OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Strafanstalt
## Strafanstalt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Strafanstalt | die Strafanstalten |
| Genitiv | der Strafanstalt | der Strafanstalten |
| Dativ | der Strafanstalt | den Strafanstalten |
| Akkusativ | die Strafanstalt | die Strafanstalten |
Worttrennung:
    Straf·an·stalt, Plural: Straf·an·stal·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaːfˌʔanʃtalt]
    Hörbeispiele: Strafanstalt
Bedeutungen:
    [1] kurz für Strafvollzugsanstalt; (staatliche) Einrichtung zum Strafvollzug, zur Strafverbüßung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe und dem Substantiv Anstalt
Synonyme:
    [1] Gefängnis
Oberbegriffe:
    [1] Anstalt
Unterbegriffe:
    [1] Jugendstrafanstalt
Beispiele:
    «Eine eigentliche Strafanstalt gab es in Zürich erst ab dem 17. Jahrhundert – im ehemaligen Oetenbachkloster, das nach 1900 mitsamt dem Hügel, auf dem es stand, abgetragen wurde, um der Uraniastrasse Platz zu machen.»

#### Übersetzungen

* Englisch: penal institution $^{→en}$, penitentiary $^{→en}$ (USA), prison $^{→en}$
* Französisch: établissement pénitentiaire $^{→fr}$ m, prison $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Türkisch: cezaevi $^{→tr}$
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Strafanstalt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strafanstalt“
    [*] Duden online „Strafanstalt“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Strafanstalt“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Strafanstalt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Strafanstalt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Strafanstalt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strafanstalt“
Quellen:
* ↑ Adi Kälin: Diebe wurden gehängt, Mörder liess man laufen – wie erschreckend das alte Zürich mit Gewalttätern umging. In: NZZOnline. 22. Oktober 2021, ISSN 0376-6829 (Schweizerhochdeutsch, URL, abgerufen am 9. März 2022) .
# literarhistorischem
## literarhistorischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    li·te·rar·his·to·ri·schem
Aussprache:
    IPA: [lɪtəˈʁaːɐ̯hɪsˌtoːʁɪʃm̩]
    Hörbeispiele: literarhistorischem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs literarhistorisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs literarhistorisch
# aufpolierst
## aufpolierst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·po·lierst
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fpoˌliːɐ̯st]
    Hörbeispiele: aufpolierst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpolieren
# Präliminares
## Präliminares (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Prä·li·mi·na·res
Aussprache:
    IPA: [pʁɛlimiˈnaːʁəs]
    Hörbeispiele: Präliminares
    Reime: -aːʁəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Präliminare
# hodit
## hodit (Tschechisch)
### Verb, perfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| házet | hodit | hodit |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Futur | 1. Person Sg. | hodím |
| Futur | 2. Person Sg. | hodíš |
| Futur | 3. Person Sg. | hodí |
| Futur | 1. Person Pl. | hodíme |
| Futur | 2. Person Pl. | hodíte |
| Futur | 3. Person Pl. | hodí |
| Präteritum | m | hodil |
| Präteritum | f | hodila |
| Partizip Perfekt | | hodil |
| Partizip Passiv | | hozen |
| Imperativ Singular | | hoď |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hodit |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Anmerkung:
    siehe auch: hodit se
Worttrennung:
    ho·dit
Aussprache:
    IPA: [ˈɦɔɟɪt]
    Hörbeispiele: hodit
Bedeutungen:
* transitiv, mit Instrumental:
    [1] etwas (mit der Hand) so in schnelle Bewegung versetzen, dass es wo landet; werfen, schleudern, schmeißen
    [2] eine heftige Bewegung mit einem Körperteil machen; schwingen, zurückwerfen
    [3] umgangssprachlich: jemanden oder etwas wohin befördern; bringen, fahren
Synonyme:
    [1] mrštit
    [2] pohodit
    [3] zavézt
Beispiele:
    [1] Sotva se objevil na tribuně, hodil po něm někdo vejcem.
       Kaum ist er auf der Tribüne erschienen, warf jemand nach ihm ein Ei.
    [2] Princezna jen pyšně hodila hlavou a odešla.
       Die Prinzessin warf voller Stolz den Kopf zurück und ging fort.
    [3] Nakonec jsme nemuseli autobusem, Zdeněk nás tam hodil autem.
       Schließlich mussten wir nicht mit dem Autobus fahren, Zdeněk brachte uns mit dem Auto hin.
Redewendungen:
    [1] hodit flintu do žita — die Flinte ins Korn werfen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [*] hodit sebou — sich werfen, sich hinwerfen, sich sputen
Wortbildungen:
    pohodit, shodit, uhodit, vhodit, vyhodit, zahodit

