# Seefahrer
## Seefahrer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Seefahrer | die Seefahrer |
| Genitiv | des Seefahrers | der Seefahrer |
| Dativ | dem Seefahrer | den Seefahrern |
| Akkusativ | den Seefahrer | die Seefahrer |
Worttrennung:
    See·fah·rer, Plural: See·fah·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːˌfaːʁɐ]
    Hörbeispiele: Seefahrer
    Reime: -eːfaːʁɐ
Bedeutungen:
    [1] eher historisch: Person, die zu See fährt, die mit einem (kommerziellen) Segelschiff unterwegs ist; im Plural: Menschen, Gruppen oder Völker, deren Leben hauptsächlich von der Seefahrt geprägt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven See und Fahrer
Synonyme:
    [1] Seemann
Weibliche Wortformen:
    [1] Seefahrerin
Beispiele:
    [1] In den früheren Jahrhunderten litten die Seefahrer auf ihren Schiffen oft an Skorbut und anderen Krankheiten.
    „Das Kommando führte der größte Seefahrer aller Zeiten, Kapitän James Cook.“
    [1] „Die Wikinger sind die besten Seefahrer ihrer Zeit, doch die Reise nach Island ist derart gefährlich, dass viele Schiffe ihr Ziel nicht erreichen.“
    [1] „Kein Seefahrer würde jemals seinen Weg hierher finden.“
    [1] „Am 22. April 1500 stießen portugiesische Seefahrer auf eine Küste, die nicht in ihren Karten verzeichnet war.“

#### Übersetzungen

* Dänisch: sømand $^{→da}$
* Englisch: sailor $^{→en}$
* Esperanto: marveturanto $^{→eo}$
* Französisch: marin $^{→fr}$ m, coureur de mers $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): θαλασσοπόρος (thalassopóros) $^{→el}$ m
* Italienisch: navigatore $^{→it}$ m
* Katalanisch: mariner $^{→ca}$ m
* Kroatisch: pomorac $^{→hr}$ m
* Latein: nauta $^{→la}$ m
* Mazedonisch: морепловец (moreplovec$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: zeeman $^{→nl}$
* Norwegisch: sjømann $^{→no}$ m
* Polnisch: żeglarz $^{→pl}$
* Portugiesisch: navegante $^{→pt}$ m
* Russisch: моряк (morjak$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: sjöfarare $^{→sv}$ u
* Serbisch: морепловац (moreplovac$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: морепловац (moreplovac$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: moreplavec $^{→sk}$ m
* Slowenisch: pomorščak $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: namóŕnik $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: namórnik $^{→hsb}$ m
* Spanisch: marinero $^{→es}$ m, navegante $^{→es}$ m
* Tschechisch: mořeplavec $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: моряк (morjak$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: tengerész $^{→hu}$
* Weißrussisch: марак (marak$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Seefahrer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seefahrer“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seefahrer“
    [1] The Free Dictionary „Seefahrer“
Quellen:
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 79.
* ↑ Johannes Schneider: Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 102-112, Zitat Seite 106.
* ↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 112. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
* ↑ Annette Bruhns: Ein Reich aus Zucker und Gold. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 20-29, Zitat Seite 22.