OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gültigkeitszeitraum
## Gültigkeitszeitraum (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Gültigkeitszeitraum | die Gültigkeitszeiträume |
| Genitiv | des Gültigkeitszeitraumes des Gültigkeitszeitraums | der Gültigkeitszeiträume |
| Dativ | dem Gültigkeitszeitraum dem Gültigkeitszeitraume | den Gültigkeitszeiträumen |
| Akkusativ | den Gültigkeitszeitraum | die Gültigkeitszeiträume |
Worttrennung:
    Gül·tig·keits·zeit·raum, Plural: Gül·tig·keits·zeit·räu·me
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʏltɪçkaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯m], [ˈɡʏltɪkkaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯tʁaʊ̯m]
    Hörbeispiele: Gültigkeitszeitraum
Bedeutungen:
    [1] Zeitspanne, während der etwas Gültigkeit besitzt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Gültigkeit und Zeitraum sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gültigkeitsdauer
Oberbegriffe:
    [1] Zeitraum
Beispiele:
    „Teilnahmekarten berechtigen dazu, innerhalb des jeweiligen Gültigkeitszeitraumes entsprechend dem auf den Karten genannten Umfang an Kurseinheiten teilzunehmen.“
    „Innerhalb des Gültigkeitszeitraumes nicht genutzte Kurseinheiten verfallen ersatzlos.“
    [1] „Die Girocard ersetzt ab Herbst 2008 sukzessive die bisher von Banken und Sparkassen ausgegebenen Debitkarten vor Ablauf des Gültigkeitszeitraums.“

#### Übersetzungen

* Englisch: validity period $^{→en}$
* Französisch: période de validité $^{→fr}$ f, durée de validité $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Rumänisch: timp de valabilitate $^{→ro}$ n
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gültigkeitszeitraum“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gültigkeitszeitraum“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gültigkeitszeitraum“
Quellen:
* 1 2 Ashtanga Yoga Center Dresden: Allgemeine Geschäftsbedingungen. Abgerufen am 3. September 2015.
* ↑ wissen.de – Lexikon „Girocard“
# Hochschulprofessorin
## Hochschulprofessorin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hochschulprofessorin | die Hochschulprofessorinnen |
| Genitiv | der Hochschulprofessorin | der Hochschulprofessorinnen |
| Dativ | der Hochschulprofessorin | den Hochschulprofessorinnen |
| Akkusativ | die Hochschulprofessorin | die Hochschulprofessorinnen |
Alternative Schreibweisen:
    Hochschul-Professorin
Worttrennung:
    Hoch·schul·pro·fes·so·rin, Plural: Hoch·schul·pro·fes·so·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʃuːlpʁofɛˌsoːʁɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Professorin an einer Hochschule
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hochschulprofessor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Akademieprofessorin, Universitätsprofessorin
Männliche Wortformen:
    [1] Hochschulprofessor
Oberbegriffe:
    [1] Professorin
Beispiele:
    „Und die in San Diego lebende australische Hochschulprofessorin Michellie Jones erschien in Seefeld schon traditionell in Jeans.“
    [1] „Maria Böhmer (CDU, Ludwigshafen-Frankenthal): Hochschulprofessorin, Vize-Vorsitzende ZDF-Fernsehrat, Schirmfrau Dialysepatienten Deutschland.“
    [1] „"ich bin", sagt die 48jährige Hochschulprofessorin der Erziehungswissenschaft, "über die Familienforschung zur Frauenforschung gekommen. […]"“
    [1] „Der Rat der Hochschulprofessorin an Marie und alle anderen, die sich nur so viel wie nötig bewegen: ‚Man muss sich nur bewusst werden, wie viel man sich eigentlich schon bewegt. […]‘“
    [1] „"Jetzt kommen nach und nach die Ergebnisse aus der Hirnforschung dazu, die dies bestätigen", sagte die Hochschulprofessorin.“

