# siebzig
## siebzig (Deutsch)
### Numerale

Anmerkung:
    „Zahlwörter verhalten sich […] nicht einheitlich. Zweifelsfälle im Bereich der Zahlwörter beruhen darauf, dass es aufgrund des uneinheitlichen Verhaltens im Einzelfall schwierig sein kann, eine Entscheidung über die Wortartzugehörigkeit eines Zahlworts und damit über seine Groß- und Kleinschreibung oder sein Flexionsverhalten zu begründen.“
    Grundsätzlich gilt Folgendes:
    „Zahladjektive werden kleingeschrieben: […]. Zahlwörter werden auch kleingeschrieben, wenn ihnen ein Pronomen, ein Artikelwort oder ein Zahlwort vorangeht: […].“
    „Eine Kardinal- bzw. Grundzahl antwortet auf die Frage »wie viele?«. […] Sie wird attributiv ([…]) oder allein stehend ([…]) gebraucht.“
    „Wörter für größere Kardinalzahlen [von 13 bis 99] flektieren im Singular nicht.“
Nebenformen:
    veraltet: siebenzig
Worttrennung:
    sieb·zig
Aussprache:
    IPA: [ˈziːpt͡sɪç], [ˈzɪpt͡sɪç]; regional: [ˈziːpt͡sɪɡ̊], [ˈziːpt͡sɪk]
    Hörbeispiele: siebzig, siebzig; regional: —, siebzig
Bedeutungen:
    [1] sieben mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 69 und 71
Symbole:
    [1] Zahlzeichen: (arabische Ziffer) 70, (römische Ziffer) ⅬⅩⅩ
Herkunft:
    Es handelt sich um ein Erbwort, das über die mittelhochdeutschen Formen sibenzec $^{→gmh}$ und sibenzic $^{→gmh}$ auf das seit dem 9. Jahrhundert bezeugte althochdeutsche sibunzug $^{→goh}$ zurück.
Beispiele:
    [1] Das sind siebzig Stück.
    [1] Es waren aber ihrer siebzig.
    [1] Mit siebzig ist man definitiv alt.
    [1] Er schlich mit siebzig über die Autobahn.
    [1] „Und alle leiblichen Nachkommen Jakobs zusammen waren siebzig an Zahl.“
    [1] „So viel Würde, Geduld und Ernst, wie er in seinem Gesicht zeigte, haben wir einmal für die Abzeichen der Ehrlichkeit gehalten; damit ist er auf seine siebzig Jahre gekommen.“
    [1] „So mit siebzig war der Fahrer auf einer kurvigen Straße im Odenwald unterwegs, den rechts kommenden Schatten hat er gerade noch wahrgenommen, dann hat es auch schon gekracht. Siebzig ist nicht schnell, sollte man meinen. Siebzig ist schnell, wenn man mit einem 80-Kilo-Brocken kollidiert.“
    [1] „Mein Gott, wie sich diese Frau mit ihren siebzig Jahren verändert hatte.“
    [1] „Radprofis, die gerade mit siebzig Sachen über den Zielstrich gerauscht sind, sausen die Straße weiter entlang zu ihren Teambussen.“
    [1] „Von den hundert Leuten im Dorf waren fast alle über fünfzig und sahen aus wie über siebzig.“
Charakteristische Wortkombinationen:
* allgemein vor allem bei Maß-, Mengen- und Zeitangaben:
    [1] siebzig Cent, siebzig Euro
    [1] siebzig Grad Celsius
    [1] siebzig Grad östlicher Länge
    [1] eine Strecke von siebzig Kilometern
    [1] siebzig Prozent
    [1] siebzig Sekunden, Minuten, Stunden, Tage, Wochen, Monate, Jahre
    [1] siebzig Teilnehmer / Teilnehmerinnen
* häufig bei Altersangaben:
    [1] auf die siebzig zugehen, in die siebzig kommen
    [1] jemand ist über (die) siebzig [Jahre alt], jemand ist Mitte (der) siebzig [Jahre alt]
    [1] mit siebzig für etwas (noch nicht, schon) zu alt sein, mit siebzig noch fit / topfit sein
