OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# svinhugg går tillbaka
## svinhugg går tillbaka (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    svin·hugg går till·ba·ka
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: svinhugg går igen
Beispiele:
    Pierre vet att svinhugg går tillbaka och att han får sota.
       Pierre weiß, dass er es zurückgezahlt bekommen wird und dass er wird büßen müssen.
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „svinhugg“
Quellen:
* ↑ Marika Stiernstedt: Banketten, 1947. Abgerufen am 2014-03-.
# svinkall
## svinkall (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | svinkall | svinkallare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | svinkallt | svinkallare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | svinkalle | svinkallare | svinkallaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | svinkalla | svinkallare | svinkallaste |
| Plural | Plural | svinkalla | svinkallare | svinkallaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | svinkall | svinkallare | svinkallast |
| Singular | Neutrum | svinkallt | svinkallare | svinkallast |
| Plural | Plural | svinkalla | svinkallare | svinkallast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | svinkallt | svinkallt | svinkallt |
Worttrennung:
    svin·kall, Komparativ: svin·kal·la·re, Superlativ: svin·kal·las·te
Aussprache:
    IPA: [`sviːnˌkalː], Komparativ: [`sviːnˌkalːarə], Superlativ: [`sviːnˌkalːastə]
    Hörbeispiele: svinkall, Komparativ: —, Superlativ: —
Bedeutungen:
    [1] furchtbar kalt, saukalt, schweinekalt, scheißkalt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] ytterst kall, iskall
Gegenwörter:
    [1] glödhet
Beispiele:
    [1] Den här morgonen var en av de svinkallaste i januari månaden.
       Dieser Morgen war einer der saukältesten im Monat Januar.

#### Übersetzungen

* Deutsch: saukalt
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 554
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »svinkall«, Seite 935
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „svinkall“
# svou
## svou (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    svou
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɔʊ̯
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular Femininum des Pronomens svůj
* Instrumental Singular Femininum des Pronomens svůj
# svrchovanost
## svrchovanost (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | svrchovanost | svrchovanosti |
| Genitiv | svrchovanosti | svrchovaností |
| Dativ | svrchovanosti | svrchovanostem |
| Akkusativ | svrchovanost | svrchovanosti |
| Vokativ | svrchovanosti | svrchovanosti |
| Lokativ | svrchovanosti | svrchovanostech |
| Instrumental | svrchovaností | svrchovanostmi |
Aussprache:
    IPA: [ˈsvr̩xɔvanɔst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] höchste/überlegene Macht/Gewalt (über ein Gebiet); Hoheit, Oberhoheit, Souveränität
Synonyme:
    [1] suverenita
Beispiele:
    „České právo není založeno na svrchovanosti zákona. Nadřazenost zákonů nižším právním normám neznamená ještě jejich svrchovanost.“
       Das tschechische Recht beruht nicht auf der Oberhoheit des Gesetzes. Der Vorrang der Gesetze vor untergeordneten Rechtsnormen bedeutet nicht deren Oberhoheit.
Wortfamilie:
    svrchovaně, svrchovaný

