# verharschen
## verharschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verharsche | verharsche | verharsche |
| Präsens | du | verharschst | verharschst | verharschst |
| Präsens | er, sie, es | verharscht | verharscht | verharscht |
| Präteritum | ich | verharschte | verharschte | verharschte |
| Konjunktiv II | ich | verharschte | verharschte | verharschte |
| Imperativ | Singular | verharsch! verharsche! | verharsch! verharsche! | verharsch! verharsche! |
| Imperativ | Plural | verharscht! | verharscht! | verharscht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verharscht | verharscht | verharscht | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verharschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du verharscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    ver·har·schen, Präteritum: ver·harsch·te, Partizip II: ver·harscht
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈhaʁʃn̩]
    Hörbeispiele: verharschen
    Reime: -aʁʃn̩
Bedeutungen:
    [1] hart werden, sich mit einer Kruste überziehen
    [2] von Wunden, Gewässern, Schnee: eine feste, trockene Oberfläche bekommen
    [3] bildlich: verhärten
Herkunft:
    Ableitung zu harschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-; seit Anfang des 15. Jahrhunderts nachweisbar: dz gebreste verharschet
Sinnverwandte Wörter:
    [1] verhärten, verkrusten, harschen
    [2] vernarben, verkrusten, harschen, erharschen, vereisen, zufrieren
Gegenwörter:
    [1] erweichen, verweichen
    [2] eitern, schmelzen, tauen, verflüssigen, zerfließen
Beispiele:
    [1] Durch die anhaltende Dürre verharschte das ausgetrocknete Flussbett.
    [2] Allmählich verharschte die Wunde.
    [2] Der Kratzer war längst verharscht.
    [2] Die Flüsse verharschen.
    [2] Der See verharschte durch den nächtlichen Frost.
    [2] Schnell ist der Schnee verharscht.
    [3] Eine Nachricht, deren Inhalt kaum verharschte Wunden wieder aufriß.
    [3] Wenn man auf der Straße lebt, verharscht man schnell.
    [3] "legt nicht die schmeichelsalb' auf eure seele,/ dasz nur mein wahnwitz spricht, nicht eu'r vergehn;/ sie wird den bösen fleck nur leicht verharschen,/ indesz verderbnisz, heimlich untergrabend,/ von innen angreift."
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] verharschter Schnee, verharschte Schneedecke, eine kaum verharschte Wunde
    [3] in Bosheit verharschen
Wortbildungen:
    Verharschung

#### Übersetzungen

* Englisch: scar over $^{→en}$ cake $^{→en}$, become caked $^{→en}$, become encrusted $^{→en}$, crust $^{→en}$
* Französisch: cicatriser $^{→fr}$, faire une croûte $^{→fr}$
* Russisch: зарубцовываться (zarubcovyvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, покрываться струпом (pokryvatʹsja strupom$^☆$) $^{→ru}$, покрываться коркой (pokryvatʹsja korkoj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: cicatrizar $^{→es}$, apelmazar $^{→es}$, incrustar $^{→es}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verharschen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verharschen“
Quellen:
* ↑ (Megenberg)
* ↑ (Shakespeare, Wikisource-Quellentext „Hamlet“; 1. dt. Auflage, 1891; übersetzt v. Schlegel, Tieck)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verarschen