OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dynode
## Dynode (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dynode | die Dynoden |
| Genitiv | der Dynode | der Dynoden |
| Dativ | der Dynode | den Dynoden |
| Akkusativ | die Dynode | die Dynoden |
Worttrennung:
    Dy·no·de, Plural: Dy·no·den
Aussprache:
    IPA: [dyˈnoːdə]
    Hörbeispiele: Dynode
    Reime: -oːdə
Bedeutungen:
    [1] Elektrotechnik: Elektrode, die mehrfach in einer Elektronenröhre eingebaut ist und zur Vervielfachung der aufprallenden Elektronen durch Emission von Sekundärelektronen dient
Oberbegriffe:
    [1] Elektrode
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: dynode $^{→en}$
* Französisch: dynode $^{→fr}$ f
* Italienisch: dinodo $^{→it}$ m
* Polnisch: dynoda $^{→pl}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Dynode“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dynode“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Dynode“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Dynode“
    [1] Duden online „Dynode“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 275.
# Eisenbeschlägen
## Eisenbeschlägen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ei·sen·be·schlä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩bəˌʃlɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Eisenbeschlägen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Eisenbeschlag
# Eisenbeton
## Eisenbeton (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Eisenbeton | — |
| Genitiv | des Eisenbetons | — |
| Dativ | dem Eisenbeton | — |
| Akkusativ | den Eisenbeton | — |
Worttrennung:
    Ei·sen·be·ton, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩beˌtɔŋ], auch [ˈaɪ̯zn̩beˌtɔ̃ː]
    Hörbeispiele: Eisenbeton
Bedeutungen:
    [1] historisch oder veraltet für heutigen Stahlbeton: mit Eisen armierter Beton
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Beton
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Stahlbeton
Oberbegriffe:
    [1] Beton
Beispiele:
    „Die Erfindung des Eisenbetons hat im Brückenbau eine gewaltige Umwälzung hervorgerufen, die allerdings allmählich zu einer Überschätzung der künstlerischen und wirtschaftlichen Bedeutung dieses Materials führte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Eisenbeton“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eisenbeton“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenbeton“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenbeton“
    [1] wissen.de – Lexikon „Eisenbeton“
    [1] Duden online „Eisenbeton“
Quellen:
* ↑ Röll: Enzyklopädie des Eisenbahnwesens „Künstlerische Gestaltung der Eisenbahn“ (Zeno.org) [Permalink].
# Eisenbette
## Eisenbette (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Eisenbett
Worttrennung:
    Ei·sen·bet·te
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯zn̩ˌbɛtə]
    Hörbeispiele: Eisenbette
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Eisenbett
# Musikerporträts
## Musikerporträts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mu·si·ker·por·träts
Aussprache:
    IPA: [ˈmuːzɪkɐpɔʁˌtʁɛːs]
    Hörbeispiele: Musikerporträts
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Musikerporträt
* Genitiv Singular des Substantivs Musikerporträt
* Genitiv Plural des Substantivs Musikerporträt
* Dativ Plural des Substantivs Musikerporträt
* Akkusativ Plural des Substantivs Musikerporträt
# Musikfeste
## Musikfeste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Musikfest
Worttrennung:
    Mu·sik·fes·te
Aussprache:
    IPA: [muˈziːkˌfɛstə]
    Hörbeispiele: Musikfeste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Musikfest
* Genitiv Plural des Substantivs Musikfest
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Musikfest
* Akkusativ Plural des Substantivs Musikfest
# Emissionsverben
## Emissionsverben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Emis·si·ons·ver·ben
Aussprache:
    IPA: [emɪˈsi̯oːnsˌvɛʁbn̩]
    Hörbeispiele: Emissionsverben
    Reime: -oːnsvɛʁbn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Emissionsverb
* Genitiv Plural des Substantivs Emissionsverb
* Dativ Plural des Substantivs Emissionsverb
