# cristiano
## cristiano (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | cristiano | cristiani |
| Femininum | cristiana | cristiane |
Worttrennung:
    cris·tia·no, Femininum: cris·tia·na, Plural: cris·tia·ni, Femininum: cris·tia·ne
Aussprache:
    IPA: [krisˈtiaːno], Femininum: [krisˈtiaːna], Plural: [krisˈtiaːni], Femininum: [krisˈtiaːne]
    Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: sich auf Jesus Christus beziehend; christlich, Christen-
    [2] Religion: den christlichen Glauben praktizierend; christlich
    [3] sich auf das Christentum beziehend, vom Christentum inspiriert; christlich
    [4] übertragen: Nächstenliebe zeigend; christlich, gutmütig
    [5] übertragen, umgangssprachlich: anständig, vernünftig
Herkunft:
    seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen Christianu(m) $^{→la}$
Sinnverwandte Wörter:
    [4] buono, caritatevole, umano
    [5] adeguato, conveniente, decoroso, onesto
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] era cristiana
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] la fede cristiana, la religione cristiana
    [2] la chiesa cristiana, un paese cristiano
    [3] l’arte cristiana, la letteratura cristiana
    [4] la carità cristina, parole cristiane
    [5] un aspetto cristiano, parlare in modo cristiano
Wortbildungen:
    cristianamente

#### Übersetzungen

* Deutsch: christlich, Christen-
* Englisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cristiano“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cristiano“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cristiano“
    [1–4] Vocabolario on line, Treccani: „cristiano“
    [1–5] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „cristiano“
    [1–5] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „cristiano“.
    [1–5] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „cristiano“
Quellen:
* ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „cristiano“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il cristiano | i cristiani |
Worttrennung:
    cris·tia·no, Plural: cris·tia·ni
Aussprache:
    IPA: [krisˈtiaːno], Plural: [krisˈtiaːni]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: Anhänger des Christentums; Christ
    [2] umgangssprachlich: Mensch, Menschenseele
Synonyme:
    [2] essere umano
Weibliche Wortformen:
    [1] cristiana
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] comportarsi da cristiano

#### Übersetzungen

* Deutsch: Christ m
* Englisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cristiano (religione)“
    [1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cristiano“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cristiano“
    [1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „cristiano“
    [1, 2] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „cristiano“
    [1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „cristiano“.
    [1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „cristiano“

## cristiano (Spanisch)
### Adjektiv

| | Maskulinum | Femininum |
| Singular | cristiano | cristiana |
| Plural | cristianos | cristianas |
Worttrennung:
    cris·tia·no, Femininum: cris·tia·na, Plural: cris·tia·nos, Femininum: cris·tia·nas
Aussprache:
    IPA: [kɾisˈtjano], Femininum: [kɾisˈtjana], Plural: [kɾisˈtjanos], Femininum: [kɾisˈtjanas]
    Hörbeispiele: —, Femininum: —, Plural: —, Femininum: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: sich auf das Christentum beziehend, zum Christentum gehörig; christlich
    [2] Religion: den christlichen Glauben ausübend; christlich
    [3] umgangssprachlich: mit Wasser verdünnt
Synonyme:
    [3] aguado
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: christlich
* Englisch:
    [1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „cristiano“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cristiano“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cristiano“

### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el cristiano | los cristianos |
Worttrennung:
    cris·tia·no, Plural: cris·tia·nos
Aussprache:
    IPA: [kɾisˈtjano], Plural: [kɾisˈtjanos]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Religion: Anhänger des Christentums; Christ
    [2] Bruder, Mitmensch
    [3] übertragen, umgangssprachlich: Mensch, Menschenseele
Sinnverwandte Wörter:
    [2] hermano, prójimo
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Christ m
* Englisch:
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „cristiano“
    [1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „cristiano“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cristiano“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cristiano“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    cris·tia·no
Aussprache:
    IPA: [kɾisˈtjano]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs cristianar