OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bauklötzer staunen
## Bauklötzer staunen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    Bauklötze staunen
Worttrennung:
    Bau·klöt·zer stau·nen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Bauklötzer staunen
Bedeutungen:
    [1] über etwas sehr verwundert sein, in Erstaunen geraten
    [1] Duden online „staunen“
    [1] Redensarten-Index „Bauklötzer staunen“
# Baukran
## Baukran (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Baukran | die Baukräne |
| Genitiv | des Baukrans des Baukranes | der Baukräne |
| Dativ | dem Baukran dem Baukrane | den Baukränen |
| Akkusativ | den Baukran | die Baukräne |
Worttrennung:
    Bau·kran, Plural: Bau·krä·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ˌkʁaːn]
    Hörbeispiele: Baukran
Bedeutungen:
    [1] Kran, der beim Bau eingesetzt werden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs bauen und Kran
Oberbegriffe:
    [1] Baugerät, Baumaschine
Beispiele:
    „Als ich vor vielen Jahren zum ersten Mal nach Berlin gekommen war, hatte ich schon überall die gleichen Baukräne und Baugruben gesehen.“
    [1] „Aus dem Autofenster sehe ich eine Kette schneebedeckter Gipfel in der Ferne, Hintergrundkulisse für eine Stadt, in der Baukräne schweigend herumstehen.“
    [1] „Wie die Chronik bei der Abbildung Kölns den unfertigen Dom zeigt mit einem Baukran, der aus der offenen Kirchenhalle ragt, so fallen bei der Darstellung Münchens die im Vordergrund am Ufer der Isar gestapelten Stämme auf und die vielen Flöße auf dem Fluss.“
    [1] „Auf dem anderen Ufer ragten uns Baukräne und weitere gläserne Bürotürme entgegen, direkt vor uns ein rotes Backsteingebäude, das wie die moderne Version einer alten Fabrikhalle mit hohem Schornstein aussah.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: grue de chantier $^{→fr}$ f, grue de construction $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Baukran“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Baukran“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Baukran“
    [*] The Free Dictionary „Baukran“
    [1] Duden online „Baukran“
Quellen:
* ↑ Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 145.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 162 f.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 170.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 285.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Raubank
# Biorisation
## Biorisation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Biorisation | — |
| Genitiv | der Biorisation | — |
| Dativ | der Biorisation | — |
| Akkusativ | die Biorisation | — |
Worttrennung:
    Bi·o·ri·sa·ti·on, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˌbioʁizaˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Biorisation
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] historisch: Verfahren zur Herstellung von vollkommen keimfreien Milchprodukten
Synonyme:
    [1] Lobecksches Milchsterilisierungsverfahren
Beispiele:
    „Bevor wir auf die Ergebnisse der Biorisation mit Milch zu sprechen kommen, möge erst kurz eine Biorisation mit Colibazillen erwähnt werden, wobei wir mit einer konzentrierten und einer verdünnten Aufschwemmung bei Temperaturen von 60 bis 75° biorisierten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 398, Artikel „Biorisation“
Quellen:
* ↑ Zeitschrift fur Hygiene und Infectionskrankheiten, Band 81, 1916. Abgerufen am 4. Dezember 2017.
# Blutharn
## Blutharn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Blutharn | — |
| Genitiv | des Blutharns des Blutharnes | — |
| Dativ | dem Blutharn | — |
| Akkusativ | den Blutharn | — |
Worttrennung:
    Blut·harn, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːtˌhaʁn]
    Hörbeispiele: Blutharn
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Ausscheidung nicht zerfallener roter Blutkörperchen mit dem Urin
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Blut und Harn
Synonyme:
    [1] Blutharnen, Hämaturie
Beispiele:
    [1] „Als Symptome können bei Vergiftungen durch Pflanzen insbesondere Muskelzittern, Kolikanfälle, Durchfall und Blutharn, verstärkter Speichelfluss und Lähmungen festgestellt werden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Latein: haematuria $^{→la}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Blutharn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutharn“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Blutharn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutharn“
Quellen:
# Blutgrätsche
## Blutgrätsche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Blutgrätsche | die Blutgrätschen |
| Genitiv | der Blutgrätsche | der Blutgrätschen |
| Dativ | der Blutgrätsche | den Blutgrätschen |
| Akkusativ | die Blutgrätsche | die Blutgrätschen |
Worttrennung:
    Blut·grät·sche, Plural: Blut·grät·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːtˌɡʁɛːt͡ʃə]
    Hörbeispiele: Blutgrätsche, Blutgrätsche
Bedeutungen:
    [1] Fußball: das rücksichtslose Reingrätschen in einen Gegenspieler, das auch dessen Verletzung billigend in Kauf nimmt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Blut und Grätsche (aus grätschen)
Oberbegriffe:
    [1] grätschen, Foul, Fußball, Sport, Kultur
Beispiele:
    [1] Diese Blutgrätsche hätte vom Schiedsrichter geahndet werden müssen.
