OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# escutar
## escutar (Portugiesisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | eu | escuto |
| Präsens | tu | escutas |
| Präsens | ele, ela, você | escuta |
| Präsens | nós | escutamos |
| Präsens | vós | escutais |
| Präsens | eles, elas, vocês | escutam |
| Partizip | | escutado |
| Imperfekt | eu | escutava |
| Perfekt | eu | escutei |
| Dieses Verb ist in allen Formen regelmäßig. Alle weiteren Formen: Flexion:escutar |||
| Fußnote 1 2 In Brasilien hat der Gebrauch des Anredepronomens (pronome de tratamento) você den Gebrauch des Personalpronomens (pronome pessoal) der 2. Person Singular tu praktisch ersetzt. Wie bei allen Anredepronomina bezieht sich auch você auf die 2. Person (Singular), kongruiert jedoch mit der 3. Person (Singular) des Verbs. Analog verhält es sich mit dem das Personalpronomen vós ersetzende Anredepronomen vocês, das sich auf die 2. Person (Plural) bezieht, jedoch mit der 3. Person (Plural) kongruiert. (Maria Luiza Marques Abaurre, Maria Bernadete Marques Abaurre, Marcela Pontara: Português. 2 : contexto, interlocução e sentido, Editora Moderna, São Paulo 2008, ISBN 978-85-16-06107-4 , Stichpunkt »Capítulo 15: Pronome Ⅰ«, Seite 351. Rodrigo Bezerra: Nova Gramática da Língua Portuguesa para concursos. 4.ᵃ edição revista e atualizada, EDITORA MÉTODO, São Paulo 2011, ISBN 978-85-309-3404-0 , Stichpunkt »6.3.1 PRONOMES PESSOAIS«, Seite 223, Nummer 4 sowie Stichpunkt »6.3.2 PRONOMES DE TRATAMENTO«, Seite 228.) |||
Worttrennung:
    es·cu·tar
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] hören, lauschen, abhören, zuhören
Beispiele:
    Ficaram calados, escutando o crepitar das chamas.
       Sie schwiegen und lauschten dem Knistern des Feuers.
    [1] As crianças de hoje não escutam mais os pais.
       Die Kinder von heute hören nicht mehr auf die Eltern.
Wortbildungen:
    escuta, escuteiro

