OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# drehe weg
## drehe weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: dreh weg
Worttrennung:
    dre·he weg
Aussprache:
    IPA: [ˌdʁeːə ˈvɛk]
    Hörbeispiele: drehe weg
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wegdrehen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegdrehen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegdrehen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegdrehen
# Mastodon
## Mastodon (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Mastodon | die Mastodonten |
| Genitiv | des Mastodons | der Mastodonten |
| Dativ | dem Mastodon | den Mastodonten |
| Akkusativ | das Mastodon | die Mastodonten |
Worttrennung:
    Mas·t·o·don, Plural: Mas·t·o·don·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmastodɔn]
    Hörbeispiele: Mastodon
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: ausgestorbene, tertiäre Elefantenart
Herkunft:
    von griechisch μαστός (mastós) „Brustwarze“ und ὀδούς (odous) „Zahn“; wegen der einer Brustwarze ähnlichen Höcker, die die Tiere an ihren Backenzähnen haben
Oberbegriffe:
    [1] Tier
Beispiele:
    [1] Mastodonten kennt man nur als Fossilien.
    [1] „Binnen weniger Jahrhunderte waren Mammut, Mastodon und Säbelzahntiger ausgetilgt.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: mastodon $^{→bs}$ m
* Englisch: mastodon $^{→en}$
* Esperanto: mastodonto $^{→eo}$
* Finnisch: mastodontti $^{→fi}$
* Französisch: mastodonte $^{→fr}$ m
* Italienisch: mastodonte $^{→it}$ m
* Lettisch: mastodons $^{→lv}$
* Litauisch: mastodonas $^{→lt}$
* Mazedonisch: мастодон (mastodon$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: mastodont $^{→nl}$ m
* Polnisch: mastodont $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: mastodonte $^{→pt}$
* Russisch: мастодонт (mastodont$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: mastodont $^{→sv}$
* Serbisch: мастодон (mastodon$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: мастодон (mastodon$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: mastodont $^{→sk}$
* Slowenisch: mastodon $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: mastodont $^{→dsb}$
* Obersorbisch: mastodont $^{→hsb}$
* Spanisch: mastodonte $^{→es}$
* Tschechisch: mastodon $^{→cs}$
* Türkisch: mastodon $^{→tr}$
* Ukrainisch: мастодонт (mastodont$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: мастодонт (mastodont$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mastodon“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mastodon“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mastodon“
    [1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Mastodon“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Mastodon“ auf wissen.de
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mastodon“ auf wissen.de
    [1] Duden online „Mastodon“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 856, Stichwort „Masto…“ Seite 855.
* ↑ Johann Grolle: Verwaiste Gärten. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 48-56, Zitat Seite 55.
# blicklosem
## blicklosem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    blick·lo·sem
Aussprache:
    IPA: [ˈblɪkloːzm̩]
    Hörbeispiele: blicklosem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blicklos
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blicklos
# fassen unter
## fassen unter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fas·sen un·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌfasn̩ ˈʊntɐ]
    Hörbeispiele: fassen unter
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs unterfassen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs unterfassen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs unterfassen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs unterfassen
# wirkt nach
## wirkt nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wirkt nach
Aussprache:
    IPA: [ˌvɪʁkt ˈnaːx]
    Hörbeispiele: wirkt nach
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nachwirken
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachwirken
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachwirken
# illiquidity
## illiquidity (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the illiquidity | the illiquidities |
Worttrennung:
    illiquidity, Plural: illiquidities
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Illiquidität, Zahlungsunfähigkeit
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Illiquidität, Zahlungsunfähigkeit
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „illiquidity“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „illiquidity“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „illiquidity“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „illiquidity“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „illiquidity“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „illiquidity“
# Schmelzers
## Schmelzers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmel·zers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmɛlt͡sɐs]
    Hörbeispiele: Schmelzers
    Reime: -ɛlt͡sɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schmelzer
# hinweggenommener
## hinweggenommener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hin·weg·ge·nom·me·ner
Aussprache:
    IPA: [hɪnˈvɛkɡəˌnɔmənɐ]
    Hörbeispiele: hinweggenommener
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggenommen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggenommen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggenommen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggenommen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hinweggenommen
# drehe zusammen
## drehe zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: dreh zusammen
Worttrennung:
    dre·he zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌdʁeːə t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: drehe zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs zusammendrehen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammendrehen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammendrehen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammendrehen
