OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# achlamydeisch
## achlamydeisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| achlamydeisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:achlamydeisch |||
Worttrennung:
    ach·la·my·de·isch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [axlamyˈdeːɪʃ]
    Hörbeispiele: achlamydeisch
    Reime: -eːɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Botanik: ohne Blütenhülle (Perianth)
Synonyme:
    [1] nacktblütig
Beispiele:
    „Die männlichen Blüten, die 2 hochblattartige Tepalen und 1 Staubblatt besitzen, stehen in kätzchenartigen Ähren am Ende der rutenförmigen, leicht beweglichen, hängenden Zweige, während die weiblichen achlamydeischen Blüten mit ihren langen fadenförmigen Narben zu kurzen seitenständigen Köpfchen angeordnet sind.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] achlamydeische Blüten

#### Übersetzungen

* Englisch: achlamydeous $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „achlamydeisch“
    [1] Kompaktlexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „achlamydeisch“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „achlamydeisch“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „achlamydeisch“ auf wissen.de
    [1] Duden online „achlamydeisch“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 43.
Quellen:
* ↑ Hans Kugler: Blütenökologie. 2. Auflage. Gustav Fischer Verlag, Jena 1970. Seite 55/56
# adligerer
## adligerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ad·li·ge·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈaːdlɪɡəʁɐ]
    Hörbeispiele: adligerer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs adlig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs adlig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs adlig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs adlig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs adlig
# acorde
## acorde (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·cor·de
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs acordar
* 3. Person Singular Präsens Konjunktiv des Verbs acordar
* 3. Person Singular Imperativ des Verbs acordar
# acordei
## acordei (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·cor·dei
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: acordei
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Perfekt Indikativ des Verbs acordar
# aggravavano
## aggravavano (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Imperfekt Aktiv des Verbs aggravare
# aegu
## aegu (Estnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ae·gu
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partitiv Plural des Substantivs aeg „Zeit“
# aegyptilla
## aegyptilla (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | aegyptilla | aegyptillae |
| Genitiv | aegyptillae | aegyptillārum |
| Dativ | aegyptillae | aegyptillīs |
| Akkusativ | aegyptillam | aegyptillās |
| Vokativ | aegyptilla | aegyptillae |
| Ablativ | aegyptillā | aegyptillīs |
Worttrennung:
    ae·gyp·til·la, Genitiv: ae·gyp·til·lae
Bedeutungen:
    [1] Mineralogie: schwarzblauer Edelstein aus Ägypten, wahrscheinlich ein Onyx
Herkunft:
    benannt nach dem Toponym Aegytpus $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „Aegyptillam Iacchus intellegit per album sardae nigraque venis transeuntibus, volgus autem nigra radice, caerulea facie. nomen a loco.“ (Plin. nat. hist. 37, 148)
    [1] „Aegyptilla nigra est radice, caerulea facie, ex Aegypto, ubi invenitur, vocata.“ (Isid. 16, 11, 3)

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aegyptilla“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 177.
    [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „Aegyptus“ Spalte 960.
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aegyptilla“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 177.
* ↑ Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen V. Libri XXXI–XXXVII, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71654-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1897) , Seite 448.
* ↑ Isidorus Hispalensis episcopus: Etymologiarum sive originum libri XX. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. 1. Auflage. Tomus II libros XI–XX continens, Oxford 1911 (Scriptorum classicorum bibliotheca Oxoniensis)
# amnibus
## amnibus (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    am·ni·bus
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs amnis
* Ablativ Plural des Substantivs amnis
# amniculus
## amniculus (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | amniculus | amniculī |
| Genitiv | amniculī | amniculōrum |
| Dativ | amniculō | amniculīs |
| Akkusativ | amniculum | amniculōs |
| Vokativ | amnicule | amniculī |
| Ablativ | amniculō | amniculīs |
Worttrennung:
    am·ni·cu·lus, Genitiv: am·ni·cu·li
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Flüsschen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „amniculus“ (Zeno.org)
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „amniculus“
# alberst
## alberst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    al·berst
Aussprache:
    IPA: [ˈalbɐst]
    Hörbeispiele: alberst
    Reime: -albɐst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs albern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Alberts, albrest, Bartels, Bastler, Erblast, erlabst, laberst, labrest
# advise
## advise (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | advise |
| simple present | he, she, it | advises |
| simple past | | advised |
| present participle | | advising |
| past participle | | advised |
Worttrennung:
    ad·vise
Aussprache:
    IPA: [ədˈvaɪz]
    Hörbeispiele: advise (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] beraten, avisieren
Synonyme:
    [1] counsel
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    adviser

