OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nepotismus
## Nepotismus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nepotismus | — |
| Genitiv | des Nepotismus | — |
| Dativ | dem Nepotismus | — |
| Akkusativ | den Nepotismus | — |
Worttrennung:
    Ne·po·tis·mus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [nepoˈtɪsmʊs]
    Hörbeispiele: Nepotismus
    Reime: -ɪsmʊs
Bedeutungen:
    [1] Vetternwirtschaft, ungerechtfertigte Begünstigung von Verwandten (z. B. bei Stellenbesetzungen)
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert übernommen von italienisch nepotismo $^{→it}$, einer Bildung zu lateinisch nepos $^{→la}$ „Neffe, Enkel“
Synonyme:
    [1] Vetternwirtschaft
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Freunderlwirtschaft, Günstlingswirtschaft, Klüngel
Oberbegriffe:
    [1] Begünstigung, Lobbyismus
Unterbegriffe:
    [1] Kardinalnepotismus
Beispiele:
    [1] Luther gefiel der Nepotismus, den der Staat betrieb, nicht.
    [1] „Wie gesagt waren damals Simonie (nach dem aus der Apostelgeschichte bekannten Magier Simon benannte Sünde des „geistlichen Wuchers“, Kauf und Verkauf von geistlichen Gütern und Stellen für Geld oder Geldeswert) und Nepotismus (Verwandtenbegünstigung) verbreitete Erscheinungen.“
    [1] „Der Schluss, der in dem Artikel aus der Kaufsumme gezogen wurde, lautete, derart grober Nepotismus sei eine Bedrohung für die Demokratie.“
Wortbildungen:
    [1] Nepot, nepotistisch

#### Übersetzungen

* Englisch: nepotism $^{→en}$
* Esperanto: nepotismo $^{→eo}$
* Französisch: népotisme $^{→fr}$ m, favoritisme $^{→fr}$ m, copinage $^{→fr}$ m
* Galicisch: amiguismo $^{→gl}$ m
* Georgisch: ნეპოტიზმი (nepotizmi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): νεποτισμός (nepotismós) $^{→el}$
* Italienisch: nepotismo $^{→it}$ m
* Katalanisch: amiguisme $^{→ca}$ m
* Niederländisch: vriendjespolitiek $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: nepotismo $^{→pt}$ m
* Schwedisch: nepotism $^{→sv}$
* Spanisch: nepotismo $^{→es}$ m, amiguismo $^{→es}$ m, enchufismo $^{→es}$ m, cuatachismo $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Nepotismus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nepotismus“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nepotismus“
    [1] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Nepotismus“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Nepotismus“.
* ↑ ausführlicher hier: Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Nepotismus“
* ↑ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 61.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 350. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
# sich aufs Ohr legen
## sich aufs Ohr legen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    sich aufs Ohr hauen
Worttrennung:
    sich aufs Ohr le·gen
Aussprache:
    IPA: [zɪç aʊ̯fs oːɐ̯ ˈleːɡn̩]
    Hörbeispiele: sich aufs Ohr legen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen
Synonyme:
    [1] sich hinlegen, schlafen gehen
Beispiele:
    [1] Ich werde mich nun ein Stündchen aufs Ohr legen.

#### Übersetzungen

* Englisch: take a nap $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: op één oor gaan $^{→nl}$
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „sich aufs Ohr legen“
    [1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Ohr“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufs+Ohr+legen“
    [1] Duden online „Ohr“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 „Ohr: sich aufs Ohr legen/hauen“, Seite 556.
