OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ausgelassener
## ausgelassener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    ausgelassner
Worttrennung:
    aus·ge·las·se·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəlasənɐ]
    Hörbeispiele: ausgelassener
    Reime: -aʊ̯sɡəlasənɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ausgelassen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ausgelassen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ausgelassen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs ausgelassen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs ausgelassen

### Komparativ

Nebenformen:
    ausgelassner
Worttrennung:
    aus·ge·las·se·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəlasənɐ]
    Hörbeispiele: ausgelassener
    Reime: -aʊ̯sɡəlasənɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs ausgelassen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ausgelassnere
# لڑکے
## لڑکے (Urdu)
### Deklinierte Form

Umschrift:
    laṛke
Aussprache:
    IPA: [ləɽˈkeː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Casus obliquus Singular des Substantivs لڑکا
* Vokativ Singular des Substantivs لڑکا
* Casus rectus Plural des Substantivs لڑکا
# gleit nieder
## gleit nieder (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    gleite nieder
Worttrennung:
    gleit nie·der
Aussprache:
    IPA: [ˌɡlaɪ̯t ˈniːdɐ]
    Hörbeispiele: gleit nieder
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs niedergleiten
# mongolischer Sprache
## mongolischer Sprache (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mon·go·li·scher Spra·che
Aussprache:
    IPA: [mɔŋˈɡoːlɪʃɐ ˈʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: mongolischer Sprache
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs mongolische Sprache
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs mongolische Sprache
# gutwilligen
## gutwilligen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gut·wil·li·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːtˌvɪlɪɡn̩]
    Hörbeispiele: gutwilligen
    Reime: -uːtvɪlɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gutwillig
# Seitenraumes
## Seitenraumes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Seitenraums
Worttrennung:
    Sei·ten·rau·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʁaʊ̯məs]
    Hörbeispiele: Seitenraumes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Seitenraum
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Mauersteines
# Farbigen
## Farbigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Far·bi·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfaʁbɪɡn̩]
    Hörbeispiele: Farbigen, Farbigen
    Reime: -aʁbɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Farbiger
* Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs Farbiger
* Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Farbiger
* Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Farbiger
* Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Farbiger
* Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Farbiger
* Plural der schwachen Flexion des Substantivs Farbiger
* Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Farbiger
* Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Farbiger
* Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Farbiger
* Plural der gemischten Flexion des Substantivs Farbiger

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Far·bi·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfaʁbɪɡn̩]
    Hörbeispiele: Farbigen, Farbigen
    Reime: -aʁbɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs Farbige
* Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs Farbige
* Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Farbige
* Plural der schwachen Flexion des Substantivs Farbige
* Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs Farbige
* Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs Farbige
* Plural der gemischten Flexion des Substantivs Farbige
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abfinger, abfingre
# Liebesneste
## Liebesneste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Liebesnest
Worttrennung:
    Lie·bes·nes·te
Aussprache:
    IPA: [ˈliːbəsˌnɛstə]
    Hörbeispiele: Liebesneste
    Reime: -iːbəsnɛstə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Liebesnest
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Besenstiele
# ausgelassenerer
## ausgelassenerer (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ge·las·se·ne·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɡəlasənəʁɐ]
    Hörbeispiele: ausgelassenerer
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelassen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelassen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelassen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelassen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs ausgelassen
# Kutschenschlags
## Kutschenschlags (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kutschenschlages
Worttrennung:
    Kut·schen·schlags
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊt͡ʃn̩ˌʃlaːks]
    Hörbeispiele: Kutschenschlags
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kutschenschlag
# gleit zurück
## gleit zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    gleite zurück
Worttrennung:
    gleit zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌɡlaɪ̯t t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: gleit zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zurückgleiten
# mongolischerem
## mongolischerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mon·go·li·sche·rem
Aussprache:
    IPA: [mɔŋˈɡoːlɪʃəʁəm]
    Hörbeispiele: mongolischerem
    Reime: -oːlɪʃəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs mongolisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs mongolisch
# ha spenderbyxorna på
## ha spenderbyxorna på (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    ta på sig spenderbyxorna, dra spenderbyxorna på sig
Worttrennung:
    ha spen·der·byx·or·na på
Aussprache:
    IPA: [ˈhɑː spɛ̝n`deːrˌbʏksʊɳa pɔ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Spendierhosen anhaben (auch um Geld für sich selbst auszugeben); freigebig sein; bei gewisser Gelegenheit freizügig mit Geld sein; Lust auf Bewirtung haben
Herkunft:
    Bei dem Begriff spenderbyxorna $^{→sv}$ wird auf die deutschen Ausdrücke „Spendierbüchsen, Spendierhosen“ hingewiesen. Das Verb spendera $^{→sv}$ stammt vom deutschen Verb „spendieren“. Die Formulierung taga fram spenderbyxorna stammt vom deutschen Ausdruck „die Spendierhosen anziehen“.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vara frikostig, visa framfötterna
Beispiele:
    [1] veraltet: J dag har han tagit Spenderbyxorna på sig. (1730)
       Idag har han tagit spenderbyxorna på sig.
       Heute hat er die Spendierhosen an.
    [1] Oppositionen tar på sig spenderbyxorna.
       Die Opposition hat die Spendierhosen an.

