OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# pudelns kärna
## pudelns kärna (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    pu·delns kär·na
Aussprache:
    IPA: [ˈpʉːdəlns `ɕæːɳa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    das Wesentliche an etwas; des Pudels Kern; die wirkliche, verborgene Bedeutung; die Quintessenz
Herkunft:
    Pudel ist die Bezeichnung für einen Pudel und geht auf das deutsche "Pudelhund" zurück. Der Ausdruck pudelns kärna (des Pudels Kern) wurde erstmals in Goethes Faust verwendet. Hier sagt Dr. Faust beim Anblick des Mephisto, den er zuvor nur in der Gestalt eines Pudels gesehen hatte und der nun als reisender Student auftritt: ”Das also war des Pudels Kern.”
Synonyme:
    [1] kärnan i problemet, kvintessensen
Beispiele:
    [1] Här kommer jag till pudelns kärna – vad är egentligen oppositionens ståndpunkt?
       Hier komme ich zu des Pudels Kern – welchen Standpunkt vertritt eigentlich die Opposition?
    [1] Pudelns kärna tycks vara att vi i lokalavdelningarna inte tar ansvar för de beslut som fattas på riksnivån.
       Des Pudels Kern scheint zu sein, dass wir in den Abteilungen vor Ort keine Verantwortung für die Beschlüsse übernehmen, die auf Bundesebene getroffen werden.

#### Übersetzungen

* Deutsch: des Pudels Kern
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „pudel“, Pudeln i litteraturen
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "pudel", Seite 872
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "pudel", Seite 432
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »kärna&med=SAOL13&finns=SAOL13 pudelns kärna« "pudel", Seite 725 Netzausgabe
* ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "pudel", Seite 606
# pudelst auf
## pudelst auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pu·delst auf
Aussprache:
    IPA: [ˌpuːdl̩st ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufpudeln
# praedux
## praedux (Latein)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | praedux | praeducēs |
| Genitiv | praeducis | praeducum |
| Dativ | praeducī | praeducibus |
| Akkusativ | praeducem | praeducēs |
| Vokativ | praedux | praeducēs |
| Ablativ | praeduce | praeducibus |
Worttrennung:
    prae·dux, Plural: prae·du·cis
Bedeutungen:
    [1] mittellateinisch: der Wegweiser, der Führer
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Wegweiser, Führer
* Englisch:
    [1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 302, Eintrag „praedux“
# prêter
## prêter (Französisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | je | prête |
| Präsens | tu | prêtes |
| Präsens | il, elle, on | prête |
| Präsens | nous | prêtons |
| Präsens | vous | prêtez |
| Präsens | ils, elles | prêtent |
| Partizip II | | prêté |
| Hilfsverb | | avoir |
| Alle weiteren Formen: Flexion:prêter |||
Worttrennung:
    prê·ter
Aussprache:
    IPA: [pʁɛ.te]
    Hörbeispiele: prêter
Bedeutungen:
    [1] leihen, borgen, darleihen, entlehnen, verleihen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „prêter“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „prêter“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „prêter“
# príncep
## príncep (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el príncep | els prínceps |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Prinz
    [2] der Fürst
Weibliche Wortformen:
    princesa
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Prinz m
* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Prinz“
    [1] Wikipedia-Artikel „Fürst“
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „príncep“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: príncep
# plný
## plný (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| plný | plnější | nejplnější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:plný |||
Nominalformen (Prädikativformen) :
| Genus | Singular | Plural |
| Maskulinum belebt | pln | plni |
| Maskulinum unbelebt | pln | plny |
| Femininum | plna | plny |
| Neutrum | plno | plna |
Worttrennung:
    pl·ný
Aussprache:
    IPA: [ˈpl̩niː]
    Hörbeispiele: plný
Bedeutungen:
    [1] gefüllt mit einer bestimmten Menge von etwas, wobei praktisch kein Platz mehr übrig ist; voll
    [2] alle Teile oder Glieder von etwas umfassend, über alle Erfordernisse verfügend; voll, ganz, Voll-
    [3] eine räumliche, insbesondere körperliche Fülle aufweisend; voll, prall
    [4] gesättigte, schallende Stimme oder Ton; voll, füllig
Synonyme:
    [1] naplněný
    [2] celý
    [3] kulatý, oblý
    [4] hlasitý
Gegenwörter:
    [1] prázdný
    [2] částečný
Beispiele:
    [1] Tato sklenice je plná.
       Dieses Glas ist voll.
    [2] V posledních volbách strana získala plných 20% hlasů.
       Bei den letzten Wahlen erhielt die Partei volle 20 % der Stimmen.
    [2] Plný rok žila v Austrálii.
       Ein ganzes Jahr arbeitete sie in Australien.
    [3] Přestože drží dietu, má plnou postavu.
       Obwohl sie Diät hält, hat sie eine volle Figur.
    [4] Rozsah jeho plného hlasu nepřesahuje dvě oktávy.
       Der Umfang seiner vollen Stimme übersteigt keine zwei Oktaven.
Redewendungen:
    [2] užívat něčeho plnými doušky — etwas in vollen Zügen genießen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] práce na plný úvazek — Fulltimejob, Ganztagsarbeit, hauptberufliche Arbeit, Vollzeitbeschäftigung
Wortbildungen:
    plně, plnost, úplný