* Akkusativ Plural des Substantivs Emissionsverb
# Emissionsstärken
## Emissionsstärken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Emis·si·ons·stär·ken
Aussprache:
    IPA: [emɪˈsi̯oːnsˌʃtɛʁkn̩]
    Hörbeispiele: Emissionsstärken, Emissionsstärken
    Reime: -oːnsʃtɛʁkn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Emissionsstärke
* Genitiv Plural des Substantivs Emissionsstärke
* Dativ Plural des Substantivs Emissionsstärke
* Akkusativ Plural des Substantivs Emissionsstärke
# Emissionsverbes
## Emissionsverbes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Emissionsverbs
Worttrennung:
    Emis·si·ons·ver·bes
Aussprache:
    IPA: [emɪˈsi̯oːnsˌvɛʁbəs]
    Hörbeispiele: Emissionsverbes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Emissionsverb
# Entwicklungsgelds
## Entwicklungsgelds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Entwicklungsgeldes
Worttrennung:
    Ent·wick·lungs·gelds
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈvɪklʊŋsˌɡɛlt͡s]
    Hörbeispiele: Entwicklungsgelds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Entwicklungsgeld
# Männergruppe
## Männergruppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Männergruppe | die Männergruppen |
| Genitiv | der Männergruppe | der Männergruppen |
| Dativ | der Männergruppe | den Männergruppen |
| Akkusativ | die Männergruppe | die Männergruppen |
Worttrennung:
    Män·ner·grup·pe, Plural: Män·ner·grup·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnɐˌɡʁʊpə]
    Hörbeispiele: Männergruppe
Bedeutungen:
    [1] eine Gruppe verschiedener Männer
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mann und Gruppe mit dem Fugenelement -er (und Umlaut)
Gegenwörter:
    [1] Frauengruppe, Kindergruppe
Oberbegriffe:
    [1] Personengruppe, Gruppe
Beispiele:
    „Nachts ertönte aus der Männergruppe leises Stimmengewirr.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: koma mêran $^{→kmr}$ f, koma zilaman $^{→kmr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Männergruppe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Männergruppe“
Quellen:
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 68. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
# Nickellegierungen
## Nickellegierungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ni·ckel·le·gie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪkl̩leˌɡiːʁʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nickellegierung
* Genitiv Plural des Substantivs Nickellegierung
* Dativ Plural des Substantivs Nickellegierung
* Akkusativ Plural des Substantivs Nickellegierung
# Nickelbrille
## Nickelbrille (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nickelbrille | die Nickelbrillen |
| Genitiv | der Nickelbrille | der Nickelbrillen |
| Dativ | der Nickelbrille | den Nickelbrillen |
| Akkusativ | die Nickelbrille | die Nickelbrillen |
Worttrennung:
    Ni·ckel·bril·le, Plural: Ni·ckel·bril·len
Aussprache:
    IPA: [ˈnɪkl̩ˌbʁɪlə]
    Hörbeispiele: Nickelbrille
Bedeutungen:
    [1] Brille, deren Gestell aus Nickel gefertigt wurde
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Nickel und Brille
Oberbegriffe:
    [1] Brille
Beispiele:
    [1] Er hat sich eine Nickelbrille gekauft.
    „Durch die kleinen Gläser seiner Nickelbrille erfreute er sich an dem Liebreiz seiner jungen Frau.“
    [1] „Er sieht durch seine Nickelbrille aus kurzer Entfernung nachdenklich auf die hinab.“

#### Übersetzungen

* Englisch: metal-rimmed glasses $^{→en}$, John Lennon glasses $^{→en}$
* Französisch: lunettes en nickel $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: nickelbågar $^{→sv}$, glasögon med nickelbågar $^{→sv}$, glasögon med metallbågar $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Nickelbrille“, Seite 775.
    [1] Wikipedia-Artikel „Nickelbrille“
    [1] Duden online „Nickelbrille“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nickelbrille“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nickelbrille“
Quellen:
* ↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 91.
* ↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 147. Englisches Original 2001.
