OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hutaffe
## Hutaffe (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hutaffe | die Hutaffen |
| Genitiv | des Hutaffen | der Hutaffen |
| Dativ | dem Hutaffen | den Hutaffen |
| Akkusativ | den Hutaffen | die Hutaffen |
Worttrennung:
    Hut·af·fe, Plural: Hut·af·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːtˌʔafə]
    Hörbeispiele: Hutaffe
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: eine Makakenart, die in Urwäldern Vorderindiens und auf Ceylon lebt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hut und Affe
Synonyme:
    [1] Bandar, Makadu, wissenschaftlich: Macaca sinica
Beispiele:
    „Der Hutaffe wurde nebst dem Rhesus und dem Hulman von den Eingeborenen als ein heiliges Wesen verehrt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: ceylonmakak $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hutaffe“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hutaffe“
    [1] Die große Bertelsmann Lexikon-Bibliothek. 1967. Auflage. Band 15: Das große illustrierte Tierbuch (von Hans-Wilhelm Smolik), C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1967 , Spalte 46, Artikel „Hutaffe“
Quellen:
* ↑ Die große Bertelsmann Lexikon-Bibliothek. 1967. Auflage. Band 15: Das große illustrierte Tierbuch (von Hans-Wilhelm Smolik), C. Bertelsmann Verlag, Gütersloh 1967 , Spalte 46, Artikel „Hutaffe“
# Arbusen
## Arbusen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·bu·sen
Aussprache:
    IPA: [aʁˈbuːzn̩]
    Hörbeispiele: Arbusen
    Reime: -uːzn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Arbuse
* Genitiv Plural des Substantivs Arbuse
* Dativ Plural des Substantivs Arbuse
* Akkusativ Plural des Substantivs Arbuse
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: braunes, brausen, Brausen, unbares, urbanes
# Altpapiertonne
## Altpapiertonne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Altpapiertonne | die Altpapiertonnen |
| Genitiv | der Altpapiertonne | der Altpapiertonnen |
| Dativ | der Altpapiertonne | den Altpapiertonnen |
| Akkusativ | die Altpapiertonne | die Altpapiertonnen |
Worttrennung:
    Alt·pa·pier·ton·ne, Plural: Alt·pa·pier·ton·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaltpapiːɐ̯ˌtɔnə]
    Hörbeispiele: Altpapiertonne
Bedeutungen:
    [1] ein Sammelbehälter für Papiermüll
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Papiermülltonne
Oberbegriffe:
    [1] Behälter
Beispiele:
    [1] Die Altpapiertonne ist überfüllt.

#### Übersetzungen

* Englisch: paper bank $^{→en}$
* Französisch: poubelle du vieux papier $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: (behållare för) pappersåtervinning $^{→sv}$
* Spanisch: papelera reciclable $^{→es}$ f
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altpapiertonne“
# Altpapiers
## Altpapiers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Altpapieres
Worttrennung:
    Alt·pa·piers
Aussprache:
    IPA: [ˈaltpaˌpiːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Altpapiers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Altpapier
# Hudson Bay
## Hudson Bay (Deutsch)
### Wortverbindung, Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hudson Bay | — |
| Genitiv | der Hudson Bay | — |
| Dativ | der Hudson Bay | — |
| Akkusativ | die Hudson Bay | — |
Worttrennung:
    Hud·son Bay, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhat͡sn̩ ˈbeː]
    Hörbeispiele: Hudson Bay
Bedeutungen:
    [1] tief in den nordamerikanischen Rumpf vorstoßendes, seichtes Binnenmeer, das im Norden durch mehrere Inseln teilweise abgeschlossen wird
Herkunft:
    nach dem englischen Seefahrer Henry Hudson (1565 – 1611) benannt
Oberbegriffe:
    [1] Meer, Bucht
Beispiele:
    [1] „Schätzungen zufolge leben mehr als 10.000 Weißwale in der Hudson Bay, davon allein etwa 3.500 in der Region um Cape Churchill.“

