OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Abendstücke
## Abendstücke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Abendstück
Worttrennung:
    Abend·stü·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈaːbn̩tˌʃtʏkə]
    Hörbeispiele: Abendstücke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Abendstück
* Nominativ Plural des Substantivs Abendstück
* Genitiv Plural des Substantivs Abendstück
* Akkusativ Plural des Substantivs Abendstück
# preferire
## preferire (Italienisch)
### Verb, unregelmäßig

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | preferisco |
| Präsens | tu | preferisci |
| Präsens | lui, lei, Lei | preferisce |
| Präsens | noi | preferiamo |
| Präsens | voi | preferite |
| Präsens | loro | preferiscono |
| Imperfekt | io | preferivo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | preferito |
| Konjunktiv II | io | preferissi |
| Imperativ | tu | preferisci |
| Imperativ | voi | preferite |
| Hilfsverb | | avere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:preferire |||
Worttrennung:
    pre·fe·ri·re
Aussprache:
    IPA: [prefeˈriːre]
    Hörbeispiele: preferire
Bedeutungen:
    [1] bevorzugen, vorziehen
    [2] lieber tun
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu bevorzugen,
* zu vorziehen
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „preferire“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „preferire“
# zoniertest
## zoniertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zo·nier·test
Aussprache:
    IPA: [t͡soˈniːɐ̯təst]
    Hörbeispiele: zoniertest
    Reime: -iːɐ̯təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs zonieren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs zonieren
# umformatiertet
## umformatiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    um·for·ma·tier·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʊmfɔʁmaˌtiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: umformatiertet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umformatieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs umformatieren
# advoziere
## advoziere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: advozier
Worttrennung:
    ad·vo·zie·re
Aussprache:
    IPA: [atvoˈt͡siːʁə]
    Hörbeispiele: advoziere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs advozieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs advozieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs advozieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs advozieren
# einstöpselnder
## einstöpselnder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ein·stöp·seln·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtœpsl̩ndɐ]
    Hörbeispiele: einstöpselnder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einstöpselnd
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einstöpselnd
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einstöpselnd
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs einstöpselnd
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs einstöpselnd
# überfremdetem
## überfremdetem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·frem·de·tem
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈfʁɛmdətəm]
    Hörbeispiele: überfremdetem
    Reime: -ɛmdətəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überfremdet
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überfremdet
# Abfallheizkraftwerke
## Abfallheizkraftwerke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·fall·heiz·kraft·wer·ke
Aussprache:
    IPA: [apfalˈhaɪ̯t͡skʁaftˌvɛʁkə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abfallheizkraftwerk
* Genitiv Plural des Substantivs Abfallheizkraftwerk
* Akkusativ Plural des Substantivs Abfallheizkraftwerk
# adonische Vers
## adonische Vers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ado·ni·sche Vers
Aussprache:
    IPA: [aˈdoːnɪʃə ˈfɛʁs], österreichisch: [aˈdoːnɪʃə ˈvɛʁs]
    Hörbeispiele: adonische Vers
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs adonischer Vers
# preferer
## preferer (Interlingua)
### Verb

Worttrennung:
    pre·fe·rer
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
    Supinalstamm: prelat-
Bedeutungen:
    [1] vorziehen etwas zu tun, lieber mögen, bevorzugen
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] preferentia – Präferenz, preferente, prelato