#### Übersetzungen

* Deutsch: voll
* Englisch: full $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „plný“
    [1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „plný“
    [1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „plný“
# pujar
## pujar (Katalanisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | jo | pujo |
| Präsens | tu | puges |
| Präsens | ell, ella | puja |
| Präsens | nosaltres | pugem |
| Präsens | vosaltres | pugeu |
| Präsens | ells, elles | pugen |
| Hilfsverb | | |
| Partizip II | | pujat / pujada |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pujar |||
Worttrennung:
    pu·jar
Aussprache:
    IPA: östlich: [puˈʒa], westlich: [puˈd͡ʒa(ɾ)]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] steigen, ansteigen
    [2] hinaufgehen, hinauffahren
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: steigen, ansteigen
* Englisch:
    [1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „pujar“
    [1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: pujar

## pujar (Okzitanisch)
### Verb

| Form | Person | Wortform |
| Präsens | ieu | puègi |
| Präsens | tu | puèjas |
| Präsens | el, ela | puèja |
| Präsens | nosautres, nosautras | pojam |
| Präsens | vosautres, nosautras | pojatz |
| Präsens | eles, elas | puèjan |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | pojat | pojada |
| Plural | | |
| Hilfsverb | | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pujar |||
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: pujar
Bedeutungen:
    [1] steigen, ansteigen
    [2] hinaufgehen, hinauffahren
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: steigen, ansteigen
* Englisch:
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 867
# putzest durch
## putzest durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    put·zest durch
Aussprache:
    IPA: [ˌpʊt͡səst ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: putzest durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchputzen
# prepositioned
## prepositioned (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs preposition

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs preposition
# puerperale
## puerperale (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pu·er·pe·ra·le
Aussprache:
    IPA: [puɛʁpeˈʁaːlə]
    Hörbeispiele: puerperale
    Reime: -aːlə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs puerperal
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs puerperal
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs puerperal
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs puerperal
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs puerperal
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs puerperal
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs puerperal
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs puerperal
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs puerperal
# quaderno
## quaderno (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il quaderno | i quaderni |
Worttrennung:
    qua·der·no , Plural: qua·der·ni
Aussprache:
    IPA: [kwaˈdɛrno], Plural: [kwaˈdɛrni]
    Hörbeispiele: quaderno, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] das Heft
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quaderno“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „quaderno“
# pumice
## pumice (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pu·mi·ce
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Ablativ Singular des Substantivs pumex
# pugno
## pugno (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | pugno | pugnoj |
| Akkusativ | pugnon | pugnojn |
Worttrennung:
    pug‧no
Aussprache:
    IPA: [ˈpuɡno]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -uɡno
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: pugno
Bedeutungen:
    [1] Faust
Herkunft:
    von dem lateinischen Substantiv pugnus (deutsch: die Faust)
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] rajto de pugno (Faustrecht)

#### Übersetzungen

* Deutsch: Faust
* Französisch:
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „pugno“
    [1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „pugno“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „pugno“