#### Übersetzungen

* Armenisch: Հուդզոնի ծոց (Hudzoni coc’) $^{→hy}$
* Bosnisch: Hadsonov zaliv $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: Хъдсънов залив (Chădsănov zaliv$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 哈德森湾 (Hā dé sēn wān) $^{→zh}$
* Englisch: Hudson Bay $^{→en}$
* Indonesisch: teluk Hudson $^{→id}$
* Katalanisch: Badia de Hudson $^{→ca}$ f
* Kirgisisch: Гудзон булуңу (Gudzon buluṇu$^☆$) $^{→ky}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: kendava Hudsonê $^{→kmr}$
* Lettisch: Hudzona līcis $^{→lv}$
* Litauisch: Hadsono įlanka $^{→lt}$
* Mazedonisch: Хадсонов залив (Hadsonov zaliv$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: Hudsonbaai $^{→nl}$ m f
* Russisch: Гудзонов залив (Gudzonov zaliv$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: Hudsonviken $^{→sv}$, Hudson Bay $^{→sv}$
* Serbisch: Хадсонов залив (Hadsonov zaliv$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: Хадсонов залив (Hadsonov zaliv$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: Hudsonov záliv $^{→sk}$ m
* Slowenisch: Hudsonov zaliv $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Hudsonowy zalew $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: Hudsonowy zaliw $^{→hsb}$ m
* Spanisch: Bahia de Hudson $^{→es}$ f
* Tschechisch: Hudsonův záliv $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: Гудзонов залив (Hudzonov zalyv$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: Гудзонаў заліў (Hudzonaŭ zaliŭ$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Hudson Bay“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hudson Bay“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hudson+Bay“
    [1] Duden online „Hudson_Bay“
Quellen:
* ↑ Hugo Kastner: Von Aachen bis Zypern. Geografische Namen und ihre Herkunft. Originalausgabe, Humboldt Verlag, Baden-Baden 2007, ISBN 978-3-89994-124-1 , Seite 138
* ↑ Sarah Wyrsch: Wildlife-Watching in der Hudson Bay, In: merian.de, 2015, abgerufen am 5. 2. 2017
# Hudson Rivers
## Hudson Rivers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hud·son Ri·vers
Aussprache:
    IPA: [ˈhat͡sn̩ ˌʁɪvɐs]
    Hörbeispiele: Hudson Rivers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hudson River
# Inches
## Inches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnʃəs], [ˈɪnt͡ʃəs]
    Hörbeispiele: Inches
    Reime: -ɪnt͡ʃəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Inch
* Genitiv Singular des Substantivs Inch
* Genitiv Plural des Substantivs Inch
* Dativ Plural des Substantivs Inch
* Akkusativ Plural des Substantivs Inch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ischen, Nische, schein, Schein, schien, schnei
# Archilexeme
## Archilexeme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·chi·le·xe·me
Aussprache:
    IPA: [ˈaʁçilɛˌkseːmə]
    Hörbeispiele: Archilexeme
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Archilexem
* Genitiv Plural des Substantivs Archilexem
* Akkusativ Plural des Substantivs Archilexem
# Architektinnen
## Architektinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·chi·tek·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [aʁçiˈtɛktɪnən]
    Hörbeispiele: Architektinnen
    Reime: -ɛktɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Architektin
* Genitiv Plural des Substantivs Architektin
* Dativ Plural des Substantivs Architektin
* Akkusativ Plural des Substantivs Architektin
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Innenarchitekt
# Herunterfliessen
## Herunterfliessen (Deutsch)

