OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Militäruniform
## Militäruniform (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Militäruniform | die Militäruniformen |
| Genitiv | der Militäruniform | der Militäruniformen |
| Dativ | der Militäruniform | den Militäruniformen |
| Akkusativ | die Militäruniform | die Militäruniformen |
Worttrennung:
    Mi·li·tär·uni·form, Plural: Mi·li·tär·uni·for·men
Aussprache:
    IPA: [miliˈtɛːɐ̯ʔʊniˌfɔʁm], [miliˈtɛːɐ̯ʔuniˌfɔʁm]
    Hörbeispiele: Militäruniform
Bedeutungen:
    [1] Dienstbekleidung von Militärangehörigen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Militär und Uniform
Oberbegriffe:
    [1] Uniform
Beispiele:
    „Ich besitze zwei zu Zivilanzügen umgearbeitete Militäruniformen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Militäruniform“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Militäruniform“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Militäruniform“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Militäruniform“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 37. Erstmals 1956 erschienen.
# Messingnagel
## Messingnagel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Messingnagel | die Messingnägel |
| Genitiv | des Messingnagels | der Messingnägel |
| Dativ | dem Messingnagel | den Messingnägeln |
| Akkusativ | den Messingnagel | die Messingnägel |
Worttrennung:
    Mes·sing·na·gel, Plural: Mes·sing·nä·gel
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋˌnaːɡl̩]
    Hörbeispiele: Messingnagel
Bedeutungen:
    [1] aus Messing gefertigter Nagel
Oberbegriffe:
    [1] Nagel
Beispiele:
    [1] Messingnägel haben den Vorteil, dass sie nicht magnetisch sind.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: mässingsspik $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Messingnagel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Messingnagel“
# Messingkronleuchtern
## Messingkronleuchtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mes·sing·kron·leuch·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋˌkʁoːnlɔɪ̯çtɐn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Messingkronleuchter
# Messinglampen
## Messinglampen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mes·sing·lam·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋˌlampn̩]
    Hörbeispiele: Messinglampen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Messinglampe
* Genitiv Plural des Substantivs Messinglampe
* Dativ Plural des Substantivs Messinglampe
* Akkusativ Plural des Substantivs Messinglampe
# Messingkronleuchters
## Messingkronleuchters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mes·sing·kron·leuch·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛsɪŋˌkʁoːnlɔɪ̯çtɐs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Messingkronleuchter
# Mesopotamiens
## Mesopotamiens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Me·so·po·ta·mi·ens
Aussprache:
    IPA: [mezopoˈtaːmi̯əns]
    Hörbeispiele: Mesopotamiens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mesopotamien
# Mesopotamierinnen
## Mesopotamierinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Me·so·po·ta·mi·e·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [mezopoˈtaːmi̯əʁɪnən]
    Hörbeispiele: Mesopotamierinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mesopotamierin
* Genitiv Plural des Substantivs Mesopotamierin
* Dativ Plural des Substantivs Mesopotamierin
* Akkusativ Plural des Substantivs Mesopotamierin
# Männerberufen
## Männerberufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Män·ner·be·ru·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnɐbəˌʁuːfn̩]
    Hörbeispiele: Männerberufen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Männerberuf
# Männerberufes
## Männerberufes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Männerberufs
Worttrennung:
    Män·ner·be·ru·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnɐbəˌʁuːfəs]
    Hörbeispiele: Männerberufes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Männerberuf
# Männerbeines
## Männerbeines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Männerbeins
Worttrennung:
    Män·ner·bei·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛnɐˌbaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: Männerbeines
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Männerbein
# Verschiebeprobe
## Verschiebeprobe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verschiebeprobe | die Verschiebeproben |
| Genitiv | der Verschiebeprobe | der Verschiebeproben |
| Dativ | der Verschiebeprobe | den Verschiebeproben |
| Akkusativ | die Verschiebeprobe | die Verschiebeproben |
Worttrennung:
    Ver·schie·be·pro·be, Plural: Ver·schie·be·pro·ben
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃiːbəˌpʁoːbə]
    Hörbeispiele: Verschiebeprobe
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Verfahren, bei dem man die Wörter/ Wortgruppen eines Satzes in eine andere Reihenfolge bringt, wobei sich die Bedeutung des Satzes nicht ändern soll. Auf diese Weise kann man feststellen, welche Wörter eines Satzes eng zusammengehören und daher womöglich ein Satzglied bilden.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs verschieben und dem Substantiv Probe mit dem Gleitlaut -e-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Permutation, Permutationstransformation, Umstellprobe
Gegenwörter:
    [1] Ersatzprobe, Exklusionsprobe, Klangprobe, Weglassprobe
Oberbegriffe:
    [1] Probe
Unterbegriffe:
    [1] Spitzenstellungsprobe
Beispiele:
    [1] Bei dem Satz „Der kleine Junge ist sehr krank“ kann man mit der Verschiebeprobe den gleichbedeutenden Satz „Sehr krank ist der kleine Junge“ gewinnen und damit sehen, dass der Satz aus den drei Wortgruppen „der kleine Junge“, „ist“ und „sehr krank“ besteht. Weitere Überlegungen zeigen dann, dass es sich dabei um die drei Satzglieder des Satzes handelt.
    [1] Die Verschiebeprobe ist ein operationales Verfahren der Analyse von Satzgliedern.
    „Bei der Umstellprobe (Verschiebeprobe) werden Teile eines Satzes in ihrer Reihenfolge verändert..“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Satzglied#Umstell- und Verschiebeprobe“
    [1] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Verschiebeprobe“. ISBN 3-520-45203-0.
    [1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Verschiebeprobe“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.
    [1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Verschiebeprobe“. ISBN 3-494-02050-7.
Quellen:
* ↑ Werner König: dtv-Atlas Deutsche Sprache. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13. ISBN 3-423-03025-9. Umstellprobe im Original fett gedruckt.
# Verschattung
## Verschattung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verschattung | die Verschattungen |
| Genitiv | der Verschattung | der Verschattungen |
| Dativ | der Verschattung | den Verschattungen |
| Akkusativ | die Verschattung | die Verschattungen |
Worttrennung:
    Ver·schat·tung, Plural: Ver·schat·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌfɛɐ̯ˈʃaˌtʊŋ]
    Hörbeispiele: Verschattung
    Reime: -atʊŋ
Bedeutungen:
    [1] Medizin: im Röntgennegativbild hell erscheinender Bereich, der im Positivbild dunkel erscheinen würde.
    [2] Schattenbildung durch ein fremdes Objekt
    [3] Informatik: die temporäre Nichtsichtbarkeit einer Variable zu Gunsten der Sichtbarkeit einer anderen
    [4] Architektur: Sonnenschutz
    [5] Solarenergietechnik: Leistungsminderung durch Wolken oder sonstigen Schattenwurf
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs verschatten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Radioopazität
Gegenwörter:
    [1] Aufhellung, Radioluzenz
Beispiele:
    [1] Der Zahnarzt konnte an einer Verschattung im Röntgenbild einen verbliebenen Wurzelrest erkennen.
    [2] Masdar City, die futuristische CO₂-neutrale Wüstenstadt im Emirat Abu Dhabi, soll dank geschickter Verschattung, Begrünung und Belüftung kaum elektrischer Kühlung bedürfen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] verschattete Strukturen

