# Maskenball
## Maskenball (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Maskenball | die Maskenbälle |
| Genitiv | des Maskenballs des Maskenballes | der Maskenbälle |
| Dativ | dem Maskenball dem Maskenballe | den Maskenbällen |
| Akkusativ | den Maskenball | die Maskenbälle |
Worttrennung:
    Mas·ken·ball, Plural: Mas·ken·bäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈmaskn̩ˌbal]
    Hörbeispiele: Maskenball, Maskenball
Bedeutungen:
    [1] Tanz- und Festveranstaltung, auf der die Teilnehmer Masken tragen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Maske und Ball sowie dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Kostümball, österreichisch: Redoute
    [1] veraltet: Maskerade
Oberbegriffe:
    [1] Ball
Unterbegriffe:
    [1] Kindermaskenball
Beispiele:
    [1] Der Maskenball ist der Höhepunkt des alljährlichen Festes.
    „Als er eines Tages auf einen Maskenball gehen wollte, fragte er einen seiner Freunde, welche Maske er wählen solle, um nicht erkannt zu werden.“
    [1] „Er liebt die Kneipen, die Maskenbälle, die Redouten.“
    [1] „Es gab keine Theateraufführungen, jedoch Maskenbälle, auf denen man den Adel, die Bürger und die einfachen Mädchen traf; man gab auch kleine Gesellschaften, bei denen man Pharao spielte und sich mit geringen Kosten unterhielt.“

#### Übersetzungen

* Armenisch: դիմակախաղ (dimakahagh) $^{→hy}$
* Bosnisch: maskarada $^{→bs}$ f, maskenbal $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: маскарад (maskarad$^☆$) $^{→bg}$ m, бал с маски (bal s maski$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 盛装舞会 (shèngzhuāng wǔhuì) $^{→zh}$
* Englisch: masked ball $^{→en}$
* Esperanto: maskobalo $^{→eo}$
* Isländisch: grímuball $^{→is}$ n
* Lettisch: maskarāde $^{→lv}$, masku balle $^{→lv}$
* Litauisch: kaukių balius $^{→lt}$
* Mazedonisch: маскарада (maskarada$^☆$) $^{→mk}$ f, маскенбал (maskenbal$^☆$) $^{→mk}$ m
* Russisch: маскарад (maskarad$^☆$) $^{→ru}$ m, бал-маскарад (bal-maskarad$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: maskeradbal $^{→sv}$, kostymbal $^{→sv}$ u
* Serbisch: маскарада (maskarada$^☆$) $^{→sr}$ f, маскенбал (maskenbal$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: маскарада (maskarada$^☆$) $^{→sh}$ f, маскенбал (maskenbal$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: maškaráda $^{→sk}$ f, maškarný ples $^{→sk}$ m
* Slowenisch: maškarada $^{→sl}$ f, ples v maskah $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: maskerada $^{→dsb}$ f, bal larbatych $^{→dsb}$ m, bal pśegótowanych $^{→dsb}$ m, larbaty bal $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: maskerada $^{→hsb}$ f, maskowy swjedźeń $^{→hsb}$ m
* Tschechisch: maškaráda $^{→cs}$ f, maškarní ples $^{→cs}$ f
* Türkisch: maskeli balo $^{→tr}$
* Ukrainisch: маскарад (maskarad$^☆$) $^{→uk}$ m, бал маскарад (bal maskarad$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: álarcosbál $^{→hu}$, maszkabál $^{→hu}$
* Weißrussisch: маскарад (maskarad$^☆$) $^{→be}$ m, баль-маскарад (balʹ-maskarad$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Maskenball“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maskenball“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maskenball“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Maskenball“
    [1] The Free Dictionary „Maskenball“
    [1] Duden online „Maskenball“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maskenball“
Quellen:
* ↑ Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 150.
* ↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 32 .
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band X. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 265.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Basketball