# Weiher
## Weiher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weiher | die Weiher |
| Genitiv | des Weihers | der Weiher |
| Dativ | dem Weiher | den Weihern |
| Akkusativ | den Weiher | die Weiher |
Worttrennung:
    Wei·her, Plural: Wei·her
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯ɐ]
    Hörbeispiele: Weiher, Weiher
    Reime: -aɪ̯ɐ
Bedeutungen:
    [1] Geografie, regional, im Süden und Westen des deutschen Sprachgebiets: kleiner, flacher See, stehendes Gewässer, Teich, Fischgewässer
    [2] Limnologie: natürliches, langlebiges Gewässer ohne Tiefenschicht
Herkunft:
    mittelhochdeutsch wī(w)ære, althochdeutsch wī(w)āri, im 8. Jahrhundert von lateinisch vīvārium $^{→la}$ zunächst allgemein „Tierbehältnis, -gehege“, dann „Fischbehälter“ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Teich, Tümpel
Gegenwörter:
    [2] See
Oberbegriffe:
    [1] Binnengewässer, Gewässer, Stillgewässer
Unterbegriffe:
    [1] Dorfweiher, Fischweiher, Heideweiher
Beispiele:
    [1] Am nördlichen Ortsausgang befinden sich einige Weiher, in denen heute Fische gezüchtet werden.
    [1] „Der Weiher lag ziemlich genau in der Mitte zwischen den Häusern unserer Eltern.“
    [1] „Auf der Lichtung mit dem kleinen Weiher betraten sie die hölzerne Brücke, die den schmalen Auslauf des Teiches überspannte.“
    [1] „Das hintere Tor stieß an einen Weiher.“
    [1] „Inmitten des Weihers hatte man eine Klippe gebaut, aus der vier Wasserstrahlen in halber Speerhöhe emporsprühten, um im Absturz wieder in den Weiher zu fallen.“
    [2] Ein Weiher hat keine lichtarmen Tiefenzonen.

#### Übersetzungen

* Englisch: pond $^{→en}$
* Französisch: étang $^{→fr}$ m
* Italienisch: stagno $^{→it}$ m
* Katalanisch: bassa $^{→ca}$ f
* Niederländisch: plas $^{→nl}$ m
* Russisch: пруд (prud$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tjärn $^{→sv}$
* Spanisch: balsa $^{→es}$ f
* Tamil: குளம்  $^{→ta}$
* Tschechisch: rybník $^{→cs}$ m, rybníček $^{→cs}$ m
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Weiher“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weiher“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weiher“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weiher“
    [1] The Free Dictionary „Weiher“
    [1] Duden online „Weiher“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weiher“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Weiher“, Seite 980.
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 225.
* ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 238 .
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 287 . Chinesisches Original 1755. (Abkürzungen aufgelöst.
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 342. Isländisch 1943-1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: :Weihe, Weiler, Reiher