# ständig
## ständig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| ständig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ständig |||
Worttrennung:
    stän·dig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛndɪç], [ˈʃtɛndɪk]
    Hörbeispiele: ständig, ständig
    Reime: -ɛndɪç, -ɛndɪk
Bedeutungen:
    [1] immer während, oder mindestens über einen langen Zeitraum hinweg
    [2] sich immer wiederholend, ununterbrochen
Herkunft:
    Ableitung von Stand mit dem Ableitungsmorphem -ig
Synonyme:
    [1] dauernd, fest, immer, permanent, stets, stet, pausenlos, durchgehend, kontinuierlich, nonstop
    [2] fortlaufend, unaufhörlich, unentwegt, regelmäßig, wiederkehrend, sehr häufig, ewig, immerfort, immerzu, immer wieder, laufend, dauernd, andauernd, fortdauernd, fortwährend, unablässig, ohne Unterlass, in einem fort, in einem durch, in einer Tour, am laufenden Band, die ganze Zeit, die ganze Zeit über, die ganze Zeit hindurch
Gegenwörter:
    [1] kurz, nichtständig, temporär, unstet, vorübergehend, zeitweilig
    [2] nie, einmalig, selten, ab und zu, gelegentlich, vereinzelt, sporadisch
Unterbegriffe:
    [1] randständig
Beispiele:
    „Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“
    [1] Das ist mein ständiger Wohnsitz.
    [1] Im Flughafenbistro ist ständig Betrieb.
    [2] Wieso rufst du mich ständig an?
    [2] Deine ständigen Klagen und Vorwürfe kann ich nicht mehr hören.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein ständiges Kommen und Gehen
    [1] die ständige Vertretung der BRD
Wortbildungen:
    Beständigkeit

#### Übersetzungen

* Dänisch: blivende $^{→da}$
* Englisch: persistent $^{→en}$
* Esperanto: ĉiama $^{→eo}$
* Französisch: sans cesse $^{→fr}$, constamment $^{→fr}$
* Georgisch: მუდმივი (mudmivi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): μόνιμος (mónimos) $^{→el}$
* Italienisch: stabile $^{→it}$, fisso $^{→it}$, permanente $^{→it}$
* Japanisch: 始終 (しじゅう, shijû) $^{→ja}$
* Koreanisch: 항상  $^{→ko}$ , 꾸준히  $^{→ko}$ , 계속적인  $^{→ko}$
* Latein: semper $^{→la}$
* Niederländisch: permanent $^{→nl}$
* Polnisch: stale $^{→pl}$, ciągle $^{→pl}$
* Rumänisch: permanent $^{→ro}$
* Russisch: постоянный (postojannyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: jämt $^{→sv}$, jämt och ständigt $^{→sv}$, stadig $^{→sv}$, ordinarie $^{→sv}$
* Spanisch: permanente $^{→es}$
* Tschechisch: stálý $^{→cs}$, trvalý $^{→cs}$, neustálý $^{→cs}$
* Esperanto: konstante $^{→eo}$
* Französisch: permanent $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): συνεχής (synechís) $^{→el}$, διαρκής (diarkís) $^{→el}$
* Italienisch: continuo $^{→it}$, ininterrotto $^{→it}$
* Koreanisch: 항상  $^{→ko}$ , 꾸준히  $^{→ko}$ , 계속적인  $^{→ko}$
* Latein: semper $^{→la}$
* Niederländisch: telkens $^{→nl}$
* Rumänisch: constant $^{→ro}$, continuu $^{→ro}$
* Russisch: постоянный (postojannyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: jämt $^{→sv}$, jämt och ständigt $^{→sv}$
* Spanisch: continuo $^{→es}$, ininterrumpido $^{→es}$, constante $^{→es}$
* Tschechisch: stálý $^{→cs}$, trvalý $^{→cs}$, neustálý $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ständig“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ständig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ständig“
Quellen:
* ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 214.