# vegetieren
## vegetieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | vegetiere | vegetiere | vegetiere |
| Präsens | du | vegetierst | vegetierst | vegetierst |
| Präsens | er, sie, es | vegetiert | vegetiert | vegetiert |
| Präteritum | ich | vegetierte | vegetierte | vegetierte |
| Konjunktiv II | ich | vegetierte | vegetierte | vegetierte |
| Imperativ | Singular | vegetier! vegetiere! | vegetier! vegetiere! | vegetier! vegetiere! |
| Imperativ | Plural | vegetiert! | vegetiert! | vegetiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | vegetiert | vegetiert | vegetiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vegetieren |||||
Worttrennung:
    ve·ge·tie·ren, Präteritum: ve·ge·tier·te, Partizip II: ve·ge·tiert
Aussprache:
    IPA: [veɡeˈtiːʁən]
    Hörbeispiele: vegetieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: auf einer niedrigen Stufe (der Lebensqualität) leben
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom Verb vegetare $^{→la}$ „nähren, hegen“, einer Fortentwicklung zum lateinischen Verb vegetare $^{→la}$ „in Bewegung setzen, beleben, erregen“, einer Ableitung zu vegetus $^{→la}$ „rührig, lebhaft, munter“, das auf vegere $^{→la}$ „lebhaft sein“ zurückgeht
Unterbegriffe:
    [1] dahinvegetieren, hinvegetieren
Beispiele:
    [1] „Im Zoo vegetiert das Tier in einem Niemandsland; es ist lebendig, aber es lebt nicht.“
    [1] „Wir wollen unsere Heimat natürlich nicht verlassen, aber ich will mir auch keine Zukunft vorstellen, in der die Malediver in irgendwelchen Flüchtlingslagern vegetieren, so wie heute die Palästinenser!“
    [1] „Die österreichische Bevölkerung hat dieses Geschenk aber auch nicht angenommen, um untätig zu vegetieren, sondern hat unter schwierigsten staatsrechtlichen, wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen mit dem Wiederaufbau seines zerstörten Produktionsapparates begonnen.“
    [1] „Man vegetiert in steriler Perfektion in einer Gesellschaft Sedierter vor sich hin.“
Wortbildungen:
    Adjektive: vegetabil, vegetativ
    Konversionen: Vegetieren, vegetierend
    Substantive: Vegetation

#### Übersetzungen

* Englisch: vegetate $^{→en}$
* Esperanto: vegeti $^{→eo}$
* Französisch: végéter $^{→fr}$
* Ido: vejetar $^{→io}$
* Italienisch: vegetare $^{→it}$
* Katalanisch: vegetar $^{→ca}$
* Polnisch: wegetować $^{→pl}$
* Portugiesisch: vegetar $^{→pt}$
* Schwedisch: vegetera $^{→sv}$
* Spanisch: vegetar $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vegetieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vegetieren“
    [1] The Free Dictionary „vegetieren“
    [1] Duden online „vegetieren“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1875, Eintrag „vegetieren“.
* ↑ Treibsand und andere seltsame Geschichten, Ruedi Strese. Abgerufen am 2. Mai 2017.
* ↑ In uns allen steckt ein Flüchtling: Ein Vermächtnis, Rupert Neudeck. Abgerufen am 2. Mai 2017.
* ↑ Günther Haller: Das hungernde und frierende Österreich von 1946. In: DiePresse.com. 6. Oktober 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 28. April 2017) .
* ↑ Bernd Graff: Leben ohne Liebe. In: sueddeutsche.de. 6. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. April 2017) .