# Eheverbindung
## Eheverbindung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Eheverbindung | die Eheverbindungen |
| Genitiv | der Eheverbindung | der Eheverbindungen |
| Dativ | der Eheverbindung | den Eheverbindungen |
| Akkusativ | die Eheverbindung | die Eheverbindungen |
Worttrennung:
    Ehe·ver·bin·dung, Plural: Ehe·ver·bin·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈeːəfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
    Hörbeispiele: Eheverbindung
Bedeutungen:
    [1] gesetzlich oder kirchlich anerkannte und durchgeführte Verbindung von Mann und Frau
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ehe und Verbindung
Synonyme:
    [1] Ehe, Ehebund
Beispiele:
    „Kinder aus dieser Eheverbindung sind nicht bekannt.“
    [1] „Das Geschlecht entstammt der morganatischen Eheverbindung des Erzherzogs Johann von Österreich und der Posthalterstochter Anna Plochl.“
    [1] „Da sich dieses germanische Volk nicht durch Eheverbindungen mit fremden Nationen vermischt, bildet es einen eigenen, sich selbst gleichen Stamm.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Suchergebnisse für „Eheverbindung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eheverbindung“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Artakama“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Meran (Adelsgeschlecht)“ (Stabilversion)
* ↑ Ludwig Thoma: Bauerngeschichten. M. Waldbauersche Buchhandlung, Passau 1897, Seite 9
# Ehevermittlungen
## Ehevermittlungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ehe·ver·mitt·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈeːəfɛɐ̯ˌmɪtlʊŋən]
    Hörbeispiele: Ehevermittlungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ehevermittlung
* Genitiv Plural des Substantivs Ehevermittlung
* Dativ Plural des Substantivs Ehevermittlung
* Akkusativ Plural des Substantivs Ehevermittlung
# Eheverbindungen
## Eheverbindungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ehe·ver·bin·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈeːəfɛɐ̯ˌbɪndʊŋən]
    Hörbeispiele: Eheverbindungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Eheverbindung
* Genitiv Plural des Substantivs Eheverbindung
* Dativ Plural des Substantivs Eheverbindung
* Akkusativ Plural des Substantivs Eheverbindung
# Nachtarbeiters
## Nachtarbeiters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nacht·ar·bei·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtʔaʁˌbaɪ̯tɐs]
    Hörbeispiele: Nachtarbeiters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nachtarbeiter
# Nachtarbeitern
## Nachtarbeitern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nacht·ar·bei·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtʔaʁˌbaɪ̯tɐn]
    Hörbeispiele: Nachtarbeitern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Nachtarbeiter
# Nachtbar
## Nachtbar (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nachtbar | die Nachtbars |
| Genitiv | der Nachtbar | der Nachtbars |
| Dativ | der Nachtbar | den Nachtbars |
| Akkusativ | die Nachtbar | die Nachtbars |
Worttrennung:
    Nacht·bar, Plural: Nacht·bars
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtˌbaːɐ̯]
    Hörbeispiele: Nachtbar
    Reime: -axtbaːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Bar, die vorwiegend nachts geöffnet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Bar
Synonyme:
    [1] Nachtlokal
Oberbegriffe:
    [1] Lokal
Beispiele:
    „Mit 10.000 Euro steht ein 52-jähriger Stammgast einer Nachtbar bei der Betreiberin des Unternehmens in der Kreide.“

#### Übersetzungen

* Englisch: nightclub $^{→en}$
* Französisch: bar de nuit $^{→fr}$ m
* Katalanisch: boîte $^{→ca}$
* Schwedisch: nattbar $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nachtbar“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtbar“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtbar“
Quellen:
* ↑ http://www.presseportal.de/polizeipresse/pm/11559/998593/polizei_aachen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nachbar
    Anagramme: anbracht
# Erbgut-Fragment
## Erbgut-Fragment (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Erbgut-Fragment | die Erbgut-Fragmente |
| Genitiv | des Erbgut-Fragments des Erbgut-Fragmentes | der Erbgut-Fragmente |
| Dativ | dem Erbgut-Fragment | den Erbgut-Fragmenten |
| Akkusativ | das Erbgut-Fragment | die Erbgut-Fragmente |
Alternative Schreibweisen:
    sehr selten: Erbgutfragment
Worttrennung:
    Erb·gut-Frag·ment, Plural: Erb·gut-Frag·men·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɛʁpɡuːtfʁaˌɡmɛnt]
    Hörbeispiele: Erbgut-Fragment
Bedeutungen:
    [1] isolierter kurzer Abschnitt einer DNA/RNA, Teilsequenz eines Gens, übriggebliebener Schnipsel
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Erbgut und Fragment
Unterbegriffe:
    [1] DNA-Fragment, RNA-Fragment
Beispiele:
    „Jede einzelne orange gefärbte Bande stammt von dem Erbgut-Fragment einer Bakterienart.“
    [1] „Im Blut von Kamelen wurden Antikörper gegen dieses oder ein sehr ähnliches Virus gefunden; im Kot einer Fledermaus entdeckten Forscher jüngst ein Erbgut-Fragment, das mit der RNA von MERS-CoV übereinstimmt.“ (2013)
    [1] „Das Erbgut-Fragment passt an ein hochreguliertes Boten-Gen ‚wie bei einem Reißverschluss‘, so Stölzel.“
    [1] „Dabei werden Erbgut-Fragmente des Kindes aus dem mütterlichen Blut isoliert und untersucht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erbgut-Fragment“
Quellen:
* ↑ Mikrobiologie der Kühlschmierstoffe, Thomas Koch. Abgerufen am 17. Mai 2020.
