OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# svědkové
## svědkové (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    svědci
Worttrennung:
    svěd·ko·vé
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs svědek
* Vokativ Plural des Substantivs svědek
# sässet ein
## sässet ein (Deutsch)

Worttrennung:
    säs·set ein
# stückst zusammen
## stückst zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stückst zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʏkst t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: stückst zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenstücken
# stückte
## stückte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stück·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʏktə]
    Hörbeispiele: stückte
    Reime: -ʏktə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stücken
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stücken
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stücken
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stücken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: stücket
# stückt
## stückt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stückt
Aussprache:
    IPA: [ʃtʏkt]
    Hörbeispiele: stückt
    Reime: -ʏkt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stücken
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stücken
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stücken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stickt, Styx
# tables
## tables (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs table

### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: tables (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs table
# südwestliches
## südwestliches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    süd·west·li·ches
Aussprache:
    IPA: [zyːtˈvɛstlɪçəs]
    Hörbeispiele: südwestliches
    Reime: -ɛstlɪçəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
# südwestlichen
## südwestlichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    süd·west·li·chen
Aussprache:
    IPA: [zyːtˈvɛstlɪçn̩]
    Hörbeispiele: südwestlichen
    Reime: -ɛstlɪçn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südwestlich
# südeuropäischerer
## südeuropäischerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    süd·eu·ro·pä·i·sche·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəʁɐ]
    Hörbeispiele: südeuropäischerer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs südeuropäisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs südeuropäisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs südeuropäisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs südeuropäisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs südeuropäisch
# südvietnamesische
## südvietnamesische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    süd·vi·et·na·me·si·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtvi̯ɛtnaˌmeːzɪʃə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südvietnamesisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südvietnamesisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südvietnamesisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südvietnamesisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs südvietnamesisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs südvietnamesisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs südvietnamesisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südvietnamesisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südvietnamesisch
# südukrainisches
## südukrainisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    süd·ukra·i·ni·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtʔukʁaˌʔiːnɪʃəs], [ˈzyːtʔuˌkʁaɪ̯nɪʃəs]
    Hörbeispiele: südukrainisches
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südukrainisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs südukrainisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südukrainisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs südukrainisch
# tammia
## tammia (Finnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tam·mi·a
Aussprache:
    IPA: [ˈtɑmːiɑ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partitiv Plural des Substantivs tammi
# tammetta
## tammetta (Finnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tam·met·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈtɑmːetːɑ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Abessiv Singular des Substantivs tammi
# tastet weiter
## tastet weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tas·tet wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌtastət ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: tastet weiter
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs weitertasten
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weitertasten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weitertasten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weitertasten
# tastete ab
## tastete ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tas·te·te ab
Aussprache:
    IPA: [ˌtastətə ˈap]
    Hörbeispiele: tastete ab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtasten
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtasten
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtasten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtasten
# tastet ab
## tastet ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tas·tet ab
Aussprache:
    IPA: [ˌtastət ˈap]
    Hörbeispiele: tastet ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs abtasten
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtasten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtasten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abtasten
# suicidum
## suicidum (Latein)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | suicidum | suicida |
| Genitiv | suicidī | suicidōrum |
| Dativ | suicidō | suicidīs |
| Akkusativ | suicidum | suicida |
| Vokativ | suicidum | suicida |
| Ablativ | suicidō | suicidīs |
Worttrennung:
    su·i·ci·dum, Genitiv: su·i·ci·di
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch: Suizid, Selbstmord, Selbsttötung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] femicidum, fetocidum, infanticidum
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9 , Seite 289, Eintrag „Suizid“, lateinisch wiedergegeben mit „suicidum“
# suiden
## suiden (Finnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sui·den
Aussprache:
    IPA: [ˈsujden]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs suu
# suicides
## suicides (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: suicides (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs suicide
# suiciding
## suiciding (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs suicide
# taze
## taze (Krimtatarisch)
### Substantiv

Bedeutungen:
    [1] frisch
Beispiele:
    [1]
# tayo
## tayo (Tagalog)
### Personalpronomen

| | Wortform |
| Direkt | tayo |
| Indirekt | natin |
| Oblique | atin |
Worttrennung:
    ta·yo
Aussprache:
    IPA: [ˈtajɔ]
    Hörbeispiele: tayo
Bedeutungen:
    [1] mehrere Personen, die sprechende eingeschlossen; wir
Beispiele:
    [1] Magkakasya tayong lahat sa kotse.
       Wir werden alle in das Auto passen.

