OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gewusel
## Gewusel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gewusel | — |
| Genitiv | des Gewusels | — |
| Dativ | dem Gewusel | — |
| Akkusativ | das Gewusel | — |
Worttrennung:
    Ge·wu·sel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈvuːzl̩]
    Hörbeispiele: Gewusel
    Reime: -uːzl̩
Bedeutungen:
    [1] unregelmäßige Bewegungen durcheinander
Herkunft:
    [1] Kollektivum zum Verb wuseln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Synonyme:
    [1] Gewimmel
Oberbegriffe:
    [1] Bewegung
Beispiele:
    „Das Gewusel von den jungen Leuten lieben die Bauern nicht.“
    [1] „Der Broadway war ein einziges Gewimmel und Gewusel.“
    [1] „Nach der lähmenden Spannung und dem wochenlangen Zögern war jetzt überall Aufregung und hektisches Gewusel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewusel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewusel“
    [1] Duden online „Gewusel“
Quellen:
* ↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 456. Erstveröffentlichung 1931.
* ↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 151. Englisches Original 1951.
* ↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 91.
# Hennegau
## Hennegau (Deutsch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hennegau | — |
| Genitiv | des Hennegaus | — |
| Dativ | dem Hennegau | — |
| Akkusativ | den Hennegau | — |
Worttrennung:
    Hen·ne·gau, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛnəɡaʊ̯]
    Hörbeispiele: Hennegau
Bedeutungen:
    [1] belgische Provinz in der Region Wallonien
    [2] Landschaft, die der historischen Grafschaft Hennegau entspricht und in etwa den größten Teil von sowie den Osten des französischen Départements Nord abdeckt
Oberbegriffe:
    [1] Wallonien, Belgien
Beispiele:
    [1] Im Hennegau gibt es 69 Gemeinden.

#### Übersetzungen

* Englisch: Hainaut $^{→en}$
* Esperanto: Henegovio $^{→eo}$
* Französisch: Hainaut $^{→fr}$
* Niederländisch: Henegouwen $^{→nl}$
* Russisch: Эно (Ėno$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: Henao $^{→es}$
* Tschechisch: Henegavsko $^{→cs}$
* Wallonisch: Hinnot $^{→wa}$
* Englisch: Hainaut $^{→en}$
* Esperanto: Henegovio $^{→eo}$
* Französisch: Hainaut $^{→fr}$
* Niederländisch: Henegouwen $^{→nl}$
* Russisch: Эно (Ėno$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: Henao $^{→es}$
* Tschechisch: Henegavsko $^{→cs}$
* Wallonisch: Hinnot $^{→wa}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Hennegau“
Quellen:
* ↑ Französischer Wikipedia-Artikel „Hainaut français“.
# Henner
## Henner (Deutsch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (der) Henner | die Henner | die Henners |
| Genitiv | (des Henner) (des Henners) Henners | der Henner | der Henners |
| Dativ | (dem) Henner | den Hennern | den Henners |
| Akkusativ | (den) Henner | die Henner | die Henners |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Worttrennung:
    Hen·ner, Plural 1: Hen·ner, Plural 2: Hen·ners
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛnɐ], Plural 1: [ˈhɛnɐ], Plural 2: [ˈhɛnɐs]
    Hörbeispiele: Henner, Plural 1: —
    Reime: -ɛnɐ
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] H.
Herkunft:
    Kurzform von Heinrich
Namensvarianten:
    [1] Heinrich
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Henner Henkel, Henner Hoier, Henner von Hesberg, Henner Quest
Beispiele:
    [1] Henner beschlich der Verdacht, dass seine Frau ihn betrügt, schon vor Jahren, ohne dass er etwas unternahm.

