OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Æþelstān
## Æþelstān (Altenglisch)
### Substantiv, m, Vorname

Worttrennung:
    Æþel·stan
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] altenglischer männlicher Vorname
Herkunft:
    Zusammensetzung aus den altenglischen Wörtern æthel $^{→ang}$ ‚adlig‘ und stān $^{→ang}$ ‚Stein‘
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Æþelstān
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Färöisch: Aðalstein $^{→fo}$
* Isländisch: Aðalsteinn $^{→is}$
* Norwegisch: Adalstein $^{→no}$
    [1] behindthename.com „Æþelstān“
    [1] Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary: „Æþelstān“
Quellen:
* ↑ behindthename.com „Æþelstān“.
# Ærøs
## Ærøs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ærøs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Ærøs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ærø
# zusammenhanglos
## zusammenhanglos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zusammenhanglos | zusammenhangloser | am zusammenhanglosesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zusammenhanglos |||
Nebenformen:
    zusammenhangslos
Worttrennung:
    zu·sam·men·hang·los, Komparativ: zu·sam·men·hang·lo·ser, Superlativ: am zu·sam·men·hang·lo·ses·ten
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənhaŋloːs]
    Hörbeispiele: zusammenhanglos
Bedeutungen:
    [1] in keiner logisch erkennbaren Beziehung zueinander/zu etwas stehend
Herkunft:
    Ableitung zum Substantiv Zusammenhang mit dem Suffix -los
Sinnverwandte Wörter:
    [1] beziehungslos, chaotisch, inkohärent, konfus, unmotiviert, unzusammenhängend, wirr, zerfahren
Gegenwörter:
    [1] kohärent, zusammenhängend
Beispiele:
    „Sie wollte sprechen, konnte sich dann aber nur in zusammenhanglosen, abgehackten Sätzen artikulieren.“
    [1] „Ist nicht das Gemeinschaftsleben der Völker und der Menschheit das schwankendste, unberechenbarste, zusammenhangloseste von allem, was wir unter die Erscheinungen des Weltalls zählen?“
Wortbildungen:
    Zusammenhanglosigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: incoherent $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Türkisch: tutarsız $^{→tr}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zusammenhanglos“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zusammenhanglos“
    [1] Duden online „zusammenhanglos“
Quellen:
* ↑ Daniela Dau: „Verhaltensauffälligkeiten, die bei Überlebenden extremer Gewalt beobachtbar sind“. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (Interwiev mit Cinur Ghaderi, URL, abgerufen am 19. November 2022) .
* ↑ Karl Gombel: Vernunft und Gottesgedanke. Walter de Gruyter, 2020, ISBN 978-3-11-154787-9, Seite 114 (zitiert nach Google Books) .
# äße satt
## äße satt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: ässe satt
Worttrennung:
    äße satt
Aussprache:
    IPA: [ˌɛːsə ˈzat]
    Hörbeispiele: äße satt
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs satt essen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs satt essen
# äße weiter
## äße weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: ässe weiter
Worttrennung:
    äße wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌɛːsə ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: äße weiter
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiteressen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiteressen
# äße über
## äße über (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: ässe über
Worttrennung:
    äße über
Aussprache:
    IPA: [ˌɛːsə ˈyːbɐ]
    Hörbeispiele: äße über
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überessen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überessen
# zusammenhauest
## zusammenhauest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·hau·est
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌhaʊ̯əst]
    Hörbeispiele: zusammenhauest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammenhauen
# Übergepäcks
## Übergepäcks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Übergepäckes
Worttrennung:
    Über·ge·päcks
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐɡəˌpɛks]
    Hörbeispiele: Übergepäcks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Übergepäck
# überstreuter
## überstreuter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·streu·ter
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈʃtʁɔɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: überstreuter
    Reime: -ɔɪ̯tɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überstreut
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überstreut
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überstreut
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überstreut
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs überstreut
# zuschraubendes
## zuschraubendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·schrau·ben·des
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃʁaʊ̯bn̩dəs]
    Hörbeispiele: zuschraubendes, zuschraubendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
# zuschraubenden
## zuschraubenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·schrau·ben·den
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃʁaʊ̯bn̩dən]
    Hörbeispiele: zuschraubenden, zuschraubenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zuschraubend
# zuschraubet
## zuschraubet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·schrau·bet
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌʃʁaʊ̯bət]
    Hörbeispiele: zuschraubet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zuschrauben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zuschraubte
# Ölleckes
## Ölleckes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Öllecks
Worttrennung:
    Öl·le·ckes
Aussprache:
    IPA: [ˈøːlˌlɛkəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ölleck
# näherungsweise
## näherungsweise (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    nä·he·rungs·wei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛːəʁʊŋsˌvaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: näherungsweise
Bedeutungen:
    [1] auf einer Näherung beruhend; annähernd
Sinnverwandte Wörter:
    [1] approximativ, ungefähr, circa, überschlägig, österreichisch, umgangssprachlich: schätzomativ, schätzungsweise
Gegenwörter:
    [1] genau, exakt
Beispiele:
    [1] Mit der Radiokarbonmethode kann das Alter von Fundstücken näherungsweise bestimmt werden.

