# Fahrt
## Fahrt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fahrt | die Fahrten |
| Genitiv | der Fahrt | der Fahrten |
| Dativ | der Fahrt | den Fahrten |
| Akkusativ | die Fahrt | die Fahrten |
Worttrennung:
    Fahrt, Plural: Fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [faːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Fahrt, Fahrt
    Reime: -aːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
    [2] Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit
    [3] Schifffahrt: (in bestimmten Redewendungen) Geschwindigkeit (Fahrt machen); Reise (auf großer Fahrt sein)
    [4] emotionaler Zustand, der ein Aufgeregtsein oder Erregtsein beschreibt
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Ausflug, Reise, Törn, Tour
    [2] Bewegung
    [4] Aufregung, Erregung
Gegenwörter:
    [1] Flug, Gang, Ritt
    [2] Stillstand, das Stehen
    [3] das vor Reede Liegen, Ankern
    [4] Entspanntsein, Pause, Rast
Unterbegriffe:
    [1] allgemein: Abendfahrt, Alleinfahrt, Amokfahrt, Begegnungsfahrt, Berg-und-Tal-Fahrt, Bummelfahrt, Durchfahrt, Geradeausfahrt, Herfahrt, Hinfahrt, Irrfahrt, Kontrollfahrt, Leerfahrt, Privatfahrt, Probefahrt, Rückfahrt, Sammelfahrt, Schleifenfahrt, Schleuderfahrt, Schwarzfahrt, Seniorenfahrt, Siegesfahrt, Solofahrt, Sonderfahrt, Spritzfahrt, Sternfahrt, Streckenfahrt, Sturmfahrt, Testfahrt, Überfahrt, Übungsfahrt, Verschubfahrt, Vorfahrt, Weiterfahrt, Zufahrt
    Abenteuerfahrt, Abnahmefahrt, Abschiedsfahrt, Abschlussfahrt, Achterbahnfahrt, Alkoholfahrt, Alpfahrt, Amerikafahrt, Ausbildungsfahrt, Ausflugsfahrt, Auslandsfahrt, Ausstellungsfahrt, Auswärtsfahrt, Autobahnfahrt, Badefahrt, Bergfahrt, Berlinfahrt, Besichtigungsfahrt, Betriebsfahrt, Bildungsfahrt, Bittfahrt, Blaulichtfahrt, Brautfahrt, Buckelpistenfahrt, Butterfahrt, Campingfahrt,Dampferfahrt, Dienstfahrt, Drogenfahrt, Entdeckungsfahrt, Erkundungsfahrt, Feindfahrt, Flussfahrt, Freifahrt, Führerstandsfahrt, Geschäftsfahrt, Gratisfahrt, Hamsterfahrt, Heimfahrt, Himmelfahrt, Höllenfahrt, Jungfernfahrt, Kaffeefahrt, Kaiserfahrt, Kamerafahrt, Kaperfahrt, Klassenfahrt, Kohlfahrt, Korsofahrt, Kreuzfahrt, Kriegsfahrt, Landstraßenfahrt, Lernfahrt, Nachhausefahrt, Nachtfahrt, Nostalgiefahrt, Oldtimerfahrt, Pistenfahrt, Rollstuhlfahrt, Rundfahrt, Schleichfahrt, Schmuggelfahrt, Schnupperfahrt, Schonfahrt, Schülerfahrt, Schulfahrt, Schussfahrt, Seilfahrt, Slalomfahrt, Spazierfahrt, Städtefahrt, Stadtfahrt, Streifenfahrt, Strolchenfahrt, Studienfahrt, Suchfahrt, Tagesfahrt, Talfahrt, Tauchfahrt, Todesfahrt, Trainingsfahrt, Trampfahrt, Trunkenheitsfahrt, Überlandfahrt, Überwasserfahrt, Unterwasserfahrt, Versorgungsfahrt, Wasserfahrt, Wochenendfahrt
    unterschieden nach Verkehrsmittel: Autobusfahrt, Autofahrt, Bahnfahrt, Ballonfahrt, Barkassenfahrt, Bobfahrt, Bootsfahrt, Busfahrt, Dampferfahrt, Droschkenfahrt, Eisenbahnfahrt, Fahrradfahrt, Faltbootfahrt, Floßfahrt, Gondelfahrt, Heißluftballonfahrt, Kahnfahrt, Kanufahrt, Karussellfahrt, Krankenwagenfahrt, Kutschfahrt (Kutschenfahrt), Radfahrt, Rollstuhlfahrt, Schifffahrt (Schiffsfahrt), Schlauchbootfahrt, Schlittenfahrt, Segelfahrt, Skifahrt, Straßenbahnfahrt, Taxifahrt, Wagenfahrt, Zugfahrt
    [3] Moselfahrt, Rheinfahrt
    unterschieden nach Verkehrswesen: Luftfahrt, Raumfahrt, Schifffahrt, Seefahrt
Beispiele:
    [1] Die Fahrt nach Paris war anstrengend.
