OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# tratst auf
## tratst auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    tratest auf
Worttrennung:
    tratst auf
Aussprache:
    IPA: [tʁaːt͡st ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: tratst auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auftreten
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tratst aus
# Helfern
## Helfern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hel·fern
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlfɐn]
    Hörbeispiele: Helfern
    Reime: -ɛlfɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Helfer
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Elfern
    Anagramme: Fehlern, Heferln
# voltáramos
## voltáramos (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vol·tá·ra·mos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs voltar
# umzusteuerndes
## umzusteuerndes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    um·zu·steu·ern·des
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmt͡suˌʃtɔɪ̯ɐndəs]
    Hörbeispiele: umzusteuerndes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umsteuern
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umsteuern
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umsteuern
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs umsteuern
# huckepackender
## huckepackender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hu·cke·pa·cken·der
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊkəˌpakn̩dɐ], [ˈhʊkəˌpakŋ̩dɐ]
    Hörbeispiele: huckepackender, huckepackender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs huckepackend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs huckepackend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs huckepackend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs huckepackend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs huckepackend
# Kinderhänden
## Kinderhänden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kin·der·hän·den
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪndɐˌhɛndn̩]
    Hörbeispiele: Kinderhänden
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kinderhand
# Sechsachteltakte
## Sechsachteltakte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sechsachteltakt
Worttrennung:
    Sechs·ach·tel·tak·te
Aussprache:
    IPA: [zɛksˈʔaxtl̩ˌtaktə]
    Hörbeispiele: Sechsachteltakte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sechsachteltakt
# Czechem
## Czechem (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Cze·chem
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃɛxɛm]
    Hörbeispiele: Czechem
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs Czech
# tratst beiseite
## tratst beiseite (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    tratest beiseite
Worttrennung:
    tratst bei·sei·te
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁaːt͡st baɪ̯ˈzaɪ̯tə]
    Hörbeispiele: tratst beiseite
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beiseitetreten
# Helfers
## Helfers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hel·fers
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlfɐs]
    Hörbeispiele: Helfers
    Reime: -ɛlfɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Helfer
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Elfers
    Anagramme: Fehlers, Heferls
# veruntreue
## veruntreue (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: veruntreu
Worttrennung:
    ver·un·treue
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔʊnˌtʁɔɪ̯ə]
    Hörbeispiele: veruntreue
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs veruntreuen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs veruntreuen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs veruntreuen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs veruntreuen
# umzustimmendem
## umzustimmendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    um·zu·stim·men·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmt͡suˌʃtɪməndəm]
    Hörbeispiele: umzustimmendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umstimmen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs umstimmen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: mitzusummendem
# innergalaktischem
## innergalaktischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·ner·ga·lak·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnɐɡaˌlaktɪʃm̩]
    Hörbeispiele: innergalaktischem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs innergalaktisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs innergalaktisch
# Kochtemperaturen
## Kochtemperaturen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Koch·tem·pe·ra·tu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔxtɛmpəʁaˌtuːʁən]
    Hörbeispiele: Kochtemperaturen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kochtemperatur
* Genitiv Plural des Substantivs Kochtemperatur
* Dativ Plural des Substantivs Kochtemperatur
* Akkusativ Plural des Substantivs Kochtemperatur
# Sechs-Uhr-Zugs
## Sechs-Uhr-Zugs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Sechsuhrzugs, 6-Uhr-Zugs
Nebenformen:
    Sechs-Uhr-Zuges
Worttrennung:
    Sechs-Uhr-Zugs
Aussprache:
    IPA: [zɛksˈʔuːɐ̯ˌt͡suːks]
    Hörbeispiele: Sechs-Uhr-Zugs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sechs-Uhr-Zug
# Cougar
## Cougar (Deutsch)
### Substantiv, m, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Cougar | die Cougar | die Cougars |
| Genitiv | des Cougars | der Cougar | der Cougars |
| Dativ | dem Cougar | der Cougar | den Cougars |
| Akkusativ | den Cougar | die Cougar | die Cougars |
Anmerkung zum Genus:
    Bei [1] kommt selten auch das weibliche Genus vor.
Worttrennung:
    Cou·gar, Plural: Cou·gars
Aussprache:
    IPA: [ˈkuːɡaːɐ̯]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Slang, oft abwertend: ältere Frau, die Liebesbeziehungen mit jüngeren Männern hat
    [2] verschiedene Automodelle, die die Ford Motor Company unter ihrer Marke Mercury produziert hat
Herkunft:
    Entlehnung von englisch cougar $^{→en}$ „Silberlöwe, Berglöwe, Puma“
Gegenwörter:
    [1] Frau mit älteren Partnern: Sugar-Baby, Trophy-Wife; Partner der Cougar-Frau: Toyboy
Oberbegriffe:
    [1] Frau, Geliebte
Beispiele:
    „Ein Cougar, zu Deutsch Silberlöwe, ist eine ältere Frau, die auf jüngere Männer steht.“
    [1] „Demasi ist das, was man als eine Cougar, also Silberlöwin, bezeichnet.“
    [1] „Ein Cougar ist eine ältere Frau, die einen jüngeren Mann vernascht.“
    [1] „Eine neue Rolle für die Frau, hurra! Ist sie in die Jahre gekommen, darf sie ihre Krallen ausfahren und - wie hier Courtney Cox in ihrer neuen TV-Serie - deutlich jüngere Männer erbeuten: Sie ist schließlich ein Cougar.“
    [2] „Der Cougar der ersten Generation (1967 bis 1970) ist eng mit dem Ford Mustang verwandt und besitzt daher eine selbsttragenden Karosserie.“
Wortbildungen:
    Cougar-Frau