## pugno (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il pugno | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: pugno
Bedeutungen:
    [1] Faust
    [2] Faustschlag
    [3] Hand voll
Herkunft:
    von dem lateinischen Substantiv pugnus (deutsch: die Faust)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Faust
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „pugno“
# pulsend
## pulsend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    pul·send
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊlzn̩t]
    Hörbeispiele: pulsend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs pulsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: spulend
# quacks
## quacks (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    quacks
Aussprache:
    IPA: [kwæks]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -æks
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs quack
# pyramidenförmiges
## pyramidenförmiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    py·ra·mi·den·för·mi·ges
Aussprache:
    IPA: [pyʁaˈmiːdn̩ˌfœʁmɪɡəs]
    Hörbeispiele: pyramidenförmiges
    Reime: -iːdn̩fœʁmɪɡəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pyramidenförmig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs pyramidenförmig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pyramidenförmig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs pyramidenförmig
# quadragesimalis
## quadrāgēsimālis (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | quadrāgēsimālis | quadrāgēsimālis | quadrāgēsimāle | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:quadragesimalis |||||
Worttrennung:
    qua·dra·ge·si·ma·lis, qua·dra·ge·si·ma·lis, qua·dra·ge·si·ma·le
Bedeutungen:
    [1] vierzigtägig
    [2] zur 40-tägigen Fastenzeit gehörig, die 40-tägige Fastenzeit betreffend
Herkunft:
    von dem lateinischen Zahlwort quadragesimus $^{→la}$, der Vierzigste
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „quadragesimalis“
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „quadragesimalis“ (Zeno.org)
    [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 419, Eintrag „quadragesimalis“
    [2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Seite 324, Eintrag „quadragesimalis“
Quellen:
* ↑ nach: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „quadragesimalis“ (Zeno.org)
# rallying
## rallying (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs rally
# ralltest
## ralltest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rall·test
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaltəst]
    Hörbeispiele: ralltest
    Reime: -altəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs rallen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs rallen
# raunzten an
## raunzten an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    raunz·ten an
Aussprache:
    IPA: [ˌʁaʊ̯nt͡stn̩ ˈan]
    Hörbeispiele: raunzten an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anraunzen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anraunzen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anraunzen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anraunzen
# quan es gat no hi és, ses rates van per sa cuina
## quan es gat no hi és, ses rates van per sa cuina (Katalanisch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    quan es gat no hi és, ses ra·tes van per sa cui·na
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Menorca: bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn der Kater/die Katze nicht da ist, gehen die Mäuse in die Küche“)
    [1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „gat“.
# quamquam
## quamquam (Latein)
### Konjunktion

