OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# funzelnden
## funzelnden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fun·zeln·den
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊnt͡sl̩ndn̩]
    Hörbeispiele: funzelnden
    Reime: -ʊnt͡sl̩ndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs funzelnd
# einbläst
## einbläst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·bläst
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌblɛːst]
    Hörbeispiele: einbläst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einblasen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einblasen
# vorformulierst
## vorformulierst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vor·for·mu·lierst
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯fɔʁmuˌliːɐ̯st]
    Hörbeispiele: vorformulierst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorformulieren
# Sequana
## Sequana (Latein)
### Substantiv, m, Toponym

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Sēquana | — |
| Genitiv | Sēquanae | — |
| Dativ | Sēquanae | — |
| Akkusativ | Sēquanam | — |
| Vokativ | Sēquana | — |
| Ablativ | Sēquanā | — |
Worttrennung:
    Se·qua·na, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈsɛkwana]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Geografie: die Seine, ein Hauptfluss Galliens
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Sequani

#### Übersetzungen

    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Sequana“
    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Sequana“ (Zeno.org)
    [1] Karl Ernst Georges: Kleines Handwörterbuch, Deutsch – Lateinisch. Nachdruck der siebenten, verbesserten und vermehrten Auflage von Heinrich Georges von 1910. 7. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2015, ISBN 978-3-534-26654-8 , Geographischer Anhang, Spalte 2870, Eintrag „Seine“, lateinisch wiedergegeben mit „Sequana“
# Rostflecken
## Rostflecken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rost·fle·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔstˌflɛkn̩]
    Hörbeispiele: Rostflecken, Rostflecken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rostfleck
* Nominativ Plural des Substantivs Rostfleck
* Genitiv Plural des Substantivs Rostfleck
* Akkusativ Plural des Substantivs Rostfleck
# Solitärspiels
## Solitärspiels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Solitärspieles
Worttrennung:
    So·li·tär·spiels
Aussprache:
    IPA: [zoliˈtɛːɐ̯ˌʃpiːls]
    Hörbeispiele: Solitärspiels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Solitärspiel
# Entdeckungsreisendem
## Entdeckungsreisendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ent·de·ckungs·rei·sen·dem
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zn̩dəm]
    Hörbeispiele: Entdeckungsreisendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Entdeckungsreisender
# funzelten
## funzelten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fun·zel·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊnt͡sl̩tn̩]
    Hörbeispiele: funzelten
    Reime: -ʊnt͡sl̩tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs funzeln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs funzeln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs funzeln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs funzeln
# Tatplan
## Tatplan (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tatplan | die Tatpläne |
| Genitiv | des Tatplanes des Tatplans | der Tatpläne |
| Dativ | dem Tatplan dem Tatplane | den Tatplänen |
| Akkusativ | den Tatplan | die Tatpläne |
Worttrennung:
    Tat·plan, Plural: Tat·plä·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːtˌplaːn]
    Hörbeispiele: Tatplan
Bedeutungen:
    [1] durchdachte Vorgehensweise für eine Handlung (insbesondere für eine Straftat)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Tat und Plan
Oberbegriffe:
    [1] Plan
Beispiele:
    „Einen gemeinsamen Tatplan der Schläger und der Gruppe im Hof hätten die Ermittlungen nicht ergeben, so die Staatsanwaltschaft.“
    [1] „Wenn zwei Personen an einem Tatgeschehen arbeitsteilig zusammenwirken und nach einem gemeinsamen Tatplan agieren, wäre es nicht angemessen, die Handlungen der beiden Täter isoliert voneinander zu betrachten. Daher werden die Tatbeiträge der einvernehmlich Agierenden gegenseitig zugerechnet, um dem Unrechtsgehalt der Tat gerecht zu werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tatplan“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tatplan“
Quellen:
* ↑ Lena Kampf: Mit einem Schlag Ausländer. In: DER SPIEGEL. Nummer 23/2014, 2. Juni 2014, ISSN 0038-7452, Seite 45 .
