# Helferin
## Helferin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Helferin | die Helferinnen |
| Genitiv | der Helferin | der Helferinnen |
| Dativ | der Helferin | den Helferinnen |
| Akkusativ | die Helferin | die Helferinnen |
Worttrennung:
    Hel·fe·rin, Plural: Hel·fe·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlfəʁɪn]
    Hörbeispiele: Helferin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die jemandem hilft oder ihn unterstützt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Helfer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Helfer
Unterbegriffe:
    [1] Apothekenhelferin, Arzthelferin, Aufbauhelferin, Bauhelferin, Bewährungshelferin, Bibliothekshelferin, Drogenhelferin, Eideshelferin, Eidhelferin, Entwicklungshelferin, Erntehelferin, Ferienhelferin, Flakhelferin, Fluchthelferin, Geburtshelferin, Gemeindehelferin, Hospizhelferin, Katastrophenhelferin, Luftwaffenhelferin, Markthelferin, Nothelferin, Pannenhelferin, Pfarrhelferin, Pflegehelferin, Schwesternhelferin, Sprechstundenhelferin, Sterbehelferin, Verfahrenshelferin, Verkehrshelferin, Wahlhelferin, Wehrmachtshelferin, Zahnarzthelferin
Beispiele:
    „Diese Ummantelung könnte der Wunsch nach einem Gespräch mit dem Pfarrer ebenso sein wie das Begleitet werden durch eine freiwillige Helferin sein.“
    [1] „Eine Helferin im Arbeitskreis Asyl beschreibt ihn als freundlichen, gebildeten jungen Mann.“
    [1] „Selbst verheiratet, wird sie für die nächsten Monate Helferin im turbulenten Alltag.“
    [1] „Die meisten Frauen arbeiten als Helferinnen im Familienbetrieb, in der Landwirtschaft und im Haus.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Helferin in der Not

#### Übersetzungen

* Englisch: helper $^{→en}$, assistant $^{→en}$
* Französisch: je nach Kontext: adjoint $^{→fr}$ m, aide $^{→fr}$ m, assistant $^{→fr}$ m, auxiliaire $^{→fr}$ m, collaborateur $^{→fr}$ m, second $^{→fr}$ m, secouriste $^{→fr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: alîkar $^{→kmr}$ f
* Russisch: помощник (pomoščnik$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: assistent $^{→sv}$ u, medhjälpare $^{→sv}$ u, Katastrophenhelferin: hjälppersonal $^{→sv}$ u, hjälpreda $^{→sv}$ u
* Türkisch: yardımcı $^{→tr}$
* Wilmesaurisch: hyłfer $^{→wym}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Helferin“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Helferin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Helferin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Helferin“
    [1] The Free Dictionary „Helferin“
    [1] Duden online „Helferin“
Quellen:
* ↑ Helferin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Dezember 2010, archiviert vom Original am 20. Dezember 2010 abgerufen am 5. April 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [www.appenzell24.ch Appenzell 24]).
* ↑ Ingrid Eißele: Zeichen an der Wand. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 52–56, Zitat Seite 56.
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 195.
* ↑ Rolf Schulte, Benjamin Stello (Hrsg.): Geschichte entdecken 3 (Ausgabe für Schleswig-Holstein). Die Welt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. C.C.Buchner Verlag, Bamberg 2021, ISBN 978-3-661-30043-6, Seite 122 (ein Schulbuch)