#### Übersetzungen

* Deutsch: Hoheit f, Oberhoheit f, Souveränität f
* Englisch:
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „svrchovanost“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svrchovanost“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svrchovanost“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svrchovanost“
    [1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „svrchovanost“
Quellen:
* ↑ Ústavní soud České republiky. Nález č. 318/2009 Sb.
# pferchest ein
## pferchest ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pfer·chest ein
Aussprache:
    IPA: [ˌp͡fɛʁçəst ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: pferchest ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einpferchen
# Schickung
## Schickung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schickung | die Schickungen |
| Genitiv | der Schickung | der Schickungen |
| Dativ | der Schickung | den Schickungen |
| Akkusativ | die Schickung | die Schickungen |
Worttrennung:
    Schi·ckung, Plural: Schi·ckun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪkʊŋ]
    Hörbeispiele: Schickung
    Reime: -ɪkʊŋ
Bedeutungen:
    [1] etwas, das in das Leben einer Person ohne ihr Zutun eingreift
Herkunft:
    Ableitung des Substaitivs vom Stamm des Verbs schicken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Fügung, Kismet, Schicksal
Beispiele:
    „Hat er genug zu leben und hat das Schicksal ihn nicht mit Krankheit geschlagen, ist er zufrieden und dankbar, und leidet er Not und Entbehrung, trägt er auch diese Schickung mit Würde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schickung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schickung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schickung“
    [*] The Free Dictionary „Schickung“
    [*] Duden online „Schickung“
Quellen:
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 192. Norwegisches Original 1903.
# Hexylaldehyds
## Hexylaldehyds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    He·xyl·al·de·hyds
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Hexylaldehyds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hexylaldehyd
# Quasselstrippe
## Quasselstrippe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quasselstrippe | die Quasselstrippen |
| Genitiv | der Quasselstrippe | der Quasselstrippen |
| Dativ | der Quasselstrippe | den Quasselstrippen |
| Akkusativ | die Quasselstrippe | die Quasselstrippen |
Worttrennung:
    Quas·sel·strip·pe, Plural: Quas·sel·strip·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈkvasəlˌʃtʁɪpə]
    Hörbeispiele: Quasselstrippe
Bedeutungen:
    [1] Person, die viel und gern redet
    [2] scherzhaft, volkstümlich: ein Telefon
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs quasseln und Strippe
Synonyme:
    [1] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Reden
Oberbegriffe:
    [1] Redner
Beispiele:
    [1] In Gegenwart einer Quasselstrippe kann es schwierig sein zu Wort zu kommen.
    [2] Manche Menschen können stundenlang an der Quasselstrippe hängen.

#### Übersetzungen

* Englisch: chatterbox $^{→en}$, motormouth $^{→en}$, tattletale $^{→en}$, windbag $^{→en}$
* Französisch: moulin à paroles $^{→fr}$ m
* Italienisch: chiaccherone $^{→it}$ m
* Japanisch: よくしゃべる人 (よくしゃべるひと, yoku shaberu hito) $^{→ja}$
* Niederländisch: kletskous $^{→nl}$, kletsmajoor $^{→nl}$
* Portugiesisch: falador $^{→pt}$ m
* Spanisch: Nicaragua: abogado $^{→es}$ m, loro $^{→es}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quasselstrippe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quasselstrippe“
    [1, 2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3443, Artikel „quasseln“, dort auch „Quasselstrippe“ in den angegebenen Bedeutungen
# Quassie
## Quassie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Quassie | die Quassien |
| Genitiv | der Quassie | der Quassien |
| Dativ | der Quassie | den Quassien |
| Akkusativ | die Quassie | die Quassien |
Worttrennung:
    Quas·sie Plural: Quas·si·en
Aussprache:
    IPA: [ˈkvasi̯ə]
    Hörbeispiele: Quassie
    Reime: -asi̯ə
Bedeutungen:
    [1] südamerikanische Baumart
Herkunft:
    Benannt nach dem Medizinmann Graman Quassi in Surinam.
Oberbegriffe:
    [1] Baum
Unterbegriffe:
    [1] Quassia amara
Beispiele:
    [1] Die Quassie wächst in den Tropen.

