# erzielen
## erzielen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erziele | erziele | erziele |
| Präsens | du | erzielst | erzielst | erzielst |
| Präsens | er, sie, es | erzielt | erzielt | erzielt |
| Präteritum | ich | erzielte | erzielte | erzielte |
| Konjunktiv II | ich | erzielte | erzielte | erzielte |
| Imperativ | Singular | erziele! | erziele! | erziele! |
| Imperativ | Plural | erzielt! | erzielt! | erzielt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erzielt | erzielt | erzielt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erzielen |||||
Worttrennung:
    er·zie·len, Präteritum: er·ziel·te, Partizip II: er·zielt
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈt͡siːlən]
    Hörbeispiele: erzielen
    Reime: -iːlən
Bedeutungen:
    [1] etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen
    [2] Sport: Punkte oder Tore machen
Synonyme:
    [1] ausrichten, bewerkstelligen, bewirken, durchboxen, durchbringen, durchdrücken, durchfechten, durchsetzen, ernten, erringen, erwerben, erwirken, realisieren, verwirklichen, zustande bringen, zuwege bringen
    [2] Sport: punkten, treffen
Gegenwörter:
    [1] verfehlen
Oberbegriffe:
    [1, 2] erreichen
Beispiele:
    [1] Endlich erzielten sie den schon lange angepeilten Preis.
    „Bei den Überweisungen handele es sich um berechtigte Einnahmen der Bahn, damit diese eine Rendite von 14 Prozent erzielen könne.“
    [1] „Bislang erzielten Investoren mit kurzfristigen Anlagen so hohe Renditen, dass sie keinen Anreiz hatten, in längerfristige Infrastrukturprojekte einzusteigen.“
    [1] „An der türkischen Ostfront erzielte Kemal unterdessen die ersten militärischen Erfolge.“
    [1] „Mit Blick auf den CO₂-Ausstoß erzielt pflanzliche Milch eine [um den Faktor 4,5] bessere Ökobilanz als Kuhmilch.“
    [1, 2] „Die besten Hängegleiter erzielen heute Flugleistungen, die an die früher Segelflugzeuge anknüpfen.“
    [2] Erst in der 2.Halbzeit erzielten sie die notwendigen Treffer.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Wirtschaft: Einnahmen erzielen, Einsparungen erzielen, Gewinn erzielen, Profit erzielen, eine Rendite erzielen, einen Überschuss erzielen
    [1] einen Durchbruch (z.B. bei Verhandlungen) erzielen, eine Einigung erzielen ( Audio), keine Einigung erzielen ( Audio), eine Übereinkunft erzielen
    [2] Sport: den Anschlusstreffer erzielen, den Ausgleich erzielen, einen Hattrick erzielen, einen Rekord erzielen, ein Tor erzielen, einen Treffer erzielen

#### Übersetzungen

* Arabisch: حقق ? $^{→ar}$
* Baskisch: lortu $^{→eu}$
* Englisch: achieve $^{→en}$, obtain $^{→en}$, attain $^{→en}$, reach $^{→en}$, arrive $^{→en}$, realize $^{→en}$
* Esperanto: atingi $^{→eo}$
* Französisch: obtenir $^{→fr}$
* Galicisch: obter $^{→gl}$
* Ido: obtenar $^{→io}$
* Italienisch: ottenere $^{→it}$, conseguire $^{→it}$, realizzare $^{→it}$
* Katalanisch: obtenir $^{→ca}$
* Niederländisch: behalen $^{→nl}$, bereiken $^{→nl}$
* Polnisch: osiągać $^{→pl}$
* Portugiesisch: conseguir $^{→pt}$, obter $^{→pt}$
* Schwedisch: uppnå $^{→sv}$
* Slowakisch: docieliť $^{→sk}$
* Spanisch: obtener $^{→es}$, conseguir $^{→es}$
* Tschechisch: docílit $^{→cs}$
* Ungarisch: céloz $^{→hu}$, elér $^{→hu}$, törekszik $^{→hu}$
* Englisch: score $^{→en}$
* Italienisch: segnare $^{→it}$
* Niederländisch: scoren $^{→nl}$, doelpunt maken $^{→nl}$
* Schwedisch: sätta $^{→sv}$, få in $^{→sv}$, ta $^{→sv}$
* Slowakisch: docieliť $^{→sk}$
* Tschechisch: docílit $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erzielen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erzielen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „erzielen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erzielen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „erzielen“
    [1, 2] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. 8. Auflage. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh/München 2006, ISBN 978-3-577-10241-4, DNB 974499498 , Stichwort: erzielen.
Quellen:
* ↑ Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.
* ↑ Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .
* ↑ Thomas Speckmann: Von Atatürk verraten. In: DIE ZEIT. Nummer 45, 30. Oktober 2014, ISSN 0044-2070, Seite 18 .
* ↑ Sandra Ahrens: CO2-Emissionen von Kuhmilch und pflanzlicher Milch im Vergleich 2018. de.statista.com, Statista GmbH, Hamburg, Deutschland, 2. Januar 2024, abgerufen am 9. August 2024.
* ↑ Ralf Krauter: Fliegen wie ein Vogel. Abgerufen am 20. Februar 2020.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erzählen