* ↑ Neues Virus: Hoffnung auf Therapie, wissenschaft.de. Abgerufen am 17. Mai 2020.
* ↑ Klinikum forscht mit an weltweiter Medizin-Studie, the Worls News. Abgerufen am 17. Mai 2020.
* ↑ Welche Folgen haben Down-Syndrom-Bluttests? - Kirche+Leben. Abgerufen am 17. Mai 2020.
# Erbgut-Fragmente
## Erbgut-Fragmente (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Erb·gut-Frag·men·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɛʁpɡuːtfʁaˌɡmɛntə]
    Hörbeispiele: Erbgut-Fragmente
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Erbgut-Fragment
* Genitiv Plural des Substantivs Erbgut-Fragment
* Akkusativ Plural des Substantivs Erbgut-Fragment
# Operettensängerin
## Operettensängerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Operettensängerin | die Operettensängerinnen |
| Genitiv | der Operettensängerin | der Operettensängerinnen |
| Dativ | der Operettensängerin | den Operettensängerinnen |
| Akkusativ | die Operettensängerin | die Operettensängerinnen |
Worttrennung:
    Ope·ret·ten·sän·ge·rin, Plural: Ope·ret·ten·sän·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [opəˈʁɛtn̩ˌzɛŋəʁɪn]
    Hörbeispiele: Operettensängerin
Bedeutungen:
    [1] Musik: weibliche Person, die vornehmlich Operetten singt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Operettensänger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Operettensänger
Oberbegriffe:
    [1] Sängerin
Beispiele:
    „Meine Mutter war eine Operettensängerin, die sich ein Leben lang nur für mich engagiert hat.“
    [1] „Birgit Sarata, Operettensängerin, erhielt gestern, Montag, im Wiener Rathaus das "Goldene Verdienstzeichen des Landes Wien".“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: chanteuse d'opérette $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Operettensängerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Operettensängerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Operettensängerin“
    [1] Duden online „Operettensängerin“
Quellen:
* ↑ "Ich verdiene seit Jahren kein Geld mehr". Abgerufen am 28. Februar 2020.
* ↑ Goldenes Verdienstzeichen für Birgit Sarata. Abgerufen am 28. Februar 2020.
# Operettensängerinnen
## Operettensängerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ope·ret·ten·sän·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [opəˈʁɛtn̩ˌzɛŋəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Operettensängerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Operettensängerin
* Genitiv Plural des Substantivs Operettensängerin
* Dativ Plural des Substantivs Operettensängerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Operettensängerin
# Nordwestflanken
## Nordwestflanken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nord·west·flan·ken
Aussprache:
    IPA: [nɔʁtˈvɛstˌflaŋkn̩]
    Hörbeispiele: Nordwestflanken, Nordwestflanken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nordwestflanke
* Genitiv Plural des Substantivs Nordwestflanke
* Dativ Plural des Substantivs Nordwestflanke
* Akkusativ Plural des Substantivs Nordwestflanke
# Orthese
## Orthese (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Orthese | die Orthesen |
| Genitiv | der Orthese | der Orthesen |
| Dativ | der Orthese | den Orthesen |
| Akkusativ | die Orthese | die Orthesen |
Worttrennung:
    Or·the·se, Plural: Or·the·sen
Aussprache:
    IPA: [ɔʁˈteːzə]
    Hörbeispiele: Orthese
    Reime: -eːzə
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen
Oberbegriffe:
    [1] Prothese
Unterbegriffe:
    [1] Korsett, Gehstock, Gipsverband, Halskrause
Beispiele:
    Zur Ruhigstellung und Stabilisierung wird Papineau in den nächsten Wochen eine Orthese tragen müssen und kann keinerlei Sport treiben.
    [1] Und selbstverständlich war auch die Orthese am rechten Bein eine Hilfe, die ihr das Gehen erst ermöglicht.
