OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# marachend
## marachend (Deutsch)
### Partizip I

Worttrennung:
    ma·ra·chend
Aussprache:
    IPA: [maˈʁaxn̩t]
    Hörbeispiele: marachend
    Reime: -axn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs marachen
# grimassierenden
## grimassierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    gri·mas·sie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [ɡʁimaˈsiːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: grimassierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs grimassierend
# erbaulicher
## erbaulicher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·bau·li·cher
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈbaʊ̯lɪçɐ]
    Hörbeispiele: erbaulicher
    Reime: -aʊ̯lɪçɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erbaulich
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erbaulich
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erbaulich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erbaulich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erbaulich

### Komparativ

Worttrennung:
    er·bau·li·cher
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈbaʊ̯lɪçɐ]
    Hörbeispiele: erbaulicher
    Reime: -aʊ̯lɪçɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs erbaulich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: laubreicher
# Kolonialherrn
## Kolonialherrn (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Kolonialherren
    Dativ Singular: Kolonialherren
    Akkusativ Singular: Kolonialherren
Worttrennung:
    Ko·lo·ni·al·herrn
Aussprache:
    IPA: [koloˈni̯aːlˌhɛʁn]
    Hörbeispiele: Kolonialherrn
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kolonialherr
* Dativ Singular des Substantivs Kolonialherr
* Akkusativ Singular des Substantivs Kolonialherr
# fortrennendes
## fortrennendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fort·ren·nen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʁɛnəndəs]
    Hörbeispiele: fortrennendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortrennend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fortrennend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortrennend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs fortrennend
# wachstumskritischem
## wachstumskritischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wachs·tums·kri·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [ˈvakstuːmsˌkʁiːtɪʃm̩], [ˈvakstuːmsˌkʁɪtɪʃm̩]
    Hörbeispiele: wachstumskritischem, wachstumskritischem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wachstumskritisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wachstumskritisch
# Gegenvorschläge
## Gegenvorschläge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·gen·vor·schlä·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlɛːɡə]
    Hörbeispiele: Gegenvorschläge, Gegenvorschläge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gegenvorschlag
* Genitiv Plural des Substantivs Gegenvorschlag
* Akkusativ Plural des Substantivs Gegenvorschlag
# mida
## mida (Katalanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la mida | les mides |
Worttrennung:
    mi·da
Aussprache:
    IPA: östlich: [ˈmiðə], westlich: [ˈmiða]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kleidung, Konfektion: das Maß, die Größe, die Nummer
Synonyme:
    [1] talla
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] a mida: geschneidert
    [1] fet a mida

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kleidung / Konfektion: Maß n, Größe f, Nummer f
* Französisch:
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „mida“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: mida
# Tabakdosen
## Tabakdosen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·bak·do·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːbakˌdoːzn̩], [ˈtabakˌdoːzn̩]
    Hörbeispiele: Tabakdosen, Tabakdosen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tabakdose
* Genitiv Plural des Substantivs Tabakdose
* Dativ Plural des Substantivs Tabakdose
* Akkusativ Plural des Substantivs Tabakdose
# gezündetem
## gezündetem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·zün·de·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈt͡sʏndətəm]
    Hörbeispiele: gezündetem
    Reime: -ʏndətəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gezündet
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gezündet
# erwachsend
## erwachsend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.
Beispiele:
    „Zwischen fremdverordneten und den eigenen Sehnsüchten erwachsenden Sinngebungen bestehen wesentliche Unterschiede: Die ersten sind vielfach mit Disstress verknüpft, der negativ empfundenen Form der Hochbelastung.“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 307.