#### Übersetzungen

* Englisch: approximately $^{→en}$ approximatively $^{→en}$
* Italienisch: approssimativamente $^{→it}$
* Schwedisch: ungefärligt $^{→sv}$, approximativt $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Duden online „näherungsweise“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „näherungsweise“
# anflanschendem
## anflanschendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·flan·schen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌflanʃn̩dəm]
    Hörbeispiele: anflanschendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anflanschend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anflanschend
# dichtschliessendes
## dichtschliessendes (Deutsch)

Worttrennung:
    dicht·schlies·sen·des
# sumpfigster
## sumpfigster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sump·figs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈzʊmp͡fɪçstɐ], [ˈzʊmp͡fɪkstɐ]
    Hörbeispiele: sumpfigster, sumpfigster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs sumpfig
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs sumpfig
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs sumpfig
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs sumpfig
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs sumpfig
# Wortfolge
## Wortfolge (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wortfolge | die Wortfolgen |
| Genitiv | der Wortfolge | der Wortfolgen |
| Dativ | der Wortfolge | den Wortfolgen |
| Akkusativ | die Wortfolge | die Wortfolgen |
Worttrennung:
    Wort·fol·ge, Plural: Wort·fol·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔʁtˌfɔlɡə]
    Hörbeispiele: Wortfolge
Bedeutungen:
    [1] Reihenfolge, in der Wörter aneinandergereiht sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wort und Folge
Synonyme:
    [1] Wortkette
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Wortlaut, Wortstellung, Wortverbindung
Oberbegriffe:
    [1] Folge
Beispiele:
    „In der gleichen Zeit und Wortfolge, in der Barbicane sprach, glitt seine Rede mit einer Geschwindigkeit von 248474 englischen Meilen/sec auf den Telegrafendrähten durch die Vereinigten Staaten…“

#### Übersetzungen

* Englisch: word order $^{→en}$
* Französisch: ordre des mots $^{→fr}$
* Georgisch: სიტყვათწყობა (sitq'vatts'q'oba) $^{→ka}$
* Schwedisch: ordföljd $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Wortfolge“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wortfolge“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wortfolge“
    [1] Duden online „Wortfolge“
Quellen:
* ↑ Jules Verne: Von der Erde zum Mond. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 27.
