OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# leiserer
## leiserer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lei·se·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯zəʁɐ]
    Hörbeispiele: leiserer
    Reime: -aɪ̯zəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs leise
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs leise
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs leise
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs leise
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs leise
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Leierers
# bronchoskopia
## bronchoskopia (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | bronchoskopia | — |
| Genitiv | bronchoskopii | — |
| Dativ | bronchoskopii | — |
| Akkusativ | bronchoskopię | — |
| Instrumental | bronchoskopią | — |
| Lokativ | bronchoskopii | — |
| Vokativ | bronchoskopio | — |
Worttrennung:
    bron·cho·sko·pia, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [brɔnxɔˈskɔpja]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɔpja
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Bronchoskopie
Oberbegriffe:
    [1] wziernikowanie, badanie
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] bronchoskop

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bronchoskopia“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bronchoskopia“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bronchoskopia“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „bronchoskopia“
# koalitionstreuer
## koalitionstreuer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ko·a·li·ti·ons·treu·er
Aussprache:
    IPA: [koaliˈt͡si̯oːnsˌtʁɔɪ̯ɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs koalitionstreu
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs koalitionstreu
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs koalitionstreu
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs koalitionstreu
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs koalitionstreu

### Komparativ

Worttrennung:
    ko·a·li·ti·ons·treu·er
Aussprache:
    IPA: [koaliˈt͡si̯oːnsˌtʁɔɪ̯ɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs koalitionstreu
# Partes pro Toto
## Partes pro Toto (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    zitatartig: partes pro toto
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Partes pro toto
Worttrennung:
    Par·tes pro To·to
Aussprache:
    IPA: [ˌpaʁteːs pʁoː ˈtoːto]
    Hörbeispiele: Partes pro Toto
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pars pro Toto
* Genitiv Plural des Substantivs Pars pro Toto
* Dativ Plural des Substantivs Pars pro Toto
* Akkusativ Plural des Substantivs Pars pro Toto
# pafftest weiter
## pafftest weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    paff·test wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌpaftəst ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: pafftest weiter
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterpaffen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterpaffen
# taktlose
## taktlose (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    takt·lo·se
Aussprache:
    IPA: [ˈtaktˌloːzə]
    Hörbeispiele: taktlose
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs taktlos
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs taktlos
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs taktlos
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs taktlos
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs taktlos
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs taktlos
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs taktlos
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs taktlos
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs taktlos
# marciare
## marciare (Italienisch)
### Verb

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Verbtabelle ausfüllen
Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: . :
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | |
| Präsens | tu | |
| Präsens | lui, lei, Lei | |
| Präsens | noi | |
| Präsens | voi | |
| Präsens | loro | |
| Imperfekt | io | |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | |
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| Imperativ | voi | |
| Hilfsverb | | avere essere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:marciare |||
Worttrennung:
    , Partizip Perfekt:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] marschieren
    [2] im Konvoi fahren
    [3] laufen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: marschieren
* Französisch:
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „marciare“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „marciare“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „marciare“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „marciare“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „marciare“
    [1] The Free Dictionary „marciare“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „marciare“
# Zeil
## Zeil (Deutsch)
### Substantiv, f, Straßenname, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zeil | — |
| Genitiv | der Zeil | — |
| Dativ | der Zeil | — |
| Akkusativ | die Zeil | — |
Worttrennung:
    Zeil, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡saɪ̯l]
    Hörbeispiele: Zeil
    Reime: -aɪ̯l
Bedeutungen:
    [1] eine große innerstädtische Einkaufsstraße in Frankfurt am Main, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Straße, Verkehrsweg
Beispiele:
    „In den Vernichtungsangriffen des 22. März 1944 wurden die Gebäude auf der Zeil und ihre Umgebung fast vollständig zerstört.“
    [1] „1972 wurde die Zeil für den Autoverkehr gesperrt und zur Fußgängerzone erklärt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf der Zeil unterwegs sein, die Zeil besuchen, zur Zeil fahren, Neue Zeil
Wortbildungen:
    [1] Zeilgalerie, Zeilnordseite, Zeilpalast, Zeilsüdseite

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Zeil“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Zeil“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Zeil“ (Stabilversion)

### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Zeil | — |
| Genitiv | (des Zeil) (des Zeils) Zeils | — |
| Dativ | (dem) Zeil | — |
| Akkusativ | (das) Zeil | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Zeil“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Zeil, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡saɪ̯l]
    Hörbeispiele: Zeil
    Reime: -aɪ̯l
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Bayern, Deutschland
    [2] Ortsteil verschiedener Gemeinden in Bayern, Deutschland
Synonyme:
    [1] Zeil am Main
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
    [2] Ortsteil
Beispiele:
    [1] Zeil liegt in Deutschlands Südosten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Zeil anlangen, in Zeil arbeiten, sich in Zeil aufhalten, in Zeil aufwachsen, Zeil besuchen, durch Zeil fahren, nach Zeil fahren, über Zeil fahren, nach Zeil kommen, nach Zeil gehen, in Zeil leben, nach Zeil reisen, aus Zeil stammen, in Zeil verweilen, nach Zeil zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Zeil am Main“
    [2] Wikipedia-Artikel „Zeil (Begriffsklärung)“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Weil, Zeile, Ziel
# kòt
## kòt (Kaschubisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | kòt | kòtë |
| Genitiv | kòta | kòtów |
| Dativ | kòtu | kòtom |
| Akkusativ | kòta | kòtë |
| Instrumental | kòtã | kòtama |
| Lokativ | kòce | kòtach |
| Vokativ | kòce | kòtë |
Worttrennung:
    kòt, Plural: kò·të
Aussprache:
    IPA: [kwɛt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: in zahlreichen Rassen gezüchtetes, dem Menschen anschmiegsames Haustier (Felis silvestris); männliches Exemplar dieses Tieres
    [2] Zoologie: weibliches Exemplar dieses Tieres
Herkunft:
    Protoslawisch: *котъ
Verkleinerungsformen:
    [1, 2] kòtk
Oberbegriffe:
    [1] dobëczã/dobiczã
    [1, 2] zwierzã
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] kùpic kòta w miechù
    [1] żëc jak pies z kòtã
Sprichwörter:
    [1] czim kòt starszi, tim ògón cwardszi / jim kòt starszi, tim ògón cwardszi
    [1] mëszë figlëją, czej kòta nie czëją
    [1] w nocë są wszëtczé kòtë bùré / w nocë są wszëtczé kòtë czôrné / w nocë są wszëtczé kòtë szaré

#### Übersetzungen

    [1] Kaschubischer Wikipedia-Artikel „kòt“
    [1, 2] Cassubia-dictionary: „kòt“ (Surface Link)
    [1, 2] Eùgeniusz Gòłąbk: Słownik polsko-kaszubski / Słowôrz pòlskò-kaszëbsczi. Tom I A–M, [sine editio], [sine loco] 2011, Stichwort »kot«, Seite 742 (E-Book; URL: PDF 10 MB [Link zurzeit nicht abrufbar]) .
# bind hoch
## bind hoch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    binde hoch
Worttrennung:
    bind hoch
Aussprache:
    IPA: [ˌbɪnt ˈhoːx]
    Hörbeispiele: bind hoch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hochbinden
# kamen zupasse
## kamen zupasse (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ka·men zu·pas·se
Aussprache:
    IPA: [ˌkaːmən t͡suˈpasə]
    Hörbeispiele: kamen zupasse
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zupassekommen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zupassekommen
# Partezettel
## Partezettel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Partezettel | die Partezettel |
| Genitiv | des Partezettels | der Partezettel |
| Dativ | dem Partezettel | den Partezetteln |
| Akkusativ | den Partezettel | die Partezettel |
Worttrennung:
    Par·te·zet·tel, Plural: Par·te·zet·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈpaʁtəˌt͡sɛtl̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] österreichisch: schriftliche Benachrichtigung über einen Todesfall
Synonyme:
    [1] Todesanzeige, Traueranzeige
Oberbegriffe:
    [1] Mitteilung
Kurzformen:
    [1] Parte
Beispiele:
    „Für helle Aufregung sorgen in Münzkirchen von der Post erst einen Tag nach dem Begräbnis zugestellte Partezetteln.“
    [1] „Die Erstbeschwerdeführerin hat zwar eine Sterbeurkunde sowie einen Partezettel der Mutter und auch Fotos von einem Begräbnis zum Beweis ihrer Anwesenheit im Heimatstaat vorgelegt, nichtsdestotrotz befindet sich – entgegen ihren anderslautenden Behauptungen – nicht ihre eigenhändige Unterschrift auf einem der vorgelegten Dokumente.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: faire-part de décès $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Partezettel“, Seite 813.
    [*] Wikipedia-Artikel „Parte“
    [1] Duden online „Partezettel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Partezettel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Partezettel“
Quellen:
* ↑ Eklat: Partezettel erst nach Begräbnis verteilt. Abgerufen am 22. Juni 2021.
* ↑ Erkenntnis des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts vom 29. April 2014
# parkovací
## parkovací (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| parkovací | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:parkovací |||
Worttrennung:
    par·ko·va·cí, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈparkɔvat͡siː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] im Zusammenhang mit dem Parken stehend
Herkunft:
    vom Verb parkovat
Beispiele:
    [1] Je možné vrátit nevyužité stírací parkovací lístky do modré zóny?
       Ist es möglich, unbenutzte Rubbelparkscheine für die blaue Zone zurückzugeben?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] parkovací doba — Parkzeit, parkovací dům — Parkhaus, parkovací hodiny — Parkuhr, parkovací místo, parkovací plocha — Parkplatz, parkovací světla — Standlicht

