OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Souverän
## Souverän (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Souverän | die Souveräne |
| Genitiv | des Souveräns | der Souveräne |
| Dativ | dem Souverän | den Souveränen |
| Akkusativ | den Souverän | die Souveräne |
Worttrennung:
    Sou·ve·rän, Plural: Sou·ve·rä·ne
Aussprache:
    IPA: [ˌzuveˈʁɛːn]
    Hörbeispiele: Souverän
    Reime: -ɛːn
Bedeutungen:
    [1] veraltend: Herrscher, der uneingeschränkte Macht über ein Land hat
    [2] meist Schweiz: Gesamtheit der eidgenössischen, kantonalen oder kommunalen Stimmbürger
Herkunft:
    von gleichbedeutend französisch souverain $^{→fr}$ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Alleinherrscher
Weibliche Wortformen:
    [1] Souveränin
Beispiele:
    [1] „Gerade aus diesem Grund ist der Souverän aber der einzige, der hinsichtlich seiner Rechtsposition uneingeschränkt aus dem Staatsgründungsakt hervorgeht.“
    [2] „Der Souverän habe sich dabei gegen Isolationismus und für Bilateralismus ausgesprochen. Der Entscheid habe nichts mit dem EU-Beitritt zu tun.“
    [2] Der Souverän hat so entschieden, nun muss er auch die Konsequenzen tragen.

#### Übersetzungen

* Englisch: sovereign $^{→en}$
* Französisch: souverain $^{→fr}$
* Interlingua: soverano $^{→ia}$
* Italienisch: sovrano $^{→it}$
* Niederländisch: soeverein $^{→nl}$
* Polnisch: suwerenny $^{→pl}$
* Portugiesisch: monarca $^{→pt}$
* Russisch: суверен (suveren$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: soberano $^{→es}$
* Ungarisch: szuverén $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Souverän“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Souverän“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Souverän“
    [1, 2] Duden online „Souverän“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Souverän“
* ↑ „Lebensgefährdung und Verpflichtung bei Hobbes“, Seite 40, Bruno Dix, Königshausen & Neumann, 1994, ISBN 3884799452
* ↑ Swissinfo.ch Die Bestätigung des bilateralen Weges
# Zusammengehörigkeitsgefühlen
## Zusammengehörigkeitsgefühlen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zu·sam·men·ge·hö·rig·keits·ge·füh·len
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənɡəhøːʁɪçkaɪ̯t͡sɡəˌfyːlən], [t͡suˈzamənɡəhøːʁɪkkaɪ̯t͡sɡəˌfyːlən]
    Hörbeispiele: Zusammengehörigkeitsgefühlen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zusammengehörigkeitsgefühl
# statthaftem
## statthaftem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    statt·haf·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtathaftəm]
    Hörbeispiele: statthaftem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs statthaft
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs statthaft
# Bildungsreise
## Bildungsreise (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bildungsreise | die Bildungsreisen |
| Genitiv | der Bildungsreise | der Bildungsreisen |
| Dativ | der Bildungsreise | den Bildungsreisen |
| Akkusativ | die Bildungsreise | die Bildungsreisen |
Worttrennung:
    Bil·dungs·rei·se, Plural: Bil·dungs·rei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪldʊŋsˌʁaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: Bildungsreise
Bedeutungen:
    [1] Reise, die der Bildung oder weiteren Ausbildung des Reisenden dient
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Bildung, Fugenelement -s und Reise
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Studienreise
Oberbegriffe:
    [1] Reise
Unterbegriffe:
    [1] Exkursion, Forschungsreise, Sprachreise
Beispiele:
    „Den zeigt er dem schwärmerischen jungen Naturfreund, für diesen ein unvergeßliches Erlebnis, wahrscheinlich nicht weniger bedeutsam als die gesamte verwegene Bildungsreise.“
    [1] „Zudem ist Barth trotz seiner Jugend schon sehr erfahren, hat Abenteuerlust und Durchhaltewillen bewiesen: Als er von 1845 bis 1847 auf einer Bildungsreise die Länder rund um das Mittelmeer erkundete, wurde er im libysch-ägyptischen Grenzgebiet von Banditen überfallen und angeschossen.“
    [1] „Auch unternahm er eine Bildungsreise nach Griechenland und Kleinasien.“
    [1] „Seine Aufzeichnungen lesen sich wie das Protokoll einer Bildungsrise: Jeden Tag besichtigte er Krankenhäuser, Fabriken und Sehenswürdigkeiten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: educational trip $^{→en}$, educational journey $^{→en}$
* Französisch: voyage de formation $^{→fr}$ m
* Italienisch: viaggio d'istruzione $^{→it}$ m
* Katalanisch: viatge d'estudis $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: viagem cultural $^{→pt}$ f, viagem educativa $^{→pt}$ f
* Schwedisch: bildningsresa $^{→sv}$
* Spanisch: viaje educativo $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Bildungsreise“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bildungsreise“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bildungsreise“
    [*] The Free Dictionary „Bildungsreise“
    [1] Duden online „Bildungsreise“
Quellen:
* ↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 63.