    [1] X verpasste Y eine Blutgrätsche.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: tacle assassin $^{→fr}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Blutgrätsche“
    [1] Peter Schlobinski: Duden, Keeper, Elf und Gurkenpass. (K)ein Wörterbuch der Fußballsprache. Dudenverlag, Mannheim u. a. 2010, ISBN 978-3-411-71343-1 , Seite 25, „Blutgrätsche“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Blutgrätsche“ (im Kerncorpus)
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Blutgrätsche“
# Blutharnes
## Blutharnes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Blutharns
Worttrennung:
    Blut·har·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːtˌhaʁnəs]
    Hörbeispiele: Blutharnes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Blutharn
# Bauüberwachungen
## Bauüberwachungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bau·über·wa·chun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaʊ̯ʔyːbɐˌvaxʊŋən]
    Hörbeispiele: Bauüberwachungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bauüberwachung
* Genitiv Plural des Substantivs Bauüberwachung
* Dativ Plural des Substantivs Bauüberwachung
* Akkusativ Plural des Substantivs Bauüberwachung
# Bavarija
## Bavarija (Litauisch)
### Substantiv

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Bavarija | — |
| Genitiv | Bavarijos | — |
| Dativ | Bavarijai | — |
| Akkusativ | Bavariją | — |
| Instrumental | Bavarija | — |
| Lokativ | Bavarijoje | — |
| Vokativ | Bavarija | — |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bayern
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bayern
* Englisch: Bavaria $^{→en}$
    [1] Litauischer Wikipedia-Artikel „Bavarija“
# Bluttesten
## Bluttesten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bluttests
Worttrennung:
    Blut·tes·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːtˌtɛstn̩]
    Hörbeispiele: Bluttesten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bluttest
# Bluttestes
## Bluttestes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Bluttests
Worttrennung:
    Blut·tes·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈbluːtˌtɛstəs]
    Hörbeispiele: Bluttestes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bluttest
# Beobachtungsmaterial
## Beobachtungsmaterial (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Beobachtungsmaterial | die Beobachtungsmaterialien |
| Genitiv | des Beobachtungsmaterials | der Beobachtungsmaterialien |
| Dativ | dem Beobachtungsmaterial | den Beobachtungsmaterialien |
| Akkusativ | das Beobachtungsmaterial | die Beobachtungsmaterialien |
Worttrennung:
    Be·ob·ach·tungs·ma·te·ri·al, Plural: Be·ob·ach·tungs·ma·te·ri·a·li·en
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔoːbaxtʊŋsmateˌʁi̯aːl]
    Hörbeispiele: Beobachtungsmaterial
Bedeutungen:
    [1] Gegenstände, Vorgänge und dergleichen, die Objekt von Beobachtungen sind
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Beobachtung und Material sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Material
Beispiele:
    „Schon die Alltagssprache bietet genug Beobachtungsmaterial für Untertreibungen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Beobachtungsmaterial“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beobachtungsmaterial“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Beobachtungsmaterial“
    [1] Duden online „Beobachtungsmaterial“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beobachtungsmaterial“
Quellen:
* ↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 126.
# Beobachtungsposten
## Beobachtungsposten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Beobachtungsposten | die Beobachtungsposten |
| Genitiv | des Beobachtungspostens | der Beobachtungsposten |
| Dativ | dem Beobachtungsposten | den Beobachtungsposten |
| Akkusativ | den Beobachtungsposten | die Beobachtungsposten |
Worttrennung:
    Be·ob·ach·tungs·pos·ten, Plural: Be·ob·ach·tungs·pos·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔoːbaxtʊŋsˌpɔstn̩]
    Hörbeispiele: Beobachtungsposten
Bedeutungen:
    [1] eine speziell hergerichtete oder ausgewählte Stelle zur Überwachung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Beobachtung und Posten sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Kontrollposten, Spähposten, Wachposten
Beispiele:
    [1] Zur Überwachung des Tals wurde ein Beobachtungsposten eingerichtet.