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Henner“
    [1] babynamespedia.com „Henner“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Henner“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Henner“, Seite 188
    [1] Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Henner“, Seite 109
    [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Henner“, Seite 199
    [1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Henner“, Seite 123
    [1] Friedrich Wilhelm Weitershaus: Das große Lexikon der Vornamen. 8000 Vornamen – Herkunft – Bedeutung. Mosaik Verlag GmbH, München 1992, ISBN 3-576-10122-5 , „Henner“, Seite 170
Quellen:
* ↑ Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Henner“, Seite 109
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Henne
# Altweibermühle
## Altweibermühle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Altweibermühle | die Altweibermühlen |
| Genitiv | der Altweibermühle | der Altweibermühlen |
| Dativ | der Altweibermühle | den Altweibermühlen |
| Akkusativ | die Altweibermühle | die Altweibermühlen |
Worttrennung:
    Alt·wei·ber·müh·le, Plural: Alt·wei·ber·müh·len
Aussprache:
    IPA: [altˈvaɪ̯bɐˌmyːlə]
    Hörbeispiele: Altweibermühle
Bedeutungen:
    [1] Volkskunde: Mühle, in der auf magische Weise alte Weiber wieder zu jungen Frauen werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Mühle sowie dem Fugenelement -er
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Jungbrunnen
Beispiele:
    „Heimlich träumen wir noch von Altweibermühlen und Jungbrunnen, wie sie Lucas Cranach und Hans Sebald Beham gemalt haben.“
    [1] „So hatte der Kleinwender Kirmesverein seine Altweibermühle nach über 15 Jahren das erste Mal wieder flottgemacht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Altweibermühle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altweibermühle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altweibermühle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Altweibermühle“
    [1] Duden online „Altweibermühle“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 84, Artikel „Altweibermühle“
Quellen:
* ↑ Die Zeit, 27.10.1961, Nr. 44; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Altweibermühle“
* ↑ www.otz.de, gecrawlt am 19.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Altweibermühle“
# Altweibertratsch
## Altweibertratsch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Altweibertratsch | — |
| Genitiv | des Altweibertratsches | — |
| Dativ | dem Altweibertratsch | — |
| Akkusativ | den Altweibertratsch | — |
Worttrennung:
    Alt·wei·ber·tratsch, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [altˈvaɪ̯bɐˌtʁaːt͡ʃ]
    Hörbeispiele: Altweibertratsch
Bedeutungen:
    [1] Rheinland: dummes, törichtes Gerede
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Tratsch sowie dem Fugenelement -er
Synonyme:
    [1] Altweibergeschwätz
Beispiele:
    „Der wollte ich es zeigen, dass mir ihr Altweibertratsch keine Angst einjagte. Aber sie presste den Zeigefinger an die Lippen, bevor sie mir flüsternd verriet, dass sie morgen ein paar Wochen zur Kur führe, aber sobald sie zurück sei, sollte ich sie aufsuchen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Rheinisch“.
Quellen:
* ↑ Ulrike Lessner: Schwarze Vögel ziehen übers Land. 2014, AAVAA Verlag UG, ISBN 3845911174, ohne Seitenangabe
# Altweibertanz
## Altweibertanz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Altweibertanz | die Altweibertänze |
| Genitiv | des Altweibertanzes | der Altweibertänze |
| Dativ | dem Altweibertanz | den Altweibertänzen |
| Akkusativ | den Altweibertanz | die Altweibertänze |
Worttrennung:
    Alt·wei·ber·tanz, Plural: Alt·wei·ber·tän·ze
Aussprache:
    IPA: [altˈvaɪ̯bɐˌtant͡s]
    Hörbeispiele: Altweibertanz
Bedeutungen:
    [1] Brauchtum: der Tanz älterer Frauen beziehungsweise der Tanz mit älteren Frauen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und den Substantiven Weib und Tanz sowie dem Fugenelement -er
Beispiele:
    „Während Paris und Helena hinausgehen „in den Hausflur", wie die Didaskalie anordnet, kommen drei alte Weiber, die Pani Piwszczkowa, die Pani Gordanka und die Pani Czuczyna, heraus und beginnen einen grotesken Altweibertanz, wobei es recht derb und grob-eindeutig zugeht. Junge Hirten willigen ein, mit den alten Weibern, die wahre Hexen sind, zu tanzen, aber später wollen sie dafür auch Käse zu essen bekommen.“
Redewendungen:
    [1] Morgenregen und Altweibertanz, nicht den Tag er dauert ganz.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] hochzeitlicher Altweibertanz

