# genesen
## genesen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | genese | genese | genese |
| Präsens | du | genest | genest | genest |
| Präsens | er, sie, es | genest | genest | genest |
| Präteritum | ich | genas | genas | genas |
| Konjunktiv II | ich | genäse | genäse | genäse |
| Imperativ | Singular | genese! | genese! | genese! |
| Imperativ | Plural | genest! | genest! | genest! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | genesen | genesen | genesen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:genesen |||||
Anmerkung:
    Im Gegensatz zu ähnlich konjugierten Verben wie lesen gibt es keine Singularform *geniest, offenbar um Verwechslungen mit genießen zu vermeiden.
Worttrennung:
    ge·ne·sen, Präteritum: ge·nas, Partizip II: ge·ne·sen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈneːzn̩]
    Hörbeispiele: genesen
    Reime: -eːzn̩
Bedeutungen:
    [1] wieder gesund werden
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: genesen, althochdeutsch: ginesan, selten nesan,. Ursprüngliche Bedeutung: entkommen, verwandt mit nähren. Vergleiche gotisch ganisan davonkommen, genesen, gerettet werden; nasjan erretten, altindisch: násatē, nas-ē liebevoll herangehen, sich gesellen zu und altgriechisch νέομαι kommen, gehen; (davon redupliziert *νιν-σjομαι:) νί(σ)σομαι gehen, schreiten
Synonyme:
    [1] gesunden, sich erholen
Gegenwörter:
    [1] erkranken
Beispiele:
    [1] Nachdem er von seiner Krankheit genesen war, konnte er sich wieder dem Turnen widmen.
    [1] Sie genas nach der erfolgreichen Operation sehr schnell.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] von einer Krankheit genesen
Wortbildungen:
    Genesung

#### Übersetzungen

* Baskisch: sendatu $^{→eu}$
* Chinesisch (traditionell): 復 (fù) $^{→zh}$, 恢復 (huīfù) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 复 (fù) $^{→zh}$, 恢复 (huīfù) $^{→zh}$
* Englisch: recover $^{→en}$
* Esperanto: kuraci $^{→eo}$
* Finnisch: toipua $^{→fi}$, tointua $^{→fi}$, palautua $^{→fi}$
* Französisch: guérir $^{→fr}$
* Galicisch: curar $^{→gl}$
* Italienisch: guarire $^{→it}$
* Japanisch: 治る (なおる, naoru) $^{→ja}$, 癒える (いえる, ieru) $^{→ja}$
* Katalanisch: curar $^{→ca}$, guarir $^{→ca}$
* Lettisch: izveseļoties $^{→lv}$
* Norwegisch:
* Bokmål: bli $^{→nb}$ frisk $^{→nb}$
* Okzitanisch: garir $^{→oc}$
* Polnisch: wyzdrowieć $^{→pl}$
* Portugiesisch: curar $^{→pt}$
* Rumänisch: vindeca $^{→ro}$
* Russisch: выздоравливать (vyzdoravlivatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tillfriskna $^{→sv}$, läka $^{→sv}$, vederfås $^{→sv}$
* Spanisch: curarse $^{→es}$, sanarse $^{→es}$
* Tschechisch: uzdravit se $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „genesen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „genesen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „genesen“
Quellen:
* ↑ Gemoll, Wilhelm, Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch, 9. Auflage, München, 1965, ISBN 3-486-13401-9 | „νέομαι“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „genesen“
* ↑ Schmidt, Johannes, Die Verwantschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen, 1. Auflage, Böhlau, 1872, ISBN 3743491974 | S.67; 65. „νέομαι, νίσσομαι“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Genese, genießen, gewesen