# verweisen
## verweisen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | verweise | verweise | verweise |
| Präsens | du | verweist | verweist | verweist |
| Präsens | er, sie, es | verweist | verweist | verweist |
| Präteritum | ich | verwies | verwies | verwies |
| Konjunktiv II | ich | verwiese | verwiese | verwiese |
| Imperativ | Singular | verweise! | verweise! | verweise! |
| Imperativ | Plural | verweist! verweiset! | verweist! verweiset! | verweist! verweiset! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | verwiesen | verwiesen | verwiesen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:verweisen |||||
Worttrennung:
    ver·wei·sen, Präteritum: ver·wies, Partizip II: ver·wie·sen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: verweisen
    Reime: -aɪ̯zn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, auf + etwas Akkusativ: auf etwas Anderes aufmerksam machen
    [2] jemanden von einem Ort entfernen
    [3] eine tadelnde Ansprache halten
    [4] jemanden an einen anderen (kompetenteren oder zuständigen) Ansprechpartner oder eine andere Stelle weiterleiten
    Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Verbs weisen mit dem Präfix ver-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] empfehlen, hinweisen, referenzieren, verlinken
    [2] abweisen, abwimmeln, ausschließen, hinauswerfen, rausschmeißen, rauswerfen
    [3] rügen, tadeln, zurechtweisen
    [4] weiterleiten, weiterschicken
Gegenwörter:
    [2] annehmen, aufnehmen
    [3] belobigen, loben
Beispiele:
    [1] Zur Begründung verweisen wir auf Abschnitt 3a des Liefervertrages.
    „Kritiker verweisen darauf, dass Medikamente gezielt und nicht unbewusst mit dem täglichen »Butterbrot« eingenommen werden sollten.“
    [1] „Innsbruck ist die Hauptstadt des Bundeslandes Tirol im Westen Österreichs. Ihr Name verweist auf die Brücke über den Inn.“
    [1] „‚unterrichtet [die Europäische Kommission] den Verfasser über ihre Absicht, das Dokument … freizugeben, und verweist ihn auf die Rechtsmittel, die ihm zur Verfügung stehen, um diese Freigabe zu verhindern‘.“
    [2] Nach mehreren Fouls wurde der Spieler des Platzes verwiesen.
    [3] Sie verwies ihm geniert und errötend sein allzu reges Benehmen, konnte es aber doch nicht vermeiden, einmal hinüberzusehen.
    [4] Nach Anfragen wurde ich zum Portier verwiesen, der mir würde weiterhelfen können.
    [4] Darf ich Sie dazu an unsere Lohn- und Gehaltsabteilung verweisen?
    [4] „Das Verfahren infolge der Strafanzeige gegen den AfD-Politiker [Anmerkung: Georg Pazderski] hat die Regensburger Staatsanwaltschaft nach Angaben von Sea-Eye nach Berlin verwiesen.“
Redewendungen:
    [1] jemanden in die Schranken verweisen – jemandem seine Grenze aufzeigen; jemandem den Punkt zeigen, den er nicht übertreten darf
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf etwas verweisen
    [2] des Hauses verweisen, des Landes verweisen, des Platzes verweisen, vom Spielfeld verweisen
    [4] an jemanden verweisen
Wortbildungen:
    Konversionen: Verweisen, verweisend, verwiesen
    Substantive: Verweis, Verweisung
    Verb: weiterverweisen, zurückverweisen

#### Übersetzungen

* Englisch: refer $^{→en}$
* Esperanto: referenci $^{→eo}$
* Französisch: référer $^{→fr}$, faire référence à $^{→fr}$
* Italienisch: rimandare $^{→it}$, rinviare $^{→it}$
* Persisch: به جیزی اشاره کردن  $^{→fa}$
* Polnisch: wskazywać $^{→pl}$
* Schwedisch: hänvisa $^{→sv}$
* Spanisch: remitir $^{→es}$;
* Bulgarisch: изгонвам (izgonvam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: expel $^{→en}$, send off $^{→en}$
* Esperanto: forpeli $^{→eo}$
* Estnisch: pagendama $^{→et}$
* Französisch: renvoyer $^{→fr}$, expulser $^{→fr}$
* Italienisch: espellere $^{→it}$
* Katalanisch: expulsar $^{→ca}$
* Polnisch: wydalać $^{→pl}$
* Portugiesisch: expulsar $^{→pt}$
* Schwedisch: utvisa $^{→sv}$
* Spanisch: expulsar $^{→es}$
* Englisch: reprove $^{→en}$, rebuke $^{→en}$, reprimand $^{→en}$
* Französisch: blâmer $^{→fr}$, réprimander $^{→fr}$
* Italienisch: biasimare $^{→it}$, rimproverare $^{→it}$, redarguire $^{→it}$
* Englisch: refer $^{→en}$
* Französisch: orienter vers $^{→fr}$, adresser à $^{→fr}$
* Italienisch: rimandare $^{→it}$, rinviare $^{→it}$
* Spanisch: remitir $^{→es}$;
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verweisen“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verweisen“
    [1–3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verweisen“
    [1–3] The Free Dictionary „verweisen“
    [1–3] Duden online „verweisen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verweisen“
Quellen:
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“
* ↑ Wikipedia-Artikel „Innsbruck“ (Stabilversion)
* ↑ Der Europäische Bürgerbeauftragte: Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament bezüglich der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit der Europäischen Kommission in der Beschwerdesache 676/2008/RT. Abgerufen am 11. September 2023.
* ↑ Brennendes Geheimnis, Stefan Zweig. Abgerufen am 31. März 2016.
* ↑ https://www.tagesschau.de/inland/sea-eye-pazderski-101.html. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Dezember 2020 (tagesschau.de, [Verfügung gegen AfD-Politiker Gericht verbietet Hetze gegen Sea-Eye URL], abgerufen am 6. Mai 2021) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vereisen, vergreisen, verreisen, verwesen
    Homophone: verwaisen
    Anagramme: verwiesen