# irrelevant
## irrelevant (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| irrelevant | irrelevanter | am irrelevantesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:irrelevant |||
Worttrennung:
    ir·re·le·vant, Komparativ: ir·re·le·van·ter, Superlativ: am ir·re·le·van·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɪʁɛləˌvant], [ˈɪʁeləˌvant]
    Hörbeispiele: irrelevant
Bedeutungen:
    [1] nicht in einem wichtigen Zusammenhang (mit dem Objekt oder Thema) stehend
Herkunft:
    zusammengesetzt aus dem Präfix ir- und relevant, über gleichbedeutend englisch relevant, aus lateinisch: relevans, Partizip Präsens zu relevare mit der Bedeutung „in die Höhe heben“; aus Vorsilbe re- = wieder, zurück und levare = heben, erheben, erleichtern; zu levis = leicht, vergleiche Lever und Relief
Synonyme:
    [1] bedeutungslos, belanglos, egal, nicht relevant, unbedeutend, unerheblich, unmaßgeblich
    [1] umgangssprachlich-salopp: Banane, einerlei, latte, rille, schnuppe, schnurz, unwichtig, wurscht, wurst
Gegenwörter:
    [1] relevant, wichtig
Beispiele:
    [1] Die Frage nach der Kanzlerkandidatur ist so interessant wie irrelevant.
    [1] Was mir persönlich besser gefällt, ist in diesem Fall völlig irrelevant.
    [1] „Nachrichtenagenturen versorgen uns Tag für Tag mit wichtigen Informationen - aber auch mit etlichen unwichtigen. An dieser Stelle präsentieren wir ausnahmsweise die zwanzig irrelevantesten Meldungen der Woche.“
Wortbildungen:
    Irrelevanz

#### Übersetzungen

* Arabisch: عرضي ? ('aradi) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: nevažan $^{→bs}$, nebitan $^{→bs}$
* Chinesisch: 无关的 (wúguān de) $^{→zh}$
* Englisch: irrelevant $^{→en}$
* Esperanto: neglektinda $^{→eo}$
* Französisch: irrelevant $^{→fr}$
* Italienisch: irrilevante $^{→it}$
* Japanisch: 関連のない (kanren no nai) $^{→ja}$
* Koreanisch: 무관한  $^{→ko}$
* Mazedonisch: неважен (nevažen$^☆$) $^{→mk}$, небитен (nebiten$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: irrelevant $^{→nl}$
* Russisch: неважный (nevažnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: irrelevant $^{→sv}$
* Serbisch: неважан (nevažan$^☆$) $^{→sr}$, небитан (nebitan$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: неважан (nevažan$^☆$) $^{→sh}$, небитан (nebitan$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: nedôležitý $^{→sk}$
* Slowenisch: nepomemben $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: njewažny $^{→dsb}$
* Obersorbisch: njewažny $^{→hsb}$, małowažny $^{→hsb}$
* Spanisch: irrelevante $^{→es}$
* Tschechisch: nedůležitý $^{→cs}$
* Türkisch: anlamsız $^{→tr}$, önemsiz $^{→tr}$
* Ungarisch: irreleváns $^{→hu}$, mellékes $^{→hu}$, érdektelen $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irrelevant“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „irrelevant“
    [1] The Free Dictionary „irrelevant“
    [1] Duden online „irrelevant“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „irrelevant“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „irrelevant“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , relevant, Seite 667
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 relevant, Seite 756
* ↑ „Merkel oder Stoiber? Eine Frau wäre für Schröder gefährlicher“(Die Welt, 30. Juli 2001)
* ↑ Nachrichten, die niemand braucht. In: Frankfurter Allgemeine (online). 24. Oktober 2003, abgerufen am 27. Dezember 2015.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: larvierten