    „Zwei Tage vergingen, dann bezog ich meinen Beobachtungsposten.“
    [1] „Vierzig Jahre ornithologische Feldforschung hatten ihn gelehrt, immer rechtzeitig auf seinem Beobachtungsposten zu sein.“
    [1] „Dann bezog er seinen Beobachtungsposten vor der Tempelstatue des Liebesgottes.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Beobachtungsposten“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beobachtungsposten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beobachtungsposten“
    [1] The Free Dictionary „Beobachtungsposten“
    [1] Duden online „Beobachtungsposten“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Beobachtungsposten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Beobachtungsposten“
Quellen:
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 61.
* ↑ Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 5 .
* ↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 96 . Chinesisches Original 1634.
# Bestätigungsstempel
## Bestätigungsstempel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bestätigungsstempel | die Bestätigungsstempel |
| Genitiv | des Bestätigungsstempels | der Bestätigungsstempel |
| Dativ | dem Bestätigungsstempel | den Bestätigungsstempeln |
| Akkusativ | den Bestätigungsstempel | die Bestätigungsstempel |
Worttrennung:
    Be·stä·ti·gungs·stem·pel, Plural: Be·stä·ti·gungs·stem·pel
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtɛːtɪɡʊŋsˌʃtɛmpl̩]
    Hörbeispiele: Bestätigungsstempel
Bedeutungen:
    [1] Postwesen: Stempel der Post, mit dem bestimmte Postleistungen oder Beförderungsarten bestätigt werden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bestätigung und Stempel sowie dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Poststempel, Stempel
Beispiele:
    „Post nach Südamerika wurde nach Stuttgart oder Berlin geleitet und erhielt dort einen roten Bestätigungsstempel.“
    [1] „In Stadtroda in Thüringen war bereits 2006 eine Ziegenpost von einem mobilen Sonderpostamt am Markt aus unterwegs, dokumentiert durch einen Bestätigungsstempel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bestätigungsstempel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bestätigungsstempel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bestätigungsstempel“
    [1] Wolfram Grallert: Lexikon der Philatelie. 3., unveränderte Auflage. Phil*Creativ, Schwalmtal 2015, ISBN 978-3-932198-38-0 , Stichwort: Bestätigungsstempel.
Quellen:
* ↑ Winfried Leist: Früher Luftpostverkehr über dem Atlantik: Die Schleuderflüge. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 536, Februar 2022, ISSN 1619-5892, Seite Seite 43-47, Zitat Seite 44., DNB 012758477 .
* ↑ Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 23.
# Brachiosaurus
## Brachiosaurus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Brachiosaurus | die Brachiosaurier |
| Genitiv | des Brachiosaurus | der Brachiosaurier |
| Dativ | dem Brachiosaurus | den Brachiosauriern |
| Akkusativ | den Brachiosaurus | die Brachiosaurier |
Nebenformen:
    Brachiosaurier
Worttrennung:
    Bra·chi·o·sau·rus, Plural: Bra·chi·o·sau·ri·er
Aussprache:
    IPA: [bʁaxi̯oˈzaʊ̯ʁʊs]
    Hörbeispiele: Brachiosaurus
    Reime: -aʊ̯ʁʊs
Bedeutungen:
    [1] einer der größten bekannten Dinosaurier; vierbeiniger Pflanzenfresser mit hochgelegenen Nasenöffnungen
Oberbegriffe:
    [1] Dinosaurus/Dinosaurier, Sauropode, Tier
Beispiele:
    [1] Ein Brachiosaurus war bis zu 23 Meter lang.
    [1] Das größte aufgebaute Skelett weltweit ist das eines Brachiosaurus im Berliner Naturkundemuseum.

