# effeminare
## effēmināre (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | effēminō |
| Präsens | 2. Person Singular | effēminās |
| Präsens | 3. Person Singular | effēminat |
| Präsens | 1. Person Plural | effēmināmus |
| Präsens | 2. Person Plural | effēminātis |
| Präsens | 3. Person Plural | effēminant |
| Perfekt | 1. Person Singular | effēmināvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | effēminābam |
| Futur | 1. Person Singular | effēminābō |
| PPP | | effēminātus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | effēminem |
| Imperativ | Singular | effēminā |
| Imperativ | Plural | effēmināte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:effeminare |||
Worttrennung:
    ef·fe·mi·na·re
Bedeutungen:
    [1] transitiv: als weibliches Geschlecht/Femininum behandeln
    [2] transitiv, übertragen: verweiblichen, verzärteln
Herkunft:
    zugrunde liegen das Substantiv femina $^{→la}$ „die Frau“ und die Präposition ex $^{→la}$ „aus, heraus“
Sinnverwandte Wörter:
    [2] mollire
Beispiele:
    [1] „Aer autem, ut Stoici disputant, interiectus inter mare et caelum Iunonis nomine consecratur, quae est soror et coniux Iovis, quod <ei> et similitudo est aetheris et cum eo summa coniunctio. effeminarunt autem eum Iunonique tribuerunt, quod nihil est eo mollius.“
    [2] „nam nunc quidem cogitationibus mollissimis effeminamur, ut, si ante mors adventet quam Chaldaeorum promissa consecuti sumus, spoliati magnis quibusdam bonis, inlusi destituti que videamur.“
    [2] „Fortitudinis quaedam praecepta sunt ac paene leges, quae effeminari virum vetant in dolore.“
    [2] „qui exercitu, qui armis, qui opibus plurimum poterant, cum quid sentirent nesciretur, furialis illa vox nefariis stupris <in> religiosis altaribus effeminata se cum et illos et consules facere acerbissime personabat;“
    [2] „minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant“
    [2] „vinum ad se omnino inportari non patiuntur, quod ea re ad laborem ferendum remollescere homines atque effeminari arbitrantur.“
    [2] „avaritia pecuniae studium habet, quam nemo sapiens concupivit: ea quasi venenis malis inbuta corpus animumque virilem effeminat,“
    [2] „similiter illa translucida et versicolor quorundam elocutio res ipsas effeminat, quae illo verborum habitu vestiantur.“
Wortbildungen:
    effeminatus

#### Übersetzungen

    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „effeminare“ (Zeno.org)
    [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 172–173
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „effeminare“ (Zeno.org)
* ↑ Marcus Tullius Cicero, De natura deorum, 2, 66
* ↑ Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 1, 95
* ↑ Marcus Tullius Cicero, De finibus bonorum et malorum, 2, 94
* ↑ Marcus Tullius Cicero, Pro Gnaeo Plancio, 86
* ↑ Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 1, 1, 3
* ↑ Gaius Iulius Caesar, De bello Gallico, 4, 2, 5
* ↑ Gaius Sallustius Crispus, De coniuratione Catilinae, 11, 3
* ↑ Marcus Fabius Quintilianus, Institutio oratoria, 8 prooem. 20