# Stacheldraht
## Stacheldraht (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stacheldraht | die Stacheldrähte |
| Genitiv | des Stacheldrahtes des Stacheldrahts | der Stacheldrähte |
| Dativ | dem Stacheldraht dem Stacheldrahte | den Stacheldrähten |
| Akkusativ | den Stacheldraht | die Stacheldrähte |
Worttrennung:
    Sta·chel·draht, Plural: Sta·chel·dräh·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt]
    Hörbeispiele: Stacheldraht
Bedeutungen:
    [1] Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)
Herkunft:
    Das Wort ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts belegt.
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stachel und Draht
Oberbegriffe:
    [1] Absperrungsgerätschaft, Hindernis
Unterbegriffe:
    [1] NATO-Stacheldraht
Beispiele:
    [1] Der Jugendliche verletzte sich beim Klettern am Stacheldraht, der an der Mauer angebracht war.
    [1] „Immer zwei Mann halten eine Rolle, die andern spulen den Stacheldraht ab.“
    [1] „Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“
    [1] „Sein ganzer Eindruck des Landes bestand aus drei in der Wüste stehenden Baracken, die von Stacheldraht umzäunt waren.“
    [1] „Man braucht unglaublich viel Zeit, ein Tier aus dem Stacheldraht herauszuschneiden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] im Stacheldraht hängenbleiben
Wortbildungen:
    Stacheldrahtrolle, Stacheldrahtverhau, Stacheldrahtzaun

#### Übersetzungen

* Englisch: barbed wire $^{→en}$
* Finnisch: piikkilanka $^{→fi}$
* Französisch: fil de fer barbelé $^{→fr}$ m, fil barbelé $^{→fr}$ m
* Interlingua: filo de spina $^{→ia}$
* Italienisch: filo spinato $^{→it}$
* Japanisch: 有刺鉄線 (ゆうしてっせん, yûshi tessen) $^{→ja}$
* Niederländisch: prikkeldraad $^{→nl}$
* Norwegisch: piggtråd $^{→no}$ m
* Polnisch: drut kolczasty $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: arame farpado $^{→pt}$ m
* Russisch: колючая проволока (koljučaja provoloka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: taggtråd $^{→sv}$ u
* Spanisch: alambre de púas $^{→es}$ m, alambre de espino $^{→es}$ m
* Tschechisch: ostnatý drát $^{→cs}$ m
* Türkisch: dikenli tel $^{→tr}$
* Ungarisch: szögesdrót $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Stacheldraht“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stacheldraht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stacheldraht“
    [1] The Free Dictionary „Stacheldraht“
    [1] Duden online „Stacheldraht“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Stachel“.
* ↑ Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 58. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.
* ↑ Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 159
* ↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 175.
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 155. Isländisches Original 1975