# Gebäudesanierung
## Gebäudesanierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gebäudesanierung | die Gebäudesanierungen |
| Genitiv | der Gebäudesanierung | der Gebäudesanierungen |
| Dativ | der Gebäudesanierung | den Gebäudesanierungen |
| Akkusativ | die Gebäudesanierung | die Gebäudesanierungen |
Worttrennung:
    Ge·bäu·de·sa·nie·rung, Plural: Ge·bäu·de·sa·nie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbɔɪ̯dəzaˌniːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Gebäudesanierung
Bedeutungen:
    [1] Bauwirtschaft: umfassende Instandsetzung/Renovierung eines Hauses (oft zur Beseitigung von Schäden, zur Wärmedämmung oder Modernisierung auf einen höheren Standard)
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Gebäude und Sanierung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Altbausanierung, Gebäudemodernisierung, Kernsanierung
Beispiele:
    „Eine Gebäudesanierung würde die finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde weit übersteigen.“
    [1] „Mit Juni startet das Kunst Haus Wien eine rund halbjährige Gebäudesanierung, um eine klimaneutrale Energieversorgung durch Geothermie zu gewährleisten.“
    [1] „Holzbaufirmen montieren fertige Fassadenelemente aus Holz mit Zellulosedämmung für den Wärmeschutz und tragen so“ [zur] „energetischen Gebäudesanierung bei.“
    [1] [Bundesumweltministerin Svenja Schulze (SPD)] „befürwortet eine CO₂-Abgabe im Verkehr und bei der Gebäudeheizung mit fossilen Energien, damit es mehr Anreize für den Umstieg auf Elektromobilität und Gebäudesanierungen gibt.“
    [1] „Gebäude, die schlecht gedämmt sind, brauchen viel Energie. Um die Gebäudesanierung zu beschleunigen, müssten finanzielle Anreize in Form einer einheitlichen CO₂-Bepreisung gesetzt werden, sagt die OECD.“
    [1] „Gebäudesanierungen sind gute Massnahmen, um die Klimaziele zu erreichen.“
    [1] „»Ich würde mir wünschen, dass mehr Wert auf Dämmung und Energieeffizienz gelegt wird. Leider sind jetzt gerade ausgerechnet die Förderbedingungen für die Gebäudesanierung verschlechtert worden. Das ist bedauerlich.«“
    [1] „Allein 2,5 Milliarden Euro sind zur Förderung von Gebäudesanierung vorgesehen, und weitere 2,5 Milliarden Euro an Kaufprämien für Elektroautos.“
    [1] „120 Millionen Franken stehen jährlich zur Verfügung für Gebäudesanierungen.“
    [1] „Klar ist: Längerfristig werden wohl steigende Energiepreise die wichtigste Motivation zur Gebäudesanierung sein.“
    [1] „Nach dem Scheitern des Steuerbonus für energetische Gebäudesanierungen will der Bund solche Umbauten im Alleingang bezuschussen: mit bis zu 5000 Euro je Projekt.“
    [1] […] „die Mehlschwalbe tut sich wegen Gebäudesanierungen vor allem bei der Brutplatzsuche schwer.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: energetische Gebäudesanierung
    [1] mit Verb: Gebäudesanierungen ankündigen / anstreben / durchsetzen / einleiten / finanzieren / fordern / fördern / priorisieren / subventionieren / umsetzen / unterstützen / voranbringen / vorantreiben

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Sanierung (Bauwesen)“ (Stabilversion) (dort auch: Gebäudesanierung)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gebäudesanierung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Gebäudesanierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gebäudesanierung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gebäudesanierung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Gebäudesanierung“
    [1] Duden online „Gebäudesanierung“
Quellen:
* ↑ Vergängliche Vergangenheit – Heimatmuseen heute. In: Bayerischer Rundfunk. 8. Januar 2015 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023) .
* ↑ Kunst Haus Wien: Letzter Öffnungstag 2023. wien.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 30. Mai 2023, abgerufen am 31. Mai 2023.
* ↑ Wärme-Notstand: Wie lösen wir die Krise?. In: Bayerischer Rundfunk. 12. September 2022 (Sendung: Unkraut, URL, abgerufen am 31. Mai 2023) .
* ↑ Gero Rueter: Wissen & Umwelt – Welcher CO₂-Preis ist fair?. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2019 (URL, abgerufen am 19. Mai 2022) .
* ↑ Sabine Kinkartz: Klimaschutz – CO₂-Ausstoß: Deutschland soll dreimal schneller reduzieren. In: Deutsche Welle. 8. Mai 2023 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023) .
* ↑ Erreichung der Klimaziele - Alte Gebäude müssen schnell mit der grossen Kelle saniert werden. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 19. Juni 2022 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023) .
* ↑ Oliver Pieper: Der Dom bleibt dunkel - wie Deutschland Energie spart. In: Deutsche Welle. 12. August 2022 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023) .
* ↑ adaptiert von: EU billigt deutsche Pläne für Corona-Hilfen. In: Deutsche Welle. 22. Juni 2021 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023) .
* 1 2 Schweiz - Gebäudesanierung: Grosses Sparpotenzial, aber zu teuer. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. Januar 2013 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023) .
* ↑ Bund will Haussanierung im Alleingang bezuschussen. In: Zeit Online. 16. Dezember 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. Juni 2013) .
* ↑ Das ist der Vogel des Jahres 2023. In: Bayerischer Rundfunk. 27. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023) .