# Augenarzt
## Augenarzt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Augenarzt | die Augenärzte |
| Genitiv | des Augenarztes | der Augenärzte |
| Dativ | dem Augenarzt dem Augenarzte | den Augenärzten |
| Akkusativ | den Augenarzt | die Augenärzte |
Worttrennung:
    Au·gen·arzt, Plural: Au·gen·ärz·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st], [ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st]
    Hörbeispiele: Augenarzt
Bedeutungen:
    [1] Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Arzt mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Ophthalmologe
Weibliche Wortformen:
    [1] Augenärztin
Oberbegriffe:
    [1] Facharzt, Arzt
Beispiele:
    [1] Mein Augenarzt diagnostizierte bei mir latentes Auswärtsschielen.
    „Er sprach zu jedermann von seinen Operationen und verurteilte den Augenarzt, der seit zwanzig Jahren in Warschau ansässig war, weil dieser nicht wisse, wie man einen Star steche; der andere verdammte ihn als Scharlatan, der vom Bau des Auges keine Ahnung habe.“
    [1] „Auf sein Verlangen hin darf ihn der beste Augenarzt von Paris behandeln: nicht zuletzt durch sein übermäßiges Arbeitspensum bei schlechtem Licht hat er sich eine recht lästige Hornhautentzündung zugezogen.“
    [1] „Glücklicherweise war der Augenarzt Dr. Louis Borsch an dem Nachmittag in seiner Praxis und bereit, sie so kurzfristig zu empfangen.“
Wortbildungen:
    augenärztlich

#### Übersetzungen

* Albanisch: okulist $^{→sq}$ m
* Bulgarisch: офталмолог (oftalmolog$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 眼科醫生 (yǎnkē yīshēng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 眼科医生 (yǎnkē yīshēng) $^{→zh}$
* Dänisch: øjenlæge $^{→da}$ u
* Englisch: oculist $^{→en}$, ophthalmologist $^{→en}$, eye specialist $^{→en}$
* Esperanto: oftalmologo $^{→eo}$, okulisto $^{→eo}$
* Färöisch: eygnalækni $^{→fo}$
* Finnisch: silmälääkäri $^{→fi}$
* Französisch: oculiste $^{→fr}$ m, ophtalmologue $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): οφθαλμίατρος (ofthalmíatros) $^{→el}$ m f
* Ido: okulisto $^{→io}$
* Isländisch: augnlæknir $^{→is}$ m
* Italienisch: oculista $^{→it}$ m/f
* Katalanisch: oculista $^{→ca}$ m / f, metge oculista $^{→ca}$ m, oftalmòleg m
* Kroatisch: okulist $^{→hr}$ m
* Latein: ocularius $^{→la}$ m
* Luxemburgisch: Aendokter $^{→lb}$ m, Adokter $^{→lb}$ m
* Niederländisch: oogarts $^{→nl}$ m
* Norwegisch: øyelege $^{→no}$ m
* Okzitanisch: oculista $^{→oc}$ m
* Polnisch: okulista $^{→pl}$
* Portugiesisch: oculista $^{→pt}$ m und f
* Rumänisch: oculist $^{→ro}$ m, oftalmolog $^{→ro}$ m
* Russisch: глазной врач (glaznoj vrač$^☆$) $^{→ru}$, окулист (okulist$^☆$) $^{→ru}$, офтальмолог (oftalʹmolog$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: ögonläkare $^{→sv}$
* Serbisch: офталмолог (oftalmolog$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: očný lekár $^{→sk}$ m
* Slowenisch: očesni zdravnik $^{→sl}$ m, okulist $^{→sl}$ m, oftalmolog $^{→sl}$ m
* Spanisch: oculista $^{→es}$ m, oftalmólogo $^{→es}$ m
* Tschechisch: oční lékař $^{→cs}$ m
* Türkisch: göz doktoru $^{→tr}$
* Ukrainisch: окуліст (okulist$^☆$) $^{→uk}$ m, офтальмолог (oftalʹmoloh$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: szemorvos $^{→hu}$, szemész $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Augenarzt“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Augenarzt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Augenarzt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Augenarzt“
    [1] The Free Dictionary „Augenarzt“
    [1] Duden online „Augenarzt“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 166.
* ↑ Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 66.
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 171. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022