# Ausschank
## Ausschank (Deutsch)
### Substantiv, m, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Ausschank | die Ausschank | die Ausschänke |
| Genitiv | des Ausschanks des Ausschankes | der Ausschank | der Ausschänke |
| Dativ | dem Ausschank dem Ausschanke | der Ausschank | den Ausschänken |
| Akkusativ | den Ausschank | die Ausschank | die Ausschänke |
Anmerkung:
    In Deutschland und der Schweiz ist der männliche Artikel gebräuchlich, in Österreich ausschließlich der weibliche. Laut Österreichischem Wörterbuch wird bei Bedeutung allerdings ausschließlich der männliche Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Aus·schank, Plural: Aus·schän·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃaŋk]
    Hörbeispiele: Ausschank
Bedeutungen:
    [1] der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken
    [2]
       [a] Schankwirtschaft
       [b] Schankraum
       [c] Schanktisch
       [d] Büfett
Herkunft:
    deverbativ zu ausschenken
Synonyme:
    [2a] Bar, Bierlokal, umgangssprachlich: Kneipe, Lokal, umgangssprachlich: Pinte, Schank, Schankbetrieb
Sinnverwandte Wörter:
    [2a] Café, Getränkemarkt, Getränkeshop
    [2c] Theke, Tresen
Gegenwörter:
    [2a] Gaststätte, Imbiss, Restaurant, Speisegaststätte, Wirtshaus
Oberbegriffe:
    [1, 2] Schankwirtschaftsgewerbe, Restaurantgewerbe, Gaststättengewerbe, Gewerbe, Wirtschaft
Unterbegriffe:
    [1, 2] Alkoholausschank, Bierausschank, Weinausschank
    [2a] illegal betriebene Schankwirtschaft in Namibia: Shebeen, Schenke
Beispiele:
    [1] Ausschank nur bis 23:00 Uhr.
    [1] Der Ausschank ist geschlossen.
    [2a] Er sitzt den ganzen Tag in dem/der Ausschank.
    [2b] Im/In der Ausschank sieht man oft düstere Gestalten.
    [2c] Der Stammtisch versammelte sich um den/die Ausschank.
    [2d]
Wortbildungen:
    [1] Bierausschank, Weinausschank

#### Übersetzungen

* Afrikaans: [1, 2a] uitskink $^{→af}$; [2a] kroeg $^{→af}$
* Englisch: [1] selling $^{→en}$ of $^{→en}$ alcoholic drink $^{→en}$s, [2a, 2b] public bar $^{→en}$, public house $^{→en}$, tavern $^{→en}$; [2c, 2d] bar $^{→en}$, counter $^{→en}$
* Esperanto: [2a] trinkejo $^{→eo}$, bierejo $^{→eo}$
* Französisch: [1] vente de boissons $^{→fr}$; [2a] débit de boissons $^{→fr}$ m, Kanada: taverne $^{→fr}$ f; [2b] comptoir $^{→fr}$ m; [2c] buffet $^{→fr}$ m
* Italienisch: [1] mescita $^{→it}$ f; [2a] spaccio $^{→it}$ n
* Jiddisch: [2a] קרעטשמע (kretshme) $^{→yi}$ f, שענק (shenk) $^{→yi}$ f m
* Niederländisch: [2a] taverne $^{→nl}$, taveerne $^{→nl}$
* Russisch: [1] продажа (prodaža$^☆$) $^{→ru}$ (спиртных (spirtnych$^☆$) $^{→ru}$, напитков (napitkov$^☆$) $^{→ru}$) в (v$^☆$) $^{→ru}$ разлив (razliv$^☆$) $^{→ru}$; [2a] кабачок (kabačok$^☆$) $^{→ru}$; [2c] стойка (stojka$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: [1] utskänkning $^{→sv}$; [2a] utskänkningsställe $^{→sv}$, krog $^{→sv}$; [2b] bar $^{→sv}$ krog $^{→sv}$; [2c] bardisk $^{→sv}$
* Spanisch: [1] venta $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Ausschank“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausschank“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausschank“
Quellen:
* ↑ vgl. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
* ↑ vgl. Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115
* ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ausstand
    Anagramme: Uschankas