# Pastor
## Pastor (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 | Plural 3 |
| Nominativ | der Pastor | die Pastoren | die Pastore | die Pastöre |
| Genitiv | des Pastors | der Pastoren | der Pastore | der Pastöre |
| Dativ | dem Pastor | den Pastoren | den Pastoren | den Pastören |
| Akkusativ | den Pastor | die Pastoren | die Pastore | die Pastöre |
Anmerkung zum Plural:
    Der Plural Pastore wird neben Pastoren in Norddeutschland verwendet. Die Form Pastöre ist mundartlich.
Worttrennung:
    Pas·tor, Plural 1: Pas·to·ren, Plural 2: Pas·to·re, Plural 3: Pas·tö·re
Aussprache:
    IPA: [ˈpastoːɐ̯], auch: [pasˈtoːɐ̯]
    Hörbeispiele: Pastor, Pastor, auch: —
    Reime: -astoːɐ̯, -oːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Religion, regional, besonders Norddeutschland: meist für evangelische Geistliche im Gemeindedienst verwendeter Titel
Abkürzungen:
    [1] P.
Herkunft:
    Entlehnung im 14. Jahrhundert von spätlateinisch pāstor $^{→la}$ „Seelenhirt, Geistlicher“
Synonyme:
    [1] Pfarrer, Seelenhirte
Weibliche Wortformen:
    [1] Pastorin
Oberbegriffe:
    [1] Geistlicher
Unterbegriffe:
    [1] Inselpastor
Beispiele:
    [1] „Auf einem Ackerwagen sprach Pastor Mönnich ein Dankgebet, daß der Pilot sein Leben geopfert habe, um die 2500 Seelen des Dorfes vor einer Katastrophe zu bewahren.“
    [1] „Der Pastor erschrak bis ins Mark und musste sich ganz bewusst zum Weiteratmen zwingen, um nicht auf der Stelle ohnmächtig zu werden.“
    [1] „Im Vergleich von Kaplan und Pastor zeigen sich Unterschiede in der Einschätzung des Anredeverhaltens.“
    [1] [Dietrich Bonhoeffer:] „Weil er in der an den Nationalsozialismus angepassten Reichskirche nicht Pastor sein wollte, ging Bonhoeffer 1933 als Pfarrer nach London.“
Wortbildungen:
    Pastorensohn, Pastorentochter

#### Übersetzungen

* Englisch: pastor $^{→en}$
* Esperanto: pastro $^{→eo}$, pastoro $^{→eo}$
* Finnisch: pastori $^{→fi}$
* Französisch: pasteur $^{→fr}$ m
* Georgisch: პასტორი (pastori) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πάστορας (pástoras) $^{→el}$ m
* Italienisch: pastore $^{→it}$ m
* Katalanisch: rector $^{→ca}$ m, capellà $^{→ca}$ m, abat $^{→ca}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: keşe $^{→kmr}$ m
* Niederländisch: pastoor $^{→nl}$ m
* Norwegisch: pastor $^{→no}$ m
* Polnisch: ksiądz $^{→pl}$ m, pastor $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: pastor $^{→pt}$ m
* Russisch: пастор (pastor$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: pastor $^{→sv}$
* Spanisch: pastor $^{→es}$
* Tschechisch: pastor $^{→cs}$ m
* Ungarisch: lelkész $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Pastor“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pastor“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pastor“
    [1] The Free Dictionary „Pastor“
    [1] Duden online „Pastor“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Pastor“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Pastor“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pastor“
Quellen:
* ↑ Duden online „Pastor“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pastor“
* ↑ Starfighter - Sterben nach A 12. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. April 2015) .
* ↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 189. Schwedisches Original 2009.
* ↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 66.
* ↑ Stefan Dege, Michael Hollenbach: Protestantismus – Dietrich Bonhoeffer, ein "evangelischer Heiliger". In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .