OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Heumilch
## Heumilch (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | die Heumilch | die Heumilche | die Heumilchen |
| Genitiv | der Heumilch | der Heumilche | der Heumilchen |
| Dativ | der Heumilch | den Heumilchen | den Heumilchen |
| Akkusativ | die Heumilch | die Heumilche | die Heumilchen |
Anmerkung:
    Die Pluralformen Heumilche und Heumilchen werden zwar nicht im allgemeinen Sprachgebrauch, jedoch durchaus fachsprachlich verwendet.
Worttrennung:
    Heu·milch, Plural 1: Heu·mil·che, Plural 2: Heu·mil·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯ˌmɪlç]
    Hörbeispiele: Heumilch
Bedeutungen:
    [1] eine nach bestimmten Kriterien hergestellte Milch von Tieren (vor allem von Kühen), die ausschließlich mit frischem Grünlandfutter, Heu und Getreide gefüttert werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Heu und Milch
Oberbegriffe:
    [1] Milch
Unterbegriffe:
    [1] Bio-Heumilch, Heublumenmilch
Beispiele:
    [1] Bei der Herstellung der Heumilch wird bewusst auf die Fütterung von Silage und anderen gärenden Futtermitteln verzichtet, da diese einige Milcheigenschaften negativ beeinflussen.
    „Die Heumilch setzt silofreie Fütterung voraus – das heißt, die Bauern verfüttern frisches Gras (im Sommer) oder wohlschmeckendes Heu (im Winter) an ihre Kühe.“
    [1] Der Bio-Fachmarkt Denns BioMarkt führt seit 2010 Heumilch im Kühlregal. Heute stehen vier Heumilche in den Regalen, die Marken Gläserne Molkerei, Demeter Milchbauern Süd, Bio-Heumilchbauern Bayern und regional Schwarzwaldmilch"
    [1] „Bei 77 % der Beurteilungen der Heumilchen wurde kein Fehlgeschmack festgestellt."
    [1] „Die geringsten Infektionen wies im Gegensatz zu den Heumilchen Silomilch bei Verfütterung sauerster ( pH kleiner als 3,8 ) Silagen auf.“
    [1] „Diese Milchen waren demnach bakteriologisch als besser zu bewerten als Heumilchen nach reutergetrocknetem Heu.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Heumilch“
Quellen:
* ↑ Naturkäserei TegernseerLand: Heumilch. Zugriff 2.7.12.
* ↑ Niklas Wawrzyniak: Heuduft im Kopf. Der Markt für Heumilch. bioloand, 2021, abgerufen am 2. Juni 2023.
* ↑ Milchwirtschaftliche Berichte aus den Bundesanstalten Wolfpassing und Rotholz, Ausgaben 94 – 101. Seite 85.
* ↑ Milchwissenschaftliche Berichte - Bände 11-12, 1961, Seite 34
* ↑ XVI International Dairy Congress, Band 1, 1961, Seite 468.
# beiwohn
## beiwohn (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    beiwohne
Worttrennung:
    bei·wohn
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯ˌvoːn]
    Hörbeispiele: beiwohn
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs beiwohnen
# brachtet her
## brachtet her (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    brach·tet her
Aussprache:
    IPA: [ˌbʁaxtət ˈhɛːɐ̯]
    Hörbeispiele: brachtet her
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herbringen
# Bodenkontakte
## Bodenkontakte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bo·den·kon·tak·te
Aussprache:
    IPA: [ˈboːdn̩kɔnˌtaktə]
    Hörbeispiele: Bodenkontakte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bodenkontakt
* Genitiv Plural des Substantivs Bodenkontakt
* Akkusativ Plural des Substantivs Bodenkontakt
# zergte
## zergte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zerg·te
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛʁktə]
    Hörbeispiele: zergte
    Reime: -ɛʁktə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zergen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zergen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zergen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zergen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ergetz, geerzt, gretze, zerget
# Frontschutzbügel
## Frontschutzbügel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Frontschutzbügel | die Frontschutzbügel |
| Genitiv | des Frontschutzbügels | der Frontschutzbügel |
| Dativ | dem Frontschutzbügel | den Frontschutzbügeln |
| Akkusativ | den Frontschutzbügel | die Frontschutzbügel |
Worttrennung:
    Front·schutz·bü·gel, Plural: Front·schutz·bü·gel
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔntʃʊt͡sˌbyːɡl̩]
    Hörbeispiele: Frontschutzbügel
Bedeutungen:
    [1] Fahrzeugbau: Vorbau an Straßenfahrzeugen, ursprünglich als Rammschutz gegen Wildunfälle gebaut
Synonyme:
    [1] Bull-Bar, Bullenfänger, Hirschfänger, Kuhfänger
Beispiele:
    „Das Bundesverkehrsministerium plant ein Verbot alter Frontschutzbügel – rund 600.000 Geländewagen droht der Entzug ihrer bisherigen Betriebserlaubnis.“
    [1] „Um so bedenklicher ist die Tatsache, dass Fahrzeuge aus rein optischen Gründen nachträglich mit sogenannten Frontschutzbügeln ausgerüstet werden, die bei einem Unfall eine erhebliche Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer darstellen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: viltfångare $^{→sv}$
* Ungarisch: lökhárító $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Frontschutzbügel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frontschutzbügel“
Quellen:
* ↑ Runter mit den Rammen
* ↑ Frontschutzbügel
# bequasselten
## bequasselten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·quas·sel·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈkvasl̩tn̩]
    Hörbeispiele: bequasselten
    Reime: -asl̩tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bequasselt

