OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ralphed
## ralphed (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs ralph

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs ralph
# gepludert
## gepludert (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    ge·plu·dert
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈpluːdɐt]
    Hörbeispiele: gepludert
    Reime: -uːdɐt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs pludern
# zelňačko
## zelňačko (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zel·ňač·ko
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlɲat͡ʃkɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs zelňačka
# merkwürdigerweise
## merkwürdigerweise (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    merk·wür·di·ger·wei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛʁkvʏʁdɪɡɐˌvaɪ̯zə], [ˌmɛʁkvʏʁdɪɡɐˈvaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: merkwürdigerweise
    Reime: -aɪ̯zə
Bedeutungen:
    [1] merkwürdig erscheinend
Herkunft:
    Ableitung zu merkwürdig mit dem Fugenelement -er und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -weise
Synonyme:
    [1] absonderlicherweise, befremdlicherweise, eigenartigerweise, eigentümlicherweise, seltsamerweise, sonderbarerweise, wunderlicherweise
Sinnverwandte Wörter:
    [1] komischerweise, kurioserweise, erstaunlicherweise
Beispiele:
    „Das Geräusch wiederholte sich nicht, und merkwürdigerweise war er froh darüber.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „merkwürdigerweise“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „merkwürdigerweise“
    [1] The Free Dictionary „merkwürdigerweise“
    [1] Duden online „merkwürdigerweise“
Quellen:
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 131. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
# Loblieds
## Loblieds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Lobliedes
Worttrennung:
    Lob·lieds
Aussprache:
    IPA: [ˈloːpˌliːt͡s]
    Hörbeispiele: Loblieds
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Loblied
# Lokaltermine
## Lokaltermine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Lokaltermin
Worttrennung:
    Lo·kal·ter·mi·ne
Aussprache:
    IPA: [loˈkaːltɛʁˌmiːnə]
    Hörbeispiele: Lokaltermine
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lokaltermin
* Genitiv Plural des Substantivs Lokaltermin
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Lokaltermin
* Akkusativ Plural des Substantivs Lokaltermin
# schmuggelt durch
## schmuggelt durch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation: schmugglet durch
Worttrennung:
    schmug·gelt durch
Aussprache:
    IPA: [ˌʃmʊɡl̩t ˈdʊʁç]
    Hörbeispiele: schmuggelt durch
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs durchschmuggeln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchschmuggeln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchschmuggeln
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs durchschmuggeln
# sönnest nach
## sönnest nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    sännest nach, sännst nach, sönnst nach
Worttrennung:
    sön·nest nach
Aussprache:
    IPA: [ˌzœnəst ˈnaːx]
    Hörbeispiele: sönnest nach
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachsinnen
# raus-
## raus-, Raus- (Deutsch)
### Präfix

Anmerkung:
    Manche Nachschlagwerke führen das Präfix gar nicht. Man kann Wortbildungen mit dem Element raus- auch als Komposita mit dem Adverb raus deuten.
    Wortbildungen von Substantiven mit Raus- werden als Ableitung des entsprechenden Verbs gesehen. So ist Rauswurf eine Ableitung zum Stamm des Verbs rauswerfen (und keine Wortbildung von Raus + Wurf).
Worttrennung:
    raus-
Aussprache:
    IPA: [ʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: raus-
Bedeutungen:
* umgangssprachlich verkürzt heraus-:
    [1] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung: von drinnen nach draußen
    [2] bezeichnet in Zusammensetzungen mit Verben die Gewinnung, das Erarbeiten einer bestimmten Erkenntnis aus etwas
* umgangssprachlich verkürzt hinaus-:
    [3] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben eine Bewegung, die aus der Sicht des Sprechers das Umfeld verlässt: von hier drinnen nach (irgendwo) da draußen
    [4] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben, dass etwas über einen meist längeren Zeitraum hinweg nicht geschieht
    [5] beschreibt in Zusammensetzungen mit Verben des Informierens: in die weite Welt, an jeden oder doch viele gerichtet
Herkunft:
    von heraus beziehungsweise hinaus
Sinnverwandte Wörter:
    [1] weg-
Gegenwörter:
    [1] herein-
    [1–3] hinein-, rein-
Beispiele:
    [1] Du kannst jetzt aus dem Versteck rauskommen!
    [2] Eine Entschuldigung kann man aus diesem Text wirklich nicht rauslesen.
    [3] Da kannst jetzt aus der Tür rausschauen, da ist keiner mehr.
    [4] Sie wollen den Antrag natürlich rauszögern.
    [5] Schwiegermutter hat dann gleich rausposaunt, dass die Schwiegertochter schwanger ist.
Wortbildungen:
    siehe die ausgeschriebenen Verben im: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/heraus- und die Wortbildungen bei: hinaus-

