OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sem
## Sem (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Sem | die Seme |
| Genitiv | des Sems | der Seme |
| Dativ | dem Sem | den Semen |
| Akkusativ | das Sem | die Seme |
Worttrennung:
    Sem, Plural: Se·me
Aussprache:
    IPA: [zeːm]
    Hörbeispiele: Sem
    Reime: -eːm
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: kleinster, nicht weiter zerlegbarer Bestandteil der Bedeutung eines Wortes oder Morphems
Herkunft:
    zugrunde liegt griechisch σῆμα (sēma$^☆$) $^{→grc}$ für „Zeichen“ oder „Merkmal“
Synonyme:
    [1] semantisches Merkmal
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Glossem
Unterbegriffe:
    [1] Episem, Klassem, Parasem
Beispiele:
    [1] [erwachsen], [weiblich] sind Seme, die zur Beschreibung der Bedeutung von Wörtern wie „Frau“ oder „Löwin“ verwendet werden können.
    [1] Die Menge der Seme eines Wortes oder Morphems bildet ihr Semem, ihre Bedeutung.
    [1] „Der nächste Schritt bestand darin, nicht nur ein Wortfeld, sondern auch die Bedeutung eines Lexems selbst, ein Semem, als Struktur zu verstehen, und zwar aufgebaut aus den einzelnen Semen.“
    [1] „Das Konzept der Seme geht davon aus, daß sich Beschreibungseinheiten für kleinere und kleinste Einheiten der Bedeutungen (sowohl der Langue als auch der Parole) aus der Zerlegung realer sprachlicher Einheiten ableiten lassen.“
    [1] „Bei Verneinung der Frage schließt sich entweder eine Frage nach der Art der Differenzen an, oder es folgen so viele Kommutationsproben mit den gleichen Wörtern, aber nunmehr anderen Kontexten, bis der Linguist zur Formulierung von Semen in der Lage ist.“
Wortbildungen:
    Monosemie, Polysemie, Semanalyse, Semantem, Semantik, Semaphor, Semem, semisch, Semeiografie

#### Übersetzungen

* Englisch: seme $^{→en}$
* Französisch: sème $^{→fr}$
* Interlingua: sema $^{→ia}$
* Italienisch: f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sem (Linguistik)“
    [1] Duden online „Sem (Bedeutungselement, Bestandteil)“
    [–] Duden online „Sem (Bibelgestalt)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sem“
Quellen:
* ↑ Helmut Glück (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache, 4. aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stichwort: „Sem“, Metzler, Stuttgart/ Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3.
* ↑ Duden online „Sem (Bedeutungselement, Bestandteil)“
* ↑ Harro Gross: Einführung in die germanistische Linguistik, 3. überarbeitete und erweiterte Auflage, neu bearbeitet von Klaus Fischer, Iudicium, München 1998, Seite 120, ISBN 3-89129-240-6, Semem fett gedruckt.
* ↑ Thea Schippan: Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache, Niemeyer, Tübingen 1992, Seite 182, ISBN 3-484-73002-1.
* ↑ Oskar Reichmann: Germanistische Lexikologie, Zweite, vollständig umgearbeitete Auflage von »Deutsche Wortforschung«. Metzler, Stuttgart 1976, ISBN 3-476-12082-1, Seite 28.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Prasem, Sam, sämig, Seen, Semé, Semmel, Sempach, Semper, sempern
# Therke
## Therke (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (die) Therke | die Therken | die Therkes |
| Genitiv | (der Therke) Therkes | der Therken | der Therkes |
| Dativ | (der) Therke | den Therken | den Therkes |
| Akkusativ | (die) Therke | die Therken | die Therkes |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Worttrennung:
    Ther·ke, Plural 1: Ther·ken, Plural 2: Ther·kes
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Therke
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] T.
Herkunft:
    Koseform von Therr
Namensvarianten:
    [1] Therr
Beispiele:
    [1] Therke züchtet Pfauen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Therke“, Seite 67.
