# achtzehn
## achtzehn (Deutsch)
### Numerale

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    achzehn
Worttrennung:
    acht·zehn
Aussprache:
    IPA: [ˈaxt͡seːn]
    Hörbeispiele: achtzehn, achtzehn
Bedeutungen:
    [1] die Kardinalzahl zwischen siebzehn und neunzehn
    [2] kurz für: achtzehn Jahre (alt)
Symbole:
    [1] Indisch-europäische Ziffern für achtzehn: 18
    [1] Arabische Ziffern für achtzehn: ١٨
    [1] Chinesische Ziffern für achtzehn: 十八, fälschungssicher: 拾捌
    [1] Römische Ziffern für achtzehn: XVIII (Unicode: ⅩⅤⅢ)
Herkunft:
    mittelhochdeutsch ahzehen, zusammengesetzt aus acht und zehn
Synonyme:
    [2] mit achtzehn: achtzehnjährig
Beispiele:
    [1] Es war noch ein Betrag von achtzehn Euro offen.
    „In den letzten fünfzig Jahren sank der Anteil der Menschen, die in den Entwicklungsländern nicht genug zu essen hatten, von fünfundvierzig auf achtzehn Prozent.“
    [2] Mit achtzehn machte er sein Abitur, mit neunzehn leistete er den Zivildienst ab.
    [2] Viele wissen, wenn sie achtzehn werden, noch nicht, was sie später einmal machen möchten.
    „Ich hab einen Cousin gehabt, der war schon mit achtzehn Polizist.“
Wortbildungen:
    Adjektive: achtzehnfach, achtzehngeschossig, achtzehnköpfig, achtzehnmal, achtzehnminütig, achtzehnmonatig, achtzehnprozentig, achtzehnseitig, achtzehnstellig, achtzehnstöckig, achtzehnstündig, achtzehntägig, achtzehnteilig, achtzehnwöchig
    Numeralien: achtzehneinhalb, achtzehnhundert, achtzehnt, achtzehntausend, achtzehnte, achtzehntel
    Substantive: Achtzehn, Achtzehneck, Achtzehnender, Achtzehner, Achtzehntel