# besegle
## besegle (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: besegel
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: besegel
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: besegele
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: besegele
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: besegele
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv: besegele
Worttrennung:
    be·seg·le
Aussprache:
    IPA: [bəˈzeːɡlə]
    Hörbeispiele: besegle
    Reime: -eːɡlə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs besegeln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs besegeln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs besegeln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs besegeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Beleges, besegel
# fassen nach
## fassen nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    fas·sen nach
Aussprache:
    IPA: [ˌfasn̩ ˈnaːx]
    Hörbeispiele: fassen nach
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachfassen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachfassen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachfassen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachfassen
# wirkt entgegen
## wirkt entgegen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wirkt ent·ge·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌvɪʁkt ɛntˈɡeːɡn̩]
    Hörbeispiele: wirkt entgegen, wirkt entgegen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entgegenwirken
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entgegenwirken
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs entgegenwirken
# illiquidester
## illiquidester (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    il·li·qui·des·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈɪlikviːdəstɐ], [ɪliˈkviːdəstɐ]
    Hörbeispiele: illiquidester
    Reime: -iːdəstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs illiquid
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs illiquid
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs illiquid
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs illiquid
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs illiquid
# Schmelzern
## Schmelzern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schmel·zern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmɛlt͡sɐn]
    Hörbeispiele: Schmelzern
    Reime: -ɛlt͡sɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schmelzer
# hinzureißender
## hinzureißender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: hinzureissender
Worttrennung:
    hin·zu·rei·ßen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnt͡suˌʁaɪ̯sn̩dɐ]
    Hörbeispiele: hinzureißender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinreißen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinreißen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinreißen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinreißen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinreißen
# druckfertigem
## druckfertigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    druck·fer·ti·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁʊkˌfɛʁtɪɡəm]
    Hörbeispiele: druckfertigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfertig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfertig
# Ministeriums
## Ministeriums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mi·nis·te·ri·ums
Aussprache:
    IPA: [minɪsˈteːʁiʊms]
    Hörbeispiele: Ministeriums
    Reime: -eːʁiʊms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ministerium
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: immunisierst
# beurlaubtet
## beurlaubtet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·ur·laub·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔuːɐ̯ˌlaʊ̯ptət]
    Hörbeispiele: beurlaubtet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs beurlauben
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs beurlauben
# esteeming
## esteeming (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs esteem
# wirkt rück
## wirkt rück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wirkt rück
Aussprache:
    IPA: [ˌvɪʁkt ˈʁʏk]
    Hörbeispiele: wirkt rück
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs rückwirken
# illiteratem
## illiteratem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    il·li·te·ra·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈɪlɪtəʁaːtəm], auch: [ɪlɪtəˈʁaːtəm]
    Hörbeispiele: illiteratem, auch: illiteratem
    Reime: -aːtəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs illiterat
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs illiterat
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: tailliertem
# Schmelze
## Schmelze (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schmelze | die Schmelzen |
| Genitiv | der Schmelze | der Schmelzen |
| Dativ | der Schmelze | den Schmelzen |
| Akkusativ | die Schmelze | die Schmelzen |
Worttrennung:
    Schmel·ze, Plural: Schmel·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmɛlt͡sə]
    Hörbeispiele: Schmelze
    Reime: -ɛlt͡sə
Bedeutungen:
    [1] Vorgang der Verflüssigung eines Feststoffes
    [2] flüssige Phase eines Feststoffes, die durch einen Schmelzvorgang entsteht
Synonyme:
    [1] Schmelzvorgang, Verflüssigung
    [2] Geschmolzenes
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Erweichung, Auftauen
    [2] Flüssigkeit, Schmelz
Oberbegriffe:
    [2] Aggregatzustand
Unterbegriffe:
    [2] Magma
Beispiele:
    „Eine derart starke Schmelze an der Oberfläche des Grönlandeises haben Satelliten seit Beginn der Aufzeichnungen vor mehr als 30 Jahren noch nicht registriert.“
    [1] „Grundlegend ausgelöst wurde die Schmelze durch den Klimawandel, der in den Höhenlagen für deutlich gestiegene Temperaturen sorgt.“
    [2] „Beim Recycling von Schrott mit anhaftenden Fetten, Ölen und Lacken verbrennen diese zu Kohlendioxid und Wasser, das von der Schmelze zersetzt wird und sie mit Wasserstoff verunreinigt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [?] unterkühlte Schmelze
Wortbildungen:
    [1] Eisschmelze, Kernschmelze, Schneeschmelze
    [2] Aluminiumschmelze, Kupferschmelze, Leichtmetallschmelze, Metallschmelze

