# personal
## personal (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| personal | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:personal |||
Worttrennung:
    per·so·nal, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [pɛʁzoˈnaːl]
    Hörbeispiele: personal
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] einen/den einzelnen Menschen betreffend
    [2] in Form einer Person, eines einzelnen Menschen vorhanden seiend
Herkunft:
    vom Substantiv Person
Beispiele:
    „Da ich aber keinem Menschen das Gottesverhältnis prinzipiell absprechen kann, weil die Freiheit des Anderen ein gewaltsames Eindringen in seine personale Sphäre unmöglich macht, muss ich es in jedem Menschen voraussetzen.“
    „Sie haben einen personalen Urheber, d. h. einen zumeist namentlich bekannten und identifizierbaren Verfasser.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: personnel $^{→fr}$ m, personnelle $^{→fr}$ f
* Interlingua: personal $^{→ia}$
* Portugiesisch: pessoal $^{→pt}$ m f
* Russisch: личный (ličnyj$^☆$) $^{→ru}$, персональный (personalʹnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „personal“
    [1] The Free Dictionary „personal“
    [1, 2] Duden online „personal“
Quellen:
* ↑ Personale Begegnung als pädagogisches Phänomen, Georg Rückriem, 1958. Abgerufen am 10. September 2020.
* ↑ Literaturwissenschaft: Begriffe - Verfahren - Arbeitstechniken, Ralf Klausnitzer. Abgerufen am 10. September 2020.

## personal (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| personal | | |
Worttrennung:
    per·son·al
Aussprache:
    IPA: [ˈpəːsnl], [ˈpɜrsənəl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] einer bestimmten einzelnen Person zugeordnet
    [2] dem privaten Bereich einer Person zugeordnet
Herkunft:
    von lateinisch personalis $^{→la}$ über Altfranzösisch ins späte Mittelenglisch
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    get personal – „persönlich werden, beleidigend werden“
Wortbildungen:
    Adverb: personally

#### Übersetzungen

* Deutsch: persönlich
* Französisch: personnel $^{→fr}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1, 2] Cambridge Dictionaries: „personal“ (britisch), „personal“ (US-amerikanisch)
    [1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „personal“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „personal“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „personal“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „personal“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „personal“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „personal“
    [1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „personal“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „personal“

### Substantiv

| Singular | Plural |
| the personal | the personals |
Worttrennung:
    per·son·al, Plural: per·son·als
Aussprache:
    IPA: [ˈpəːsnl], [ˈpɜrsənəl]; Plural: [ˈpəːsnls], [ˈpɜrsənəls]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kleinanzeige zur Partnersuche
    [2] kurze Nachricht über eine Person oder eine Gruppe
Synonyme:
    [1] personal advertisement
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „personal“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „personal“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „personal“

## personal (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | personal | personalen | — | — |
| Genitiv | personals | personalens | — | — |
Worttrennung:
    per·so·nal, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mitarbeiter an einem Arbeitsplatz; Belegschaft, Personal
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anställda, arbetare
Oberbegriffe:
    [1] människa
Unterbegriffe:
    [1] dagispersonal, hotellpersonal, vårdpersonal
Beispiele:
    [1] Det råder hård press på personalen.
       Die Belegschaft steht unter hohem Druck.
    [1] Mannen hotade personalen och tvingade till sig kontanter.
       Der Mann bedrohte das Personal und erzwang sich Bargeld.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] personalen till kassan!
Wortbildungen:
    personalavdelning, personalbrist, personalchef, personalrabatt

#### Übersetzungen

* Deutsch: Personal
* Englisch:
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „personal“
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »personal«
    [1] Lexin „personal“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „personal“
Ähnliche Wörter (Schwedisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: person