    [1] Auf der Fahrt nach Kopenhagen mussten wir einige Brücken überqueren.
    [1] „Nach zwölf Stunden Fahrt rollt der Zug in Teheran ein.“
    [1] „Um nämlich morgens am östlichen Horizont zu erscheinen, musste die Sonne in ihrer nächtlichen Fahrt durch die Unterwelt den Gefahren der Finsternis widerstehen und die feindlichen Dämonen der Nacht besiegen.“
    [2] Es ist gefährlich, während der Fahrt zu telefonieren.
    [2] Am Zugfenster steht in verschiedenen Sprachen: Bitte während der Fahrt nicht die Fenster öffnen.
    [3] Unser Schiff machte große Fahrt.
    [3] Wie herrlich, abgelegt zu haben und endlich auf großer Fahrt zu sein.
    [3] Gegen den Wind konnte nicht so wie sonst richtig Fahrt gemacht werden.
    [4] Nach dieser Beleidigung kam er erst recht in Fahrt.
Redewendungen:
    [1] ins Blaue, freie Fahrt haben
    [3] auf großer Fahrt
    [4] jemanden in Fahrt bringen, in Fahrt geraten, in Fahrt kommen, in Fahrt sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf der Fahrt
    [1] eine abenteuerliche Fahrt, eine anstrengende Fahrt, eine beschwerliche Fahrt, eine dauernde Fahrt, eine einfache Fahrt, eine erschwingliche Fahrt, eine unerschwingliche Fahrt ( Audio)
    [1, 2] eine kostenlose Fahrt, eine kurze Fahrt, eine lange Fahrt, eine ruhige Fahrt, eine zweitägige Fahrt
    [2] während der Fahrt, eine oder seine Fahrt aufnehmen
    [2] eine dreistündige Fahrt, eine einstündige Fahrt, eine halsbrecherische Fahrt, eine holprige Fahrt, eine mehrstündige Fahrt, eine morgendliche Fahrt, eine nächtliche Fahrt, eine stundenlange Fahrt, eine vierstündige Fahrt, in voller Fahrt, eine zweistündige Fahrt
    [2] eine eilige Fahrt, eine gemächliche Fahrt, eine langsame Fahrt, eine rasante Fahrt, eine wilde Fahrt, in zügiger Fahrt, in flotter Fahrt, in rasender Fahrt, in schneller Fahrt
    [3] in voller Fahrt, die Fahrt drosseln, Fahrt durchs Wasser, Fahrt über Grund
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: fahrtentauglich
    Substantive: Abfahrt, Anfahrt, Auffahrt, Ausfahrt, Einfahrt, Fahrtablauf, Fahrtanlass, Fahrtantritt, Fahrtaufwand, Fahrtbeginn, Fahrtbericht, Fahrtenboot, Fahrtenbuch, Fahrtenmesser (Fahrtmesser), Fahrtenschreiber, Fahrtenschwimmer, Fahrtfrequenz, Fahrtgebiet, Fahrtgelegenheit, Fahrtgeschwindigkeit, Fahrtkilometer, Fahrtkosten, Fahrtmöglichkeit, Fahrtrichtung, Fahrtrinne, Fahrtroute, Fahrtstrecke, Fahrtteilnehmer, Fahrttermin, Fahrtverlauf, Fahrttyp, Fahrtwind, Fahrtzeit, Fahrtziel, Fahrtzweck

#### Übersetzungen

* Arabisch: سِيَاحِيَّةٌ (sija:ħijja(tun)) $^{→ar}$ f, جَوْلَةٌ (sija:ħijja(tun)) $^{→ar}$ f