# Einfallwinkeln
## Einfallwinkeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ein·fall·win·keln
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nfalˌvɪŋkl̩n]
    Hörbeispiele: Einfallwinkeln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Einfallwinkel
# umlaufene
## umlaufene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    um·lau·fe·ne
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈlaʊ̯fənə]
    Hörbeispiele: umlaufene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umlaufen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umlaufen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umlaufen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs umlaufen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umlaufen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umlaufen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs umlaufen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umlaufen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs umlaufen
# Schlangenlinie
## Schlangenlinie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schlangenlinie | die Schlangenlinien |
| Genitiv | der Schlangenlinie | der Schlangenlinien |
| Dativ | der Schlangenlinie | den Schlangenlinien |
| Akkusativ | die Schlangenlinie | die Schlangenlinien |
Worttrennung:
    Schlan·gen·li·nie, Plural: Schlan·gen·li·ni·en
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaŋənˌliːni̯ə]
    Hörbeispiele: Schlangenlinie
Bedeutungen:
    [1] mehrfach gebogene (die Richtung wechselnde) Linie
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schlange und Linie sowie dem Fugenelement -n (eine Linie, die sich wie eine Schlange krümmt)
Gegenwörter:
    [1] Gerade
Oberbegriffe:
    [1] Linie
Beispiele:
    [1] Er war betrunken und konnte nur noch Schlangenlinien fahren.
    „Die Sonne war gesunken, rote Flammen zerliefen im Wasser, die Gipfel funkelten in kaltem Glanz, und zwischen den Favelahütten sah er die Schlangenlinien der ungepflasterten Straßen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: swerving line $^{→en}$
* Französisch: trait ondulé $^{→fr}$ m
* Japanisch: 曲線 (きょくせん, kyokusen) $^{→ja}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schlangenlinie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlangenlinie“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schlangenlinie“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlangenlinie“
    [1] The Free Dictionary „Schlangenlinie“
    [1] Duden online „Schlangenlinie“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schlangenlinie“
Quellen:
* ↑ Daniel Kehlmann: Ruhm. Ein Roman in neun Geschichten. $^{→WP}$ Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2009. 8. Auflage Februar 2013, Seite 125.
# frönendem
## frönendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    frö·nen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁøːnəndəm]
    Hörbeispiele: frönendem
    Reime: -øːnəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frönend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frönend
# Harnzwängen
## Harnzwängen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Harn·zwän·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʁnˌt͡svɛŋən]
    Hörbeispiele: Harnzwängen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Harnzwang
# ဆရာ
## ဆရာ (Birmanisch)
### Substantiv

Aussprache:
    IPA: [sʰəjà]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Vermittler von Wissen; Lehrer
    [2] Person mit besonderem Wissen/Fähigkeiten auf einem Gebiet; Meister, Experte
Herkunft:
    von Sanskrit आचार्य (ācārya) $^{→sa}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Birmanischer Wikipedia-Artikel „ဆရာ“
    [1, 2] Ornagai: „ဆရာ“
    [1, 2] Uta Gärtner: Myanmar in 20 Tagen, Band 2: Wörter und Formen. Regiospectra, Berlin 2009 , Seite 14.
# Namengebungen
## Namengebungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·men·ge·bun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːmənˌɡeːbʊŋən]
    Hörbeispiele: Namengebungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Namengebung
* Genitiv Plural des Substantivs Namengebung
* Dativ Plural des Substantivs Namengebung
* Akkusativ Plural des Substantivs Namengebung
# sich aus dem Fenster lehnen
## sich aus dem Fenster lehnen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    sich zu weit aus dem Fenster lehnen; sich weit aus dem Fenster hängen; sich zu weit aus dem Fenster hängen;
Worttrennung:
    sich aus dem Fens·ter leh·nen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: sich aus dem Fenster lehnen
Bedeutungen:
    [1] weitgehende, riskante Versprechungen oder Aussagen machen, sich weit vorwagen
Beispiele:
    [1] Kein Arzt wird sich so weit aus dem Fenster lehnen und in dieser Krankheitsphase eine Prognose abgeben.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: zijn nek uitsteken $^{→nl}$