#### Übersetzungen

* Deutsch: vorziehen, bevorzugen
* Englisch: prefer $^{→en}$
* Französisch: préférer $^{→fr}$
* Italienisch:
* Latein: praeferre $^{→la}$
* Polnisch: preferować $^{→pl}$
* Portugiesisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
* Spanisch: preferir $^{→es}$
    [1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »preferer«
    [1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »preferer« (Englisch)
    [1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 p., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 149
    [*] :Interlingua-Einträge gibt es in folgenden Wiktionaries: (fr), (no), (pl)
    [*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „preferer“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „prefere“
    [*] Interlingua-Wikisource-Quellentext „preferer“, Interlingua-Wikisource-Quellentext „prefere“
# zittrigere
## zittrigere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zitt·ri·ge·re
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪtʁɪɡəʁə]
    Hörbeispiele: zittrigere
    Reime: -ɪtʁɪɡəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zittrig
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zittrig
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zittrig
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs zittrig
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs zittrig
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs zittrig
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs zittrig
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs zittrig
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs zittrig
# unempfindlichem
## unempfindlichem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·emp·find·li·chem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔɛmˌpfɪntlɪçm̩]
    Hörbeispiele: unempfindlichem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unempfindlich
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unempfindlich
# advozierenden
## advozierenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ad·vo·zie·ren·den
Aussprache:
    IPA: [atvoˈt͡siːʁəndn̩]
    Hörbeispiele: advozierenden
    Reime: -iːʁəndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
# einpolderst
## einpolderst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·pol·derst
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌpɔldɐst]
    Hörbeispiele: einpolderst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einpoldern
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einpoldern
# übernatürlichere
## übernatürlichere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·na·tür·li·che·re
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐnaˌtyːɐ̯lɪçəʁə]
    Hörbeispiele: übernatürlichere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übernatürlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übernatürlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übernatürlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs übernatürlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übernatürlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übernatürlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs übernatürlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übernatürlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs übernatürlich
# Alttiers
## Alttiers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Alttieres
Worttrennung:
    Alt·tiers
Aussprache:
    IPA: [ˈaltˌtiːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Alttiers
    Reime: -alttiːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Alttier
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lasttier
# advozieren
## advozieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | advoziere | advoziere | advoziere |
| Präsens | du | advozierst | advozierst | advozierst |
| Präsens | er, sie, es | advoziert | advoziert | advoziert |
| Präteritum | ich | advozierte | advozierte | advozierte |
| Konjunktiv II | ich | advozierte | advozierte | advozierte |
| Imperativ | Singular | advozier! advoziere! | advozier! advoziere! | advozier! advoziere! |
| Imperativ | Plural | advoziert! | advoziert! | advoziert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | advoziert | advoziert | advoziert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:advozieren |||||
Worttrennung:
    ad·vo·zie·ren, Präteritum: ad·vo·zier·te, Partizip II: ad·vo·ziert
Aussprache:
    IPA: [atvoˈt͡siːʁən]
    Hörbeispiele: advozieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] veraltet: als Anwalt/Rechtsanwalt (Advokat) arbeiten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb vozieren mit dem Derivatem ad-
    oder
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Advokat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en
Sinnverwandte Wörter:
    [1] fürsprechen, praktizieren, vertreten
Oberbegriffe:
    [1] arbeiten
Beispiele:
    [1] „Anderswo wird den juristischen Professoren eingeschärft, nicht zu advozieren, zu praktizieren, Gericht zu halten; den medizinischen nicht außer der Stadt zu praktizieren.“
    [1] „Nun klagt A vor dem Stadtgericht und P. advoziert ihm.“
    [1] „In den Jahren nach dem Konflikt erhält P. wiederholt vom Rat ausdrücklich die Erlaubnis, vorm Nürnberger oder am Reichskammergericht advozieren zu dürfen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vor Gericht advozieren
Wortbildungen:
    Advokat

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „advozieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „advozieren“
    [1] Duden online „advozieren“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 49.
* ↑ Die sieben- und neunzahl im kultus und mythus der Griechen: nebst einem anhang, nachträge zu den "Enneadischen und hebdomadischen fristen und wochen" enthaltend, Band 24,Ausgaben 1-6, Wilhelm Heinrich Roscher, 1906. Abgerufen am 25. Juni 2019.
* ↑ Willibald Pirckheimers Briefwechsel, Band 6. Abgerufen am 25. Juni 2019.
* ↑ Willibald Pirckheimers Briefwechsel, 1956. Abgerufen am 25. Juni 2019.
# plastischster
## plastischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    plas·tischs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈplastɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: plastischster
    Reime: -astɪʃstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs plastisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs plastisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs plastisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs plastisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs plastisch
# zonal
## zonal (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| zonal | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zonal |||
Worttrennung:
    zo·nal, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [t͡soˈnaːl]
    Hörbeispiele: zonal
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] eine Zone betreffend oder zu einer Zone gehörig
Herkunft:
* strukturell:
    Ableitung vom Stamm von Zone mit dem Ableitungsmorphem -al
* etymologisch:
    von lateinisch zonalis $^{→la}$ entlehnt
Beispiele:
    [1] Die zonale Aufteilung bleibt weiterhin ungeklärt.
    [1] „Nicht wenige Interlinguisten sind der Meinung, eine zonale Hilfssprache des Okzidents könne auch als universelle Hilfssprache dienen, ähnlich wie das »okzidentale« Automobil ein universelles Verkehrsmittel geworden ist.“
Wortbildungen:
    bizonal, interzonal, ostzonal, sowjetzonal, westzonal

