OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schweißtröpfchen
## Schweißtröpfchen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schweißtröpfchen | die Schweißtröpfchen |
| Genitiv | des Schweißtröpfchens | der Schweißtröpfchen |
| Dativ | dem Schweißtröpfchen | den Schweißtröpfchen |
| Akkusativ | das Schweißtröpfchen | die Schweißtröpfchen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Schweisströpfchen
Worttrennung:
    Schweiß·tröpf·chen, Plural: Schweiß·tröpf·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯sˌtʁœp͡fçən]
    Hörbeispiele: Schweißtröpfchen
Bedeutungen:
    [1] kleiner Tropfen von Schweiß
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) von Schweißtropfen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
Oberbegriffe:
    [1] Schweißtropfen
Beispiele:
    „Auf seiner Oberlippe erschienen Schweißtröpfchen, und er mußte schlucken, als würde ihm die Kehle trocken.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: kapička potu $^{→cs}$ f
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schweißtröpfchen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schweißtröpfchen“
Quellen:
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 192 . Englisches Original 1970.
# stiesst an
## stiesst an (Deutsch)

Worttrennung:
    stiesst an
# knedu
## knedu (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kne·du
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Imperativ Aktiv des Verbs knedi
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: knedas, knedis, knedos, knedus
# lebenslustigster
## lebenslustigster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    le·bens·lus·tigs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩sˌlʊstɪçstɐ], [ˈleːbn̩sˌlʊstɪkstɐ]
    Hörbeispiele: lebenslustigster, lebenslustigster, lebenslustigster, lebenslustigster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs lebenslustig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs lebenslustig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs lebenslustig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs lebenslustig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs lebenslustig
# Beruhigungsversuche
## Beruhigungsversuche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Beruhigungsversuch
Worttrennung:
    Be·ru·hi·gungs·ver·su·che
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁuːɪɡʊŋsfɛɐ̯ˌzuːxə]
    Hörbeispiele: Beruhigungsversuche
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Beruhigungsversuch
* Nominativ Plural des Substantivs Beruhigungsversuch
* Genitiv Plural des Substantivs Beruhigungsversuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Beruhigungsversuch
# Weiberfeinden
## Weiberfeinden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wei·ber·fein·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯bɐˌfaɪ̯ndn̩]
    Hörbeispiele: Weiberfeinden
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Weiberfeind
# misbecomes
## misbecomes (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs misbecome
# baby-sitterka
## baby-sitterka (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | baby-sitterka | baby-sitterki |
| Genitiv | baby-sitterki | baby-sitterek |
| Dativ | baby-sitterce | baby-sitterkom |
| Akkusativ | baby-sitterkę | baby-sitterki |
| Instrumental | baby-sitterką | baby-sitterkami |
| Lokativ | baby-sitterce | baby-sitterkach |
| Vokativ | baby-sitterko | baby-sitterki |
Alternative Schreibweisen:
    babysitterka
Worttrennung:
    ba·by-sit·ter·ka, Plural: ba·by-sit·ter·ki
Aussprache:
    IPA: [ˌbɛjbʲisʲiˈtɛrka], Plural: [ˌbɛjbʲisʲiˈtɛrci]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Babysitterin
Beispiele:
    [1]
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „baby-sitter“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baby+sitterka“
# stiesset zu
## stiesset zu (Deutsch)

Worttrennung:
    sties·set zu
# knedlíků
## knedlíků (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kne·d·lí·ků
Aussprache:
    IPA: [ˈknɛdliːkuː]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs knedlík
# liesse weg
## liesse weg (Deutsch)

Worttrennung:
    lies·se weg
# Beruhigungstabletten
## Beruhigungstabletten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·ru·hi·gungs·ta·b·let·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʁuːɪɡʊŋstaˌblɛtn̩]
    Hörbeispiele: Beruhigungstabletten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Beruhigungstablette
* Genitiv Plural des Substantivs Beruhigungstablette
* Dativ Plural des Substantivs Beruhigungstablette
* Akkusativ Plural des Substantivs Beruhigungstablette
# Weiberfeinds
## Weiberfeinds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weiberfeindes
Worttrennung:
    Wei·ber·feinds
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯bɐˌfaɪ̯nt͡s]
    Hörbeispiele: Weiberfeinds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weiberfeind
# misattributing
## misattributing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs misattribute
# beauskunftende
## beauskunftende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·aus·kunf·ten·de
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaʊ̯sˌkʊnftn̩də]
    Hörbeispiele: beauskunftende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beauskunftend
# Schwemmlandes
## Schwemmlandes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schwemmlands
Worttrennung:
    Schwemm·lan·des
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛmˌlandəs]
    Hörbeispiele: Schwemmlandes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schwemmland
# stiesset zurück
## stiesset zurück (Deutsch)

