# ledig
## ledig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ledig | lediger | am ledigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ledig |||
Worttrennung:
    le·dig, Komparativ: le·di·ger, Superlativ: le·digs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈleːdɪç], [ˈleːdɪk]
    Hörbeispiele: ledig, ledig (Österreich)
    Reime: -eːdɪç, -eːdɪk
Bedeutungen:
    [1] noch nie verheiratet
    [2] frei, ledig regiert den Genitiv: einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache
    [3] veraltete Bedeutung: (von einem Kind) unehelich
    [4] in Bezug auf einen Wappenschild: frei von einer Wappenfigur
Abkürzungen:
    [1] led., ld., lg.
Synonyme:
    [1] unverheiratet, ungebunden
    [2] befreit, entlastet
Gegenwörter:
    [1] geschieden, verheiratet, verwitwet
Beispiele:
    [1] Noch bin ich ledig, aber Monika und ich planen bald zu heiraten.
    [2] Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.
    [2] „Das Mädchen brachte den Topf seiner Mutter heim, und nun waren sie ihrer Armut und ihres Hungers ledig und aßen süßen Brei, sooft sie wollten.“
    „Ralph ging am Schluß, dankbar, der Verantwortung für eine Weile ledig zu sein.“
    „Franz Jägerstätter, der 1907 als lediges Kind einer Bauernmagd in St. Radegund geboren wurde, war ein einfacher Bauernsohn, der nur sieben Jahre Volksschulbildung hatte.“
Redewendungen:
    [2] etwas los und ledig sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] frei und ledig, lediges Brot, ledige Suppe
Wortbildungen:
    [1] Ledige(r)
    [2] entledigen, erledigen, lediglich

#### Übersetzungen

* Arabisch: أعزب  $^{→ar}$
* Dänisch: ugift $^{→da}$
* Englisch: single $^{→en}$
* Färöisch: ógiftur $^{→fo}$
* Französisch: célibataire $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): άγαμος (ágamos) $^{→el}$, ανύπαντρος (anýpandros) $^{→el}$
* Isländisch: ógiftur $^{→is}$
* Italienisch: celibe $^{→it}$ m, nubile $^{→it}$ f
* Japanisch: 独身 (どくしん, dokushin) $^{→ja}$
* Luxemburgisch: celibataire $^{→lb}$
* Norwegisch: ugift $^{→no}$
* Portugiesisch: solteiro $^{→pt}$ m
* Rumänisch: necăsătorit $^{→ro}$, singur $^{→ro}$
* Russisch: холостой (cholostoj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: single $^{→sv}$, obunden $^{→sv}$, ogift $^{→sv}$
* Serbisch: сам (sam$^☆$) $^{→sr}$, неожењен (neoženjen$^☆$) $^{→sr}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: njewóženjony $^{→dsb}$, nježenjony $^{→dsb}$, fryjny $^{→dsb}$
* Spanisch: soltero $^{→es}$ m, soltera $^{→es}$ f
* Ungarisch: hajadon $^{→hu}$, nőtlen $^{→hu}$
* Französisch: à l'abri $^{→fr}$, exempt $^{→fr}$, libre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ελεύθερος (eléftheros) $^{→el}$
* Schwedisch: fri $^{→sv}$
* Ungarisch: szabad $^{→hu}$, mentes $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ledig“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ledig“
    [1, 2] Duden online „ledig“
Quellen:
* ↑ Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm. Der KinderbuchVerlag, 2003, ISBN 978-3358000175, Seite 316 (Der süsse Brei)
* ↑ William Golding: Der Herr der Fliegen. 2. Auflage. ex libris Volk und Welt, Berlin 1987, Seite 145
* ↑ OE1: Franz Jägerstätter
* ↑ Nein, ich will kein Brot dazu! In: DiePresse.com. 19. März 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: leidig
    Anagramme: Gilde, Glied