Quellen:
* ↑ Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Therke“, Seite 67.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kehret, kehrte
# Hypnotiseuse
## Hypnotiseuse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hypnotiseuse | die Hypnotiseusen |
| Genitiv | der Hypnotiseuse | der Hypnotiseusen |
| Dativ | der Hypnotiseuse | den Hypnotiseusen |
| Akkusativ | die Hypnotiseuse | die Hypnotiseusen |
Worttrennung:
    Hyp·no·ti·seu·se, Plural: Hyp·no·ti·seu·sen
Aussprache:
    IPA: [hʏpnotiˈzøːzə]
    Hörbeispiele: Hypnotiseuse
    Reime: -øːzə
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die andere Menschen in Hypnose versetzen kann
Synonyme:
    [1] Hypnotiseurin
Männliche Wortformen:
    [1] Hypnotiseur
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    [1] Hypnotiseusen treten oft in Bühnenshows auf.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: hypnotisör $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Duden online „Hypnotiseuse“
# ɗan iska
## ɗan iska (Hausa)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| ɗan iska | 'yan iska |
Worttrennung:
    ɗan is·ka
Aussprache:
    IPA: [ɗán ʔískàː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] verträumte/faule Person; Müßiggänger, Faulenzer, Hans Guck-in-die-Luft
Herkunft:
    zusammengesetzt aus den Substantiven ɗa und iska
Weibliche Wortformen:
    [1] 'yar iska
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Nicholas Awde: Hausa-English/English-Hausa Dictionary. Hippocrene Books, New York 1996 , Seite 70.
    [1] Paul Newman: A Hausa-English Dictionary. Yale University Press, New Haven 2007 , Seite 52.
# untergesunkener
## untergesunkener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ter·ge·sun·ke·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐɡəˌzʊŋkənɐ]
    Hörbeispiele: untergesunkener
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untergesunken
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untergesunken
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untergesunken
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs untergesunken
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs untergesunken
# Slumbewohnerinnen
## Slumbewohnerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Slum·be·woh·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈslambəˌvoːnəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Slumbewohnerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Slumbewohnerin
* Genitiv Plural des Substantivs Slumbewohnerin
* Dativ Plural des Substantivs Slumbewohnerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Slumbewohnerin
# tatarski
## tatarski (Polnisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tatarski | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tatarski |||
Worttrennung:
    ta·tar·ski
Aussprache:
    IPA: [taˈtarsci]
    Hörbeispiele: tatarski
Bedeutungen:
    [1] sich auf die Tataren beziehend, zu den Tataren gehörend; tatarisch, Tataren-
Beispiele:
    „Współcześni kronikarze wspominają, iż z wiosny szarańcza w niesłychanej ilości wyroiła się z Dzikich pól i zniszczyła zasiewy i trawy, co było przepowiednią napadów tatarskich.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] befsztyk tatarski, język tatarski, sos tatarski, ziele tatarskie

#### Übersetzungen

    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tatarski“
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „tatarski“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „tatarski“
Quellen:
* ↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.
# Kompensationsversuchen
## Kompensationsversuchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kom·pen·sa·ti·ons·ver·su·chen
Aussprache:
    IPA: [kɔmpɛnzaˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌzuːxn̩]
    Hörbeispiele: Kompensationsversuchen
    Reime: -oːnsfɛɐ̯zuːxn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kompensationsversuch
# Semanteme
## Semanteme (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Se·man·te·me
Aussprache:
    IPA: [zemanˈteːmə]
    Hörbeispiele: Semanteme
    Reime: -eːmə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Semantem
* Genitiv Plural des Substantivs Semantem
* Akkusativ Plural des Substantivs Semantem
# Tiefstarte
## Tiefstarte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Tiefstart
    Nominativ Plural, Genitiv Plural, Akkusativ Plural: Tiefstarts
Worttrennung:
    Tief·star·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːfˌʃtaʁtə]
    Hörbeispiele: Tiefstarte
Grammatische Merkmale:
* selten: Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tiefstart
* selten: Nominativ Plural des Substantivs Tiefstart
* selten: Genitiv Plural des Substantivs Tiefstart
* selten: Akkusativ Plural des Substantivs Tiefstart
# Hypnotiseurinnen
## Hypnotiseurinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hyp·no·ti·seu·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [hʏpnotiˈzøːʁɪnən]
    Hörbeispiele: Hypnotiseurinnen
    Reime: -øːʁɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hypnotiseurin
* Genitiv Plural des Substantivs Hypnotiseurin
* Dativ Plural des Substantivs Hypnotiseurin
* Akkusativ Plural des Substantivs Hypnotiseurin
