OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# zlatech
## zlatech (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zla·tech
Aussprache:
    IPA: [ˈzlatɛx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs zlato
# zlatokopka
## zlatokopka (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | zlatokopka | zlatokopky |
| Genitiv | zlatokopky | zlatokopek |
| Dativ | zlatokopce | zlatokopkám |
| Akkusativ | zlatokopku | zlatokopky |
| Vokativ | zlatokopko | zlatokopky |
| Lokativ | zlatokopce | zlatokopkách |
| Instrumental | zlatokopkou | zlatokopkami |
Worttrennung:
    zla·to·kop·ka
Aussprache:
    IPA: [ˈzlatɔkɔpka]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die sich mit der Goldsuche/mit dem Goldwaschen befasst; Goldsucherin, Goldschürferin, Goldwäscherin, Goldgräberin
    [2] expressiv, abwertend: Frau, die Liebesbeziehung mit einem reichen Mann eingeht oder versucht, sie einzugehen, um Geld und Geschenke von ihm zu bekommen; Goldgräberin
Männliche Wortformen:
    [1, 2] zlatokop
Beispiele:
    „Mravenčí práce s propíráním písku se se ctí zhostily i zlatokopky.“
       Die Ameisenarbeit des Sandwaschens haben auch Goldgräberinnen gut geleistet.
    „Jeho neštěstím byl majetek. Byl ideálním objektem pro hamižné zlatokopky.“
       Sein Unglück war sein Reichtum. Er war das perfekte Objekt für gierigen Goldgräberinnen.
Wortfamilie:
    zlatokop, zlatokopecký, zlatokopectví

#### Übersetzungen

* Deutsch: Goldsucherin f, Goldschürferin f, Goldwäscherin f, Goldgräberin f
* Englisch: gold-digger $^{→en}$
* Deutsch: Goldgräberin f
* Englisch: gold-digger $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zlatokopka“
    [1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zlatokopka“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES, 12. 7. 2004.
* ↑ Wodehouse, Pelham Grenville (2010): Pelikán na zámku Blandings. Překlad: Vávra, Ivan. Praha: Vyšehrad.
# zugehörtet
## zugehörtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·ge·hör·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːɡəˌhøːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: zugehörtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zugehören
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zugehören
# reiten fort
## reiten fort (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rei·ten fort
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaɪ̯tn̩ ˈfɔʁt]
    Hörbeispiele: reiten fort
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortreiten
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortreiten
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortreiten
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fortreiten
# reite vor
## reite vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: reit vor
Worttrennung:
    rei·te vor
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaɪ̯tə ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: reite vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs vorreiten
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorreiten
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorreiten
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vorreiten
# quietschender
## quietschender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    quiet·schen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈkviːt͡ʃn̩dɐ]
    Hörbeispiele: quietschender
    Reime: -iːt͡ʃn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quietschend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quietschend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quietschend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quietschend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quietschend
# quietschfidel
## quietschfidel (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| quietschfidel | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:quietschfidel |||
Worttrennung:
    quietsch·fi·del, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈkviːt͡ʃfiˌdeːl], [ˌkviːt͡ʃfiˈdeːl]
    Hörbeispiele: quietschfidel
    Reime: -eːl
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: sehr fidel, gesund, wohlauf
Synonyme:
    [1] kreuzfidel, puppenlustig, quietschvergnügt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] gesund, heiter, kreuzfidel, munter, wohlauf
Gegenwörter:
    [1] krank, lustlos, unwohl
Beispiele:
    [1] Auf der Geburtstagsfeier waren die Kinder quietschfidel.

#### Übersetzungen

* Englisch: jolly $^{→en}$
* Französisch: joyeux $^{→fr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quietschfidel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „quietschfidel“
    [1] The Free Dictionary „quietschfidel“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: quickfidel
# reground
## reground (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs regrind

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs regrind
# reroofs
## reroofs (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs reroof
# rechtspopulistischeren
## rechtspopulistischeren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rechts·po·pu·lis·ti·sche·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçt͡spopuˌlɪstɪʃəʁən]
    Hörbeispiele: rechtspopulistischeren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
# rechtspopulistischeres
## rechtspopulistischeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    rechts·po·pu·lis·ti·sche·res
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçt͡spopuˌlɪstɪʃəʁəs]
    Hörbeispiele: rechtspopulistischeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs rechtspopulistisch
# reportierender
## reportierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·por·tie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [ʁepɔʁˈtiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: reportierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
# reportierende
## reportierende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·por·tie·ren·de
Aussprache:
    IPA: [ʁepɔʁˈtiːʁəndə]
    Hörbeispiele: reportierende
    Reime: -iːʁəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs reportierend
# repealed
## repealed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs repeal