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Altweibertanz“.
Quellen:
* ↑ Gerda Hagenau: Polnisches Theater und Drama, 1994, ISBN 9783205982333, Seite 199
# Himbeerduftes
## Himbeerduftes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Himbeerdufts
Worttrennung:
    Him·beer·duf·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪmbeːɐ̯ˌdʊftəs]
    Hörbeispiele: Himbeerduftes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Himbeerduft
# Himalaia
## Himalaia (Latein)
### Substantiv, m, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Himalaia | — |
| Genitiv | Himalaiae | — |
| Dativ | Himalaiae | — |
| Akkusativ | Himalaiam | — |
| Vokativ | Himalaia | — |
| Ablativ | Himalaiā | — |
Alternative Schreibweisen:
    Himalaja
Worttrennung:
    Hi·ma·la·ia, Genitiv: Hi·ma·la·iae
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Geografie: Himalaya
Synonyme:
    [1] Imaus, Imavus mons
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Himalaia“
# Hocharabische
## Hocharabische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hoch·ara·bi·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʔaˌʁaːbɪʃə]
    Hörbeispiele: Hocharabische
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular des Substantivs Hocharabisch
* Akkusativ Singular des Substantivs Hocharabisch
# Hochalters
## Hochalters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hoch·al·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʔaltɐs]
    Hörbeispiele: Hochalters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochalter
# Hochaltäre
## Hochaltäre (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hoch·al·tä·re
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʔalˌtɛːʁə]
    Hörbeispiele: Hochaltäre
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hochaltar
* Genitiv Plural des Substantivs Hochaltar
* Akkusativ Plural des Substantivs Hochaltar
# Hochamte
## Hochamte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hochamt
Worttrennung:
    Hoch·am·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʔamtə]
    Hörbeispiele: Hochamte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Hochamt
# Herzfrequenzmessgerät
## Herzfrequenzmessgerät (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Herzfrequenzmessgerät | die Herzfrequenzmessgeräte |
| Genitiv | des Herzfrequenzmessgeräts des Herzfrequenzmessgerätes | der Herzfrequenzmessgeräte |
| Dativ | dem Herzfrequenzmessgerät | den Herzfrequenzmessgeräten |
| Akkusativ | das Herzfrequenzmessgerät | die Herzfrequenzmessgeräte |
Worttrennung:
    Herz·fre·quenz·mess·ge·rät, Plural: Herz·fre·quenz·mess·ge·rä·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡sfʁekvɛnt͡sˌmɛsɡəʁɛːt]
    Hörbeispiele: Herzfrequenzmessgerät
Bedeutungen:
    [1] am Körper zu tragendes Gerät, das den Puls einer Person misst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Herzfrequenz und Messgerät
Synonyme:
    [1] Pulsmesser, Pulsuhr
Beispiele:
    „Der Zwölfjährige trägt ein Herzfrequenzmessgerät, weil sein Herz plötzlich nachts schnell und heftig schlug.“
    [1] „Als Anfang der achtziger Jahre die ersten teuren Herzfrequenzmessgeräte für das Handgelenk auf den Markt kamen, hat das die Trainingswissenschaft im Freizeitbereich revolutioniert.“

#### Übersetzungen

* Englisch: heart rate monitor $^{→en}$
* Französisch: cardiofréquencemètre $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Herzfrequenzmessgerät“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herzfrequenzmessgerät“ (Korpusbelege)
Quellen:
* ↑ Protokoll eines Lehrers: Kampfplatz Hauptschule - STERN.de. In: stern.de. 5. Juni 2009, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .
* ↑ Laktattest und Co.: Was die Leistungsdiagnostik für Hobbyläufer bringt - DER SPIEGEL. In: Spiegel Online. 23. September 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juli 2020) .
# Hamsterkaufes
## Hamsterkaufes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hamsterkaufs
Worttrennung:
    Hams·ter·kau·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈhamstɐˌkaʊ̯fəs]
    Hörbeispiele: Hamsterkaufes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hamsterkauf
# Hamsterfell
## Hamsterfell (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Hamsterfell | die Hamsterfelle |
| Genitiv | des Hamsterfelles des Hamsterfells | der Hamsterfelle |
| Dativ | dem Hamsterfell dem Hamsterfelle | den Hamsterfellen |
| Akkusativ | das Hamsterfell | die Hamsterfelle |
Worttrennung:
    Hams·ter·fell, Plural: Hams·ter·fel·le
Aussprache:
    IPA: [ˈhamstɐˌfɛl]
    Hörbeispiele: Hamsterfell
Bedeutungen:
    [1] (abgezogenes) Fell eines Hamsters
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Hamster und Fell
Oberbegriffe:
    [1] Tierfell, Fell
Beispiele:
    „Ich tauschte mit einer Freundin meinen Persianermantel gegen einen schäbigen Innenpelz aus Hamsterfell.“
    [1] „Immerhin gelten Hamsterfelle zu Beginn des 19. Jahrhunderts z.B. für die Herrschaft Gotha, aber auch andere Regionen Deutschlands als ein wichtiges Exportgut.“
    [1] „Das Edikt geht am 2.6.1724 an die Magdeburger Cammer und stößt bei den Untertanen sofort auf heftigen Widerstand. Die Landeskinder beschweren sich, daß die jetzt geforderte doppelte Zahl von Hamsterfellen eine unbillige Forderung sei.“