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: ut $^{→sv}$, ur $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „raus-“ zusammengefasst und im Einzelnen bei Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heraus-“, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinaus-“
    [*] The Free Dictionary „raus-“ zusammengefasst
# geschmiedetem
## geschmiedetem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·schmie·de·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃmiːdətəm]
    Hörbeispiele: geschmiedetem
    Reime: -iːdətəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geschmiedet
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geschmiedet
# zelňačkou
## zelňačkou (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zel·ňač·kou
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlɲat͡ʃkɔʊ̯]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs zelňačka
# merkwürdigeres
## merkwürdigeres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    merk·wür·di·ge·res
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛʁkˌvʏʁdɪɡəʁəs]
    Hörbeispiele: merkwürdigeres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs merkwürdig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs merkwürdig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs merkwürdig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs merkwürdig
# Loblieder
## Loblieder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lob·lie·der
Aussprache:
    IPA: [ˈloːpˌliːdɐ]
    Hörbeispiele: Loblieder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Loblied
* Genitiv Plural des Substantivs Loblied
* Akkusativ Plural des Substantivs Loblied
# schmeicheltet
## schmeicheltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    schmei·chel·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmaɪ̯çl̩tət]
    Hörbeispiele: schmeicheltet
    Reime: -aɪ̯çl̩tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs schmeicheln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs schmeicheln
# rauque
## rauque (Französisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | rauque | |
| Femininum | | |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ʁɔk]
    Hörbeispiele: rauque
Bedeutungen:
    [1] heiser
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: heiser
* Italienisch: rauco $^{→it}$
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „rauque“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „rauque“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „rauque“
# geschmeidigen
## geschmeidigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·schmei·di·gen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈʃmaɪ̯dɪɡn̩]
    Hörbeispiele: geschmeidigen
    Reime: -aɪ̯dɪɡn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs geschmeidig
# zugeschwungenes
## zugeschwungenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·ge·schwun·ge·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːɡəˌʃvʊŋənəs]
    Hörbeispiele: zugeschwungenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugeschwungen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugeschwungen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugeschwungen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zugeschwungen
# menu déroulant
## menu déroulant (Französisch)
### Substantiv, m, Wortverbindung

| Singular | Plural |
| le menu déroulant | les menus déroulants |
Worttrennung:
    me·nu dé·rou·lant, Plural: me·nu dé·rou·lants
Aussprache:
    IPA: [məny deʁulɑ̃], Plural: [məny deʁulɑ̃]
    Hörbeispiele: menu déroulant, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] EDV: Drop-down-Menu, Pull-down-Menu
Oberbegriffe:
    [1] menu
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Drop-down-Menu n, Pull-down-Menu n
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „menu déroulant“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „menu déroulant“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „menu déroulant“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „déroulant“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „déroulant“ Seite 694.
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , „déroulant“ Seite 308.
# Mehrkampfes
## Mehrkampfes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Mehrkampfs
Worttrennung:
    Mehr·kamp·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːɐ̯ˌkamp͡fəs]
    Hörbeispiele: Mehrkampfes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mehrkampf
# Mangans
## Mangans (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Man·gans
Aussprache:
    IPA: [maŋˈɡaːns]
    Hörbeispiele: Mangans
    Reime: -aːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mangan
# schmachtäugig
## schmachtäugig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| schmachtäugig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schmachtäugig |||
Worttrennung:
    schmacht·äu·gig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪç]; regional auch: [ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪɡ̊], [ˈʃmaxtˌʔɔɪ̯ɡɪk]
    Hörbeispiele: schmachtäugig, schmachtäugig
Bedeutungen:
    [1] mit schmachtendem Blick
Herkunft:
    Zusammenbildung des Syntagmas „schmachtende Augen“ mit dem Ableitungsmorphem -ig
Beispiele:
    „Die Zwielichtstunden treten aus langen Landschatten hervor, zerstreut, zögernd, schmachtäugig, die Wangen zart getönt von Cipria und falscher blasser Röte.“
    [1] „Erich Mühsam allerdings hatte, von einer gewissen Bewunderung für die Konsequenz Gräsers abgesehen, für die ‚schmachtäugigen Blaßgesichter‘ nur Spott übrig: ‚Ich weiß, wie sie sich mit ihrem bißchen Weltanschauung als Individualitäten aufblasen, während sie doch einander gleichen wie durchgepaust.‘“
    [1] „Er hängt, während er sich den in Calvados gebratenen Hummer schmecken läßt, schmachtäugig an seiner Freundin, die nur zwei Miniportionen geordert hat, während er auch noch zu Käse und Dessert greift.“
    [1] „Dein unschuldiges, schmachtäugiges Menschlein könnte zu einem schlimmeren Monster werden als du.“
    [1] „Jede Art von Frauen gab es da zu sehen: […], gertenschlanke, schmachtäugige Russinnen, […], und viele andere mehr, jung und alt, mit Kind und Kegel.“