#### Übersetzungen

* Deutsch: Park-
* Englisch: parking $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „parkovací“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „parkovací“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „parkovací“
    [1] centrum - slovník: „parkovací“
    [1] seznam - slovník: „parkovací“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „parkovací“
# tollpatschigste
## tollpatschigste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    tolpatschigste
Worttrennung:
    toll·pat·schigs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔlpat͡ʃɪçstə], [ˈtɔlpat͡ʃɪkstə]
    Hörbeispiele: tollpatschigste, tollpatschigste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs tollpatschig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs tollpatschig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs tollpatschig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs tollpatschig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs tollpatschig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs tollpatschig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs tollpatschig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs tollpatschig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs tollpatschig
# marcom
## marcom (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mar·com
Aussprache:
    IPA: [ˈmart͡sɔm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs marec
* Dativ Plural des Substantivs marec
# abbeißendem
## abbeißendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: abbeissendem
Worttrennung:
    ab·bei·ßen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌbaɪ̯sn̩dəm]
    Hörbeispiele: abbeißendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abbeißend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abbeißend
# kunstvollste
## kunstvollste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kunst·volls·te
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊnstfɔlstə]
    Hörbeispiele: kunstvollste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kunstvoll
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kunstvoll
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kunstvoll
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs kunstvoll
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kunstvoll
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kunstvoll
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs kunstvoll
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kunstvoll
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs kunstvoll
# bind vor
## bind vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    binde vor
Worttrennung:
    bind vor
Aussprache:
    IPA: [ˌbɪnt ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: bind vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vorbinden
# kamenný
## kamenný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| kamenný | kamennější | nejkamennější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kamenný |||
Worttrennung:
    ka·men·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈkamɛniː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit dem Stein zusammenhängend; steinern, Stein-
    [2] übertragen: ohne Bewegung; steinern, versteinert
Synonyme:
    [2] strnulý
Beispiele:
    [1] Autor litinové sochy umístěné na kamenném podstavci je neznámý.
       Der Erbauer der auf einem Steinsockel stehenden Gusseisenstatue ist unbekannt.
    [2] „Nejistě se podívala na krupierku s kamennou tváří, která zručně míchala karty a pokládala je na stolek pokrytý zeleným kulečníkovým suknem.“
       Unsicher schaute sie die Croupierin an, die mit ihrem versteinertem Gesicht geschickt die Karten mischte und sie auf einen mit einem grünen Billardtuch bedeckten Tisch legte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] kamenná svatba — steinerne Hochzeit, kamenný obchod — Straßengeschäft
    [2] s kamennou tváří – mit steinerner/unbeweglicher Miene, steingesichtig
Wortfamilie:
    kámen, kamenně, kamínek, kamenovat, ukamenovat, kamenitý

