# Zwirn
## Zwirn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zwirn | die Zwirne |
| Genitiv | des Zwirnes des Zwirns | der Zwirne |
| Dativ | dem Zwirn dem Zwirne | den Zwirnen |
| Akkusativ | den Zwirn | die Zwirne |
Worttrennung:
    Zwirn, Plural: Zwir·ne
Aussprache:
    IPA: [t͡svɪʁn]
    Hörbeispiele: Zwirn
    Reime: -ɪʁn
Bedeutungen:
    [1] Faden, der aus mehreren zusammengedrehten Garnen besteht
    [2] Stoff aus [1]
Herkunft:
    mittelhochdeutsch zwirn, germanisch *twizna- „Zwirn“, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Oberbegriffe:
    [1] Faden
    [2] Stoff, Textilie
Unterbegriffe:
    [1] Baumwollzwirn, Effektzwirn, Heftzwirn, Leinenzwirn, Nähzwirn, Netzzwirn, Noppenzwirn, Seidenzwirn
Beispiele:
    [1] „Die Chefin greift auch selbst gern zu Nadel und Zwirn und führt nicht nur Änderungen durch, sondern schneidert ihre eigenen Kollektionen.“
    [1] „Andere hockten auf dem Boden, man sah, wie sie Zwirn in die Nadeln zu fädeln meinten und Stich um Stich an einem Wäschestück nähten, das nicht vorhanden war.“
    [2] Er kam wieder in sehr feinem Zwirn.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Himmel, Arsch und Zwirn
    [2] feiner Zwirn
Wortbildungen:
    Hexenzwirn, Teufelszwirn, zwirnen, Zwirnhandschuh, Zwirnsfaden

#### Übersetzungen

* Englisch: twine $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Katalanisch: fil $^{→ca}$
* Portugiesisch: fio $^{→pt}$
* Schwedisch: björntråd $^{→sv}$ u
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Zwirn“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zwirn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwirn“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwirn“
    [1, 2] Duden online „Zwirn“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Zwirn“, Seite 1022.
* ↑ Online: https://corpora.uni-leipzig.de/de/res?corpusId=deu_newscrawl_2011&word=Zwirn; Besucht am 2022-07-01
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 60. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.

### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural |
| Nominativ | der Zwirn (Zwirn) | die Zwirn (Zwirn) | die Zwirns |
| Genitiv | des Zwirn des Zwirns Zwirns | der Zwirn (Zwirn) | der Zwirns |
| Dativ | dem Zwirn (Zwirn) | der Zwirn (Zwirn) | den Zwirns |
| Akkusativ | den Zwirn (Zwirn) | die Zwirn (Zwirn) | die Zwirns |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Zwirn“ – für männliche Einzelpersonen, die „Zwirn“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Zwirn“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Zwirn“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Zwirn, Plural: Zwirns
Aussprache:
    IPA: [t͡svɪʁn]
    Hörbeispiele: Zwirn
    Reime: -ɪʁn
Bedeutungen:
    [1] Familienname
Herkunft:
    indirekter Berufsname für Hersteller von Fäden
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Stefanie Zwirn
Beispiele:
    [1] Herr Zwirn hat sich heute eine Nähmaschine gekauft.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] „Zwirn“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Zwirn“
Quellen:
* ↑ Rita Heuser: Zwirn. In: namenforschung.net. 15. Februar 2024, abgerufen am 17. Februar 2024.