# Hauptsätzen
## Hauptsätzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·sät·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptˌzɛt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Hauptsätzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hauptsatz
# vergeltet
## vergeltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ver·gel·tet
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡɛltət]
    Hörbeispiele: vergeltet
    Reime: -ɛltət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vergelten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs vergelten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vergelten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: vergältet
    Anagramme: verlegtet
# Slumbewohnerin
## Slumbewohnerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Slumbewohnerin | die Slumbewohnerinnen |
| Genitiv | der Slumbewohnerin | der Slumbewohnerinnen |
| Dativ | der Slumbewohnerin | den Slumbewohnerinnen |
| Akkusativ | die Slumbewohnerin | die Slumbewohnerinnen |
Worttrennung:
    Slum·be·woh·ne·rin, Plural: Slum·be·woh·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈslambəˌvoːnəʁɪn]
    Hörbeispiele: Slumbewohnerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die in einem Slum lebt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Slumbewohner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Slumbewohner
Oberbegriffe:
    [1] Bewohnerin
Beispiele:
    „Es mag vielleicht nicht so spektakulär wirken, wenn eine alleinerziehende Slumbewohnerin mit einem 50-Dollar Kredit eine Nähmaschine kaufen kann, um ihren Lebensunterhalt als Schneiderin zu bestreiten oder einen Essensstand in ihrem Viertel aufmacht - aber für die Betroffenen ist es der große Unterschied zwischen einem perspektivlosen Leben in Armut und der Möglichkeit, eine Existenzgrundlage zu haben und unabhängig von Hilfe zu werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Slumbewohnerin“
    [1] Duden online „Slumbewohnerin“
Quellen:
* ↑ http://science.orf.at/stories/1728882/
# surst
## surst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    surst
Aussprache:
    IPA: [zuːɐ̯st]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -uːɐ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs suren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: russt
# Kriegsliteratur
## Kriegsliteratur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kriegsliteratur | die Kriegsliteraturen |
| Genitiv | der Kriegsliteratur | der Kriegsliteraturen |
| Dativ | der Kriegsliteratur | den Kriegsliteraturen |
| Akkusativ | die Kriegsliteratur | die Kriegsliteraturen |
Worttrennung:
    Kriegs·li·te·ra·tur, Plural: Kriegs·li·te·ra·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkʁiːkslɪtəʁaˌtuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Kriegsliteratur
Bedeutungen:
    [1] literarisches Werk, das den Krieg zum Gegenstand hat
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Krieg und Literatur sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Literatur
Unterbegriffe:
    [1] Kriegsroman
Beispiele:
    „Im Gegensatz zur üblichen nationalistischen Kriegsliteratur hat er Kampf, Leiden und Tod entheroisiert.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: littérature de guerre $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Kriegsliteratur“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriegsliteratur“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kriegsliteratur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriegsliteratur“
Quellen:
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 159.
# votiere
## votiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: votier
Worttrennung:
    vo·tie·re
Aussprache:
    IPA: [ˌvoˈtiːʁə]
    Hörbeispiele: votiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs votieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs votieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs votieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs votieren
# Tempranillo
## Tempranillo (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tempranillo | die Tempranillos |
| Genitiv | des Tempranillos | der Tempranillos |
| Dativ | dem Tempranillo | den Tempranillos |
| Akkusativ | den Tempranillo | die Tempranillos |
Worttrennung:
    Tem·pra·nil·lo, Plural: Tem·pra·nil·los
Aussprache:
    IPA: [tɛmpʁaˈnɪljo]
    Hörbeispiele: Tempranillo
    Reime: -ɪljo
Bedeutungen:
    [1] Weinbau: eine rote, spanische Rebsorte, die auch in Südamerika angebaut wird
    [2] Weinbau: Wein, der aus der Rebsorte Tempranillo hergestellt wird
Herkunft:
    Der Name der Rebsorte leitet sich vom spanischen Wort temprano $^{→es}$ „früh“ ab, genau übersetzt heißt tempranillo „kleine Frühe“, weil die Tempranillo-Beeren kleiner sind und etwas früher reif werden als Garnacha-Trauben.
Synonyme:
    [1] ull de llebre (Katalonien), cencibel (La Mancha)
Oberbegriffe:
    [1] Rebsorte
    [2] Weinsorte
Beispiele:
    Der Tempranillo „eignet sich hervorragend für den Ausbau im Eichenfass und bringt die qualitativ hochwertigsten spanischen Weine hervor.“
    Der Tempranillo zeichnet sich durch elegante Weiche und süße Tannine aus, weshalb er im Gegensatz zum Cabernet schon als Jungwein getrunken werden kann, obwohl seine Stärke erst im Barriqueausbau zur Geltung kommt.
