# erleichtern
## erleichtern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erleichtere | erleichtere | erleichtere |
| Präsens | du | erleichterst | erleichterst | erleichterst |
| Präsens | er, sie, es | erleichtert | erleichtert | erleichtert |
| Präteritum | ich | erleichterte | erleichterte | erleichterte |
| Konjunktiv II | ich | erleichterte | erleichterte | erleichterte |
| Imperativ | Singular | erleichtere! | erleichtere! | erleichtere! |
| Imperativ | Plural | erleichtert! | erleichtert! | erleichtert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erleichtert | erleichtert | erleichtert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erleichtern |||||
Worttrennung:
    er·leich·tern, Präteritum: er·leich·ter·te, Partizip II: er·leich·tert
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈlaɪ̯çtɐn]
    Hörbeispiele: erleichtern
Bedeutungen:
    [1] etwas leichter machen, für weniger Gewicht sorgen
    [2] bei jemandem psychischen Druck verringern oder beseitigen
    [3] etwas einfacher oder bequemer machen
    [4] umgangssprachlich: wegnehmen (beispielsweise Geld, Vermögen)
Herkunft:
    Ableitung mit dem Präfix er-, entweder vom Verb leichtern oder vom Komparativ von leicht
Synonyme:
    [3] vereinfachen
Gegenwörter:
    [1, 3] erschweren
Oberbegriffe:
    [2] entlasten
Beispiele:
    [1] Wir müssen unser Gepäck erleichtern.
    [2] Auch die neuesten Nachrichten erleichterten uns nicht.
    [2] „Obgleich die Lage in Wien miserabel war, erleichterte es sie auch, aus Polička weg zu sein.“
    [3] Der Rollstuhl erleichterte ihm das Leben.
    [3] Der neue Computer erleichterte die Berechnung.
    [3] „[…] der Zugriff auf private Daten der Bürger wird durch das Gesetz erleichtert.“
    [4] Er hat sie um ihr ganzes Vermögen erleichtert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] mit Substantiv: sein Gewissen / Herz erleichtern
    [2] in Kombination: sich durch ein Geständnis erleichtern
    [4] in Kombination: jemanden um seine Geldbörse/sein Portemonnaie erleichtern
Wortbildungen:
    Erleichterung

#### Übersetzungen

* Englisch: lighten $^{→en}$
* Französisch: adoucir $^{→fr}$, alléger $^{→fr}$, faciliter $^{→fr}$, soulager $^{→fr}$
* Italienisch: agevolare $^{→it}$, facilitare $^{→it}$, sgravare $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: sivik kirin $^{→kmr}$, sivik kirin $^{→kmr}$
* Niederländisch: gewicht: lichter maken $^{→nl}$, vereinfachen: vergemakkelijken $^{→nl}$
* Polnisch: ułatwiać $^{→pl}$, uspokajać $^{→pl}$, odciążyć $^{→pl}$, buchnąć $^{→pl}$
* Portugiesisch: facilitar $^{→pt}$, aliviar $^{→pt}$
* Rumänisch: înlesni $^{→ro}$, ușura $^{→ro}$
* Russisch: облегчать (oblegčatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: göra lättare $^{→sv}$
* Serbisch: олакшати (olakšati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: aliviar $^{→es}$, aligerar $^{→es}$
* Ungarisch: megkönnyít $^{→hu}$, könnyít $^{→hu}$
* Englisch: relieve $^{→en}$
* Niederländisch: opluchten $^{→nl}$
* Rumänisch: înlesni $^{→ro}$, ușura $^{→ro}$
* Schwedisch: göra lättare $^{→sv}$, underlätta $^{→sv}$
* Serbisch: олакшати (olakšati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: aliviar $^{→es}$
* Englisch: facilitate $^{→en}$, make easier $^{→en}$
* Rumänisch: înlesni $^{→ro}$, ușura $^{→ro}$
* Serbisch: олакшати (olakšati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: facilitar $^{→es}$
* Rumänisch: ușura $^{→ro}$
* Schwedisch: frånta $^{→sv}$
* Serbisch: олакшати (olakšati$^☆$) $^{→sr}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erleichtern“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erleichtern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erleichtern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „erleichtern“
    [2–4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „erleichtern“
    [1–4] Duden online „erleichtern“
Quellen:
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 189 .
* ↑ Großbritannien – Britisches Unterhaus billigt Notstandsgesetz wegen Coronavirus. In: Deutsche Welle. 26. März 2020 (URL, abgerufen am 26. März 2020) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: nichtleerer