OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Torfkahn
## Torfkahn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Torfkahn | die Torfkähne |
| Genitiv | des Torfkahnes des Torfkahns | der Torfkähne |
| Dativ | dem Torfkahn dem Torfkahne | den Torfkähnen |
| Akkusativ | den Torfkahn | die Torfkähne |
Worttrennung:
    Torf·kahn, Plural: Torf·käh·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔʁfˌkaːn]
    Hörbeispiele: Torfkahn
Bedeutungen:
    [1] Schiff, Binnenschifffahrt, historisch: Bootstyp, welcher verwendet wurde, um sich in Mooren fortzubewegen und Torf, also abgelagertes, totes organisches Material, das wegen Wassersättigung nicht vollständig abgebaut werden konnte, zu transportieren
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Torf und Kahn
Oberbegriffe:
    [1] Kahn
Beispiele:
    [1] Heutzutage gibt es nur noch sehr wenige Torfkähne.
    „Typisch für einen Fehnkanal ist, dass es auf beiden Seiten des Kanales Straßen bzw. Wege gibt, die einst notwendig waren, um die Torfkähne über die Kanäle zu ziehen.“
    [1] „Auf dem See selbst aber begann es sich zu regen, und ein die Morgenbrise benutzender Torfkahn glitt mit ausgespanntem Segel an Schach vorüber.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Torfkahn“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Torfkahn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Torfkahn“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Torfkahn“
Quellen:
* ↑ Lennart Schreiber: Der Fehnkanal in Wiesmoor. In: Reiseziele Norddeutschland. 28. Oktober 2013, abgerufen am 18. März 2019.
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 101. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
# Torfkahns
## Torfkahns (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Torfkahnes
Worttrennung:
    Torf·kahns
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔʁfˌkaːns]
    Hörbeispiele: Torfkahns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Torfkahn
# Tabellenzwölfter
## Tabellenzwölfter (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Tabellenzwölfter | Tabellenzwölfte |
| Genitiv | Tabellenzwölften | Tabellenzwölfter |
| Dativ | Tabellenzwölftem | Tabellenzwölften |
| Akkusativ | Tabellenzwölften | Tabellenzwölfte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tabellenzwölfte | die Tabellenzwölften |
| Genitiv | des Tabellenzwölften | der Tabellenzwölften |
| Dativ | dem Tabellenzwölften | den Tabellenzwölften |
| Akkusativ | den Tabellenzwölften | die Tabellenzwölften |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Tabellenzwölfter | keine Tabellenzwölften |
| Genitiv | eines Tabellenzwölften | keiner Tabellenzwölften |
| Dativ | einem Tabellenzwölften | keinen Tabellenzwölften |
| Akkusativ | einen Tabellenzwölften | keine Tabellenzwölften |
Worttrennung:
    Ta·bel·len·zwölf·ter, Plural: Ta·bel·len·zwölf·te
Aussprache:
    IPA: [taˈbɛlənˌt͡svœlftɐ]
    Hörbeispiele: Tabellenzwölfter
Bedeutungen:
    [1] Sport: Person oder Mannschaft, die bei einem Wettkampf oder in einer Liga auf dem zwölften Platz in der Tabelle steht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tabelle und Zwölfter mit dem Fugenelement -n
Gegenwörter:
    [1] Tabellenfünfter, Tabellenerster, Tabellendritter, Tabellenführer, Tabellenneunter, Tabellensechster, Tabellensiebter, Tabellenvierter, Tabellenzweiter, Tabellenzehnter
Weibliche Wortformen:
    [1] Tabellenzwölfte
Oberbegriffe:
    [1] Zwölfter
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tabellenzwölfter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Tabellenzwölfter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tabellenzwölfter“
# azetonämischem
## azetonämischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aze·to·n·ä·mi·schem
Aussprache:
    IPA: [ˌat͡setoˈnɛːmɪʃm̩]
    Hörbeispiele: azetonämischem
    Reime: -ɛːmɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs azetonämisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs azetonämisch
# Trauerflöre
## Trauerflöre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trau·er·flö·re
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌfløːʁə]
    Hörbeispiele: Trauerflöre
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Trauerflor
* Genitiv Plural des Substantivs Trauerflor
* Akkusativ Plural des Substantivs Trauerflor
# Trauerfällen
## Trauerfällen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trau·er·fäl·len
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌfɛlən]
    Hörbeispiele: Trauerfällen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Trauerfall
# batike
## batike (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: batik
Worttrennung:
    ba·ti·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːtɪkə]
    Hörbeispiele: batike
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs batiken