# Plattenwege
## Plattenwege (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Plattenweg
Worttrennung:
    Plat·ten·we·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈplatn̩ˌveːɡə]
    Hörbeispiele: Plattenwege
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Plattenweg
* Genitiv Plural des Substantivs Plattenweg
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Plattenweg
* Akkusativ Plural des Substantivs Plattenweg
# Salatfelde
## Salatfelde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Salatfeld
Worttrennung:
    Sa·lat·fel·de
Aussprache:
    IPA: [zaˈlaːtˌfɛldə]
    Hörbeispiele: Salatfelde
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Salatfeld
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Feldsalate
# Salatfeldes
## Salatfeldes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Salatfelds
Worttrennung:
    Sa·lat·fel·des
Aussprache:
    IPA: [zaˈlaːtˌfɛldəs]
    Hörbeispiele: Salatfeldes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Salatfeld
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Feldsalates
# Salate
## Salate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Salat
Worttrennung:
    Sa·la·te
Aussprache:
    IPA: [zaˈlaːtə]
    Hörbeispiele: Salate, Salate
    Reime: -aːtə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Salat
* Nominativ Plural des Substantivs Salat
* Genitiv Plural des Substantivs Salat
* Akkusativ Plural des Substantivs Salat
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: aalest
# Schachbüchern
## Schachbüchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schach·bü·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaxˌbyːçɐn]
    Hörbeispiele: Schachbüchern
    Reime: -axbyːçɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schachbuch
# Rhodesiens
## Rhodesiens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rho·de·si·ens
Aussprache:
    IPA: [ʁoˈdeːzi̯əns]
    Hörbeispiele: Rhodesiens
    Reime: -eːzi̯əns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rhodesien
# Salattheke
## Salattheke (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Salattheke | die Salattheken |
| Genitiv | der Salattheke | der Salattheken |
| Dativ | der Salattheke | den Salattheken |
| Akkusativ | die Salattheke | die Salattheken |
Worttrennung:
    Sa·lat·the·ke, Plural: Sa·lat·the·ken
Aussprache:
    IPA: [zaˈlaːtˌteːkə]
    Hörbeispiele: Salattheke
Bedeutungen:
    [1] eine Art Tischplatte in Lokalen, Cafés oder Ähnlichem, auf der sich verschiedene Salate befinden
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Salat und Theke
Synonyme:
    [1] Salatbar
Beispiele:
    [1] Sie stellte sich an der Salattheke einen Chefsalat zusammen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Salattheke“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Salattheke“
    [1] Duden online „Salattheke“
# Schlittenhundes
## Schlittenhundes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schlittenhunds
Worttrennung:
    Schlit·ten·hun·des
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɪtn̩ˌhʊndəs]
    Hörbeispiele: Schlittenhundes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlittenhund
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Hundeschlittens
# Schlittenpferds
## Schlittenpferds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schlittenpferdes
Worttrennung:
    Schlit·ten·pferds
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlɪtn̩ˌp͡feːɐ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Schlittenpferds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlittenpferd
# Saturnalien
## Saturnalien (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Saturnalien |
| Genitiv | — | der Saturnalien |
| Dativ | — | den Saturnalien |
| Akkusativ | — | die Saturnalien |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Sa·tur·na·li·en
Aussprache:
    IPA: [zatʊʁˈnaːli̯ən]
    Hörbeispiele: Saturnalien
    Reime: -aːli̯ən
Bedeutungen:
    [1] historisch (im antiken Rom): Fest zu Ehren von Saturn, dem römischen Gott des Ackerbaus
    [2] bildungssprachlich: ausgelassenes Fest
Herkunft:
    von gleichbedeutend lateinisch Sāturnālia $^{→la}$ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Orgie
Beispiele:
    [1] „Ein weiteres, im alten Rom besonders beliebtes Fest waren die Saturnalien, die Mitte Dezember gefeiert wurden. Deren Traditionen (Singen, Kerzenanzünden, Schenken) wurden demnach auf das Weihnachtsfest übertragen.“
    [2] „Die darauf folgenden Saturnalien kann man sich in groben Umrissen vorstellen, doch gewiß nicht in ihrer ganzen schrecklichen Wirklichkeit.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Saturnalia $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Saturnalien“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saturnalien“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saturnalien“
    [1, 2] Duden online „Saturnalien“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Saturnalien“.
* ↑ Antonio Piñero: Die Geburt Christi. In: History. Nummer 1/2022, ISBN 978-3-86690-838-3, Seite 72.
* ↑ Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 508. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.