#### Übersetzungen

* Deutsch: schwingen, zurückwerfen
* Englisch: tothrow $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hodit“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hoditi“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hoditi“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: chodit
# sickichster
## sickichster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    si·ckichs·ter
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: sickichster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs sickich
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs sickich
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs sickich
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs sickich
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs sickich
# koukajíc
## koukajíc (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kou·ka·jíc
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔʊ̯kajiːt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Transgressiv Präsens Femininum Singular des Verbs koukat
# Adalare
## Adalare (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ada·la·re
Aussprache:
    IPA: [ˈaːdalaʁə]
    Hörbeispiele: Adalare
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Adalar
* Genitiv Plural des Substantivs Adalar
* Akkusativ Plural des Substantivs Adalar
# literarische
## literarische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    li·te·ra·ri·sche
Aussprache:
    IPA: [lɪtəˈʁaːʁɪʃə]
    Hörbeispiele: literarische
    Reime: -aːʁɪʃə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs literarisch
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs literarisch
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs literarisch
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs literarisch
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs literarisch
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs literarisch
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs literarisch
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs literarisch
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs literarisch
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ratierliches
# aufpoliertet
## aufpoliertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·po·lier·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fpoˌliːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: aufpoliertet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpolieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpolieren
# Präludiums
## Präludiums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Prä·lu·di·ums
Aussprache:
    IPA: [pʁɛˈluːdi̯ʊms]
    Hörbeispiele: Präludiums
    Reime: -uːdi̯ʊms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Präludium
# hodlaje
## hodlaje (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hod·la·je
Aussprache:
    IPA: [ˈɦɔdlajɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs hodlat
# smolničkami
## smolničkami (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    smol·nič·ka·mi
Aussprache:
    IPA: [ˈsmɔlɲɪt͡ʃkamɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs smolnička
# kirret
## kirret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kir·ret
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁət]
    Hörbeispiele: kirret
    Reime: -ɪʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs kirren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kirrte
# Alphazerfall
## Alphazerfall (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Alphazerfall | die Alphazerfälle |
| Genitiv | des Alphazerfalls des Alphazerfalles | der Alphazerfälle |
| Dativ | dem Alphazerfall dem Alphazerfalle | den Alphazerfällen |
| Akkusativ | den Alphazerfall | die Alphazerfälle |
Alternative Schreibweisen:
    Alpha-Zerfall, α-Zerfall
Worttrennung:
    Al·pha·zer·fall, Plural: Al·pha·zer·fäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈalfat͡sɛɐ̯ˌfal]
    Hörbeispiele: Alphazerfall
Bedeutungen:
    [1] Art des radioaktiven Zerfalls, bei dem der zerfallende Atomkern einen Helium-4-Atomkern, das Alphateilchen, aussendet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Alpha und Zerfall
Synonyme:
    [1] Alphastrahlung
Oberbegriffe:
    [1] Kernzerfall, Radioaktivität
Beispiele:
    „Ein Alphazerfall verringert die Massenzahl des Atomkerns um 4 Einheiten, ein Betazerfall lässt sie unverändert.“