#### Übersetzungen

    [1] Diksiyonaryo: „tayo“
    [1] Pinoy Dictionary: „tayo“
# tendier
## tendier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    tendiere
Worttrennung:
    ten·dier
Aussprache:
    IPA: [tɛnˈdiːɐ̯]
    Hörbeispiele: tendier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs tendieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dienert, eiternd, erdient, identer, reitend, Rendite, tindere
# suizidier
## suizidier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    suizidiere
Worttrennung:
    su·i·zi·dier
Aussprache:
    IPA: [zuit͡siˈdiːɐ̯]
    Hörbeispiele: suizidier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs suizidieren
# suizidierend
## suizidierend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    su·i·zi·die·rend
Aussprache:
    IPA: [zuit͡siˈdiːʁənt]
    Hörbeispiele: suizidierend
    Reime: -iːʁənt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs suizidieren
# telecommutes
## telecommutes (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs telecommute
# telecommunicating
## telecommunicating (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs telecommunicate
# teledysk
## teledysk (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | teledysk | teledyski |
| Genitiv | teledysku | teledysków |
| Dativ | teledyskowi | teledyskom |
| Akkusativ | teledysk | teledyski |
| Instrumental | teledyskiek | teledyskami |
| Lokativ | teledysku | teledyskach |
| Vokativ | teledysku | teledyski |
Worttrennung:
    te·le·dysk, Plural: te·le·dys·ki
Aussprache:
    IPA: [tɛˈlɛdɨsk], Plural: [tɛlɛˈdɨsci]
    Hörbeispiele: teledysk, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Musik, Film: Musikvideo, Videoclip, Clip
Synonyme:
    [1] klip (clip), wideoklip (videoclip)
Oberbegriffe:
    [1] film
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nakręcić teledysk
Wortbildungen:
    [1] teledyskowy

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „teledysk“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „teledysk“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „teledysk“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „teledysk“
# termometrului
## termometrului (Rumänisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ter·mo·me·tru·lui
Aussprache:
    IPA: [termoˈmetruluj]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv-Dativ Singular des Substantivs termometru mit Artikel
# syntonischem
## syntonischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    syn·to·ni·schem
Aussprache:
    IPA: [zʏnˈtoːnɪʃm̩]
    Hörbeispiele: syntonischem
    Reime: -oːnɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs syntonisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs syntonisch
# tibetischerer
## tibetischerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ti·be·ti·sche·rer
Aussprache:
    IPA: [tiˈbeːtɪʃəʁɐ]
    Hörbeispiele: tibetischerer
    Reime: -eːtɪʃəʁɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs tibetisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs tibetisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs tibetisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs tibetisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs tibetisch
# são
## são (Portugiesisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | são | sãos |
| Femininum | sã | sãs |
Worttrennung:
    são, Femininum: sã, Plural: sãos, Femininum: sãs
Aussprache:
    IPA: [sɐ̃w], Femininum: [sɐ̃], Plural: [sɐ̃wʃ], Femininum: [sɐ̃ʃ]
    Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —
Bedeutungen:
    [1] Medizin: gesund
Herkunft:
    Erbwort aus dem lateinischen sanus $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „s%E3o“

### Adjektiv

Worttrennung:
    são
Aussprache:
    IPA: [sɐ̃w]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: heilig, Sankt
Herkunft:
    apokopierte Form von santo $^{→pt}$
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] São Galo, São Luís, São Paulo, São Tomé e Príncipe
    [1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „s%E3o“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    são
Aussprache:
    IPA: [sɐ̃w]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ser
Quellen:
* 1 2 Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „s%E3o“
# tessellierendem
## tessellierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tes·sel·lie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [tɛsɛˈliːʁəndəm]
    Hörbeispiele: tessellierendem
    Reime: -iːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tessellierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tessellierend
# tat kund
## tat kund (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tat kund
Aussprache:
    IPA: [taːt ˈkʊnt]
    Hörbeispiele: tat kund
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kundtun
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs kundtun
# Heliumkerne
## Heliumkerne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Heliumkern
Worttrennung:
    He·li·um·ker·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈheːli̯ʊmˌkɛʁnə]
    Hörbeispiele: Heliumkerne
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Heliumkern
* Nominativ Plural des Substantivs Heliumkern
* Genitiv Plural des Substantivs Heliumkern
* Akkusativ Plural des Substantivs Heliumkern
# kickboxendes
## kickboxendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kick·bo·xen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪkˌbɔksn̩dəs]
    Hörbeispiele: kickboxendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kickboxend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs kickboxend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kickboxend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs kickboxend
# schussbereitem
## schussbereitem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    schußbereitem
Worttrennung:
    schuss·be·rei·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʊsbəˌʁaɪ̯təm]
    Hörbeispiele: schussbereitem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schussbereit
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schussbereit
# divining rod
## divining rod (Englisch)
### Wortverbindung, Substantiv

