# korrigieren
## korrigieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | korrigiere | korrigiere | korrigiere |
| Präsens | du | korrigierst | korrigierst | korrigierst |
| Präsens | er, sie, es | korrigiert | korrigiert | korrigiert |
| Präteritum | ich | korrigierte | korrigierte | korrigierte |
| Konjunktiv II | ich | korrigierte | korrigierte | korrigierte |
| Imperativ | Singular | korrigiere! korrigier! | korrigiere! korrigier! | korrigiere! korrigier! |
| Imperativ | Plural | korrigiert! | korrigiert! | korrigiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | korrigiert | korrigiert | korrigiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:korrigieren |||||
Worttrennung:
    kor·ri·gie·ren, Präteritum: kor·ri·gier·te, Partizip II: kor·ri·giert
Aussprache:
    IPA: [kɔʁiˈɡiːʁən]
    Hörbeispiele: korrigieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
Herkunft:
    lateinisch corrigere $^{→la}$ für „berichtigen“ oder „verbessern“; im 14. Jahrhundert entlehnt
Synonyme:
    [1] berichtigen, ausbessern; einen Fehler beheben, beseitigen, verbessern
Oberbegriffe:
    [1] verbessern, ändern
Beispiele:
    [1] Mein Deutschlehrer hat meinen Aufsatz korrigiert und war danach unzufrieden mit mir.
    [1] Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber sie waren doch vor Ort, oder?
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Aufsatz, eine Schularbeit korrigieren, die Aussprache korrigieren
Wortbildungen:
    [1] korrigierbar
    [1] Korrektur

#### Übersetzungen

* Asturisch: correxir $^{→ast}$
* Baskisch: zuzendu $^{→eu}$
* Englisch: correct $^{→en}$, adjust $^{→en}$ (justieren)
* Esperanto: korekti $^{→eo}$
* Französisch: corriger $^{→fr}$
* Galicisch: correxir $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): διορθώνω (diorthóno) $^{→el}$
* Indonesisch: memperbaiki $^{→id}$
* Interlingua: corriger $^{→ia}$
* Italienisch: correggere $^{→it}$
* Katalanisch: corregir $^{→ca}$
* Koreanisch: 교정하다  $^{→ko}$
* Latein: corrigere $^{→la}$
* Luxemburgisch: korrigéieren $^{→lb}$
* Niederländisch: corrigeren $^{→nl}$, verbeteren $^{→nl}$, bijsturen $^{→nl}$
* Polnisch: korygować $^{→pl}$, poprawiać $^{→pl}$
* Portugiesisch: corrigir $^{→pt}$
* Rumänisch: corecta $^{→ro}$, corija $^{→ro}$
* Russisch: корректировать (korrektirovatʹ$^☆$) $^{→ru}$, исправлять (ispravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: korrigera $^{→sv}$, rätta $^{→sv}$
* Spanisch: corregir $^{→es}$, enmendar $^{→es}$, rectificar $^{→es}$
* Tschechisch: opravovat $^{→cs}$
* Ungarisch: korrigál $^{→hu}$
* Urdu: صحیح کرنا  $^{→ur}$
    [*] Wikipedia-Artikel „korrigieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „korrigieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „korrigieren“
    [1] The Free Dictionary „korrigieren“
    [1] Duden online „korrigieren“
Quellen:
* ↑ Duden online „korrigieren“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „korrigieren“, Seite 530.