#### Übersetzungen

* Englisch: alpha decay $^{→en}$, α-decay $^{→en}$
* Französisch: désintégration alpha $^{→fr}$ f, désintégration α $^{→fr}$ f
* Italienisch: decadimento alfa $^{→it}$
* Spanisch: desintegración alfa $^{→es}$, decaimiento alfa $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Alphazerfall“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Alphazerfall“
    [1] wissen.de – Lexikon „Alphazerfall“
    [1] Lexikon der Physik. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1998 auf spektrum.de, „Alphazerfall“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Zerfallsreihe“ (Stabilversion)
# Storyboards
## Storyboards (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sto·ry·boards
Aussprache:
    IPA: [ˈstoːʁiˌboːɐ̯t͡s], [ˈstoːʁiˌbɔʁt͡s], [ˈstɔʁiˌboːɐ̯t͡s], [ˈstɔʁiˌbɔʁt͡s], [ˈʃt-]
    Hörbeispiele: Storyboards
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Storyboard
* Nominativ Plural des Substantivs Storyboard
* Genitiv Plural des Substantivs Storyboard
* Dativ Plural des Substantivs Storyboard
* Akkusativ Plural des Substantivs Storyboard
# linksextremere
## linksextremere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    links·ex·t·re·me·re
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪŋksʔɛksˌtʁeːməʁə]
    Hörbeispiele: linksextremere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs linksextrem
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs linksextrem
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs linksextrem
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs linksextrem
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs linksextrem
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs linksextrem
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs linksextrem
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs linksextrem
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs linksextrem
# auf die Tränendrüse drücken
## auf die Tränendrüse drücken (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    auf die Trä·nen·drü·se drü·cken
Aussprache:
    IPA: [aʊ̯f diː ˈtʁɛːnənˌdʁyːzə ˈdʁʏkŋ̍]
    Hörbeispiele: auf die Tränendrüse drücken
Bedeutungen:
    [1] gezielt Rührung, Emotionen wecken
Beispiele:
    „Menschen, die schachern wollen, auf die Tränendrüse drücken oder etwas vom letzten Wunsch der Großmutter erzählen, haben bei ihm keine Chance – es perlt an ihm ab.“
    [1] „Sie entfremdeten nun die Verzweiflungstat zu einem ergreifenden nationalen Melodrama, und selbst zuverlässig xenophobe Kommentatoren drückten auf die Tränendrüse.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „auf die Tränendrüse drücken“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tränendrüse“
    [1] Duden online „Tränendrüse“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tränendrüse“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Jens Uehlecke: Kein Gefühl, nirgends. In: Zeit Wissen. Nummer 02/2006 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 23. April 2014)
* ↑ Joachim Riedl: Das Mädchen und der Pfarrer. In: Zeit Online. 15. Oktober 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. April 2014) .
# Promo
## Promo (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Promo | die Promos |
| Genitiv | der Promo | der Promos |
| Dativ | der Promo | den Promos |
| Akkusativ | die Promo | die Promos |
Worttrennung:
    Pro·mo, Plural: Pro·mos
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁoːmo]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -oːmo
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: Werbung für eine oder mehrere Personen beziehungsweise Marken
Herkunft:
    kurz für Promotion
Beispiele:
    „Die Promo zu ihrem Film […], in dem Lively die Hauptrolle spielt, geriet zum Debakel.“
    [1] „Gäbe es eine passendere Promo?“
Wortbildungen:
    Promo-Material, Promo-Termin, Promo-Tour

