# Infusionsbeutel
## Infusionsbeutel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Infusionsbeutel | die Infusionsbeutel |
| Genitiv | des Infusionsbeutels | der Infusionsbeutel |
| Dativ | dem Infusionsbeutel | den Infusionsbeuteln |
| Akkusativ | den Infusionsbeutel | die Infusionsbeutel |
Worttrennung:
    In·fu·si·ons·beu·tel, Plural: In·fu·si·ons·beu·tel
Aussprache:
    IPA: [ɪnfuˈzi̯oːnsˌbɔɪ̯tl̩]
    Hörbeispiele: Infusionsbeutel
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Kunststoffbeutel, der mit einer Flüssigkeit für die Infusion gefüllt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Infusion und Beutel mit dem Fugenelement -s (Fugen-s)
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Infusionsflasche
Gegenwörter:
    [1] Spritze, Tropf
Oberbegriffe:
    [1] Kunststoffbeutel
Beispiele:
    „Selbst in den Pflegezimmern sind die alten Ständer mit Infusionsbeuteln durch elektronisches Equipment ersetzt worden, das exaktdosiert Medikamente und Nährlösungen in die Blutbahn des Patienten gibt.“
    [1] „Rasch eingeleitete Überprüfungen von Patienten, die an Infusionsbeuteln hingen, sollen eine Frau gerettet haben, deren Leben ebenfalls bereits von einer viel zu hohen Kaliumdosis bedroht war.“
    [1] „Zwei Krankenschwestern hantierten mit Infusionsbeuteln und Tüchern.“
    [1] „‚Kann ich irgendwie helfen?‘, fragte die Arzthelferin und wurde auch sofort zum Halten eines Infusionsbeutels eingeteilt.“
    [1] „In ihrer letzten Reportage, erschienen drei Tage vor ihrem Tod, beschrieb Colvin die Sterbenden in Bab Amr: die Wohnung, die nun als Notklinik diente, die an einem Kleiderbügel aufgehängten Infusionsbeutel und das letzte Zittern eines 24-Jährigen, dem das Gesicht und die Beine zerfetzt worden waren.“
    [1] „«Das Kopfweh ist fast verschwunden», sagt Zak, nachdem die Hälfte des Infusionsbeutels in seinen Venen verschwunden ist.“
    [1] „Ein abgemagerter kleiner Junge saust vergnügt quiekend mit einem Bobbycar durch den Korridor, zieht den Ständer mit dem Infusionsbeutel hinter sich her, dessen Nadel in seinem Unterarm klemmt.“
    [1] „Die Auswahl des Infusionsbeutels selber sei eine ärztliche Tätigkeit.“
    [1] „Über ihr war ein Infusionsbeutel mit Klebeband an einem Kricketschläger befestigt.“

#### Übersetzungen

* Afrikaans: infusiesak $^{→af}$
* Englisch: infusion bag $^{→en}$, infusion pouch $^{→en}$, IV $^{→en}$
* Französisch: poche à perfusion $^{→fr}$ f, poche pour perfusion intraveineuse $^{→fr}$ / poche pour perfusion intra-veineuse $^{→fr}$ f, sac à perfusion $^{→fr}$ m, sac pour perfusion intraveineuse $^{→fr}$ / sac pour perfusion intra-veineuse $^{→fr}$ m
* Galicisch: bolsa de infusión $^{→gl}$ f
* Hebräisch (CHA): שַׂקִּית עֵרוּי‎ (śaḳīṯ ʿērūy)$^{→he}$ f
* Niederländisch: infuuszak $^{→nl}$ m
* Portugiesisch: bolsa de infusão $^{→pt}$ f
* Spanisch: bolsa de infusión $^{→es}$ f
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Infusionsbeutel“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Infusionsbeutel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Infusionsbeutel“
Quellen:
* ↑ Am Tag der offenen Tür sahen sich Besucher im Bethanien-Krankenhaus gründlich um. In: Frankfurter Rundschau. 28. Mai 1998, ISSN 0940-6980, Seite 16 .
* ↑ Wolfgang Simonitsch: Mord im Spital. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 201, 1. September 1999, ISSN 0174-4917, Seite 14 .
* ↑ Den Tod vor Augen. In: NEWS. 21. Oktober 2004, Seite 138 .
* ↑ Schreie, Explosionen und eine Helferin. In: Fränkischer Tag. 3. Mai 2010, Seite 12 .
* ↑ Die Zeugin. In: DER SPIEGEL. Nummer 9, 27. Februar 2012, ISSN 0038-7452, Seite 146 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 4. August 2020) .
* ↑ Marie-Astrid Langer: Mit Infusionen gegen den Kater kämpfen. In: Neue Zürcher Zeitung. 23. November 2012, ISSN 0376-6829, Seite 26 (NZZ Archiv-URL, abgerufen am 4. August 2020) .
* ↑ Simone Schlindwein: Neue Hoffnung für Krebskranke. In: taz.die tageszeitung. 31. August 2017, ISSN 1434-4459, Seite 11 (Onlineversion vom 30.08.2017: URL, abgerufen am 4. August 2020) .
* ↑ Birgit Schellbach: Familienunternehmen ist stark gewachsen. In: Thüringer Allgemeine. 19. Januar 2019, Seite 18 .
* ↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 16 (amerikanische Originalausgabe 2019) .