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: zona $^{→eo}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zonal“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zonale“
    [1] Duden online „zonal“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „zonal“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „zonal“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „zonal“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zonal“
* ↑ Duden online „zonal“
* ↑ Alessandro Bausani: Geheim- und Universalsprachen. Entwicklung und Typologie. Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart u.a. 1970, Seite 142
# unempathischster
## unempathischster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·em·pa·thischs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnʔɛmˌpaːtɪʃstɐ]
    Hörbeispiele: unempathischster
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unempathisch
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unempathisch
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unempathisch
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unempathisch
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs unempathisch
# advozierendes
## advozierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ad·vo·zie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [atvoˈt͡siːʁəndəs]
    Hörbeispiele: advozierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
# ein Schnittlauch auf allen Suppen sein
## ein Schnittlauch auf allen Suppen sein (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    ein Schnittling auf allen Suppen sein
Worttrennung:
    ein Schnitt·lauch auf al·len Sup·pen sein
Aussprache:
    IPA: [aɪ̯n ˈʃnɪtˌlaʊ̯x aʊ̯f ˈalən ˈzʊpn̩ zaɪ̯n]
    Hörbeispiele: ein Schnittlauch auf allen Suppen sein
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, österreichisch, veraltend: überall mit dabei sein, überall präsent sein
Synonyme:
    [1] auf allen Hochzeiten tanzen; bayrisch, österreichisch: auf allen Kirtagen tanzen
Beispiele:
    „Nur um die Dimension zu verdeutlichen: John Furlong, Cheforganisator der Olympischen Spiele in Vancouver, ist in Kanada so bekannt wie der Frontmann der Fußball-WM 2006 in Deutschland – Franz Beckenbauer. Sehr bekannt also. Sonst aber scheinen die beiden wenig gemeinsam zu haben. So erspart es Furlong den Kanadiern, mit seinen Kommentaren der Schnittlauch auf allen Suppen zu sein. Er gilt vielmehr als zurückhaltend. Und als Teamplayer.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Russisch: в каждой бочке затычка (v každoj bočke zatyčka$^☆$) $^{→ru}$ /ein Propfer in jeder Tonne/
* Spanisch:
    [1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „Schnittlauch“, Seite 320
Quellen:
* ↑ Der Ire, der Kanada besser macht. In: DiePresse.com. 13. Februar 2010, ISSN 1563-5449 (URL) .
# überbukst
## überbukst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    über·bukst
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈbuːkst]
    Hörbeispiele: überbukst
    Reime: -uːkst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs überbacken
# Alttieren
## Alttieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Alt·tie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈaltˌtiːʁən]
    Hörbeispiele: Alttieren
    Reime: -alttiːʁən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Alttier
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Literaten
# advozierendem
## advozierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ad·vo·zie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [atvoˈt͡siːʁəndəm]
    Hörbeispiele: advozierendem
    Reime: -iːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs advozierend
# plasty
## plasty (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    plas·ty
Aussprache:
    IPA: [ˈplastɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs plast
* Akkusativ Plural des Substantivs plast
* Vokativ Plural des Substantivs plast
* Instrumental Plural des Substantivs plast
# zdát se
## zdát se (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| zdát se | — | — |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | zdám se |
| Präsens | 2. Person Sg. | zdáš se |
| Präsens | 3. Person Sg. | zdá se |
| Präsens | 1. Person Pl. | zdáme se |
| Präsens | 2. Person Pl. | zdáte se |
| Präsens | 3. Person Pl. | zdají se |
| Präteritum | m | zdál se |
| Präteritum | f | zdála se |
| Partizip Perfekt | | zdál se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | zdej se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:zdát se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    zdát se
Aussprache:
    IPA: [zdaːt͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* reflexiv, intransitiv, mit Dativ:
    [1] im Traum erscheinen; träumen
    [2] unpersönlich: einen Eindruck von etwas haben; scheinen, den Anschein haben, vorkommen
    [3] negierend, unpersönlich: so sein, wie man es gerne mag; gefallen
Synonyme:
    [2] domnívat se, připadat, vypadat
    [3] líbit se
Beispiele:
    [1] Zdálo se mi o tobě.
       Ich habe von dir geträumt.
    [2] Zdá se mi, že už nemůžeš.
       Mir scheint, dass du nicht mehr kannst.
    [2] Zdálo se, že je mu to jedno.
       Es hatte den Anschein, dass ihm das einerlei sei.
    [2] Vrátnému se návštěvník zdál podezřelý.
       Dem Pförtner kam der Besucher verdächtig vor.
    [3] Tohle se mi nějak nezdá.
       Irgendwie gefällt mir das nicht.