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·quas·sel·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈkvasl̩tn̩]
    Hörbeispiele: bequasselten
    Reime: -asl̩tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bequasseln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bequasseln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bequasseln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bequasseln
# überschüttenden
## überschüttenden (Deutsch)
### Deklinierte Form, zum trennbaren Verb

Worttrennung:
    über·schüt·ten·den
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌʃʏtn̩dən]
    Hörbeispiele: überschüttenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend

### Deklinierte Form, zum untrennbaren Verb

Worttrennung:
    über·schüt·ten·den
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈʃʏtn̩dən]
    Hörbeispiele: überschüttenden
    Reime: -ʏtn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
# Heumilche
## Heumilche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Heu·mil·che
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔɪ̯ˌmɪlçə]
    Hörbeispiele: Heumilche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Heumilch
* Genitiv Plural des Substantivs Heumilch
* Akkusativ Plural des Substantivs Heumilch
# geltungsbedürftiges
## geltungsbedürftiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gel·tungs·be·dürf·ti·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛltʊŋsbəˌdʏʁftɪɡəs]
    Hörbeispiele: geltungsbedürftiges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geltungsbedürftig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geltungsbedürftig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geltungsbedürftig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geltungsbedürftig
# handgreiflichstes
## handgreiflichstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hand·greif·lichs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪçstəs]
    Hörbeispiele: handgreiflichstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
# Bodenkunde
## Bodenkunde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bodenkunde | — |
| Genitiv | der Bodenkunde | — |
| Dativ | der Bodenkunde | — |
| Akkusativ | die Bodenkunde | — |
Worttrennung:
    Bo·den·kun·de, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈboːdn̩ˌkʊndə]
    Hörbeispiele: Bodenkunde
Bedeutungen:
    [1] Wissenschaft, die sich unter anderem mit der Beschaffenheit, den Eigenschaften und der Historie von Böden beschäftigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Boden und Kunde
Synonyme:
    [1] fachsprachlich: Pedologie, seltener: Bodenwissenschaft
Oberbegriffe:
    [1] Kunde
Beispiele:
    „In der Bodenkunde bezeichnet Substrat bzw. Ausgangssubstrat die Substanz, die schon vor Einsetzen der Bodenbildung vorhanden war, aus welcher der Boden hervorgegangen ist bzw. hervorgeht.“
Wortbildungen:
    Substantive: Bodenkundler

