# Nordosten
## Nordosten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nordosten | — |
| Genitiv | des Nordostens | — |
| Dativ | dem Nordosten | — |
| Akkusativ | den Nordosten | — |
Worttrennung:
    Nord·os·ten, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [nɔʁtˈʔɔstn̩], [nɔʁtˈʔɔstən]
    Hörbeispiele: Nordosten, Nordosten
    Reime: -ɔstn̩
Bedeutungen:
    [1] meist ohne Artikel: die Nebenhimmelsrichtung, die dem Südwesten gegenüber und zwischen Norden und Osten liegt
    [2] der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets
Abkürzungen:
    NO, NE (englisch, meist auf Kompassen)
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Nord und Osten
Synonyme:
    [1] Nordost
    [2] Nordostteil
Gegenwörter:
    [1, 2] Südosten
Oberbegriffe:
    [1] Nebenhimmelsrichtung, Himmelsrichtung
    [2] Gebiet, Gegend, Region
Unterbegriffe:
    [2] Nordostküste
Beispiele:
    [1] Der Weg biegt nach Nordosten ab.
    „Aus Nordosten erdröhnte leiser Donner.“
    [2] Seine Großeltern waren aus dem Nordosten eingewandert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] aus (dem) Nordosten, nach Nordosten
    [2] aus dem Nordosten, in den Nordosten
Wortbildungen:
    Substantive: Nordnordosten, Ostnordosten

#### Übersetzungen

* Bosnisch: сјевероисток (sjeveroistok$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bretonisch: biz $^{→br}$
* Bulgarisch: североизток (severoiztok$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch (traditionell): 東北 (dōngběi) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 东北 (dōngběi) $^{→zh}$
* Englisch: northeast $^{→en}$, north-east $^{→en}$
* Esperanto: nordoriento $^{→eo}$
* Estnisch: kirre $^{→et}$
* Finnisch: koillinen $^{→fi}$
* Französisch: nord-est $^{→fr}$ m
* Georgisch: ჩრდილო-აღმოსავლეთი (chrdilo-aghmosavleti) $^{→ka}$
* Japanisch: 東北 (ひがしきた higashikita, とうほく tōhoku) $^{→ja}$, 北東 (ほくとう, hokutō) $^{→ja}$
* Javanisch: lor-wétan $^{→jv}$
* Koreanisch: 북동쪽 (buk-dong-jjok) $^{→ko}$
* Kroatisch: sjeveroistok $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bakur rojhelat $^{→kmr}$
* Mazedonisch: североисток (severoistok$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mongolisch: зүүн хойд (zùùn hojd$^☆$) $^{→mn}$
* Norwegisch: nordøst $^{→no}$
* Obersorbisch: sewjerowuchod $^{→hsb}$ m
* Polnisch: północny wschód $^{→pl}$
* Portugiesisch: nordeste $^{→pt}$
* Russisch: северо-восток (severo-vostok$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: nordost $^{→sv}$
* Serbisch: североисток (severoistok$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: североисток (severoistok$^☆$) $^{→sh}$ m, сјевероисток (sjeveroistok$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: severovýchod $^{→sk}$ m
* Slowenisch: severovzhod $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: dłujke zajtšo $^{→dsb}$ n
* Spanisch: noreste $^{→es}$ m
* Tadschikisch: шимолу шарқ (šimolu šarķ$^☆$) $^{→tg}$
* Tschechisch: severovýchod $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: північний схід (pivničnyj schid$^☆$) $^{→uk}$
* Vietnamesisch: Hướng Đông Bắc $^{→vi}$
* Weißrussisch: паўночны ўсход (paŭnočny ŭschod$^☆$) $^{→be}$ m
* Chinesisch (traditionell): 東北部 (dōngběibù) $^{→zh}$, 東北地區 (dōngběi dìqū) $^{→zh}$, China: 東北方 (dōngběifāng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 东北部 (dōngběibù) $^{→zh}$, 东北地区 (dōngběi dìqū) $^{→zh}$, China: 东北方 (dōngběifāng) $^{→zh}$
* Englisch: northeast $^{→en}$, north-east $^{→en}$
* Französisch: nord-est $^{→fr}$ m, Nord-Est $^{→fr}$ m
* Japanisch: 北東部 (ほくとうぶ, hokutō-bu) $^{→ja}$; Japan: 東北 (とうほく tōhoku) $^{→ja}$
* Obersorbisch: sewjerowuchod $^{→hsb}$ m
* Schwedisch: nordost $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: dłujke zajtšo $^{→dsb}$ n
    [1] Wikipedia-Artikel „Nordosten“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nordosten, m.“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nordosten“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nordosten“
Quellen:
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 120 . Chinesisches Original 1755.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nordstern