# trennen
## trennen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trenne | trenne | trenne |
| Präsens | du | trennst | trennst | trennst |
| Präsens | er, sie, es | trennt | trennt | trennt |
| Präteritum | ich | trennte | trennte | trennte |
| Konjunktiv II | ich | trennte | trennte | trennte |
| Imperativ | Singular | trenne! | trenne! | trenne! |
| Imperativ | Plural | trennt! | trennt! | trennt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getrennt | getrennt | getrennt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:trennen |||||
Worttrennung:
    tren·nen, Präteritum: trenn·te, Partizip II: ge·trennt
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛnən]
    Hörbeispiele: trennen, trennen, trennen (Österreich)
    Reime: -ɛnən
Bedeutungen:
    [1] Personen oder Sachen auseinanderbringen
    [2] eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
    [3] eine Sache von einer anderen Sache abscheiden
    [4] etwas auseinanderhalten und genau unterscheiden
    [5] reflexiv: einen Partner, einen Verein oder eine Partei verlassen (sich entfernen)
    [6] ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
Synonyme:
    [1] distanzieren, absondern, isolieren, scheiden
    [2] zerlegen; aufteilen
    [3] abtrennen
    [4] scheiden, sondern
    [5] verlassen
    [6] abteilen
Gegenwörter:
    [1] zusammenführen
    [2] zusammenfügen
    [3] vereinen, einen
    [4] vermischen
    [5] beitreten
Unterbegriffe:
    [2] filtern, spalten, zentrifugieren
Beispiele:
    [1] Der Türsteher musste die beiden Streithähne trennen.
    [2] Mancher glaubt nicht, dass es notwendig ist, den Müll zu trennen.
    [3] Hier wird das Öl vom Wasser getrennt.
    [4] Ich trenne ganz genau zwischen Freunden und irgendwelchen Bekanntschaften.
    [5] Peter und Christina haben sich letzte Woche getrennt.
    [5] „Der VfL Wolfsburg hat am Sonntag auf die sportliche Talfahrt in der Fußball-Bundesliga reagiert und sich von Coach Niko Kovac getrennt.“
    [6] Im Deutschen trennt man Wörter nach Silben, im Englischen häufig nach dem Wortstamm.
Wortbildungen:
    Adjektive: trennbar, trennscharf
    Substantive: Trenner, Trennjäger, Trennlinie, Trennscheibe, Trennschere, Trennschleifer, Trennstrich, Trennung, Trennwand
    Verben: abtrennen, auftrennen, auseinandertrennen, durchtrennen, heraustrennen, raustrennen, zertrennen

#### Übersetzungen

* Baskisch: banandu $^{→eu}$
* Englisch: separate $^{→en}$
* Französisch: séparer $^{→fr}$
* Galicisch: separar $^{→gl}$
* Italienisch: separare $^{→it}$
* Katalanisch: separar $^{→ca}$, dividir $^{→ca}$, desprendre $^{→ca}$, dissociar $^{→ca}$, desfer $^{→ca}$
* Kroatisch: podijeliti $^{→hr}$, razdvojiti $^{→hr}$, odvojiti $^{→hr}$
* Portugiesisch: dividir $^{→pt}$, separar $^{→pt}$
* Rumänisch: separa $^{→ro}$, despărți $^{→ro}$
* Schwedisch: skilja $^{→sv}$, separera $^{→sv}$
* Spanisch: apartar $^{→es}$, dividir $^{→es}$, separar $^{→es}$
* Tschechisch: oddělit $^{→cs}$/oddělovat $^{→cs}$
* Türkisch: ayırmak $^{→tr}$
* Ungarisch: válni $^{→hu}$
* Baskisch: zatitu $^{→eu}$
* Englisch: sort $^{→en}$
* Französisch: séparer $^{→fr}$
* Italienisch: separare $^{→it}$, differenziare $^{→it}$
* Japanisch: 割る (わる, waru) $^{→ja}$
* Kroatisch: rastaviti $^{→hr}$
* Rumänisch: separa $^{→ro}$, despărți $^{→ro}$
* Schwedisch: skilja $^{→sv}$, separera $^{→sv}$, sprätta $^{→sv}$
* Tschechisch: oddělit $^{→cs}$/oddělovat $^{→cs}$
* Türkisch: ayırmak $^{→tr}$
* Baskisch: banandu $^{→eu}$
* Englisch: separate $^{→en}$
* Französisch: séparer $^{→fr}$, trier $^{→fr}$
* Italienisch: separare $^{→it}$
* Rumänisch: separa $^{→ro}$, despărți $^{→ro}$
* Schwedisch: skilja $^{→sv}$, separera $^{→sv}$, sprätta $^{→sv}$
* Tschechisch: oddělit $^{→cs}$/oddělovat $^{→cs}$
* Türkisch: ayırmak $^{→tr}$
* Baskisch: banandu $^{→eu}$
* Englisch: separate $^{→en}$, distinguish $^{→en}$
* Französisch: distinguer $^{→fr}$
* Italienisch: distinguere $^{→it}$
* Schwedisch: skilja $^{→sv}$, separera $^{→sv}$
* Baskisch: apurtu $^{→eu}$, utzi $^{→eu}$
* Englisch: separate $^{→en}$, split up $^{→en}$, break up $^{→en}$
* Französisch: se séparer $^{→fr}$
* Italienisch: separarsi $^{→it}$
* Japanisch: 別れる (わかれる, wakareru) $^{→ja}$
* Komorisch: utsambaliana $^{→swb}$
* Schwedisch: skilja $^{→sv}$, separera $^{→sv}$
* Englisch: hyphenate $^{→en}$
* Französisch: couper $^{→fr}$
* Italienisch: dividere $^{→it}$
* Schwedisch: avstava $^{→sv}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „trennen“
    [1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „trennen“
    [4, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „trennen“
Quellen:
* ↑ VfL Wolfsburg trennt sich von Trainer Niko Kovac. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. März 2024 (URL, abgerufen am 17. März 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rennen, Trend, Trense
    Anagramme: ernennt, rennten