# abberufen
## abberufen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | berufe ab | berufe ab | berufe ab |
| Präsens | du | berufst ab | berufst ab | berufst ab |
| Präsens | er, sie, es | beruft ab | beruft ab | beruft ab |
| Präteritum | ich | berief ab | berief ab | berief ab |
| Konjunktiv II | ich | beriefe ab | beriefe ab | beriefe ab |
| Imperativ | Singular | beruf ab! berufe ab! | beruf ab! berufe ab! | beruf ab! berufe ab! |
| Imperativ | Plural | beruft ab! | beruft ab! | beruft ab! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | abberufen | abberufen | abberufen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abberufen |||||
Worttrennung:
    ab·be·ru·fen, Präteritum: be·rief ab, Partizip II: ab·be·ru·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈapbəˌʁuːfn̩]
    Hörbeispiele: abberufen
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden von seinem Amt oder seiner Funktion entheben
    [2] transitiv, gehoben: sterben lassen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb berufen
Synonyme:
    [1] absetzen, entheben, entlassen, rückrufen
    [2] abrufen
Gegenwörter:
    [1] berufen, einsetzen, ernennen
Beispiele:
    [1] Der britische Botschafter wurde abberufen und nach Frankreich versetzt.
    [2] Er wurde in die Ewigkeit abberufen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Minister abberufen
    [2] in die Ewigkeit, ins Jenseits, aus dem Leben abberufen
Wortbildungen:
    Konversionen: abberufen, Abberufen, abberufend
    Adjektive: abberufbar
    Substantive: Abberufung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: отзовавам (otzovavam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: recall $^{→en}$, relieve from office $^{→en}$
* Französisch: destituer $^{→fr}$, rappeler $^{→fr}$
* Italienisch: richiamare $^{→it}$
* Katalanisch: destituir $^{→ca}$, cridar $^{→ca}$, rellevar $^{→ca}$
* Lettisch: atsaukt $^{→lv}$
* Niederländisch: ontslaan $^{→nl}$
* Polnisch: odwoływać $^{→pl}$ (perfektiv: odwołać $^{→pl}$)
* Portugiesisch: destituir $^{→pt}$
* Russisch: отзывать (otzyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$, увольнять (uvolʹnjatʹ$^☆$) $^{→ru}$, освобождать (osvoboždatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avsätta $^{→sv}$, entlediga $^{→sv}$, återkalla $^{→sv}$
* Slowakisch: odvolávať $^{→sk}$, odvolať $^{→sk}$
* Spanisch: destituir $^{→es}$, retirar $^{→es}$
* Tschechisch: odvolat $^{→cs}$
* Türkisch: azletmek $^{→tr}$, görevden almak (çekmek) $^{→tr}$, geri çağırmak $^{→tr}$
* Französisch: rappeler à soi $^{→fr}$
* Komorisch: ufisha $^{→swb}$
* Suaheli: kufisha $^{→sw}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abberufen“
    [1] Goethe-Wörterbuch „abberufen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abberufen“
    [1, 2] Duden online „abberufen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abberufen“
    [1, 2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 21
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abgerufen, abrufen, berufen