* ↑ Wikipedia-Artikel „Beteiligung (Strafrecht)“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tarpan
# einschlichtet
## einschlichtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·schlich·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃlɪçtət]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlichten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlichten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlichten
# vorformulierende
## vorformulierende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vor·for·mu·lie·ren·de
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯fɔʁmuˌliːʁəndə]
    Hörbeispiele: vorformulierende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorformulierend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorformulierend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorformulierend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vorformulierend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorformulierend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorformulierend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs vorformulierend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorformulierend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vorformulierend
# Rostfleckes
## Rostfleckes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rostflecks
Worttrennung:
    Rost·fle·ckes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔstˌflɛkəs]
    Hörbeispiele: Rostfleckes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rostfleck
# Solitärspieles
## Solitärspieles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Solitärspiels
Worttrennung:
    So·li·tär·spie·les
Aussprache:
    IPA: [zoliˈtɛːɐ̯ˌʃpiːləs]
    Hörbeispiele: Solitärspieles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Solitärspiel
# Eishockey-WM
## Eishockey-WM (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | die Eishockey-WM | die Eishockey-WM | die Eishockey-WMs |
| Genitiv | der Eishockey-WM | der Eishockey-WM | der Eishockey-WMs |
| Dativ | der Eishockey-WM | den Eishockey-WM | den Eishockey-WMs |
| Akkusativ | die Eishockey-WM | die Eishockey-WM | die Eishockey-WMs |
Worttrennung:
    Eis·ho·ckey-WM, Plural 1: Eis·ho·ckey-WM, Plural 2: Eis·ho·ckey-WMs
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯shɔkeveːˌʔɛm], [ˈaɪ̯shɔkiveːˌʔɛm]
    Hörbeispiele: Eishockey-WM
Bedeutungen:
    [1] von der Internationalen Eishockey-Föderation veranstaltetes Turnier im Eishockey zur Ermittlung des Weltmeisters in diesem Sport
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Eishockey und der Abkürzung WM
Synonyme:
    [1] Eishockey-Weltmeisterschaft
Oberbegriffe:
    [1] Sportveranstaltung
Beispiele:
    Im zweiten Spiel der Eishockey-WM hat Gastgeber Deutschland gegen Schweden klar verloren.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Eishockey-Weltmeisterschaft“
    [1] Duden online „Eishockey-WM“
Quellen:
* ↑ Eishockey-WM – Schweden viel zu stark für deutsches Team. In: Spiegel Online. 6. Mai 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 7. Mai 2017) .
# führest an
## führest an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    führst an
Worttrennung:
    füh·rest an
Aussprache:
    IPA: [ˌfyːʁəst ˈan]
    Hörbeispiele: führest an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anfahren
# Stoßen
## Stoßen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Stoßen | — |
| Genitiv | des Stoßens | — |
| Dativ | dem Stoßen | — |
| Akkusativ | das Stoßen | — |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Stossen
Worttrennung:
    Sto·ßen, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtoːsn̩]
    Hörbeispiele: Stoßen
    Reime: -oːsn̩
Bedeutungen:
    [1] Sport, Gewichtheben: das Hochheben einer Scheibenhantel (mit Absetzen auf der Brust)
    [2] einen Schubs (Stoß) geben
Herkunft:
    Konversion aus dem Infinitiv des Verbs stoßen
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Schubsen
Gegenwörter:
    [1] Reißen
Beispiele:
    [1] Beim Stoßen darf man die Hantel auf der Brust absetzen, bevor man sie über dem Kopf zur Hochstrecke bringt.
    [1] Und Matthias gewinnt im Stoßen!
    [2] Stoßen und Drängeln ist nicht erlaubt. Also halten Sie sich zurück, Verstöße werden geahndet.
    [2] Gemeint war in diesem Fall das Stoßen mit den Hörnern, das auf die Hörner nehmen und dann zu Boden stoßen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] beim Stoßen, im Stoßen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Stoßen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Stoßen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stoßen“
    [1] Lexikon sportwissenschaftlicher Begriffe
# einschliefen
## einschliefen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·schlie·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃliːfn̩]
    Hörbeispiele: einschliefen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlafen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlafen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlafen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlafen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einschleifen
# vorformulieret
## vorformulieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vor·for·mu·lie·ret
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯fɔʁmuˌliːʁət]
    Hörbeispiele: vorformulieret
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorformulieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vorformulierte
# Spielvorstellungen
## Spielvorstellungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spiel·vor·stel·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlfoːɐ̯ˌʃtɛlʊŋən]
    Hörbeispiele: Spielvorstellungen
    Reime: -iːlfoːɐ̯ʃtɛlʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spielvorstellung
* Genitiv Plural des Substantivs Spielvorstellung
* Dativ Plural des Substantivs Spielvorstellung
* Akkusativ Plural des Substantivs Spielvorstellung
# Rostgänse
## Rostgänse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rost·gän·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔstˌɡɛnzə]
    Hörbeispiele: Rostgänse
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rostgans
* Genitiv Plural des Substantivs Rostgans
* Akkusativ Plural des Substantivs Rostgans
# Solei
## Solei (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Solei | die Soleier |
| Genitiv | des Soleies des Soleis | der Soleier |
| Dativ | dem Solei | den Soleiern |
| Akkusativ | das Solei | die Soleier |
Worttrennung:
    Sol·ei, Plural: Sol·ei·er
Aussprache:
    IPA: [ˈzoːlˌʔaɪ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: hart gekochtes Ei, eingelegt in Salzlake (mit Gewürzen)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Sole und dem Substantiv Ei
Oberbegriffe:
    [1] Ei
Beispiele:
    „Da wurde original Berliner Küche serviert, von Solei bis Bulette, von Molle bis Korn, ausgegeben hinter einer riesigen Eichentheke.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pickled egg $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Solei“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Solei“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Solei“
    [1] Duden online „Solei“
Quellen:
* ↑ Bernhard Schulz: Kaffee, Kunst und Kuchen. In: Der Tagesspiegel Online. 23. Juli 2010 (URL, abgerufen am 19. Juli 2024) .