#### Übersetzungen

* Englisch: pedology $^{→en}$, soil science $^{→en}$
* Französisch: pédologie $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Russisch: почвоведение (počvovedenie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Spanisch:
* Tschechisch: pedologie $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Bodenkunde“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bodenkunde“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Bodenkunde“ (Wörterbuchnetz), „Bodenkunde“ (Zeno.org)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bodenkunde“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bodenkunde“
    [1] The Free Dictionary „Bodenkunde“
    [1] Duden online „Bodenkunde“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bodenkunde“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Bodenkunde“
    [1] wissen.de – Artikel „Bodenkunde“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bodenkunde“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bodenkunde“
    [1] Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Bodenkunde“
    [1] Kompaktlexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Bodenkunde“
    [1] Lexikon der Geographie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Bodenkunde“
    [1] Lexikon der Geowissenschaften. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2000 auf spektrum.de, „Bodenkunde“
    [1] Lexikon der Physik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1998 auf spektrum.de, „Bodenkunde“
Quellen:
* ↑ Lexikon der Geographie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 2001 auf spektrum.de, „Substrat“
# Friedberg
## Friedberg (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Friedberg | — |
| Genitiv | (des Friedberg) (des Friedbergs) Friedbergs | — |
| Dativ | (dem) Friedberg | — |
| Akkusativ | (das) Friedberg | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Friedberg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Fried·berg, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁiːtˌbɛʁk]
    Hörbeispiele: Friedberg
    Reime: -iːtbɛʁk
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Hessen, Deutschland
    [2] eine Stadt in Bayern in der Nähe von Augsburg, Deutschland
    [3] eine Stadt in der Steiermark, Österreich
Oberbegriffe:
    [1–3] Stadt
Beispiele:
    [1] Friedberg liegt im Süden Hessens.
    [2] Friedberg liegt im bayerischen Schwaben.
    [3] Friedberg liegt in der Steiermark.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1–3] in Friedberg anlangen, in Friedberg arbeiten, sich in Friedberg aufhalten, in Friedberg aufwachsen, Friedberg besuchen, durch Friedberg fahren, nach Friedberg fahren, über Friedberg fahren, nach Friedberg kommen, nach Friedberg gehen, in Friedberg leben, nach Friedberg reisen, aus Friedberg stammen, in Friedberg verweilen, in Friedberg wohnen, nach Friedberg zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Friedberg“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Freiberg
    Anagramme: Bergfried
# bequasseltest
## bequasseltest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·quas·sel·test
Aussprache:
    IPA: [bəˈkvasl̩təst]
    Hörbeispiele: bequasseltest
    Reime: -asl̩təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bequasseln
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bequasseln
# überschüttendes
## überschüttendes (Deutsch)
### Deklinierte Form, zum trennbaren Verb

Worttrennung:
    über·schüt·ten·des
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌʃʏtn̩dəs]
    Hörbeispiele: überschüttendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend

### Deklinierte Form, zum untrennbaren Verb

Worttrennung:
    über·schüt·ten·des
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈʃʏtn̩dəs]
    Hörbeispiele: überschüttendes
    Reime: -ʏtn̩dəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überschüttend
# Hufbeschlage
## Hufbeschlage (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hufbeschlag
Worttrennung:
    Huf·be·schla·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːfbəˌʃlaːɡə]
    Hörbeispiele: Hufbeschlage
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hufbeschlag
# beklopftem
## beklopftem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·klopf·tem
Aussprache:
    IPA: [bəˈklɔp͡ftəm]
    Hörbeispiele: beklopftem
    Reime: -ɔp͡ftəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beklopft
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beklopft
# handgreiflichsten
## handgreiflichsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hand·greif·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪçstn̩]
    Hörbeispiele: handgreiflichsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs handgreiflich

