# gehoben
## gehoben (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| gehoben | gehobener gehobner | am gehobensten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gehoben |||
Worttrennung:
    ge·ho·ben, Komparativ: ge·ho·be·ner, ge·hob·ner, Superlativ: ge·ho·bens·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhoːbn̩], [ɡəˈhoːbm̩]
    Hörbeispiele: gehoben, gehoben, gehoben
    Reime: -oːbn̩
Bedeutungen:
    [1] höhergestellt (beruflich, sozial)
    [2] vornehm, gewählt (sprachlich, stilistisch)
    [3] in feierlicher, guter Stimmung
    [4] anspruchsvoll bei Bedarfsgütern
Abkürzungen:
    geh.
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Verbs heben durch Konversion
Synonyme:
    [1] arriviert, elitär, erlesen, hochstehend, nobel
    [2] elegant, geistreich, kultiviert, kunstvoll, poetisch
    [3] erhaben, feierlich, festlich, fröhlich, grandios, stimmungsvoll, weihevoll, würdevoll
    [4] anspruchsvoll, luxuriös
Gegenwörter:
    [1–4] gewöhnlich, üblich
    [1] einfach, niedrig
    [2] alltäglich, banal, holperig/holprig, niveaulos, ungeschickt
    [3] ernst, gelangweilt, niedergedrückt, niedergeschlagen, traurig
    [4] anspruchslos, billig, minderwertig
Oberbegriffe:
    [1] beruflich, gesellschaftlich
    [2] sprachlich, stilistisch
    [3] fühlend
    [4] hochwertig
Beispiele:
    Genagelte Schuhe, Manschetten-Hemden und Nadelstreif-Anzug: Wer im Private Banking, dem Beratungsgeschäft für gehobene Privatkunden, Karriere machen will, der darf nicht auf althergebrachte Klischees setzen.
    Ehebruch, Liebesschwüre, Enttäuschung, Eifersüchteleien, Genußsucht, ziemlich scheinhafte Treue und auch die Vorurteile stellen sich dar im gehobenen Stil des 19. Jahrhunderts.
    Die gehobene Stimmung, in welcher der Kandidat sichtlich eingetreten, und die sich unwillkürlich in dieser predigtartigen Ansprache Luft machte, wirkte verschieden.
    In den Hauptstädten boomt der Wohnungsneubau zwar seit einigen Jahren, er fokussiert aber fast ausschließlich auf das gehobene Preissegment.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gehobene Aufgaben, Beamtenlaufbahn, Bildungsschicht, Gesellschaft, Klasse, Kreise, Mittelklasse, Mittelschicht, Preisklasse, Privatkunden; gehobener Archivdienst, auswärtiger Dienst, Bibliotheksdienst, Dienst, Forstdienst, Haushalt, Justizdienst, Mittelstand, Polizeivollzugsdienst, Verwaltungsdienst, Vollzugsverwaltungsdienst; gehobenes Management, Level
    [2] gehobene Rede, Sprache, gehobenes Feuilleton, Segment
    [3] gehobene Tanzmusik, Unterhaltung
    [4] gehobene Ansprüche, Anwendung, Ausstattung, Gastronomie, Herrenbekleidung, Hotellerie, Kategorie, Küche, Kultur, Lebensart, Lebensqualität, Mode, Qualität, Vorsorge; gehobenes Ambiente, Boulevard, Catering, Design, Hotel, Interieur, Kundensegment, Kunsthandwerk, Mittelklassehotel, Niveau, Preisniveau, Restaurant, Sachbuch, Wohnambiente, Wohnen
Wortbildungen:
    Gehobenheit

#### Übersetzungen

* Englisch: upscale $^{→en}$, upmarket $^{→en}$
* Französisch: élevé $^{→fr}$
* Italienisch: elevato $^{→it}$
* Polnisch: wysoki $^{→pl}$
* Russisch: высокий (vysokij$^☆$) $^{→ru}$, верхний (verchnij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppburen $^{→sv}$, förnäm $^{→sv}$
* Spanisch: elevado $^{→es}$
* Englisch: exalted $^{→en}$ (style), elevated $^{→en}$ (speech),
* Französisch: soigné $^{→fr}$, soutenu $^{→fr}$
* Italienisch: elevato $^{→it}$, colto $^{→it}$, sostenuto $^{→it}$, ricercato $^{→it}$
* Polnisch: literacki $^{→pl}$, wyszukany $^{→pl}$, wzniosły $^{→pl}$
* Russisch: приподнятый (pripodnjatyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: upphöjd $^{→sv}$
* Spanisch: culto $^{→es}$
* Tschechisch: knižní $^{→cs}$
* Ungarisch: emelkedett $^{→hu}$, választékos $^{→hu}$
* Englisch: cheerful $^{→en}$, festive $^{→en}$, in the mood $^{→en}$, lifted $^{→en}$, sublime $^{→en}$
* Französisch: animé $^{→fr}$, bonne $^{→fr}$
* Italienisch: allegro $^{→it}$, brioso $^{→it}$
* Polnisch: podniosły $^{→pl}$
* Russisch: торжественный (toržestvennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: uppsluppen $^{→sv}$
* Spanisch: festivo $^{→es}$
* Tschechisch: povznesený $^{→cs}$
* Englisch: luxurious $^{→en}$
* Französisch: luxueux $^{→fr}$
* Italienisch: lussuoso $^{→it}$
* Polnisch: luksusowy $^{→pl}$
* Russisch: роскошный (roskošnyj$^☆$) $^{→ru}$, великолепный (velikolepnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: övre $^{→sv}$, överst $^{→sv}$, förnämst $^{→sv}$
* Spanisch: lujoso $^{→es}$
* Tschechisch: náročný $^{→cs}$
    [1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gehoben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gehoben“
    [1–4] The Free Dictionary „gehoben“
    [1–4] Duden online „gehoben (aufwärts, erlesen)“
    [2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gehoben“
Quellen:
* ↑ nik: Private Banking: Nicht nur Nadelstreif. In: DiePresse.com. 5. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2012) .
* ↑ Henning Vornweg: Richard & Cosima. In: Zeit Online. Nummer 47/1985, 15. November 1985, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2012) .
* ↑ Willibald Alexis $^{→WP}$: Isegrimm. In: Projekt Gutenberg-DE. Siebentes Kapitel: Isegrimm (URL) .
* ↑ In Osteuropa werden günstige Wohnungen knapp. In: DiePresse.com. 8. September 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2012) .

### Partizip II

Worttrennung:
    ge·ho·ben
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhoːbn̩], [ɡəˈhoːbm̩]
    Hörbeispiele: gehoben, gehoben, gehoben
    Reime: -oːbn̩
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs heben
Beispiele:
    [1] Das havarierte Schiff muss gehoben werden.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: behoben, geloben