#### Übersetzungen

    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hochschulprofessorin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Hochschulprofessorin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hochschulprofessorin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hochschulprofessorin“
Quellen:
* ↑ Knoll als klarer Favorit. In: Tiroler Tageszeitung. 28. Juni 1996 .
* ↑ Das Amtliche Handbuch wird wohl noch zum dicken Schinken. In: Mannheimer Morgen. 20. Januar 2005 .
* ↑ Margrit Gerste: Knochenarbeit für die Männer-Partei. In: DIE ZEIT. 27. Dezember 1985, ISSN 0044-2070, Seite 2 .
* ↑ Anna Eube: Ab wann gelten alltägliche Bewegungen als Sport?. In: Welt Online. 29. Januar 2018, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .
* ↑ Studie: Regelmäßiger Sport hält das Gehirn jung. In: Krone Online. 13. Januar 2015 (URL, abgerufen am 16. August 2024) .
# Hochschulrates
## Hochschulrates (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochschulrats
Worttrennung:
    Hoch·schul·ra·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʃuːlˌʁaːtəs]
    Hörbeispiele: Hochschulrates
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochschulrat
# Hochschulrats
## Hochschulrats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochschulrates
Worttrennung:
    Hoch·schul·rats
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʃuːlˌʁaːt͡s]
    Hörbeispiele: Hochschulrats
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochschulrat
# Hochsprunges
## Hochsprunges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochsprungs
Worttrennung:
    Hoch·sprun·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃpʁʊŋəs]
    Hörbeispiele: Hochsprunges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochsprung
# Hochsprungs
## Hochsprungs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochsprunges
Worttrennung:
    Hoch·sprungs
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃpʁʊŋs]
    Hörbeispiele: Hochsprungs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochsprung
# Hunderteuroschein
## Hunderteuroschein (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hunderteuroschein | die Hunderteuroscheine |
| Genitiv | des Hunderteuroscheines des Hunderteuroscheins | der Hunderteuroscheine |
| Dativ | dem Hunderteuroschein dem Hunderteuroscheine | den Hunderteuroscheinen |
| Akkusativ | den Hunderteuroschein | die Hunderteuroscheine |
Alternative Schreibweisen:
    Hundert-Euro-Schein, 100-Euro-Schein
Worttrennung:
    Hun·dert·eu·ro·schein, Plural: Hun·dert·eu·ro·schei·ne
Aussprache:
    IPA: [hʊndɐtˈʔɔɪ̯ʁoˌʃaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Hunderteuroschein
Bedeutungen:
    [1] Geldschein im Nennwert von hundert Euro
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Wortgruppe hundert Euro als Bestimmungswort und dem Substantiv Schein als Grundwort
Oberbegriffe:
    [1] Euroschein
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hunderteuroschein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hunderteuroschein“
    [1] Duden online „Hunderteuroschein“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hunderteuroschein“
# Hunderters
## Hunderters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hun·der·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊndɐtɐs]
    Hörbeispiele: Hunderters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hunderter
# Hundertern
## Hundertern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hun·der·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊndɐtɐn]
    Hörbeispiele: Hundertern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hunderter
# Hieb
## Hieb (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hieb | die Hiebe |
| Genitiv | des Hiebs des Hiebes | der Hiebe |
| Dativ | dem Hieb dem Hiebe | den Hieben |
| Akkusativ | den Hieb | die Hiebe |
Worttrennung:
    Hieb, Plural: Hie·be
Aussprache:
    IPA: [hiːp]
    Hörbeispiele: Hieb
    Reime: -iːp
Bedeutungen:
    [1] heftiger Schlag mit einem scharfen Gegenstand
    [2] Holzeinschlag
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Präteritum des Verbs hauen, belegt seit dem 15. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Schlag
Unterbegriffe:
    [1] Axthieb, Boxhieb, Fausthieb, Kolbenhieb, Peitschenhieb, Prankenhieb, Säbelhieb, Schnabelhieb, Schwerthieb, Seitenhieb, Sekondhieb, Stockhieb
Beispiele:
    [1] Mit einem Hieb seines Schwertes schlug er dem Gegner einen Arm ab.
    [1] „In der Kinderaufzucht, bei der Disziplinierung der Soldaten und dem Gefügigmachen der Zuchthäusler setze es allenthalben Hiebe.“
    [1] „Da stellte es sich nun heraus, daß Jón Hreggvidsson auf dem Thing mit vierundzwanzig Hieben gestäupt werden sollte.“
    [2] „Oberholz in geöffneten Hieben steht allen Rechtlern in gleichem Maße zu, jedoch nur bis zur Deckung des Eigenbedarfs.“
Wortbildungen:
    Hiebsart, Hiebwaffe, Hiebwunde