### Partizip I

Worttrennung:
    er·wach·send
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈvaksn̩t]
    Hörbeispiele: erwachsend
    Reime: -aksn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs erwachsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wachsender, waschender
# Kolonialherrschaft
## Kolonialherrschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kolonialherrschaft | — |
| Genitiv | der Kolonialherrschaft | — |
| Dativ | der Kolonialherrschaft | — |
| Akkusativ | die Kolonialherrschaft | — |
Worttrennung:
    Ko·lo·ni·al·herr·schaft, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [koloˈni̯aːlˌhɛʁʃaft]
    Hörbeispiele: Kolonialherrschaft
Bedeutungen:
    [1] Herrschaft über eine Kolonie
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv kolonial und dem Substantiv Herrschaft
Oberbegriffe:
    [1] Herrschaft
Beispiele:
    „Er wusste ohnehin aus der Lektüre deutscher Zeitungsartikel, dass die britische Kolonialherrschaft nicht nur so zivil gewesen war, wie die Engländer es sich gerne vorstellten.“
    [1] „Nimmt man den weit verbreiteten, lange währenden Kampf der afrikanischen Völker gegen die Kolonialherrschaft zum Ausgangspunkt, so steht das gemeinsame Element im Vordergrund.“
    [1] „Unter der deutschen Kolonialherrschaft hieß diese Insel Neu-Pommern und gehörte zu Deutsch-Neuguinea; Beamte des deutschen Kaisers hatten hier von 1899 bis 1918 das Sagen.“
    [1] „Mit Beginn der deutschen Kolonialherrschaft forcierte der deutsche Staat zunächst die Assimilierung der kolonialen ‚Untertanen‘ im Sinne einer auf Akkulturation ausgerichteten Germanisierung.“
    [1] „Die erste Herausforderung der Kolonialherrschaft kam von ganz anderer Seite: Die indischen Söldner der Ostindiengesellschaft verschworen sich gegen sie zum großen Aufstand von 1857.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kolonialherrschaft“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kolonialherrschaft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kolonialherrschaft“
    [1] The Free Dictionary „Kolonialherrschaft“
    [1] Duden online „Kolonialherrschaft“
Quellen:
* ↑ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 296, Erstausgabe 2012.
* ↑ Asfa-Wossen Asserate: Afrika. Die 101 wichtigsten Fragen und Antworten. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60096-9 , Seite 147.
* ↑ Joachim Mohr: „Du geht wo?“. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 8, 2016 , Seite 51.
* ↑ Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 64.
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 60 .
# fortlaufet
## fortlaufet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fort·lau·fet
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌlaʊ̯fət]
    Hörbeispiele: fortlaufet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortlaufen
# willkommen geheissener
## willkommen geheissener (Deutsch)