#### Übersetzungen

* Englisch: shadowing $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Portugiesisch: ensombrecimento $^{→pt}$ m
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Verschattung“
    [2] Wikipedia-Artikel „Schatten“
    [3] Wikipedia-Artikel „Scope“
    [4] Wikipedia-Artikel „Sonnenschutz“
    [5] Wikipedia-Artikel „Verschattungsanalyse“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verschattung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verschattung“
    [1, 2] Duden online „Verschattung“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Verschattung“
Quellen:
* ↑ Architektur im Windkanal, Die Zeit, 27.05.2010. Abgerufen am 11. Oktober 2016.
# Massengrabe
## Massengrabe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Massengrab
Worttrennung:
    Mas·sen·gra·be
Aussprache:
    IPA: [ˈmasn̩ˌɡʁaːbə]
    Hörbeispiele: Massengrabe
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Massengrab
# Tubulus
## Tubulus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tubulus | die Tubuli |
| Genitiv | des Tubulus | der Tubuli |
| Dativ | dem Tubulus | den Tubuli |
| Akkusativ | den Tubulus | die Tubuli |
Worttrennung:
    Tu·bu·lus, Plural: Tu·bu·li
Aussprache:
    IPA: [ˈtuːbulʊs]
    Hörbeispiele: Tubulus
Bedeutungen:
    [1] Biologie, Medizin: röhrenförmige Feinstruktur sowohl von Organen, zum Beispiel der Niere, als auch von Organellen der Zelle
Herkunft:
    lateinisch: tubulus $^{→la}$ „Röhrchen“, Verkleinerungsform von tubus $^{→la}$ „Röhre“
Synonyme:
    [1] Kanälchen
Beispiele:
    [1] Die Henlesche Schleife gliedert sich in einen proximalen und einen distalen Tubulus.
    [1] Die Tubuli gehören nicht zu den Nierenkörperchen in der Nierenrinde, aber sie sind ihre Fortsetzung bis ins Innere der Niere und sind dort ein Teil des Nierenmarks, sie enden in den Nierenpyramiden.
Wortbildungen:
    Mikrotubulus, tubulär, Tubuluskrankheit, Tubulopathie, Tubulonephrose, Tubulusnekrose