* häufig bei Tempoangaben umgangssprachlich:
    [1] siebzig [Stundenkilometer, km/h] fahren, mit siebzig [Stundenkilometer, km/h] irgendwo entlangfahren / langfahren
Wortbildungen:
    Siebzig, siebziger, siebzigfach, siebzigjährig, siebzigmal, siebzigster, siebzigstel, siebzigtausend
    einundsiebzig, zweiundsiebzig, dreiundsiebzig, vierundsiebzig, fünfundsiebzig, sechsundsiebzig, siebenundsiebzig, achtundsiebzig, neunundsiebzig, einhundertsiebzig, hundertsiebzig

#### Übersetzungen

* Afrikaans: sewentig $^{→af}$
* Albanisch: shtatëdhjetë $^{→sq}$
* Altkirchenslawisch: седмьдесѧт (sedmʹdesȧt) $^{→cu}$
* Amharisch (B&D): ሰባ (säba) $^{→am}$
* Antillen-Kreolisch:
* Martinique-Kreolisch: swasant dis $^{→gcf}$
* Guadeloupe-Kreolisch: swasant dis $^{→gcf}$
* St. Lucia-Kwéyòl: swasant dis $^{→acf}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: سَبْعُونَ / سَبْعُون‎ (sabʿūna / Pausal: sabʿūn)$^{→ar}$ m / f
* Vulgärarabisch: سَبْعِين‎ (sabʿīn)$^{→ar}$ m / f
* Judäo-Arabisch: סבעין‎ (sabʿīn)$^{→ar}$ m / f
* Armenisch (DIN 32706): եօթանասուն (eot̕anasown) $^{→hy}$
* Asturisch: setenta $^{→ast}$ m / f indeklinabel
* Baskisch: hirurogeita hamar $^{→eu}$
* Bengalisch (ISO 15919): সত্তর (sattara) $^{→bn}$
* Bosnisch: sedamdeset $^{→bs}$
* Bretonisch: dek ha tri-ugent $^{→br}$
* Bulgarisch: седемдесет (sedemdeset$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): 七十 (qīshí) $^{→zh}$
* Kantonesisch (Jyutping): 七十 (cat$^1$ sap$^6$) $^{→yue}$
* Dänisch: halvfjerdsindstyve $^{→da}$ / Kurzform: halvfjerds $^{→da}$
* Englisch: seventy $^{→en}$
* Esperanto: sepdek $^{→eo}$
* Estnisch: seitsekümmend $^{→et}$
* Färöisch: sjeyti $^{→fo}$, sjúti $^{→fo}$ / sjútti $^{→fo}$, hálvfjerðs $^{→fo}$
* Finnisch: seitsemänkymmentä $^{→fi}$
* Französisch: soixante-dix $^{→fr}$ m / f indeklinabel; seltener, sonst vor allem Frankreich regional: (Provence) soixante-et-dix $^{→fr}$ m / f indeklinabel; Belgien, Burundi bildungssprachlich, DR Kongo, Frankreich regional, sonst veraltet bis veraltend; Italien (Aostatal), Kanada regional, sonst veraltend; Ruanda, Schweiz: septante $^{→fr}$ m / f indeklinabel
* Friaulisch: setante $^{→fur}$ m / f indeklinabel
* Friesisch:
* Nordfriesisch:
* Inselnordfriesisch:
* Helgoländer Friesisch (Halunder): seäbenti $^{→frr}$
* Ostfriesisch:
* Saterfriesisch: sogentig $^{→stq}$
* Westfriesisch: santich $^{→fy}$
* Galicisch: setenta $^{→gl}$ m / f indeklinabel
* Griechisch
* Altgriechisch (DIN 31634): ἑβδομήκοντα (hebdomēkonta$^☆$) $^{→grc}$
* Griechisch (Neu-) (interne Umschrift): εβδομήντα (evdomínda) $^{→el}$
* Gujarati (ISO 15919): સિત્તેર (sittēra) $^{→gu}$
* Haitianisch: swasann dis $^{→ht}$
* Hebräisch (CHA): שִׁבְעִים‎ (šivʿīm)$^{→he}$ m / f
* Hindi (ISO 15919): सत्तर (sattara) $^{→hi}$
* Ido: sepadek $^{→io}$
* Indonesisch: tujuh puluh $^{→id}$
* Interlingua: septanta $^{→ia}$
* Irisch: seachtó $^{→ga}$
* Isländisch: sjötíu $^{→is}$
* Italienisch: settanta $^{→it}$ m / f indeklinabel
* Venezianisch: setanta $^{→vec}$ m / f indeklinabel
* Japanisch (Hepburn): 七十 (しちじゅう, shichijū; ななじゅう, nanajū) $^{→ja}$ / 七〇 (しちじゅう, shichijū; ななじゅう, nanajū) $^{→ja}$; schriftsprachlich: 七十路 (ななそじ, nanasoji) $^{→ja}$ / 七十 (ななそじ, nanasoji) $^{→ja}$