Worttrennung:
    quam·quam
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* klassisch mit Indikativ:
    [1] leitet einen Konzessivsatz ein: obwohl, obschon, obgleich, wenngleich, wiewohl
    [2] in einem Hauptsatz: gleichwohl, indessen, doch, jedoch, freilich, zwar
Synonyme:
    [1] cum
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu obwohl$^1$,
* zu obschon$^1$,
* zu obgleich,
* zu wenngleich$^1$,
* zu wiewohl
* Für [2] siehe Übersetzungen zu gleichwohl,
* zu indessen,
* zu doch,
* zu jedoch,
* zu freilich,
* zu zwar
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „quamquam“ (Zeno.org)
    [1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 „quam-quam“, Seite 421
    quamnam
# rasternd
## rasternd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    ras·ternd
Aussprache:
    IPA: [ˈʁastɐnt]
    Hörbeispiele: rasternd
    Reime: -astɐnt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs rastern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: starrend
# rastern
## rastern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | rastere | rastere | rastere |
| Präsens | du | rasterst | rasterst | rasterst |
| Präsens | er, sie, es | rastert | rastert | rastert |
| Präteritum | ich | rasterte | rasterte | rasterte |
| Konjunktiv II | ich | rasterte | rasterte | rasterte |
| Imperativ | Singular | raster! rastre! | raster! rastre! | raster! rastre! |
| Imperativ | Plural | rastert! | rastert! | rastert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gerastert | gerastert | gerastert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rastern |||||
Worttrennung:
    ras·tern, Präteritum: ras·ter·te, Partizip II: ge·ras·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈʁastɐn]
    Hörbeispiele: rastern
    Reime: -astɐn
Bedeutungen:
    [1] Grafik, Fotografie: (eine Fläche) in kleine Bildpunkte (Raster) aufteilen/auflösen
    [2] Kriminologie: ein Suchkriterium oder Beurteilungskriterium (Raster) anwenden/verwenden
Herkunft:
    vom Substantiv Raster
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufteilen, auflösen, stückeln, teilen, zerlegen, zerteilen
    [2] katalogisieren
Oberbegriffe:
    [1, 2] teilen
Unterbegriffe:
    [1] abrastern, aufrastern
Beispiele:
    „Aber keine Sorge, hat Ihr Bild seine endgültige Form gefunden, rastern Sie es einfach, um derartige Werkzeuge anzuwenden. “
    [1] „Der 3D-Laserscanner rastert die Oberflächen ähnlich einem normalen Büro-Tischscanner.“
    [1, 2] „Der Kirchenraum wurde gerastert, das Gestühl in ein Koordinatensystem gepreßt. Damit wurde die Lage eines Sitzes genau beschreibbar in Stuhl- bzw. Bankreihe, Stuhlnummer 95 und Platznummer.“
    [2] „Offen ist nach wie vor, nach welchen Parametern diese Systeme Konten rastern sollen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Bild, eine Aufnahme rastern
    [2] Verdächtige, Accounts rastern
Wortbildungen:
    Rasterung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Türkisch: piksellere ayırmak $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Türkisch: sicillendirmek $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rastern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rastern“
    [*] The Free Dictionary „rastern“
    [1] Duden online „rastern“
Quellen:
* ↑ Adobe Photoshop CS4 - Übungsbuch: 50 x Praxis pur, Eva Ruhland. Abgerufen am 3. Februar 2017.
* ↑ Müstair Kloster St. Johann Band 4, herausgegeben von Hans Rudolf Sennhauser. Abgerufen am 3. Februar 2017.
* ↑ Ordnung Und Unfriede: Raumprobleme Des Protestantischen Kirchenbaus Im 17. Und 18. Jahrhundert in Deutschland, Reinhold Wex. Abgerufen am 3. Februar 2017.
* ↑ Basel II: Folgen für Kreditinstitute und ihre Kunden. Abgerufen am 3. Februar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: asten, Astern, rasten, rattern
# quantenmechanisches
## quantenmechanisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    quan·ten·me·cha·ni·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈkvantn̩meˌçaːnɪʃəs]
    Hörbeispiele: quantenmechanisches
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quantenmechanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs quantenmechanisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quantenmechanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs quantenmechanisch
# rebonding
## rebonding (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs rebond
# rechenschaftspflichtig
## rechenschaftspflichtig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| rechenschaftspflichtig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:rechenschaftspflichtig |||
Worttrennung:
    re·chen·schafts·pflich·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçn̩ʃaft͡sˌp͡flɪçtɪç], [ˈʁɛçn̩ʃaft͡sˌp͡flɪçtɪk]
    Hörbeispiele: rechenschaftspflichtig, rechenschaftspflichtig, rechenschaftspflichtig
Bedeutungen:
    [1] der Auflage (Pflicht) unterliegend, Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten zu geben
Beispiele:
    „Der BND, das Bundesamt für Verfassungsschutz und der Militärische Abschirmdienst der Bundeswehr sind als Nachrichtendienste des Bundes dem Parlamentarischen Kontrollgremium des Bundestags gegenüber rechenschaftspflichtig.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „rechenschaftspflichtig“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechenschaftspflichtig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „rechenschaftspflichtig“
    [1] Duden online „rechenschaftspflichtig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rechenschaftspflichtig“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rechenschaftspflichtig“
Quellen:
* ↑ Marcel Rosenbach/Fidelius Schmid: Experten kritisieren mangelnde Kontrolle des »Militärischen Nachrichtenwesens« der Bundeswehr. In: Spiegel Online. 13. Oktober 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2023) .
# rechenden
## rechenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    re·chen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçəndn̩]
    Hörbeispiele: rechenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs rechend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rechnende