# sicheln
## sicheln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sichele sichle | sichele sichle | sichele sichle |
| Präsens | du | sichelst | sichelst | sichelst |
| Präsens | er, sie, es | sichelt | sichelt | sichelt |
| Präteritum | ich | sichelte | sichelte | sichelte |
| Konjunktiv II | ich | sichelte | sichelte | sichelte |
| Imperativ | Singular | sichele! sichle! | sichele! sichle! | sichele! sichle! |
| Imperativ | Plural | sichelt! | sichelt! | sichelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gesichelt | gesichelt | gesichelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sicheln |||||
Worttrennung:
    si·cheln, Präteritum: si·chel·te, Partizip II: ge·si·chelt
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçl̩n]
    Hörbeispiele: sicheln
    Reime: -ɪçl̩n
Bedeutungen:
    [1] transitiv: Nutzpflanzen mit der Sichel schneiden, abschneiden
Herkunft:
    Verbalisierung des Substantivs Sichel durch Suffigierung mit dem Verbalsuffix -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kürzen, mähen
Oberbegriffe:
    [1] abschneiden, schneiden
Beispiele:
    Sie hackten die einen Meter fünfzig hohen Maispflanzen um und sichelten nieder, was sie im Schutz der Dunkelheit erwischen konnten.
    [1] Den Schluß machte eine Moresca von Tänzern, die der Reihe nach die Verrichtungen des Landbaues darstellten, ackerten, die Saat ausstreuten, Getreide sichelten und ausstampften und den Ernteschmaus hielten.
    [1] »Hier bin ich!« antwortete der Kaiser und ritt an das Tor: »Häßliche Teufelin, willst du mir meine Männer sicheln wie Gras?«
    [1] Weiber, die Gras sichelten am Raine, richteten sich auf und grüßten unbeholfen: …
    [1] Der alte Szö-Ta war ein armer Bauer und ein bischen ungehobelt. Er stand gerade nacktbeinig im feuchten Reisfelde und sichelte, als Pao-Szö zu ihm lief und also sprach: Vater, der Herr da will mit dir reden!
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Getreide, Gras sicheln
Wortbildungen:
    Konversionen: gesichelt, Sicheln, sichelnd

#### Übersetzungen

* Englisch: cut with a sickle $^{→en}$
* Französisch: couper à la faucille $^{→fr}$
* Italienisch: falciare $^{→it}$, tagliare col falcetto $^{→it}$
* Russisch: жать серпом (žatʹ serpom$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: skära $^{→sv}$
* Spanisch: cortar con la hoz $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sicheln“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sicheln“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sicheln“
    [1] Duden online „sicheln“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sicheln“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Katja Marx: Wie die Wildschweine. In: Zeit Online. Nummer 32/1995, 4. August 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Februar 2014) .
* ↑ Ferdinand Gregorovius $^{→WP}$: Lucrezia Borgia. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch: Lukrezia Borgia in Ferrara, Kapitel III (URL) .
* ↑ Felix Dahn $^{→WP}$: Kaiser Karl und seine Paladine. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .
* ↑ Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach $^{→WP}$: Unsühnbar. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XVI (URL) .
* ↑ Otto Julius Bierbaum $^{→WP}$: Das Schöne Mädchen von Pao. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel IX: Die Mission des Herrn We (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sichern, sticheln