# abbekommen
## abbekommen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bekomme ab | bekomme ab | bekomme ab |
| Präsens | du | bekommst ab | bekommst ab | bekommst ab |
| Präsens | er, sie, es | bekommt ab | bekommt ab | bekommt ab |
| Präteritum | ich | bekam ab | bekam ab | bekam ab |
| Konjunktiv II | ich | bekäme ab | bekäme ab | bekäme ab |
| Imperativ | Singular | bekomm ab! bekomme ab! | bekomm ab! bekomme ab! | bekomm ab! bekomme ab! |
| Imperativ | Plural | bekommt ab! | bekommt ab! | bekommt ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abbekommen | abbekommen | abbekommen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abbekommen |||||
Worttrennung:
    ab·be·kom·men, Präteritum: be·kam ab, Partizip II: ab·be·kom·men
Aussprache:
    IPA: [ˈapbəˌkɔmən]
    Hörbeispiele: abbekommen, abbekommen
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] seinen Teil von etwas erhalten
    [2] etwas erleiden müssen
    [3] etwas Befestigtes, Anheftendes entfernen, abnehmen, abziehen (können)
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb bekommen
Synonyme:
    [1] abhaben, abkriegen, bekommen, beziehen, empfangen, erhalten, mitkriegen
    [2] abkriegen
    [3] abkriegen
Beispiele:
    [1] Er bekam auch einen Teil der Beute ab.
    [2] Bei diesem Wetter werden wir wohl etwas Regen abbekommen.
    [3] Er bekommt den Deckel nicht ab.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] viel abbekommen, seinen Teil abbekommen
    [2] einen Schlag abbekommen, einen Stoß abbekommen
    [3] den Fleck abbekommen, den Deckel nicht abbekommen

#### Übersetzungen

* Englisch: to get $^{→en}$
* Französisch: recevoir $^{→fr}$
* Galicisch: recibir $^{→gl}$
* Katalanisch: rebre $^{→ca}$
* Latein: accipere $^{→la}$
* Luxemburgisch: ofkréien $^{→lb}$
* Polnisch: dostawać $^{→pl}$ (perfektiv: dostać $^{→pl}$), otrzymywać $^{→pl}$ (perfektiv: otrzymać $^{→pl}$)
* Portugiesisch: receber $^{→pt}$
* Russisch: получать (polučatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: få $^{→sv}$, erhålla $^{→sv}$
* Spanisch: recibir $^{→es}$
* Türkisch: payını almak $^{→tr}$, hissesini almak $^{→tr}$
* Latein: vapulare $^{→la}$
* Schwedisch: inte undvika $^{→sv}$, bli skadad av $^{→sv}$
* Spanisch: recibir $^{→es}$
* Türkisch: bir şeye katlanmak zorunda olmak $^{→tr}$
* Englisch: get off $^{→en}$
* Latein: detrahere $^{→la}$
* Schwedisch: få av (sig) $^{→sv}$, få bort $^{→sv}$
* Spanisch: remover $^{→es}$
* Türkisch: açmak $^{→tr}$, çıkarmak $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abbekommen“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbekommen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abbekommen“
    [1–3] The Free Dictionary „abbekommen“
    [1–3] Duden online „abbekommen“
    [1, 2] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 3 f.

### Partizip II

Worttrennung:
    ab·be·kom·men
Aussprache:
    IPA: [ˈapbəˌkɔmən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs abbekommen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abkommen, bekommen