# amalgamieren
## amalgamieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | amalgamiere | amalgamiere | amalgamiere |
| Präsens | du | amalgamierst | amalgamierst | amalgamierst |
| Präsens | er, sie, es | amalgamiert | amalgamiert | amalgamiert |
| Präteritum | ich | amalgamierte | amalgamierte | amalgamierte |
| Konjunktiv II | ich | amalgamierte | amalgamierte | amalgamierte |
| Imperativ | Singular | amalgamiere! amalgamier! | amalgamiere! amalgamier! | amalgamiere! amalgamier! |
| Imperativ | Plural | amalgamiert! | amalgamiert! | amalgamiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | amalgamiert | amalgamiert | amalgamiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:amalgamieren |||||
Worttrennung:
    amal·ga·mie·ren, Präteritum: amal·ga·mier·te, Partizip II: amal·ga·miert
Aussprache:
    IPA: [amalɡaˈmiːʁən]
    Hörbeispiele: amalgamieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] zusammenlegen, verquicken, verschmelzen
    [2] Chemie: ein Amalgam / eine Quecksilberlegierung herstellen
    [3] fachsprachlich, Hüttenwesen: Edelmetalle unter Zuhilfenahme von Quecksilber gewinnen
    [4] Technik: ein Metall mit einer Quecksilberlegierung beschichten, überziehen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
    [5] Mathematik: bestimmte Elemente isomorpher Untergruppen gleichsetzen • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Amalgam mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Synonyme:
    [1] mischen, verquicken, vermengen, verschmelzen, zusammenlegen
Gegenwörter:
    [1] trennen
Oberbegriffe:
    [2] herstellen
    [3] gewinnen
    [4] beschichten, überziehen
Beispiele:
    [1] Auch bei der nächsten kurz zu schildernden Patientin werden die Symptome einer stürmischen, lebensbedrohenden Katatonie schon im rezenten Erleben amalgamiert und als göttliches Wunder erfahren.
    [2]
    [3] Gold wird etwa seit dem 17. Jahrhundert durch Quecksilber amalgamiert.
Wortbildungen:
    Amalgamierhütte, Amalgamierofen, Amalgamierschmelze, Amalgamierung, Amalgamierverfahren

#### Übersetzungen

* Baskisch: amalgamatu $^{→eu}$
* Englisch: amalgamate $^{→en}$
* Esperanto: amalgami $^{→eo}$
* Französisch: amalgamer $^{→fr}$
* Italienisch: amalgamare $^{→it}$
* Polnisch: mieszać $^{→pl}$ (perfektiv: pomieszać $^{→pl}$), zlepiać $^{→pl}$ (perfektiv: zlepić $^{→pl}$), stapiać $^{→pl}$ (stopić $^{→pl}$),
* Spanisch: amalgamar $^{→es}$
* Bulgarisch: амалгамирам (amalgamiram$^☆$) $^{→bg}$
* Französisch: amalgamer $^{→fr}$
* Polnisch: amalgamować $^{→pl}$
* Slowakisch: amalgamovať $^{→sk}$
* Spanisch: amalgamar $^{→es}$
* Bulgarisch: амалгамирам (amalgamiram$^☆$) $^{→bg}$
* Polnisch: amalgamować $^{→pl}$
* Bulgarisch: амалгамирам (amalgamiram$^☆$) $^{→bg}$
* Polnisch: amalgamować $^{→pl}$
* Slowakisch: amalgamovať $^{→sk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „amalgamieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „amalgamieren“
    [1–3] Duden online „amalgamieren“
    [5] Wikipedia-Artikel „Amalgamiertes Produkt“, darin Bezug auf amalgamiert
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „amalgamieren“
* ↑ Psychiatrie: Im Grundriss, Hans J. Weitbrecht. Abgerufen am 9. Juli 2015.