# verjagen
## verjagen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verjage | verjage | verjage |
| Präsens | du | verjagst | verjagst | verjagst |
| Präsens | er, sie, es | verjagt | verjagt | verjagt |
| Präteritum | ich | verjagte | verjagte | verjagte |
| Konjunktiv II | ich | verjagte | verjagte | verjagte |
| Imperativ | Singular | verjag! verjage! | verjag! verjage! | verjag! verjage! |
| Imperativ | Plural | verjagt! | verjagt! | verjagt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verjagt | verjagt | verjagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verjagen |||||
Worttrennung:
    ver·ja·gen, Präteritum: ver·jag·te, Partizip II: ver·jagt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈjaːɡn̩]
    Hörbeispiele: verjagen, verjagen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden gewaltsam vertreiben, verscheuchen
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch verjagen $^{→gmh}$, zu althochdeutsch firjagōn $^{→goh}$
    Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs jagen mit dem Präfix ver-
Synonyme:
    [1] verscheuchen, vertreiben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] hetzen, wegjagen, wegscheuchen
Beispiele:
    [1] Er wurde wie ein Hund verjagt.
    [1] Sie weiß nur, sie werden verjagt aus dem zerbombten Königsberg, das mittlerweile Kaliningrad heißt und nicht mehr zu Deutschland gehört, sondern zur Sowjetunion, ihrer Heimat.
    [1] Knapp ein Jahrhundert lang, von 750 bis 660 vor Christus, hatten Schwarzafrikaner das mächtigste Reich der Erde beherrscht – bis die Assyrer sie vom Thron verjagten.
    [1] Hecker will die Republik. Wenn man erst den badischen Großherzog verjagt habe, werde sich auch das restliche Vaterland erheben und die deutsche Republik errichten, glaubt er.
    [1] Denn heute sind Nord- und Süditaliener innerlich weiter voneinander entfernt, als zu jener Zeit, da Garibaldi die Bourbonen aus Sizilien und Neapel verjagte.
Wortbildungen:
    Konversionen: Verjagen, verjagend, verjagt
    Substantiv: Verjagung

#### Übersetzungen

* Englisch: chase away $^{→en}$
* Französisch: chasser $^{→fr}$, faire fuir $^{→fr}$, effrayer $^{→fr}$, expulser $^{→fr}$
* Italienisch: scacciare $^{→it}$, cacciare $^{→it}$ (via)
* Polnisch: przepędzić $^{→pl}$, spłoszyć $^{→pl}$
* Schwedisch: förjaga $^{→sv}$
* Spanisch: ahuyentar $^{→es}$, expulsar $^{→es}$, echar $^{→es}$
* Ungarisch: elkerget $^{→hu}$, elűz $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verjagen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verjagen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verjagen“
    [1] The Free Dictionary „verjagen“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1810, Eintrag „verjagen“.
* ↑ Inna Hartwich: Zurück nach Königsberg. Kaliningrad. In: Zeit Online. Nummer 3/2015, 12. November 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2016) .
* ↑ Tobias Hürter: Schwarze Macht am Nil. In: Zeit Online. Nummer 10/2003, 27. Februar 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2016) .
* ↑ Tobias Engelsing: Mit Sense und Pistole für die Republik. Revolutionär Friedrich Hecker. In: Zeit Online. Nummer 03/2010, 24. August 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2016) .
* ↑ Azio de Franciscis: Die Kunst, Italiener zu schaffen… In: Zeit Online. 7. April 1961, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. August 2016) .