Worttrennung:
    He·r·un·ter·flies·sen
# Anstellungen
## Anstellungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    An·stel·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌʃtɛlʊŋən]
    Hörbeispiele: Anstellungen, Anstellungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Anstellung
* Genitiv Plural des Substantivs Anstellung
* Dativ Plural des Substantivs Anstellung
* Akkusativ Plural des Substantivs Anstellung
# Holzflöten
## Holzflöten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·flö·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌfløːtn̩]
    Hörbeispiele: Holzflöten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzflöte
* Genitiv Plural des Substantivs Holzflöte
* Dativ Plural des Substantivs Holzflöte
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzflöte
# Holzflösse
## Holzflösse (Deutsch)

Worttrennung:
    Holz·flös·se
# Holzflössen
## Holzflössen (Deutsch)

Worttrennung:
    Holz·flös·sen
# Inflationsausgleich
## Inflationsausgleich (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Inflationsausgleich | die Inflationsausgleiche |
| Genitiv | des Inflationsausgleichs des Inflationsausgleiches | der Inflationsausgleiche |
| Dativ | dem Inflationsausgleich | den Inflationsausgleichen |
| Akkusativ | den Inflationsausgleich | die Inflationsausgleiche |
Worttrennung:
    In·fla·ti·ons·aus·gleich, Plural: In·fla·ti·ons·aus·glei·che
Aussprache:
    IPA: [ɪnflaˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: Inflationsausgleich
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: monetärer Ausgleich, den Arbeitnehmer oder Rentenbezieher für inflationsbedingte Kaufkraftverluste fordern oder erhalten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Inflation und Ausgleich sowie dem Fugenelement -s
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Inflationsausgleich“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Inflationsausgleich“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Inflationsausgleich“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Inflationsausgleich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Inflationsausgleich“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Inflationsausgleich“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Inflationsausgleich“
    [1] Duden online „Inflationsausgleich“
Quellen:
# Inflationsausgleiche
## Inflationsausgleiche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·fla·ti·ons·aus·glei·che
Aussprache:
    IPA: [ɪnflaˈt͡si̯oːnsʔaʊ̯sˌɡlaɪ̯çə]
    Hörbeispiele: Inflationsausgleiche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Inflationsausgleich
* Genitiv Plural des Substantivs Inflationsausgleich
* Akkusativ Plural des Substantivs Inflationsausgleich
# Inflationsbekämpfungen
## Inflationsbekämpfungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    In·fla·ti·ons·be·kämp·fun·gen
Aussprache:
    IPA: [ɪnflaˈt͡si̯oːnsbəˌkɛmp͡fʊŋən]
    Hörbeispiele: Inflationsbekämpfungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Inflationsbekämpfung
* Genitiv Plural des Substantivs Inflationsbekämpfung
* Dativ Plural des Substantivs Inflationsbekämpfung
* Akkusativ Plural des Substantivs Inflationsbekämpfung
# Immigrationen
## Immigrationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Im·mi·g·ra·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɪmiɡʁaˈt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Immigrationen
    Reime: -oːnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Immigration
* Genitiv Plural des Substantivs Immigration
* Dativ Plural des Substantivs Immigration
* Akkusativ Plural des Substantivs Immigration
# Immigranten
## Immigranten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Im·mi·g·ran·ten
Aussprache:
    IPA: [ɪmiˈɡʁantn̩]
    Hörbeispiele: Immigranten
    Reime: -antn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Immigrant
* Dativ Singular des Substantivs Immigrant
* Akkusativ Singular des Substantivs Immigrant
* Nominativ Plural des Substantivs Immigrant
* Genitiv Plural des Substantivs Immigrant
* Dativ Plural des Substantivs Immigrant
* Akkusativ Plural des Substantivs Immigrant