#### Übersetzungen

* Englisch: quassia $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quassie“
    [1] Duden online „Quassie“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Quassie“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Quassie“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Duden online „Quassie“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Quaste
# schmeißet weg
## schmeißet weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: schmeisset weg
Worttrennung:
    schmei·ßet weg
Aussprache:
    IPA: [ˌʃmaɪ̯sət ˈvɛk]
    Hörbeispiele: schmeißet weg
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegschmeißen
# Schlünden
## Schlünden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlün·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏndn̩]
    Hörbeispiele: Schlünden
    Reime: -ʏndn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schlund
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Schnüdeln
# phlegmatischerer
## phlegmatischerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    phleg·ma·ti·sche·rer
Aussprache:
    IPA: [flɛˈɡmaːtɪʃəʁɐ]
    Hörbeispiele: phlegmatischerer
    Reime: -aːtɪʃəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs phlegmatisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs phlegmatisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs phlegmatisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs phlegmatisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs phlegmatisch
# Hitzeschutzkacheln
## Hitzeschutzkacheln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hit·ze·schutz·ka·cheln
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪt͡səʃʊt͡sˌkaxl̩n]
    Hörbeispiele: Hitzeschutzkacheln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hitzeschutzkachel
* Genitiv Plural des Substantivs Hitzeschutzkachel
* Dativ Plural des Substantivs Hitzeschutzkachel
* Akkusativ Plural des Substantivs Hitzeschutzkachel
# Gründungstages
## Gründungstages (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gründungstags
Worttrennung:
    Grün·dungs·ta·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʏndʊŋsˌtaːɡəs]
    Hörbeispiele: Gründungstages
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gründungstag
# Gründungstagen
## Gründungstagen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Grün·dungs·ta·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁʏndʊŋsˌtaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Gründungstagen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gründungstag
# Hasenfelles
## Hasenfelles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hasenfells
Worttrennung:
    Ha·sen·fel·les
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːzn̩ˌfɛləs]
    Hörbeispiele: Hasenfelles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hasenfell
# Hasenfleischs
## Hasenfleischs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hasenfleisches
Worttrennung:
    Ha·sen·fleischs
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːzn̩ˌflaɪ̯ʃs]
    Hörbeispiele: Hasenfleischs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hasenfleisch
# Hasenfellen
## Hasenfellen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ha·sen·fel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːzn̩ˌfɛlən]
    Hörbeispiele: Hasenfellen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hasenfell
# Hasenfell
## Hasenfell (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hasenfell | die Hasenfelle |
| Genitiv | des Hasenfelles des Hasenfells | der Hasenfelle |
| Dativ | dem Hasenfell dem Hasenfelle | den Hasenfellen |
| Akkusativ | das Hasenfell | die Hasenfelle |
Worttrennung:
    Ha·sen·fell, Plural: Ha·sen·fel·le
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːzn̩ˌfɛl]
    Hörbeispiele: Hasenfell
Bedeutungen:
    [1] (abgezogenes) Fell eines Hasen
Herkunft:
    [1] Zusammensetzung aus Hase, Fugenelement „-n“ und Fell
Synonyme:
    [1] Hasenbalg
Oberbegriffe:
    [1] Tierfell, Fell
Beispiele:
    „Der nächtliche Straßenverkehr irrlichtert über die Schlafzimmerdecke die Kaffeemaschine am Morgen hechelt und stöhnt noch ins Aufwachen hinein Cremegebäck, Plüschpantoffel, Pizzateig, Hasenfell können zu sexuellen Fetischen werden, wenn man sie als solche, ganz buchstäblich, begreift.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: kaninskinn $^{→sv}$, harskinn $^{→sv}$
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Hasenfell“, Seite 522.
    [1] Duden online „Hasenfell“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hasenfell“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hasenfell“
Quellen:
* ↑ Alexander Horwath: Ozeanische Gefühle. "Nénette und Boni", ein Kinomärchen von Claire Denis. In: Zeit Online. 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. April 2012) .
# Häckerlings
## Häckerlings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hä·cker·lings
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛkɐlɪŋs]
    Hörbeispiele: Häckerlings
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Häckerling
# Hehlwort
## Hehlwort (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hehlwort | die Hehlwörter |
| Genitiv | des Hehlworts des Hehlwortes | der Hehlwörter |
| Dativ | dem Hehlwort dem Hehlworte | den Hehlwörtern |
| Akkusativ | das Hehlwort | die Hehlwörter |
Worttrennung:
    Hehl·wort, Plural: Hehl·wör·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈheːlˌvɔʁt]
    Hörbeispiele: Hehlwort
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: deutsche Bezeichnung für Euphemismus, also für einen beschönigenden Ausdruck
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs hehlen und Wort
Synonyme:
    [1] Euphemismus, Hüllwort, Tarnwort
Oberbegriffe:
