# Nordwesten
## Nordwesten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nordwesten | — |
| Genitiv | des Nordwestens | — |
| Dativ | dem Nordwesten | — |
| Akkusativ | den Nordwesten | — |
Worttrennung:
    Nord·wes·ten, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [nɔʁtˈvɛstn̩]
    Hörbeispiele: Nordwesten, Nordwesten (Österreich)
    Reime: -ɛstn̩
Bedeutungen:
    [1] die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südosten gegenüber und zwischen Norden und Westen liegt
    [2] der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets
Abkürzungen:
    NW
Herkunft:
    Determinativkompositum, aus dem Wortstamm des Substantivs Norden und dem Substantiv Westen zusammengesetzt
Synonyme:
    [1] Nordwest
    [2] Nordwestteil
Gegenwörter:
    [1, 2] Südosten
Oberbegriffe:
    [1] Nebenhimmelsrichtung, Himmelsrichtung
    [2] Gebiet, Gegend, Region
Unterbegriffe:
    [2] Nordwestküste
Beispiele:
    [1] Der Weg biegt nach Nordwesten ab.
    „In dieser Marslandschaft erhob sich im Nordwesten das berühmte Polygon mit seinen Steinhaufen und Kratern, die mit hoher Wahrscheinlichkeit Eisen, Kobalt, Zink und Zinnoxid enthielten.“
    [1] „Der Sturm blies zum Glück immer noch aus Nordwesten, so daß die Öffnungen des Granithauses weitgehend im Windschatten lagen.“
    [2] Ihre Großeltern waren mit einem Treck in den Nordwesten gezogen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] aus (dem) Nordwesten, nach Nordwesten
    [2] aus dem Nordwesten, in den Nordwesten
Wortbildungen:
    Siehe Nordwest

#### Übersetzungen

* Bosnisch: сјеверозапад (sjeverozapad$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bretonisch: gwalarn $^{→br}$
* Bulgarisch: северозапад (severozapad$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 西北 (xīběi) $^{→zh}$
* Englisch: northwest $^{→en}$, north-west $^{→en}$
* Esperanto: nordokcidento $^{→eo}$
* Estnisch: loe $^{→et}$
* Finnisch: luode $^{→fi}$
* Französisch: nord-ouest $^{→fr}$
* Japanisch: 西北 (せいほく, seihoku) $^{→ja}$, 北西 (ほくせい, hokusei) $^{→ja}$
* Javanisch: lor-kulon $^{→jv}$
* Koreanisch: 북서쪽 (buk-seo-jjok) $^{→ko}$
* Kroatisch: sjeverozapad $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bakur rojava $^{→kmr}$
* Mazedonisch: северозапад (severozapad$^☆$) $^{→mk}$ m
* Norwegisch: nordvest $^{→no}$
* Polnisch: północny zachód $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: noroeste $^{→pt}$
* Rumänisch: nordvest $^{→ro}$, nord-vest $^{→ro}$
* Russisch: северо-запад (severo-zapad$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: nordväst $^{→sv}$
* Serbisch: северозапад (severozapad$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: северозапад (severozapad$^☆$) $^{→sh}$ m, сјеверозапад (sjeverozapad$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: severozápad $^{→sk}$ m
* Slowenisch: severozahod $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: dłujki wjacor $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: sewjerozapad $^{→hsb}$ m
* Spanisch: noroeste $^{→es}$ m
* Tschechisch: severozápad $^{→cs}$ m
* Türkisch: kuzeybatı $^{→tr}$
* Vietnamesisch: Hướng Tây Bắc $^{→vi}$
* Bosnisch: сјеверозапад (sjeverozapad$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: северозапад (severozapad$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch (traditionell): 西北地區 (xīběi dìqū) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 西北地区 (xīběi dìqū) $^{→zh}$
* Englisch: northwest $^{→en}$, north-west $^{→en}$
* Französisch: nord-ouest $^{→fr}$, Nord-Ouest $^{→fr}$
* Japanisch: 北西部 (ほくせいぶ, hokusei-bu) $^{→ja}$
* Kroatisch: sjeverozapad $^{→hr}$ m
* Mazedonisch: северозапад (severozapad$^☆$) $^{→mk}$ m
* Schwedisch: nordvästra delen $^{→sv}$
* Serbisch: северозапад (severozapad$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: северозапад (severozapad$^☆$) $^{→sh}$ m, сјеверозапад (sjeverozapad$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: severozápad $^{→sk}$ m
* Slowenisch: severozahod $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: dłujki wjacor $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: sewjerozapad $^{→hsb}$ m
* Tschechisch: severozápad $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Nordwesten“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nordwesten, m.“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordwesten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordwesten“
Quellen:
* ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 109. Französisches Original 2014.
* ↑ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 130. Französisch 1874/75.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mordwespen