# ramponiert
## ramponiert (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ramponiert | ramponierter | am ramponiertesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ramponiert |||
Worttrennung:
    ram·po·niert, Komparativ: ram·po·nier·ter, Superlativ: am ram·po·nier·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁampoˈniːɐ̯t]
    Hörbeispiele: ramponiert
    Reime: -iːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: in einem sehr schlechten, stark mitgenommenem Zustand
Sinnverwandte Wörter:
    [1] angeschlagen, beschädigt, defekt, gebeutelt, heruntergekommen, lädiert, schadhaft
    [1] umgangssprachlich: angeknackst, durch
Beispiele:
    „Die Dame sitzt erschöpft, aber nicht ramponiert auf einer Bank unter einer Linde, ihr Liebster steht neben ihr, hält ihre Hand und erklärt ihr das Vorgefallene: […]“
    [1] „Als ich nach Kreuzberg in die Oranienstraße zog, sah die Straße, vor allem auch das Haus, in das ich kam, noch recht ramponiert aus.“
    [1] „Noch auf dem ramponiertesten Trümmergrundstück wurde Gemüse gepflanzt.“
    [1] „Aber dieser Gedanke war absurd, das wusste sie, sie brauchte nur ihre dreckigen Fingernägel und ihre inzwischen ziemlich ramponierte Kleidung anzuschauen.“
    [1] „Die Courts waren deshalb in früheren Jahren viel ramponierter als heute, und die Bälle versprangen unberechenbar.“
    [1] „Meine Mom hatte einen uralten, ramponierten, grellorangefarbenen VW Käfer, den sie praktisch für umsonst gekauft hatte.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein ramponierter Sessel, Wagen
    [1] jemand sieht ramponiert aus

#### Übersetzungen

* Englisch: je nach Kontext: battered $^{→en}$, broken-down $^{→en}$, run-down $^{→en}$, tattered $^{→en}$, worn-out $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: abîmé $^{→fr}$ m / abîmée $^{→fr}$ f, crevé $^{→fr}$ m / crevée $^{→fr}$ f, délabré $^{→fr}$ m / délabrée $^{→fr}$ f, en panne $^{→fr}$, usé $^{→fr}$ m / usée $^{→fr}$ f; Kanada je nach Kontext auch: au boutte $^{→fr}$, brisé $^{→fr}$ m / brisée $^{→fr}$ f, en raque $^{→fr}$, raqué $^{→fr}$ m / raquée $^{→fr}$ f, usagé $^{→fr}$ m / usagée $^{→fr}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: ramponert $^{→nb}$
* Nynorsk: je nach Kontext: medfaren $^{→nn}$, ramponert $^{→nn}$
* Schwedisch: je nach Kontext: medfaren $^{→sv}$, ramponerad $^{→sv}$, uppriven $^{→sv}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ramponieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ramponiert“
    [1] The Free Dictionary „ramponiert“
    [1] Duden online „ramponiert“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ramponiert“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »ramponiert«, Seite 1142.
Quellen:
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 218 .
* ↑ Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 265 (Erstausgabe 1986) .
* ↑ Otto Jörg Weis: Berlin-Blockade. In: Frankfurter Rundschau. 20. Juni 1998, ISSN 0940-6980, Seite 1 .
* ↑ Mirjam Pressler: Malka Mai. Roman. Beltz & Gelberg, Weinheim/Basel 2001, ISBN 978-3-407-80879-0, Seite 98 .
* ↑ «Rasenschuhe sind ein Albtraum». In: Tages-Anzeiger. 5. Juli 2013, Seite 43 .
* ↑ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 17 .

### Partizip II

Worttrennung:
    ram·po·niert
Aussprache:
    IPA: [ʁampoˈniːɐ̯t]
    Hörbeispiele: ramponiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs ramponieren

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ram·po·niert
Aussprache:
    IPA: [ʁampoˈniːɐ̯t]
    Hörbeispiele: ramponiert
    Reime: -iːɐ̯t
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ramponieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ramponieren
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ramponieren