# herumlaufen
## herumlaufen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | laufe herum | laufe herum | laufe herum |
| Präsens | du | läufst herum | läufst herum | läufst herum |
| Präsens | er, sie, es | läuft herum | läuft herum | läuft herum |
| Präteritum | ich | lief herum | lief herum | lief herum |
| Konjunktiv II | ich | liefe herum | liefe herum | liefe herum |
| Imperativ | Singular | lauf herum! laufe herum! | lauf herum! laufe herum! | lauf herum! laufe herum! |
| Imperativ | Plural | lauft herum! | lauft herum! | lauft herum! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | herumgelaufen | herumgelaufen | herumgelaufen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:herumlaufen |||||
Worttrennung:
    he·r·um·lau·fen, Präteritum: lief he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·lau·fen
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: herumlaufen
    Reime: -ʊmlaʊ̯fn̩
Bedeutungen:
    [1] hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen
    [2] etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen
    [3] im Bogen oder Kreis um etwas führen
    [4] umgangssprachlich: sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb laufen
Synonyme:
    [1–4] rumlaufen
    [1] herumgehen, umhergehen
    [2] herumgehen, umgehen
    [3] herumführen
    [4] gekleidet sein
Beispiele:
    [1] Er musste ewig in der Siedlung herumlaufen, bevor er die richtige Hausnummer fand.
    [1] Bei schönem Wetter läuft er den ganzen Tag mit seinem Hund im Englischen Garten herum.
    [2] Ebenso selbstverständlich wie Erwachsene um Pfützen herumlaufen, tappen Kinder mittendurch.
    [2] Wer um den ganzen See herumlaufen möchte, muss dafür etwa drei Stunden Zeit einplanen.
    [2] „Wo Hauskatzen frei herumlaufen, erbeuten sie Vögel.“
    [3] Bei uns wird es ruhiger werden, wenn die neue Umgehungsstraße fertig ist, die in weitem Bogen um den Ort herumläuft.
    [3] Um die gesamte Burganlage läuft ein Graben herum.
    [4] Im Urlaub war es sehr warm, man konnte sogar nachts im T-Shirt herumlaufen.
    [4] Mit diesen zerrissenen Klamotten kannst du doch nicht [auf der Straße] herumlaufen!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] frei herumlaufen (Tiere, Verbrecher)
    [1] barfuß herumlaufen, im Bademantel herumlaufen

#### Übersetzungen

* Baskisch: harat-honat ibili $^{→eu}$
* Bulgarisch: вървя тук-там (vărvja tuk-tam$^☆$) $^{→bg}$
* Esperanto: ĉirkaŭkuri $^{→eo}$, vagadi $^{→eo}$
* Französisch: courir çà et là $^{→fr}$
* Italienisch: andare in giro $^{→it}$
* Japanisch: 走り回る (はしりまわる, hashirimawaru) $^{→ja}$
* Schwedisch: springa omkring $^{→sv}$
* Türkisch: gezmek $^{→tr}$, dolaşmak $^{→tr}$
* Baskisch: ingurutik igaro $^{→eu}$
* Bulgarisch: вървя (vărvja$^☆$) $^{→bg}$
* Französisch: faire le tour $^{→fr}$ de qc
* Schwedisch: springa runt $^{→sv}$
* Türkisch: dolaşmak $^{→tr}$
* Bulgarisch: вървя (vărvja$^☆$) $^{→bg}$
* Schwedisch: gå runt $^{→sv}$, löpa runt $^{→sv}$
* Türkisch: dolaşmak $^{→tr}$
* Bulgarisch: ходя (chodja$^☆$) $^{→bg}$
* Schwedisch: springa omkring $^{→sv}$
* Türkisch: dolaşmak $^{→tr}$
    [?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumlaufen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herumlaufen“
Quellen:
* ↑ adaptiert von: Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umherlaufen