    [1] Wird die Verletzung mit einer stützenden sogenannten Orthese ruhiggestellt, verheilt die Verletzung einer schwedischen Studie zufolge ähnlich schnell und gut.

#### Übersetzungen

* Bosnisch: ortoza $^{→bs}$ f
* Englisch: orthosis $^{→en}$, orthotic $^{→en}$
* Französisch: orthèse $^{→fr}$ f
* Italienisch: ortèsi $^{→it}$ f
* Lettisch: ortoze $^{→lv}$
* Litauisch: ortezas $^{→lt}$
* Mazedonisch: ортоза (ortoza$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: orteza $^{→pl}$ f
* Russisch: ортопедический протез (ortopedičeskij protez$^☆$) $^{→ru}$ m, ортез (ortez$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: ортоза (ortoza$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: ортоза (ortoza$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: ortéza $^{→sk}$ f
* Slowenisch: ortotika $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: orteza $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: orteza $^{→hsb}$ f
* Spanisch: órtesis $^{→es}$ f
* Tschechisch: ortéza $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: ортез (ortez$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: артэз (artėz$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Orthese“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Orthese“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Orthese“
    [1] Duden online „Orthese“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Orthese“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Orthese“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Orthese“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Orthese“
    [1] DocCheck Flexikon „Orthese“
Quellen:
* ↑ Adler müssen auf Papineau verzichten. Sport News. In: Zeit Online. 18. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. September 2015) .
* ↑ Benjamin Emonts: "Mein Körper war Matsch". Extremsportlerin nach Unfall. In: sueddeutsche.de. 29. August 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. September 2015) .
* ↑ Achillessehne: Wenn die Sehne reißt. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. September 2015) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Heteros, roheste, rotsehe
# hineinzugießende
## hineinzugießende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: hineinzugiessende
Worttrennung:
    hi·n·ein·zu·gie·ßen·de
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nt͡suˌɡiːsn̩də]
    Hörbeispiele: hineinzugießende
    Reime: -aɪ̯nt͡suɡiːsn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hineingießen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hineingießen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hineingießen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hineingießen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hineingießen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hineingießen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hineingießen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hineingießen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hineingießen
# jemanden an die Kandare nehmen
## jemanden an die Kandare nehmen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    jemanden an die Kandare bekommen, jemanden an die Kandare bringen
Worttrennung:
    je·man·den an die Kan·da·re neh·men
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: jemanden an die Kandare nehmen
Bedeutungen:
    [1] jemanden scharf zügeln, jemanden straff vornehmen oder führen
Beispiele:
    „In der Schweiz sollen die Konzerne stärker an die Kandare genommen werden und für Umwelt- und Menschenrechtsverletzungen haften.“
    [1] „In Bayern hat die CSU-Staatsregierung längst angefangen, aufmüpfige Pfarreien an die Kandare zu nehmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Kandare“
    [1] Redensarten-Index „jemanden an die Kandare nehmen“
Quellen:
* ↑ Nils Klawitter: »Eine völlig übertriebene Angstkampagne«. In: Spiegel Online. 28. November 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. November 2020) .
* ↑ Steffi Hentschke: Flucht nach Zorn. In: DIE ZEIT. Nummer 21, 18. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 12 .
# Clarissa
## Clarissa (Englisch)
### Substantiv, f, Vorname

Worttrennung:
    Cla·ris·sa
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Clarissa (britisch)
Bedeutungen:
    [1] englischer weiblicher Vorname
Herkunft:
    [1] latinisierte Form des französischen Vornamens Clarice, der sich wiederum vom lateinischen Claritia ableitet
Alternative Schreibweisen:
    [1] Klarissa
Namensvarianten:
    [1] Claressa, Clarisse, Clerissa
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Clarissa Dickson Wright, Clarissa Davis
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Dänisch: Klarissa $^{→da}$
* Englisch:
* Französisch: Clarice $^{→fr}$, Clarisse $^{→fr}$
* Norwegisch: Klarisse $^{→no}$
* Spanisch: Clarisa $^{→es}$
    [1] englischer Wikipedia-Artikel Clarissa
# schwimmender
## schwimmender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    schwim·men·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɪməndɐ]
    Hörbeispiele: schwimmender
    Reime: -ɪməndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwimmend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwimmend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwimmend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs schwimmend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs schwimmend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erschwimmend