#### Übersetzungen

* Deutsch: die Spendierhosen anhaben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "spenderbyxorna", Seite 302
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »spenderbyxorna på&med=SAOL13&finns=SAOL13 ha spenderbyxorna på« "spenderbyxorna", Seite 887
* 1 2 Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 278
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »spenderbyxorna på&med=SAOL13&finns=SAOL13 ha spenderbyxorna på« "spenderbyxorna", Seite 887
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "spenderbyxorna", Seite 1058
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „spenderbyxa“
* ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "spendera", Seite 834
* ↑ Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „spenderbyxorna“ von H. Ullenius: Ro under oro. Handskrift i Skara stiftsbibliotek
* ↑ Aftonbladet 2010-09-01
# Shakers
## Shakers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sha·kers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛi̯kɐs], [ˈʃeːkɐs]
    Hörbeispiele: Shakers
    Reime: -eːkɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Shaker
# Erstflügen
## Erstflügen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Erst·flü·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈeːɐ̯stˌflyːɡn̩]
    Hörbeispiele: Erstflügen, Erstflügen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Erstflug
# Maskenatteste
## Maskenatteste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mas·ken·at·tes·te
Aussprache:
    IPA: [ˈmaskn̩ʔaˌtɛstə]
    Hörbeispiele: Maskenatteste, Maskenatteste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Maskenattest
* Genitiv Plural des Substantivs Maskenattest
* Akkusativ Plural des Substantivs Maskenattest
# aus seist
## aus seist (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
* aus seiest
* Hauptsatzkonjugation: seist aus
Worttrennung:
    aus seist
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯s zaɪ̯st]
    Hörbeispiele: aus seist
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aus sein
# Kutschenschläge
## Kutschenschläge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kut·schen·schlä·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊt͡ʃn̩ˌʃlɛːɡə]
    Hörbeispiele: Kutschenschläge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kutschenschlag
* Genitiv Plural des Substantivs Kutschenschlag
* Akkusativ Plural des Substantivs Kutschenschlag
# gepulster
## gepulster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·puls·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈpʊlstɐ]
    Hörbeispiele: gepulster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepulst
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepulst
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepulst
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gepulst
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gepulst
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gespulter
# mongolischen
## mongolischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mon·go·li·schen
Aussprache:
    IPA: [mɔŋˈɡoːlɪʃn̩]
    Hörbeispiele: mongolischen
    Reime: -oːlɪʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mongolisch
# ha sitt finger med i spelet
## ha sitt finger med i spelet (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ha sitt fin·ger med i spe·let
Aussprache:
    IPA: [ˈhɑː ˈsɪtː ˈfɪŋːər ˈmɛːd ɪ ˈspeːlət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: ha ett finger med i spelet
Beispiele:
    Alla vill ha sitt finger med i spelet - Långvarigt och svårlöst. Det är det troligaste scenariot när det gäller inbördeskriget i Syrien.
       Alle wollen ihre Finger mit im Spiele haben - In die Länge gezogen und schwer zu lösen. Das ist das wahrscheinlichste Szeario, was den Bürgerkrieg in Syrien betrifft.
    [1] Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 197
Quellen:
* ↑ HBL, gelesen 3/2013
# Shakern
## Shakern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sha·kern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛi̯kɐn], [ˈʃeːkɐn]
    Hörbeispiele: Shakern
    Reime: -eːkɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Shaker
# museler
## museler (Französisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | je | musele |
| Präsens | tu | museles |