#### Übersetzungen

* Englisch: brachiosaur $^{→en}$
* Finnisch: brachiosaurus $^{→fi}$
* Französisch: brachiosaure $^{→fr}$
* Italienisch:
* Schwedisch: brachiosaurus $^{→sv}$
* Türkisch: brakiyozor $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Brachiosaurus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brachiosaurus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brachiosaurus“
    [1] Wiktionary-Verzeichnis Dinosaurier
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Brachylophosaurus
# Brachlande
## Brachlande (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Brachland
Worttrennung:
    Brach·lan·de
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaːxˌlandə]
    Hörbeispiele: Brachlande
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Brachland
# Bildränder
## Bildränder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bild·rän·der
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪltˌʁɛndɐ]
    Hörbeispiele: Bildränder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bildrand
* Genitiv Plural des Substantivs Bildrand
* Akkusativ Plural des Substantivs Bildrand
# Bildredakteurin
## Bildredakteurin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bildredakteurin | die Bildredakteurinnen |
| Genitiv | der Bildredakteurin | der Bildredakteurinnen |
| Dativ | der Bildredakteurin | den Bildredakteurinnen |
| Akkusativ | die Bildredakteurin | die Bildredakteurinnen |
Worttrennung:
    Bild·re·dak·teu·rin, Plural: Bild·re·dak·teu·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪltʁedakˌtøːʁɪn]
    Hörbeispiele: Bildredakteurin
Bedeutungen:
    [1] in einem Zeitungs- oder Buchverlag für die Bebilderung zuständige Redakteurin
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bildredakteur mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Bildredakteur
Oberbegriffe:
    [1] Redakteurin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bildredakteurin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bildredakteurin“
    [1] Duden online „Bildredakteurin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bildredakteurin“
# Bratgerüchen
## Bratgerüchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brat·ge·rü·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaːtɡəˌʁʏçn̩]
    Hörbeispiele: Bratgerüchen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bratgeruch
# Bratgerüche
## Bratgerüche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brat·ge·rü·che
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaːtɡəˌʁʏçə]
    Hörbeispiele: Bratgerüche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bratgeruch
* Genitiv Plural des Substantivs Bratgeruch
* Akkusativ Plural des Substantivs Bratgeruch
# Breitziegel
## Breitziegel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Breitziegel | die Breitziegel |
| Genitiv | des Breitziegels | der Breitziegel |
| Dativ | dem Breitziegel | den Breitziegeln |
| Akkusativ | den Breitziegel | die Breitziegel |
Worttrennung:
    Breit·zie·gel, Plural: Breit·zie·gel
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaɪ̯tˌt͡siːɡl̩]
    Hörbeispiele: Breitziegel
Bedeutungen:
    [1] Bauwesen: ein im Unterschied zum Hohlziegel flacher Dachziegel
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv breit und dem Substantiv Ziegel
Gegenwörter:
    [1] Hohlziegel
Oberbegriffe:
    [1] Dachziegel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: taktegel $^{→sv}$, enkupigt taktegel $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Breitziegel“
    [1]Heinrich Laag: Kleines Wörterbuch der frühchristlichen Kunst und Archäologie. Mit einem Anhang altgriechischer Fachwörter und 100 Abbildungen. 1. Auflage. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 978-3-15-008633-9 , Seite 46, Artikel "Breitziegel"
# Breitspurbahn
## Breitspurbahn (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Breitspurbahn | die Breitspurbahnen |
| Genitiv | der Breitspurbahn | der Breitspurbahnen |
| Dativ | der Breitspurbahn | den Breitspurbahnen |
| Akkusativ | die Breitspurbahn | die Breitspurbahnen |
Worttrennung:
    Breit·spur·bahn, Plural: Breit·spur·bah·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaɪ̯tʃpuːɐ̯ˌbaːn]
    Hörbeispiele: Breitspurbahn
Bedeutungen:
    [1] Bahn, deren Spurweite breiter als die Normalspur ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Breitspur und Bahn
Gegenwörter:
    [1] Normalspurbahn, Schmalspurbahn
Oberbegriffe:
    [1] Bahn
Beispiele:
    „Eine Breitspurbahn vom Elbufer zum Ostseehafen Lübeck-Travemünde und eine Eisenbahnfähre zum sowjetischen Klaipeda, dem früheren Memel, sollen Hamburg mit der längsten Bahnstrecke der Welt verknüpfen […].“
    [1] „Verkehrsminister Norbert Hofer macht Druck bei der umstrittenen Verlängerung der Breitspurbahn von Košice in der Ostslowakei nach Österreich.“
Wortbildungen:
    Breitspurdampflokomotive

#### Übersetzungen

* Englisch: broad-gauge railways $^{→en}$
* Französisch: voie large $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: järnväg med bredspår $^{→sv}$, bredspårsbana $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Breitspurbahn“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Breitspurbahn“
Quellen:
* ↑ Für China die wichtigste Stadt Europas. In: Der Spiegel (Online-Ausgabe). Abgerufen am 27. Mai 2011.
