# nageln
## nageln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nagele nagle | nagele nagle | nagele nagle |
| Präsens | du | nagelst | nagelst | nagelst |
| Präsens | er, sie, es | nagelt | nagelt | nagelt |
| Präteritum | ich | nagelte | nagelte | nagelte |
| Konjunktiv II | ich | nagelte | nagelte | nagelte |
| Imperativ | Singular | nagele! | nagele! | nagele! |
| Imperativ | Plural | nagelt! | nagelt! | nagelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | genagelt | genagelt | genagelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nageln |||||
Worttrennung:
    na·geln, Präteritum: na·gel·te, Partizip II: ge·na·gelt
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːɡl̩n]
    Hörbeispiele: nageln, nageln
    Reime: -aːɡl̩n
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] einen Nagel in etwas eintreiben, einhämmern
    [2] vulgär: eine Frau beschlafen
    [3] ein charakteristisches, klopfendes Geräusch verursachen
    [4] einen Ball mit großer Wucht schießen oder werfen
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch nagelen $^{→gmh}$, althochdeutsch nagalen $^{→goh}$
Synonyme:
    [2] pflöcken, pfropfen
Gegenwörter:
    [1] einen Nagel ziehen
Beispiele:
    [1] Die Holzlatten wurden genagelt.
    [1] „Er machte seinen Laden zu, nagelte eine Anzeige an die Tür, daß das Haus zu verkaufen und zu vermieten sei, und begab sich zu Fuß nach seiner neuen Wohnung.“
    [1] „Die hitzige Debatte hat ihren Ursprung in Wittenberg, einer Kleinstadt in Sachsen-Anhalt, in der Reformator Martin Luther 1517 seine 95 Thesen an die Tür der Schlosskirche nagelte. Der Mönch kritisierte damit die Traditionen der katholischen Kirche.“
    [2] Dennis hat auf der Party die Uschi genagelt.
    [3] Der Motor nagelt.
    „Lukas Podolski: Löste in der 77. Schürrle ab. Nagelte den Ball an die Latte (81.).“
Wortbildungen:
    Konversionen: genagelt, Nageln, nagelnd
    Substantive: Nagelung
    Verben: annageln, aufnageln, benageln, einnageln, festnageln, vernageln, zunageln, zusammennageln

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: заковавам (zakovavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: nail $^{→en}$
* Esperanto: najli $^{→eo}$
* Französisch: clouer $^{→fr}$
* Italienisch: chiodare $^{→it}$
* Katalanisch: clavar $^{→ca}$
* Luxemburgisch: neelen $^{→lb}$
* Portugiesisch: pregar $^{→pt}$
* Russisch: забивать гвоздь (zabivatʹ gvozdʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: spika $^{→sv}$
* Serbisch: закуцавати (zakucavati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: закуцавати (zakucavati$^☆$) $^{→sh}$, закивати (zakivati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: zabiti $^{→sl}$
* Spanisch: clavar $^{→es}$
* Englisch: nail $^{→en}$
* Französisch: baiser $^{→fr}$
* Spanisch: clavar $^{→es}$
* Schwedisch: knacka $^{→sv}$
* Slowakisch: klepať $^{→sk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nageln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nageln“
    [1, 2] Duden online „nageln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nageln“
    [1] The Free Dictionary „nageln“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1246, Eintrag „nageln“.
* ↑ Alexander Sergejewitsch Puschkin $^{→WP}$: Der Schneesturm und andere Erzählungen. In: Projekt Gutenberg-DE. Der Sargmacher (URL) .
* ↑ Evangelische Kirche - Krach um Lutherpreis für Pussy Riot. DW.de, 26. Oktober 2012, abgerufen am 17. Oktober 2014.
* ↑ Die deutsche Mannschaft in der Einzelkritik (zusammengestellt vom SID). In: Zeit Online. 11. Oktober 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Oktober 2014) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nabeln, Nadeln, Nagel