#### Übersetzungen

* Englisch: tubule $^{→en}$
* Französisch: tubule $^{→fr}$
* Italienisch: tubulo $^{→it}$
* Polnisch: tubula $^{→pl}$
* Portugiesisch: túbulo $^{→pt}$
* Schwedisch: tubulus $^{→sv}$
* Spanisch: túbulo $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nephron“
    [1] Wikipedia-Artikel „Cilie“
# Mordsdursts
## Mordsdursts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mordsdurstes
Worttrennung:
    Mords·dursts
Aussprache:
    IPA: [mɔʁt͡sˈdʊʁst͡s]
    Hörbeispiele: Mordsdursts
    Reime: -ʊʁst͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mordsdurst
# Mordsaufgabe
## Mordsaufgabe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mordsaufgabe | die Mordsaufgaben |
| Genitiv | der Mordsaufgabe | der Mordsaufgaben |
| Dativ | der Mordsaufgabe | den Mordsaufgaben |
| Akkusativ | die Mordsaufgabe | die Mordsaufgaben |
Worttrennung:
    Mords·auf·ga·be, Plural: Mords·auf·ga·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔʁt͡sʔaʊ̯fˌɡaːbə]
    Hörbeispiele: Mordsaufgabe
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: sehr große, schwierige Aufgabe
Oberbegriffe:
    [1] Aufgabe
Beispiele:
    „Hast 'ne Mordsaufgabe, mein Guter: Sie sind echt angetan von dir.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mordsaufgabe“
Quellen:
* ↑ Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 70
# Vollbruders
## Vollbruders (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Voll·bru·ders
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlˌbʁuːdɐs]
    Hörbeispiele: Vollbruders
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Vollbruder
# Vollbringungen
## Vollbringungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Voll·brin·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [fɔlˈbʁɪŋʊŋən]
    Hörbeispiele: Vollbringungen
    Reime: -ɪŋʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vollbringung
* Genitiv Plural des Substantivs Vollbringung
* Dativ Plural des Substantivs Vollbringung
* Akkusativ Plural des Substantivs Vollbringung
# Vergl.
## Vergl. (Deutsch)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Vergleich(s)
    [2] Verglasung
Synonyme:
    [1, 2] Vgl.
Beispiele:
    „Im Vergl. zeigt also CN eine höhere in vivo Akt. als CND, da eine vollständige Parasiten-Clearance bei einer geringeren effektiven Plasma-Konz. erreicht wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Heinz Koblischke: Großes Abkürzungsbuch. Abkürzungen, Kurzwörter, Zeichen, Symbole. 2., durchgesehene Auflage. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1980 , Seite 441.
    [1, 2] Anja Steinhauer: Das Wörterbuch der Abkürzungen. Rund 50 000 nationale und internationale Abkürzungen und Kurzwörter mit ihren Bedeutungen. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 3-411-05015-2 , Seite 390.
Quellen:
* ↑ Franz von Bruchhausen, Eberhard Hackenthal, Siegfried Ebel (Herausgeber): Hagers Handbuch der Pharmazeutischen Praxis. 5. Auflage. Folgeband 4: Stoffe A–K, Springer-Verlag, Berlin/Heidelberg 1999, ISBN 978-3540626442, Seite 257
# Mateusz
## Mateusz (Polnisch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Mateusz | Mateuszowie |
| Genitiv | Mateusza | Mateuszów |
| Dativ | Mateuszowi | Mateuszom |
| Akkusativ | Mateusza | Mateuszów |
| Instrumental | Mateuszem | Mateuszami |
| Lokativ | Mateuszu | Mateuszach |
| Vokativ | Mateuszu | Mateuszowie |
Worttrennung:
    Ma·te·usz, Plural: Ma·te·u·szo·wie
Aussprache:
    IPA: [maˈtɛuʃ], Plural: [matɛuˈʃɔvʲɛ]
    Hörbeispiele: Mateusz, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname; Matthäus
Herkunft:
    seit der Mitte des 12. Jahrhunderts in der Form Mathaeus bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen Mathaeus $^{→la}$; im Mittelalter häufig mit der Variante Maciej vermischt
Koseformen:
    [1] Maciaszek, Mateuszek, Matysek
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Mateusz Ewangelista
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Mateusz“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Mateusz“
    [1] Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , Seite 238.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Mateusz“
Quellen:
* ↑ Jan Grzenia: Słownik imion. 3. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15644-2 , Seite 238.
# Mathearbeit
## Mathearbeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mathearbeit | die Mathearbeiten |
| Genitiv | der Mathearbeit | der Mathearbeiten |
| Dativ | der Mathearbeit | den Mathearbeiten |
| Akkusativ | die Mathearbeit | die Mathearbeiten |
Worttrennung:
    Ma·the·ar·beit, Plural: Ma·the·ar·bei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmatəˌʔaʁbaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Mathearbeit
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Klassenarbeit im Fach Mathematik
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mathe und Arbeit
Synonyme:
    [1] Mathematikarbeit
Beispiele:
    [1] Am letzten Tag vor den Sommerferien mussten wir eine Mathearbeit schreiben.
    [1] Die letzten Mathearbeiten sind gut ausgefallen.