#### Übersetzungen

* Englisch: languid-eyed $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: à l’œil $^{→fr}$ langoureux $^{→fr}$, d’un œil $^{→fr}$ langoureux $^{→fr}$, aux yeux $^{→fr}$ langoureux $^{→fr}$, des yeux $^{→fr}$ langoureux $^{→fr}$
Quellen:
* ↑ James Joyce: Ulysses. 2. Auflage. Band 2, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1976 (übersetzt von Hans Wollschläger), Seite 730 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Uta van Steen: Das seltsamste Dorf der Welt. In: DIE ZEIT. Nummer 26, 24. Juni 1988, ISSN 0044-2070, Seite 51 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 15. März 2021) .
* ↑ Hartmut U. Hallek: Liebe geht durch den Magen. Stürmische Herbsttage in der Bretagne und Austern satt - Von Mont Saint-Michel über Cancale nach Dinan. In: Die Welt. 5. November 2004, ISSN 0173-8437 .
* ↑ Julie Kagawa: Unsterblich. Roman. Band 3: Tor der Ewigkeit, Wilhelm Heyne Verlag, München 2017 (Originaltitel: Blood of Eden: The Forever Song, übersetzt von Charlotte Lungstrass-Kapfer aus dem Amerikanischen), ISBN 978-3-641-17181-0 (E-Book; zitiert nach Google Books) .
* ↑ Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 59–60 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .
# tacherait
## tacherait (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ta·che·rait
Aussprache:
    IPA: [ta.ʃə.ʁɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Konditional Aktiv des Verbs tacher
# quand le chat dort, les souris dansent
## quand le chat dort, les souris dansent (Französisch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    quand le chat dort, les sou·ris dansent
Aussprache:
    IPA: [kɑ̃ lə ʃa dɔʁ le su.ʁi dɑ̃s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn die Katze schläft, tanzen die Mäuse“)
Synonyme:
    [1] absent le chat, les souris dansent / absent le chat les souris dansent, le chat parti, les souris dansent, quand le chat est parti, les souris dansent, quand le chat est sorti, les souris dansent, quand le chat n’est pas là, les souris dansent / quand le chat n’y est pas, les souris dansent
    [1] voyage de maître, noces de valets
Beispiele:
    « Mais avec un grand chef en exil et l’ancien directeur de la police rétabli dans ses fonctions, dissidents et trafiquants peuvent marcher la tête haute: gare à vous, politiciens et policiers, tenez-vous tranquilles, sinon, qui sait ce qui guette vos familles? Quand le chat dort, les souris dansent. »
       „Doch mit einem Boss, der verwiesen wurde und dem wieder in seine alten Funktionen eingestellten Ex-Polizeidirektor können Dissidenten sowie Schwarzhändler mit erhobenen Kopf weiterlaufen: Nehmt euch in Acht, Politiker und Polizisten, gebt keinen Mucks, andernfalls: wer weiß schon, wer euren Familien auflauert? Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.“

#### Übersetzungen

    [1] Pierre DesRuisseaux: Le livre des proverbes québécois. Éditions Hurtubise HMH, Montréal 1978, Seite 48, Nummer 112 (Google Books) .
Quellen:
* ↑ Jean-Robert Sansfaçon: Le crime paie ! In: Le Devoir. Volume ⅩⅭⅣ, Nummer 5, 15. Januar 2004, ISSN 0319-0722, Seite A 6 (Archiv-URL, abgerufen am 25. Februar 2020) .
# gesellt bei
## gesellt bei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ge·sellt bei
Aussprache:
    IPA: [ɡəˌzɛlt ˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: gesellt bei
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs beigesellen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beigesellen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beigesellen
# zugeschüttetem
## zugeschüttetem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·ge·schüt·te·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːɡəˌʃʏtətəm]
    Hörbeispiele: zugeschüttetem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugeschüttet
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zugeschüttet
# melieren
## melieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | meliere | meliere | meliere |
| Präsens | du | melierst | melierst | melierst |
| Präsens | er, sie, es | meliert | meliert | meliert |
| Präteritum | ich | melierte | melierte | melierte |
| Konjunktiv II | ich | melierte | melierte | melierte |
| Imperativ | Singular | melier! meliere! | melier! meliere! | melier! meliere! |
| Imperativ | Plural | meliert! | meliert! | meliert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | meliert | meliert | meliert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:melieren |||||
Worttrennung:
    me·lie·ren, Präteritum: me·lier·te, Partizip II: me·liert
Aussprache:
    IPA: [meˈliːʁən]
    Hörbeispiele: melieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] (Farben) nicht vollständig mischen
    [2] reflexiv: unaufgefordert Anteil nehmen
Synonyme:
    [2] sich einmischen
Beispiele:
    „Für lebendig wirkende Flächen wird die Wolle vor dem Auslegen meliert, dafür benötigen Sie Büschel in verschiedenen Farbnuancen einer Farbe.“
    [1] „Ferner läßt sich gekrepptes Haar viel besser melieren.“
    [1] „Das Melieren geschieht auf 3 Arten: durch die Mundspritze, durch den Besen oder im Kasten.“
    [2] „[…], dass er die Festung Taganroi gänzlich schleifen, und sich nicht mehr in die polnischen und kasachischen Affären melieren solle.“