#### Übersetzungen

* Deutsch: steinern, Stein-
* Englisch: stone $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kamenný“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kamenný“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kamenný“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kamenný“
Quellen:
* ↑ Robinson, Nigel (1994): Loď lásky. Překlad: Riglová, Marcela. Praha: Egmont.
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kameny
# Pausenverkauf
## Pausenverkauf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pausenverkauf | die Pausenverkäufe |
| Genitiv | des Pausenverkaufs des Pausenverkaufes | der Pausenverkäufe |
| Dativ | dem Pausenverkauf | den Pausenverkäufen |
| Akkusativ | den Pausenverkauf | die Pausenverkäufe |
Worttrennung:
    Pau·sen·ver·kauf, Plural: Pau·sen·ver·käu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈpaʊ̯zn̩fɛɐ̯ˌkaʊ̯f]
    Hörbeispiele: Pausenverkauf
Bedeutungen:
    [1] das Verkaufen von Imbissen in einer Schule
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pause und Verkauf mit dem Fugenelement -n
Beispiele:
    „Die [Vernetzungsstelle Schulverpflegung Ostbayern] unterstützt Kindertagesstätten und Schulen, die einheitliche Qualitätsstandards beim Pausenverkauf oder dem Mittagessen einführen möchten.“
    [1] „‚Das sind 20 Prozent aller Schulen, die einen Pausenverkauf haben‘, sagt Projektleiterin Walpurga Weiß.“
    [1] „Schon 2007 versuchte eine Klasse, einen Pausenverkauf zu realisieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Pausenverkauf“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pausenverkauf“
Quellen:
* ↑ Melanie Staudinger: „Es musste sich was ändern“. In: sueddeutsche.de. 6. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Februar 2019) .
* ↑ Karin Schuh: Die Schuljause als Glaubensfrage. In: DiePresse.com. 31. August 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 8. Februar 2019) .
* ↑ Gesund verpflegen am Pausenkiosk. In Tagblatt 27. Juni 2011 (URL, abgerufen am 8. Februar 2019)
# parkovací garáž
## parkovací garáž (Tschechisch)
### Wortverbindung, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | parkavací garáž | parkavací garáže |
| Genitiv | parkavací garáže | parkavacích garáží |
| Dativ | parkavací garáži | parkavacím garážím |
| Akkusativ | parkavací garáž | parkavací garáže |
| Vokativ | parkavací garáži | parkavací garáže |
| Lokativ | parkavací garáži | parkavacích garážích |
| Instrumental | parkavací garáží | parkavacími garážemi |
Worttrennung:
    par·ko·va·cí gar·áž, Plural: par·ko·va·cí ga·rá·že
Aussprache:
    IPA: [ˈparkɔvat͡siː ˈɡaraːʃ], Plural: [ˈparkɔvat͡siː ˈɡaraːʒɛ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Gebäude, welches zum Abstellen von Fahrzeugen bestimmt ist
Synonyme:
    [1] parkovací dům
Oberbegriffe:
    [1] budova
Beispiele:
    [1] Parkování je možné ve vlastní parkovací garáži.
       Parken ist im eigenen Parkhaus möglich.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Parkhaus n
* Englisch: parking garage $^{→en}$
    [*] centrum - slovník: „parkovací+garáž“
# säuft tot
## säuft tot (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    säuft tot
Aussprache:
    IPA: [ˌzɔɪ̯ft ˈtoːt]
    Hörbeispiele: säuft tot
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs totsaufen
# lyckans ost
## lyckans ost (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    en lycklig ost
Worttrennung:
    lyck·ans ost
Aussprache:
    IPA: [`lʏkːans ˈʊst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    eine Person, die in hohem Grade durch die Umstände begünstigt wird; Glückspilz; Glückskind; eine Person, der das Glück hold ist; wörtlich: „des Glückes Käse“
Herkunft:
    „Ost $^{→sv}$“ ist „Käse“ und „en lycklig ost“ - „ein glücklicher Käse“ ist ein glücklicher Mensch. Im Wörterbuch von 1928 wird diese Phrase mit „Glückspilz“ übersetzt. Mit ost bezeichnete man früher auch einen einfältigen, eher dummen Menschen. Ein olycklig ost war „ein unglücklicher Käse“, der durch Vergesslichkeit oder Nachlässigkeit selbst für die unglückliche Lage gesorgt hatte. Das Pendant en lycklig ost oder auch lyckans ost war dann jemand, der auch eher dumm war und nichts aktiv zu dem Glück beigetragen hatte, das er erlebte.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] lyckost, lyckans gullgosse, turknutte, turgubbe, söndagsbarn, lottobarn, lyllo
Beispiele:
    [1] Du fick en biljett? Din lyckans ost!
       Du hast eine Eintrittskarte bekommen? Du Glückspilz!
    [1] Jag hade sån himla tur idag, vilken lyckans ost jag är!
       Ich hatte solch ein unglaubliches Glück heute, was für ein Glückspilz ich doch bin!

#### Übersetzungen

* Deutsch: Glückspilz
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lycka", Seite 657
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 169
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ost“, Seite 405
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ost“
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „ost“.
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , ost, Seite 888