    [2] „Tempranillo - Die helle, würzige, feine Rioja-Traube wird in Katalonien ull-de-llebre und in La Mancha cencibel genannt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tempranillo“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tempranillo“
Quellen:
* ↑ Holger Vornholt, Joachim Grau: Wein Enzyklopädie. Mit dem Weinlexikon A-Z von Hans Ambrosi (mit Genehmigung des Gräfe und Unzer Verlag, München). Serges Medien, Köln 2001 , Seite 862
* ↑ Wikipedia, Artikel Tempranillo
* ↑ Hugh Johnson: Der kleine Johnson für Weinkenner. 21. Auflage. 1999, ISBN 3-444-70202-7 , Seite 14
# Hypnotiseure
## Hypnotiseure (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hyp·no·ti·seu·re
Aussprache:
    IPA: [hʏpnotiˈzøːʁə]
    Hörbeispiele: Hypnotiseure
    Reime: -øːʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hypnotiseur
* Genitiv Plural des Substantivs Hypnotiseur
* Akkusativ Plural des Substantivs Hypnotiseur
# Guinness-Buches
## Guinness-Buches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Guinnessbuches
Nebenformen:
    Guinness-Buchs
Worttrennung:
    Guin·ness-Bu·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɪnɛsˌbuːxəs], [ˈɡɪnəsˌbuːxəs], [ˈɡɪnɪsˌbuːxəs]
    Hörbeispiele: Guinness-Buches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Guinness-Buch
Quellen:
* ↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „Guinnessbuch“ auf wissen.de
* ↑ Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. Wörterbuch der deutschen Standardaussprache. In: Der Duden in 10 Bänden. 3. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1990, ISBN 3-411-20916-X, DNB 900828935 , „Guinness“ Seite 345.
* ↑ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , „Guinness“ Seite 559.
# vergelt’s Gott
## vergelt’s Gott (Deutsch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    ver·gelt’s Gott
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈɡɛlts ɡɔt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] süddeutsch, österreichisch: Höflichkeitsformel, die Dank ausdrückt
Synonyme:
    [1] danke, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Danke-Formeln
Beispiele:
    [1] Hier, ich habe dir einen Kaffee mitgebracht. — Oh, vergelt’s Gott!

#### Übersetzungen

* Englisch: May God repay you $^{→en}$, God bless you $^{→en}$
* Französisch: Dieu vous le rende $^{→fr}$
* Italienisch:
* Polnisch: Bóg zapłać $^{→pl}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „vergelt’s Gott“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vergelten“
    [1] The Free Dictionary „vergelten“
# Silberbaches
## Silberbaches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Silberbachs
Worttrennung:
    Sil·ber·ba·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪlbɐˌbaxəs]
    Hörbeispiele: Silberbaches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Silberbach
# surt sa räven
## surt sa räven (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    surt sa rä·ven
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    die Trauben sind sauer, sagt der Fuchs; sagt man, wenn jemand, der etwas nicht bekommen kann, es aber gerne hätte, so tut, als ob er es verachtet; eine Beschreibung dafür, dass jemand mehr oder minder bewußt versucht, sein Unvermögen zu kaschieren; wenn jemand eine Niederlage bagatellisiert; wörtlich: „sauer sagt der Fuchs“
Herkunft:
    Äsops Fabel über den Fuchs und die Weintrauben hat zu einem schwedischen Sprichwort geführt: surt sa räven (om rönnbären) (sauer sagt der Fuchs über die Ebereschenbeeren). Die Moral der Geschichte ist, dass es leicht ist, etwas gering zu achten, was man nicht bekommen kann. Die modernere Verwendung ist als Kommentar zu einer Situation, in der jemand bei einem Misserfolg nachträglich behauptet, gar nicht an der Sache interessiert gewesen zu sein. Im schwedischen Sprichwort wurden die Weintrauben gegen Ebereschenbeeren ausgetauscht. Weintrauben sind süß, Ebereschenbeeren aber wirklich sauer.
Beispiele:
    [1] A: Ok, jag har inte vunnit priset, men de hade ganska udda tävlingskriterier, som gör att priset inte är värt mycket.
       A: Ok, ich habe den Preis nicht gewonnen, aber man hatte auch dermaßen schräge Wettbewerbskriterien, dass der Preis letztlich nicht besonders viel wert ist.
       B: Ja, ja surt sa räven.
