# Schluck
## Schluck (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 |
| Nominativ | der Schluck | die Schlucke | die Schlücke | die Schluck |
| Genitiv | des Schluckes des Schlucks | der Schlucke | der Schlücke | der Schluck |
| Dativ | dem Schluck | den Schlucken | den Schlücken | den Schluck |
| Akkusativ | den Schluck | die Schlucke | die Schlücke | die Schluck |
Anmerkung:
    Zu den Pluralformen: „Schlücke“ findet eher selten Verwendung. Als Mengenangabe verwendet man auch „Schluck“ (Plural 3).
Worttrennung:
    Schluck, Plural 1: Schlu·cke, Plural 2: Schlü·cke, Plural 3: Schluck
Aussprache:
    IPA: [ʃlʊk]
    Hörbeispiele: Schluck
    Reime: -ʊk
Bedeutungen:
    [1] kleine mundgerechte Trinkmenge
    [2] Vorgang des Trinkens jener Menge, die mit einmal hinuntergeschluckt werden kann
    [3] umgangssprachlich: Getränk, meist alkoholischer edler Tropfen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch sluc
    Substantiv zu schlucken
Verkleinerungsformen:
    [1] Schlückchen
Beispiele:
    [1] Im Glas war nur noch ein Schluck.
    [1] „Ich trank einen Schluck kalten Sake.“
    [1] „Er nickt, trinkt einen Schluck und wischt sich mit dem Unterarm über den Mund.“
    [1] „Er nahm noch einen Schluck Kaffee, stellte die Tasse sorgfältig auf die Untertasse und schaute hinein.“
    [1] „Er nahm das Glas Pernod, trank einen Schluck und zwang sich, langsam auf die Salatschüssel zu blicken, als interessiere ihn die Zubereitung.“
    [2] Beim letzten Schluck hat er eine Wespe mitgeschluckt.
    [2] „Dann nahm sie einen weiteren ordentlichen Schluck.“
    [3] Der gute Schluck sollte besser noch ein paar Jahre im Keller bleiben.
Wortbildungen:
    [1] schluckweise

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: глътка (glătka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: drop $^{→en}$, sip $^{→en}$
* Französisch: fond $^{→fr}$ m, gorgée $^{→fr}$ f
* Galicisch: trago $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): γουλιά (gouliá) $^{→el}$ f
* Italienisch: goccio $^{→it}$
* Katalanisch: glop $^{→ca}$
* Norwegisch: slurk $^{→no}$ m
* Polnisch: łyk $^{→pl}$
* Portugiesisch: gole $^{→pt}$, trago $^{→pt}$ m
* Schwedisch: klunk $^{→sv}$ u
* Spanisch: trago $^{→es}$ m
* Englisch: swallow $^{→en}$, (großer Schluck) gulp $^{→en}$
* Französisch: gorgée $^{→fr}$ f
* Norwegisch: svelg $^{→no}$ m
* Schwedisch: klunk $^{→sv}$ u
* Bulgarisch: глътка (glătka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Französisch: goutte $^{→fr}$ f
    [1–3] Duden online „Schluck“
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Schluck“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schluck“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schluck“
Quellen:
* ↑ vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1472 und Duden online „Schluck“
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „schlucken“
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 94. Englisches Original 1994.
* ↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 63.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 197 . Englisches Original 1970.
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 327 f. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 60.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schlucht