Worttrennung:
    sties·set zu·rück
# knedlíkům
## knedlíkům (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    kne·d·lí·kům
Aussprache:
    IPA: [ˈknɛdliːkuːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs knedlík
# liesse zurück
## liesse zurück (Deutsch)

Worttrennung:
    lies·se zu·rück
# Bierverlages
## Bierverlages (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bierverlags
Worttrennung:
    Bier·ver·la·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯fɛɐ̯ˌlaːɡəs]
    Hörbeispiele: Bierverlages
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bierverlag
# Weiberguts
## Weiberguts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weibergutes
Worttrennung:
    Wei·ber·guts
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯bɐˌɡuːt͡s]
    Hörbeispiele: Weiberguts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weibergut
# misbecoming
## misbecoming (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs misbecome
# beauskunfte
## beauskunfte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: beauskunft
Worttrennung:
    be·aus·kunf·te
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaʊ̯sˌkʊnftə]
    Hörbeispiele: beauskunfte
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beauskunften
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs beauskunften
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beauskunften
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs beauskunften
# Serientätern
## Serientätern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Se·ri·en·tä·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːʁiənˌtɛːtɐn]
    Hörbeispiele: Serientätern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Serientäter
# surfenden
## surfenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sur·fen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈsœːɐ̯fn̩dən]
    Hörbeispiele: surfenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
# klabüstre
## klabüstre (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: klabüster
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: klabüster
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: klabüstere
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: klabüstere
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: klabüstere
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: klabüstere
Worttrennung:
    kla·büst·re
Aussprache:
    IPA: [klaˈbʏstʁə]
    Hörbeispiele: klabüstre
    Reime: -ʏstʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs klabüstern
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs klabüstern
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs klabüstern
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs klabüstern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: klabüster
# lukullischeren
## lukullischeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lu·kul·li·sche·ren
Aussprache:
    IPA: [luˈkʊlɪʃəʁən]
    Hörbeispiele: lukullischeren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
# Bierverlagen
## Bierverlagen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bier·ver·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯fɛɐ̯ˌlaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Bierverlagen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bierverlag
# Weiberfeindes
## Weiberfeindes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weiberfeinds
Worttrennung:
    Wei·ber·fein·des
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯bɐˌfaɪ̯ndəs]
    Hörbeispiele: Weiberfeindes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weiberfeind
# modulareren
## modulareren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mo·du·la·re·ren
Aussprache:
    IPA: [moduˈlaːʁəʁən]
    Hörbeispiele: modulareren
    Reime: -aːʁəʁən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
# beauskunftend
## beauskunftend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    be·aus·kunf·tend
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔaʊ̯sˌkʊnftn̩t]
    Hörbeispiele: beauskunftend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs beauskunften
# Serientäters
## Serientäters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Se·ri·en·tä·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːʁiənˌtɛːtɐs]
    Hörbeispiele: Serientäters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Serientäter
# surfendes
## surfendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sur·fen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈsœːɐ̯fn̩dəs]
    Hörbeispiele: surfendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs surfend
# klabüsterten
## klabüsterten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kla·büs·ter·ten
Aussprache:
    IPA: [klaˈbʏstɐtn̩]
    Hörbeispiele: klabüsterten
    Reime: -ʏstɐtn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klabüstern
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klabüstern
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs klabüstern
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs klabüstern
# lukullischeres
## lukullischeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lu·kul·li·sche·res
Aussprache:
    IPA: [luˈkʊlɪʃəʁəs]
    Hörbeispiele: lukullischeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lukullisch
# Bierverleger
## Bierverleger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bierverleger | die Bierverleger |
| Genitiv | des Bierverlegers | der Bierverleger |
| Dativ | dem Bierverleger | den Bierverlegern |
| Akkusativ | den Bierverleger | die Bierverleger |
Worttrennung:
    Bier·ver·le·ger, Plural: Bier·ver·le·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯fɛɐ̯ˌleːɡɐ]
    Hörbeispiele: Bierverleger
Bedeutungen:
    [1] Unternehmer, der mit Bier handelt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bier und Verleger
Weibliche Wortformen:
    [1] Bierverlegerin
Oberbegriffe:
    [1] Unternehmer
Beispiele:
    „Neben dem Studium der einschlägigen Literatur hat Stresemann empirisch durch eine Umfrage die Lage der Bierverleger untersucht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: beer wholesaler $^{→en}$, brewer's agent $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bierverleger“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bierverleger“
    [1] Duden online „Bierverleger“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Gustav Stresemann“
# Wassernotstände
## Wassernotstände (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Was·ser·not·stän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌnoːtʃtɛndə]
    Hörbeispiele: Wassernotstände
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wassernotstand
* Genitiv Plural des Substantivs Wassernotstand
* Akkusativ Plural des Substantivs Wassernotstand
# modulareres
## modulareres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mo·du·la·re·res
Aussprache:
    IPA: [moduˈlaːʁəʁəs]
    Hörbeispiele: modulareres
    Reime: -aːʁəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs modular
# babrat se
## babrat se (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| babrat se | — | — |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | babrám se |
| Präsens | 2. Person Sg. | babráš se |
| Präsens | 3. Person Sg. | babrá se |
| Präsens | 1. Person Pl. | babráme se |
| Präsens | 2. Person Pl. | babráte se |
| Präsens | 3. Person Pl. | babrají se |
| Präteritum | m | babral se |
| Präteritum | f | babrala se |
| Partizip Perfekt | | babral se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | babrej se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:babrat se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    babrat se
Aussprache:
    IPA: [ˈbabrat sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* reflexiv, umgangssprachlich, expressiv:
    [1] babrat se s + Instrumental: bei einer Tätigkeit/Arbeit nicht zügig vorankommen, eine Tätigkeit/Arbeit zu lange/ungeschickt leisten; laborieren, herumlaborieren, tüfteln, herumtüfteln
    [2] babrat se v + Lokativ: sich mit etwas nutzlos beschäftigen, sich mit einem Thema nutzlos auseinandersetzen; sich abquälen, sich abmühen, herumschlagen, bei etwas verweilen
Synonyme:
    [1] párat se, patlat se, trápit se
    [2] hrabat se, probírat
Beispiele:
    „Babrám se s tím hlášením už víc než hodinu.“
       Ich laboriere am Ausfüllen des Meldeblattes mehr als eine Stunde lang herum.
    [1] To stříhání videa bylo fakt něco hroznýho, babral jsem se s tím asi do jedenácti hodin večer.
       Das Video-Schneiden war eine schreckliche Geschichte, ich habe daran bis 11 Uhr nachts herumlaboriert.
    „K čemu je to dobré, babrat se ve všech těch vztazích donekonečna a chtít je za každou cenu pochopit? Sere na to pes, říkala si.“
       Was nützt es, sich endlos mit allen diesen Beziehungen abzuquälen und um jeden Preis zu versuchen, sie zu verstehen? Scheiß der Hund drauf, sagte sie sich.
    [2] „Člověk se má dívat dopředu a nebabrat se v tom, co bylo a co být mohlo.“
       Man sollte nach vorne schauen und sich nicht damit herumschlagen, was war und was hätte sein können.
    [2] „Zkušenost velí nebabrat se v zahanbujících zážitcích.“
       Die Erfahrung lehrt uns, nicht bei peinlichen Erlebnissen zu verweilen.
Wortfamilie:
    babravý