#### Übersetzungen

* Englisch: blow $^{→en}$
* Französisch: coup $^{→fr}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: hugg $^{→nb}$, hogg $^{→nb}$
* Nynorsk: hogg $^{→nn}$
* Schwedisch: hugg $^{→sv}$, rapp $^{→sv}$ n
* Spanisch: golpe $^{→es}$
* Englisch: chop $^{→en}$
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Hieb“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hieb“
    [1, 2] Duden online „Hieb“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hieb“
    [1] The Free Dictionary „Hieb“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hieb“, Seite 411.
* ↑ Heinz Schott/Rainer Tölle: Geschichte der Psychiatrie. Krankheitslehren, Irrwege, Behandlungsformen. C. H. Beck-Verlag, München 2006, ISBN 978-3-406-53555-0, Seite 49
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 17. Isländisch 1943-1946.
* ↑ Markt Frammersbach: Amtliche Mitteilungen der Gemeindeverwaltung, 4. April 2013
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hip, Jeep
# Hans Wurst
## Hans Wurst (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hans Wurst | die Hans Wurste |
| Genitiv | des Hans Wurstes | der Hans Wurste |
| Dativ | dem Hans Wurst | den Hans Wursten |
| Akkusativ | den Hans Wurst | die Hans Wurste |
Alternative Schreibweisen:
    Hanswurst
Worttrennung:
    Hans Wurst, Plural: Hans Wurs·te
Anmerkung zur Aussprache:
    Im oberdeutschen Sprachraum ist (umgangssprachlich) auch bei allen Ableitungen von Wurst die Aussprache […ʃt…] üblich.
Aussprache:
    IPA: [ˈhansvʊʁst], auch: [hansˈvʊʁst]
    Hörbeispiele: Hans Wurst, —
Bedeutungen:
    [1] eine derb-komische Gestalt der deutschsprachigen Stegreifkomödie seit dem 16. Jahrhundert
Beispiele:
    [1] „Hier feiert der von Gottsched und von anderen Vertretern des guten Geschmacks von der deutschen Bühne vertriebene Hans Wurst eine fröhliche Urständ […]“
    [1] „Beide Hans Wurste spielten nun nebeneinander, und der tollste Uebermuth überbot sich in abentheuerlichen, oft wahrhaft komischen, oft bloß platten und gemeinen Kompositionen.“
    [1] „„Wien würde vielleicht auch jetzt Hans Wurste und Bernardone und den ganzen Unsinn von extemporierten Stücken haben, wenn meine Vorstellungen nicht durch Staatsrath von Gebler so kräftig wären unterstützt worden, […]“
    [1] „Die Komödie beherrschte der „Pickelhering“, der niederländische Ableger des englischen Clowns und Vorläufer des deutschen Hans Wurst, durch ein stehendes Repertoire ebenso alberner wie ordinärer Späße, die ihren Höhepunkt erreichten, wenn er die Hosen verlor.“
    [1] Wikipedia-Artikel „Hanswurst“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hans_Wurst“
Quellen:
* ↑ Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „wurscht, wurst“, Seite 384. Siehe auch: ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „Wurst“, Seite 838.
* ↑ Bengt Algot Sørensen, Steffen Arndal (Herausgeber): Geschichte der deutschen Literatur. Vom Mittelalter bis zur Romantik. C.H.Beck, 2003, ISBN 978-3-406-47588-7, Seite 231 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .
* ↑ Eduard Devrient: Dramatische und dramaturgische Schriften. Geschichte der deutschen Schauspielkunst. Weber, 1848, Seite 195 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .
* ↑ Karl von Görner: Der Hans Wurst-Streit in Wien und Joseph von Sonnenfels. Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-95507680-1, Seite 82 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .
* ↑ Egon Friedell: Kulturgeschichte der Neuzeit. die Krisis der europäischen Seele von der schwarzen Pest bis zum Ersten Weltkrieg. C.H.Beck, 2007, ISBN 978-3-406-56462-8, Seite 435 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .
# Hundeschule
## Hundeschule (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hundeschule | die Hundeschulen |
| Genitiv | der Hundeschule | der Hundeschulen |
| Dativ | der Hundeschule | den Hundeschulen |
| Akkusativ | die Hundeschule | die Hundeschulen |
Worttrennung:
    Hun·de·schu·le, Plural: Hun·de·schu·len
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊndəˌʃuːlə]
    Hörbeispiele: Hundeschule
Bedeutungen:
    [1] Schule mit privatem Fachpersonal, in der Hunde ihr Sozialverhalten lernen und der Hundebesitzer seine Verantwortung begreift
    [2] Schule mit speziellem, polizeilichem oder militärischem Fachpersonal, in der Hunde ausgebildet werden
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Hund und Schule
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Welpenschule, Junghundeschule
    [2] Blindenführhundschule, Polizeihundschule
Beispiele:
    [1] In der Hundeschule lernen Welpen respektvoll und anständig miteinander zu spielen, den Menschen zu respektieren und später auf Kommandos zu hören.
    „Gemeinsam mit Gabi Heck gründete er 1998 die Hundeschule und- pension in Merzenich - Morschenich.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] örtliche Hundeschule

