# beleidigen
## beleidigen (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | beleidige | beleidige | beleidige |
| Präsens | du | beleidigst | beleidigst | beleidigst |
| Präsens | er, sie, es | beleidigt | beleidigt | beleidigt |
| Präteritum | ich | beleidigte | beleidigte | beleidigte |
| Konjunktiv II | ich | beleidigte | beleidigte | beleidigte |
| Imperativ | Singular | beleidige! | beleidige! | beleidige! |
| Imperativ | Plural | beleidigt! | beleidigt! | beleidigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | beleidigt | beleidigt | beleidigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beleidigen |||||
Worttrennung:
    be·lei·di·gen, Präteritum: be·lei·dig·te, Partizip II: be·lei·digt
Aussprache:
    IPA: [bəˈlaɪ̯dɪɡn̩]
    Hörbeispiele: beleidigen
    Reime: -aɪ̯dɪɡn̩
Bedeutungen:
    [1] jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
    [2] Rechtsprechung: den Tatbestand der Beleidigung$^{[3]}$ verwirklichen
    [3] übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden
Synonyme:
    [1] insultieren, kränken, verletzen; umgangssprachlich, vulgär: jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren
Gegenwörter:
    [1] respektieren, in hohem Ansehen halten, würdigen
Beispiele:
    [1] Es gibt keinen Grund, mich zu beleidigen.
    „Der Stolz und die Härte des Abtes beleidigte sie, sie aßen und tranken nicht, und warfen sich unwillig in Kleidern auf die schlechten Lagerstätten.“
    [2] Mein Nachbar wurde angezeigt, weil er die schwangere Frau seines Arbeitskollegen beleidigt hat.
    [3] Die Musik, die in diesem Restaurant im Hintergrund gespielt wird, beleidigt jedes Ohr.
    [3] Im Museum gibt es eine neue Ausstellung mit Bildern, die das Auge jedes Betrachters beleidigen.
Redewendungen:
    die beleidigte Leberwurst spielen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemand beleidigt jemanden durch etwas; etwas beleidigt jemanden
    [3] etwas beleidigt das Auge, das Ohr, das Rechtsempfinden, jemandes Gefühl für …
Wortbildungen:
    Beleidiger, Beleidigung

#### Übersetzungen

* Baskisch: iraindu $^{→eu}$, laidotu $^{→eu}$
* Bulgarisch: обиждам (obiždam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: affront $^{→en}$, insult $^{→en}$, offend $^{→en}$
* Esperanto: insulti $^{→eo}$, ofendi $^{→eo}$
* Französisch: insulter $^{→fr}$, injurier $^{→fr}$, offenser $^{→fr}$
* Galicisch: insultar $^{→gl}$, ofender $^{→gl}$
* Ido: insultar $^{→io}$, ofensar $^{→io}$
* Interlingua: insultar $^{→ia}$
* Italienisch: offendere $^{→it}$
* Katalanisch: insultar $^{→ca}$, ofendre $^{→ca}$
* Klingonisch: tIch $^{→tlh}$, maw $^{→tlh}$
* Mazedonisch: навреди (navredi$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: beledigen $^{→nl}$
* Norwegisch: fornærme $^{→no}$
* Plautdietsch: beleidjen $^{→pdt}$
* Polnisch: obrażać $^{→pl}$
* Portugiesisch: afrontar $^{→pt}$, insultar $^{→pt}$, ofender $^{→pt}$
* Rumänisch: jigni $^{→ro}$, ofensa $^{→ro}$
* Russisch: обижать (obižatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förorätta $^{→sv}$, förolämpa $^{→sv}$, kränka $^{→sv}$, såra $^{→sv}$
* Spanisch: afrentar $^{→es}$, insultar $^{→es}$, ofender $^{→es}$
* Tschechisch: urazit $^{→cs}$
* Türkisch: hakaret etmek $^{→tr}$
* Ungarisch: sért $^{→hu}$, megsért $^{→hu}$
* Bulgarisch: обиждам (obiždam$^☆$) $^{→bg}$
* Katalanisch: insultar $^{→ca}$
* Mazedonisch: навреди (navredi$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: оскорблять (oskorbljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förolämpa $^{→sv}$, kränka $^{→sv}$, såra $^{→sv}$
* Türkisch: hakaret etmek $^{→tr}$
* Bulgarisch: обиждам (obiždam$^☆$) $^{→bg}$
* Französisch: offenser $^{→fr}$
* Katalanisch: ofendre $^{→ca}$
* Mazedonisch: навреди (navredi$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: razić $^{→pl}$
* Schwedisch: såra $^{→sv}$
* Türkisch: hakaret etmek $^{→tr}$
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beleidigen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beleidigen“
    [1, 3] The Free Dictionary „beleidigen“
Quellen:
* ↑ Kloster Ossiach, Wilhelm von Falk auf Falkenhausen. Abgerufen am 7. April 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beiliegend