#### Übersetzungen

* Englisch: cougar $^{→en}$
* Französisch: cougar $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Cougar (Slang)“
    [2] Wikipedia-Artikel „Mercury Cougar“
Quellen:
* ↑ Wenn Frauen zu Raubtieren werden Tages-Anzeiger Zürich, 29. August 2010
* ↑ Wenn Frauen zu Raubtieren werden Tages-Anzeiger Zürich, 29. August 2010
* ↑ Christian Buß: Von Hillary lernen heißt siegen lernen, Spiegel Online, 31. März 2010
* ↑ Auf der Jagd nach Frischfleisch, Der Standard, 21. Jänner 2010
* ↑ Der hübsche Vernichter, Autor, Motor und Sport, 17. April 2009
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kuguar
# tāns
## tāns (Prußisch)
### Pronomen

| Kasus | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| | Maskulinum | Femininum | Neutrum | Maskulinum | Femininum | Neutrum |
| Nominativ | tāns | tennā tannā | — | tennei | — | — |
| Genitiv | tennessei tennēison tanassen tanæssen | — | — | tenneison | tennēison | |
| Dativ | tennēismu tennesmu | tennēi | — | tennēimans tennēimons | — | — |
| Akkusativ | tennan tennen | — | — | tennans tannans | tennans | — |
Alternative Schreibweisen:
    tans
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Personalpronomen der 3. Person; er, sie
Beispiele:
    „Thou ny tur pallapsittwey twaisei tawischis gennan, waikan, mergwan, pecku, ader katanassen asch.“ (Katechismus I)
    [1] „Tou ni tur pallapsitwey twaysis tauwyschies gennan, waykan, mergwan, pecku, adder katanæssen hest.“ (Katechismus II)

