OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Kieselsteins
## Kieselsteins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kieselsteines
Worttrennung:
    Kie·sel·steins
Aussprache:
    IPA: [ˈkiːzl̩ˌʃtaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Kieselsteins
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kieselstein
# Treibhauses
## Treibhauses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Treib·hau·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯zəs]
    Hörbeispiele: Treibhauses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Treibhaus
# brüllet auf
## brüllet auf (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    brül·let auf
Aussprache:
    IPA: [ˌbʁʏlət ˈaʊ̯f]
    Hörbeispiele: brüllet auf
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs aufbrüllen
# Polymeter
## Polymeter (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Polymeter | die Polymeter |
| Genitiv | des Polymeters | der Polymeter |
| Dativ | dem Polymeter | den Polymetern |
| Akkusativ | das Polymeter | die Polymeter |
Worttrennung:
    Po·ly·me·ter, Plural: Po·ly·me·ter
Aussprache:
    IPA: [poliˈmeːtɐ]
    Hörbeispiele: Polymeter
    Reime: -eːtɐ
Bedeutungen:
    [1] Meteorologie: Gerät, das für mehrere meteorologische Messgrößen (wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und dergleichen) ausgelegt ist
Beispiele:
    „Im December beginnt eine Beobachtungsreihe an einem Lambrecht’schen Polymeter.“
    [1] „Dass das Polymeter auch für meteorologische Zwecke, für Wetterprognose, sehr nützlich verwendet werden kann, wollen wir hier nur insofern kurz erwähnen, als wir der Ansicht sind, dass auch den Schülern hierdurch Anleitung zu Beobachtungen und zur lehrreichen Beschäftigung mit physikalischen Vorgängen gegeben wird […].“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polymeter“
    [1] Duden online „Polymeter“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Polymeter“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Polymeter“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Polymeter“
Quellen:
* ↑ Jahrbuch des Königlich sächsischen meteorologischen Institutes. das Institut, 1890, Seite 22 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ H. Eulenberg, Th. Bach: Schulgesundheitslehre. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-238044-4, Seite 285 (Zitiert nach Google Books)
# weltkluges
## weltkluges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    welt·klu·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltˌkluːɡəs]
    Hörbeispiele: weltkluges
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
# collegare
## collegare (Italienisch)
### Verb

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: Verbtabelle ausfüllen
Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: . :
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | |
| Präsens | tu | |
| Präsens | lui, lei, Lei | |
| Präsens | noi | |
| Präsens | voi | |
| Präsens | loro | |
| Imperfekt | io | |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | |
| Konjunktiv II | io | |
| Imperativ | tu | |
| Imperativ | voi | |
| Hilfsverb | | avere essere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:collegare |||
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] verbinden
    [2] (an)schließen, einstecken
    [3] verknüpfen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: verbinden
* Französisch:
    [1] Vocabolario on line, Treccani: „collegare“
    [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „collegare“
    [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „collegare“.
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „collegare“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „collegare“
    [1] The Free Dictionary „collegare“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „collegare“
# Zöpfe
## Zöpfe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zöp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sœp͡fə]
    Hörbeispiele: Zöpfe‎, Zöpfe
    Reime: -œp͡fə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zopf
* Genitiv Plural des Substantivs Zopf
* Akkusativ Plural des Substantivs Zopf
# Bestiariums
## Bestiariums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bes·ti·a·ri·ums
Aussprache:
    IPA: [bɛsˈti̯aːʁiʊms]
    Hörbeispiele: Bestiariums
    Reime: -aːʁiʊms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bestiarium
# Jugendkammer
## Jugendkammer (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Jugendkammer | die Jugendkammern |
| Genitiv | der Jugendkammer | der Jugendkammern |
| Dativ | der Jugendkammer | den Jugendkammern |
| Akkusativ | die Jugendkammer | die Jugendkammern |
Worttrennung:
    Ju·gend·kam·mer, Plural: Ju·gend·kam·mern
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːɡn̩tˌkamɐ]
    Hörbeispiele: Jugendkammer
Bedeutungen:
    [1] Strafkammer, die für Verfehlungen Jugendlicher und Heranwachsender und für Straftaten an Jugendlichen oder bei Verstößen gegen den Jugendschutz zuständig ist
    [2] meist historisch: Gremium innerhalb der Evangelischen Kirche in Deutschland, das die Kirche bei Fragen, von denen Kinder und Jugendlichen betroffen sind, berät
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Jugend und Kammer
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Jugendgericht
Oberbegriffe:
    [1] Kammer
Beispiele:
    „Der Jugendliche ist vor der Jugendkammer des Gerichts angeklagt.“
    [2] Die Jugendkammer berät die Kirchenleitung bei allen Fragen, bei denen Kindern oder Jugendliche betroffen sind.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Jugendkammer“
    [2] Wikipedia-Artikel „Jugendkammer (EKD)“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jugendkammer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Jugendkammer“
    [1] Duden online „Jugendkammer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jugendkammer“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Jugendkammer“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Jugendkammer“
Quellen:
* ↑ 17-Jähriger gibt tödlichen Schlag am Augsburger Königsplatz zu. In: Spiegel Online. 20. Oktober 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2020) .
# Tippfehler
## Tippfehler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tippfehler | die Tippfehler |
| Genitiv | des Tippfehlers | der Tippfehler |
| Dativ | dem Tippfehler | den Tippfehlern |
| Akkusativ | den Tippfehler | die Tippfehler |
Worttrennung:
    Tipp·feh·ler, Plural: Tipp·feh·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪpˌfeːlɐ]
    Hörbeispiele: Tippfehler
Bedeutungen:
    [1] Typografie: unbewusst falsch gesetzter Buchstabe
Abkürzungen:
    [1] Tippf.
Synonyme:
    [1] Schreibfehler
Oberbegriffe:
    [1] Fehler
Unterbegriffe:
    [1] Buchstabendreher
Beispiele:
    [1] Ich habe deinen Tippfehler korrigiert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Tippfehler machen
Wortbildungen:
    Tippfehlerkorrektur