#### Übersetzungen

* Deutsch: lauschen, hören, abhören
* Englisch: listen $^{→en}$
    [1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »escutar«, Seite 288 f.
    [1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „escutar“
Quellen:
* ↑ Paulo Coelho: Onze minutos
* ↑ Übersetzung von Maralde Meyer-Minnemann, Diogenes-Verlag 2003
# Reliquiars
## Reliquiars (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·li·qui·ars
Aussprache:
    IPA: [ʁelikviˈaːɐ̯s], [ʁelikviˈʔaːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Reliquiars
    Reime: -aːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reliquiar
# demilitarisiertet
## demilitarisiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    de·mi·li·ta·ri·sier·tet
Aussprache:
    IPA: [demilitaʁiˈziːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: demilitarisiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs demilitarisieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs demilitarisieren
# Rechtsern
## Rechtsern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Recht·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçt͡sɐn]
    Hörbeispiele: Rechtsern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rechtser
# uraemiam
## uraemiam (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    u·rae·mi·am
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Singular des Substantives uraemia
# Pokalsiegs
## Pokalsiegs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Pokalsieges
Worttrennung:
    Po·kal·siegs
Aussprache:
    IPA: [poˈkaːlˌziːks]
    Hörbeispiele: Pokalsiegs
    Reime: -aːlziːks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pokalsieg
# Radiosenders
## Radiosenders (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ra·dio·sen·ders
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːdi̯oˌzɛndɐs]
    Hörbeispiele: Radiosenders
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Radiosender
# Besetze
## Besetze (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Besetze | — |
| Genitiv | (des Besetze) (des Besetzes) Besetzes | — |
| Dativ | (dem) Besetze | — |
| Akkusativ | (das) Besetze | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Besetze“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Be·set·ze, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [bəˈzɛt͡sə]
    Hörbeispiele: Besetze
    Reime: -ɛt͡sə
Bedeutungen:
    [1] eine Siedlung in Stockach$^{1a}$, Landkreis Konstanz, Baden-Württemberg
Oberbegriffe:
    [1] Ort, Siedlung
Beispiele:
    [1] Die Siedlung Besetze verteilt sich auf die Gemarkungen der drei Stockacher Stadtteile Hindelwangen, Stockach und Winterspüren.
    [1] das Besetze des 19. Jahrhunderts
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nach Besetze kommen, zurückkehren, reisen; Besetze besuchen; in Besetze arbeiten, aufwachsen, leben, wohnen; sich in Besetze aufhalten; an Besetze vorbeifahren; aus Besetze stammen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Liste der Orte im Landkreis Konstanz“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Besätze, besetzen, Besetzer, Besetzung
# erfindungsreichen
## erfindungsreichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·fin·dungs·rei·chen
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈfɪndʊŋsˌʁaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: erfindungsreichen
    Reime: -ɪndʊŋsʁaɪ̯çn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs erfindungsreich
# Schreibfehlers
## Schreibfehlers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schreib·feh·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯pˌfeːlɐs]
    Hörbeispiele: Schreibfehlers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schreibfehler
# demimen
## demimen (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs demiman
# Schamade
## Schamade (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schamade | die Schamaden |
| Genitiv | der Schamade | der Schamaden |
| Dativ | der Schamade | den Schamaden |
| Akkusativ | die Schamade | die Schamaden |
Alternative Schreibweisen:
    Chamade
Worttrennung:
    Scha·ma·de, Plural: Scha·ma·den
Aussprache:
    IPA: [ʃaˈmaːdə]
    Hörbeispiele: Schamade
    Reime: -aːdə
Bedeutungen:
    [1] ein mit der Trommel oder mit einer Trompete gegebenes Signal, sich ergeben zu wollen
Beispiele:
    „Ich mußte mich gefangengeben und ward zum General Loudon gebracht, der mich fragte, ob ich keine Kriegssitte verstände, daß ich nach geschlagener Schamade feuern lasse?“
Redewendungen:
    [1] die Schamade blasen

#### Übersetzungen

* Englisch: chamade $^{→en}$
* Französisch: chamade $^{→fr}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Schamade“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schamade“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schamade“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schamade“
    [1] Duden online „Schamade“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3793, Artikel „Schamade“
Quellen:
* ↑ Thomas Carlyle: Geschichte Friedrichs des Zweiten genannt der Große. Sechster Band. F. W. Hendel Verlag, Meersburg am Bodensee 1928. Seite 31. Übersetzt von Georg Dittrich
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schamane
# vara helt ställd
## vara helt ställd (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    bli helt ställd, bli fullkomligt ställd
Worttrennung:
    va·ra helt ställd
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    keine Antwort haben, oder auch: unschlüssig sein; nicht mehr weiter wissen; völlig überrascht sein und ohne dass man noch antworten kann; baff sein, fassungslos sein, perplex sein, sprachlos sein, mit seinem Latein am Ende sein; wörtlich: „ganz gestellt sein“
Herkunft:
    Das Adjektiv ställd $^{→sv}$ bedeutet gestellt, üblicherweise in Formulierungen wie ha det bra ställd (gut gestellt sein). In der Kombination mit dem Adverb helt $^{→sv}$ (völlig) drückt es Ratlosigkeit aus. Es gibt die Varianten bli helt ställd und vara helt ställd. Im Wörterbuch von 1928 heißt es göra någon ställd (jemanden gestellt machen), mit der Übersetzung „einen außer Fassung bringen“ Die Wendungen gehen allesamt auf den Ausdruck ställa någon mot väggen (jemanden in die Enge treiben) zurück.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vara svarslös, vara villrådig; vara helt nollställd
Beispiele:
    [1] – Jag är helt ställd, jag måste prata med klubben, säger han.
       – Ich bin völlig sprachlos, ich muss mit dem Verein sprechen, sagt er.
    [1] Hjälp, jag är helt ställd!
       Hilfe, ich bin mit meinem Latein am Ende!
    [1] Johaug helt ställd efter den oväntade frågan.
       Johaug völlig baff nach der unerwarteten Frage.
    [1] Jag är helt ställd över att vad jag ser i spegeln.
       Ich bin völlig fassungslos über das, was ich da im Spiegel sehe.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vara helt ställd över att