#### Übersetzungen

* Deutsch: laborieren, herumlaborieren, tüfteln, herumtüfteln
* Polnisch: babrać się $^{→pl}$
    [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „babrat se“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „babrat se“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „babrati se“
Quellen:
* ↑ Toole, John Kennedy (1985): Spolčení hlupců. Překlad: Kořán, Jaroslav. Praha: Odeon.
* ↑ Piussi, Lucia (2013): Láska je slípka. Překlad: Mrázek, Ondřej. Praha, Litomyšl: Paseka.
* ↑ Mladá fronta DNES, 25. 8. 1999.
* ↑ Mladá fronta DNES, 10. 8. 2001.
# Schwerguts
## Schwerguts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schwergutes
Worttrennung:
    Schwer·guts
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯ˌɡuːt͡s]
    Hörbeispiele: Schwerguts
    Reime: -eːɐ̯ɡuːt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schwergut
# stünden nach
## stünden nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: ständen nach
    3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: ständen nach
Worttrennung:
    stün·den nach
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʏndn̩ ˈnaːx]
    Hörbeispiele: stünden nach
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachstehen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachstehen
# knöchelnde
## knöchelnde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    knö·cheln·de
Aussprache:
    IPA: [ˈknœçl̩ndə]
    Hörbeispiele: knöchelnde
    Reime: -œçl̩ndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs knöchelnd
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs knöchelnd
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs knöchelnd
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs knöchelnd
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs knöchelnd
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs knöchelnd
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs knöchelnd
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs knöchelnd
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs knöchelnd
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: köchelnden
# Bettelmönche
## Bettelmönche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bet·tel·mön·che
Aussprache:
    IPA: [ˈbɛtl̩ˌmœnçə]
    Hörbeispiele: Bettelmönche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bettelmönch
* Genitiv Plural des Substantivs Bettelmönch
* Akkusativ Plural des Substantivs Bettelmönch