# abonnieren
## abonnieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | abonniere | abonniere | abonniere |
| Präsens | du | abonnierst | abonnierst | abonnierst |
| Präsens | er, sie, es | abonniert | abonniert | abonniert |
| Präteritum | ich | abonnierte | abonnierte | abonnierte |
| Konjunktiv II | ich | abonnierte | abonnierte | abonnierte |
| Imperativ | Singular | abonniere! abonnier! | abonniere! abonnier! | abonniere! abonnier! |
| Imperativ | Plural | abonniert! | abonniert! | abonniert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abonniert | abonniert | abonniert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abonnieren |||||
Worttrennung:
    abon·nie·ren, Präteritum: abon·nier·te, Partizip II: abon·niert
Aussprache:
    IPA: [abɔˈniːʁən]
    Hörbeispiele: abonnieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas in einem Abonnement beziehen
Herkunft:
    seit der Mitte des 18. Jahrhunderts bezeugte Entlehnung aus dem französischen (s’)abonner $^{→fr}$
Beispiele:
    [1] Hast du schon die neue Fernsehzeitung abonniert?
    [1] Meine Eltern haben im Theater abonniert.
    [1] 85 % abonnieren erwünschte E-Mail-Werbung 85 % der deutschen Internetnutzer haben E-Mail-Newsletter abonniert oder haben eingewilligt, von Unternehmen via E-Mail informiert zu werden.
Redewendungen:
    [1] auf etwas abonniert sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Zeitung abonnieren, eine Zeitschrift abonnieren, einen Sender abonnieren, einen Newsletter abonnieren, einen RSS-Feed abonnieren

#### Übersetzungen

* Albanisch: abonoj $^{→sq}$
* Baskisch: abonatu $^{→eu}$, harpidetu $^{→eu}$
* Bulgarisch: абонирам (aboniram$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch (traditionell): 訂閱 (dìngyuè) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 订阅 (dìngyuè) $^{→zh}$
* Dänisch: abonnere $^{→da}$, subskribere $^{→da}$
* Englisch: subscribe $^{→en}$
* Esperanto: aboni $^{→eo}$
* Französisch: s’abonner à $^{→fr}$, souscrire $^{→fr}$
* Interlingua: abonar se $^{→ia}$
* Isländisch: kaupa áskrift $^{→is}$, vera áskrifandi $^{→is}$
* Italienisch: abbonarsi $^{→it}$
* Katalanisch: abonar-se $^{→ca}$, subsriure $^{→ca}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: abone bûn $^{→kmr}$
* Lettisch: abonēt $^{→lv}$
* Luxemburgisch: abonéieren $^{→lb}$, abonnéieren $^{→lb}$
* Okzitanisch: s'abonar $^{→oc}$
* Polnisch: abonować $^{→pl}$ (perfektiv: zaabonować $^{→pl}$), prenumerować $^{→pl}$ (perfektiv: zaprenumerować $^{→pl}$)
* Portugiesisch: assinar $^{→pt}$
* Russisch: выписывать (vypisyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: abonnera $^{→sv}$, prenumerera $^{→sv}$ (Zeitungen, Zeitschriften)
* Slowakisch: abonovať $^{→sk}$, predplácať $^{→sk}$ (perfektiv: predplatiť $^{→sk}$)
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: aboněrowaś $^{→dsb}$
* Spanisch: suscribirse $^{→es}$, abonarse $^{→es}$
* Ungarisch: előfizet $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abonnieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abonnieren“
    [1] The Free Dictionary „abonnieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abonnieren“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „abonnieren“ auf wissen.de
    [1] Duden online „abonnieren“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 92.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 39.
    [1] Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 20–22.
Quellen:
* ↑ Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch. 2. völlig neubearbeitete Auflage. 1. Band: a–Präfix – Antike, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1995, ISBN 3-11-012622-2, DNB 945685645 (neubearbeitet im Institut für Deutsche Sprache unter der Leitung von Gerhard Strauß) , Seite 20–22.
* ↑ Leitfaden eMail-Marketing und Newsletter-Gestaltung, Torsten Schwarz. Abgerufen am 29. Juni 2016.