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs repeal
# rettet hinüber
## rettet hinüber (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ret·tet hi·n·ü·ber
Aussprache:
    IPA: [ˌʁɛtət hɪˈnyːbɐ]
    Hörbeispiele: rettet hinüber
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs hinüberretten
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinüberretten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinüberretten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinüberretten
# reprieving
## reprieving (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs reprieve
# reprimanding
## reprimanding (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs reprimand
# responsive
## responsive (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·s·pon·si·ve
Aussprache:
    IPA: [ʁespɔnˈziːvə], [ʁɛspɔnˈziːvə]
    Hörbeispiele: responsive
    Reime: -iːvə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Vorspeisen
# responsiven
## responsiven (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·s·pon·si·ven
Aussprache:
    IPA: [ʁespɔnˈziːvn̩], [ʁɛspɔnˈziːvn̩]
    Hörbeispiele: responsiven
    Reime: -iːvn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs responsiv
# respektierender
## respektierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·s·pek·tie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [ʁespɛkˈtiːʁəndɐ], [ʁɛspɛkˈtiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: respektierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs respektierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs respektierend
# rehabilitiertes
## rehabilitiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·ha·bi·li·tier·tes
Aussprache:
    IPA: [ʁehabiliˈtiːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: rehabilitiertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rehabilitierest
# rehabilitierten
## rehabilitierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·ha·bi·li·tier·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁehabiliˈtiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: rehabilitierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs rehabilitiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    re·ha·bi·li·tier·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁehabiliˈtiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: rehabilitierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs rehabilitieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs rehabilitieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs rehabilitieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs rehabilitieren
# riscalderò
## riscalderò (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Futur I Aktiv des Verbs riscaldare
# renales
## renales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·na·les
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈnaːləs]
    Hörbeispiele: renales
    Reime: -aːləs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs renal
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs renal
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs renal
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs renal
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erlasen
# royalty
## royalty (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the royalty | the royalties |
Worttrennung:
    roy·al·ty, Plural: roy·al·ties
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: royalty (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Königtum
    [2] Lizenz
    [3] Autorenhonorar, Honorar, Nutzungsgebühr, Tantieme, Lizenzgebühr
Synonyme:
    [1] sovereignty
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    royalty free

#### Übersetzungen

* Deutsch: Königtum n
* Französisch:
    [1, 3] Englischer Wikipedia-Artikel „royalty“
    [1, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „royalty“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „royalty“
    [1, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „royalty“
    [1, 3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „royalty“
    [1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „royalty“
    [1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „royalty“
# ridikülster
## ridikülster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ri·di·küls·ter
Aussprache:
    IPA: [ʁidiˈkyːlstɐ]
    Hörbeispiele: ridikülster
    Reime: -yːlstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ridikül
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ridikül
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ridikül
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs ridikül
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs ridikül
# roter Faden
## roter Faden (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ro·ter Fa·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːtɐ ˈfaːdn̩]
    Hörbeispiele: roter Faden
Bedeutungen:
    [1] Unter einem „roten Faden“ versteht man eine Spur, einen Weg oder auch eine Richtlinie. Etwas zieht sich wie ein roter Faden durch etwas.
Herkunft:
    übernommen aus den „Wahlverwandtschaften“ von Johann Wolfgang von Goethe: „Wir hören von einer besondern Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Tauwerke der königlichen Flotte, vom stärksten bis zum schwächsten, sind dergestalt gesponnen, dass ein roter Faden durch das Ganze durchgeht, den man nicht herauswinden kann, ohne alles aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke kenntlich sind, dass sie der Krone gehören.“ (Teil 2, Kapitel 2) „Ebenso zieht sich durch Ottiliens Tagebuch ein Faden der Neigung und Anhänglichkeit, der alles verbindet und das Ganze bezeichnet.“ (Teil 2, Kapitel 4)
    Der durchgehende rote Faden im Tauwerk wird hier verglichen mit dem immer wiederkehrenden Motiv in Ottilies Tagebuch.
Synonyme:
    [1] Grundgedanke, Grundmotiv, Leitmotiv
Beispiele:
    [1] Die Bosheiten der Schwiegermutter ziehen sich wie ein roter Faden durch die Geschichte.
    [1] Der rote Faden war eine besondere Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche Taue der königlichen Flotte waren so geflochten, dass ein roter Faden sich deutlich hindurchzog. Ihn herauszuwinden, ohne das ganze Tauwerk aufzulösen, war unmöglich.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sich wie ein roter Faden durch etwas hindurchziehen

#### Übersetzungen

* Englisch: common theme $^{→en}$, common thread $^{→en}$, golden thread $^{→en}$, thread $^{→en}$
* Französisch: fil rouge $^{→fr}$ m
* Niederländisch: de rode draad $^{→nl}$
* Schwedisch: röd tråd $^{→sv}$
    [1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9 . Seite 316, unter „Faden“
    [1] Brockhaus Enzyklopädie in zwanzig Bänden und fünf Ergänzungsbänden. 17., völlig neubearbeitete Auflage, Band 16 RIT – SCHO, F.A.Brockhaus Verlag, Wiesbaden 1973. ISBN 9783765300004. Seite 156, Eintrag „Roter Faden“
    [1] Wikipedia-Artikel „Faden #Der rote Faden“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „roter+Faden“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , Stichwort: „Faden“, Seite 204
* ↑ Stefan Reusch: Sprachbar - Faden. Seidene, unsichtbare und rote - viele Fäden ziehen sich durch die deutsche Sprache. Außerdem ist der Faden ein Raummaß für Holz. Wem das zu fade klingt – schnell rein in die Sprachbar. Um den Faden nicht zu verlieren. In: Deutsche Welle. 29. November 2016 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2016) .
# roter Heringe
## roter Heringe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ro·ter He·rin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˌʁoːtɐ ˈheːʁɪŋə]
    Hörbeispiele: roter Heringe
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs roter Hering
# retinotopen
## retinotopen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·ti·no·to·pen
Aussprache:
    IPA: [ʁetinoˈtoːpn̩]
    Hörbeispiele: retinotopen
    Reime: -oːpn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs retinotop
# romanistischstem
## romanistischstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ro·ma·nis·tischs·tem
Aussprache:
    IPA: [ʁomaˈnɪstɪʃstəm]
    Hörbeispiele: romanistischstem
    Reime: -ɪstɪʃstəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs romanistisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs romanistisch
# romanizing
## romanizing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs romanize