# lasten
## lasten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | laste | laste | laste |
| Präsens | du | lastest | lastest | lastest |
| Präsens | er, sie, es | lastet | lastet | lastet |
| Präteritum | ich | lastete | lastete | lastete |
| Konjunktiv II | ich | lastete | lastete | lastete |
| Imperativ | Singular | last! laste! | last! laste! | last! laste! |
| Imperativ | Plural | lastet! | lastet! | lastet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gelastet | gelastet | gelastet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lasten |||||
Worttrennung:
    las·ten, Präteritum: las·te·te, Partizip II: ge·las·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈlastn̩]
    Hörbeispiele: lasten
    Reime: -astn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, mit Dativ, auch übertragen: als Last drückend auf etwas oder jemandem liegen
    [2] intransitiv, mit Dativ: durch eine finanzielle, wirtschaftliche oder andere Belastung beeinträchtigen
Herkunft:
    Erbwort von spätmittelhochdeutsch lasten $^{→gmh}$, zu mittelhochdeutsch lesten $^{→gmh}$ „beladen, belästigen, beschuldigen, laden“
Synonyme:
    [1] aufbürden, belasten, bedrücken, bekümmern, berühren; Druck ausüben, Sorge bereiten; jemandem auf der Seele liegen, jemandem im Magen liegen
    [2] belasten, den Wert mindern
Oberbegriffe:
    [1] drücken
    [2] beeinträchtigen, mindern
Beispiele:
    [1] Schnee lastete auf den Dächern.
    [1] Der Sack Kohlen lastete schwer auf seinen Schultern.
    [1] Vor seiner Reise nach Polen lasteten viele Hoffnungen auf Benedikt XVI.
    [1] Die Unsicherheit über das weitere Tempo der Zinserhöhungen in den USA und der Konflikt um Nordkoreas Atomprogramm lasteten auf der Stimmung.
    [1] Dann habe ich erst gemerkt, was für ein Druck die ganze Zeit auf mir gelastet hatte.
    [1] Die Mühen des Lebens lasteten auf dieser Gestalt, aber der Blick kannte das Ziel, und der Fuß ging den Weg mit festem Tritt.
    [2] Auf dem Haus lastet eine große Hypothek.
    [2] Denn auf vielen Kliniken lasteten Kredite.
    [2] Die Parteien streiten sich vor allem um die fünf Schuldbriefe, welche zur Zeit des Vertragsschlusses auf der Liegenschaft lasteten, im Vertrag aber nicht erwähnt wurden.
    [2] In den USA lasteten hohe Steuern auf dem Ergebnis, obwohl der Umsatz dort um sieben Prozent anstieg.
    [2] Was viel schwerer auf dem Wohnungskonzern lastet, sind die Folgen der zahlreichen falschen Einschätzungen und Fehlentscheidungen Vietors und seiner Vorstandskollegen.
    [2] Geopolitische Sorgen haben am Dienstag auf den Aktienmärkten in Europa gelastet und einheitlich für einen markanten Korrekturkurs gesorgt.
Wortbildungen:
    Konversionen: Lasten, lastend
    Substantiv: Lastschrift
    Verben: anlasten, auflasten, auslasten, entlasten, überlasten

#### Übersetzungen

* Englisch: weigh down $^{→en}$, rest on $^{→en}$
* Französisch: peser $^{→fr}$
* Italienisch: gravare $^{→it}$
* Polnisch: obciążać $^{→pl}$
* Russisch: давить своей тяжестью (davitʹ svoej tjažestʹju$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tynga $^{→sv}$
* Spanisch: cargar $^{→es}$, pesar $^{→es}$
* Englisch: encumber $^{→en}$, rest with $^{→en}$
* Französisch: grever $^{→fr}$
* Italienisch: pesare $^{→it}$
* Polnisch: obciążać $^{→pl}$
* Spanisch: cargar $^{→es}$, pesar $^{→es}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lasten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „lasten“
    [1, 2] The Free Dictionary „lasten“
    [1, 2] Duden online „lasten“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1050, Eintrag „lasten“.
* ↑ Carsten Lissmann: Polen: Euer Papst. In: Zeit Online. 26. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .
* ↑ Börse-News: Schweizer Börse im Rückwärtsgang. Raiffeisen, 3. Oktober 2018, abgerufen am 3. Oktober 2018.
* ↑ Jan Küveler: Jörg Albrecht „Ich appelliere an die deutsche Regierung“. In: Welt Online. 12. Mai 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .
* ↑ Caroline de La Motte Fouqué: Resignation. Ein Roman. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783843094924, Seite 167 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Roland Kirbach: Lieber gleich nach Spanien. In: Zeit Online. Nummer 48/1996, 22. November 1996, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .
* ↑ Urteil 101 II 329. relevancy.bger.ch, 11. November 1975, abgerufen am 3. Oktober 2018.
* ↑ Chrysler-Kauf belastet Fiat. In: Handelszeitung. 30. Juli 2014 (Online, abgerufen am 3. Oktober 2018) .
* ↑ Heinz Blüthmann, Rudolf Kahlen: Neue-Heimat-Verkauf: Hypothek der frühen Jahre. In: Zeit Online. Nummer 40/1986, 26. September 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .
* ↑ Martin Reinert: Europabörsen auf Korrekturkurs, starker Ifo-Index wird ignoriert. In: Welt Online. 27. August 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Oktober 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: anlest, Natels, Tansel