* Jiddisch (YIVO): זיבעציק‎ (zibetsik)$^{→yi}$
* Kannada (ISO 15919): ಎಪ್ಪತ್ತು (eppattu) $^{→kn}$, ಸಪ್ತತಿ (saptati) $^{→kn}$
* Kaschubisch: sétmëdzesąt $^{→csb}$
* Katalanisch: setanta $^{→ca}$ m / f indeklinabel
* Khmer: ចិតសិប  $^{→km}$
* Konkani (ISO 15919): सत्तर (sattara) $^{→kok}$
* Koptisch (KNAB 2001):
* Achmimisch: ⲥⲃⲉ $^{→cop}$ (sbe) m / f, ⳉⲃⲉ $^{→cop}$ (ḫbe) m / f
* Bahairisch: ϣϥⲉ $^{→cop}$ (šfe) m / f
* Fayyumisch: ϣⲃⲏ $^{→cop}$ (šbē) m / f
* Sahidisch: ϣⲃⲉ $^{→cop}$ (šbe) m / f
* Koreanisch (RR): sino-koreanisches Numerale: 칠십 (chilsip, 七十) $^{→ko}$, urkoreanisches Numerale: 일흔 (ilheun) $^{→ko}$
* Kornisch: deg ha tri ugens $^{→kw}$
* Korsisch: settanta $^{→co}$ m / f indeklinabel, sittanta $^{→co}$ m / f indeklinabel
* Kroatisch: sedamdeset $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: heftê $^{→kmr}$
* Sorani: هەفتا‎ (hefta)$^{→ckb}$
* Ladino: סיטינטה‎ (setenta)$^{→lad}$
* Latein: septuāginta $^{→la}$
* Luxemburgisch: siwwenzeg $^{→lb}$
* Malayalam (ISO 15919): എഴുപതെണ്ണമുള്ള (eḻupateṇṇamuḷḷa) $^{→ml}$, സപ്തതി (saptati) $^{→ml}$
* Maltesisch: sebgħin $^{→mt}$ m / f
* Manx: tree feed as jeih $^{→gv}$
* Marathi (ISO 15919): सत्तर (sattara) $^{→mr}$
* Mazedonisch: седумдесет (sedumdeset$^☆$) $^{→mk}$
* Morisien: swansantdis $^{→mfe}$
* Nauruisch: aemo $^{→na}$
* Niederdeutsch:
* Westniederdeutsch: seventig $^{→nds}$, söventig $^{→nds}$, söbentig $^{→nds}$, söömtig $^{→nds}$
* Ostniederdeutsch: säbentig $^{→nds}$, säwentig $^{→nds}$, söbentig $^{→nds}$
* Niederländisch: zeventig $^{→nl}$
* Nordsamisch: čiežalogi $^{→se}$
* Norwegisch: sytti $^{→no}$
* Okzitanisch: setanta $^{→oc}$ m / f indeklinabel
* Pandschabi:
* Gurmukhī (ISO 15919): ਸੱਤਰ (satara) $^{→pa}$
* Shahmukhī (ALA-LC): ستر‎ (sattar)$^{→pnb}$
* Papiamentu: setenta $^{→pap}$, shetenta $^{→pap}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): هفتاد‎ (häftād)$^{→fa}$
* Tadschikisch (ISO 9): ҳафтод (ḩaftod$^☆$) $^{→tg}$
* Polnisch: siedemdziesiąt $^{→pl}$
* Portugiesisch: setenta $^{→pt}$ m / f indeklinabel
* Quechua: qanchis chunka $^{→qu}$
* Rätoromanisch: settanta $^{→rm}$
* Surmeirisch: settanta $^{→rm}$
* Surselvisch: siatonta $^{→rm}$
* Sutselvisch: satànta $^{→rm}$
* Oberengadinisch (Puter): settaunta $^{→rm}$
* Unterengadinisch (Vallader): settanta $^{→rm}$
* Rumänisch: șaptezeci $^{→ro}$
* Russisch: семьдесят (semʹdesjat$^☆$) $^{→ru}$
* Sardisch: settanta $^{→sc}$ m / f indeklinabel
* Schottisch-Gälisch: seachdad $^{→gd}$, trì fichead 's a deich $^{→gd}$
* Schwedisch: sjuttio $^{→sv}$
* Serbisch: седамдесет (sedamdeset$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: седамдесет (sedamdeset$^☆$) $^{→sh}$
* Sizilianisch: sittanta $^{→scn}$
* Slowakisch: sedemdesiat $^{→sk}$
* Slowenisch: sedemdeset $^{→sl}$
* Somalisch: toddobaatan $^{→so}$
* Sorbisch
* Niedersorbisch: sedymźaset $^{→dsb}$
* Obersorbisch: sydomdźesat $^{→hsb}$
* Spanisch: setenta $^{→es}$ m / f indeklinabel
* Tamil (ISO 15919): எழுபது (eḻupatu) $^{→ta}$
* Telugu (ISO 15919): డెబ్బై (ḍebbai) $^{→te}$, డెబ్భై (ḍebbhai) $^{→te}$, డెభ్బై (ḍebhbai) $^{→te}$, డెభ్భై (ḍebhbhai) $^{→te}$
