# Vorarlberg
## Vorarlberg (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Vorarlberg | — |
| Genitiv | (des Vorarlberg) (des Vorarlbergs) Vorarlbergs | — |
| Dativ | (dem) Vorarlberg | — |
| Akkusativ | (das) Vorarlberg | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Vorarlberg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Vor·arl·berg, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [foːɐ̯ˈʔaʁlbɛʁk], [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk]
    IPA österreichisch: [foːɐ̯ˈʔaːlbeɐk], [foːɐ̯ˈʔadl̩beɐk]
    Hörbeispiele: Vorarlberg
Bedeutungen:
    [1] ein Bundesland der Republik Österreich
Abkürzungen:
    [1] gemäß ÖNorm A 1080: Vbg.
    [1] Kfz-Kennzeichen für die Präsidenten des Landtages und die Mitglieder der Landesregierung: V
Herkunft:
    Der Name Vorarlberg bürgert sich erst ab 1750 ein und symbolisiert die Einigung und das Zusammenwachsen der Gebiete vor dem Arlberg zu einem Land.
Gegenwörter:
    Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Wien
Oberbegriffe:
    [1] Bundesland
Beispiele:
    [1] Das kleinste österreichische Bundesland Vorarlberg überrascht den Wintersportler mit einem erstaunlich vielseitigen Pistenangebot.
    [1] Wie kam es, dass die Europäische Union Vorarlberg zu einer ihrer fünf dynamischsten Regionen auszeichnete?
    [1] Die Landesregierung von Vorarlberg hat die strengsten Umweltvorschriften Österreichs erlassen.
    [1] Bei jeder Gelegenheit wird in Vorarlberg darauf hingewiesen, dass die französische Hauptstadt von Bregenz aus näher liege als die eigene - eine halbe Stunde bloss, aber die sei entscheidend.
    [1] Am 21. September werden in Vorarlberg neun Parteien am Landtagswahlzettel stehen.
vor allem regional auch mit Artikel:
    [1] „Ein Blick auf die Wahlergebnisse in den Gemeinden zeigt, wie stark seine ÖVP abgeschnitten hat: Von Niederösterreich im Nordosten bis ins Vorarlberg im Südwesten ist die politische Landkarte überwiegend türkis eingefärbt – die Farbe der ÖVP.“
    [1] „Dominic Büchler wird 2021 ins Vorarlberg ziehen – nächsten Frühling kandidiert er trotzdem nochmals für die SVP.“
    [1] „Das Wetter hätte nicht besser sein können: strahlender Sonnenschein und eine geniale Weitsicht in alle Richtungen, ob ins Rheintal, ins Saminatal, ins Vorarlberg oder auf die Gipfel rund herum.“
    [1] „Diese Bahnstrecke wurde auch als Verbindung Tirols ins Vorarlberg und weiter in die Schweiz diskutiert. Nach dem Deutsch-Französischen Krieg von 1870/1871 wurde jedoch die Arlbergbahn als inner-österreichische Verbindung ins Vorarlberg, gegenüber der Verbindung über den Fernpass und Kempten bevorzugt.“
    [1] „Hinsichtlich der Entlohnung sei sie nach dem Kollektivvertrag für Soziales- und Gesundheitsorganisationen im Vorarlberg entlohnt worden.“
Wortbildungen:
    Vorarlberger → Vorarlbergerin, vorarlbergisch, vorarlbergerisch

#### Übersetzungen

* Englisch: Vorarlberg $^{→en}$
* Französisch: Vorarlberg $^{→fr}$ m
* Italienisch: Vorarlberg $^{→it}$
* Lettisch: Forarlberga $^{→lv}$ f
* Litauisch: Forarlbergas $^{→lt}$ m
* Polnisch: Vorarlberg $^{→pl}$ m, Przedarulania $^{→pl}$ f
* Russisch: Форарльберг (Forarlʹberg$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Vorarlberg $^{→sv}$
* Slowenisch: Predarlska $^{→sl}$
* Spanisch: Vorarlberg $^{→es}$
* Tschechisch: Vorarlbersko $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vorarlberg“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorarlberg“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorarlberg“
    [1] The Free Dictionary „Vorarlberg“
    [1] Duden online „Vorarlberg“
    [1] wissen.de – Lexikon „Vorarlberg“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Vorarlberg“
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Vorarlberg“ (Wörterbuchnetz), „Vorarlberg“ (Zeno.org)
Quellen:
* ↑ Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba). Peter Lang; Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-55414-2, DNB 986461431 , Seite 476.
* ↑ zur Betonung auf der zweiten Silbe siehe den Erlass des Landesschulrats für Vorarlberg, 2. Mai 1955 (Manfred Tschaikner: Jänner: VORarlberg oder VorARLberg? In: Landesarchiv Vorarlberg. Abgerufen am 26. April 2021.
* ↑ Bundesminister für öffentliche Wirtschaft und Verkehr: 643. Verordnung: Änderung der Kraftfahrgesetz-Durchführungsverordnung 1967 (25. Novelle zur KDV 1967). 30. November 1988, abgerufen am 30. August 2014.
* ↑ Geschichte - Landessymbole. Land Vorarlberg, 9. Juli 2014, abgerufen am 3. September 2014.
* ↑ Matthias Daum: Vorarlberg: Im Kanton Übrig. In: Zeit Online. Nummer 31/2013, 25. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. September 2014) .
* ↑ Rainer Schauer: Vorarlberg: Noch herrscht Ruhe im Tal. In: Zeit Online. 25. Dezember 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. September 2014) .
* ↑ Österreichs aufmüpfige Alemannen. Vorarlberg im Clinch mit Wien. In: NZZOnline. 10. August 2002, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 3. September 2014) .
* ↑ Vorarlberg-Wahl: Neun Parteien treten an. In: DiePresse.com. 1. August 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 3. September 2014) .
* ↑ Woher die Stimmen für Sebastian Kurz kamen. In: Zeit Online. 29. September 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. September 2022) .
* ↑ Armando Bianco: Der Buchser SVP-Kantonsrat Dominic Büchler zügelt ins Vorarlberg. In: tagblatt.ch. 8. November 2019, abgerufen am 25. September 2022.
* ↑ Sonja Müller: Just-get.it auf dem Alpspitz auf 1944 m.ü.M. In: vol.at. 19. Juni 2012, abgerufen am 25. September 2022.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Außerfernbahn“ (Stabilversion)
* ↑ Erkenntnis des österreichischen Bundesverwaltungsgerichts. 21. Juli 2016, abgerufen am 25. September 2022.