# Blindheit
## Blindheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Blindheit | — |
| Genitiv | der Blindheit | — |
| Dativ | der Blindheit | — |
| Akkusativ | die Blindheit | — |
Worttrennung:
    Blind·heit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈblɪnthaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Blindheit
    Reime: -ɪnthaɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Zustand des Blindseins; Unfähigkeit, sehen zu können
    [2] geistiger Mangel an Bereitschaft/Fähigkeit, etwas zu erkennen
Herkunft:
    Ableitung (Derivation) des Adjektivs blind mit dem Suffix -heit als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Gegenwörter:
    [1] Sehvermögen
Oberbegriffe:
    [1] Augenerkrankung, Augenkrankheit
Unterbegriffe:
    [1] Blaublindheit, Farbenblindheit, Halbseitenblindheit, Mondblindheit, Nachtblindheit, Tagblindheit
    [2] Betriebsblindheit, Buchstabenblindheit, Gefühlsblindheit, Geruchsblindheit, Geschmacksblindheit, Satzblindheit, Schachblindheit, Schriftblindheit, Seelenblindheit, Wortblindheit
Beispiele:
    [1] Die Blindheit hat er von Geburt an.
    „Ihre zunehmende Blindheit, so beschwerlich sie den Alltag machte, schien eine ehrenhafte Auszeichnung zu sein, denn Rosa blieb dafür von der Taubheit verschont.“
    „Obwohl sich Jünger dort virtuos bewegt, ist ihm eine gewisse Blindheit angesichts der regen Pariser Literaturszene und ihrer glanzvollen Inszenierungen nicht abzusprechen.“
    [2] „Die Blindheit der Brüder steht der Blindheitder Ehemänner in nichts nach.“
    [2] „Er hatte wirklich die ganze Schuld des gräßlichen Ereignisses auf sich geladen; seine Blindheit hatte ihm und seinen Alliierten eine tödliche Wunde geschlagen, seine Halsstarrigkeit ihn taub gegen alle Zurufe El Sols gemacht.“
Redewendungen:
    mit Blindheit geschlagen sein – etwas nicht wahrnehmen oder etwas nicht wahrnehmen wollen

#### Übersetzungen

* Albanisch: verbëri $^{→sq}$ f
* Arabisch: عمى (ʕaman) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: sljepoća $^{→bs}$
* Bulgarisch: слепота (slepota$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 盲目性 (mángmùxìng) $^{→zh}$
* Dänisch: blindhed $^{→da}$ u
* Englisch: blindness $^{→en}$
* Esperanto: blindeco $^{→eo}$
* Estnisch: pimedus $^{→et}$, pimesus $^{→et}$
* Färöisch: blindleiki $^{→fo}$
* Finnisch: sokeus $^{→fi}$
* Französisch: cécité $^{→fr}$
* Georgisch: სიბრმავე (sibrmave) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): τύφλωση (týflosi) $^{→el}$ f
* Ido: blindeso $^{→io}$
* Isländisch: blinda $^{→is}$ f
* Italienisch: cecità $^{→it}$
* Japanisch: 盲目 (mōmoku) $^{→ja}$
* Katalanisch: ceguesa $^{→ca}$, ceguetat $^{→ca}$
* Koreanisch: 실명 (silmyeong) $^{→ko}$
* Kroatisch: sljepoća $^{→hr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: korî $^{→ku}$ f
* Latein: caecitas $^{→la}$ f, caecitas $^{→la}$ f
* Lettisch: aklums $^{→lv}$ m
* Litauisch: aklumas $^{→lt}$
* Mazedonisch: слепило (slepilo$^☆$) $^{→mk}$ n
* Niederländisch: blindheid $^{→nl}$
* Norwegisch: blindhet $^{→no}$ m f
* Persisch: نابینایی (nâbinâyi) $^{→fa}$
* Polnisch: ślepota $^{→pl}$
* Portugiesisch: cegueira $^{→pt}$
* Rumänisch: orbire $^{→ro}$ f
* Russisch: слепота (slepota$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: blindhet $^{→sv}$ u
* Serbisch: слепило (slepilo$^☆$) $^{→sr}$ n
* Slowakisch: slepota $^{→sk}$ f
* Slowenisch: slepota $^{→sl}$ f
* Spanisch: ceguera $^{→es}$
* Tschechisch: slepota $^{→cs}$ f
* Türkisch: körlük $^{→tr}$
* Ukrainisch: сліпота (slipota$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: vakság $^{→hu}$
* Urdu: اندھا پن  $^{→ur}$ m
* Englisch:
* Französisch:
* Latein: caecitas $^{→la}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Blindheit“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Blindheit“
    [1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blindheit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blindheit“
    [1, 2] The Free Dictionary „Blindheit“
    [1, 2] Duden online „Blindheit“
Quellen:
* ↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 65.
* ↑ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 106 .
* ↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 23. Französisch 1939.
* ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 218. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.