# Steuerung
## Steuerung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Steuerung | die Steuerungen |
| Genitiv | der Steuerung | der Steuerungen |
| Dativ | der Steuerung | den Steuerungen |
| Akkusativ | die Steuerung | die Steuerungen |
Worttrennung:
    Steu·e·rung, Plural: Steu·e·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔɪ̯əʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Steuerung
    Reime: -ɔɪ̯əʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Technik: technische Einrichtung, zum Beispiel in Maschinen, Schiffen und Fahrzeugen, um die Funktionalität beziehungsweise die Fahrt- oder Flugrichtung zu bestimmen
    [2] Technik: das Bedienen der technischen Einrichtung, die die Bewegung/Bewegungsrichtung bestimmt
    [3] allgemein: das Steuern; politische, wirtschaftliche oder sonstige Maßnahme, um Vorgänge zu beeinflussen
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs steuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Lenkung
    [2] Bedienung
    [3] Regulierung
Oberbegriffe:
    [1] Vorrichtung
    [2, 3] Maßnahme
Unterbegriffe:
    [1] Alarmsteuerung, Anlagensteuerung, Bremssteuerung, Bypasssteuerung, Fahrsteuerung, Fehlsteuerung, Fernsteuerung, Handsteuerung, Kontensteuerung (→ Benutzerkontensteuerung (Benutzer-Konten-Steuerung)), Kransteuerung, Kulissensteuerung, Linkssteuerung, Lüftungssteuerung, Nockensteuerung, Phasenabschnittsteuerung, Phasenanschnittsteuerung, Programmsteuerung, Prozesssteuerung, Pulsbetriebsteuerung, Raketensteuerung, Rechtssteuerung, Relaissteuerung, Robotersteuerung, Rundsteuerung, Schützensteuerung, Schützsteuerung, Seilsteuerung, Selbststeuerung, speicherprogrammierbare Steuerung, Teststeuerung, Ventilatorsteuerung, Ventilsteuerung, Zeitsteuerung
    [1–3] Ablaufsteuerung
    [2] Cursorsteuerung, Maussteuerung, Zeitablaufsteuerung, Zugriffssteuerung
    [3] Absatzsteuerung, Betriebssteuerung, Globalsteuerung, Produktionssteuerung, Projektsteuerung, Verhaltensteuerung
Beispiele:
    [1] Wenn die Steuerung ausfällt, kann man die Maschine, das Schiff, das Flugzeug oder das Fahrzeug nicht mehr lenken.
    [2] Die Steuerung mit einer Maus ist für einen Anfänger nicht einfach.
    [2] Die Steuerung des Frachters durch die Schärenlandschaft erforderte große Konzentration.
    [2] Erst war sie Maschinenführerin und dann wurde sie mit der Steuerung der ganzen Beschichtungsanlage betraut.
    [3] Die Steuerung der Produktion obliegt dem Herstellungsleiter.
    [3] „Steuerung: Gemäß DIN 19 226 Teil 1: Das Steuern, die Steuerung ist ein Vorgang in einem System, bei dem eine oder mehrere Größen als Eingangsgrößen andere Größen als Ausgangsgrößen aufgrund der dem System eigentümlichen Gesetzmäßigkeiten beeinflussen.“
    [3] Die Steuerung der Finanzmärkte ist derzeit ein großes Problem, da die rechtliche Situation sich permanent ändert
    [3]„Steuerung kann jedoch deutlich über Controlling hinausgehen, insbesondere wenn man den in der HOAI definierten Begriff der Projektsteuerung (s.d.) betrachtet“
    „Politische Steuerung ist ein Sammelbegriff für diejenigen politischen Theorien und Forschungsgegenstände, die sich mit der zielgerichteten und zweckorientierten (absichtsvollen) Gestaltung gesellschaftlicher und wirtschaftlicher (Rahmen-)Bedingungen befassen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] automatische, elektronische Steuerung
    [3] staatliche Steuerung
Wortbildungen:
    Adjektive: [1] steuerungsfähig
    Substantive: Steuerungsinformation, Steuerungsmodus
    [1] Steuerungsanlage, Steuerungscomputer, Steuerungshebel, Steuerungsmechanismus, Steuerungstechnik, Steuerungsgerät, Steuerungstyp, Steuerungssystem, Steuerungsventil
    [2, 3] Steuerungsfaktor, Steuerungsinstrument, Steuerungsmaßnahme, Steuerungsmethode, Steuerungsvorgang

#### Übersetzungen

* Englisch: control system $^{→en}$, steering $^{→en}$
* Französisch: commande $^{→fr}$ f, direction $^{→fr}$ f
* Italienisch: comando $^{→it}$ m
* Niederländisch: sturing $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: styring $^{→nb}$ m, f
* Schwedisch: styrning $^{→sv}$ u
* Spanisch: dirección $^{→es}$ f
* Tschechisch: ovládání $^{→cs}$ n, řízení $^{→cs}$ n
* Türkisch: kontrol $^{→tr}$
* Englisch: control $^{→en}$
* Französisch: contrôle $^{→fr}$ m, pilotage $^{→fr}$ m
* Italienisch: comando $^{→it}$ m
* Niederländisch: richting geven $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: styring $^{→nb}$ m, f
* Schwedisch: styrning $^{→sv}$ u
* Spanisch: control $^{→es}$ m
* Türkisch: kontrol $^{→tr}$, güdüm $^{→tr}$
* Englisch: control $^{→en}$
* Französisch: contrôle $^{→fr}$ m, gestion $^{→fr}$ f, pilotage $^{→fr}$ m, conduite $^{→fr}$ f
* Italienisch: comando $^{→it}$ m, controllo $^{→it}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: styring $^{→nb}$ m, f
* Schwedisch: styrning $^{→sv}$ u
* Spanisch: control $^{→es}$ m
* Türkisch: kontrol $^{→tr}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Steuerung“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Steuerung“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Steuerung“
    [1–3] Duden online „Steuerung“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Neuerung
Quellen:
* ↑ Definitionen und Begriffe der RegelungstechnikChemgaPedia.de, abgerufen am 07. Juli 2013
* ↑ SteuerungProjektMagazin, abgerufen am 07. Juli 2013
* ↑ Politische Steuerung Bundeszentrale für politische Bildung, abgerufen am 17. Juli 2013