# Übergewicht
## Übergewicht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Übergewicht | die Übergewichte |
| Genitiv | des Übergewichtes des Übergewichts | der Übergewichte |
| Dativ | dem Übergewicht dem Übergewichte | den Übergewichten |
| Akkusativ | das Übergewicht | die Übergewichte |
Worttrennung:
    Über·ge·wicht, Plural: Über·ge·wich·te
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐɡəˌvɪçt]
    Hörbeispiele: Übergewicht
Bedeutungen:
    [1] Körpergewicht, das einem Body-Mass-Index (BMI) zwischen 25 und 30 entspricht
    [2] verlorenes oder gefährdetes Gleichgewicht
    [3] größere Bedeutung
Herkunft:
    Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.
    Determinativkompositum aus über und Gewicht
Gegenwörter:
    [1] Idealgewicht, Normalgewicht, Untergewicht
Unterbegriffe:
    [1] Adipositas, Fettleibigkeit
Beispiele:
    [1] Übergewicht kann Stoffwechselstörungen verursachen.
    [1] „Ich hatte fünfzehn Kilo Übergewicht und brauchte Bewegung.“
    [1] „Übergewicht und Fettleibigkeit wurden zu unübersehbaren Begleiterscheinungen moderner Wohlstandsgesellschaften.“
    [2] „Diese Politik war erfolgreich, bis im späten 19. Jahrhundert Deutschland auf dem Kontinent ein Übergewicht bekam und sich nicht mehr in die Gleichgewichtspolitik des Inselstaates einbinden ließ.“
    [3] „Während es 1970 noch ein Patt mit 91 Deutsch- und 90 Romanischsprachigen gab, hat die deutsche Sprache heute ein klares Übergewicht erlangt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Übergewicht haben, Übergewicht verlieren
    [2] das Übergewicht kriegen
Wortbildungen:
    übergewichtig

#### Übersetzungen

* Dänisch: overvægt $^{→da}$ u
* Englisch: overweight $^{→en}$
* Französisch: excès de poids $^{→fr}$ m, surpoids $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): παχυσαρκία (pachysarkía) $^{→el}$ f
* Italienisch: adiposità $^{→it}$
* Katalanisch: sobrepès $^{→ca}$ m
* Latein: superpondium $^{→la}$ n
* Niederländisch: overgewicht $^{→nl}$ n
* Norwegisch:
* Bokmål: overvekt $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: overvekt $^{→nn}$ f
* Portugiesisch: sobrepeso $^{→pt}$
* Russisch: избыточный вес (izbytočnyj ves$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: övervikt $^{→sv}$ u
* Spanisch: sobrepeso $^{→es}$
* Tschechisch: nadváha $^{→cs}$ f
* Türkisch: şişmanlik $^{→tr}$, kilo fazlalığı $^{→tr}$
* Ungarisch: túlsúly $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Iberg'wicht
* Bairisch: fett
* Dänisch: overvægt $^{→da}$ u
* Niederländisch: overgewicht $^{→nl}$ n
* Norwegisch:
* Bokmål: overvekt $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: overvekt $^{→nn}$ f
* Schwedisch: övervikt $^{→sv}$ u
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Iberg'wicht
* Bairisch: fett
* Dänisch: overvægt $^{→da}$ u
* Niederländisch: overwicht $^{→nl}$ n
* Norwegisch:
* Bokmål: overvekt $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: overvekt $^{→nn}$ f
* Schwedisch: övervikt $^{→sv}$ u
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: Iberg'wicht
* Bairisch: fett
    [1] Wikipedia-Artikel „Übergewicht“
    [1, (2)] Wikipedia-Artikel „Übergewicht (Begriffsklärung)“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Übergewicht“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übergewicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übergewicht“
    [1–3] Duden online „Übergewicht“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übergewicht“
* ↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 22. Englisches Original 1994.
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 106.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Mächtegleichgewicht“ (Stabilversion)
* ↑ Wikipedia-Artikel „Surava“ (Stabilversion)