# Schiffsglocken
## Schiffsglocken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schiffs·glo·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪfsˌɡlɔkn̩]
    Hörbeispiele: Schiffsglocken
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schiffsglocke
* Genitiv Plural des Substantivs Schiffsglocke
* Dativ Plural des Substantivs Schiffsglocke
* Akkusativ Plural des Substantivs Schiffsglocke
# Royals
## Royals (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ro·y·als
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔɪ̯əls]
    Hörbeispiele: Royals
    Reime: -ɔɪ̯əls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Royal
* Nominativ Plural des Substantivs Royal
* Genitiv Plural des Substantivs Royal
* Dativ Plural des Substantivs Royal
* Akkusativ Plural des Substantivs Royal
# Royal Navy
## Royal Navy (Deutsch)
### Substantiv, f, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Royal Navy | — |
| Genitiv | der Royal Navy | — |
| Dativ | der Royal Navy | — |
| Akkusativ | die Royal Navy | — |
Worttrennung:
    Roy·al Na·vy, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Royal Navy
Bedeutungen:
    [1] Bezeichnung für die Seestreitkräfte des Vereinigten Königreichs
Beispiele:
    „James Cook verließ die Handelsmarine und ging als Matrose zur Royal Navy, der Kriegsmarine seines Landes.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Royal Navy $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Royal Navy“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Royal Navy“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Royal Navy“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „James Cook: Auf der Suche nach neuen Kontinenten“
# Schlussbild
## Schlussbild (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schlussbild | die Schlussbilder |
| Genitiv | des Schlussbildes des Schlussbilds | der Schlussbilder |
| Dativ | dem Schlussbild dem Schlussbilde | den Schlussbildern |
| Akkusativ | das Schlussbild | die Schlussbilder |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Schlußbild
Worttrennung:
    Schluss·bild, Plural: Schluss·bil·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʊsˌbɪlt]
    Hörbeispiele: Schlussbild
Bedeutungen:
    [1] abschließendes Bild
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schluss und Bild
Oberbegriffe:
    [1] Bild
Beispiele:
    „Theatralischer Wirkung entspringt auch die scena divisa, die zweigeteilte Bühne im Schlussakt, die Ghislanzoni auf Verdis Anweisung für die Gerichtsszene entworfen hat und die, gewissermaßen um eine Etage höher versetzt, im Schlussbild wiederkehrt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: image finale $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schlussbild“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlussbild“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlussbild“
    [1] Duden online „Schlussbild“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schlussbild“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlussbild“
Quellen:
* ↑ Anselm Gerhard, Uwe Schweikert (Hrsg.): Verdi-Handbuch. 2. Auflage. Metzler/Bärenreiter (Springer-Verlag), 2013. ISBN 978-3476023773. Seite 529
# Schachtelhalms
## Schachtelhalms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schachtelhalmes
Worttrennung:
    Schach·tel·halms
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaxtl̩ˌhalms]
    Hörbeispiele: Schachtelhalms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schachtelhalm
# Schachtelpuppe
## Schachtelpuppe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schachtelpuppe | die Schachtelpuppen |
| Genitiv | der Schachtelpuppe | der Schachtelpuppen |
| Dativ | der Schachtelpuppe | den Schachtelpuppen |
| Akkusativ | die Schachtelpuppe | die Schachtelpuppen |
Worttrennung:
    Schach·tel·pup·pe, Plural: Schach·tel·pup·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaxtl̩ˌpʊpə]
    Hörbeispiele: Schachtelpuppe
Bedeutungen:
    [1] ineinander schachtelbare Puppe (vergleiche Matroschka)
Herkunft:
    [1] Determinativkompositum aus den Substantiven Schachtel und Puppe
Synonyme:
    [1] Steckpuppe
Oberbegriffe:
    [1] Puppe
Beispiele:
    „Der Journalistik-Wissenschaftler Michael Haller bezeichnet dies als „Matroschka-Syndrom": Wie bei dieser russischen Schachtelpuppe würden die journalistischen Handlungsmaßstäbe im Inneren umschlossen. […]“
    [1] "Das Muster dieses Buches ist simpel. Stellen sie sich eine Matroschka, eine russische Schachtelpuppe, vor. Sie öffnen die erste Puppe und können eine zweite herausnehmen".
