# observieren
## observieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | observiere | observiere | observiere |
| Präsens | du | observierst | observierst | observierst |
| Präsens | er, sie, es | observiert | observiert | observiert |
| Präteritum | ich | observierte | observierte | observierte |
| Konjunktiv II | ich | observierte | observierte | observierte |
| Imperativ | Singular | observiere! observier! | observiere! observier! | observiere! observier! |
| Imperativ | Plural | observiert! | observiert! | observiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | observiert | observiert | observiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:observieren |||||
Worttrennung:
    ob·ser·vie·ren, Präteritum: ob·ser·vier·te, Partizip II: ob·ser·viert
Aussprache:
    IPA: [ɔpzɛʁˈviːʁən]
    Hörbeispiele: observieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas beobachten
    [2] transitiv: etwas erkunden
    [3] transitiv: jemanden (polizeilich) überwachen
    [4] transitiv, Astronomie, Meteorologie: Sterne oder Wetter beobachten
Herkunft:
    Im 16. Jahrhundert aus lateinisch observāre $^{→la}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] ansehen, beobachten, besichtigen, betrachten, lauschen, mustern, studieren
    [2] auskundschaften, durchsuchen, erkunden, nachforschen, vermessen
    [3] aufpassen, beschatten, kontrollieren, spionieren, überprüfen, überwachen, verfolgen
    [4] beobachten, studieren
Beispiele:
    [1, 2] Das Gebiet wurde zwei Jahre lang ausgiebig observiert.
    [3] Die Polizei observiert den Verdächtigen.
    [4] Hast du schon eine Sonnenfinsternis observiert?
Wortbildungen:
    Adjektiv: observant
    Konversionen: Observieren, observierend, observiert
    Substantive: Observant, Observation, Observator, Observierer, Observierung

#### Übersetzungen

* Baskisch: behatu $^{→eu}$, begiratu $^{→eu}$
* Bosnisch: posmatrati $^{→bs}$
* Englisch: observe $^{→en}$
* Esperanto: observi $^{→eo}$
* Französisch: observer $^{→fr}$
* Italienisch: osservare $^{→it}$
* Lettisch: uzraudzīt $^{→lv}$
* Mazedonisch: посматра (posmatra$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: przestrzegać $^{→pl}$
* Russisch: наблюдать (nabljudatʹ$^☆$) $^{→ru}$, надзирать (nadziratʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: observera $^{→sv}$
* Serbisch: посматрати (posmatrati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: посматрати (posmatrati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: pozorovať $^{→sk}$
* Slowenisch: opazovati $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wobglědowaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: wobkedźbować $^{→hsb}$
* Spanisch: observar $^{→es}$
* Tschechisch: pozorovat $^{→cs}$
* Ukrainisch: спостерігати (sposterihaty$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: назіраць (naziracʹ$^☆$) $^{→be}$, наглядаць (nahljadacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Bosnisch: ispitati $^{→bs}$
* Esperanto: observi $^{→eo}$
* Mazedonisch: испита (ispita$^☆$) $^{→mk}$
* Schwedisch: observera $^{→sv}$
* Serbisch: испитати (ispitati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: испитати (ispitati$^☆$) $^{→sh}$
* Bosnisch: nadzirati $^{→bs}$, nadgledati $^{→bs}$
* Esperanto: observi $^{→eo}$
* Mazedonisch: набљудува (nabljuduva$^☆$) $^{→mk}$, надгледува (nadgleduva$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: nadzorować $^{→pl}$, doglądać $^{→pl}$, dozorować $^{→pl}$
* Russisch: наблюдать (nabljudatʹ$^☆$) $^{→ru}$, надзирать (nadziratʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: observera $^{→sv}$
* Serbisch: надзирати (nadzirati$^☆$) $^{→sr}$, надгледати (nadgledati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: надзирати (nadzirati$^☆$) $^{→sh}$, надгледати (nadgledati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: hlídat $^{→sk}$
* Slowenisch: nadzirati $^{→sl}$, nadzorovati $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: doglědowaś $^{→dsb}$
* Obersorbisch: dohladować $^{→hsb}$, stražować $^{→hsb}$, wobstražować $^{→hsb}$
* Tschechisch: hlídat $^{→cs}$
* Ukrainisch: наглядати (nahljadaty$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: назіраць (naziracʹ$^☆$) $^{→be}$, наглядаць (nahljadacʹ$^☆$) $^{→be}$
* Bosnisch: posmatrati $^{→bs}$
* Esperanto: observi $^{→eo}$
* Mazedonisch: посматра (posmatra$^☆$) $^{→mk}$
* Polnisch: przestrzegać $^{→pl}$, oglądać $^{→pl}$
* Russisch: смотреть (smotretʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: observera $^{→sv}$
* Serbisch: посматрати (posmatrati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: посматрати (posmatrati$^☆$) $^{→sh}$
* Slowenisch: gledati $^{→sl}$
* Weißrussisch: глядзець (hljadzecʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „observieren“
    [1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „observieren“
    [3, 4] The Free Dictionary „observieren“
    [1–3] http://synonyme.woxikon.de/synonyme/observieren.php
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „observieren“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abservieren