# Kolter
## Kolter (Deutsch)
### Substantiv, m, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Kolter | die Kolter | die Kolter | die Koltern |
| Genitiv | des Kolters | der Kolter | der Kolter | der Koltern |
| Dativ | dem Kolter | der Kolter | den Koltern | den Koltern |
| Akkusativ | den Kolter | die Kolter | die Kolter | die Koltern |
Worttrennung:
    Kol·ter, Plural: Kol·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔltɐ]
    Hörbeispiele: Kolter
    Reime: -ɔltɐ
Bedeutungen:
    [1] hessisch: Wolldecke, Steppdecke, Tagesdecke
Herkunft:
    seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kulter, gulter, golter; von altfranzösisch : coultre, coltre entlehnt; aus lateinisch: culcita = Polster, Bett, Kissen
Beispiele:
    [1] In der einen Ecke eine Bettstelle, mit Strohsack und Kolter …
    Fr. Schnippel: Ich bin verlorn! (Verbirgt sich neben der Bettstelle). Deck mich zu, deck mich zu! (Purzel wirft die Kolter über sie)…
    Dappler: (fortwährend das Zimmer durchsuchend). Wo er des Frauenzimmer nor hiegebracht hat? Halt, was is des! (Zieht die Kolter über Frau Schnippel empor). (Adolf Stoltze, Alt-Frankfurt, z.n. Projekt Gutenberg)

#### Übersetzungen

* siehe auch Wolldecke und Steppdecke
* Englisch:
* Schwedisch: stickat täcke $^{→sv}$, täcke $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kolter“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kolter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kolter“
    [1] Duden online „Kolter“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 512.

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kolter | die Kolter |
| Genitiv | des Kolters | der Kolter |
| Dativ | dem Kolter | den Koltern |
| Akkusativ | das Kolter | die Kolter |
Worttrennung:
    Kol·ter, Plural: Kol·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔltɐ]
    Hörbeispiele: Kolter
    Reime: -ɔltɐ
Bedeutungen:
    [1] Teil des Pfluges, das Sech, der Vorschneider oder das Pflugmesser
Herkunft:
    seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelniederdeutsch kolter; über altfranzösisch coltre von lateinsich: culter = Messer entlehnt
Beispiele:
    [1] „Die vornehmsten Stücke eines Pfluges sind das Kolter, Schar und Streichbrett. Diese müssen nicht allein von guter Materie und tüchtig gefertiget, sondern auch richtig gestellet werden.“ (1783)

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Pflug“
    [1] Wikipedia-Artikel „Sech (Landtechnik)“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kolter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kolter“
    [1] Duden online „Kolter“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 512.
* ↑ Versuch einer wirthschaftlichen Naturgeschichte von dem Königreich, Band 3. Abgerufen am 5. Juli 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lektor, torkel, Torkel, torkle