#### Übersetzungen

* Deutsch: sprachlos sein
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ställd“, Seite 1100
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ställd“, Seite 546
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »helt ställd&med=SAOL13&finns=SAOL13 vara helt ställd« „ställd“, Seite 924
* ↑ Ord för ord: svenska synonymer och uttryck, Stockholm 1984 „ställd“, Seite 1183
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ställa“
* ↑ Aftonbladet. Abgerufen am 2. Juli 2014.
* ↑ Expressen. Abgerufen am 2. Juli 2014.
# Oststadt
## Oststadt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Oststadt | die Oststädte |
| Genitiv | der Oststadt | der Oststädte |
| Dativ | der Oststadt | den Oststädten |
| Akkusativ | die Oststadt | die Oststädte |
Worttrennung:
    Ost·stadt, Plural: Ost·städ·te
Aussprache:
    IPA: [ˈɔstˌʃtat]
    Hörbeispiele: Oststadt
Bedeutungen:
    [1] östlicher Teil, östlich gelegener Stadtteil, Stadtbezirk, Stadtviertel, Ortsteil, Wohnquartier einer Stadt
    [2] Namensbestandteil und Kurzform von Stadtteilen, Stadtbezirken, Stadtvierteln, Ortsteilen, Wohnquartieren in folgenden Städten: Göttingen, Hannover, Hildesheim, Karlsruhe, Mannheim, Neubrandenburg, Pforzheim, Ulm
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Stadt
Gegenwörter:
    [1] Südstadt, Weststadt, Nordstadt, Stadtmitte, Stadtzentrum
Oberbegriffe:
    [1] Stadt, Stadtteil, Ortsteil, Stadtbezirk, Quartier, Siedlung
Beispiele:
    [1, 2] Das Amt befindet sich in der Oststadt.
    [1, 2] Wenn sie durch die Oststadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
    [1, 2] Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Oststadt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in der Oststadt anlangen, in der Oststadt arbeiten, in der Oststadt aufhalten, in der Oststadt aufwachsen, die Oststadt besuchen, durch die Oststadt fahren, in die Oststadt leben, aus der Oststadt stammen, in der Oststadt verweilen, in der Oststadt wohnen
Wortbildungen:
    Oststädter

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Oststadt“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oststadt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oststadt“
# Radiallüfter
## Radiallüfter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Radiallüfter | die Radiallüfter |
| Genitiv | des Radiallüfters | der Radiallüfter |
| Dativ | dem Radiallüfter | den Radiallüftern |
| Akkusativ | den Radiallüfter | die Radiallüfter |
Worttrennung:
    Ra·di·al·lüf·ter, Plural: Ra·di·al·lüf·ter
Aussprache:
    IPA: [ʁaˈdi̯aːlˌlʏftɐ]
    Hörbeispiele: Radiallüfter
    Reime: -aːllʏftɐ
Bedeutungen:
    [1]Technik: Lüfter, der die Luft axial (parallel zur Drehachse des Laufrades) ansaugt und diese dann um 90° versetzt, radial wieder ausbläst
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv radial und dem Substantiv Lüfter
Gegenwörter:
    [1] Axiallüfter
Oberbegriffe:
    [1] Lüfter
Beispiele:
    „Radiallüfter sind die souveränen Hochdruckspezialisten in radialer Bauweise mit 90° Luftumlenkung und aufwändig optimierten Laufrädern.“
    [1] „Die praktischen Radiallüfter werden sowohl in der Industrie als auch für gewerbliche Zwecke verwendet.“
    [1] „Wird ein hoher Druck bei geringerem Volumenstrom gefordert, sind die Radiallüfter von ebm Papst eine Hochdruck-Alternative zu den Axiallüftern.“
    [1] „Der Radiallüfter ist die etablierte Alternative zu Axialventilatoren, der einfach in Wand oder Decke verbaut wird und mit hoher Leistungsstärke Widerstände und Drücke einfacher überwindet.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Radiallüfter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Radiallüfter“
Quellen:
* ↑ Radiallüfter www.ebmpapst.com, abgerufen am 5. Dezember 2014
* ↑ Radiallüfter haben ein großes Einsatzgebiet www.ventilator.de, abgerufen am 5. Dezember 2014
* ↑ Radiallüfter bei hohem Druck und geringem Volumenstrom www.elektronikpraxis.vogel.de, abgerufen am 5. Dezember 2014
* ↑ Radiallüfter www.lueftungs-experte.de, abgerufen am 5. Dezember 2014
# Bestechungen
## Bestechungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·ste·chun·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈʃtɛçʊŋən]
    Hörbeispiele: Bestechungen
    Reime: -ɛçʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bestechung
* Genitiv Plural des Substantivs Bestechung
* Dativ Plural des Substantivs Bestechung
* Akkusativ Plural des Substantivs Bestechung
# erlebte
## erlebte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    er·leb·te
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈleːptə]
    Hörbeispiele: erlebte
    Reime: -eːptə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlebt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlebt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlebt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs erlebt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlebt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlebt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs erlebt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erlebt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs erlebt