#### Übersetzungen

    [1] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive) , Seite 185.
    [1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 326.
    [1] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 445.
Quellen:
* ↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 7.
* ↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 5.
* ↑ Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive) , Seite 17.
* ↑ Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive) , Seite 11.
# Helferlein
## Helferlein (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Helferlein | die Helferlein |
| Genitiv | des Helferleins | der Helferlein |
| Dativ | dem Helferlein | den Helferlein |
| Akkusativ | das Helferlein | die Helferlein |
Worttrennung:
    Hel·fer·lein, Plural: Hel·fer·lein
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlfɐlaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Helferlein
Bedeutungen:
    [1] Diminutivform von Helfer, kleiner Helfer
    [2] kleines Hilfsmittel oder Programm, das die Erledigung von einfachen Aufgaben erleichtert
Herkunft:
    Verkleinerungsform von Helfer unter Verwendung des Diminutivsuffixes -lein
Synonyme:
    [1] Helferchen
Verkleinerungsformen:
    [1] Helferleinchen
Beispiele:
    [1] Da kommen ja meine drei kleinen Helferlein.
    [2] Es gibt eine Seite Wikipedia:Statistik, zusätzlich haben einzelne Wikipedianer so genannte „Helferlein“ für Autoren und Leser geschaffen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] elektronisches Helferlein

#### Übersetzungen

* Englisch: gadget $^{→en}$
* Schwedisch: litet hjälpmedel $^{→sv}$, enkelt hjälpmedel $^{→sv}$, små tipps $^{→sv}$ Pl.
* Ungarisch: segédeszköz $^{→hu}$
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Helferlein“

### Substantiv, n, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Helferlein | — |
| Genitiv | Helferleins | — |
| Dativ | Helferlein | — |
| Akkusativ | Helferlein | — |
Worttrennung:
    Hel·fer·lein, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛlfɐlaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Helferlein
Bedeutungen:
    [1] Figur aus der Disney-Comicwelt um Entenhausen: intelligenter Roboter mit einer Glühbirne als Kopf, Helfer und Freund von Daniel Düsentrieb
Beispiele:
    [1] Helferlein ist neben der Denkkappe eine entscheidende Motivationsquelle für die Erfindungen von Daniel Düsentrieb.

#### Übersetzungen

* Dänisch: Lille hjælper $^{→da}$
* Englisch: Little Helper $^{→en}$
* Finnisch: Pikku Apulainen $^{→fi}$
* Französisch: Filament $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Γλόμπος (Glómpos) $^{→el}$
* Indonesisch: Lampu $^{→id}$
* Isländisch: Litli Hjálpari $^{→is}$
* Italienisch: Edi $^{→it}$
* Lettisch: Mazais palīgs $^{→lv}$
* Niederländisch: Lampje $^{→nl}$
* Norwegisch: Lille hjelper $^{→no}$
* Polnisch: Wolframik $^{→pl}$
* Portugiesisch: Lampadinha $^{→pt}$
* Schwedisch: Medhjälparen $^{→sv}$
* Tschechisch: Světýlko $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bewohner Entenhausens“
Quellen:
* ↑ aus den Wikipedia-FAQ
* ↑ Aus dem Wikipedia-Artikel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: hell, verleihen
# veruntreuender
## veruntreuender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ver·un·treu·en·der
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʔʊnˌtʁɔɪ̯əndɐ]
    Hörbeispiele: veruntreuender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs veruntreuend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs veruntreuend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs veruntreuend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs veruntreuend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs veruntreuend
# umsurrtest
## umsurrtest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·surr·test
Aussprache:
    IPA: [ʊmˈzʊʁtəst]
    Hörbeispiele: umsurrtest
    Reime: -ʊʁtəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs umsurren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs umsurren
# innerliche
## innerliche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·ner·li·che
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnɐlɪçə]
    Hörbeispiele: innerliche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs innerlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs innerlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs innerlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs innerlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs innerlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs innerlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs innerlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs innerlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs innerlich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: reinlichen
# Kochtöpfen
## Kochtöpfen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Koch·töp·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈkɔxˌtœp͡fn̩]
    Hörbeispiele: Kochtöpfen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Kochtopf
# Seitenausgängen
## Seitenausgängen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sei·ten·aus·gän·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʔaʊ̯sɡɛŋən]
    Hörbeispiele: Seitenausgängen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Seitenausgang
# Couloir
## Couloir (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Couloir | der Couloir | die Couloirs |
| Genitiv | des Couloirs | des Couloirs | der Couloirs |
| Dativ | dem Couloir | dem Couloir | den Couloirs |
| Akkusativ | das Couloir | den Couloir | die Couloirs |
Worttrennung:
    Cou·loir, Plural: Cou·loirs
Aussprache:
    IPA: [kuˌlo̯aːɐ̯]
    Hörbeispiele: Couloir
    Reime: -aːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] steile Rinne an einem Berghang
Beispiele:
    [1] Vom Sattel durch das Couloir zur Matte hinunter absteigen.
    [1] Im Couloir ist noch viel Schnee.