#### Übersetzungen

* Englisch: typo $^{→en}$, typing error $^{→en}$
* Französisch: faute de frappe $^{→fr}$ f, coquille $^{→fr}$ f
* Italienisch: errore di battitura $^{→it}$ m
* Katalanisch: error mecanogràfic $^{→ca}$ m
* Kroatisch: tipfeler $^{→hr}$ m, zatipak $^{→hr}$ m
* Niederländisch: typefout $^{→nl}$ f/m, tikfout $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: erro de datilografia $^{→pt}$ m
* Russisch: опечатка (opečatka$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: error tipográfico $^{→es}$ m
* Ungarisch: elírás $^{→hu}$, elütés $^{→hu}$, sajtóhiba $^{→hu}$, nyomdahiba $^{→hu}$, gépelési hiba $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Tippfehler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tippfehler“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tippfehler“
# Pro-Kopf-Verbräuchen
## Pro-Kopf-Verbräuchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro-Kopf-Ver·bräu·chen
Aussprache:
    IPA: [pʁoːˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌbʁɔɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: Pro-Kopf-Verbräuchen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Pro-Kopf-Verbrauch
# welthistorisches
## welthistorisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    welt·his·to·ri·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛlthɪsˌtoːʁɪʃəs]
    Hörbeispiele: welthistorisches
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welthistorisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welthistorisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welthistorisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welthistorisch
# collegamento ferroviario
## collegamento ferroviario (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il collegamento ferroviario | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Zugverbindung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „collegamento ferroviario“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „collegamento+ferroviario“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „collegamento+ferroviario“
# Zughand
## Zughand (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Zughand | die Zughände |
| Genitiv | der Zughand | der Zughände |
| Dativ | der Zughand | den Zughänden |
| Akkusativ | die Zughand | die Zughände |
Worttrennung:
    Zug·hand, Plural: Zug·hän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːkˌhant]
    Hörbeispiele: Zughand
Bedeutungen:
    [1] Hand, mit der man einen Zug macht (zum Beispiel beim Bogenschießen oder Paddeln)
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zug und Hand
Synonyme:
    [1] Bogenschießen: Abschusshand, Sehnenhand
Beispiele:
    [1] Die Zughand bestimmt, ob man ein Rechts- oder Linkshänder-Bogenschütze ist.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zughand“
    [*] Wikibooks-Buch „Zughand“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zughand“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zughand“
    [1] Bogensport von A – Z. In: Bogensportclub Achensee. Abgerufen am 23. Februar 2023.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zugband
# Beethovenhauses
## Beethovenhauses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Beet·ho·ven·hau·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈbeːthoːfn̩ˌhaʊ̯zəs]
    Hörbeispiele: Beethovenhauses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Beethovenhaus
# Jugendkleider
## Jugendkleider (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ju·gend·klei·der
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːɡn̩tˌklaɪ̯dɐ]
    Hörbeispiele: Jugendkleider, Jugendkleider
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Jugendkleid
* Genitiv Plural des Substantivs Jugendkleid
* Akkusativ Plural des Substantivs Jugendkleid
# Tippelbruders
## Tippelbruders (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tip·pel·bru·ders
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪpl̩ˌbʁuːdɐs]
    Hörbeispiele: Tippelbruders
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tippelbruder
# chorlitejo chico
## chorlitejo chico (Spanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el chorlitejo chico | los chorlitejos chicos |
Worttrennung:
    , Plural: ·
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört
Oberbegriffe:
    Regenpfeifer, Vogel
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Flussregenpfeifer
* Französisch: petit gravelot $^{→fr}$
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „chorlitejo chico“
    [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „chorlitejo chico“
    [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „chorlitejo chico“
    [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „chorlitejo chico“
# Paestums
## Paestums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Paes·tums
Aussprache:
    IPA: [ˈpɛːstʊms], [ˈpɛstʊms]
    Hörbeispiele: Paestums, —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Paestum
# weltklugen
## weltklugen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    welt·klu·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltˌkluːɡn̩]
    Hörbeispiele: weltklugen, weltklugen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs weltklug
# chests
## chests (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    chest
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs chest
# Zuggäste
## Zuggäste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zug·gäs·te
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːkˌɡɛstə]