    [1] „Ein anderes Souvenir, das sie aus Russland mitbringen können, ist die berühmte Schachtelpuppe Matroschka.“
    [1] „Die Geschichte dieser Holzpuppen […] begann Ende des 19. Jahrhunderts in Moskau. Später wurde vor allem Sergijew Possad Zentrum der Schachtelpuppen.
    [1] Zum Geburtstag erhielt sie eine Schachtelpuppe.

#### Übersetzungen

* Arabisch: صندوق الدميه  $^{→ar}$
* Chinesisch: 玩偶箱  $^{→zh}$
* Englisch: box doll $^{→en}$
* Französisch: poupée de boîte $^{→fr}$ f
* Italienisch: bambola della scatola $^{→it}$ f
* Japanisch: 箱の人形  $^{→ja}$
* Koreanisch: 상자 인형  $^{→ko}$
* Portugiesisch: boneca da caixa $^{→pt}$ f
* Russisch: поле кукла (pole kukla$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: muñeca de la caja $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Matrjoschka“
Quellen:
* ↑ Annemarie Pieper,Urs Thurnherr: Angewandte Ethik: eine Einführung, p. 222, 1998 ISBN 3406420613
* ↑ Gudrun A. Markmann: Erfolgsfaktor ich: Die neue Lust am führen, Seite 16, 2002 ISBN 3409119248
* ↑ nach: Andrew Kaufman,Serafima Gettys,Inge Wanner: Russisch für Dummies, p. 154, 2009 ISBN 3527705236
* ↑ Birgit Borowski: St. Petersburg, p. 86, 2005 ISBN 3829710488
# Schwarzarbeiter
## Schwarzarbeiter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwarzarbeiter | die Schwarzarbeiter |
| Genitiv | des Schwarzarbeiters | der Schwarzarbeiter |
| Dativ | dem Schwarzarbeiter | den Schwarzarbeitern |
| Akkusativ | den Schwarzarbeiter | die Schwarzarbeiter |
Worttrennung:
    Schwarz·ar·bei·ter, Plural: Schwarz·ar·bei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaʁt͡sʔaʁˌbaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Schwarzarbeiter
Bedeutungen:
    [1] jemand, der ohne Einhaltung der gesetzlichen Arbeitsbestimmungen (keine Abgaben an Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen) arbeitet
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adjektiv schwarz$^{[9]}$ und dem Substantiv Arbeiter
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Pfuscher
Weibliche Wortformen:
    [1] Schwarzarbeiterin
Oberbegriffe:
    [1] Arbeiter
Beispiele:
    „Aber nicht nur im privaten Hausbau blüht der Pfusch, auch auf Baustellen der öffentlichen Hand seien schon Schwarzarbeiter aufgegriffen worden, berichtet Lopatka nach Besuchen der Kontrollteams an Ort und Stelle.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: travailleur au noir $^{→fr}$ m, travailleur non déclaré $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ungarisch: feketemunkás $^{→hu}$
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Schwarzarbeiter“, Seite 964.
    [1] Duden online „Schwarzarbeiter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwarzarbeiter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwarzarbeiter“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwarzarbeiter“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schwarzarbeiter“
    [1] Redensarten-Index „ein Schwarzarbeiter; eine Schwarzarbeiterin“
Quellen:
* ↑ Schwarzarbeiter erwischt es immer öfter. In: Der Standard digital. 10. August 2009 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2021) .
# Räderfahrzeuge
## Räderfahrzeuge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rä·der·fahr·zeu·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛːdɐˌfaːɐ̯t͡sɔɪ̯ɡə]
    Hörbeispiele: Räderfahrzeuge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Räderfahrzeug
* Genitiv Plural des Substantivs Räderfahrzeug
* Akkusativ Plural des Substantivs Räderfahrzeug