# engagieren
## engagieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | engagiere | engagiere | engagiere |
| Präsens | du | engagierst | engagierst | engagierst |
| Präsens | er, sie, es | engagiert | engagiert | engagiert |
| Präteritum | ich | engagierte | engagierte | engagierte |
| Konjunktiv II | ich | engagierte | engagierte | engagierte |
| Imperativ | Singular | engagiere! engagier! | engagiere! engagier! | engagiere! engagier! |
| Imperativ | Plural | engagiert! | engagiert! | engagiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | engagiert | engagiert | engagiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:engagieren |||||
Worttrennung:
    en·ga·gie·ren, Präteritum: en·ga·gier·te, Partizip II: en·ga·giert
Aussprache:
    IPA: [ɑ̃ɡaˈʒiːʁən]
    Hörbeispiele: engagieren, engagieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen
    [2] reflexiv: sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen
Herkunft:
    von französisch engager $^{→fr}$ „in Gage nehmen“ entlehnt
Synonyme:
    [1] buchen, einstellen, heuern, anheuern, verpflichten
    [2] sich einsetzen, eintreten
Beispiele:
    [1] Für die Hochzeit werden wir eine Band engagieren.
    [2] Sie hat sich sehr für die Rechte von Kindern engagiert.
    „Der 1778 geborene Hauslehrer [Anmerkung: Friedrich Ludwig Jahn], uns allen bestens als "Turnvater" Jahn bekannt, engagierte sich vehement für die Ausmerzung der – vor allem – französischen Fremdwörter in der deutschen Sprache.“
    [2] [Jüdisches Leben in der Weimarer Republik:] „Wohlhabende Juden engagierten sich häufig sozial und förderten kulturelle Einrichtungen wie Theater und Museen.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: ангажирам (angažiram$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: engage somebody for something $^{→en}$, engage somebody as somebody $^{→en}$, employ somebody to do something $^{→en}$, hire $^{→en}$ (jemanden einstellen)
* Esperanto: engaĝi $^{→eo}$
* Französisch: engager $^{→fr}$
* Interlingua: ingagiar $^{→ia}$
* Polnisch: angażować $^{→pl}$ (perfektiv: zaangażować $^{→pl}$),
* Schwedisch: engagera $^{→sv}$
* Tschechisch: angažovat $^{→cs}$, najmout si $^{→cs}$
* Baskisch: dedikatu $^{→eu}$
* Englisch: get involved $^{→en}$, commit oneself to something $^{→en}$
* Esperanto: aniĝi $^{→eo}$, aktivi $^{→eo}$
* Französisch: engager $^{→fr}$
* Polnisch: angażować się $^{→pl}$ (perfektiv: zaangażować się $^{→pl}$)
* Schwedisch: engagera sig $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „engagieren“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „engagieren“
Quellen:
* ↑ Duden online „engagieren“
* ↑ Gisela Shinawa: Wörter französischen Ursprungs. In: Deutsche Welle. 10. Januar 2007 (Sendereihe: Deutsch lernen / Deutsch XXL / Deutsch im Fokus / Alltagsdeutsch, Text, Audio online und Download des Audios, Dauer 14:41 mm:ss, URL, abgerufen am 13. März 2020) .
* ↑ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 120 (ein Schulbuch)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: arrangieren