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mathearbeit“ (Korpusbelege)
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mathearbeit“
    [1] Duden online „Mathearbeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mathearbeit“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mathearbeit“
# Mathebuch
## Mathebuch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Mathebuch | die Mathebücher |
| Genitiv | des Mathebuches des Mathebuchs | der Mathebücher |
| Dativ | dem Mathebuch | den Mathebüchern |
| Akkusativ | das Mathebuch | die Mathebücher |
Worttrennung:
    Ma·the·buch, Plural: Ma·the·bü·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈmatəˌbuːx]
    Hörbeispiele: Mathebuch
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Lehrbuch, das sich der Mathematik widmet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mathe und Buch
Synonyme:
    [1] Mathematikbuch
Oberbegriffe:
    [1] Lehrbuch, Buch
Beispiele:
    „Ein Mathelehrer kann ohne Mathebuch nicht unterrichten.“

#### Übersetzungen

    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mathebuch“ (Korpusbelege)
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mathebuch“
    [1] Duden online „Mathebuch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mathebuch“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mathebuch“
Quellen:
* ↑ Detlef Esslinger: Es geht um 14,36 Euro – und ums Prinzip. In: sueddeutsche.de. 12. März 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 21. Mai 2019) .
# Vorläufe
## Vorläufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vor·läu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fə]
    Hörbeispiele: Vorläufe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vorlauf
* Genitiv Plural des Substantivs Vorlauf
* Akkusativ Plural des Substantivs Vorlauf
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Vorläufer
# Vorläufen
## Vorläufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vor·läu·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯lɔɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Vorläufen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Vorlauf
# Mullahs
## Mullahs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mul·lahs
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊlas]
    Hörbeispiele: Mullahs
    Reime: -ʊlas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mullah
* Nominativ Plural des Substantivs Mullah
* Genitiv Plural des Substantivs Mullah
* Dativ Plural des Substantivs Mullah
* Akkusativ Plural des Substantivs Mullah
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fellahs, Malas, Mellahs
# Nachttopf
## Nachttopf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nachttopf | die Nachttöpfe |
| Genitiv | des Nachttopfes des Nachttopfs | der Nachttöpfe |
| Dativ | dem Nachttopf dem Nachttopfe | den Nachttöpfen |
| Akkusativ | den Nachttopf | die Nachttöpfe |
Worttrennung:
    Nacht·topf, Plural: Nacht·töp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtˌtɔp͡f]
    Hörbeispiele: Nachttopf
Bedeutungen:
    Behältnis für Kot, Urin und Erbrochenes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Nacht und Topf
Synonyme:
    [1] Nachtgeschirr, Potschamber, Scherm
Oberbegriffe:
    [1] Topf
Beispiele:
    [1] Früher stand in jedem Schlafzimmer ein Nachttopf.
    [1] „Unsere Zimmer hatten ein Bett mit einem Nachttopf darunter und einen Nachttisch mit einer Bibel.“
    [1] „In vielen Zimmern schliefen sogar zwei, drei Leute, und die Dienstmädchen hatten genug zu tun mit dem Leeren der Nachttöpfe und dem Auffüllen der Waschkrüge und dem heißen Wasser für die Rasur der Männer.“
    [1] „Sicher hatte er genau den Nachttopf vor Augen, den wir geteilt hatten, bis meine erste Regel einsetzte.“
    [1] „Wir arbeiteten in Sechsergruppen, buddelten und reichten die Erde in unseren Nachttöpfen hinauf.“