# Erforschers
## Erforschers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Er·for·schers
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfɔʁʃɐs]
    Hörbeispiele: Erforschers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Erforscher
# führest auf
## führest auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    füh·rest auf
Aussprache:
    IPA: [ˌfyːʁəst ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: führest auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufführen
# Stoßes
## Stoßes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Stosses
Worttrennung:
    Sto·ßes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtoːsəs]
    Hörbeispiele: Stoßes
    Reime: -oːsəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stoß
# einschlichteten
## einschlichteten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·schlich·te·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃlɪçtətn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlichten
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlichten
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlichten
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlichten
# vārdam
## vārdam (Lettisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vār·dam
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs vārds „Wort; Name“
# Spürsinn
## Spürsinn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spürsinn | die Spürsinne |
| Genitiv | des Spürsinnes des Spürsinns | der Spürsinne |
| Dativ | dem Spürsinn dem Spürsinne | den Spürsinnen |
| Akkusativ | den Spürsinn | die Spürsinne |
Anmerkung:
    Der Gebrauch des Plurals ist selten.
Worttrennung:
    Spür·sinn, Plural: Spür·sin·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpyːɐ̯ˌzɪn]
    Hörbeispiele: Spürsinn
Bedeutungen:
    [1] Fähigkeit von Menschen oder Tieren, etwas aufzuspüren
    [2] Fähigkeit, auch schwierige/verborgene Probleme zu lösen
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spüren und dem Substantiv Sinn
Oberbegriffe:
    [1, 2] Sinn
Beispiele:
    [1] „Barbaro, der mich mit dem allen Venezianern eigenen Spürsinn erkannte, kam auf mich zu und beglückwünschte mich; als er aber sah, daß ich nicht antwortete, entfernte er sich wieder.“
    [1] „Mit etwas Spürsinn lässt sich eine heilige Quelle oder ein Heilbrunnen in der Nähe fast jeder deutschen Gemeinde finden – eine Tradition, die gerade ausstirbt, aber viele Jahrtausende in unsere Vergangenheit zurückreicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spürsinn“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spürsinn“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spürsinn“
    [1, 2] The Free Dictionary „Spürsinn“
    [1, 2] Duden online „Spürsinn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spürsinn“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spürsinn“
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 186.
* ↑ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 62 .
# Rostgänsen
## Rostgänsen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rost·gän·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔstˌɡɛnzn̩]
    Hörbeispiele: Rostgänsen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rostgans
# Soldi
## Soldi (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sol·di
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔldi]
    Hörbeispiele: Soldi
    Reime: -ɔldi
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Soldo
* Genitiv Plural des Substantivs Soldo
* Dativ Plural des Substantivs Soldo
* Akkusativ Plural des Substantivs Soldo
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Diols, Idols, solid
# Erforschern
## Erforschern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Er·for·schern
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfɔʁʃɐn]
    Hörbeispiele: Erforschern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Erforscher
# führest dazwischen
## führest dazwischen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    führst dazwischen
Worttrennung:
    füh·rest da·zwi·schen
Aussprache:
    IPA: [ˌfyːʁəst daˈt͡svɪʃn̩]
    Hörbeispiele: führest dazwischen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dazwischenfahren
# Taubenvergrämungsanlage
## Taubenvergrämungsanlage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Taubenvergrämungsanlage | die Taubenvergrämungsanlagen |
| Genitiv | der Taubenvergrämungsanlage | der Taubenvergrämungsanlagen |
| Dativ | der Taubenvergrämungsanlage | den Taubenvergrämungsanlagen |
| Akkusativ | die Taubenvergrämungsanlage | die Taubenvergrämungsanlagen |
Worttrennung:
    Tau·ben·ver·grä·mungs·an·la·ge, Plural: Tau·ben·ver·grä·mungs·an·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌtaʊ̯bn̩fɛɐ̯ˈɡʁɛːmʊŋsˌʔanlaːɡə]
