# Ruhm
## Ruhm (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ruhm | — |
| Genitiv | des Ruhms des Ruhmes | — |
| Dativ | dem Ruhm dem Ruhme | — |
| Akkusativ | den Ruhm | — |
Worttrennung:
    Ruhm, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁuːm]
    Hörbeispiele: Ruhm
    Reime: -uːm
Bedeutungen:
    [1] hohe Bekanntheit und Anerkennung wegen einer positiven Leistung
Herkunft:
    mittelhochdeutsch ruom, althochdeutsch (h)ruom, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Ansehen
Gegenwörter:
    [1] Schmach
Oberbegriffe:
    [1] Leumund, Ruf
Unterbegriffe:
    [1] Heldenruhm, Nachruhm, Weltruhm
Beispiele:
    [1] Er fühlte sich unglücklich und all sein Ruhm und all seine Macht waren ihm nichts mehr wert.
    [1] „Diese Orchesterduelle, die den Ruhm des Lokals ausmachen, sind eine obligatorische Station für Bandleader, die sich in Kennerkreisen einen Namen machen wollen.“
    [1] „Der Ruhm stieg aber Annette nicht zu Kopf; ihre Freundin Sibylle vergaß sie darüber mitnichten.“
    [1] „Nicht einmal die Aussicht auf Ruhm hatte ihn seine Ängste überwinden lassen.“
    [1] „Canetti hat zeitlebens ein gespaltenes Verhältnis zum Ruhm.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] zu Ruhm und Ehre gelangen
Wortbildungen:
    [1] berühmt, ruhmlos, ruhmreich, ruhmvoll, unrühmlich
    [1] Ruhmestat

#### Übersetzungen

* Albanisch: lavdi $^{→sq}$
* Amharisch: ዝና (zina) $^{→am}$
* Baktrisch: φαρο $^{→xbc}$
* Baskisch: aintza $^{→eu}$
* Bosnisch: слава (slava$^☆$) $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: слава (slava$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: berøm $^{→da}$
* Englisch: glory $^{→en}$, fame $^{→en}$, stardom $^{→en}$
* Estnisch: au $^{→et}$
* Finnisch: kunnia $^{→fi}$, arvo $^{→fi}$
* Französisch: gloire $^{→fr}$ f
* Georgisch: დიდება (dideba) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): δόξα (dóxa) $^{→el}$
* Interlingua: gloria $^{→ia}$, fama $^{→ia}$
* Italienisch: gloria $^{→it}$ f
* Kasachisch: даңқы (daṇķy$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: słôwnota $^{→csb}$ f
* Katalanisch: glòria $^{→ca}$ f, fama $^{→ca}$ f
* Kroatisch: slava $^{→hr}$ f
* Latein: gloria $^{→la}$ f
* Lettisch: slava $^{→lv}$ f
* Litauisch: šlovė $^{→lt}$ f
* Mazedonisch: слава (slava$^☆$) $^{→mk}$ f
* Mongolisch: алдар нэр (aldar nèr$^☆$) $^{→mn}$
* Niederländisch: faam $^{→nl}$, roem $^{→nl}$ m
* Norwegisch: berøm $^{→no}$
* Polnisch: sława $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: glória $^{→pt}$ f
* Rumänisch: faimă $^{→ro}$, slavă $^{→ro}$
* Russisch: слава (slava$^☆$) $^{→ru}$ f
* Sanskrit: श्री (zri) $^{→sa}$ f, लक्ष्मी (laksmi) $^{→sa}$ f, श्रवस्य (zravasya) $^{→sa}$ n, श्रोमत (zromata) $^{→sa}$ n
* Sardisch: glòria $^{→sc}$ f
* Schottisch-Gälisch: cliù $^{→gd}$
* Schwedisch: beröm $^{→sv}$ n
* Serbisch: слава (slava$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: sláva $^{→sk}$ f
* Slowenisch: slava $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: slawa $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: slawa $^{→hsb}$ f
* Spanisch: gloria $^{→es}$ f
* Tadschikisch: шӯҳрат (šūḩrat$^☆$) $^{→tg}$
* Tatarisch: дан (dan$^☆$) $^{→tt}$
* Tschechisch: sláva $^{→cs}$ f
* Türkisch: şan $^{→tr}$
* Turkmenisch: şöhrat $^{→tk}$
* Uigurisch: шөһрәт (šehret) $^{→ug}$ f
* Ukrainisch: слава (slava$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: dicsőség $^{→hu}$
* Usbekisch: shuhrat $^{→uz}$
* Weißrussisch: слава (slava$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Ruhm“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruhm“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ruhm“
    [1] The Free Dictionary „Ruhm“
    [1] Duden online „Ruhm“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ruhm“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Ruhm“, Seite 775.
* ↑ Noël Balen: Billie Holiday. Die Seele des Blues. Scherz, Bern 2002 (französisches Original 2000), ISBN - , Seite 49.
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 87.
* ↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 26. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
* ↑ Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 131 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rahm, Rum, rum