# Zweisamkeit
## Zweisamkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zweisamkeit | die Zweisamkeiten |
| Genitiv | der Zweisamkeit | der Zweisamkeiten |
| Dativ | der Zweisamkeit | den Zweisamkeiten |
| Akkusativ | die Zweisamkeit | die Zweisamkeiten |
Anmerkung:
    Plural ungebräuchlich
Worttrennung:
    Zwei·sam·keit, Plural: Zwei·sam·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaɪ̯zaːmkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Zweisamkeit
    Reime: -aɪ̯zaːmkaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen
Herkunft:
    Suffigierung von zweisam
Synonyme:
    [1] Rendezvous, Techtelmechtel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Tête-à-Tête
Gegenwörter:
    [1] Einsamkeit
Beispiele:
    [1] Beide genossen im Mondschein ihre traute Zweisamkeit.
    [1] Dennoch sind die gleichen Personen fasziniert und gerührt, wenn sie ein älteres Ehepaar in trauter Zweisamkeit auf einer Parkbank sitzen sehen.
    [1] Die Anwesenheit von Andres brachte ein wenig Entspannung in unsere turbulente Zweisamkeit.
    [1] Das Bild, das dem Jungen von der Zweisamkeit der Eltern geblieben ist, zeigt Streit.
    „Und wenn der Sinn nach Zweisamkeit steht, leistet die Nazi-Partnerbörse Abhilfe.“
    [1] „Miriam Guth verabschiedet ihren Sohn ins Ferienlager und freut sich auf idyllische Zweisamkeit mit ihrem Mann Daniel.“
    [1] Microsoft und Novell in trauter Zweisamkeit. (direkte Geschäftskonkurrenten arbeiten zusammen)
    [1] „Staatschef Wladimir Putin und die russisch-orthodoxe Kirche präsentieren sich wechselseitig in harmonischer Zweisamkeit. Eine Allianz, die beiden Seiten nützt […]“
    [1] „Die neue Zweisamkeit dauerte nicht ganz ein Vierteljahr, schon am 10. April wurde meine Mutter nach Paris zurückbeordert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] (in) traute(r) Zweisamkeit, (in) harmonische(r) Zweisamkeit
    [1] vertraute Zweisamkeit
    [1] romantische Zweisamkeit
    [1] die Zweisamkeit genießen
Wortbildungen:
    Dreisamkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: togetherness $^{→en}$
* Französisch: tête-à-tête $^{→fr}$ m, vie à deux $^{→fr}$
* Italienisch: essere in due $^{→it}$ m
* Niederländisch: samenzijn $^{→nl}$
* Polnisch: życie we dwoje $^{→pl}$ n
* Spanisch: vida en pareja $^{→es}$ f
* Tschechisch: společné $^{→cs}$ bytí $^{→cs}$ n
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zweisamkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zweisamkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Zweisamkeit“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Zweisamkeit“
    [1] The Free Dictionary „Zweisamkeit“
    [1] Duden online „Zweisamkeit“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Zweisamkeit“ auf wissen.de
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Jule Kurka: Die Zweisamkeit. In: Deutsche Welle. 30. August 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:20 mm:ss, URL, abgerufen am 30. August 2019) .
Quellen:
* ↑ Kai Brinckmeier, Jonas Miller: Rechtsextremismus online – Umtriebe im "Weltnetz". In: Bayerischer Rundfunk. 12. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 30. August 2019) .
* ↑ Notfall für Dr. Guth. In: Norddeutscher Rundfunk. 4. März 2019 (URL, abgerufen am 30. August 2019) .
* ↑ Hermann Krause: Putin, Kirche und der Kreml – Macht und Einfluss der Orthodoxie in Russland. In: Bayerischer Rundfunk. 22. Februar 2018 (Bildunterschrift, Text und Audio zum Download, URL, abgerufen am 30. August 2019) .
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 145.