| Präsens | il, elle, on | musele |
| Präsens | nous | muselons |
| Präsens | vous | muselez |
| Präsens | ils, elles | muselent |
| Partizip II | | muselé |
| Hilfsverb | | avoir |
| Alle weiteren Formen: Flexion:museler |||
Worttrennung:
    mu·se·ler
Aussprache:
    IPA: [myzle]
    Hörbeispiele: museler
Bedeutungen:
    [1] (einem Tier) einen Maulkorb anlegen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „museler“
    [1] Dictionnaire vivant de la langue française (ARTFL) „museler“
    [1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „museler“.
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „museler“
    [1] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „museler“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „museler“
# Maskats
## Maskats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mas·kats
Aussprache:
    IPA: [ˈmaskat͡s]
    Hörbeispiele: Maskats
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Maskat
# aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
## aus seinem Herzen keine Mördergrube machen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    aus sei·nem Her·zen kei·ne Mör·der·gru·be ma·chen
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯s ˈzaɪ̯nəm ˈhɛʁt͡sn̩ ˈkaɪ̯nə ˈmœʁdɐˌɡʁuːbə ˈmaxn̩]
    Hörbeispiele: aus seinem Herzen keine Mördergrube machen, aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
Bedeutungen:
    [1] offen äußern, was man denkt und empfindet
Herkunft:
    Die Redewendung knüpft an die Bibel an, wo es heißt: "Mein Haus soll ein Bethaus sein, ihr aber habt eine Mördergrube daraus gemacht!" Mit Mördergrube ist ein Schlupfwinkel unter der Erde gemeint, in dem sich Räuber und Mörder verstecken.
Synonyme:
    [1] Andere Redewendungen, die für Offenheit stehen:
   * kein Blatt vor den Mund nehmen
   * etwas frank und frei aussprechen
   * das Herz auf der Zunge tragen
   * Klartext sprechen
   * frei von der Leber weg reden
   * mit etwas nicht hinter dem Berg halten
   * seiner Zunge freien Lauf lassen
Gegenwörter:
    [1] Redewendungen, die für Verschlossenheit oder Verschwiegenheit stehen:
   * mit etwas hinter dem Berg halten
   * jemandes Lippen sind versiegelt
   * nicht mit der Sprache herausrücken
   * verschlossen sein wie ein Grab
   * die Kiemen nicht auseinanderkriegen
   * sich in Schweigen hüllen
Beispiele:
    [1] Mir gegenüber macht Jonathan aus seinem Herzen keine Mördergrube. Er erzählt mir alles.
    [1] Portia war noch nie auf den Mund gefallen und hat auch aus ihrem Herzen keine Mördergrube gemacht.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: van zijn hart geen moordkuil maken $^{→nl}$
* Russisch: душа нараспашку (duša naraspašku$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „aus seinem Herzen keine Mördergrube machen“
    [1] Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760 , „aus seinem Herzen keine Mördergrube machen“, Seite 254 f.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „aus seinem Herzen keine Mördergrube machen“, Seite 352
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „aus seinem Herzen keine Mördergrube machen“, Seite 352
* ↑ Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760 , „aus seinem Herzen keine Mördergrube machen“, Seite 254 f.
# Kutschenschlag
## Kutschenschlag (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kutschenschlag | die Kutschenschläge |
| Genitiv | des Kutschenschlages des Kutschenschlags | der Kutschenschläge |
| Dativ | dem Kutschenschlag dem Kutschenschlage | den Kutschenschlägen |
| Akkusativ | den Kutschenschlag | die Kutschenschläge |
Worttrennung:
    Kut·schen·schlag, Plural: Kut·schen·schlä·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈkʊt͡ʃn̩ˌʃlaːk]
    Hörbeispiele: Kutschenschlag
Bedeutungen:
    [1] Tür einer Kutsche
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kutsche und Schlag mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Kutschentür
Oberbegriffe:
    [1] Schlag
Beispiele:
    „Damit steckte der arme Berliner hastig sein mageres Bündel mit Bügeleisen und Ellenstecken und gleich darauf seine beiden Füße mit den sohlenlosen Stiefeln und haselnußgroßen Schwielen durch den Kutschenschlag.“