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: centre d'éducation canine $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Russisch: школа для собак (škola dlja sobak$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hundeschule“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hundeschule“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hundeschule“
    [1] Duden online „Hundeschule“
Quellen:
* ↑ Hundeschule Heck www.hundeschule-heck.de, abgerufen am 3. Oktober 2013
# Hohepriesterin
## Hohepriesterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hohepriesterin | die Hohepriesterinnen |
| Genitiv | der Hohepriesterin | der Hohepriesterinnen |
| Dativ | der Hohepriesterin | den Hohepriesterinnen |
| Akkusativ | die Hohepriesterin | die Hohepriesterinnen |
Worttrennung:
    Ho·he·pries·te·rin, Plural: Ho·he·pries·te·rin
Aussprache:
    IPA: [hoːəˈpʁiːstəʁɪn]
    Hörbeispiele: Hohepriesterin
Bedeutungen:
    [1] hohe geistliche, religiöse Vertreterin
    [2] in einem bestimmten Bereich besonders einflussreiche Frau
Herkunft:
    Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Hohepriester mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Hohepriester
Beispiele:
    [2] „Ich zog meine Schuhe aus, ohne mich darum zu kümmern, was die Hohepriesterin des deutschen Feminismus von mir denken mochte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hohepriesterin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hohepriesterin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hohepriesterin“
    [(2)] Duden online „Hohepriesterin“
Quellen:
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 164. Französisches Original 2017.
# ICE-Trassen
## ICE-Trassen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ICE-Tras·sen
Aussprache:
    IPA: [iːtseːˈʔeːˌtʁasn̩]
    Hörbeispiele: ICE-Trassen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs ICE-Trasse
* Genitiv Plural des Substantivs ICE-Trasse
* Dativ Plural des Substantivs ICE-Trasse
* Akkusativ Plural des Substantivs ICE-Trasse
# Impftermines
## Impftermines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Impftermins
Worttrennung:
    Impf·ter·mi·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈɪmp͡ftɛʁˌmiːnəs]
    Hörbeispiele: Impftermines
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Impftermin
# Impftermine
## Impftermine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Impf·ter·mi·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈɪmp͡ftɛʁˌmiːnə]
    Hörbeispiele: Impftermine
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Impftermin
* Genitiv Plural des Substantivs Impftermin
* Akkusativ Plural des Substantivs Impftermin
# Impfterminen
## Impfterminen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Impf·ter·mi·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈɪmp͡ftɛʁˌmiːnən]
    Hörbeispiele: Impfterminen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Impftermin
# Idiotenapostroph
## Idiotenapostroph (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Idiotenapostroph | die Idiotenapostrophe |
| Genitiv | des Idiotenapostrophs | der Idiotenapostrophe |
| Dativ | dem Idiotenapostroph | den Idiotenapostrophen |
| Akkusativ | den Idiotenapostroph | die Idiotenapostrophe |
Worttrennung:
    Idi·o·ten·apo·s·t·roph, Plural: Idi·o·ten·apo·s·t·ro·phe
Aussprache:
    IPA: [iˈdi̯oːtn̩ʔapoˌstʁoːf]
    Hörbeispiele: Idiotenapostroph
Bedeutungen:
    [1] ein regelwidriger, idiotisch gesetzter Apostroph
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Idiot, Fugenelement -en und Apostroph
Synonyme:
    [1] Deppenapostroph
Oberbegriffe:
    [1] Rechtschreibfehler
    [1] Schriftzeichen, Zeichen
Beispiele:
    [1] Immer häufiger sieht man Idiotenapostrophe in der Schriftlandschaft.

