# Rückstand
## Rückstand (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rückstand | die Rückstände |
| Genitiv | des Rückstandes des Rückstands | der Rückstände |
| Dativ | dem Rückstand | den Rückständen |
| Akkusativ | den Rückstand | die Rückstände |
Worttrennung:
    Rück·stand, Plural: Rück·stän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkˌʃtant]
    Hörbeispiele: Rückstand
Bedeutungen:
    [1] Chemie: etwas, das bei einem chemischen Prozess zurückbleibt
    [2] Nahrungsmittelindustrie: Reste eines Stoffes, der, obwohl unerwünscht, in Nahrungsmitteln zu finden ist
    [3] der Abstand zu einem Anderen, der einen Vorsprung hat
    [4] das Zurückbleiben hinter einer Verpflichtung
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Stand
Synonyme:
    [1] Überrest
Gegenwörter:
    [3] Vorsprung, Führung
Oberbegriffe:
    [1, 2] Rest
Unterbegriffe:
    [1] Abdampfrückstand, Brandrückstand, Chemierückstand, Destillationsrückstand, Dioxinrückstand, Filterrückstand, Industrierückstand, Ölrückstand, Tabakrückstand, Teerrückstand, Verbrennungsrückstand, Verdampfungsrückstand
    [1, 2] Antibiotikarückstand, Arzneimittelrückstand, Bleirückstand, Bratrückstand, Giftrückstand, Hormonrückstand, Medikamentenrückstand, Mineralölrückstand, Pestizidrückstand, Quecksilberrückstand, Wasserrückstand
    [3] Entwicklungsrückstand, Modernitätsrückstand, Produktivitätsrückstand
    [3] Sport: Halbzeitrückstand, Pausenrückstand, Punkterückstand, Satzrückstand, Trainingsrückstand, Zeitrückstand
    [3, 4] Leistungsrückstand
    [4] Ablieferungsrückstand, Beitragsrückstand, Einkommensrückstand, Gehaltsrückstand, Lieferrückstand, Lohnrückstand, Mietrückstand, Mietzinsrückstand, Planrückstand, Produktionsrückstand, Steuerrückstand, Vorjahresrückstand, Zahlungsrückstand, Zinsrückstand
Beispiele:
    [1] Trotz mehrfachem Spülen ist ein Rückstand im Reagenzglas verblieben.
    [2] In den Tomaten wurden Rückstände verschiedener Pestizide nachgewiesen.
    [3] Die Mannschaft hat binnen 20 Minuten einen Rückstand von 1:4 Toren aufgeholt.
    [3] „Der Rückstand auf die enteilte Union ist fast halbiert – nach nicht einmal einer Woche.“
    [4] Er ist mit der Miete im Rückstand.
    [4] „In einem Handschreiben mahnte daraufhin Maximilian seine Tochter, sie möge dafür Sorge tragen, dass diese Rückstände ausgeglichen würden.“
    „Sonja war mit ihrer Toilette fast fertig, die Gräfin desgleichen; aber Natascha, die sich mit der Herrichtung der beiden anderen viele Mühe gemacht hatte, war noch im Rückstande.“
Wortbildungen:
    [1, 2] rückstandfrei/rückstandsfrei, rückstandlos
    [3] rückständig

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: остатък (ostatăk$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: residue $^{→en}$
* Französisch: résidu $^{→fr}$ m
* Italienisch: residuo $^{→it}$ m
* Katalanisch: residu $^{→ca}$
* Portugiesisch: resíduo $^{→pt}$ m
* Spanisch: residuo $^{→es}$ m
* Bulgarisch: остатък (ostatăk$^☆$) $^{→bg}$ m
* Französisch: résidu $^{→fr}$ m
* Katalanisch: residu $^{→ca}$
* Schwedisch: återstod $^{→sv}$ u
* Spanisch: residuo $^{→es}$ m
* Französisch: retard $^{→fr}$ m
* Katalanisch: remuntada $^{→ca}$
* Französisch: arriéré $^{→fr}$ m
* Katalanisch: pagament endarrerit $^{→ca}$, endarreriment $^{→ca}$
* Ungarisch: hátralék $^{→hu}$
    [1, 2, 4] Wikipedia-Artikel „Rückstand“
    [1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückstand“
    [1, 3, 4] Duden online „Rückstand“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „Rückstand“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Rücken“.
* ↑ Andreas Hoidn-Borchers, Axel Vornbäumen: Das Duell. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 30-35, Zitat Seite 32.
* ↑ Werner Schäfer: Der Postmeister: Franz von Taxis (2). In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 486, Dezember 2017, ISSN 1619-5892, Seite 20, DNB 012758477 .
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 588f . Russische Urfassung 1867.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: andrückst