#### Übersetzungen

* Englisch: promo $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Promo“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Promo“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Promo“
Quellen:
* ↑ Blake Lively backt gewagte Geburtstagstorte für ihren Sohn. In: Spiegel Online. 25. August 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .
* ↑ Veronika Silberg: Welche Serien und Filme im Februar kommen – und was sich jetzt schon lohnt. In: Spiegel Online. 13. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. September 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bromo, Oromo, Pomo, Primo, Promi
# inspecting
## inspecting (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs inspect
# smolk i mjölken
## smolk i mjölken (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    smolk i mjöl·ken
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ein vorübergehendes Missverständnis zwischen zwei Personen; Bezeichnung, wenn es zwischen zwei (oder mehreren) Personen zunehmend schwieriger wird und sich Uneinigkeit ausbreitet; ein Haar in der Suppe; wörtlich: „Schmutzpartikel in der Milch“
Herkunft:
    Smolk $^{→sv}$ ist ein kleiner Partikel eines Stoffes. Diese Bezeichnung wählt man besonders dann, wenn dieser Partikel durch sein Vorhandensein etwas erschwert oder verunreinigt, zum Beispiel, wenn man etwas ins Auge bekommen hat. Oder eben auch, wenn ein Schmutzpartikel in der Milch gelandet ist. In mehr oder weniger bildlicher Anwendung ist es ein Detail, das das Glück, die Zufriedenheit einschränkt.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] en fnurra på tråden, smolk i glädjebägaren, missförstånd
Beispiele:
    [1] Kvällen började bra, men sen kom det smolk i mjölken mellan bröderna.
       Der Abend begann gut, aber dann kam es zwischen den beiden Brüdern plötzlich zu Uneinigkeiten.
    [1] "En dum händelse" — sade han med sin vanliga ironiska mine — "har kastat smolk i mjölken för oss."
       „Ein dummes Ereignis“ — sagte er mit seiner üblichen ironischen Miene — „hat uns ein Haar in der Suppe beschert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] det har kommit smolk i mjölken mellan några

#### Übersetzungen

* Deutsch: Uneinigkeiten
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 204
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „smolk“
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „smolk“.
* ↑ Pehr Sparre: Den siste Friseglaren. Abgerufen am 2013-10-.
# kirrst
## kirrst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kirrst
Aussprache:
    IPA: [kɪʁst]
    Hörbeispiele: kirrst
    Reime: -ɪʁst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kirren
# Amateurfußballern
## Amateurfußballern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Amateurfussballern
Worttrennung:
    Ama·teur·fuß·bal·lern
Aussprache:
    IPA: [amaˈtøːɐ̯ˌfuːsbalɐn]
    Hörbeispiele: Amateurfußballern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Amateurfußballer
# Tamagotchis
## Tamagotchis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ta·ma·got·chis
Aussprache:
    IPA: [tamaˈɡɔt͡ʃis]
    Hörbeispiele: Tamagotchis
    Reime: -ɔt͡ʃis
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tamagotchi
* Nominativ Plural des Substantivs Tamagotchi
* Genitiv Plural des Substantivs Tamagotchi
* Dativ Plural des Substantivs Tamagotchi
* Akkusativ Plural des Substantivs Tamagotchi
# liegest richtig
## liegest richtig (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    lie·gest rich·tig
Aussprache:
    IPA: [ˌliːɡəst ˈʁɪçtɪç], [ˌliːɡəst ˈʁɪçtɪk]
    Hörbeispiele: liegest richtig, liegest richtig
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs richtigliegen
# auf die schiefe Bahn geraten
## auf die schiefe Bahn geraten (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    auf die schiefe Bahn kommen
Worttrennung:
    auf die schie·fe Bahn ge·ra·ten
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: auf die schiefe Bahn geraten
Bedeutungen:
    [1] eine unerwünschte, eine Fehlentwicklung nehmen; moralisch, wirtschaftlich absinken, meist auch kriminell werden
Beispiele:
    [1] Viele Straftäter gerieten schon in jungen Jahren auf die schiefe Bahn.
    „Oder aber er gerät auf die schiefe Bahn, dann wird man auch noch viel von ihm hören.“

