Argivos, pacem atque otium / dare illis; sin aliter sient animati neque dent quae petat, / sese igitur summa vi virisque eorum oppidum oppugnassere.“ (Plaut. Amph. 205–210)
Wortbildungen:
    aportatio

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „asporto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 630.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „asporto“
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „asporto“ Seite 203.
Quellen:
* ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „asporto“ Seite 203.
* ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .