# Phobie
## Phobie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Phobie | die Phobien |
| Genitiv | der Phobie | der Phobien |
| Dativ | der Phobie | den Phobien |
| Akkusativ | die Phobie | die Phobien |
Anmerkung:
    Das Wort wird außerhalb der Psychologie mitunter analog zu -phobie (zum Beispiel in Xenophobie) gebraucht, um Abneigung oder Hass auszudrücken. Außerdem bedeutet Phobie in der Alltagssprache oft einfach Angst (mit verstärkender Konnotation), ohne der klinischen Definition zu genügen.
Worttrennung:
    Pho·bie, Plural: Pho·bi·en
Aussprache:
    IPA: [foˈbiː]
    Hörbeispiele: Phobie, Phobie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Medizin, Psychologie: krankhafte Angst; krankhafte Furcht; eine unbegründete, anhaltende Angst vor Situationen, Gegenständen, Tätigkeiten oder Personen
    [2] alltagssprachlich, im weiteren Sinne: Angst oder Abneigung jeglicher Art
Herkunft:
    von dem gleichbedeutenden altgriechischen Wort φόβος (phobos$^☆$) $^{→grc}$ „Furcht“
Oberbegriffe:
    [1] Beeinträchtigung, Angststörung
Unterbegriffe:
    [1] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-phobie
Beispiele:
    [1] Dank Dr. Freud konnte ich von meiner Phobie vor Spinnen geheilt werden.
    [1] Nachts kann ich kein Auge zudrücken, denn ich habe eine Phobie vor Dunkelheit.
    [1] Soziale Phobien äußern sich dadurch, dass die Betreffenden Angst vor negativer Bewertung der sozialen Umgebung haben.
    [1] Generell treten Phobien bei Frauen etwa doppelt so häufig wie bei Männern auf.
    „Im Rahmen dieser Überlegungen ist die unter den Polen verbreitete antirussische Phobie wenig hilfreich.“
    [2] „Seine Phobie gegen Einflüsse aus dem Westen hat auch im Nachbarland so manchen befallen.“
    [2] „Die Phobie der Umweltschützer gegen Meyer und seine Meyerwerft in Papenburg, der zuliebe die Ems tiefer ausgebaggert werden soll, kann es doch nicht sein.“
    [2] „Wir kennen die USA genug, um die USA zu fürchten, und wir sind fast schon Amerikaner genug, um an den Phobien dieser Nation teilzuhaben.“
    [2] „Am schlimmsten ist, dass Interessen und Phobien der Höflinge der Macht mit historisierenden Argumenten als Sehnsüchte des "Volkes" ausgegeben werden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Phobie haben
Wortbildungen:
    siehe: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-phobie; phobisch

#### Übersetzungen

* Arabisch: الفوبيا  $^{→ar}$ (al-fūbiyā)
* Armenisch: սարսափ  $^{→hy}$ (sarsap)
* Bosnisch: fobija $^{→bs}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 恐懼症 (kǒngjùzhèng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 恐惧症 (kǒngjùzhèng) $^{→zh}$
* Dänisch: fobi $^{→da}$
* Englisch: phobia $^{→en}$
* Esperanto: fobio $^{→eo}$
* Finnisch: fobia $^{→fi}$
* Französisch: phobie $^{→fr}$
* Georgisch: ფობია (pobia) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): φοβία (fovía) $^{→el}$ f
* Interlingua: phobia $^{→ia}$
* Isländisch: fælni $^{→is}$, fóbía $^{→is}$
* Italienisch: fobia $^{→it}$
* Japanisch: 恐怖症 (きょうふしょう, kyōfushō) $^{→ja}$
* Katalanisch: fòbia $^{→ca}$ f
* Kroatisch: fobija $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: fobî $^{→kmr}$ f
* Lettisch: fobija $^{→lv}$ f
* Litauisch: fobija $^{→lt}$ f
* Mazedonisch: фобија (fobija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: fobie $^{→nl}$
* Norwegisch: fobi $^{→no}$
* Okzitanisch: fòbia $^{→oc}$ f
* Polnisch: fobia $^{→pl}$
* Portugiesisch: fobia $^{→pt}$
* Russisch: фобия (fobija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: fobi $^{→sv}$
* Serbisch: фобија (fobija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: фобија (fobija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: fóbia $^{→sk}$ f
* Slowenisch: fobija $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: fobija $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: fobija $^{→hsb}$ f
* Spanisch: fobia $^{→es}$
* Tadschikisch: фобия (fobiâ$^☆$) $^{→tg}$ f
* Tschechisch: fobie $^{→cs}$ f
* Türkisch: fobi $^{→tr}$
* Ukrainisch: фобія (fobija$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: фобія (fobija$^☆$) $^{→be}$ f
* Englisch: phobia $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Phobie“, Seite 831.
    [1] Wikipedia-Artikel „Angststörung“ (dort auch „Phobie“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Phobie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Phobie“
    [1] The Free Dictionary „Phobie“
    [1] Duden online „Phobie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Phobie“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Phobie“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Phobie“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Phobie“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Phobie“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1042.
* ↑ Adam Michnik: Der große Gegenreformator. In: Spiegel Online. 17. Mai 1987, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. August 2024) .
* ↑ Katja Tichomirowa: Ein Präsident läßt Diplomaten räumen. In: Berliner Zeitung Online. 12. Juni 1998, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 31. August 2024) .
* ↑ Erich Böhme: Der Mann lächelt zuviel. In: Berliner Zeitung Online. 27. Februar 1999, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 31. August 2024) .
* ↑ Georg Klein: Die offenen Augen der Gartenzwerge. In: Berliner Zeitung Online. 19. April 2003, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 31. August 2024) .
* ↑ Sonja Margolina: Alle sehnen sich nach dem neuen Stalin. In: Berliner Zeitung Online. 1. März 2000, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 31. August 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Phonie