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·leb·te
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈleːptə]
    Hörbeispiele: erlebte
    Reime: -eːptə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erleben
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erleben
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs erleben
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erleben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erlebet, rebelte
# Schreibfähigkeit
## Schreibfähigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schreibfähigkeit | die Schreibfähigkeiten |
| Genitiv | der Schreibfähigkeit | der Schreibfähigkeiten |
| Dativ | der Schreibfähigkeit | den Schreibfähigkeiten |
| Akkusativ | die Schreibfähigkeit | die Schreibfähigkeiten |
Worttrennung:
    Schreib·fä·hig·keit, Plural: Schreib·fä·hig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯pˌfɛːiçkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Schreibfähigkeit
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Fähigkeit zu schreiben
Herkunft:
    Ableitung zu schreibfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem -keit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schreibkenntnis
Oberbegriffe:
    [1] Fähigkeit
Beispiele:
    „Bei der ersten Generation der Siedler wird man Schreibfähigkeit nur in den seltensten Fällen finden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    Lese- und Schreibfähigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Alphabetisierung (Lesefähigkeit)“
    [?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schreibfähigkeit“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schreibfähigkeit“
Quellen:
* ↑ Thorsten Weiland: Das Hundeshagener Kochum. Ein Rotwelsch-Dialekt von Wandermusikanten aus dem Eichsfeld. Quellen – Wörterbuch – Analyse. Ferdinand Schöningh, Paderborn 2003, Seite 106. ISBN 3-506-79706-9.
# demimondaines
## demimondaines (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs demimondaine
# Schamanen
## Schamanen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Scha·ma·nen
Aussprache:
    IPA: [ʃaˈmaːnən]
    Hörbeispiele: Schamanen
    Reime: -aːnən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schamane
* Dativ Singular des Substantivs Schamane
* Akkusativ Singular des Substantivs Schamane
* Nominativ Plural des Substantivs Schamane
* Genitiv Plural des Substantivs Schamane
* Dativ Plural des Substantivs Schamane
* Akkusativ Plural des Substantivs Schamane
# vara hård i magen
## vara hård i magen (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    bli hård i magen, ha hård mage, ha hårt liv
Worttrennung:
    va·ra hård i ma·gen
Aussprache:
    IPA: [`vɑːra ˈhoːɖ ɪ `mɑːɡən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Verstopfung haben; an Verstopfung leiden; wörtlich: „hart im Magen sein“
Herkunft:
    „Mage $^{→sv}$“ ist der „Magen“. Man benutzt das Wort in Verbindung mit einem Adjektiv, hier zum Beispiel „hård $^{→sv}$“ „hart“ , um die Funktion des Magens oder seinen Gesundheitszustand zu beschreiben.
Synonyme:
    [1] ha förstoppning
Gegenwörter:
    [1] vara lös i magen
Beispiele:
    [1] Min flicka är hård i magen trots amning.
       Mein Mädchen leidet trotz Stillens an Verstopfung.
    [1] Inte behöver man vara hård i magen för att man äter LCHF-kost!
       Man muss nicht an Verstopfung leiden, nur weil man LCHF-Kost zu sich nimmt.

