# encouragieren
## encouragieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | encouragiere | encouragiere | encouragiere |
| Präsens | du | encouragierst | encouragierst | encouragierst |
| Präsens | er, sie, es | encouragiert | encouragiert | encouragiert |
| Präteritum | ich | encouragierte | encouragierte | encouragierte |
| Konjunktiv II | ich | encouragierte | encouragierte | encouragierte |
| Imperativ | Singular | encouragier! encouragiere! | encouragier! encouragiere! | encouragier! encouragiere! |
| Imperativ | Plural | encouragiert! | encouragiert! | encouragiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | encouragiert | encouragiert | encouragiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:encouragieren |||||
Worttrennung:
    en·cou·ra·gie·ren, Präteritum: en·cou·ra·gier·te, Partizip II: en·cou·ra·giert
Aussprache:
    IPA: [ɑ̃kuʁaˈʒiːʁən]
    Hörbeispiele: encouragieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden zu etwas ermutigen
Herkunft:
    von französisch encourager $^{→fr}$, einer Derivation (Ableitung) des Substantivs courage $^{→fr}$ „Courage“ mit dem Präfix en- $^{→fr}$
Synonyme:
    [1] anfeuern, anspornen, anstacheln, ermuntern, motivieren; jemandem den Rücken stärken
Gegenwörter:
    [1] demotivieren, einschüchtern, verunsichern
Oberbegriffe:
    [1] fördern, unterstützen
Unterbegriffe:
    [1] enthusiasmieren
Beispiele:
    [1] Mit einiger Plausibilität dürfte sich sogar nachweisen lassen, dass erst die Kompromittierung der Folter dazu encouragierte, auch ihr Korsett, die gesetzliche Beweistheorie, aufzuschnüren.
    [1] Er war mehrmals mit gezogenem Säbel an der Spitze von Kavallerie und Infanterie in den Feind eingedrungen, er encouragierte die Leute und rief: »Es lebe der König«, indem er den Säbel schwang.
    [1] Auf alle Fälle muss man gestehen, dass die Engländer auch ihre mittelmäßigen Künstler zu der Zeit sehr encouragierten.
    [1] Die Hähne werden von den Besitzern gezeigt und in der Arena an Schnürchen auf und ab getrieben, um das Wetten zu encouragieren.
    [1] »… Will sie uns aber sehen, dann tun wir sehr überrascht und etwas erschrocken. Das lieben die hohen Herrschaften, und dann encouragieren sie uns.«
Wortbildungen:
    Encouragieren, encouragierend, encouragiert

#### Übersetzungen

* Englisch: encourage $^{→en}$
* Französisch: encourager $^{→fr}$
* Italienisch: incoraggiare $^{→it}$
* Polnisch: zachęcać $^{→pl}$
* Russisch: ободрять (obodrjatʹ$^☆$) $^{→ru}$, воодушевлять (vooduševljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: alentar $^{→es}$
    [1] Duden online „encouragieren“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „encouragieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „encouragieren“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 394, Eintrag „encouragieren“.
* ↑ Jörg-Martin Jehle; Dieter Rössner (Herausgeber): Beccaria als Wegbereiter der Kriminologie. Forum-Verlag Godesberg, 2000, ISBN 9783930982578, Seite 17 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, zitiert nach Google Books) .
* ↑ Carl von Clausewitz: Kleine Schriften. tredition, 2012, ISBN 9783842416369, Seite 103 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Kurz: Biographisches. Bibliographisches Institut, 1792, Seite 597 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚muß‘, ‚daß‘, zitiert nach Google Books) .
* ↑ Elisabeth von Heyking $^{→WP}$: Tagebücher aus vier Weltteilen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kap. 10: Mexiko Mai 1900 bis Februar 1903 (URL) .
* ↑ Willibald Alexis $^{→WP}$: Ruhe ist die erste Bürgerpflicht. In: Projekt Gutenberg-DE. Fünftes Kapitel: Zur Königin (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: engagieren