* ↑ Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 89.
* ↑ David Neuhäuser: Roms Barde am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 7, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 62 .
* ↑ Kokou Azamede: „Wir waren bloß wie Tiere“. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 68-76, Zitat Seite 69 f.
# anhumpeltet
## anhumpeltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·hum·pel·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌhʊmpl̩tət]
    Hörbeispiele: anhumpeltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anhumpeln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anhumpeln
# chilliges
## chilliges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    chil·li·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃɪlɪɡəs]
    Hörbeispiele: chilliges
    Reime: -ɪlɪɡəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs chillig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs chillig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs chillig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs chillig
# diffuseste
## diffuseste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dif·fu·ses·te
Aussprache:
    IPA: [dɪˈfuːzəstə]
    Hörbeispiele: diffuseste
    Reime: -uːzəstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs diffus
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs diffus
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs diffus
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs diffus
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs diffus
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs diffus
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Superlativs des Adjektivs diffus
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs diffus
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs diffus
# beordernde
## beordernde (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·or·dern·de
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔɔʁdɐndə]
    Hörbeispiele: beordernde
    Reime: -ɔʁdɐndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
# Souveränin
## Souveränin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Souveränin | die Souveräninnen |
| Genitiv | der Souveränin | der Souveräninnen |
| Dativ | der Souveränin | den Souveräninnen |
| Akkusativ | die Souveränin | die Souveräninnen |
Worttrennung:
    Sou·ve·rä·nin, Plural: Sou·ve·rä·nin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˌzuveˈʁɛːnɪn]
    Hörbeispiele: Souveränin
    Reime: -ɛːnɪn
Bedeutungen:
    [1] veraltend: Herrscherin, die uneingeschränkte Macht über ein Land hat
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Souverän mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Alleinherrscherin
Männliche Wortformen:
    [1] Souverän
Beispiele:
    „Es wurde ferner verordnet, daß keine mit einem Papisten, beziehungsweise mit einer Papistin vermählte Person fähig sein solle, in England zu regieren und daß die Unterthanen, wenn der Souverän eine Papistin oder die Souveränin einen Papisten heirate, von ihrem Gehorsam losgesprochen werden sollten.“
    [1] „Bald nachdem die Souveränin ihren Platz im Thronsaale eingenommen hatte, begann die Ceremonie der Einkleidung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Souveränin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Souveränin“
    [1] Duden online „Souveränin“
Quellen:
* ↑ Thomas Babington Macaulay Baron Macaulay: Die geschichte Englands seit der thronbesteigung Jacob des Zweiten. W. Einhorn, 1856, Seite 106 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ H. Schulze: Chronik sämmtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen, welche von Souverainen und Regierungen verliehen werden, nebst Abbildungen der Decorationen. Moeser, 1870, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)
# Zwangsumtäusche
## Zwangsumtäusche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zwangs·um·täu·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svaŋsʔʊmˌtɔɪ̯ʃə]
    Hörbeispiele: Zwangsumtäusche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zwangsumtausch
* Genitiv Plural des Substantivs Zwangsumtausch
* Akkusativ Plural des Substantivs Zwangsumtausch
# sterbenskranke
## sterbenskranke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ster·bens·kran·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛʁbn̩sˈkʁaŋkə]
    Hörbeispiele: sterbenskranke
    Reime: -aŋkə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
# Biedermännern
## Biedermännern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bie·der·män·nern
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːdɐmɛnɐn]
    Hörbeispiele: Biedermännern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Biedermann
# allophonisch
## allophonisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| allophonisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:allophonisch |||
Worttrennung:
    al·lo·pho·nisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [aloˈfoːnɪʃ]
    Hörbeispiele: allophonisch
    Reime: -oːnɪʃ
Bedeutungen:
    [1] in Bezug auf Allophone
Herkunft:
    Ableitung zu Allophon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch
Beispiele:
    „Die Parallelen zum Deutschen in bezug auf die allophonischen Realisierungen von Kurz- und Langvokalen (in Haupttonsilben) liegen auf der Hand: Die Langvokale sind immer gespannt, während die Kurzvokale meist ungespannt oder zentralisiert sind.“
    [1] „Im Gegensatz zu der englischen Regel der l-Velarisierung ist die Auslautverhärtung keine allophonische Regel, weil die Outputsegmente in (17) Phoneme des Deutschen sind.“
    [1] „Die allophonische Variation reflektiert den phonetischen Faktor und den Artikulationsfaktor.“
    [1] „Dass eine Sprache über allophonische Variation verfügt, ahnen im Durchschnittsfall auch Muttersprachler nicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Allophon“
Quellen:
* ↑ Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 28.