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs batiken
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs batiken
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs batiken
# aussichtsreichere
## aussichtsreichere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·sichts·rei·che·re
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯çəʁə]
    Hörbeispiele: aussichtsreichere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aussichtsreich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs aussichtsreich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs aussichtsreich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs aussichtsreich
# aussichtsreiche
## aussichtsreiche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·sichts·rei·che
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌʁaɪ̯çə]
    Hörbeispiele: aussichtsreiche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aussichtsreich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aussichtsreich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aussichtsreich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aussichtsreich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aussichtsreich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: eucharistisches
# Trainerbänken
## Trainerbänken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trai·ner·bän·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛːnɐˌbɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: Trainerbänken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Trainerbank
# Tomášem
## Tomášem (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    To·má·šem
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔmaːʃɛm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs Tomáš
# Terzine
## Terzine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Terzine | die Terzinen |
| Genitiv | der Terzine | der Terzinen |
| Dativ | der Terzine | den Terzinen |
| Akkusativ | die Terzine | die Terzinen |
Worttrennung:
    Ter·zi·ne, Plural: Ter·zi·nen
Aussprache:
    IPA: [tɛʁˈt͡siːnə]
    Hörbeispiele: Terzine
    Reime: -iːnə
Bedeutungen:
    [1] Dichtung: lyrische Strophenform aus elfsilbigen Dreizeilern, die im Kettenreim miteinander verbunden sind und mit einer einzelnen synkopischen Zeile abschließen
Herkunft:
    aus gleichbedeutend italienisch terzina $^{→it}$
Beispiele:
    [1] Dante verwendet in seiner Göttlichen Komödie umfänglich Terzinen.
    [1] „Nachdem ich drei oder vier Stunden geschlafen hatte, setzte ich mich hin und schrieb wie Dante in Terzinen die Geschichte der Krankheit nieder, an der ich als Folge des traurigen Sieges zu leiden hatte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: tercino $^{→eo}$
* Französisch:
* Schwedisch: terzin $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Terzine“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Terzine“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Terzine“
    [1] The Free Dictionary „Terzine“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Terzine“
    [1] Duden online „Terzine“
    [1] Günther Drosdowski und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch [Elektronische Ressource]. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. (P 4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Eintrag „Terzine“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4374, Artikel „Terzine“
Quellen:
* ↑ nach: Günther Drosdowski und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch [Elektronische Ressource]. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. (P 4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Eintrag „Terzine“
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 282.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: reizten, triezen, zierten
# Terzinen
## Terzinen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ter·zi·nen
Aussprache:
    IPA: [tɛʁˈt͡siːnən]
    Hörbeispiele: Terzinen
    Reime: -iːnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Terzine
* Genitiv Plural des Substantivs Terzine
* Dativ Plural des Substantivs Terzine
* Akkusativ Plural des Substantivs Terzine
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Renitenz
# Tesching
## Tesching (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Tesching | die Teschings |
| Genitiv | des Teschings | der Teschings |
| Dativ | dem Tesching | den Teschings |
| Akkusativ | das Tesching | die Teschings |
Worttrennung:
    Te·sching, Plural: Te·schings
Aussprache:
    IPA: [ˈtɛʃɪŋ]
    Hörbeispiele: Tesching
    Reime: -ɛʃɪŋ
Bedeutungen:
    [1] Kleinkalibergewehr, das nach seinem französischen Erfinder auch „Flobert“ genannt wird
Synonyme:
    [1] Flobert
Oberbegriffe:
    [1] Waffe, Gewehr
Beispiele:
    [1] Er trug ein kleines Tesching bei sich.
