# schärfen
## schärfen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schärfe | schärfe | schärfe |
| Präsens | du | schärfst | schärfst | schärfst |
| Präsens | er, sie, es | schärft | schärft | schärft |
| Präteritum | ich | schärfte | schärfte | schärfte |
| Konjunktiv II | ich | schärfte | schärfte | schärfte |
| Imperativ | Singular | schärfe! schärf! | schärfe! schärf! | schärfe! schärf! |
| Imperativ | Plural | schärft! | schärft! | schärft! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschärft | geschärft | geschärft | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schärfen |||||
Worttrennung:
    schär·fen, Präteritum: schärf·te, Partizip II: ge·schärft
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɛʁfn̩]
    Hörbeispiele: schärfen
    Reime: -ɛʁfn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas scharf oder schärfer machen
       [1a] geschmacklich (würzen)
       [1b] eine Klinge, Schneide oder Ähnliches
       [1c] optisch (zum Beispiel eine Linse, die Sicht, ein Bild)
    [2] transitiv, gehoben: besser machen; erhöhen; intensivieren
    [3] transitiv, Militärwesen: Munition schussfertig machen
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch scherpen $^{→gmh}$, scherpfen $^{→gmh}$ zu althochdeutsch scerfan $^{→goh}$
Beispiele:
    [1a] Womit schärfe ich diese Suppe am besten?
    [1b] Das Küchenmesser müsste mal wieder geschärft werden.
    [1c] Das Bild muss noch geschärft werden.
    [2] Schärfe deine Sinne!
    [3] 50 Schuß Artilleriemunition [wurden] geschärft.
    Dieses Sicherheitssystem schließt auch die Verwendung von zwei Havariesteckern mit ein, welche benötigt werden, um den Sprengkopf zu schärfen.
Wortbildungen:
    aufschärfen, einschärfen, entschärfen, nachschärfen, Schärfung, verschärfen

#### Übersetzungen

* Englisch: [1a] spice up $^{→en}$; [1b, 2] sharpen $^{→en}$; [1c] focus $^{→en}$
* Französisch: [1] affûter $^{→fr}$, affiler $^{→fr}$; [1, 2] aiguiser $^{→fr}$; [3] amorcer $^{→fr}$
* Interlingua: [1] affilar $^{→ia}$; [2] acutiar $^{→ia}$
* Italienisch: [1] affilare $^{→it}$; [2] acuire $^{→it}$, affinare $^{→it}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: [1] tûj kirin $^{→kmr}$
* Polnisch: [1] ostrzyć $^{→pl}$, perfektiv: naostrzyć $^{→pl}$, zaostrzyć $^{→pl}$; [2] wyostrzać $^{→pl}$, perfektiv: wyostrzyć $^{→pl}$
* Rumänisch: [1, 2] ascuți $^{→ro}$; [2] înteți $^{→ro}$
* Russisch: [1a] приправлять (pripravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, делать (более) острым (delatʹ (bolee) ostrym$^☆$) $^{→ru}$; [1b] затачивать (zatačivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: [1b] vässa $^{→sv}$; [1, 2] skärpa $^{→sv}$
* Spanisch: [1] afilar $^{→es}$; [2] aguzar $^{→es}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schärfen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schärfen“
    [1, 2] The Free Dictionary „schärfen“
    [1–3] Duden online „schärfen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1447, Eintrag „schärfen“.
* ↑ Admiralstab der Marine: Kriegstagebuch U.B. 88. www.ub88.org, 27. Februar 2015, abgerufen am 24. September 2015.
* ↑ Einsatzmittel von Kernwaffen. www.abc-waffen.de, 2. Januar 2005, abgerufen am 24. September 2015.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Schäfern