* ↑ T. Alan Hall: Phonologie. Eine Einführung. de Gruyter, Berlin/ New York 2000,ISBN 3-11-015641-5. Zitat Seite 53.
* ↑ Mögliche Probleme von Spracherkennungsprogrammen in Bezug auf die Verarbeitung verschiedener Aussprachevarianten Zugriff 22.5.13.
* ↑ Technische Universität Berlin, Institut für Sprache und Kommunikation: Phonologische Grundbegriffe I: Sprecherintuition. Zugriff 22.5.13.
# chilligstem
## chilligstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    chil·ligs·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃɪlɪçstəm], [ˈt͡ʃɪlɪkstəm]
    Hörbeispiele: chilligstem, chilligstem
    Reime: -ɪlɪçstəm, -ɪlɪkstəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs chillig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs chillig
# diminuieren
## diminuieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | diminuiere | diminuiere | diminuiere |
| Präsens | du | diminuierst | diminuierst | diminuierst |
| Präsens | er, sie, es | diminuiert | diminuiert | diminuiert |
| Präteritum | ich | diminuierte | diminuierte | diminuierte |
| Konjunktiv II | ich | diminuierte | diminuierte | diminuierte |
| Imperativ | Singular | diminuier! diminuiere! | diminuier! diminuiere! | diminuier! diminuiere! |
| Imperativ | Plural | diminuiert! | diminuiert! | diminuiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | diminuiert | diminuiert | diminuiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:diminuieren |||||
Nebenformen:
    deminuieren
Worttrennung:
    di·mi·nu·ie·ren, Präteritum: di·mi·nu·ier·te, Partizip II: di·mi·nu·iert
Aussprache:
    IPA: [diminuˈʔiːʁən], [diminuˈiːʁən]
    Hörbeispiele: diminuieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] in seinem Ausmaß zum Kleineren verändern
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    Diminuierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „diminuieren“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „diminuieren“
    [1] Duden online „diminuieren“
# beordert zurück
## beordert zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·or·dert zu·rück
Aussprache:
    IPA: [bəˌʔɔʁdɐt t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: beordert zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zurückbeordern
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückbeordern
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückbeordern
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückbeordern
# Stecken
## Stecken (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stecken | die Stecken |
| Genitiv | des Steckens | der Stecken |
| Dativ | dem Stecken | den Stecken |
| Akkusativ | den Stecken | die Stecken |
Worttrennung:
    Ste·cken, Plural: Ste·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛkŋ̩]
    Hörbeispiele: Stecken
    Reime: -ɛkn̩
Bedeutungen:
    [1] süddeutsch: langes Stück Holz; Stock, Stab, Stange
Herkunft:
    mittelhochdeutsch stecke, althochdeutsch stecko, stehho, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Synonyme:
    [1] Stock
Verkleinerungsformen:
    [1] Steckerl
Unterbegriffe:
    [1] Hakenstecken, Rebstecken, Skistecken
Beispiele:
    [1] Als ihm beim Wandern langsam die Beine schwer wurden, schnitt er sich am Wegesrand einen Stecken ab.