    „Das Johannis-Schießen müsse traditionsgemäß mit Armbrüsten stattfinden, fordert Schestawitscha, der Oppositionelle, aber die Radfahrer hören nicht auf ihn, sie werden mit einem Tesching und Sechs-Millimeter-Munition nach der Scheibe schießen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Tesching“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tesching“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tesching“
    [1] Duden online „Tesching“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4374, Artikel „Tesching“ mit Verweis auf den Artikel „Flobert
Quellen:
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 473.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gischten, Gischten
# Tesafilmen
## Tesafilmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Te·sa·fil·men
Aussprache:
    IPA: [ˈteːzaˌfɪlmən]
    Hörbeispiele: Tesafilmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tesafilm
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Filamentes
# Tesafilmes
## Tesafilmes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Tesafilms
Worttrennung:
    Te·sa·fil·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈteːzaˌfɪlməs]
    Hörbeispiele: Tesafilmes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tesafilm
# baumst ab
## baumst ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    baumst ab
Aussprache:
    IPA: [ˌbaʊ̯mst ˈap]
    Hörbeispiele: baumst ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbaumen
# baumreichstes
## baumreichstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    baum·reichs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯mʁaɪ̯çstəs]
    Hörbeispiele: baumreichstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs baumreich
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs baumreich
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs baumreich
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs baumreich
# autorce
## autorce (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    au·tor·ce
Aussprache:
    IPA: [awˈtɔrt͡sɛ]
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs autorka
* Lokativ Singular des Substantivs autorka

## autorce (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    au·tor·ce
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tɔrt͡sɛ]
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs autorka
* Lokativ Singular des Substantivs autorka
# autorament
## autorament (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | autorament | — |
| Genitiv | autoramentu | — |
| Dativ | autoramentowi | — |
| Akkusativ | autorament | — |
| Instrumental | autoramentem | — |
| Lokativ | autoramencie | — |
| Vokativ | autoramencie | — |
Anmerkung zur Verwendung:
    [1] In dieser Bedeutung wird autorament heutzutage nur noch in der Konstruktion ktoś/coś jakiegoś autoramentu „jemand/etwas von (irgend)einem Schlag“.
Worttrennung:
    au·to·ra·ment, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [awtɔˈramɛnt], kein Plural
    Hörbeispiele: —, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] ein bestimmter Typus: Schlag, Art
    [2] historisch: Autorament
Sinnverwandte Wörter:
    [1] rodzaj, typ
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] człowiek starego autoramentu
    [2] autorament cudzoziemski, autorament narodowy

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlag$^{18}$ m,
* zu Art$^1$ f
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Autorament n
    [2] Polnischer Wikipedia-Artikel „autorament“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „autorament“
    [1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „autorament“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „autorament“
# Tierschmuggler
## Tierschmuggler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tierschmuggler | die Tierschmuggler |
| Genitiv | des Tierschmugglers | der Tierschmuggler |
| Dativ | dem Tierschmuggler | den Tierschmugglern |
| Akkusativ | den Tierschmuggler | die Tierschmuggler |
Worttrennung:
    Tier·schmugg·ler Plural: Tier·schmugg·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯ˌʃmʊɡlɐ]
    Hörbeispiele: Tierschmuggler
Bedeutungen:
    [1] jemand, der Tiere schmuggelt; der Tierschmuggel betreibt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Schmuggler
Weibliche Wortformen:
    [1] Tierschmugglerin
Oberbegriffe:
    [1] Schmuggler
Beispiele:
    „Zollbeamte haben im Südburgenland einen Tierschmuggler gestoppt.“
    [1] „Auf dem Flughafen von Mexiko ist ein Tierschmuggler gefasst worden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tierschmuggler“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tierschmuggler“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tierschmuggler“
Quellen:
* ↑ Tierschmuggler gestoppt: Pudel gerettet. Abgerufen am 11. September 2023.
* ↑ Mann wollte 18 Affen durch Zoll schmuggeln. Abgerufen am 11. September 2023.
# Treppengiebel
## Treppengiebel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Treppengiebel | die Treppengiebel |
| Genitiv | des Treppengiebels | der Treppengiebel |
| Dativ | dem Treppengiebel | den Treppengiebeln |
| Akkusativ | den Treppengiebel | die Treppengiebel |
Worttrennung:
    Trep·pen·gie·bel, Plural: Trep·pen·gie·bel
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛpn̩ˌɡiːbl̩]
    Hörbeispiele: Treppengiebel, Treppengiebel
Bedeutungen:
    [1] Architektur: ein an den Kanten treppenartig geformter Giebel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Treppe und Giebel sowie dem Fugenelemen -n
Synonyme:
    [1] Staffelgiebel
Oberbegriffe:
    [1] Giebel
Beispiele:
    [1] Dieses Haus hat einen wunderschönen Treppengiebel.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Treppengiebel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Treppengiebel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Treppengiebel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Treppengiebel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Treppengiebel“
    [1] Duden online „Treppengiebel“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1386, Artikel Abbildung „Giebelformen“, dort auch „Treppengiebel, Staffelgiebel“
# Traumwagens
## Traumwagens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Traum·wa·gens
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯mˌvaːɡn̩s]
    Hörbeispiele: Traumwagens, Traumwagens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Traumwagen
# Theaterkulisse
## Theaterkulisse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Theaterkulisse | die Theaterkulissen |
| Genitiv | der Theaterkulisse | der Theaterkulissen |
| Dativ | der Theaterkulisse | den Theaterkulissen |
| Akkusativ | die Theaterkulisse | die Theaterkulissen |
Worttrennung:
    The·a·ter·ku·lis·se, Plural: The·a·ter·ku·lis·sen
Aussprache:
    IPA: [teˈaːtɐkuˌlɪsə], [teˈʔaːtɐkuˌlɪsə]
    Hörbeispiele: Theaterkulisse
Bedeutungen:
    [1] Kulisse im Theater
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Theater und Kulisse
Oberbegriffe:
    [1] Kulisse
Beispiele:
    „Alles wirkt dekorativ, ein wenig wie eine verlassene Theaterkulisse.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Theaterkulisse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Theaterkulisse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Theaterkulisse“
Quellen:
* ↑ Mohammed Hanif: Eine Kiste explodierender Mangos. A1 Verlag, München 2009, ISBN 978-3-940-66606-2, Seite 139 .