    Hörbeispiele: Taubenvergrämungsanlage, Taubenvergrämungsanlage
Bedeutungen:
    [1] bauliche oder technische Maßnahme zur Vertreibung von Tauben und anderer Vögel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Taube und Vergrämungsanlage mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Taubenvergrämungssystem
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Taubenabwehr, Vogelabwehr
Oberbegriffe:
    [1] Schädlingsbekämpfung
Unterbegriffe:
    [1] Gitter, Knallgerät, Laser, Netz, Rabenattrappe, Raubvogelschreigerät, Spiegel, Taubenspikes, Taubenstachel, Ultraschall-Taubenvergrämungsanlage, Vogelabwehrgel, Vogelabwehrspitzen
Beispiele:
    „Projekt: Alte Oper Frankfurt, Installation und Wartung einer Taubenvergrämungsanlage zum Schutz von Blech- und Glasdachflächen“
    [1] „Darum verfolgt er seit 2008 den Plan, eine sogenannte Taubenvergrämungsanlage auf dem Dach zu installieren.“
    [1] „Neben sinnlichen Details (Gestühl aus Tannenholz, Innenraum-Farbe aus Firnis, Eidotter und Leinöl), sickerten auch kuriose ins neugierige Publikum: ein Klohäuschen am Kuppelrund für höhenmutige Bauarbeiter musste befestigt werden (temporär), und eine "Taubenvergrämungsanlage" (stationär) an Fensterbänken und Gesimse.“
    [1] „Im Sommer 2013 konnten wir den Abbau einer mehreren hundert Meter langen Taubenvergrämungsanlage am Berliner Bahnhof Zoo erzwingen, weil diese gegen das Tierschutzgesetz verstieß.“
    [1] „Der Wurst-Basar hat bislang ein offenes Konzept mit ganztägig geöffneten Glastüren. „Das ging bisher, weil wir eine teure Taubenvergrämungsanlage installiert haben“, sagt Hinsemann, „aber die Tiere haben sich wohl daran gewöhnt, sie werden immer dreister.““

#### Übersetzungen

* Englisch: bird control $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Stadt Frankfurt am Main (Herausgeber): Öffentliche Ausschreibungen. In: Amtsblatt. Nummer 41, 10. Oktober 2006, Seite 1092 (http://www.frankfurt.de/sixcms/media.php/738/Amtsblatt%2341.pdf, abgerufen am 14. Februar 2015)
* ↑ Ingo Schmitz: Auf dem Rathausdach. In: Rundschau Online. 11. Januar 2012, abgerufen am 14. Februar 2015.
* ↑ Judka Strittmatter: Auferstanden aus Ruinen. Dresdner Frauenkirche. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Februar 2015) .
* ↑ Deutsches Tierschutzbüro: Anschaffung eines Tierrettungsfahrzeuges. In: Tierschutz-Stiftung Wolfgang Bösche. Abgerufen am 14. Februar 2015.
* ↑ Conrad von Meding: Stadt Hannover lässt Tauben füttern. In: Schaumburger Nachrichten Online. 13. Dezember 2011, abgerufen am 14. Februar 2015.
# einstampfende
## einstampfende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ein·stamp·fen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtamp͡fn̩də]
    Hörbeispiele: einstampfende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einstampfend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einstampfend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einstampfend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einstampfend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einstampfend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einstampfend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs einstampfend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einstampfend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einstampfend
# větu
## větu (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vě·tu
Aussprache:
    IPA: [ˈvjɛtʊ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs věta
# Stacheldrahtrolle
## Stacheldrahtrolle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stacheldrahtrolle | die Stacheldrahtrollen |
| Genitiv | der Stacheldrahtrolle | der Stacheldrahtrollen |
| Dativ | der Stacheldrahtrolle | den Stacheldrahtrollen |
| Akkusativ | die Stacheldrahtrolle | die Stacheldrahtrollen |
Worttrennung:
    Sta·chel·draht·rol·le, Plural: Sta·chel·draht·rol·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaxl̩dʁaːtˌʁɔlə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] aufgerollter Stacheldraht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stacheldraht und Rolle
Beispiele:
    „An den mit Stacheldrahtrollen verstärkten Toren warteten ein junger Leutnant und ein Trupp übellauniger Militärpolizisten mit Gewehren in den Händen und baumelnden Schlagstöcken an den Gürteln.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Stacheldrahtrolle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stacheldrahtrolle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stacheldrahtrolle“
Quellen:
* ↑ Viet Thanh Nguyen: Der Sympathisant. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-43960-3, Seite 49 .