# Sterben
## Sterben (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sterben | — |
| Genitiv | des Sterbens | — |
| Dativ | dem Sterben | — |
| Akkusativ | das Sterben | — |
Worttrennung:
    Ster·ben, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛʁbn̩]
    Hörbeispiele: Sterben
    Reime: -ɛʁbn̩
Bedeutungen:
    [1] Vorgang, aus dem Leben zu scheiden beziehungsweise seinen Lebenszyklus zu beenden
Herkunft:
    Substantivierung des Verbs sterben durch Konversion
Unterbegriffe:
    [1] Artensterben, Baumsterben, Bienensterben, Dorschsterben, Eschensterben Eschentriebsterben, Fischsterben, Insektensterben, Korallensterben, Massensterben, Pferdesterben, Robbensterben, Schwalbensterben, Tannensterben, Ulmensterben, Waldsterben
    [1] übertragen: Bankensterben, Bauernsterben, Favoritensterben, Sprachensterben, Zechensterben, Zeitungssterben
Beispiele:
    [1] [Frühjahr 2022:] Das Sterben im Osten der Ukraine ist in vollem Gange.
    „Doch nun beginnt im Lager ein großes Sterben.“
    [1] [KZ Bergen-Belden:] „Das große Sterben in Belsen beginnt im Januar 1945 mit etwa 1.000 Tote, im Februar bereits 7.000, im März dann weitere 18.000.“
    [1] „Das Sterben eines Pferdes erinnert den Menschen an seinen Leib, seine Angst und Zittern, an die eigene Todesfurcht.“
    [1] „Denn der Gedanke an das Sterben macht Angst, jedem von uns.“
    [1] „Bloß nicht dran denken: an den Tod. Nicht an das immer näher rückende Ende unserer Eltern. Nicht an den drohenden Tod unserer krebskranken Schwester. Und erst recht nicht an unser eigenes Sterben.“
    [1] „Minutiös beschreibt er, wie unser Sterben vonstatten geht.“
    [1] „Zwei Drittel aller Menschen sterben heute im Krankenhaus, und ihr Sterben kann fast beliebig lange hinausgezögert werden – das ist der Fluch der modernen Gerätemedizin.“
    [1] „Was muss anders werden, damit ein würdevolles Sterben möglich wird?“
    [1] „In der Schweiz ist es ein Novum: das Bestattervelo. Ein Berner Unternehmen will damit das Thema Tod und Sterben enttabuisieren.“
    [1] „Die Varroa-Milben gelten als Hauptgrund für das Sterben von Bienenvölkern.“
    [1] „Das Sterben des Ganges ist seit Jahrzehnten bekannt, doch bisher konnte die indische Politik wenig ausrichten.“
    übertragen:
    [1] „Um das Sterben der Innenstädte aufzuhalten, braucht es neue Konzepte.“
    [1] [Schlagzeile:] „Ghana: Das Sterben der Kakaoplantagen“
Redewendungen:
    [1] etwas ist zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel – nicht ausreichend für den Lebensunterhalt
    [1] etwas ist zum Sterben langweilig – etwas ist total langweilig
    [1] etwas ist zum Sterben schön – etwas ist wunderschön, total schön
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adjektiv: langsames / massenhaftes / menschenwürdiges / menschenunwürdiges / millionenfaches / qualvolles / sinnloses / tausendfaches / würdeloses / würdevolles Sterben
    [1] mit Substantiv: das Sterben der Alten / Kranken / Kinder / Soldaten
    [1] mit Substantiv: das Sterben der Mutter / Oma / Tante, das Sterben des Onkels / Opas / Vaters
    [1] mit Substantiv: das Sterben von Jesus / des Gottessohnes
    [1] mit Substantiv: das Sterben der Bienen / Bisons / Haie / Insekten / Meeresschildkröten / Vögel / Wale / Wildtiere, das Sterben des Dorsches
    [1] mit Substantiv: Sterben in Würde
    [1] mit Verb: im Sterben liegen
    [1] mit Verb: das Sterben begleiten / erleichtern / ermöglichen / hinauszögern / zulassen
    [1] mit Pronomen: mein/unser (eigenes) Sterben

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: умиране (umirane$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: death $^{→en}$, dying $^{→en}$, departure $^{→en}$
* Französisch:
* Mazedonisch: умирање (umiranje$^☆$) $^{→mk}$ n
* Rumänisch: moarte $^{→ro}$ f
* Russisch:
* Serbisch: умирање (umiranje$^☆$) $^{→sr}$ n
* Serbokroatisch: умирање (umiranje$^☆$) $^{→sh}$ n
* Slowenisch: umiranje $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wuměranje $^{→dsb}$ n, wumrěśe $^{→dsb}$ n, mrěśe $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: wumrěće $^{→hsb}$ n, mrěće $^{→hsb}$ n
* Tschechisch: umírání $^{→cs}$ n
* Türkisch: ölme $^{→tr}$, ölüm $^{→tr}$ (auch Tod)
    [1] Wikipedia-Artikel „Sterben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sterben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sterben“
    [*] The Free Dictionary „Sterben“
    [*] Duden online „Sterben“
Quellen:
* ↑ Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 50.
* ↑ Britta Probol: KZ Bergen-Belsen: "Nichts als Leichen, Leichen, Leichen". In: Norddeutscher Rundfunk. 15. April 2021 (URL, abgerufen am 15. April 2021) .
* ↑ Jean-Pierre Wils: Tiere und Menschen im Krieg – Sterben auf Augenhöhe. In: Deutschlandradio. 10. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .
* 1 2 Marieke Degen: Auseinandersetzung mit dem Tod. In: Deutschlandradio. 27. Februar 2012 (Deutschlandfunk / Köln, URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .
* 1 2 Christian Rabhansl: Roland Schulz: „So sterben wir“ – Eine Buchlänge sterben. In: Deutschlandradio. 7. Dezember 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Buchkritik, besprochen wurde das Buch: Roland Schulz: „So sterben wir“, Piper Verlag, München, 240 Seiten, 20 Euro, URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .
* ↑ Gerhard Richter: Wie wir sterben. In: Deutschlandradio. 25. April 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Forschung und Gesellschaft, URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .
* ↑ Dietrich Karl Mäurer, Beatrice Warken: Die letzte Fahrt: zum Friedhof mit dem Lastenrad. In: Deutsche Welle. 15. März 2022 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .
* ↑ Die Varroamilbe – Der gefährlichste Feind der Biene. In: Bayerischer Rundfunk. 1. Juni 2021 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .
* ↑ Hannah Fuchs: Kranker Ganges: Indiens heiliger Fluss stirbt – Politisches Versagen. In: Deutsche Welle. 13. Februar 2019 (Biderserie, Bild 7 von 7, URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .
* ↑ Andreas Becker: Einzelhandel – Shopping: Sind Innenstädte noch zu retten?. In: Deutsche Welle. 11. August 2020 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .
* ↑ Ghana: Das Sterben der Kakaoplantagen. In: Deutsche Welle. 28. Juli 2019 (URL, abgerufen am 20. Juni 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bersten, bestern, streben, Streben