#### Übersetzungen

* Englisch: melting $^{→en}$, smelting $^{→en}$, thaw $^{→en}$
* Französisch: fusion $^{→fr}$ f
* Italienisch: fusione $^{→it}$ f
* Polnisch: topnienie $^{→pl}$, szmelcowanie $^{→pl}$
* Rumänisch: topire $^{→ro}$ f
* Schwedisch: smältning $^{→sv}$
* Spanisch: fusión $^{→es}$ f
* Englisch: molten mass $^{→en}$
* Schwedisch: smälta $^{→sv}$ u
    [2] Wikipedia-Artikel „Schmelzen“
    [1, 2] Duden online „Schmelze“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmelze“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmelze“
Quellen:
* ↑ Sven Stockrahm: Grönlands Eis schmilzt in Höchstgeschwindigkeit. In: Zeit Online. 25. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2014) .
* ↑ Daniel Lingenhöhl: Es war einmal der letzte Gletscher. In: Spektrum. 10. Mai 2024, abgerufen am 15. Mai 2024.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Schmelzebehandlung“ (Stabilversion)

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Schmelz
Worttrennung:
    Schmel·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈʃmɛlt͡sə]
    Hörbeispiele: Schmelze
    Reime: -ɛlt͡sə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schmelz
* Genitiv Plural des Substantivs Schmelz
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schmelz
* Akkusativ Plural des Substantivs Schmelz
# hittebarn
## hittebarn (Schwedisch)
### Substantiv, n

| Neutrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Neutrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (ett) hittebarn | hittebarnet | hittebarn | hittebarnen |
| Genitiv | hittebarns | hittebarnets | hittebarns | hittebarnens |
Worttrennung:
    hit·te·barn, Plural: hit·te·barn
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] junge Person, die von den Eltern ausgesetzt, von anderen aufgenommen wird; Findelkind
Gegenwörter:
    [1] biologiskt barn
Oberbegriffe:
    [1] barn
Beispiele:
    [1] Kaspar Hauser var ett hittebarn av okänd härkomst.
       Kaspar Hauser war ein Findelkind unbekannter Herkunft.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Findelkind
* Englisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hittebarn“
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „hittebarn“
# druckfeste
## druckfeste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    druck·fes·te
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁʊkˌfɛstə]
    Hörbeispiele: druckfeste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfest
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfest
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfest
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs druckfest
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfest
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfest
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs druckfest
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfest
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs druckfest
# Ministern
## Ministern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mi·nis·tern
Aussprache:
    IPA: [miˈnɪstɐn]
    Hörbeispiele: Ministern
    Reime: -ɪstɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Minister
# bezielten
## bezielten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·ziel·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡siːltn̩]
    Hörbeispiele: bezielten
    Reime: -iːltn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs bezielt