#### Übersetzungen

* Englisch: hamster fur $^{→en}$
* Schwedisch: hamsterskinn $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hamsterfell“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hamsterfell“
Quellen:
* ↑ Maren Köster, Jürgen Schebera, Friederike Wißmann (Herausgeber): Louise Eisler-Fischer: Es war nicht immer Liebe. Texte und Briefe. Sonderzahl Verlagsgesellschaft, Wien 2006, ISBN 978-3854492580, Seite 41
* ↑ Bernd Herrmann: „… mein Acker ist die Zeit“. Aufsätze zur Umweltgeschichte. Universitätsverlag Göttingen, 2011, ISBN 978-3941875999, Seite 187
* ↑ Günter Bayerl, Torsten Meyer (Herausgeber): Die Veränderungen der Kulturlandschaft. Nutzungen - Sichtweisen - Planungen. Waxmann Verlag, Münster 2011, ISBN 978-3830963158, Seite 40
# Hofpausen
## Hofpausen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hof·pau·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːfˌpaʊ̯zn̩]
    Hörbeispiele: Hofpausen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hofpause
* Genitiv Plural des Substantivs Hofpause
* Dativ Plural des Substantivs Hofpause
* Akkusativ Plural des Substantivs Hofpause
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Pausenhof
# Hofpause
## Hofpause (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hofpause | die Hofpausen |
| Genitiv | der Hofpause | der Hofpausen |
| Dativ | der Hofpause | den Hofpausen |
| Akkusativ | die Hofpause | die Hofpausen |
Worttrennung:
    Hof·pau·se, Plural: Hof·pau·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːfˌpaʊ̯zə]
    Hörbeispiele: Hofpause
Bedeutungen:
    [1] Arbeitsunterbrechung, bei der das Außengelände einer Einrichtung zur Erholung bzw. zum Spielen genutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Hof und Pause
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Arbeitsunterbrechung, Auszeit, Unterrichtsunterbrechung
Oberbegriffe:
    [1] Pause
Beispiele:
    „Die beiden Siebtklässler waren am Vormittag während der Hofpause in Streit geraten.“
    [1] „Man weiß, dass Wandertage sich wie verlängerte Hofpausen anfühlten.“
    [1] „Zusammen mit einer anderen Freundin versuchte ich in der Hofpause, Freundschaft mit Sara zu schließen, eine meiner ersten Fragen an sie lautete: Hast du schon Brüste?“
    [1] „Um die Atmosphäre an einer Schule mitzubekommen, lohnt es sich, an einem gewöhnlichen Schultag eine Hofpause zu besuchen und die Schüler zu beobachten.“
    [1] „Deshalb ist die große Hofpause auch nicht zum Essen, sondern zum Toben und Spielen gedacht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hofpause“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hofpause“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hofpause“
Quellen:
* ↑ dpa: Zwölfjähriger verletzt Mitschüler im Streit mit Schere. In: Zeit Online. 13. September 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .
* ↑ Zeit Online: Aua, mein Bein!. In: Zeit Online. 6. Oktober 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .
* ↑ Melda Akbas: Das Geräusch meines Herzens. In: Zeit Online. 26. Mai 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .
* ↑ Jeannette Otto: Die gute Schule. In: Zeit Online. 17. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .
* ↑ Jeannette Otto: Das hüpfende Klassenzimmer. In: Zeit Online. 27. November 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Juni 2018) .
# Hardware-Abstraktions-Schicht
## Hardware-Abstraktions-Schicht (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Referenz

