# pensionieren
## pensionieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pensioniere | pensioniere | pensioniere |
| Präsens | du | pensionierst | pensionierst | pensionierst |
| Präsens | er, sie, es | pensioniert | pensioniert | pensioniert |
| Präteritum | ich | pensionierte | pensionierte | pensionierte |
| Konjunktiv II | ich | pensionierte | pensionierte | pensionierte |
| Imperativ | Singular | pensionier! pensioniere! | pensionier! pensioniere! | pensionier! pensioniere! |
| Imperativ | Plural | pensioniert! | pensioniert! | pensioniert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | pensioniert | pensioniert | pensioniert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pensionieren |||||
Worttrennung:
    pen·si·o·nie·ren, Präteritum: pen·si·o·nier·te, Partizip II: pen·si·o·niert
Aussprache:
    IPA: [pɛnzi̯oˈniːʁən], auch: [pɑ̃zi̯oˈniːʁən], mitteldeutsch, norddeutsch häufig: [paŋzi̯oˈniːʁən]
    Hörbeispiele: pensionieren, auch: pensionieren, mitteldeutsch, norddeutsch häufig: pensionieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, reflexiv: jemanden, insbesondere einen Beamten oder eine Beamtin in den Ruhestand versetzen; sich versetzen lassen
Herkunft:
    etymologisch: Entlehnung aus dem Französischen vom gleichbedeutenden Verb pensionner $^{→fr}$
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Pension mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [1] verrenten, in Rente schicken; in Rente gehen
Gegenwörter:
    [1] reaktivieren
Oberbegriffe:
    [1] versetzen
Unterbegriffe:
    [1] zwangspensionieren
Beispiele:
    [1] Wir kennen sie aus Loriots Film "Pappa ante Portas": Männer, die pensioniert werden und erstmal zu Hause ihrer Frau auf den Wecker gehen.
    [1] Umfragen zeigen: rund jeder zweite Berufstätige möchte sich vorzeitig pensionieren lassen.
    [1] Wie wir schon sagten, gibt es auch Priester, die sich nicht pensionieren lassen wollen, da sie nicht in der Lage sind, mit ihrer Pension ihr Leben zu fristen.
Wortbildungen:
    Konversionen: Pensionieren, pensionierend, pensioniert
    Substantiv: Pensionierung
    Verb: frühpensionieren, zwangspensionieren

#### Übersetzungen

* Englisch: pension off $^{→en}$, reflexiv: retire $^{→en}$
* Französisch: mettre à la retraite $^{→fr}$, reflexiv: partir en retraite $^{→fr}$, prendre sa retraite $^{→fr}$, pensionner $^{→fr}$
* Italienisch: mandare in pensione $^{→it}$, reflexiv: andare in pensione $^{→it}$
* Polnisch: przejść na emeryturę $^{→pl}$, reflexiv: przechodzić na emeryturę $^{→pl}$
* Russisch: увольнять (uvolʹnjatʹ$^☆$) $^{→ru}$, perfektiv: уволить на пенсию (uvolitʹ na pensiju$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: jubilar $^{→es}$, reflexiv: jubilarse $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pensionieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „pensionieren“
    [1] The Free Dictionary „pensionieren“
    [1] Duden online „pensionieren“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1331, Eintrag „pensionieren“.
* ↑ Altersforschung: Warum Männer im Ruhestand komisch werden. In: Welt Online. 7. April 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2018) .
* ↑ Weibel Hess & Partner AG: 20 Fragen zur Frühpensionierung. www.pensionskassenvergleich.ch, 21. September 2018, abgerufen am 11. Dezember 2018.
* ↑ Demosthenes Savramis: Die soziale Stellung des Priesters in Griechenland. Brill Archive, 1968, Seite 98 (zitiert nach Google Books) .