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·ziel·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈt͡siːltn̩]
    Hörbeispiele: bezielten
    Reime: -iːltn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bezielen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bezielen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs bezielen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs bezielen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lebzeiten
# estejais
## estejais (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    es·te·jais
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Präsens Konjunktiv des Verbs estar
* 2. Person Plural des negativen Imperativs des Verbs estar
# weitersendende
## weitersendende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wei·ter·sen·den·de
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌzɛndn̩də]
    Hörbeispiele: weitersendende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitersendend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitersendend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitersendend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weitersendend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitersendend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitersendend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weitersendend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitersendend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weitersendend
# hokejista
## hokejista (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | hokejista | hokejisté |
| Genitiv | hokejisty | hokejistů |
| Dativ | hokejistovi | hokejistům |
| Akkusativ | hokejistu | hokejisty |
| Vokativ | hokejisto | hokejisté |
| Lokativ | hokejistovi | hokejistech |
| Instrumental | hokejistou | hokejisty |
Worttrennung:
    ho·ke·ji·s·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈɦɔkɛjɪsta]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die Hockey spielt; Hockeyspieler, Eishockeyspieler
Weibliche Wortformen:
    [1] hokejistka
Beispiele:
    [1] Bývalý hokejista je dnes sportovním komentátorem.
       Der frühere Hockeyspieler ist heute Sportkommentator.
Wortfamilie:
    hokej, hokejistka, hokejka, hokejový

#### Übersetzungen

* Deutsch: Hockeyspieler m, Eishockeyspieler m
* Englisch: ice hockey player $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hokejista“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hokejista“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hokejista“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hokejista“
# Schlaftablette
## Schlaftablette (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schlaftablette | die Schlaftabletten |
| Genitiv | der Schlaftablette | der Schlaftabletten |
| Dativ | der Schlaftablette | den Schlaftabletten |
| Akkusativ | die Schlaftablette | die Schlaftabletten |
Worttrennung:
    Schlaf·ta·b·let·te, Plural: Schlaf·ta·b·let·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaːftaˌblɛtə]
    Hörbeispiele: Schlaftablette
Bedeutungen:
    [1] Medizin: ein Medikament, das den Schlafvorgang fördert und unterstützt
    [2] umgangssprachlich abwertend: eine träge oder langweilige Person
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlafen und Tablette
Synonyme:
    [1] Schlafpille
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schlafmittel
Gegenwörter:
    [1] Aufputschmittel
Oberbegriffe:
    [1] Tablette, Medikament
Beispiele:
    [1] Um nachts einschlafen zu können, braucht er Schlaftabletten.
    [1] Eine Überdosis an Schlaftabletten kann zum Tod führen.
    „Nikolai kapitulierte und schluckte eine Schlaftablette.“
    [1] „Dann ging er ins Bad und nahm eine halbe Schlaftablette aus der Packung.“
    [1] „Sie nahm eine Schlaftablette.“
    [1] „Sie wollte Schlaftabletten kaufen.“
    [2] Du bist ja ne Schlaftablette!

#### Übersetzungen

* Englisch: sleeping pill $^{→en}$
* Französisch: comprimé somnifère $^{→fr}$ m
* Italienisch: pasticca di sonnifero $^{→it}$ f
* Katalanisch: pastilla per dormir $^{→ca}$, dormitiu $^{→ca}$, soporífer $^{→ca}$, soporífic $^{→ca}$
* Schwedisch: sömntablett $^{→sv}$ u
* Ungarisch: altató $^{→hu}$
* Esperanto: enuulo $^{→eo}$, testudulo $^{→eo}$, tedulo $^{→eo}$
* Spanisch: muermo $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schlafmittel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlaftablette“ mit Verweis auf Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlafmittel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlaftablette“
    [*] The Free Dictionary „Schlaftablette“
    [1, 2] Duden online „Schlaftablette“
    [2] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7 , Stichwörter „Schlafmittel“, „Schlaftablette“.
Quellen:
* ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 38. Copyright des englischen Originals 1971.
* ↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 101.
* ↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 132.
* ↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 65. Englisches Original 1954.