    [1] „Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.“
    [1] „Sie erschien mir stets sehr vertraut, und ich kannte jedes Stück Holz und jeden Stecken an ihr.“
Redewendungen:
    Dreck am Stecken haben
Wortbildungen:
    steckengerade, Steckenpferd

#### Übersetzungen

* Italienisch: bastone $^{→it}$
* Schwedisch: stav $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Stecken“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stecken“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stecken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stecken“
    [1] The Free Dictionary „Stecken“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Stecken“, Seite 878.
* ↑ Psalm 23,4 LUT
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 73. Englisches Original 1843.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schecken, Stöcken, Strecken
    Anagramme: neckest
# aberramus
## aberramus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ab·er·ra·mus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs aberrare
# sterbenskrankem
## sterbenskrankem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ster·bens·kran·kem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛʁbn̩sˈkʁaŋkəm]
    Hörbeispiele: sterbenskrankem
    Reime: -aŋkəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sterbenskrank
# Beinbruch
## Beinbruch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Beinbruch | die Beinbrüche |
| Genitiv | des Beinbruches des Beinbruchs | der Beinbrüche |
| Dativ | dem Beinbruch dem Beinbruche | den Beinbrüchen |
| Akkusativ | den Beinbruch | die Beinbrüche |
Worttrennung:
    Bein·bruch, Plural: Bein·brü·che
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯nˌbʁʊx]
    Hörbeispiele: Beinbruch
    Reime: -aɪ̯nbʁʊx
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Bruch eines Knochens
    [2] Medizin: Bruch, also Verletzung eines Beinknochens
    [3] übertragen: in Zusammenhang mit einer Verneinung: Unglück
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bein und Bruch
Gegenwörter:
    [2] Schädelbruch
Oberbegriffe:
    [2] Bruch, Fraktur
Unterbegriffe:
    [2] Jochbeinbruch, Schienbeinbruch, Wadenbeinbruch
Beispiele:
    „Die XC. Observation oder Warnehmung. Vor einem Beinbruch am Arm bey einem alten Mann, und desselben Heylung, inwelchem von Vortreffligkeit unnd Ursprung deß SteinsBeinwell gehandlet wird.“
    [2] Das Ergebnis dieses Unfalls war ein Beinbruch.
    [3] Das ist noch lange kein Beinbruch.
Redewendungen:
    [3] Hals- und Beinbruch!

#### Übersetzungen

* Französisch: fracture de la jambe $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): κάταγμα του ποδιού (kátagma tou podióu) $^{→el}$ n
* Italienisch: frattura della gamba $^{→it}$ f
* Katalanisch: fractura de la cama $^{→ca}$ f
* Polnisch: złamanie nogi $^{→pl}$ n
* Schwedisch: benbrott $^{→sv}$ n, benfraktur $^{→sv}$ u
* Türkisch: bacak kırığı $^{→tr}$, kurz: kırık $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beinbruch“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beinbruch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beinbruch“
    [2] The Free Dictionary „Beinbruch“
    [2] Duden online „Beinbruch“
Quellen:
* ↑ Deß Weitberühmten Guilhelmi Fabricii, Hildani Wund-Artzney, 1652, S.360
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beinbrech
# allophonischem
## allophonischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    al·lo·pho·ni·schem
Aussprache:
    IPA: [aloˈfoːnɪʃm̩]
    Hörbeispiele: allophonischem
    Reime: -oːnɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs allophonisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs allophonisch
# bureaucrats
## bureaucrats (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bu·reau·crats
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs bureaucrat
# diminuierendem
## diminuierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    di·mi·nu·ie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [diminuˈʔiːʁəndəm], [diminuˈiːʁəndəm]
    Hörbeispiele: diminuierendem
    Reime: -iːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs diminuierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs diminuierend
# beordernden
## beordernden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·or·dern·den
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔɔʁdɐndn̩]
    Hörbeispiele: beordernden
    Reime: -ɔʁdɐndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beordernd
# Steinblocks
## Steinblocks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Steinblockes
Worttrennung:
    Stein·blocks
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaɪ̯nˌblɔks]
    Hörbeispiele: Steinblocks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Steinblock
# aberrację
## aberrację (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantivs aberracja