#### Übersetzungen

* Deutsch: an Verstopfung leiden
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „mage“
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „mage“, Seite 339
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 6
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „mage“, Seite 679
* ↑ Blog gelesen 09/2012
# Plempe
## Plempe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Plempe | die Plempen |
| Genitiv | der Plempe | der Plempen |
| Dativ | der Plempe | den Plempen |
| Akkusativ | die Plempe | die Plempen |
Worttrennung:
    Plem·pe, Plural: Plem·pen
Aussprache:
    IPA: [ˈplɛmpə]
    Hörbeispiele: Plempe
    Reime: -ɛmpə
Bedeutungen:
    [1] Soldatenausdruck für eine Seitenwaffe (von plampen = baumeln)
    [2] ungeschliffener, plumper Säbel, Schleppsäbel
    [3] in Prag benutzte studentische Fechtwaffe
    [4] schlechtes, dünnes Getränk, dünne Brühe
    [5] veraltet: kleiner Fischerkahn auf der Nordsee
    [6] Schlamm, Matsch, Brei
    [7] im Grubenbergbau die nasse Masse im Schachtsumpf
Herkunft:
    Substantiv, belegt seit dem 17. Jahrhundert; verwandt mit dem Verb plampen „baumeln“, womöglich auch mit plempern (Intensivum zu plampen), das aber erst später, seit dem 19. Jahrhundert, belegt ist.
Synonyme:
    [1] Plampe
Beispiele:
    [1] Er hatte seine Plempe dabei.
    [2] Er zog seine Plempe und drohte dem frechen Angreifer.
    „Mit der flachen Plempe verteilen sie knallend Schläge an die Umstehenden, auf ihre Rücken, ihre Gesichter, ihre Hände.“
    [3] Diese Plempe wurde 1865 bei einer Mensur in Prag benutzt.
    [4] Brr, was für eine fade Plempe, ich möchte richtigen Kaffee.
    [5] Im Hafen dümpelte die Plempe.
    [6] Nun komm mal wieder aus der Plempe raus.
    [7] Im Schacht sammelt sich die Plempe.
Wortbildungen:
    plempern, verplempern

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: blask $^{→sv}$ n
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Gerhart Seifert, Fachwörter der Blankwaffenkunde, 2007
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Plempe“
    [2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Plempe“
    [3] Wikipedia-Artikel „Prager Plempe“
    [2–5, 7] Wikipedia-Artikel „Plempe“ (Begriffsklärung)
    [1–6] Redensarten Index
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „plempern“.
* ↑ Hans Fallada: Bauern, Bonzen und Bomben. Roman. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2793-9, Seite 185. Erstveröffentlichung 1931.
# Paarreim
## Paarreim (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Paarreim | die Paarreime |
| Genitiv | des Paarreims des Paarreimes | der Paarreime |
| Dativ | dem Paarreim dem Paarreime | den Paarreimen |
| Akkusativ | den Paarreim | die Paarreime |
Worttrennung:
    Paar·reim, Plural: Paar·rei·me
Aussprache:
    IPA: [ˈpaːɐ̯ˌʁaɪ̯m]
    Hörbeispiele: Paarreim
Bedeutungen:
    [1] gleicher Reim in unmittelbar aufeinanderfolgenden Verszeilen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Paar und Reim
Gegenwörter:
    [1] Blockreim, Haufenreim, Kehrreim, Kreuzreim, Schweifreim, Wechselreim
Oberbegriffe:
    [1] Reim
Beispiele:
    „Hinter Paarreim und Lautmalerei, hinter Alliterationen und Metaphorik spürt man die mit Konsequenz geführte Feder eines Insiders, der das, was er berichtet, selbst erlebt hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: parrim $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Paarreim“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Paarreim“
    [1] Duden online „Paarreim“
Quellen:
* ↑ Michael L. Hadley: Der Mythos der deutschen U-Bootwaffe. Mittler, Hamburg/Berlin/Bonn 2001, Seite 149. ISBN 3-8132-0771-4.
# Bierbäuchen
## Bierbäuchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bier·bäu·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːɐ̯ˌbɔɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: Bierbäuchen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bierbauch