#### Übersetzungen

* Albanisch: tetëmbëdhjetë $^{→sq}$
* Altgriechisch: ὀκτωκαίδεκα (oktōkaideka$^☆$) $^{→grc}$
* Baschkirisch: ун һигеҙ (un ḥigez̦$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: hamazortzi $^{→eu}$
* Bosnisch: осамнаест (osamnaest$^☆$) $^{→bs}$, осамнајст (osamnajst$^☆$) $^{→bs}$
* Bretonisch: triwec'h $^{→br}$
* Bulgarisch: осемнадесет (osemnadeset$^☆$) $^{→bg}$, осемнайсет (osemnajset$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 十八 (shíbā) $^{→zh}$
* Dänisch: atten $^{→da}$
* Englisch: eighteen $^{→en}$
* Esperanto: dek ok $^{→eo}$
* Estnisch: kaheksateist $^{→et}$
* Färöisch: átjan $^{→fo}$
* Finnisch: kahdeksantoista $^{→fi}$
* Französisch: dix-huit $^{→fr}$
* Friaulisch: disevot $^{→fur}$
* Galicisch: dezaoito $^{→gl}$
* Georgisch: თვრამეტი (t’vrameti) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): δεκαοκτώ (dekaoktó) $^{→el}$
* Hindi: अठारह (aṭhāraha, १८) $^{→hi}$
* Ido: dek-e-ok $^{→io}$
* Indonesisch: delapanbelas $^{→id}$
* Interlingua: dece-octo $^{→ia}$
* Irisch: a hocht déag $^{→ga}$
* Isländisch: átján $^{→is}$
* Italienisch: diciotto $^{→it}$
* Jakutisch: уон аҕыс (uon aǧys$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: 十八 (じゅうはち, jūhachi) $^{→ja}$
* Jiddisch: אַכצן (akhtsn) $^{→yi}$
* Kaschubisch: òsmënôsce $^{→csb}$
* Katalanisch: divuit $^{→ca}$
* Koreanisch: 십팔 (sippal) $^{→ko}$, 열여덟 (yeoryeodeolp) $^{→ko}$
* Kornisch: etek $^{→kw}$
* Korsisch: diciottu $^{→co}$
* Kroatisch: osamnaest $^{→hr}$, osamnajst $^{→hr}$
* Laotisch: ສິບແປດ $^{→lo}$
* Latein: duodeviginti $^{→la}$
* Lettisch: astoņpadsmit $^{→lv}$
* Litauisch: aštuoniolika $^{→lt}$
* Luxemburgisch: uechtzéng $^{→lb}$
* Maltesisch: tmintax $^{→mt}$
* Manx: hoght jeig $^{→gv}$
* Mapudungun: mari pura $^{→arn}$
* Mazedonisch: осумнаесет (osumnaeset$^☆$) $^{→mk}$
* Nauruisch: ata me aoyu $^{→na}$
* Nepalesisch: अठार  $^{→ne}$
* Niederländisch: achttien $^{→nl}$
* Nordsamisch: gávccinuppelohkái $^{→se}$
* Norwegisch:
* Bokmål: atten $^{→nb}$
* Nynorsk: atten $^{→nn}$
* Okzitanisch: dètz-e-uèch $^{→oc}$
* Ossetisch: ӕстдӕс (æstdæs$^☆$) $^{→os}$
* Polnisch: osiemnaście $^{→pl}$
* Portugiesisch: ezoito $^{→pt}$
* Rätoromanisch: deschdotg $^{→rm}$
* Rumänisch: optsprezece $^{→ro}$, optășpe $^{→ro}$
* Russisch: восемнадцать (vosemnadcatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schottisch-Gälisch: ochd deug $^{→gd}$
* Schwedisch: arton $^{→sv}$
* Serbisch: осамнаест (osamnaest$^☆$) $^{→sr}$, осамнајст (osamnajst$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: осамнаест (osamnaest$^☆$) $^{→sh}$, осамнајст (osamnajst$^☆$) $^{→sh}$
* Sizilianisch: diciadottu $^{→scn}$
* Slowakisch: osemnásť $^{→sk}$
* Slowenisch: osemnajst $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wósymnasćo $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wosomnaće $^{→hsb}$
* Spanisch: dieciocho $^{→es}$
* Tatarisch: унсигез (unsigez$^☆$) $^{→tt}$
* Thai: สิบแปด  $^{→th}$ (sìp pɛ̀ɛt, ๑๘)
* Tibetisch: བཅོ་བརྒྱད (bco brgyad) $^{→bo}$
* Tok Pisin: wanpela ten et $^{→tpi}$, etin $^{→tpi}$
* Tschechisch: osmnáct $^{→cs}$
* Tschetschenisch: берхӏитта (berh‡itta$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: вунсаккӑр (vunsakkăr$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: on sekiz $^{→tr}$
* Tuwinisch: он сес (on ses$^☆$) $^{→tyv}$
* Ukrainisch: вісімнадцять (visimnadcjatʹ$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: tizennyolc $^{→hu}$
* Walisisch: deunaw $^{→cy}$
* Wallonisch: dijh-ût $^{→wa}$
* Weißrussisch: васемнаццаць (vasemnaccacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Westfriesisch: achttjin $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: [1] achz'n
* Mainfränkisch: achza
* Niedersächsisch: [1, 2] achttein, tachentein
* Bosnisch: осамнаест (osamnaest$^☆$) $^{→bs}$, осамнајст (osamnajst$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: eighteen $^{→en}$
* Französisch: dix-huit $^{→fr}$
* Ido: dek-e-ok-yara $^{→io}$
* Japanisch: 十八 (じゅうはち, jūhachi) $^{→ja}$
* Katalanisch: divuit $^{→ca}$
* Kroatisch: osamnaest $^{→hr}$, osamnajst $^{→hr}$
* Mazedonisch: осумнаесет (osumnaeset$^☆$) $^{→mk}$
* Norwegisch:
* Bokmål: atten $^{→nb}$
* Nynorsk: atten $^{→nn}$
* Schwedisch: arton $^{→sv}$
* Serbisch: осамнаест (osamnaest$^☆$) $^{→sr}$, осамнајст (osamnajst$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: осамнаест (osamnaest$^☆$) $^{→sh}$, осамнајст (osamnajst$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: osemnajst $^{→sl}$
* Spanisch: dieciocho $^{→es}$
* Ungarisch: tizennyolc $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Berlinerisch: [1] achz'n
* Mainfränkisch: achza
* Niedersächsisch: [1, 2] achttein, tachentein
    [1] Wikipedia-Artikel „achtzehn“
    [1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“
    [1] Übersicht der deutschen Zahlen
    [?] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „achtzehen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „achtzehn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „achtzehn“
    [1] The Free Dictionary „achtzehn“
Quellen:
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei! Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 79.
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 145 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: achtzig