# φίλος
## φίλος (Altgriechisch)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| | m | f | n | Adverb |
| Positiv | φίλος | φίλη | φίλον | φίλως |
| Komparativ | | | | |
| Superlativ | | | | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:φίλος |||||
Worttrennung:
    φί·λος, φί·λη, φί·λον
Umschrift:
    DIN 31634: philos
Bedeutungen:
    [1] geliebt, lieb, teuer
    [2] angenehm
Herkunft:
    seit der Ilias bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht handelt es sich um eine Ableitung zu dem Reflexivpronomen σφι (sphi$^☆$) $^{→grc}$ – lakonisch φιν (phin$^☆$) $^{→grc}$ – und hätte somit die Grundbedeutung ‚eigen‘; diese Annahme wird von Chantraine jedoch ausdrücklich abgelehnt
Beispiele:
    [1] „παῖδα δ’ ἐμοὶ λύσαιτε φίλην, τὰ δ’ ἄποινα δέχεσθαι, / ἁζόμενοι Διὸς υἱὸν ἑκηβόλον Ἀπόλλωνα.“ (Hom. Il. 1,20–21)
Wortbildungen:
    [1] φιλοθύτης, φιλομμειδής, φιλόξεινος, φιλόφρων
    [1] θεοφιλής, πολύφιλος, προσφιλής
    [1] φιλέω, φιλία, φιλικός, φίλιος, φιλότης, φίλτρον

#### Übersetzungen

* Deutsch: lieb, teuer
* Griechisch (Neu-):
    [1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „φίλος“.
    [1, 2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „φίλος“.
Quellen:
* ↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 2: Μ–Ω, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17419-1 (Band 10/2 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series) , Seite 1573–1574.
* ↑ Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4 , Seite 1204–1206.
* ↑ Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 5.

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ὁ φίλος | οἱ φίλοι |
| Genitiv | τοῦ φίλου | τῶν φίλων |
| Dativ | τῷ φίλῳ | τοῖς φίλοις |
| Akkusativ | τὸν φίλον | τοὺς φίλους |
| Vokativ | (ὦ) φίλε | (ὦ) φίλοι |
Worttrennung:
    φί·λος, Plural: φί·λοι
Umschrift:
    DIN 31634: philos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Freund
    [2] Geliebter
Oberbegriffe:
    [1] ἄνθρωπος m
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 朋友  $^{→zh}$
* Deutsch: Freund m
* Englisch: friend $^{→en}$
* Französisch: ami $^{→fr}$ m
* Italienisch: amico $^{→it}$ m
* Latein: amicus $^{→la}$ m
* Polnisch: przyjaciel $^{→pl}$ m
* Spanisch: amigo $^{→es}$ m
    [1, 2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „φίλος“.
    [1, 2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „φίλος“.

## φίλος (Neugriechisch)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| | m | f | n | Adverb |
| Positiv | φίλος | φίλη | φίλο | [] |
| Komparativ | | | | |
| Elativ | | | | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:φίλος |||||
Worttrennung:
    φί·λος
Aussprache:
    IPA: [ˈfilɔs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in Freundschaft verbunden; befreundet, lieb
Herkunft:
    Erbwort aus dem altgriechischen φίλος (philos$^☆$) $^{→grc}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „φίλος“
    [1] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „φίλος“
    [1] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „φίλος“
Quellen:
* ↑ Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „φίλος“

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | ο φίλος | οι φίλοι |
| Genitiv | του φίλου | των φίλων |
| Akkusativ | το φίλο | τους φίλους |
| Vokativ | φίλε | φίλοι |
Worttrennung:
    φί·λος, Plural: φί·λοι
Aussprache:
    IPA: [ˈfilɔs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, mit der man in Freundschaft verbunden ist; Freund
    [2] Person, mit der man eine Liebesbeziehung führt; fester Freund
    [3] Person, die etwas besonders schätzt; Freund
Herkunft:
    Erbwort aus dem altgriechischen φίλος (philos$^☆$) $^{→grc}$
Weibliche Wortformen:
    [1–3] φίλη
Beispiele:
    [1]
    [2]
    [3]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] φίλος του κινηματογράφου

#### Übersetzungen

    [1] PONS Griechisch-Deutsch, Stichwort: „φίλος“
    [1, 3] Langenscheidt Griechisch-Deutsch, Stichwort: „φίλος“
    [1–3] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „φίλος“
Quellen:
* ↑ Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „φίλος“