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „sich aus dem Fenster lehnen“
    [1] „sich aus dem Fenster lehnen“ bei universal_lexikon.deacademic.com
# feststeckend
## feststeckend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    fest·ste·ckend
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛstˌʃtɛkn̩t]
    Hörbeispiele: feststeckend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs feststecken
# Gutscheinlösung
## Gutscheinlösung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Gutscheinlösung | die Gutscheinlösungen |
| Genitiv | der Gutscheinlösung | der Gutscheinlösungen |
| Dativ | der Gutscheinlösung | den Gutscheinlösungen |
| Akkusativ | die Gutscheinlösung | die Gutscheinlösungen |
Worttrennung:
    Gut·schein·lö·sung, Plural: Gut·schein·lö·sun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡuːtʃaɪ̯nˌløːzʊŋ]
    Hörbeispiele: Gutscheinlösung
Bedeutungen:
    [1] Rückerstattung eines bereits gezahlten Betrages in Form eines Anrechtes auf etwas (in Form eines Gutscheins) statt in Geld (besonders bei nicht stattgefundenen Pauschalreisen während der Coronapandemie)
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Gutschein und Lösung
Gegenwörter:
    [1] Barerstattung
Oberbegriffe:
    [1] Rückerstattungsform
Beispiele:
    „Die Bundesregierung kommt mit der freiwilligen Gutscheinlösung den Vorgaben der EU-Pauschalreiserichtlinie sowie Empfehlungen der EU-Kommission nach. Veranstalter sollen in der aktuellen Krisensituation vor dem Existenzverlust bewahrt werden.“
    [1] „Die beschlossene Gutscheinlösung gilt auch für Fitnessstudios. Das heißt, Kunden müssen für die Beiträge, die sie während des Lockdowns bezahlt haben, einen Gutschein akzeptieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Gutscheinlösung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gutscheinlösung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gutscheinlösung“
Quellen:
* ↑ Bundesregierung: Freiwillige Gutscheinlösung bei abgesagten Pauschalreisen. Abgerufen am 18. Januar 2021.
* ↑ Verbraucherzentrale: Eingeschränkte Nutzung von Fitnessstudios. Abgerufen am 18. Januar 2021.
# Hauptinsel
## Hauptinsel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hauptinsel | die Hauptinseln |
| Genitiv | der Hauptinsel | der Hauptinseln |
| Dativ | der Hauptinsel | den Hauptinseln |
| Akkusativ | die Hauptinsel | die Hauptinseln |
Worttrennung:
    Haupt·in·sel, Plural: Haupt·in·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptˌʔɪnzl̩]
    Hörbeispiele: Hauptinsel
Bedeutungen:
    [1] wichtigste Insel einer Inselgruppe
Herkunft:
    Ableitung zu Insel mit dem Präfixoid/Halbpräfix haupt-
Oberbegriffe:
    [1] Insel
Beispiele:
    „Nachdem sie dort ihre Stellungen gesichert hatten, griffen sie die Hauptinsel an.“
    [1] „Bei einem Fährunglück in Japan sind am Samstag mindestens 87 Menschen verletzt worden. Wie die japanische Küstenwache mitteilte, war das Tragflächenboot auf dem Weg von der Hauptinsel Honshu zur Insel Sado.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: île principale $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hauptinsel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauptinsel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hauptinsel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hauptinsel“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hauptinsel“
Quellen:
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 205. Norwegisches Original 2016.
* ↑ Fähre stößt vor japanischer Küste mit Wal zusammen. Abgerufen am 10. März 2020.
# flogt herüber
## flogt herüber (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flogt he·r·über
Aussprache:
    IPA: [ˌfloːkt hɛˈʁyːbɐ]
    Hörbeispiele: flogt herüber
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herüberfliegen
# Hauptinseln
## Hauptinseln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·in·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptˌʔɪnzl̩n]
    Hörbeispiele: Hauptinseln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hauptinsel
* Genitiv Plural des Substantivs Hauptinsel
* Dativ Plural des Substantivs Hauptinsel
* Akkusativ Plural des Substantivs Hauptinsel
# Halbjahresberichtes
## Halbjahresberichtes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Halbjahresberichts
Worttrennung:
    Halb·jah·res·be·rich·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhalpjaːʁəsbəˌʁɪçtəs]
    Hörbeispiele: Halbjahresberichtes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Halbjahresbericht
# flogt los
## flogt los (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flogt los
Aussprache:
    IPA: [ˌfloːkt ˈloːs]
    Hörbeispiele: flogt los
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs losfliegen