### Superlativ

Worttrennung:
    hand·greif·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhantˌɡʁaɪ̯flɪçstn̩]
    Hörbeispiele: handgreiflichsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs handgreiflich
# Bohnice
## Bohnice (Tschechisch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | Bohnice |
| Genitiv | — | Bohnic |
| Dativ | — | Bohnicím Bohnicům |
| Akkusativ | — | Bohnice |
| Vokativ | — | Bohnice |
| Lokativ | — | Bohnicích |
| Instrumental | — | Bohnicemi |
Worttrennung:
    Boh·ni·ce
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔɦɲɪt͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadtteil im Norden der tschechischen Hauptstadt Prag, dessen benachbarte Stadtteile sind Suchdol (W), Sedlec (W), Troja (S), Čimice (O) und Kobylisy (SO); Bochnitz
    [2] psychiatrische Klinik in [1], größte psychiatrische Klinik in Tschechien
    [3] umgangssprachlich, übertragen, meinstens in bestimmten Verbindungen: psychiatrische Klinik; Klapsmühle, Klapse, Klapper
Synonyme:
    [3] blázinec
Beispiele:
    [1] Bohnice se skládají z původní vsi (Starých Bohnic), což bývala malá ves s několika statky, kostelem a zámkem, velkého panelového sídliště a psychiatrické nemocnice.
       Bohnice besteht aus dem ursprünglichen Dorf (Altes Bohnice), das früher ein kleines Dorf mit ein paar Bauernhöfen, einer Kirche und einem Schloss war, einer großen Plattenbausiedlung und dem psychiatrischen Krankenhaus.
    [2] Vystudoval medicínu a dnes pracuje v Bohnicích.
       Er studierte Medizin und arbeitet jetzt in der psychiatrischen Klinik in Bohnice.
    [2] Jednou jsem z ničeho nic skočila z okna a pak byla v Bohnicích. Tam mi řekli, že mám schizofrenii.
       Ich bin einmal einfach so aus dem Fenster gesprungen und war dann in der psychiatrischen Klinik in Bohnice. Dort wurde bei mir Schizophrenie festgestellt.
    [2] „Vím o jedný holce. Vůbec ne feťačka. Byla taky v Bohnicích. Ale ne na odvykačce. Jen proto, že chodila za školu.“
       Ich kenne ein Mädchen. Sie ist absolut kein Junkie. Sie war auch in der Bohnice-Klapsmühle. Aber nicht auf der Sucht-Reha. Sie haben sie nur deswegen hingeschickt, weil sie die Schule geschwänzt hat.
    [3] „Přistihl se, že mluví nahlas, a zarazil se. Já snad do těch Bohnic opravdu patřím, napadlo mu.“
       Er bemerkte, dass er laut sprach, und das erstaunte ihn. Ich muss wirklich verrückt sein, dachte er.
Redewendungen:
    [3] být zralý na Bohnice, patřit do Bohnic, utéct z Bohnic
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sídliště Bohnice; Staré Bohnice
    [2] dostat se, přijít do Bohnic
Wortbildungen:
    bohnický, Bohničan/Bohničák, Bohničanka/Bohničačka

#### Übersetzungen

    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Bohnice“
    [2, 3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Psychiatrická nemocnice Bohnice“
    [1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Bohnice“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Bohnice“
    [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Bohnice“
    [1–3] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „Bohnice“
Quellen:
* ↑ Radek John: Memento. Československý spisovatel, Praha 1986 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
* ↑ Karel Pecka: Malostranské humoresky. Atlantis, Brno 1992 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
# zelenině
## zelenině (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ze·le·ni·ně
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlɛɲɪɲɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs zelenina
* Lokativ Singular des Substantivs zelenina
# Fridges
## Fridges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fri·dges
Aussprache:
    IPA: [ˈfɹɪd͡ʒɪz]
    Hörbeispiele: Fridges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fridge
* Genitiv Plural des Substantivs Fridge
* Dativ Plural des Substantivs Fridge
* Akkusativ Plural des Substantivs Fridge
# beflügeltet
## beflügeltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·flü·gel·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈflyːɡl̩tət]
    Hörbeispiele: beflügeltet
    Reime: -yːɡl̩tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beflügeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beflügeln
# örtere
## örtere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: örter
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: örter
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: örtre
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: örtre
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: örtre
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: örtre
Worttrennung:
    ör·te·re
Aussprache:
    IPA: [ˈœʁtəʁə]
    Hörbeispiele: örtere
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs örtern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs örtern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs örtern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs örtern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erröte, rötere
# Augenzwinkerns
## Augenzwinkerns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Au·gen·zwin·kerns
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐns]
    Hörbeispiele: Augenzwinkerns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Augenzwinkern