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hardware-Abstraktions-Schicht | die Hardware-Abstraktions-Schichten |
| Genitiv | der Hardware-Abstraktions-Schicht | der Hardware-Abstraktions-Schichten |
| Dativ | der Hardware-Abstraktions-Schicht | den Hardware-Abstraktions-Schichten |
| Akkusativ | die Hardware-Abstraktions-Schicht | die Hardware-Abstraktions-Schichten |
Worttrennung:
    Hard·ware-Ab·strak·ti·ons-Schicht, Plural: Hard·ware-Ab·strak·ti·ons-Schich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯tvɛːɐ̯ʔapstʁakˈt͡si̯oːnsˌʃɪçt]
    Hörbeispiele: Hardware-Abstraktions-Schicht
Bedeutungen:
    [1] Informatik: architektonische Ebene größerer Computerprogramme oder Systeme solcher Programme, die dafür sorgt, dass andere Software-Komponenten nicht auf die Spezifika der Hardware Rücksicht nehmen müssen, auf der das Programm läuft
Abkürzungen:
    HAL, nach dem englischen Ausdruck
Beispiele:
    [1] Die Hardware-Abstraktions-Schicht stellt Ressourcen für Dienste zur Verfügung.
    [1] Durch die HAL werden alle Geräte virtualisiert.

#### Übersetzungen

* Englisch: hardware abstraction layer $^{→en}$ (HAL $^{→en}$)
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hardware-Abstraktions-Schicht“
# Hardlinerin
## Hardlinerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hardlinerin | die Hardlinerinnen |
| Genitiv | der Hardlinerin | der Hardlinerinnen |
| Dativ | der Hardlinerin | den Hardlinerinnen |
| Akkusativ | die Hardlinerin | die Hardlinerinnen |
Worttrennung:
    Hard·li·ne·rin, Plural: Hard·li·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯tˌlaɪ̯nəʁɪn]
    Hörbeispiele: Hardlinerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die ein meist politisches Ziel gegen jeden Widerstand versucht durchzusetzen
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Hardliner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Hardliner
Beispiele:
    [1] Die Hardlinerin saß auch wieder im Plenum.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hardlinerin“
    [1] Duden online „Hardlinerin“
# Hardrockers
## Hardrockers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hard·ro·ckers
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯tˌʁɔkɐs]
    Hörbeispiele: Hardrockers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hardrocker
# Hardrocker
## Hardrocker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hardrocker | die Hardrocker |
| Genitiv | des Hardrockers | der Hardrocker |
| Dativ | dem Hardrocker | den Hardrockern |
| Akkusativ | den Hardrocker | die Hardrocker |
Worttrennung:
    Hard·ro·cker, Plural: Hard·ro·cker
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯tˌʁɔkɐ]
    Hörbeispiele: Hardrocker
Bedeutungen:
    [1] Anhänger des Hardrocks
Herkunft:
    Ableitung von Hardrock mit dem Ableitungsmorphem -er
Gegenwörter:
    [1] Softrocker
Oberbegriffe:
    [1] Rocker
Unterbegriffe:
    [1] US-Hardrocker
Beispiele:
    [1] In der Kneipe an der Ecke treffen sich immer die Hardrocker.
    „Die Dresdner Waldschlößchenbrücke wurde im Juni vorübergehend nach einem britischen Hardrocker umbenannt - jedenfalls auf Google Maps.“
    [1] „Der amerikanische Hardrocker Paul Gray, Bassist von Slipknot, ist am Montag in einem Hotelzimmer in Urbandale tot aufgefunden worden.“
    [1] „Nun sind ja die Finnen außer den Iren das Volk mit den meisten Verrückten, und so haben die vier Männer von Apocalyptica die Sache mit dem Klassikrock umgedreht - die Absolventen der Sibelius Academy nehmen ihre Violoncellos, um Klang und Attitüde der Hardrocker zu imitieren.“
    [1] „AC/DC-Gründungsmitglied Malcolm Young wird nicht mehr mit den Hardrockern spielen.“
    [1] „Sind Motörhead die zeitlosen Hardrocker schlechthin, so stehen Linkin Park für junge laute Rockmusik mit Scratches und Beats.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hardrocker“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hardrocker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hardrocker“
Quellen:
* ↑ Die kuriosesten Polizeieinsätze 2014. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .
* ↑ Slipknot-Bassist gestorben. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .
* ↑ Blut, Schweiß und Béla Barto k. In: Hamburger Abendblatt Online. ISSN 0949-4618 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .
* ↑ AC/DC-Gründungsmitglied Malcolm Young hört auf. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .
* ↑ Das Herz des Augenblicks. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Mai 2015) .
# Hardrockern
## Hardrockern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hard·ro·ckern
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːɐ̯tˌʁɔkɐn]
    Hörbeispiele: Hardrockern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hardrocker