# radebrechen
## radebrechen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | radebreche | radebreche | radebreche |
| Präsens | du | radebrechst | radebrechst | radebrechst |
| Präsens | er, sie, es | radebrecht | radebrecht | radebrecht |
| Präteritum | ich | radebrechte | radebrechte | radebrechte |
| Konjunktiv II | ich | radebrechte | radebrechte | radebrechte |
| Imperativ | Singular | radebreche! radebrech! | radebreche! radebrech! | radebreche! radebrech! |
| Imperativ | Plural | radebrecht! | radebrecht! | radebrecht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geradebrecht | geradebrecht | geradebrecht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:radebrechen |||||
Worttrennung:
    ra·de·bre·chen, Präteritum: ra·de·brech·te, Partizip II: ge·ra·de·brecht
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːdəˌbʁɛçn̩]
    Hörbeispiele: radebrechen
Bedeutungen:
    [1] eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; gebrochen sprechen
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch radebrechen: „auf dem Rade brechen“, „rädern“; später im übertragenen Sinne: „eine Sprache gebrochen sprechen“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [1] kauderwelschen
Gegenwörter:
    [1] parlieren
Oberbegriffe:
    [1] sprechen
Beispiele:
    [1] Ich konnte ihn nicht verstehen, denn er radebrechte das Deutsche lediglich.
    [1] Mit dem Ausdruck „Lied des Datis“ war ein radebrechendes Griechisch gemeint.
    [1] „Wer auch nur ein paar Sätze radebrechen kann, wird von ihnen auf Händen getragen.“
    [1] „Die Bewohner sind sehr freundlich und hilfsbereit, wenn man ihnen mit Respekt und Freundlichkeit begegnet; es ist sehr hilfreich, wenn man ein paar Worte georgisch oder russisch radebrechen kann.“
Wortbildungen:
    Radebrechen

#### Übersetzungen

* Englisch: smatter $^{→en}$
* Esperanto: balbuti $^{→eo}$
* Französisch: baragouiner $^{→fr}$
* Italienisch: storpiare $^{→it}$, maltrattare $^{→it}$, masticare $^{→it}$
* Niederländisch: radbraken $^{→nl}$
* Polnisch: dukać $^{→pl}$
* Schwedisch: rådbråka $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „radebrechen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „radebrechen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „radebrechen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „radebrechen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „radebrechen“
    [1] Duden online „radebrechen“
    [1] Verbix: On-line Conjugator „radebrechen“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Magdalena Bätge: Radebrechen. In: Deutsche Welle. 22. Januar 2021 (Text zum Download und Audio zum Download, Dauer: 01:32 mm:ss, URL, abgerufen am 6. Februar 2021) .
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „radebrechen“, Seite 739.
* ↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 220. ISBN 978-3-89029-399-8.
* ↑ Wikivoyage-Eintrag „Tschiatura“ (Stabilversion)