#### Übersetzungen

    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „advise“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „advise“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „advise“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „advise“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „advise“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „advise“
    advice
# adviewed
## adviewed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs adview

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs adview
# agripper
## agripper (Französisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | j’ | agrippe |
| Präsens | tu | agrippes |
| Präsens | il, elle, on | agrippe |
| Präsens | nous | agrippons |
| Präsens | vous | agrippez |
| Präsens | ils, elles | agrippent |
| Partizip II | | agrippé |
| Hilfsverb | | avoir |
| Alle weiteren Formen: Flexion:agripper |||
Worttrennung:
    , Partizip Perfekt:
Aussprache:
    IPA: [a.ɡʁi.pe]
    Hörbeispiele: agripper
Bedeutungen:
    [1] greifen, ergreifen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „agripper“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „agripper“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „agripper“
# analer
## analer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ana·ler
Aussprache:
    IPA: [aˈnaːlɐ]
    Hörbeispiele: analer
    Reime: -aːlɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anal
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anal
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anal
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anal
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anal
# glupschest
## glupschest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    glup·schest
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlʊpʃəst]
    Hörbeispiele: glupschest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs glupschen
# gastieret
## gastieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    gas·tie·ret
Aussprache:
    IPA: [ɡasˈtiːʁət]
    Hörbeispiele: gastieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs gastieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: agiertest, gastierte, Gasttiere, Strategie
# bikre
## bikre (Kurdisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bik·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ des Verbs kirîn
    bike, biker
# einzusperrende
## einzusperrende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ein·zu·sper·ren·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nt͡suˌʃpɛʁəndə]
    Hörbeispiele: einzusperrende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einsperren
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einsperren
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einsperren
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einsperren
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einsperren
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einsperren
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs einsperren
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einsperren
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einsperren
# auskönnet
## auskönnet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·kön·net
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌkœnət]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊ̯skœnət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auskönnen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: auskönnte
# auskönnt
## auskönnt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·könnt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌkœnt]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊ̯skœnt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auskönnen
# autom
## autom (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    au·tom
Aussprache:
    IPA: [ˈawtɔm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs auto