# Halbjahresberichten
## Halbjahresberichten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Halb·jah·res·be·rich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhalpjaːʁəsbəˌʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: Halbjahresberichten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Halbjahresbericht
# flogt hinweg
## flogt hinweg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    flogt hin·weg
Aussprache:
    IPA: [ˌfloːkt hɪnˈvɛk]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hinwegfliegen
# Hatscheks
## Hatscheks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ha·t·scheks
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːt͡ʃɛks]
    Hörbeispiele: Hatscheks
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hatschek
* Genitiv Plural des Substantivs Hatschek
* Dativ Plural des Substantivs Hatschek
* Akkusativ Plural des Substantivs Hatschek
* Genitiv Singular des Substantivs Hatschek
# Hausbesetzungen
## Hausbesetzungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haus·be·set·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯sbəˌzɛt͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: Hausbesetzungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hausbesetzung
* Genitiv Plural des Substantivs Hausbesetzung
* Dativ Plural des Substantivs Hausbesetzung
* Akkusativ Plural des Substantivs Hausbesetzung
# Hauptthemata
## Hauptthemata (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Haupt·the·ma·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptˌteːmata]
    Hörbeispiele: Hauptthemata
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hauptthema
* Genitiv Plural des Substantivs Hauptthema
* Dativ Plural des Substantivs Hauptthema
* Akkusativ Plural des Substantivs Hauptthema
# forschen weiter
## forschen weiter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    for·schen wei·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌfɔʁʃn̩ ˈvaɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: forschen weiter
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterforschen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterforschen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterforschen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs weiterforschen
# Haupttriebs
## Haupttriebs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Haupttriebes
Worttrennung:
    Haupt·triebs
Aussprache:
    IPA: [ˈhaʊ̯ptˌtʁiːps]
    Hörbeispiele: Haupttriebs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Haupttrieb
# Hochschulabschlusses
## Hochschulabschlusses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hoch·schul·ab·schlus·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxʃuːlˌʔapʃlʊsəs]
    Hörbeispiele: Hochschulabschlusses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hochschulabschluss
# Hollywood-Films
## Hollywood-Films (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hollywood-Filmes
Worttrennung:
    Hol·ly·wood-Films
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔliwʊtˌfɪlms], [ˈhɔlivʊtˌfɪlms]
    Hörbeispiele: Hollywood-Films
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hollywood-Film
# Hefezopfs
## Hefezopfs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Hefezopfes
Worttrennung:
    He·fe·zopfs
Aussprache:
    IPA: [ˈheːfəˌt͡sɔp͡fs]
    Hörbeispiele: Hefezopfs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hefezopf
# Hilfssprache
## Hilfssprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hilfssprache | die Hilfssprachen |
| Genitiv | der Hilfssprache | der Hilfssprachen |
| Dativ | der Hilfssprache | den Hilfssprachen |
| Akkusativ | die Hilfssprache | die Hilfssprachen |
Worttrennung:
    Hilfs·spra·che, Plural: Hilfs·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪlfsˌʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Hilfssprache
Bedeutungen:
* Linguistik:
    [1] eine Sprache, die als Behelf für das Minimum an notwendiger Kommunikation dient
    [2] kurz für: Welthilfssprache
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Hilfe, Fugenelement -s und Sprache
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Pidginsprache
    [2] Kunstsprache, Welthilfssprache
Oberbegriffe:
    [1, 2] Sprache
Beispiele:
    „Manche Pidgins sind als Kommunikationsmittel zwischen mehreren Sprachen so nützlich geworden, daß ihnen eine förmlichere Rolle als reguläre Hilfssprachen zugestanden wird.“
    [1] „Diese unschöne, korrumpierte […], dazu unlogische, häufig sogar lächerliche Hilfssprache, die aber den englischen und amerikanischen Handel sehr unterstützt, ist selbstverständlich kein Zufallsprodukt, sondern entspricht eben den Bedürfnissen des Verkehrs mit tieferstehenden Völkern.“
