# herumtragen
## herumtragen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trage herum | trage herum | trage herum |
| Präsens | du | trägst herum | trägst herum | trägst herum |
| Präsens | er, sie, es | trägt herum | trägt herum | trägt herum |
| Präteritum | ich | trug herum | trug herum | trug herum |
| Konjunktiv II | ich | trüge herum | trüge herum | trüge herum |
| Imperativ | Singular | trag herum! trage herum! | trag herum! trage herum! | trag herum! trage herum! |
| Imperativ | Plural | tragt herum! | tragt herum! | tragt herum! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | herumgetragen | herumgetragen | herumgetragen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:herumtragen |||||
Worttrennung:
    he·r·um·tra·gen, Präteritum: trug he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·tra·gen
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊ̯mˌtʁaːɡn̩]
    Hörbeispiele: herumtragen, herumtragen
Bedeutungen:
* transitiv, umgangssprachlich:
    [1] etwas stets bei sich tragen
    [2] insbesondere ein Kind: an verschiedene Orte tragen
    [3] pejorativ: Nachrichten, Gerüchte überall verbreiten
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb tragen
Synonyme:
    [3] ausplaudern, herumerzählen, kolportieren, weitererzählen
Gegenwörter:
    [3] verheimlichen, verschweigen
Oberbegriffe:
    [1, 2] tragen
    [3] informieren, verraten
Beispiele:
    Zwei Wochen lang hat ein Neuseeländer zwei Lottoscheine mit sich herumgetragen, ohne etwas von seinem doppelten Gewinn zu ahnen.
    [1] Zwölf Kilo wog der Rucksack, den Hubert Liebl einen Monat lang mit sich herumgetragen hat.
    [1] Des Weiteren rechnet Kevin Rose damit, dass sich das iTV dank des günstigen Preises zu einem wahren Volksgerät entwickeln wird, das sogar Eltern und Großeltern mit sich herumtragen.
    [1] Es ist doch heute schon so, dass wir alle unsere Handys mit uns herumtragen, die unseren Standort jederzeit orten.
    [2] Die Katzen, die alljährlich Zuwachs bekommen, sind die Lieblinge der Kinder und werden verwöhnt und herumgetragen.
    [3] Es gibt Leute, die können Gerüchte herumtragen wie ein Verschnupfter seine Bazillen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] ein Baby am Arm herumtragen
    [3] Tratsch herumtragen
Wortbildungen:
    Konversionen: herumgetragen, Herumtragen, herumtragend

#### Übersetzungen

* Englisch: carry around $^{→en}$, carry about $^{→en}$
* Französisch: traîner avec soi $^{→fr}$
* Italienisch: portarsi dietro $^{→it}$, assumere $^{→it}$
* Polnisch: nosić coś ze sobą $^{→pl}$
* Englisch: carry around $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: portare $^{→it}$ in giro
* Spanisch:
* Englisch: spread $^{→en}$, circulate $^{→en}$
* Französisch: colporter $^{→fr}$
* Italienisch:
* Polnisch: rozpowiadać $^{→pl}$
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumtragen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herumtragen“
    [1, 2] The Free Dictionary „herumtragen“
    [1–3] Duden online „herumtragen“
Quellen:
* ↑ AFP: Neuseeländer findet zufällig seine Lottoscheine wieder und kann es nicht fassen. In: Hersfelder Zeitung. 26. April 2018 (Online, abgerufen am 14. Januar 2021) .
* ↑ Interview: Steven Geyer und Jörg Schindler mit Evgeny Morozov: Zu Fuß nach Venedig. ovb-online.de, 16. August 2014, abgerufen am 14. Januar 2021.
* ↑ Andy Ilmberger: Insider und Blog-Autor Kevin Rose nährt iTV-Gerüchte. In: PC Magazin. 23. August 2010 ([ Online], abgerufen am 14. Januar 2021) .
* ↑ Die dunklen Seiten des Internets. In: Frankfurter Rundschau. 30. Juni 2012, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 14. Januar 2021) .
* ↑ Unsere Tiere am Bauernhof in Saalfelden. Oberhasling Biobauernhof, abgerufen am 14. Januar 2021.
* ↑ Das Gerücht. In: OVB online. 24. März 2013 (Online, abgerufen am 14. Januar 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: umhertragen