* Tetum: hitunulu $^{→tet}$
* Thai (RTGS): เจ็ดสิบ (jèt sìp) $^{→th}$
* Tschechisch: sedmdesát $^{→cs}$
* Türkisch: yetmiş $^{→tr}$
* Ukrainisch: сімдесят (simdesjat$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: hetven $^{→hu}$
* Vietnamesisch: bay mươi $^{→vi}$
* Walisisch: (dezimal) saith deg $^{→cy}$; traditionell (vigesimal): deg a thrigain $^{→cy}$
* Wallonisch: septante $^{→wa}$
* Weißrussisch: семдзесят (semdzesjat$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „siebzig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „siebzig“
    [1] The Free Dictionary „siebzig“
    [1] Duden online „siebzig“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „siebzig“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „siebzig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „siebzig“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „siebzig“
Quellen:
* 1 2 3 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Sprachliche Zweifelsfälle. Das Wörterbuch für richtiges und gutes Deutsch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., vollständig überarbeitete Auflage. Band 9, Dudenverlag, Mannheim 2012 (auf der Buchausgabe von 2012 beruhende elektronische Version) , Stichwort »Zahlwort«.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Sprachliche Zweifelsfälle. Das Wörterbuch für richtiges und gutes Deutsch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., vollständig überarbeitete Auflage. Band 9, Dudenverlag, Mannheim 2012 (auf der Buchausgabe von 2012 beruhende elektronische Version) , Stichwort »Kardinalzahl«.
* ↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „siebzig“
* ↑ Bibel: 2. Buch Mose Kapitel 1, Vers 5 LUT
* ↑ Uwe Johnson: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl. [Band 1], Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1970, Seite 7 .
* ↑ Warnhinweise ernst nehmen. In: Mannheimer Morgen. 27. Oktober 2003 .
* ↑ Iman Humaidan-Junis: B wie Bleiben wie Beirut. Lenos Verlag, Basel 2007 (Originaltitel: باء مثل بيت مثل بيروت‎, übersetzt von Hartmut Fähndrich aus dem Arabischen), ISBN 978-3-85787-384-3, Seite 209 (libanesische Originalausgabe 1997) .
* ↑ Johannes Knuth: Für Bolzer und Kraxler. In: Süddeutsche Zeitung. 19. Juli 2019, ISSN 0174-4917, Seite 27 ..
* ↑ Sibylle Berg: GRM. Brainfuck. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (KiWi 1726), ISBN 978-3-462-00020-7, Seite 32 (Erstausgabe 2019) .
* 1 2 Wilhelm Spiegelberg: Koptisches Handwörterbuch. Carl Winters Universitätsbuchhandlung, Heidelberg 1921, Seite 215 .
* 1 2 3 4 5 W[alter]. E[wing]. Crum, compiled with the help of many scholars: A Coptic Dictionary. Oxford University Press, Oxford/New York 1990, ISBN 0-19-864404-3, Seite 379 (Sechsbändige Erstausgabe in der Clarendon Press, Oxford 1929–1939) .
* ↑ Wilhelm Spiegelberg: Koptisches Handwörterbuch. Carl Winters Universitätsbuchhandlung, Heidelberg 1921, Seite 215, 226 .
* ↑ Wilhelm Spiegelberg: Koptisches Handwörterbuch. Carl Winters Universitätsbuchhandlung, Heidelberg 1921, Seite 189, 215 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: siebzehn