# Ardennenoffensive
## Ardennenoffensive (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ardennenoffensive | — |
| Genitiv | der Ardennenoffensive | — |
| Dativ | der Ardennenoffensive | — |
| Akkusativ | die Ardennenoffensive | — |
Alternative Schreibweisen:
    Ardennen-Offensive
Worttrennung:
    Ar·den·nen·of·fen·si·ve, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aʁˈdɛnənʔɔfɛnˌziːvə]
    Hörbeispiele: Ardennenoffensive
Bedeutungen:
    [1] Militär: militärische Offensive der Truppen des Dritten Reiches mit dem Ziel, den Hafen von Antwerpen zurückzuerobern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ardennen und Offensive
Oberbegriffe:
    [1] Offensive
Beispiele:
    „Nach dem Zusammenbruch der Ardennenoffensive gab es für die Alliierten kein Hindernis mehr auf dem Weg ins Reich.“
    [1] „Ein letztes Mal konnte sich die deutsche Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg in der Ardennenoffensive aufbäumen.“
    [1] „Die Ardennenoffensive überraschte die Alliierten.“
    [1] „Die Ardennenoffensive mit den Schlachten im Hürtgenwald wollte kein Ende nehmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Battle of the Bulge $^{→en}$, Ardennes Counteroffensive $^{→en}$
* Französisch: bataille des Ardennes $^{→fr}$ f
* Italienisch: offensiva delle Ardenne $^{→it}$ f
* Katalanisch: Ofensiva de les Ardenes $^{→ca}$ f, Batalla de les Ardenes $^{→ca}$ f
* Niederländisch: Ardennenoffensief $^{→nl}$ f
* Okzitanisch: batalha deis Ardenas $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: Ofensiva das Ardenas $^{→pt}$ f
* Spanisch: batalla de las Ardenas $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Ardennenoffensive“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ardennenoffensive“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ardennenoffensive“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ardennenoffensive“
Quellen:
* ↑ Hitlers letzte Offensive. Abgerufen am 1. Oktober 2020.
* ↑ Roosevelts Hund sollte die Ardennenoffensive stoppen. Abgerufen am 1. Oktober 2020.
* ↑ Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 24.
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 19.
# Arealsprachen
## Arealsprachen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Are·al·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [aʁeˈaːlˌʃpʁaːxn̩]
    Hörbeispiele: Arealsprachen
    Reime: -aːlʃpʁaːxn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Arealsprache
* Genitiv Plural des Substantivs Arealsprache
* Dativ Plural des Substantivs Arealsprache
* Akkusativ Plural des Substantivs Arealsprache
# Areallinguistik
## Areallinguistik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Areallinguistik | — |
| Genitiv | der Areallinguistik | — |
| Dativ | der Areallinguistik | — |
| Akkusativ | die Areallinguistik | — |
Worttrennung:
    Are·al·lin·gu·is·tik, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aʁeˈaːllɪŋˌɡu̯ɪstɪk], [aʁeˈaːllɪŋɡuˌɪstɪk]
    Hörbeispiele: Areallinguistik
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit Spracherscheinungen in abgegrenzten Gebieten befasst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Areal/areal und Linguistik
Synonyme:
    Dialektgeographie, Dialektographie, Geographische Linguistik
Gegenwörter:
    [1] Arealtypologie
Oberbegriffe:
    [1] Linguistik, Wissenschaft
Beispiele:
    [1] Entscheidend bei der Areallinguistik ist die Ausrichtung auf den geographischen Aspekt.
    [1] „Eine Areallinguistik (Dialektgeographie) ist von der Soziolinguistik immer dann deutlich zu trennen, wenn der variabel gehaltene Raumfaktor (Dialekt vs. Sprachraum) eine extrakommunikative Fragestellung bewirkt.“
    [1] „Areallinguistik heißt diejenige Teildisziplin, in der Übereinstimmungen und Unterschiede zwischen sich räumlich gegeneinander abhebenden Sprachsystemen oder zwischen geographisch differenzierten sprachlichen Subsystemen sowie die Verbreitung der Übereinstimmungen mit Hilfe kartographischer Darstellungen interpretiert werden.“
Wortbildungen:
    areallinguistisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: areallingvistik $^{→sv}$, areal lingvistik $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Areallinguistik“
    [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Areallinguistik“. ISBN 3-520-45203-0.
