# tor
## tor (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | tor | tory |
| Genitiv | toru | torów |
| Dativ | torowi | torom |
| Akkusativ | tor | tory |
| Instrumental | torem | torami |
| Lokativ | torze | torach |
| Vokativ | torze | tory |
Worttrennung:
    tor, Plural: to·ry
Aussprache:
    IPA: [tɔr], Plural: [ˈtɔrɨ]
    Hörbeispiele: tor, Plural: —
    Reime: -ɔr
Bedeutungen:
    [1] Verkehr, speziell Eisenbahn: Gleis
    [2] Weg, auf dem sich etwas fortbewegt: Bahn
    [3] übertragen: Bahn, Richtung
    [4] Sport: Bahn
Herkunft:
    Erbwort aus dem urslawischen *torъ „wörtlich: aus-/durchgeriebener Ort/Weg; ausgetretener Weg“, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb *terti (polnisch trzeć $^{→pl}$) „reiben“; etymologisch verwandt mit russisch тор (tor$^☆$) $^{→ru}$ und ukrainisch тор (tor$^☆$) $^{→uk}$
Sinnverwandte Wörter:
    [2] droga, trasa
    [3] kierunek
Oberbegriffe:
    [1] trasa
    [4] trasa
Unterbegriffe:
    [1] bocznica, boczny tor, ślepy tor, tor bezstykowy
    [2] farwater (tor wodny)
    [4] motodrom, tor bobslejowy, tor kolarski, tor łyżwiarski, tor slalomowy, tor narciarski, tor przeszkód, tor włośliarski, tor żużlowy (żużel), welodrom
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] odstawić kogoś na boczny tor – jemanden aufs Abstellgleis stellen
    [3] naprowadić coś na właściwe tory – etwas auf in richtige Bahn lenken
Wortbildungen:
    torować, torowiec, torowisko, torowy

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Gleis$^1$ n
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Bahn$^1$ f
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Bahn f,
* zu Richtung f
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Bahn$^3$ f
    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „tor (kolejnictwo)“
    [1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tor“
    [1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tor“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tor“

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | tor | — |
| Genitiv | toru | — |
| Dativ | torowi | — |
| Akkusativ | tor | — |
| Instrumental | torem | — |
| Lokativ | torze | — |
| Vokativ | torze | — |
Worttrennung:
    tor, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [tɔr]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɔr
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Thorium
Symbole:
    [1] Th
Oberbegriffe:
    [1] pierwiastek chemiczny, pierwiastek
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] torowy

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „tor (pierwiastek)“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tor“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tor“
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „tor“
Okresowy układ pierwiastków
H
He
Li
Be
B
C
N
O
F
Ne
Na
Mg
Al
Si
P
S
Cl
Ar
K
Ca
Sc
Ti
V
Cr
Mn
Fe
Co
Ni
Cu
Zn
Ga
Ge
As
Se
Br
Kr
Rb
Sr
Y
Zr
Nb
Mo
Tc
Ru
Rh
Pd
Ag
Cd
In
Sn
Sb
Te
I
Xe
Cs
Ba
La
Hf
Ta
W
Re
Os
Ir
Pt
Au
Hg
Tl
Pb
Bi
Po
At
Rn
Fr
Ra
Ac
Rf
Db
Sg
Bh
Hs
Mt
Ds
Rg
Cn
Nh
Fl
Mc
Lv
Ts
Og
Ce
Pr
Nd
Pm
Sm
Eu
Gd
Tb
Dy
Ho
Er
Tm
Yb
Lu
Th
Pa
U
Np
Pu
Am
Cm
Bk
Cf
Es
Fm
Md
No
Lr :

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | tor | tory |
| Genitiv | toru | torów |
| Dativ | torowi | torom |
| Akkusativ | tor | tory |
| Instrumental | torem | torami |
| Lokativ | torze | torach |
| Vokativ | torze | tory |
Worttrennung:
    tor, Plural: to·ry
Aussprache:
    IPA: [tɔr], Plural: [ˈtɔrɨ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
    Reime: -ɔr
Bedeutungen:
    [1] Physik: Torr
Abkürzungen:
    [1] Tr
Herkunft:
    benannt nach dem italienischen Physiker Evangelista Torricelli
Oberbegriffe:
    [1] jednostka
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „tor (jednostka)“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tor“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tor“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tor“

## tor (Walisisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Grundform | tor | torrau |
| Lenierung | dor | dorrau |
| Nasalierung | nhor | nhorrau |
| Aspirierung | thor | thorrau |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Bauch
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Walisischer Wikipedia-Artikel „tor“
Quellen:
* ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2 , Seite 416
* ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „тор“
* ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „tor“