# hervorheben
## hervorheben (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hebe hervor | hebe hervor | hebe hervor |
| Präsens | du | hebst hervor | hebst hervor | hebst hervor |
| Präsens | er, sie, es | hebt hervor | hebt hervor | hebt hervor |
| Präteritum | ich | hob hervor | hob hervor | hob hervor |
| Konjunktiv II | ich | höbe hervor hübe hervor | höbe hervor hübe hervor | höbe hervor hübe hervor |
| Imperativ | Singular | heb hervor! hebe hervor! | heb hervor! hebe hervor! | heb hervor! hebe hervor! |
| Imperativ | Plural | hebt hervor! | hebt hervor! | hebt hervor! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hervorgehoben | hervorgehoben | hervorgehoben | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hervorheben |||||
Worttrennung:
    her·vor·he·ben, Präteritum: hob her·vor, Partizip II: her·vor·ge·ho·ben
Aussprache:
    IPA: [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbn̩], [hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌheːbm̩]
    Hörbeispiele: hervorheben, hervorheben
    Reime: -oːɐ̯heːbn̩
Bedeutungen:
    [1] jemand hebt etwas hervor: etwas im hohen Maße betonen
    [2] etwas hebt etwas hervor: etwas deutlich herausstreichen
    [3] sich hervorheben: sich in einer Menge durch ein qualitativ höherwertiges Merkmal unterscheiden, deutlich werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hervor als Verbzusatz und dem Verb heben
Synonyme:
    [1] akzentuieren, bekräftigen, unterstreichen, herausstellen
    [3] auffallen, herausragen
Beispiele:
    [1] Er hebt gerne seine gute Bildung hervor.
    [1] Bei diesem Bild möchte ich vor allem die ungewohnte Pinselführung hervorheben.
    [2] Der Kurzhaarschnitt hob ihren schlanken Hals hervor.
    [2] In der Anzeige sollte der Produktname noch besser hervorgehoben sein.
    [3] Sie hebt sich hervor durch ihre Kleidung, trägt KaschmirPullover.
    [3] Er ist kreditwürdig und er hebt sich aus der Masse hervor.
    Soweit auch das Auge reicht, nichts hebt sich hervor in dieser lichtreichen Wüste.
    [3] „Ein hoher weißer Marmorblock hob sich hervor aus der Umgebung, eingeschlossen von einem niederen Eisengitter, am Fuße überdeckt von Blumen und Kränzen.“
    [3] „Auf praktischem Gebiet wurde ihnen weniger Schutz gewährleistet, und ihre Unterlegenheit hob sich hervor.“
Wortbildungen:
    Hervorhebung

#### Übersetzungen

* Englisch: highlight $^{→en}$, emphasize $^{→en}$
* Esperanto: reliefigi $^{→eo}$
* Französisch: souligner $^{→fr}$, distinguer $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$ en lumière $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$ en évidence $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$ en exergue $^{→fr}$
* Italienisch: sottolineare $^{→it}$, evidenziare $^{→it}$
* Katalanisch: fer ressaltar $^{→ca}$, realçar $^{→ca}$, emfatitzar $^{→ca}$
* Polnisch: podkreślać $^{→pl}$, wyróżniać $^{→pl}$,
* Rumänisch: evidenția $^{→ro}$
* Schwedisch: framhäva $^{→sv}$, framhålla $^{→sv}$
* Spanisch: destacar $^{→es}$
* Tschechisch: zdůraznit $^{→cs}$
* Englisch: highlight $^{→en}$
* Französisch: souligner $^{→fr}$, distinguer $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$ en lumière $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$ en évidence $^{→fr}$, mettre $^{→fr}$ en exergue $^{→fr}$
* Katalanisch: fer ressaltar $^{→ca}$, realçar $^{→ca}$, emfatitzar $^{→ca}$
* Polnisch: podkreślać $^{→pl}$, wyróżniać $^{→pl}$,
* Tschechisch: zdůraznit $^{→cs}$
* Katalanisch: fer ressaltar $^{→ca}$, realçar $^{→ca}$, emfatitzar $^{→ca}$
* Französisch: se distinguer $^{→fr}$, se mettre $^{→fr}$ en lumière $^{→fr}$, se mettre $^{→fr}$ en évidence $^{→fr}$
* Polnisch: podkreślać $^{→pl}$, wyróżniać $^{→pl}$,
* Schwedisch: utmärka sig $^{→sv}$ (refl.)
* Spanisch: enfatizar $^{→es}$, acentuar $^{→es}$, recalcar $^{→es}$
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hervorheben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hervorheben“
    [1, 2] The Free Dictionary „hervorheben“
    [1, 2] Duden online „hervorheben“
Quellen:
* ↑ Hotel der Alten, Regina Page. Abgerufen am 23. März 2016.
* ↑ Direkt-Marketing, Band 17, 1981. Abgerufen am 23. März 2016.
* ↑ Reise durch Persien, Pierre Loti. Abgerufen am 23. März 2016.
* ↑ Onnen Visser: Der Schmugglersohn von Norderney (Historischer Abenteuerroman), Sophie Wörishöffer. Abgerufen am 28. September 2018.
* ↑ Die Rückkehr der Götter, Fernando Pessoa, António Mora. Abgerufen am 28. September 2018.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hervorgehen, hervorsehen