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Areallinguistik“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Areallinguistik“. ISBN 3-494-02050-7.
Quellen:
* ↑ Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985. ISBN 3-494-02050-7
* ↑ Hugo Steger: Soziolinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 347-358; Zitat Seite 349. ISBN 3-484-10390-6.
* ↑ Jan Goossens: Areallinguistik. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Band III. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 445-453; Zitat Seite 445. ISBN 3-484-10391-4.
# Arealsprache
## Arealsprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Arealsprache | die Arealsprachen |
| Genitiv | der Arealsprache | der Arealsprachen |
| Dativ | der Arealsprache | den Arealsprachen |
| Akkusativ | die Arealsprache | die Arealsprachen |
Worttrennung:
    Are·al·spra·che, Plural: Are·al·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [aʁeˈaːlˌʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Arealsprache
    Reime: -aːlʃpʁaːxə
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Sprachform einer multizentrischen Sprache, die in einem Großraum verwendet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv areal (oder dem Substantiv Areal) und dem Substantiv Sprache
Oberbegriffe:
    [1] Sprache
Beispiele:
    „Die beiden Arealsprachen der ehemaligen Bundesrepublik und der ehemaligen DDR werden ganz schnell zusammenwachsen, ihr Wortschatz wird sich vermischen.“
    [1] „Aktuell erforscht hier eine spezialisierte Arbeitsgruppe die Dynamik der Arealsprache besonders für das Deutsche.“
    [1] „Schmidt datiert ihr Aufkommen für das Hochdeutsche ex negativo auf den Zeitraum um 1700, indem er aus den frühesten Zeugnissen, die auf einen Wandel der Arealsprachen verweisen, auf die Entstehung der Oralisierungsnormen rückschließt.“
    [1] „Es ist der Zeitpunkt, an dem sich der Dialekt als eigenständige Varietät zu konstituieren begann und der Wandel der alten deutschen Arealsprachen überhaupt zum ersten Mal wahrgenommen wurde.“
    [1] „Die Beschreibungen dort lassen davon ausgehen, dass zwischen diesen Arealsprachen keine Konkurrenzsituation um die Sprache mit dem größten Prestige anzunehmen ist, sondern vielmehr ein Nebeneinander gleichwertiger Sprachen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 13.
* ↑ Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas (DSA), Universität Marburg Aufgeufen am 29.10.18.
* ↑ Alfred Lameli: Zur Historizität und Variabilität der deutschen Standardsprechsprache, aus: In: Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 2006, 71, Seite 53–80; hier Seite 5. Aufgerufen am 29.10.18.
* ↑ Ludwig M. Eichinger, Werner Kallmeyer (Herausgeber): Standardvariation. Wie viel Variation verträgt die deutsche Sprache? Walter de Gruyter, Berlin/New York 2005, Seite 283, ISBN 3-11-018256-4 Aufgerufen am 29.10.18.
* ↑ Brigitte Ganswindt: Landschaftliches Hochdeutsch. Rekonstruktion der oralen Prestigevarietät im ausgehenden 19. Jahrhundert. Stuttgart: Steiner 2017, Seite 16, ISBN 978-3-515-11679-4.
# Hyperoxalurie
## Hyperoxalurie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hyperoxalurie | die Hyperoxalurien |
| Genitiv | der Hyperoxalurie | der Hyperoxalurien |
| Dativ | der Hyperoxalurie | den Hyperoxalurien |
| Akkusativ | die Hyperoxalurie | die Hyperoxalurien |
Worttrennung:
    Hy·per·o·xa·lu·rie, Plural: Hy·per·o·xa·lu·ri·en
Aussprache:
    IPA: [hypɐʔɔksaluˈʁiː]
    Hörbeispiele: Hyperoxalurie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] vermehrte Ausscheidung von Oxalsäure im Harn
Abkürzungen:
    [1] E74.8 (ICD-10: Code für die Diagnose „Sonstige näher bezeichnete Störungen des Kohlenhydratstoffwechsels“)
Synonyme:
    [1] Oxalurie, Oxalose
Beispiele:
    [1] Eine Hyperoxalurie kann unter anderem nach dem vermehrten Verzehr von Rhabarber, Spinat, Mangold, Erdnüssen oder Schokolade auftreten.
    So lässt sich eine Vielzahl von Krankheiten auf Transportprobleme in der Zelle zurückführen: die Mukoviszidose, die zu einer lebensbedrohlichen Verschleimung der Lungen führt, die Hyperoxalurie, bei der sich schon im Kindesalter Nierensteine bilden.