       B: Ja, ja die Weintrauben sind sauer, sagt der Fuchs.

#### Übersetzungen

* Deutsch: die Trauben sind sauer, sagt der Fuchs
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Räven och druvorna“
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 123
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „sur“.
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „rönnbär“
* ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „Räven och druvorna“
* ↑ Fråga bibliotekets svarsbank
# Konkurrenzkämpfe
## Konkurrenzkämpfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kon·kur·renz·kämp·fe
Aussprache:
    IPA: [kɔnkʊˈʁɛnt͡sˌkɛmp͡fə], [kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌkɛmp͡fə]
    Hörbeispiele: Konkurrenzkämpfe
    Reime: -ɛnt͡skɛmp͡fə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Konkurrenzkampf
* Genitiv Plural des Substantivs Konkurrenzkampf
* Akkusativ Plural des Substantivs Konkurrenzkampf
# Selbstversenkung
## Selbstversenkung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Selbstversenkung | die Selbstversenkungen |
| Genitiv | der Selbstversenkung | der Selbstversenkungen |
| Dativ | der Selbstversenkung | den Selbstversenkungen |
| Akkusativ | die Selbstversenkung | die Selbstversenkungen |
Worttrennung:
    Selbst·ver·sen·kung, Plural: Selbst·ver·sen·kun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstfɛɐ̯ˌzɛŋkʊŋ]
    Hörbeispiele: Selbstversenkung
Bedeutungen:
    [1] absichtliche Vernichtung des eigenen Wasserfahrzeugs durch Untergang
    [2] tiefe Konzentration
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Demonstrativpronomen selbst und dem Substantiv Versenkung
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Meditation
Beispiele:
    „Nachdem die Siegermächte die Selbstversenkung zunächst als Bruch der Waffenstillstandsbedingungen und als Ausdruck »ungeheuer bösen Willens« verurteilt hatten, waren am Ende zumindest die Briten gar nicht so unzufrieden damit.“
    [1] „Der Plan sah vor, ein randvoll mit Zement beladenes Schiff unter falscher Flagge in den Kanal zu schicken und diesen durch eine Selbstversenkung zu blockieren.“
    [2] „Die Konzentration nach innen, z. B. die Beobachtung des eigenen Atems, nennt man auch Selbstversenkung.“
    [2] „Selbstversenkung meint nun einen bestimmten Umgang mit sich und der Welt, den sich ein Mensch errichten kann: seine Hingabe an das Wirken des Geistes in seinem Leibe und in seiner Geschichte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: scuttling $^{→en}$
* Französisch: sabordage $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, (2)] Wikipedia-Artikel „Selbstversenkung“
    [(1, 2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbstversenkung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Selbstversenkung“
Quellen:
* ↑ Nicolas Wolz: »Und wir verrosten im Hafen«. Deutschland, Großbritannien und der Krieg zur See 1914 - 1918. dtv, 2013, Seite 273 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)
* ↑ Robert-Tarek Fischer: Österreich im Nahen Osten. Die Grossmachtpolitik der Habsburgermonarchie im Arabischen Orient 1633–1918. Böhlau, Wien 2006 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)
* ↑ Jakob Derbolowsky: TrophoTraining. Dreimal täglich eine Minute gegen Stress und für Gesundheit. Junfermann, 2014, Seite 141 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)
* ↑ Udo Derbolowsky, Jakob Derbolowsky: Liebenswert bist du immer. Junfermann, 2001, Seite 131 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 27. Dezember 2016)
# Transportart
## Transportart (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Transportart | die Transportarten |
| Genitiv | der Transportart | der Transportarten |
| Dativ | der Transportart | den Transportarten |
| Akkusativ | die Transportart | die Transportarten |
Worttrennung:
    Trans·port·art, Plural: Trans·port·ar·ten
Aussprache:
    IPA: [tʁansˈpɔʁtˌʔaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Transportart
    Reime: -ɔʁtʔaːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] Art des Transportes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Transport und Art
Oberbegriffe:
    [1] Art
Beispiele:
    „Der Stempel »TIN CAN CANOE MAIL« verweist auf diese Transportart (…).“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Transportart“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transportart“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Transportart“
Quellen:
* ↑ Post aus der Blechdose. In: postfrisch. Das Philatelie-Journal. Nummer 6, 2021, ISSN 2192-3574, Seite 32-33, Zitat Seite 33., DNB 019107048 .