| Singular | Plural |
| the divining rod | the divining rods |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Wünschelrute
Oberbegriffe:
    [1] rod (Rute)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „divining rod“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „divining rod“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „rod divining rod“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „divining rod“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „divining rod“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „divining rod“
# dobíjením
## dobíjením (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    do·bí·je·ním
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔbiːjɛɲiːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs dobíjení
* Dativ Plural des Substantivs dobíjení
# dobýt
## dobýt (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| dobývat | dobýt | dobýt |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | dobudu, dobydu |
| Futur | 2. Person Sg. | dobudeš, dobydeš |
| Futur | 3. Person Sg. | dobude, dobyde |
| Futur | 1. Person Pl. | dobudeme, dobydeme |
| Futur | 2. Person Pl. | dobudete, dobydete |
| Futur | 3. Person Pl. | dobudou, dobydou |
| Präteritum | m | dobyl |
| Präteritum | f | dobyla |
| Partizip Perfekt | | dobyl |
| Partizip Passiv | | dobyt |
| Imperativ Singular | | dobuď |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dobýt |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    do·být
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔbiːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Militär: sich mit Gewalt eines Gebietes oder eines Anwesens bemächtigen; erobern, einnehmen
    [2] mit Genitiv: etwas unter großer Anstrengung erreichen; erringen, erwerben, erlangen
Herkunft:
    Zusammensetzung aus dem Präfix do- und dem Verb být
Synonyme:
    [1] zmocnit se
    [2] dosáhnout, získat
Beispiele:
    [1] Hrad nebyl nikdy dobyt.
       Die Burg wurde niemals eingenommen.
    [2] Alexandr Veliký dobyl rozhodujícího vítězství nad perskou říší v roce 331 před naším letopočtem.
       Alexander der Große errang 331 vor Christus den entscheidenden Sieg über das persische Reich.
Wortbildungen:
    dobytí

#### Übersetzungen

* Deutsch: erobern, einnehmen
* Englisch: to conquer $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dobýt“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dobýti“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dobýti“
    [1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dobýt“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dopít
    Homophone: dobít
# dobytek
## dobytek (Tschechisch)
### Substantiv, m, unbelebt

| | Singular | Plural |
| Nominativ | dobytek | — |
| Genitiv | dobytka | — |
| Dativ | dobytku | — |
| Akkusativ | dobytek | — |
| Vokativ | dobytku | — |
| Lokativ | dobytku | — |
| Instrumental | dobytkem | — |
Worttrennung:
    do·by·tek
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔbɪtɛk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Gesamtheit aller Rinder, die wegen ihres Fleisches oder ihrer Milch gezüchtet werden; Rindvieh, Vieh
Oberbegriffe:
    [1] kopytnatec
Beispiele:
    [1] Zemědělské družstvo chová více než sto kusů hovězího dobytka.
       Die landwirtschaftliche Genossenschaft züchtet mehr als hundert Stück Rindvieh.
Wortfamilie:
    dobytčí, dobytkář

#### Übersetzungen

    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dobytek“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dobytek“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dobytek“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dobytek“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dobytek“

### Substantiv, m, belebt

| | Singular | Plural |
| Nominativ | dobytek | dobytci dobytkové |
| Genitiv | dobytka | dobytků |
| Dativ | dobytkovi dobytku | dobytkům |
| Akkusativ | dobytka | dobytky |
| Vokativ | dobytku | dobytci dobytkové |
| Lokativ | dobytkovi dobytku | dobytcích |
| Instrumental | dobytkem | dobytky |
Worttrennung:
    do·by·tek
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔbɪtɛk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] vulgär: ungepflegter Mensch mit grobem Verhalten; Rindvieh
Beispiele:
    [1] Ty dobytku, jak to jezdíš?
       Du Rindvieh, wie fährst du da?

#### Übersetzungen

    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dobytek“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dobytek“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dobytek“