# Theaterleiterinnen
## Theaterleiterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    The·a·ter·lei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [teˈaːtɐˌlaɪ̯təʁɪnən], [teˈʔaːtɐˌlaɪ̯təʁɪnən]
    Hörbeispiele: Theaterleiterinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Theaterleiterin
* Genitiv Plural des Substantivs Theaterleiterin
* Dativ Plural des Substantivs Theaterleiterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Theaterleiterin
# Theaterleitern
## Theaterleitern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    The·a·ter·lei·tern
Aussprache:
    IPA: [teˈaːtɐˌlaɪ̯tɐn], [teˈʔaːtɐˌlaɪ̯tɐn]
    Hörbeispiele: Theaterleitern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Theaterleiter
# Theaterleiters
## Theaterleiters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    The·a·ter·lei·ters
Aussprache:
    IPA: [teˈaːtɐˌlaɪ̯tɐs], [teˈʔaːtɐˌlaɪ̯tɐs]
    Hörbeispiele: Theaterleiters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Theaterleiter
# autorstwo
## autorstwo (Polnisch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | autorstwo | — |
| Genitiv | autorstwa | — |
| Dativ | autorstwu | — |
| Akkusativ | autorstwo | — |
| Instrumental | autorstwem | — |
| Lokativ | autorstwie | — |
| Vokativ | autorstwo | — |
Worttrennung:
    au·tor·stwo, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [awˈtɔrstfɔ], kein Plural
    Hörbeispiele: autorstwo, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Tatsache, dass jemand der Autor/Urheber von etwas ist: Autorschaft, Urheberschaft
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] autor

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Autorschaft f,
* zu Urheberschaft f
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „autorstwo“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „autorstwo“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „autorstwo“
    aktorstwo
# autorský
## autorský (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| autorský | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:autorský |||
Worttrennung:
    au·tor·ský
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tɔrskiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] mit der Person, die einen Text verfasst hat oder ein künstlerisches Werk geschaffen hat, zusammenhängend; Autoren-, Verfasser-, Urheber-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] spisovatelský, umělecký
Beispiele:
    „Všichni původní majitelé autorských práv již zemřeli a dědice jsme museli pracně hledat.“
       Alle ursprünglichen Urheberrechtsinhaber sind verstorben und wir mussten mühsam nach Erben suchen.
    [1] „Na programu je autorské čtení začínajícího básníka jménem Allen Ginsberg, který se připravuje ke své performanci tváří v tvář nonšalantnímu a bohémskému davu zahalenému v cigaretovém kouři, v němž sedí i ovíněný Jack Kerouac a básník Lawrence Ferlinghetti, který Ginsbergovu báseň později vydá a ocitne se za to před soudem kvůli šíření obscénností.“
       Auf dem Programm steht eine Autorenlesung eines aufstrebenden Dichters namens Allen Ginsberg, der sich auf seinen Auftritt vor einer nonchalanten, in Zigarettenrauch gehüllten bohemehaften Zuschauermenge vorbereitet, zu der auch der weinselige Jack Kerouac und der Dichter Lawrence Ferlinghetti gehören, der Letzte wird später Ginsbergs Gedicht veröffentlichen und wegen Verbreitung von Obszönitäten vor Gericht gestellt werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] autorské čtení – Autorenlesung, autorské právo – Urheberrecht, autorský arch, autorský film – Autorenfilm

#### Übersetzungen

* Deutsch: Autoren-, Verfasser-, Urheber-
* Englisch:
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „autorský“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „autor“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „autorský“
Quellen:
* ↑ McBain, Ed (2000): Poslední tanec. Překlad: Maxová, Alena. Praha: BB art.
* ↑ Literární noviny, č. 48/2010.
# autoru
## autoru (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    au·to·ru
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯tɔrʊ]
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs autor
* Lokativ Singular des Substantivs autor