#### Übersetzungen

* Englisch: carriage door $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kutschenschlag“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kutschenschlag“
    [1] The Free Dictionary „Kutschenschlag“
    [1] Duden online „Kutschenschlag“
Quellen:
* ↑ Gottfried Keller: Nachgelassene Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Deutscher Bücherbund (URL, abgerufen am 9. Februar 2023) .
# gesprayte
## gesprayte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·spray·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈspʁɛɪ̯tə], [ɡəˈʃpʁɛɪ̯tə], [ɡəˈspʁeːtə], [ɡəˈʃpʁeːtə]
    Hörbeispiele: gesprayte, gesprayte
    Reime: -eːtə, -ɛɪ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesprayt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesprayt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesprayt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gesprayt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gesprayt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gesprayt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gesprayt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gesprayt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gesprayt
# métallurgie
## métallurgie (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la métallurgie | — |
Worttrennung:
    mé·tal·lur·gie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [metalyʁʒi]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Metallurgie, Hüttenkunde, das Hüttenwesen
    [2] die Metallindustrie
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Metallurgie f, Hüttenkunde f, Hüttenwesen n
* Englisch: metallurgy $^{→en}$
    [1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „métallurgie“
    [1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „métallurgie“
    [1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „métallurgie“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „métallurgie“
    [1, 2] Jean Chassard, Marianne Frischmann-Chautard u. a.: Großwörterbuch Französisch-Deutsch. Mit Daumenregister. In: PONS Großwörterbuch für Experten und Universität. Pons, Barcelona u. a. 1999, ISBN 3-12-517259-4 , „métallurgie“, Seite 478
# punzender
## punzender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pun·zen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊnt͡sn̩dɐ]
    Hörbeispiele: punzender
    Reime: -ʊnt͡sn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs punzend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs punzend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs punzend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs punzend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs punzend
# Schreibschulen
## Schreibschulen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schreib·schu·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯pˌʃuːlən]
    Hörbeispiele: Schreibschulen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schreibschule
* Genitiv Plural des Substantivs Schreibschule
* Dativ Plural des Substantivs Schreibschule
* Akkusativ Plural des Substantivs Schreibschule
# museli
## museli (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    mu·se·li
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊsɛlɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs muset
* Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs muset
# Lieblingsbelage
## Lieblingsbelage (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lieblingsbelag
Worttrennung:
    Lieb·lings·be·la·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈliːplɪŋsbəˌlaːɡə]
    Hörbeispiele: Lieblingsbelage
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lieblingsbelag
# aus seiet
## aus seiet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
* Hauptsatzkonjugation: seiet aus
Worttrennung:
    aus sei·et
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯s zaɪ̯ət]
    Hörbeispiele: aus seiet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aus sein