* ↑ Verkehrsminister Hofer macht Druck bei Breitspurbahn. Abgerufen am 21. Juni 2018.
# Breitspuren
## Breitspuren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Breit·spu·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaɪ̯tˌʃpuːʁən]
    Hörbeispiele: Breitspuren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Breitspur
* Genitiv Plural des Substantivs Breitspur
* Dativ Plural des Substantivs Breitspur
* Akkusativ Plural des Substantivs Breitspur
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Spurbreiten
# Brummschleifen
## Brummschleifen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brumm·schlei·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁʊmˌʃlaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Brummschleifen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Brummschleife
* Genitiv Plural des Substantivs Brummschleife
* Dativ Plural des Substantivs Brummschleife
* Akkusativ Plural des Substantivs Brummschleife
# Buslinien
## Buslinien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bus·li·ni·en
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊsˌliːni̯ən]
    Hörbeispiele: Buslinien
    Reime: -ʊsliːni̯ən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Buslinie
* Genitiv Plural des Substantivs Buslinie
* Dativ Plural des Substantivs Buslinie
* Akkusativ Plural des Substantivs Buslinie
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Linienbus
# Businsasse
## Businsasse (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Businsasse | die Businsassen |
| Genitiv | des Businsassen | der Businsassen |
| Dativ | dem Businsassen | den Businsassen |
| Akkusativ | den Businsassen | die Businsassen |
Worttrennung:
    Bus·in·sas·se, Plural: Bus·in·sas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊsʔɪnˌzasə]
    Hörbeispiele: Businsasse
Bedeutungen:
    [1] Person, die im Bus mitfährt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bus und Insasse
Weibliche Wortformen:
    [1] Businsassin
Oberbegriffe:
    [1] Insasse
Beispiele:
    „Eine Frau, das Kopftuch schief auf dem Kopf, trug ein weinendes Baby auf der Hüfte und streckte den Businsassen bettelnd eine Metallschale entgegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: passager d'un bus $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Businsasse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Businsasse“
Quellen:
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 133. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
# Bühnenbilder
## Bühnenbilder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Büh·nen·bil·der
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːnənbɪldɐ]
    Hörbeispiele: Bühnenbilder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bühnenbild
* Genitiv Plural des Substantivs Bühnenbild
* Akkusativ Plural des Substantivs Bühnenbild
# Bühnenbearbeitung
## Bühnenbearbeitung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bühnenbearbeitung | die Bühnenbearbeitungen |
| Genitiv | der Bühnenbearbeitung | der Bühnenbearbeitungen |
| Dativ | der Bühnenbearbeitung | den Bühnenbearbeitungen |
| Akkusativ | die Bühnenbearbeitung | die Bühnenbearbeitungen |
Worttrennung:
    Büh·nen·be·ar·bei·tung, Plural: Büh·nen·be·ar·bei·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbyːnənbəˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ]
    Hörbeispiele: Bühnenbearbeitung
Bedeutungen:
    [1] Bearbeitung eines literarischen Werks zur Aufführung auf einer Bühne (in einem Theater)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bühne und Bearbeitung mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] wenn es sich nicht schon um ein dramatisches Werk handelt: Dramatisierung
Oberbegriffe:
    [1] Bearbeitung
Beispiele:
    „Bühnenbearbeitungen klassischer Dramen von Calderon, Corneille, Racine, Moliere, Voltaire, Shakespeare und Gozzi, aber auch Stücke von Kleist, F. und A.W. Schlegel bestärkten den Rang Weimars als eines erstklassigen Literaturtheaters, während Kotzebue und Iffland die einträgliche Tagesware lieferten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bühnenbearbeitung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bühnenbearbeitung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bühnenbearbeitung“
    [1] The Free Dictionary „Bühnenbearbeitung“
    [1] Duden online „Bühnenbearbeitung“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bühnenbearbeitung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Bühnenbearbeitung“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bühnenbearbeitung“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Gero von Wilpert: Goethe. Die 101 wichtigsten Fragen. Verlag C. H. Beck, München 2007. ISBN 978-3406558726. Seite 143