# Landstraße
## Landstraße (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Landstraße | die Landstraßen |
| Genitiv | der Landstraße | der Landstraßen |
| Dativ | der Landstraße | den Landstraßen |
| Akkusativ | die Landstraße | die Landstraßen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Landstrasse
Worttrennung:
    Land·stra·ße, Plural: Land·stra·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈlantˌʃtʁaːsə]
    Hörbeispiele: Landstraße, Landstraße (Österreich)
    Reime: -antʃtʁaːsə
Bedeutungen:
    [1] eine Straße außerhalb von Ortschaften
    [2] umgangssprachlich: Landesstraße
Abkürzungen:
    [1] Ldstr.
    [2] L
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Land und Straße
Synonyme:
    [1] Chaussee
    [2] Landesstraße
Gegenwörter:
    [2] Bundesstraße, Kreisstraße
Oberbegriffe:
    [1, 2] Straße
Beispiele:
    [1] LKW weichen auf Landstraßen aus, um die Autobahnmaut zu sparen.
    „Schräg gegenüber dem neuen Kruge auf der anderen Seite der Landstraße steht ein Haus, das ungefähr so aussieht wie die Brinksitzerhäuser von Ohlenhof, aber in mancher Hinsicht doch anders.“
    [1] „Da bogen sie schon auf die Landstraße hinaus.“
    [1] „Die drei spazierten die lange, gewundene Landstraße entlang, die sich immer am Saum der Felder entlangzog.“
    [1] „Als vor uns auf der Landstraße ein alter Mann ging, hielt Staszek an, um ihn mitzunehmen.“
    [1] „Sein Grab liegt unter freiem Himmel an einer Landstraße bei Aurangabad.“
    [2] Die Nummern der Landstraßen beginnen in Deutschland mit dem Buchstaben L.
Redewendungen:
    [1] Kinder der Landstraße, Kapitän der Landstraße
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] Landstraße fahren
Wortbildungen:
    Landstraßenfahrt

#### Übersetzungen

* Baskisch: errepide $^{→eu}$
* Chinesisch: 公路 (gōnglù) $^{→zh}$
* Dänisch: landevej $^{→da}$
* Englisch: rural road $^{→en}$, country road $^{→en}$
* Finnisch: maantie $^{→fi}$
* Französisch: route départementale $^{→fr}$, route $^{→fr}$ f
* Italienisch: strada di campagna $^{→it}$
* Japanisch: 街道 (かいどう, kaidô) $^{→ja}$
* Katalanisch: carretera $^{→ca}$ f
* Mazedonisch: селски пат (selski pat$^☆$) $^{→mk}$ m
* Portugiesisch: estrada $^{→pt}$ f
* Rätoromanisch: stradun $^{→rm}$
* Rumänisch: drum de țară $^{→ro}$ n, drum comunal $^{→ro}$ n
* Russisch: шоссе (šosse$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: landsväg $^{→sv}$
* Serbisch: регионална друмска саобраћајница (regionalna drumska saobraćajnica$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: регионална друмска саобраћајница (regionalna drumska saobraćajnica$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: okresná cesta $^{→sk}$ f
* Slowenisch: regionalna cesta $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: nakrajna droga $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: dróha $^{→hsb}$ f, šoseja $^{→hsb}$ f
* Spanisch: carretera $^{→es}$ f
* Tschechisch: silnice $^{→cs}$ f
* Portugiesisch: estrada estadual $^{→pt}$ f
* Spanisch: carretera nacional $^{→es}$ f
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Landstraße“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Landstraße“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Landstraße“
Quellen:
* ↑ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 207.
* ↑ Robert Neumann: Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman. Desch, München/Wien/Basel 1970, ISBN 3-420-04599-9, Seite 45.
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 143.
* ↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 29.
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 44 .

### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Landstraße | — |
| Genitiv | der Landstraße | — |
| Dativ | der Landstraße | — |
| Akkusativ | die Landstraße | — |
Worttrennung:
    Land·stra·ße, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈlantˌʃtʁaːsə]
    Hörbeispiele: Landstraße (Österreich), Landstraße
    Reime: -antʃtʁaːsə
Bedeutungen:
    [1] dritter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien
    [2] ehemaliger Vorort, nunmehr Ortsteil des gleichnamigen Bezirkes
Abkürzungen:
    [1] Postleitzahl: 1030
Herkunft:
    Der Name leitet sich von der durch den Ort führenden Römerstraße ab. "Landstrazz" wurde erstmals 1302 urkundlich erwähnt.
Oberbegriffe:
    [1] Wiener Bezirk, Gemeindebezirk, Stadtteil
Holonyme:
    [1] Wien
Meronyme:
    [1] Teile des Bezirkes Landstraße: Erdberg, Landstraße, Weißgerber
Beispiele:
    [1] Wir übersiedeln auf die Landstraße.
    [1] „Die Landstraße ist ein Bezirk von Gegensätzen, wie es sie in Wien anderswo nicht gibt: vom proletarischen Erdberg über das noble Reisnerviertel mit seinen Diplomatenresidenzen, der vom Handel geprägten Landstraßer Hauptstraße bis zum Hundertwasserviertel und St. Marx, einst der Gegend der Lohnschlächter, heute ein Zentrum der Forschung und der Medien. Der Bezirk schöpft aus diesen Unterschieden.“
    [1] Ein wichtiger Komplex war das Bahnhofs- und Einkaufszentrum The Mall in Wien Landstraße, das im Vorjahr für kolportierte 500 Millionen Euro von einem Immobilienfonds der US-Bank Morgan Stanley erworben wurde.
    [1] In Wien Landstraße ist am Montag ein Mann in eine Starkstromleitung geraten und verbrannt. Die Polizei geht von einem versuchten Kupferkabeldiebstahl aus.
    [1] Das Kaffee Urania in der Radetzkystraße in Wien-Landstraße zählte zu den merkwürdigsten Gastronomiebetrieben der österreichischen Bundeshauptstadt.
Wortbildungen:
    Adjektiv: Landstraßer
    Substantiv: Landstraßer

#### Übersetzungen

* Englisch: Landstraße $^{→en}$
* Französisch: Landstraße $^{→fr}$
* Italienisch: Landstraße $^{→it}$
* Polnisch: Landstraße $^{→pl}$
* Russisch: Ландштрасе (Landštrase$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Landstraße (Wien)“
Quellen:
* ↑ Die Wiener Bezirkswappen - 3. Bezirk / Landstraße. Stadt Wien, 18. Mai 2016, abgerufen am 19. Juni 2016.
* ↑ Köksal Baltaci: Wien-Landstraße: Der Bezirk um den Rochusmarkt. In: DiePresse.com. 3. Juli 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .
* ↑ Christian Höller: Immobilien: Asiatisches Geld fließt nach Wien. In: DiePresse.com. 7. Juni 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .
* ↑ Kupferdieb von Starkstrom getötet. In: DiePresse.com. 23. November 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .
* ↑ Johann Werfring: Wiener Kaffeesieder-Legende verstorben. In: Wiener Zeitung Online. 16. Juni 2016 (URL, abgerufen am 19. Juni 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Landesstraße