#### Übersetzungen

* Deutsch: scheinen, den Anschein haben, vorkommen
* Englisch: to seem $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zdát se“
    [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zdáti se“
    [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zdáti se“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: znát se
# underthrew
## underthrew (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs underthrow
# adoráramos
## adoráramos (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    a·do·rá·ra·mos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Plusquamperfekt Indikativ des Verbs adorar
# ein Schuss in den Ofen
## ein Schuss in den Ofen (Deutsch)
### Redewendung

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    ein Schuß in den Ofen
Worttrennung:
    ein Schuss in den Ofen
Aussprache:
    IPA: [aɪ̯n ʃʊs ɪn deːn ˈoːfn̩]
    Hörbeispiele: ein Schuss in den Ofen
Bedeutungen:
    [1] misslungenes Vorhaben; Verfehlen eines gesteckten Ziels
Synonyme:
    [1] Flop
Beispiele:
    „Während sie schweigend die Dominikanerstraße entlanggingen und die Auslagen in den Antiquitätengeschäften in Augenschein nahmen, fragte sie sich zum xten Mal selbstkritisch, ob die Idee, eine eigene Detektei für private Ermittlungen zu gründen, nicht doch ein Schuss in den Ofen gewesen war.“
    [1] „Mein Versuch, die Sache zu retten, indem ich alle Bekannten bat, bei Wilmas Weihnachtsbüdchen Kissen zu kaufen, war ein Schuss in den Ofen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: complete waste of time $^{→en}$, flop $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Polnisch: niewypał $^{→pl}$ m
* Spanisch:
    [1] Duden online „Schuss“
    [1] Redensarten-Index „ein Schuss in den Ofen“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Seite 671
Quellen:
* ↑ Friederike Schmöe: Maskenspiel. Gmeiner-Verlag, 2009, ISBN 978-3-8392-3176-0, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Otto Redenkämper: »Dat Leben is kein Trallafitti«. S. Fischer Verlag, 2014, ISBN 978-3-10-403067-8, Seite 28 (Zitiert nach Google Books)
# абедалі
## абедалі (Weißrussisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    абе·да·лі
Umschrift:
    DIN 1460: abedali
Aussprache:
    IPA: [aˈbʲɛdalʲi]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Präteritum Plural des Verbs абедаць
# Alttieres
## Alttieres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Alttiers
Worttrennung:
    Alt·tie·res
Aussprache:
    IPA: [ˈaltˌtiːʁəs]
    Hörbeispiele: Alttieres
    Reime: -alttiːʁəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Alttier
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: lasiertet, Lasttiere, Sattlerei