Worttrennung:
    will·kom·men ge·heis·se·ner
# Gegenvormunds
## Gegenvormunds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gegenvormundes
Worttrennung:
    Ge·gen·vor·munds
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯mʊnt͡s]
    Hörbeispiele: Gegenvormunds, Gegenvormunds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gegenvormund
# micturates
## micturates (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs micturate
# Südfassaden
## Südfassaden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Süd·fas·sa·den
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːtfaˌsaːdn̩]
    Hörbeispiele: Südfassaden
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Südfassade
* Genitiv Plural des Substantivs Südfassade
* Dativ Plural des Substantivs Südfassade
* Akkusativ Plural des Substantivs Südfassade
# großzögen
## großzögen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: grosszögen
Worttrennung:
    groß·zö·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁoːsˌt͡søːɡn̩]
    Hörbeispiele: großzögen
    Reime: -oːst͡søːɡn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs großziehen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs großziehen
# erwachse
## erwachse (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    Imperativ Singular: erwachs
Worttrennung:
    er·wach·se
Aussprache:
    IPA: [ɛʁˈvaksə]
    Hörbeispiele: erwachse
    Reime: -aksə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwachsen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erwachsen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erwachsen
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs erwachsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wacheres
# Katoden
## Katoden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·to·den
Aussprache:
    IPA: [kaˈtoːdn̩]
    Hörbeispiele: Katoden
    Reime: -oːdn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Katode
* Genitiv Plural des Substantivs Katode
* Dativ Plural des Substantivs Katode
* Akkusativ Plural des Substantivs Katode
# fröhlichere
## fröhlichere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fröh·li·che·re
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁøːlɪçəʁə]
    Hörbeispiele: fröhlichere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fröhlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fröhlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fröhlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs fröhlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fröhlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fröhlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs fröhlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fröhlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs fröhlich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: höflicherer
# weichspülendem
## weichspülendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weich·spü·len·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯çˌʃpyːləndəm]
    Hörbeispiele: weichspülendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weichspülend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weichspülend
# Geheimdienstberichtes
## Geheimdienstberichtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Geheimdienstberichts
Worttrennung:
    Ge·heim·dienst·be·rich·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhaɪ̯mdiːnstbəˌʁɪçtəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Geheimdienstbericht
# mitrechnender
## mitrechnender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    mit·rech·nen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtˌʁɛçnəndɐ]
    Hörbeispiele: mitrechnender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitrechnend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitrechnend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitrechnend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs mitrechnend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs mitrechnend
# Strahllosen Kamillen
## Strahllosen Kamillen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Strahl·lo·sen Ka·mil·len
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʁaːlloːzn̩ kaˈmɪlən]
    Hörbeispiele: Strahllosen Kamillen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Strahllose Kamille
* Nominativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Strahllose Kamille
* Genitiv Plural der schwachen Deklination des Substantivs Strahllose Kamille
* Dativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Strahllose Kamille
* Akkusativ Plural der schwachen Deklination des Substantivs Strahllose Kamille
* Nominativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Strahllose Kamille
* Genitiv Plural der gemischten Deklination des Substantivs Strahllose Kamille
* Dativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Strahllose Kamille
* Akkusativ Plural der gemischten Deklination des Substantivs Strahllose Kamille
# großzögt
## großzögt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: grosszögt
Nebenformen:
    großzöget
Worttrennung:
    groß·zögt
Aussprache:
    IPA: [ˈɡʁoːsˌt͡søːkt]
    Hörbeispiele: großzögt
    Reime: -oːst͡søːkt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs großziehen
# erwartender
## erwartender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·war·ten·der
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈvaʁtn̩dɐ]
    Hörbeispiele: erwartender
    Reime: -aʁtn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erwartend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erwartend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erwartend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erwartend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erwartend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erwanderter
# Katowicach
## Katowicach (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·to·wi·cach
Aussprache:
    IPA: [katɔˈvʲit͡sax]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs Katowice
# funke
## funke (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: funk
Worttrennung:
    fun·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈfʊŋkə]
    Hörbeispiele: funke
    Reime: -ʊŋkə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs funken
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs funken
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs funken
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs funken
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kufen
# weiterschaltendes
## weiterschaltendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·schal·ten·des
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʃaltn̩dəs]
    Hörbeispiele: weiterschaltendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterschaltend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weiterschaltend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiterschaltend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weiterschaltend
# Geheimdienstberichten
## Geheimdienstberichten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·heim·dienst·be·rich·ten
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈhaɪ̯mdiːnstbəˌʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Geheimdienstbericht
# Tageskarten
## Tageskarten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·ges·kar·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːɡəsˌkaʁtn̩]
    Hörbeispiele: Tageskarten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tageskarte
* Genitiv Plural des Substantivs Tageskarte
* Dativ Plural des Substantivs Tageskarte
* Akkusativ Plural des Substantivs Tageskarte
# gäbst auf
## gäbst auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    gäbest auf
Worttrennung:
    gäbst auf
Aussprache:
    IPA: [ˌɡɛːpst ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: gäbst auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufgeben
# erwartest
## erwartest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·war·test
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈvaʁtəst]
    Hörbeispiele: erwartest
    Reime: -aʁtəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs erwarten
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs erwarten
# Katastrophensaison
## Katastrophensaison (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Katastrophensaison | die Katastrophensaisons |
| Genitiv | der Katastrophensaison | der Katastrophensaisons |
| Dativ | der Katastrophensaison | den Katastrophensaisons |
| Akkusativ | die Katastrophensaison | die Katastrophensaisons |
Worttrennung:
    Ka·ta·s·t·ro·phen·sai·son, Plural: Ka·ta·s·t·ro·phen·sai·sons
Aussprache:
    IPA: [katasˈtʁoːfn̩zɛˌzɔ̃ː]
    Hörbeispiele: Katastrophensaison
Bedeutungen:
    [1] Sport: Spielzeit, die für eine Mannschaft/einen Spieler sehr schlecht verläuft (zum Beispiel aufgrund vieler Niederlagen)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Katastrophe und Saison mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Saison
Beispiele:
    „Zweimal in den vergangenen zwei Jahren reichte eine kurze Aufwallung in der Relegation, um eine Katastrophensaison noch zu retten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Katastrophensaison“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Katastrophensaison“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Katastrophensaison“
Quellen:
* ↑ Christoph Ruf: Rettungsring für Bundesligisten. In: Spiegel Online. 22. Mai 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Oktober 2018) .
# funkel an
## funkel an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: funkle an
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: funkle an
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: funkele an
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: funkele an
Worttrennung:
    fun·kel an
Aussprache:
    IPA: [ˌfʊŋkl̩ ˈan]
    Hörbeispiele: funkel an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anfunkeln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anfunkeln
# weiterschaltet
## weiterschaltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·schal·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʃaltət]
    Hörbeispiele: weiterschaltet
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterschalten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterschalten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiterschalten
# Gähnkrämpfe
## Gähnkrämpfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gähn·krämp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɛːnˌkʁɛmp͡fə]
    Hörbeispiele: Gähnkrämpfe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Gähnkrampf
* Genitiv Plural des Substantivs Gähnkrampf
* Akkusativ Plural des Substantivs Gähnkrampf
# mit einem Schlag
## mit einem Schlag (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    auf einen Schlag, mit einem Schlage
Worttrennung:
    mit ei·nem Schlag
Aussprache:
    IPA: [mɪt ˌʔaɪ̯nəm ˈʃlaːk]
    Hörbeispiele: mit einem Schlag
Bedeutungen:
    [1] ganz unvermittelt und unerwartet
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abrupt, mit einem Mal, schlagartig
Beispiele:
    [1] Als sein Haus abbrannte, war mit einem Schlag seine gesamte Existenz vernichtet.
    „Mütter und Kinder, Ehegatten, Liebespaare, die sich vor wenigen Tagen auf kurze Zeit getrennt, die sich auf dem Bahnsteig mit zwei oder drei Ermahnungen verabschiedet hatten, in der Gewißheit, daß sie sich in ein paar Tagen oder Wochen wiedersehen würden, die sich, erfüllt vom blinden Vertrauen der Menschen, durch diese Abreise kaum von ihren gewohnten Gedankengängen ablenken ließen, sie alle waren mit einem Schlag hoffnungslos weit entfernt voneinander, unfähig, zusammenzukommen oder miteinander zu verkehren.“