#### Übersetzungen

* Englisch: hyperoxaluria $^{→en}$, oxaluria $^{→en}$
* Französisch: hyperoxalurie $^{→fr}$
* Russisch: оксалатная нефропатия (oksalatnaja nefropatija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: hyperoxaluri $^{→sv}$
* Spanisch: oxaluria $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Hyperoxalurie“
    [1] Pschyrembel Klinisches Wörterbuch. 259., neu bearbeitete Auflage. de Gruyter, Berlin 2002, ISBN 3-11-016522-8 „Hyperoxalurie“
Quellen:
* ↑ Andreas Sentker: Ignoriert, bekämpft, verhöhnt. In: Zeit Online. Nummer 50/1999, ISSN 0044-2070 (URL) .
# Hyperonym
## Hyperonym (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hyperonym | die Hyperonyme |
| Genitiv | des Hyperonyms | der Hyperonyme |
| Dativ | dem Hyperonym | den Hyperonymen |
| Akkusativ | das Hyperonym | die Hyperonyme |
Nebenformen:
    selten: Hypernym
Worttrennung:
    Hy·pe·r·o·nym, Plural: Hy·pe·r·o·ny·me
Aussprache:
    IPA: [hypəʁoˈnyːm], [ˈhyːpəʁoˌnyːm]
    Hörbeispiele: Hyperonym
    Reime: -yːm
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Oberbegriff eines Begriffes
Herkunft:
    von altgriechisch ὑπέρ (hyper$^☆$) $^{→grc}$ „über“ und ὄνυμα (onyma$^☆$) $^{→grc}$ „Name“
Synonyme:
    [1] Oberbegriff, Überbegriff
Gegenwörter:
    [1] Hyponym
Oberbegriffe:
    [1] thematisch: Bedeutungsbeziehung
Beispiele:
    [1] „Säugetier“ ist ein Hyperonym von „Hund“, und „Hund“ ist ein Hyperonym von „Riesenschnauzer“.
    [1] „Das Verhältnis zwischen Hyperonym (Gattungswort) und Hyponym (Spezieswort) läßt sich mit der Auflösung S$_2$ ist ein S$_1$ beschreiben…“
Wortbildungen:
    hyperonym, Hyperonymie

#### Übersetzungen

* Bosnisch: hiperonim $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: хипероним (chiperonim$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: hyperonym $^{→en}$, hypernym $^{→en}$
* Französisch: hyperonyme $^{→fr}$
* Kroatisch: hiperonim $^{→hr}$ m
* Lettisch: hiperonīms $^{→lv}$
* Litauisch: hiperonimas $^{→lt}$
* Mazedonisch: хипероним (hiperonim$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: hyperoniem $^{→nl}$ n
* Russisch: гипероним (giperonim$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: hyperonym $^{→sv}$u
* Serbisch: хипероним (hiperonim$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: хипероним (hiperonim$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: hyperonymum $^{→sk}$ m
* Slowenisch: hiperonim $^{→sl}$ m
* Ukrainisch: гіперонім (hiperonim$^☆$) $^{→uk}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Hyperonym“
    [1] Duden online „Hyperonym“
    [1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch, 4. neu bearbeitete Auflage, Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Hyperonym“, ISBN 3-494-02050-7.
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Hyperonym“
* ↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache, Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 204, ISBN 3-484-73002-1.