* Dänisch: rejse $^{→da}$, tur $^{→da}$
* Dimli: seyahat $^{→diq}$ u
* Englisch: trip $^{→en}$, journey $^{→en}$, ride $^{→en}$
* Französisch: voyage $^{→fr}$ m
* Galicisch: viaxe $^{→gl}$ f
* Italienisch: viaggio $^{→it}$ m
* Katalanisch: viatge $^{→ca}$ m
* Niederländisch: vaart $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: reise $^{→sv}$ m, f, tur $^{→sv}$ m, ferd $^{→sv}$ m, f
* Polnisch: podróż $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: viagem $^{→pt}$ f
* Rumänisch: voiaj $^{→ro}$ n
* Russisch: рейс (rejs$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: resa $^{→sv}$ u, tur $^{→sv}$ u, färd $^{→sv}$ u
* Spanisch: viaje $^{→es}$ m
* Tschechisch: jízda $^{→cs}$, cesta $^{→cs}$
* Türkisch: seyahat $^{→tr}$, tur $^{→tr}$, yolculuk $^{→tr}$
* Ungarisch: út $^{→hu}$
* Dänisch: sejle $^{→da}$
* Dimli: tur $^{→diq}$ u
* Englisch: ride $^{→en}$
* Französisch: trajet $^{→fr}$ m, traversée $^{→fr}$ f, vol $^{→fr}$ m
* Niederländisch: vaart $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: ferd $^{→sv}$ m, f
* Polnisch: jazda $^{→pl}$ f
* Schwedisch: färd $^{→sv}$ u
* Tschechisch: jízda $^{→cs}$, cesta $^{→cs}$
* Türkisch: gidiş $^{→tr}$, gitme $^{→tr}$
* Arabisch: سُرْعَةٌ (surʕa(tun)) $^{→ar}$ f
* Dänisch: fart $^{→da}$
* Dimli: sefer $^{→diq}$ u, şiyayış $^{→diq}$ u, suret $^{→diq}$ m, raywaney $^{→diq}$ n
* Englisch: speed $^{→en}$, voyage $^{→en}$
* Französisch: vitesse $^{→fr}$ f
* Galicisch: velocidade $^{→gl}$ f
* Italienisch: velocità $^{→it}$ f
* Katalanisch: velocitat $^{→ca}$ f
* Niederländisch: vaart $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: fart $^{→sv}$ m
* Portugiesisch: velocidade $^{→pt}$ f
* Rumänisch: viteza $^{→ro}$ f
* Schwedisch: fart $^{→sv}$ u, snurr $^{→sv}$ u (bildlich)
* Spanisch: velocidad $^{→es}$ f
* Türkisch: hız $^{→tr}$, sürat $^{→tr}$
* Dänisch: fart $^{→da}$
* Esperanto: ekscitiĝo $^{→eo}$, emociiĝo $^{→eo}$
* Katalanisch: estar animat $^{→ca}$
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „Fahrt“
    [1] Wikipedia-Artikel „Fahrt (Jugendbewegung)“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fahrt“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fahrt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fahrt“
Quellen:
* ↑ w:Kanał Piastowski
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 95.
* ↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 207. Französisches Original 1994.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pfad
    Anagramme: harft