# herstellen
## herstellen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | stelle her | stelle her | stelle her |
| Präsens | du | stellst her | stellst her | stellst her |
| Präsens | er, sie, es | stellt her | stellt her | stellt her |
| Präteritum | ich | stellte her | stellte her | stellte her |
| Konjunktiv II | ich | stellte her | stellte her | stellte her |
| Imperativ | Singular | stell her! | stell her! | stell her! |
| Imperativ | Plural | stellt her! | stellt her! | stellt her! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hergestellt | hergestellt | hergestellt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:herstellen |||||
Worttrennung:
    her·stel·len, Präteritum: stell·te her, Partizip II: her·ge·stellt
Aussprache:
    IPA: [ˈheːɐ̯ˌʃtɛlən]
    Hörbeispiele: herstellen, herstellen
    Reime: -eːɐ̯ʃtɛlən
Bedeutungen:
    [1] einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen
    [2] erreichen, dass etwas zustande kommt
Abkürzungen:
    herst.
Herkunft:
    etymologisch: im 16. Jahrhundert nur in der Bedeutung „an einen Ort setzen“ (heute: (hier)her stellen), die Bedeutung „anfertigen, schaffen“ entwickelte sich erst etwa um 1900 durch eine Kürzung von „wiederherstellen“ (restaurieren, reparieren)
    strukturell: gebildet aus der Partikel her als Verbzusatz und dem Verb stellen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anfertigen, erzeugen, fabrizieren, fertigen, produzieren
    [2] ermöglichen, schaffen
Unterbegriffe:
    [1] wiederherstellen
    [1] bauen, brennen, mauern, schneidern
Beispiele:
    [1] Feuerzeuge stellen wir nicht mehr her.
    [1] „Zum Glück erlaubte der von allem Antiken begeisterte Kirchenfürst sehr bald, dass Abschriften hergestellt wurden.“
    [2] Mein Arbeitskollege hat den Kontakt hergestellt.
    [2] „Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] von Hand herstellen, maschinell herstellen
    [2] Verbindung herstellen, Kontakt herstellen, Gleichgewicht herstellen
Wortbildungen:
    herstellbar, Hersteller, Herstellung

#### Übersetzungen

* Baskisch: produzitu $^{→eu}$, manufakturatu $^{→eu}$
* Dänisch: producere $^{→da}$
* Englisch: produce $^{→en}$, industriell: manufacture $^{→en}$
* Esperanto: fari $^{→eo}$, industriell: fabriki $^{→eo}$
* Französisch: produire $^{→fr}$, industriell: fabriquer $^{→fr}$
* Galicisch: fabricar $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): κατασκευάζω (kataskevázo) $^{→el}$
* Italienisch: produrre $^{→it}$, industriell: fabbricare $^{→it}$
* Japanisch: 作る (つくる, tsukuru) $^{→ja}$, 造る (つくる, tsukuru) $^{→ja}$
* Katalanisch: fabricar $^{→ca}$
* Niedersorbisch: gótowaś, industriell: producěrowaś
* Polnisch: wytwarzać $^{→pl}$
* Portugiesisch: fabricar $^{→pt}$, produzir $^{→pt}$
* Rätoromanisch: producir $^{→rm}$
* Rumänisch: fabrica $^{→ro}$, produce $^{→ro}$
* Russisch: производить (proizvoditʹ$^☆$) $^{→ru}$, изготавливать (izgotavlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: framställa $^{→sv}$, tillverka $^{→sv}$, producera $^{→sv}$
* Spanisch: producir $^{→es}$, industriell: fabricar $^{→es}$, manufacturar $^{→es}$
* Tschechisch: vyrábět $^{→cs}$, vyrobit $^{→cs}$
* Türkisch: istihsal etmek $^{→tr}$ (veraltet), üretmek $^{→tr}$
* Ungarisch: gyárt $^{→hu}$
* Urdu: بنانا  $^{→ur}$
* Französisch: établir $^{→fr}$
* Polnisch: nawiązać $^{→pl}$
* Portugiesisch: criar $^{→pt}$, conseguir $^{→pt}$
* Russisch: производить (proizvoditʹ$^☆$) $^{→ru}$, устанавливать (ustanavlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: åstadkomma $^{→sv}$, upprätta $^{→sv}$
* Spanisch: establecer $^{→es}$
* Ungarisch: létrehoz $^{→hu}$, teremt $^{→hu}$
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „herstellen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herstellen“
    [1, 2] Duden online „herstellen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herstellen“
    [1, 2] The Free Dictionary „herstellen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9
* ↑ Johannes Saltzwedel: Land der Biertrinker. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 135–146, Zitat Seite 144 .
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erstellen, heranstellen, hereinstellen, verstellen