#### Übersetzungen

* Albanisch: oturak $^{→sq}$ m
* Dänisch: natpotte $^{→da}$
* Englisch: chamber pot $^{→en}$
* Esperanto: pispoto $^{→eo}$, noktovazo $^{→eo}$
* Finnisch: yöastia $^{→fi}$
* Französisch: marmite $^{→fr}$, pot de chambre $^{→fr}$
* Friaulisch: piteri $^{→fur}$ m, urinâl $^{→fur}$ m
* Italienisch: vaso da notte $^{→it}$ m, orinale $^{→it}$ m, pitale $^{→it}$ m
* Japanisch: 御厠 (おかわ,okawa) $^{→ja}$
* Latein: matula $^{→la}$
* Polnisch: nocnik $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: penico $^{→pt}$ m, urinol $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: vasch da notg $^{→rm}$ m
* Schwedisch: potta $^{→sv}$, nattpotta $^{→sv}$, nattkärl $^{→sv}$
* Spanisch: vaso sanitário $^{→es}$ m, orinal $^{→es}$ m
* Ukrainisch: нічний горщок (ničnyj horščok$^☆$) $^{→uk}$ m, горщик (horščyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Venezianisch: bocal da pisso $^{→vec}$ m, bocal $^{→vec}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Nachttopf“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachttopf“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachttopf“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachttopf“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Nachttopf“
* ↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 55. Druckfehler korrigiert.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 332. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 160.
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 171. Englisches Original 1843.
# Verlautbarung
## Verlautbarung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Verlautbarung | die Verlautbarungen |
| Genitiv | der Verlautbarung | der Verlautbarungen |
| Dativ | der Verlautbarung | den Verlautbarungen |
| Akkusativ | die Verlautbarung | die Verlautbarungen |
Worttrennung:
    Ver·laut·ba·rung, Plural: Ver·laut·ba·run·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈlaʊ̯tbaːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Verlautbarung
Bedeutungen:
    [1] Veröffentlichung einer Information
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs verlautbaren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Bekanntmachung, Kundmachung, Mitteilung
Beispiele:
    [1] Er las die neueste Verlautbarung des Bundespräsidialamtes.
    „Damit war die Verlautbarung beendet.“
    [1] „Wie hart treffen die massiven westlichen Sanktionen Russland? Glaubt man den Verlautbarungen aus Moskau, handelt es sich zwar um schmerzliche Einschnitte, die aber den Urhebern mehr schadeten als der mächtigen russischen Ökonomie.“
    [1] „Diese im Mordprozess vorgebrachte Verlautbarung war zur Entlastung des Angeklagten O. J. Simpson gedacht – und wird zu einer belastenden Information, wenn man genauer darüber nachdenkt.“

#### Übersetzungen

* Englisch: statement $^{→en}$
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: prohlášení $^{→cs}$ n, vyhlášení $^{→cs}$ n, oznámení $^{→cs}$ n
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Verlautbarung“, Seite 1127.
    [1] Duden online „Verlautbarung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlautbarung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verlautbarung“
Quellen:
* ↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 50 .
* ↑ Detlev Landmesser: Was über Russlands Wirtschaft bekannt ist. In: tagesschau.de. 2. August 2022, abgerufen am 3. August 2022.
* ↑ Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 119.