#### Übersetzungen

* Englisch: couloir $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: kuloár $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Couloir“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Couloir“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Couloir“
    [1] Duden online „Couloir“
# tāj
## Umschrift

tāj ist die Umschrift folgender Wörter:
    Urdu: تاج (tāj)
# Glückssträhnen
## Glückssträhnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Glücks·sträh·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈɡlʏksˌʃtʁɛːnən]
    Hörbeispiele: Glückssträhnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Glückssträhne
* Genitiv Plural des Substantivs Glückssträhne
* Dativ Plural des Substantivs Glückssträhne
* Akkusativ Plural des Substantivs Glückssträhne
# versöhnbar
## versöhnbar (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| versöhnbar | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:versöhnbar |||
Worttrennung:
    ver·söhn·bar, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzøːnbaːɐ̯]
    Hörbeispiele: versöhnbar
Bedeutungen:
    [1] so, dass es versöhnt werden kann
Gegenwörter:
    [1] unversöhnbar
Beispiele:
    „Der Einzelne soll selbstständig sein und ist zugleich Opfer des Schicksals. Er soll kontrolliert und rational, zugleich aber charismatisch und enthusiasmiert sein. Sind solche Gegensätze überhaupt versöhnbar?“
    [1] „Die Wünsche und Hoffnungen der nationalen Mehrheiten und Minderheiten stehen sich damit kaum versöhnbar gegenüber.“
    [1] „Daß Gerechtigkeit für die Angeklagten und Gerechtigkeit vor der Geschichte schwer versöhnbar sind, zeigte sich zehn Monate später, als in Nürnberg die Urteile verkündet wurden.“
    [1] „Der damalige Richter am deutschen Bundesverfassungsgericht sprach zum Thema «Sind Freiheit und Gleichheit versöhnbar?». Es kamen fünf Zuhörer.“
    [1] „Haben wir es mit einem unlösbaren Konflikt zu tun oder sind Ökonomie und Ökologie versöhnbar?“