    [1] Wort
Beispiele:
    „Hohl- und Hehlwörter sind ein ideales Feld für Kampagnen praktischer Aufklärer, denn es leuchtet den meisten Leuten ein, wenn man vorführt, wie sie durch sprachliche Wendungen und Windungen für dumm verkauft werden.“
    [1] „Die "Zwetsche" (österr.: Zwetschke, Zwetschge) wurde zunächst als Hehlwort für die Schamteile und den Geschlechtsverkehr benutzt.“
    [1] „Kuckuck ist das Hehlwort für Teufel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: eufemism $^{→sv}$
* Spanisch: eufemismo $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hehlwort“
Quellen:
* ↑ Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 34. ISBN 3-476-12252-2.
* ↑ Michaela Pölzl: Mathematische Wortschätze
* ↑ Ernst Lautenbach: Latein - Deutsch. Zitatenlexikon. Quellennachweise. LIT, München 2002, Seite 831. ISBN 3-8258-5652-6.
# Hehlworte
## Hehlworte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hehlwort
Worttrennung:
    Hehl·wor·te
Aussprache:
    IPA: [ˈheːlˌvɔʁtə]
    Hörbeispiele: Hehlworte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hehlwort
# Ibadit
## Ibadit (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ibadit | die Ibaditen |
| Genitiv | des Ibaditen | der Ibaditen |
| Dativ | dem Ibaditen | den Ibaditen |
| Akkusativ | den Ibaditen | die Ibaditen |
Worttrennung:
    Iba·dit, Plural: Iba·di·ten
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Islam: Anhänger einer heute noch existierenden Sekte der Chardschiten
Weibliche Wortformen:
    [1] Ibaditin
Oberbegriffe:
    [1] Chardschit
Beispiele:
    „Ibaditen erheben keinen absoluten Wahrheitsanspruch.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Türkisch: İbadi $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ibaditen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Ibadit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ibadit“
Quellen:
* ↑ Frithjof Heller: Oman - Sindbads Erben. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 550, April 2023, ISSN 1619-5892, Seite Seite 48-51, Zitat Seite 49., DNB 012758477 .
# Hobbyalpinist
## Hobbyalpinist (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hobbyalpinist | die Hobbyalpinisten |
| Genitiv | des Hobbyalpinisten | der Hobbyalpinisten |
| Dativ | dem Hobbyalpinisten | den Hobbyalpinisten |
| Akkusativ | den Hobbyalpinisten | die Hobbyalpinisten |
Worttrennung:
    Hob·by·al·pi·nist, Plural: Hob·by·al·pi·nis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔbiʔalpiˌnɪst]
    Hörbeispiele: Hobbyalpinist
Bedeutungen:
    [1] Person, die hobbymäßig und nicht berufsmäßig hohe Berge besteigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Hobby und Alpinist
Weibliche Wortformen:
    [1] Hobbyalpinistin
Oberbegriffe:
    [1] Alpinist
Beispiele:
    „Der Berg zieht Profikletterer genauso an wie Hobbyalpinisten, er ist zum Mekka von Sinnsuchern geworden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Hobbyalpinist“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hobbyalpinist“
Quellen:
* ↑ Lukas Eberle: Drama am Dach der Welt. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 110 .
# Hobbits
## Hobbits (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hob·bits
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔbɪt͡s]
    Hörbeispiele: Hobbits, Hobbits
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hobbit
* Genitiv Singular des Substantivs Hobbit
* Genitiv Plural des Substantivs Hobbit
* Dativ Plural des Substantivs Hobbit
* Akkusativ Plural des Substantivs Hobbit
# svádět
## svádět (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| svádět | svést | svést |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | svádím |
| Präsens | 2. Person Sg. | svádíš |
| Präsens | 3. Person Sg. | svádí |
| Präsens | 1. Person Pl. | svádíme |
| Präsens | 2. Person Pl. | svádíte |
| Präsens | 3. Person Pl. | svádí, svádějí |
| Präteritum | m | sváděl |
| Präteritum | f | sváděla |
| Partizip Perfekt | | sváděl |
| Partizip Passiv | | sváděn |
| Imperativ Singular | | sváděj |
| Alle weiteren Formen: Flexion:svádět |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈsvaːɟɛt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] jemanden zum Geschlechtsverkehr verleiten; verführen
    [2] jemandem zu etwas Schlechtem oder Unerlaubtem animieren oder jemanden/etwas für etwas Unangenehmes verantwortlich machen; verführen, verleiten zu etwas, schieben auf jemanden
    [3] eine kriegerische Auseinandersetzung liefern; führen, austragen
    [4] etwas folgern; zurückführen, ableiten, herleiten
Synonyme:
    [2] lákat, vést
Beispiele:
    [1] Léta se dokázal živit tím, že sváděl bohaté ženy a některé z nich pak vydíral.
       Er lebte jahrelang davon, dass er reiche Frauen verführt hat und einige von ihnen dann erpresste.
    [2] Náměstek sváděl chybu, jež způsobila závažné zkreslení statistických údajů, na technickou změnu systému zpracování dat.
       Der Stellvertreter schob den Fehler, der eine starke Verzerrung der statistischen Daten bewirkt hat, auf eine technische Änderung des Datenverarbeitungssystems.
    [3] František Josef si většinou přál cínové vojáčky, s nimiž pak na podlaze sváděl bitvy.
       Franz Josef wünschte sich oft Zinnsoldaten, mit denen er dann auf dem Fußboden Schlachten austrug.
    [4] Mezi zastánci zdravého stravování bývá často skloňována bezlepková dieta. Z lepku se dnes stal takový moderní otloukánek. Zvykli jsme si svádět na něj kdejaký svůj zdravotní problém.
       Unter den Verfechtern einer gesunden Ernährung kursiert oft die glutenfreie Diät. Sie wurde heute sozusagen zu einer modernen abgedroschenen Phrase. Wir haben uns daran gewöhnt, jedes gesundheitliche Problem darauf zurückzuführen.
Wortfamilie:
    svádění, svést