## autom (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    au·tom
Aussprache:
    IPA: [ˈau̯tɔm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs auto
    autem
# aussuchtest
## aussuchtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    aus·such·test
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌzuːxtəst]
    Hörbeispiele: aussuchtest
    Reime: -aʊ̯szuːxtəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aussuchen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aussuchen
# ausmistender
## ausmistender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·mis·ten·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌmɪstn̩dɐ]
    Hörbeispiele: ausmistender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausmistend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausmistend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausmistend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ausmistend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ausmistend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Dienstraumes, misstrauende
# auszuspeisender
## auszuspeisender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    aus·zu·spei·sen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌʃpaɪ̯zn̩dɐ]
    Hörbeispiele: auszuspeisender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausspeisen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausspeisen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausspeisen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs ausspeisen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs ausspeisen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: auszupreisendes
# auszusperren
## auszusperren (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    aus·zu·sper·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌʃpɛʁən]
    Hörbeispiele: auszusperren
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs aussperren
# auszureisen
## auszureisen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    aus·zu·rei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯st͡suˌʁaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: auszureisen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs ausreisen
# azimuté
## azimuté (Französisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | azimuté | azimutés |
| Femininum | azimutée | azimutées |
Worttrennung:
    azi·mu·té, Femininum: azi·mu·tée, Plural: azi·mu·tés, Femininum: azi·mu·tées
Aussprache:
    IPA: [azimyte], Femininum: [azimyte], Plural: [azimyte], Femininum: [azimyte]
    Hörbeispiele: azimuté, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: nicht bei Verstand, verrückt, bekloppt
Herkunft:
    seit den späten 1930er-Jahren bezeugte Ableitung zu dem Substantiv azimut $^{→fr}$ aus dem Fliegerjargon ‚sein Azimut, die richtige Richtung verloren habend‘
Synonyme:
    [1] fou
Sinnverwandte Wörter:
    [1] allumé, anormal, atteint, barjo, bizarre, branque, braque, brindezingue, chtarbé, cinglé, cintré, déjanté, déraisonnabe, dérangé, désaxé, détraqué, dingo, dingue, fada, fêlé, folgdingue, fondu, frappadingue, frappé, givré, jeté, loufoque, maboul, malade, marteau, ouf, pété, piqué, sinoque, siphonné, sonné, tapé, timbré, toqué, tordu, zinzin
Gegenwörter:
    [1] raisonnable, sage, sensé
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „azimuté“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „azimuté“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 201
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 89
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 201
# azinösem
## azinösem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    azi·nö·sem
Aussprache:
    IPA: [at͡siˈnøːzm̩]
    Hörbeispiele: azinösem
    Reime: -øːzm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs azinös
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs azinös
# bandst zusammen
## bandst zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    bandest zusammen
Worttrennung:
    bandst zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌbant͡st t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: bandst zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenbinden
# barka åt skogen
## barka åt skogen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    bar·ka åt sko·gen
Aussprache:
    IPA: [`barka oːt ˈskʊːɡən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] schiefgehen, missglücken, den Bach runtergehen, in die Hose gehen, in die Binsen gehen, in den Eimer gehen; wörtlich: „unkontrolliert in Richtung Wald rasen“
Herkunft:
Barka $^{→sv}$ bedeutet in einer der Wortbedeutungen schnell laufen, rasen, stürzen, sausen. Früher gab es Redewendungen wie „barka åt helvete“, auf die Hölle oder „barka åt fanders“, auf den Teufel zuzurasen, wenn man ausdrücken wollte, dass etwas schiefging. Nunmehr ist der Begriff barka åt skogen gebräuchlicher, also auf den Wald zuzustürzen.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] gå åt skogen, gå på tok, gå alldeles galet, gå åt pipsvängen
Beispiele:
    [1] Om det inte barkar åt skogen ger projektet arbete under flera år.
       Wenn das Projekt nicht in die Binsen geht, wird es für mehrere Jahre Arbeit schaffen.
    [1] Visst kan det ännu barka åt skogen i Egypten.
       Natürlich kann es in Ägypten immer noch schiefgehen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: schiefgehen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "barka", Seite 65
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "barka", Seite 34
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »åt skogen&med=SAOL13&finns=SAOL13 barka åt skogen« "barka", Seite 61
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 157
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „barka“
* ↑ allehanda, 2010-07-02
* ↑ blog 2011-02-09
# bahkan
## bahkan (Indonesisch)
### Adverb