#### Übersetzungen

* Englisch: greengrocer's apostrophe $^{→en}$
* Französisch: apostrophe mal placée $^{→fr}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Idiotenapostroph“
# Herrschsucht
## Herrschsucht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Herrschsucht | — |
| Genitiv | der Herrschsucht | — |
| Dativ | der Herrschsucht | — |
| Akkusativ | die Herrschsucht | — |
Worttrennung:
    Herrsch·sucht, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁʃˌzʊxt]
    Hörbeispiele: Herrschsucht
Bedeutungen:
    [1] zwanghafter Drang, jemanden oder etwas zu beherrschen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs herrschen und dem Substantiv Sucht
Oberbegriffe:
    [1] Sucht
Beispiele:
    „Deshalb sind die Maßlosen in der Herrschsucht und in der Liebedienerei auch maßlos tüchtig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Herrschsucht“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herrschsucht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Herrschsucht“
    [1] The Free Dictionary „Herrschsucht“
    [1] Duden online „Herrschsucht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herrschsucht“
Quellen:
* ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 11.
# Herrschertugenden
## Herrschertugenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herr·scher·tu·gen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁʃɐˌtuːɡn̩dən]
    Hörbeispiele: Herrschertugenden
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Herrschertugend
* Genitiv Plural des Substantivs Herrschertugend
* Dativ Plural des Substantivs Herrschertugend
* Akkusativ Plural des Substantivs Herrschertugend
# Herrschers
## Herrschers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Herr·schers
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁʃɐs]
    Hörbeispiele: Herrschers, Herrschers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Herrscher
# Inselchens
## Inselchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·sel·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnzl̩çəns]
    Hörbeispiele: Inselchens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Inselchen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: schnieseln
# Inselgruppe
## Inselgruppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Inselgruppe | die Inselgruppen |
| Genitiv | der Inselgruppe | der Inselgruppen |
| Dativ | der Inselgruppe | den Inselgruppen |
| Akkusativ | die Inselgruppe | die Inselgruppen |
Worttrennung:
    In·sel·grup·pe, Plural: In·sel·grup·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnzl̩ˌɡʁʊpə]
    Hörbeispiele: Inselgruppe
Bedeutungen:
    [1] Ansammlung mehrerer benachbarter, zusammengehöriger, kleiner Inseln
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Insel und Gruppe
Synonyme:
    [1] Inselhaufen, Inselansammlung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Archipel, Inselmeer, Inselwelt
Unterbegriffe:
    [1] Inselkette
Beispiele:
    [1] Die Inselgruppe Cres-Losinj in der Region Kvarner ist geprägt von wunderschöner, bewahrter Natur. (croatia-online.de)
    „Die Färöer bestehen aus achtzehn Inseln, die Inselgruppe ist allerdings wesentlich kleiner, als viele sich bewusst machen.“
    [1] „Viele der Sklaven blieben auf der Inselgruppe und bildeten schon bald einen so hohen Bevölkerungsanteil, dass die Weißen sich bedroht fühlten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: archipelago $^{→en}$
* Finnisch: saariryhmä $^{→fi}$
* Französisch: archipel $^{→fr}$ m, chapelet d'îles $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): συστάδα νησιών (systáda nisión) $^{→el}$ f
* Italienisch: arcipelago $^{→it}$ m
* Katalanisch: arxipèlag $^{→ca}$ m
* Kroatisch: otočje $^{→hr}$ n
* Kurdisch:
* Kurmandschi: komgirav $^{→kmr}$ f
* Niederländisch: eilandengroep $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: arquipélago $^{→pt}$ m
* Schwedisch: ögrupp $^{→sv}$
* Serbisch: архипелаг (arhipelag$^☆$) $^{→sr}$ m, оточје (otočje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Spanisch: archipiélago $^{→es}$ m
* Ungarisch: szigetcsoport $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Inselgruppe“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inselgruppe“
    [(1)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inselgruppe“
    [1] The Free Dictionary „Inselgruppe“
    [1] Duden online „Inselgruppe“
Quellen:
* ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 41. Isländisches Original 2009.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 37. Norwegisches Original 2016.
# Indexzertifikat
## Indexzertifikat (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Indexzertifikat | die Indexzertifikate |
| Genitiv | des Indexzertifikats des Indexzertifikates | der Indexzertifikate |
| Dativ | dem Indexzertifikat | den Indexzertifikaten |
| Akkusativ | das Indexzertifikat | die Indexzertifikate |
Worttrennung:
    In·dex·zer·ti·fi·kat Plural: In·dex·zer·ti·fi·ka·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɪndɛkst͡sɛʁtifiˌkaːt]
    Hörbeispiele: Indexzertifikat
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: Schuldverschreibung, deren Wertentwicklung von der Wertentwicklung des dem Zertifikat zugrunde liegenden Index abhängt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Index und Zertifikat
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Indexfonds
Oberbegriffe:
    [1] Zertifikat
Beispiele:
    „Neben ETFs zählen auch Indexzertifikate zu den passiven Anlagemöglichkeiten.“
    [1] „Vor vier Jahren, klar, da wäre alles viel einfacher gewesen. Man hätte das ganze Geld bloss in einem Indexzertifikat auf den Schweizer Aktienmarkt parkieren können – und hätte nun eine Million mehr auf dem Konto.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Indexzertifikat“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Indexzertifikat“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Indexzertifikat“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Indexzertifikat“
Quellen:
* ↑ Sasa Perovic: Indexzertifikate vs. Indexfonds. In: FAZ.NET. 19. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 5. September 2021) .
* ↑ Andreas Heller: Bitte einsteigen!. In: NZZOnline. 1. Juni 2007, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. September 2021) .