#### Übersetzungen

    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svádět“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sváděti“
    [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sváděti“
    [*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „svádět“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: svědět
# porenfreierer
## porenfreierer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·ren·frei·e·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈpoːʁənˌfʁaɪ̯əʁɐ]
    Hörbeispiele: porenfreierer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs porenfrei
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs porenfrei
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs porenfrei
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs porenfrei
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs porenfrei
# Schicksl
## Schicksl (Deutsch)
### Substantiv, n, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Schicksl | die Schicksl | die Schicksln |
| Genitiv | des Schicksls | der Schicksl | der Schicksln |
| Dativ | dem Schicksl | der Schicksl | den Schicksln |
| Akkusativ | das Schicksl | die Schicksl | die Schicksln |
Alternative Schreibweisen:
    Schicksel
Worttrennung:
    Schicksl, Plural: Schicksln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪksl̩]
    Hörbeispiele: Schicksl
    Reime: -ɪksl̩
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Nebenform von: Schickse
    [1] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 6. Nachdruck der 1. Auflage. Klett, Stuttgart u.a. 1997, ISBN 3-12-570600-9 , Artikel »Schickse«
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Schlicks
# phlegmatischer
## phlegmatischer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    phleg·ma·ti·scher
Aussprache:
    IPA: [flɛˈɡmaːtɪʃɐ]
    Hörbeispiele: phlegmatischer
    Reime: -aːtɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs phlegmatisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs phlegmatisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs phlegmatisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs phlegmatisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs phlegmatisch

### Komparativ

Worttrennung:
    phleg·ma·ti·scher
Aussprache:
    IPA: [flɛˈɡmaːtɪʃɐ]
    Hörbeispiele: phlegmatischer
    Reime: -aːtɪʃɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs phlegmatisch