Worttrennung:
    bah·kan
Bedeutungen:
    [1] sogar
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: sogar
* Englisch: even $^{→en}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4 , Seite 766.
# bahnbrechend
## bahnbrechend (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| bahnbrechend | bahnbrechender | am bahnbrechendsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bahnbrechend |||
Worttrennung:
    bahn·bre·chend, Komparativ: bahn·bre·chen·der, Superlativ: am bahn·bre·chends·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːnˌbʁɛçn̩t]
    Hörbeispiele: bahnbrechend
Bedeutungen:
    [1] eine neue Entwicklung einleitend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] avantgardistisch, epochal, epochemachend, revolutionär, richtungsweisend, umwälzend, wegweisend, zukunftsweisend
Beispiele:
    [1] Die Forscher machten bahnbrechende Entdeckungen.
    [1] Mit ihrer Arbeit wirkte sie bahnbrechend.
    [Nobelpreisträger Syukuro Manabe:] „Im Jahr 1970 hatte er in einer bahnbrechenden Studie – der ersten, die konkrete Angaben zur zukünftigen Erderwärmung machte – vorausgesagt, dass die globalen Temperaturen zwischen den Jahren 1970 und 2000 um 0,57 Grad Celsius ansteigen würden. Der tatsächlich aufgezeichnete Temperaturanstieg betrug ungefähr 0,54 Grad Celsius.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine bahnbrechende Theorie

#### Übersetzungen

* Englisch: pioneering $^{→en}$, trailblazing $^{→en}$, groundbreaking $^{→en}$
* Färöisch: slóðbrótandi ? $^{→fo}$
* Französisch: pionnier $^{→fr}$, novateur $^{→fr}$ m, novatrice $^{→fr}$ f
* Italienisch: pioniere $^{→it}$
* Niederländisch: baanbrekend $^{→nl}$, wegbereidend $^{→nl}$
* Polnisch: przełomowy $^{→pl}$, przewrotowy $^{→pl}$, pionierski $^{→pl}$, epokowy $^{→pl}$
* Schwedisch: banbrytande $^{→sv}$, epokgörande $^{→sv}$
* Spanisch: pionero $^{→es}$, revolucionario $^{→es}$
* Türkisch: çığır açıcı $^{→tr}$
* Ungarisch: úttörő $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bahnbrechend“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bahnbrechend“
    [1] The Free Dictionary „bahnbrechend“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „bahnbrechend“ auf wissen.de
    [1] Duden online „bahnbrechend“
Quellen:
* ↑ KIERAN MULVANEY: UMWELT – Ausgezeichnete Modelle: Klimaforscher erhalten Nobelpreis der Physik. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 6. Oktober 2021, abgerufen am 15. Februar 2024 (Der Artikel wurde ursprünglich in englischer Sprache auf NationalGeographic.com veröffentlicht.).
# ballsicher
## ballsicher (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ballsicher | ballsicherer ballsichrer | am ballsichersten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ballsicher |||
Worttrennung:
    ball·si·cher, Komparativ: ball·si·che·rer, ball·sich·rer, Superlativ: am ball·si·chers·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbalˌzɪçɐ]
    Hörbeispiele: ballsicher
Bedeutungen:
    [1] Sport: sich beim Spielen des Balles (etwa im Fußball) als versiert, geübt und fähig erweisend, so dass es nur selten zu Ballverlusten kommt
Beispiele:
    [1] Gisela ist mit der Zeit immer ballsicherer geworden.
    [1] Wir haben es hier mit einer Mannschaft zu tun, in der es sehr viele äußerst ballsichere Spieler gibt.
Wortbildungen:
    Ballsicherheit

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: bollsäker $^{→sv}$
    [1] Duden online „ballsicher“
# ballsichererem
## ballsichererem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ball·si·che·re·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈbalˌzɪçəʁəʁəm]
    Hörbeispiele: ballsichererem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ballsicher
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ballsicher
# ballret zu
## ballret zu (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    balleret zu
Worttrennung:
    ball·ret zu
Aussprache:
    IPA: [ˌbalʁət ˈt͡suː]
    Hörbeispiele: ballret zu
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zuballern
# ballsicherem
## ballsicherem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ball·si·che·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈbalˌzɪçəʁəm]
    Hörbeispiele: ballsicherem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ballsicher
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ballsicher