# Untertasse
## Untertasse (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Untertasse | die Untertassen |
| Genitiv | der Untertasse | der Untertassen |
| Dativ | der Untertasse | den Untertassen |
| Akkusativ | die Untertasse | die Untertassen |
Worttrennung:
    Un·ter·tas·se, Plural: Un·ter·tas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʊntɐˌtasə]
    Hörbeispiele: Untertasse
Bedeutungen:
    [1] kleiner, flacher Teller, der das Verschmutzen des Tisches oder der Tischdecke durch Kaffee-, Tee- oder Kakaoreste, die an der Tasse haften, verhindern soll
Herkunft:
    präpositionales Rektionskompositum aus der Präposition unter und dem Substantiv Tasse
Synonyme:
    [1] Unterschale, Unterteller
Oberbegriffe:
    [1] Essgeschirr, Kaffeegeschirr, Kaffeeservice, Teeservice, Sammeltasse, Untersetzer
Beispiele:
    [1] Zu jeder Kaffeetasse findet sich eine passende Untertasse.
    „Sie wandte sich an Helena und bat, wie sie es gewohnt war, um den Kaffee in der Porzellantasse mit Goldrand und einem Stück Zucker und einem Keks auf der Untertasse.“
    [1] „Wir sitzen allein im Salon, die einzigen Geräusche machen unsere Tassen, wenn wir sie auf die Untertassen absetzen.“
    [1] „Der Kaffee schwappte in die Untertassen.“
    [1] „Hier brannten fünf Kerzenstummel, die Chantal auf Untertassen befestigt hatte.“
Redewendungen:
    fliegende Untertasse – assoziative Verwendung für scheibenförmige, fliegende Objekte in der Form einer Untertasse
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Untertasse benutzen/hinstellen/aufdecken/abdecken/abräumen/abwaschen/aufwaschen/spülen

#### Übersetzungen

* Englisch: saucer $^{→en}$
* Esperanto: subtaso $^{→eo}$
* Französisch: soucoupe $^{→fr}$ f
* Georgisch: ლამბაქი (lambak’i) $^{→ka}$
* Italienisch: piattino $^{→it}$ m, sottocoppa $^{→it}$ f
* Katalanisch: platet $^{→ca}$ m, sotacopa $^{→ca}$ f
* Niederländisch: schotel $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: pires $^{→pt}$ m
* Rumänisch: farfurioară $^{→ro}$ f
* Russisch: блюдце (bljudce$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: kaffefat $^{→sv}$ n, tefat $^{→sv}$ n, fat $^{→sv}$ n
* Spanisch: platillo $^{→es}$ m
* Ukrainisch: блюдце (bljudce$^☆$) $^{→uk}$ n
* Ungarisch: csészealj $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Untertasse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Untertasse“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Untertasse“
    [1] The Free Dictionary „Untertasse“
    [1] Duden online „Untertasse“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Untertasse“
Quellen:
* ↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 26. Hebräisches Original 1998.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 66.
* ↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 89 . Englisches Original 1970.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 314. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ansteuerst, erstaunest, erstauntes