#### Übersetzungen

* Englisch: reconcilable $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: riconciliabile $^{→it}$
* Schwedisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versöhnbar“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „versöhnbar“
Quellen:
* ↑ Das gecoachte Ich. In: Zeit Online. Nummer 35, 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .
* ↑ Erhard Stölting: Nichts entschärft. In: taz.de. 19. August 1989, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .
* ↑ Niels Kadritzke: Freispruch wegen Dummheit. In: taz.de. 27. September 1996, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .
* ↑ Daniel Wirth: Hans Jörg Schmid tritt nach 25 Jahren an der Spitze des Liberalen Forums zurück. 3. Oktober 2018, abgerufen am 17. Februar 2022.
* ↑ Laura Magenau: Jenseits aller Grenzen: Ökonomie gegen Ökologie? 2. Februar 2015, abgerufen am 17. Februar 2022.
# unbürokratischster
## unbürokratischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·bü·ro·kra·tischs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnbyʁoˌkʁaːtɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: unbürokratischster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbürokratisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbürokratisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbürokratisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbürokratisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unbürokratisch
# impugnatura
## impugnatura (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| impugnatura | |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Griff
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Griff
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „impugnatura“
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „impugnatura“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „impugnatura“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „impugnatura“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „impugnatura“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „impugnatura“
    [1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „impugnatura“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „impugnatura“
# Kochum
## Kochum (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Kochum | — |
| Genitiv | des Kochums | — |
| Dativ | dem Kochum | — |
| Akkusativ | das Kochum | — |
Worttrennung:
    Ko·chum, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkoːxum] Diese Aussprache gibt Weiland in seinem Wörterbuchartikel Seite 282 an.
    Hörbeispiele: Kochum
Bedeutungen:
    [1] Rotwelsch-Dialekt; Geheimsprache/Sondersprache der Wandermusiker aus Hundeshagen (Thüringen)
Herkunft:
    zugrunde liegt rotwelsch „kochum“ „klug, gescheit, eingeweiht, vertraut (mit allem Gaunerischen)“, das auf gleichbedeutend jiddisch „chochom“ zurückgeht. Kluge führt das Wort in der Form „kochem“ als gaunersprachlich an, das über westjiddisch חכם‎ (YIVO: khokhem) $^{→yi}$ letztlich auf hebräisch חָכָם‎ (CHA: ḥāḵām) $^{→he}$ ‚weise‘ zurückgeht. Laut Kluge ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert belegt. Vergleichbare Hinweise findet man zu „Kochum-Loschen“.
Oberbegriffe:
    [1] Rotwelsch
Beispiele:
    [1] „Um das Kochum über die schriftlichen Quellen hinaus dokumentieren zu können, mußten Sprecher dieser Sondersprache gefunden und befragt werden.“
    [1] „Das Hundeshagener Kochum ist ein Rotwelsch-Dialekt und entstand im Grenzort Hundeshagen im Eichsfeld durch Wandermusikantinnen.“
    [1] „»Hundeshagener Kochum«, so lautet der selbstgewählte Sprachname für diesen Rotwelschdialekt.“
    [1] „Die Hilkeröderin Anna Veltrup filmt nun als Bachelorarbeit eine Dokumentation über das Kochum.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    Kochemer Loschen
Wortbildungen:
    Kochemer

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Kochum“
Quellen:
* ↑ Thorsten Weiland: Das Hundeshagener Kochum. Ein Rotwelsch-Dialekt von Wandermusikanten aus dem Eichsfeld. Quellen – Wörterbuch – Analyse. Ferdinand Schöningh, Paderborn 2003, Seite 282. ISBN 3-506-79706-9
* ↑ Weiland 2003, Seite 283.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „kochem“, Seite 507.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Kochum-Loschen“, Seite 721.
* ↑ Weiland 2003, Seite 64.
* ↑ Anne Ziegenbalg: Blickpunkte DDR - Dokumente zu Sprache und Leben.In: Klaus Siewert (Hrsg.), unter Mitarbeit von Susanne In der Smitten und Florian Ziem: Vor den Karren der Ideologie. DDR-Deutsch und Deutsch in der DDR. Waxmann, Münster 2004, Seite 331-350, Zitat Seite 347. ISBN 3-8309-1396-6. Zitiert nach Google Books.
* ↑ Wolfgang Koschny: Das Hundeshagener Kochum. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 1997 , Seite 115-116, Zitat Seite 115.
* ↑ Gunnar Müller: Schwulchen, Bumser und Klingerdilms. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 147 , 25. Juni 2016, Seite 14.
# Schöpserne
## Schöpserne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schöp·ser·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈʃœpsɐnə]
    Hörbeispiele: Schöpserne
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Schöpsernes
* Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Schöpsernes
# Day-Tradings
## Day-Tradings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Day-Tra·dings
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Day-Tradings
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Day-Trading
# těžkých
## těžkých (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    těž·kých
Aussprache:
    IPA: [ˈcɛʃkiːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Adjektivs těžký
* Lokativ Plural des Adjektivs těžký
# Handlungsballettes
## Handlungsballettes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Handlungsballetts
Worttrennung:
    Hand·lungs·bal·let·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhandlʊŋsbaˌlɛtəs]
    Hörbeispiele: Handlungsballettes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Handlungsballett