#### Übersetzungen

* Englisch: be delinquent $^{→en}$
* Finnisch: joutua huonoille teille $^{→fi}$, poiketa kaidalta polulta $^{→fi}$
* Französisch: être sur la mauvaise pente $^{→fr}$, s’éloigner du droit chemin $^{→fr}$
* Persisch: گمراه شدن  $^{→fa}$
* Polnisch: schodzić na złą drogę $^{→pl}$
* Russisch: вести преступный образ жизни (vesti prestupnyj obraz žizni$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hamna på det sluttande planet $^{→sv}$
    [1] Redensarten-Index „auf die schiefe Bahn geraten“
    [1] Duden online „Bahn“
Quellen:
* ↑ David Chauvel: Cosa Nostra I. Die Anfänge. Schreiber & Leser, Hamburg 2008, ISBN 978-3-941-23900-5, Seite 24 .
# Pumpen
## Pumpen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pum·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊmpn̩]
    Hörbeispiele: Pumpen, Pumpen
    Reime: -ʊmpn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pumpe
* Genitiv Plural des Substantivs Pumpe
* Dativ Plural des Substantivs Pumpe
* Akkusativ Plural des Substantivs Pumpe
# inspekce
## inspekce (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | inspekce | inspekce |
| Genitiv | inspekce | inspekcí |
| Dativ | inspekci | inspekcím |
| Akkusativ | inspekci | inspekce |
| Vokativ | inspekce | inspekce |
| Lokativ | inspekci | inspekcích |
| Instrumental | inspekcí | inspekcemi |
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnspɛkt͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] amtliche Aufsicht; Inspektion, Kontrolle
    [2] Person (Personen), die diese Kontrolle durchführt; Inspektion
Synonyme:
    [1] dohled, dozor, kontrola
Beispiele:
    [1] Státní zemědělská a potravinářská inspekce varuje před celozrnným toustovým chlebem Dan Cake vyrobeným v Polsku, který obsahoval větší množství kovových střepů.
       Die staatliche Inspektion für landwirtschaftliche Produkte und Nahrungsmittel warnt vor dem in Polen hergestellten Vollkorn-Toastbrot Dan Cake, das eine größere Menge Metallsplitter enthält.
    [2] Existují školy, kam přijde inspekce jen jednou za sedm let.
       Es gibt Schulen, wo die Inspektion nur einmal in sieben Jahren kommt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] školní inspekce — Schulinspektion, zdravotní inspekce — Gesundheitsinspektion
Wortfamilie:
    inspekční, inspektor, inspektorka, inspektorský

#### Übersetzungen

* Deutsch: Inspektion f, Kontrolle f
* Englisch: inspection $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „inspekce“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „inspekce“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „inspekce“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „inspekce“
# koledarjev
## koledarjev (Slowenisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ko·le·dar·jev
Aussprache:
    IPA: [kɔlɛˈdaːrjəw]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Dual des Substantivs koledar
* Genitiv Plural des Substantivs koledar
# Amateurfußballers
## Amateurfußballers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Amateurfussballers
Worttrennung:
    Ama·teur·fuß·bal·lers
Aussprache:
    IPA: [amaˈtøːɐ̯ˌfuːsbalɐs]
    Hörbeispiele: Amateurfußballers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Amateurfußballer
# Säbelsägen
## Säbelsägen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sä·bel·sä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛːbl̩ˌzɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Säbelsägen, Säbelsägen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Säbelsäge
* Genitiv Plural des Substantivs Säbelsäge
* Dativ Plural des Substantivs Säbelsäge
* Akkusativ Plural des Substantivs Säbelsäge
# aufgebissene
## aufgebissene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    auf·ge·bis·se·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fɡəˌbɪsənə]
    Hörbeispiele: aufgebissene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufgebissen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufgebissen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufgebissen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aufgebissen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufgebissen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufgebissen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aufgebissen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufgebissen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aufgebissen
# Pumpenhause
## Pumpenhause (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Pumpenhaus
Worttrennung:
    Pum·pen·hau·se
Aussprache:
    IPA: [ˈpʊmpn̩ˌhaʊ̯zə]
    Hörbeispiele: Pumpenhause, Pumpenhause
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pumpenhaus