    [2] „Häufig wird der Begriff Hilfssprache bevorzugt, vor allem von Verfechtern dieser Idee, denen das Wort ‚künstlich‘ zu einschränkend erscheint…Der Begriff Hilfssprache umfaßt aber keineswegs nur künstliche Sprachen, sondern auch natürliche, die in bestimmten Bereichen zur besseren Verständigung eingesetzt werden (etwa Englisch oder Französisch bei internationalen Konferenzen).“
    [2] „Nicht wenige Interlinguisten sind der Meinung, eine zonale Hilfssprache des Okzidents könne auch als universelle Hilfssprache dienen, ähnlich wie das »okzidentale« Automobil ein universelles Verkehrsmittel geworden ist.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: hjälpspråk $^{→sv}$
* Esperanto: helpolingvo $^{→eo}$
* Ido: helpolinguo $^{→io}$
* Schwedisch: hjälpspråk $^{→sv}$
    [2] Wikipedia-Artikel „Hilfssprache“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hilfssprache“
Quellen:
* ↑ David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 334. ISBN 3-861-50705-6
* ↑ E. Schwörer, Erfinder des Kolonialdeutsch, über Pidgin-Englisch, zitiert in: Andrea Stiberc: Sauerkraut, Weltschmerz, Kindergarten und Co. Deutsche Wörter in der Welt. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1999, S. 124 f. ISBN 3-451-04701-2
* ↑ David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 352. ISBN 3-861-50705-6
* ↑ Alessandro Bausani: Geheim- und Universalsprachen. Entwicklung und Typologie. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart u.a. 1970, Seite 142
# fortgäben
## fortgäben (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fort·gä·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌɡɛːbn̩]
    Hörbeispiele: fortgäben, fortgäben
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortgeben
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs fortgeben
# Hilfsverben
## Hilfsverben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hilfs·ver·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪlfsˌvɛʁbn̩]
    Hörbeispiele: Hilfsverben, Hilfsverben
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hilfsverb
* Genitiv Plural des Substantivs Hilfsverb
* Dativ Plural des Substantivs Hilfsverb
* Akkusativ Plural des Substantivs Hilfsverb
# Hilfssheriffs
## Hilfssheriffs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hilfs·she·riffs
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪlfsˌʃɛʁɪfs]
    Hörbeispiele: Hilfssheriffs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hilfssheriff
* Nominativ Plural des Substantivs Hilfssheriff
* Genitiv Plural des Substantivs Hilfssheriff
* Dativ Plural des Substantivs Hilfssheriff
* Akkusativ Plural des Substantivs Hilfssheriff
# Namenkunde
## Namenkunde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Namenkunde | — |
| Genitiv | der Namenkunde | — |
| Dativ | der Namenkunde | — |
| Akkusativ | die Namenkunde | — |
Nebenformen:
    Namenskunde
Worttrennung:
    Na·men·kun·de, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːmənˌkʊndə]
    Hörbeispiele: Namenkunde
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: linguistische Disziplin, die sich der Erforschung von Eigennamen widmet.
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Name, Fugenelement -n und Kunde
Synonyme:
    [1] Namenforschung, Onomastik
Oberbegriffe:
    [1] Kunde
Unterbegriffe:
    [1] Ortsnamenkunde, Personennamenkunde
Beispiele:
    [1] Die Namenkunde erforscht die Entwicklung, Etymologie und Verbreitung von Eigennamen.
    „Aber auch und vor allem Leipzig gilt als traditionelles Zentrum der Onomastik, wie Fachwissenschaftler die Namenkunde nennen.“
    [1] „In den Lehrplänen ist Namenkunde recht unterschiedlich vertreten.“
Wortbildungen:
    [1] namenkundlich

#### Übersetzungen

* Englisch: onomatology $^{→en}$
* Italienisch: onomastica $^{→it}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: namnforskning $^{→sv}$, onomastik $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Namenkunde“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Namenkunde“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Namenkunde“
    [1] The Free Dictionary „Namenkunde“
    [1] Duden online „Namenkunde“
Quellen:
* ↑ Lutz Kuntzsch, unter Mitarbeit von Benjamin Dorn: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2011. In: Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2012 , Seite 47-65, Zitat Seite 47.
* ↑ Gerhard Koß: Namenforschung. Eine Einführung in die Onomastik. Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-25134-4, Seite 108.
# Mümmelgreise
## Mümmelgreise (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Müm·mel·grei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏml̩ˌɡʁaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: Mümmelgreise
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mümmelgreis
* Genitiv Plural des Substantivs Mümmelgreis
* Akkusativ Plural des Substantivs Mümmelgreis