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: دَفْعَةً وَاحِدَةً‎ (dafʿatạn wāḥidatạn)$^{→ar}$ , دُفْقَةً وَاحِدَةً‎ (dufqatạn wāḥidatạn)$^{→ar}$ , فَجْأَةً وَاحِدَةً‎ (faǧʾatạn wāḥidatạn)$^{→ar}$ , صَفْقَةً وَاحِدَةً‎ (ṣafqatạn wāḥidatạn)$^{→ar}$ , فِي ضَرْبَةِ وَاحِدَةٍ‎ (fī ḍarbati wāḥidatin)$^{→ar}$
* Englisch: abruptly $^{→en}$
* Französisch: d’un seul coup $^{→fr}$
* Niederländisch: ineens $^{→nl}$
* Portugiesisch: de repente $^{→pt}$
* Spanisch: de pronto $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlag“
    [1] The Free Dictionary „Schlag“
    [1] Duden online „Schlag“
    [1] Redensarten-Index „mit einem Schlag“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlag“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schlag“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mit einem Schlag“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Stichwort »mit einem Schlag[e]«, Seite 651.
Quellen:
* ↑ Albert Camus: Die Pest. Roman. Karl Rauch Verlag, Düsseldorf 1961 (Originaltitel: La Peste, übersetzt von Guido G. Meister), Seite 62 (Zitiert nach Google Books; deutsche Erstausgabe 1948; französische Originalausgabe 1947) .