#### Übersetzungen

* Englisch: blend $^{→en}$, mix $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: mescolare $^{→it}$, mischiare $^{→it}$
* Russisch: мелировать (melirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: melera $^{→sv}$
* Spanisch:
* Ukrainisch: мелювати (meljuvaty$^☆$) $^{→uk}$
* Englisch: meddle $^{→en}$, interfere $^{→en}$
* Italienisch: immischiarsi $^{→it}$
* Schwedisch: blanda $^{→sv}$ sig i, lägga $^{→sv}$ sig i
    [1] Wikipedia-Artikel „melieren“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „melieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „melieren“
    [1] Duden online „melieren“
Quellen:
* ↑ Monique Rahner: Filzen. TOPP, 2017, Seite 66 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Hans W. Kern: Die Technik der Haararbeiten und ihre Verwendung. Reinhard Welz Vermittler Verlag, 2004, Seite 24 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Moritz Theodor William Bromme: Lebensgeschichte eines modernen Fabrikarbeiters. BoD – Books on Demand, 2014, Seite 74 (Google Books) .
* ↑ Nurdan Melek Aksulu: Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen zwischen Abendland und der Türkei (1703-1738). BoD – Books on Demand, 2009, Seite 101 (Google Books) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: mehlieren
# Mehrheitswahlrechten
## Mehrheitswahlrechten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mehr·heits·wahl·rech·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːɐ̯haɪ̯t͡sˌvaːlʁɛçtn̩]
    Hörbeispiele: Mehrheitswahlrechten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Mehrheitswahlrecht
# Manganknolle
## Manganknolle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Manganknolle | die Manganknollen |
| Genitiv | der Manganknolle | der Manganknollen |
| Dativ | der Manganknolle | den Manganknollen |
| Akkusativ | die Manganknolle | die Manganknollen |
Worttrennung:
    Man·gan·knol·le, Plural: Man·gan·knol·len
Aussprache:
    IPA: [maŋˈɡaːnˌknɔlə]
    Hörbeispiele: Manganknolle
Bedeutungen:
    [1] Geologie: Mineral-Aggregate, die vorwiegend aus Verbindungen von Mangan und Eisen bestehen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mangan und Knolle
Synonyme:
    [1] Polymetallische Knollen, Ferromanganknollen
Beispiele:
    „Manganknollen stellen am Grund unserer Ozeane einen undenkbar wertvollen Schatz dar.“
    [1] „Die heutigen Schätze der Tiefsee sind kartoffel- bis salatkopfgroße, schwarze Knollen – Manganknollen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: manganese nodule $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Manganknolle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Manganknollen“
    [1] Duden online „Manganknolle“
Quellen:
* ↑ Der Schatz am Tiefseegrund. Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung, abgerufen am 1. März 2022.
* ↑ Annika Zeitler: Manganknollen. In: planetwissen. Westdeutscher Rundfunk, 4. Oktober 2018, abgerufen am 1. März 2022.
# satzwertige Infinitivphrasen
## satzwertige Infinitivphrasen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    satz·wer·ti·ge In·fi·ni·tiv·phra·sen
Aussprache:
    IPA: [ˌzat͡sveːɐ̯tɪɡə ˈɪnfinitiːfˌfʁaːzn̩]
    Hörbeispiele: satzwertige Infinitivphrasen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs satzwertige Infinitivphrase
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs satzwertige Infinitivphrase
# thebanische
## thebanische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    the·ba·ni·sche
Aussprache:
    IPA: [teˈbaːnɪʃə]
    Hörbeispiele: thebanische
    Reime: -aːnɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs thebanisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs thebanisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs thebanisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs thebanisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs thebanisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs thebanisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs thebanisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs thebanisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs thebanisch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Habenichtse
# quan el gat no hi és, les rates ballen
## quan el gat no hi és, les rates ballen (Katalanisch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    quan el gat no hi és, les ra·tes ba·llen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Katalonien: bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „wenn der Kater/die Katze nicht da ist, tanzen die Mäuse“)
    [1] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „gat“.