    Hörbeispiele: Zuggäste
    Reime: -uːkɡɛstə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zuggast
* Genitiv Plural des Substantivs Zuggast
* Akkusativ Plural des Substantivs Zuggast
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zugesägt
# Beeten
## Beeten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bee·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbeːtn̩]
    Hörbeispiele: Beeten
    Reime: -eːtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Beet
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Betten
    Homophone: beten
    Anagramme: ebnete
# Jugendkleide
## Jugendkleide (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Jugendkleid
Worttrennung:
    Ju·gend·klei·de
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːɡn̩tˌklaɪ̯də]
    Hörbeispiele: Jugendkleide, Jugendkleide
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Jugendkleid
# Tensoren
## Tensoren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ten·so·ren
Aussprache:
    IPA: [tɛnˈzoːʁən]
    Hörbeispiele: Tensoren
    Reime: -oːʁən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tensor
* Genitiv Plural des Substantivs Tensor
* Dativ Plural des Substantivs Tensor
* Akkusativ Plural des Substantivs Tensor
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Enterons, Nestoren
# choroba Addisona
## choroba Addisona (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | choroba Addisona | — |
| Genitiv | choroby Addisona | — |
| Dativ | chorobie Addisona | — |
| Akkusativ | chorobę Addisona | — |
| Instrumental | chorobą Addisona | — |
| Lokativ | chorobie Addisona | — |
| Vokativ | chorobo Addisona | — |
Worttrennung:
    cho·ro·ba Ad·di·so·na, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [xɔˈrɔba adʲiˈsɔna], [xɔˈrɔba ɛdʲiˈsɔna]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Medizin: Addison-Krankheit, Bronzehautkrankheit, Bronzekrankheit
Synonyme:
    [1] cisawica
Oberbegriffe:
    [1] chorba
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „choroba Addisona“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „choroba+Addisona“
    [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , „Addison“ Seite 9.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: choroba Addisona-Biermera
# Paella
## Paella (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Paella | die Paellas |
| Genitiv | der Paella | der Paellas |
| Dativ | der Paella | den Paellas |
| Akkusativ | die Paella | die Paellas |
Worttrennung:
    Pa·el·la Plural: Pa·el·las
Aussprache:
    IPA: [paˈɛlja]
    Hörbeispiele: Paella
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: Gericht aus gekochtem Reis mit Fleisch, Gemüse, Fisch, Meeresfrüchten und/oder anderen Zutaten
Herkunft:
    Entlehnung aus dem spanischen paella $^{→es}$
Oberbegriffe:
    [1] Reisgericht, Gericht
Beispiele:
    [1] In Spanien habe ich zum ersten Mal Paella gegessen.
    [1] „Nachdem er im Restaurant seine ordentliche Portion Fleisch aufgegessen hat, bedient er sich noch freimütig an meiner Paella, ohne sich um Konventionen zu scheren.“
    [1] „Eine Paella ist sinnlich, kraftvoll und erotisch.“
    [1] „So eine Paella käme ihm jetzt wirklich gelegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: paella $^{→en}$
* Esperanto: paeljo $^{→eo}$, paelo $^{→eo}$
* Finnisch: paella $^{→fi}$
* Französisch: paella $^{→fr}$ f
* Italienisch: paella $^{→it}$ f
* Katalanisch: paella $^{→ca}$ f
* Polnisch: paella $^{→pl}$ f
* Schwedisch: paella $^{→sv}$
* Spanisch: paella $^{→es}$ f
* Türkisch: paella $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Paella“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Paella“
    [1] The Free Dictionary „Paella“
    [1] Duden online „Paella“
Quellen:
* ↑ Duden online „Paella“
* ↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 10. Polnisches Original 2015.
* ↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 120.
* ↑ Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 86. Schwedisches Original 2009.
# wiederzugrüssen
## wiederzugrüssen (Deutsch)

Worttrennung:
    wie·der·zu·grüs·sen
# chess
## chess (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the chess | — |
Worttrennung:
    chess, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡ʃɛs]
    Hörbeispiele: chess (US-amerikanisch)
    Reime: -ɛs
Bedeutungen:
    [1] Schach
Beispiele:
    [1] We spent our days playing chess.
       Wir verbrachten unsere Tage damit, Schach zu spielen.
Wortbildungen:
    chess player

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „chess“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „chess“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „chess“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „chess“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „chess“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „chess“
# Zuggästen
## Zuggästen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zug·gäs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːkˌɡɛstn̩]
    Hörbeispiele: Zuggästen
    Reime: -uːkɡɛstn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Zuggast
# Beetes
## Beetes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Beets
Worttrennung:
    Bee·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈbeːtəs]
    Hörbeispiele: Beetes
    Reime: -eːtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Beet
# Katastrophenfilmen
## Katastrophenfilmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·ta·s·t·ro·phen·fil·men
Aussprache:
    IPA: [kataˈstʁoːfn̩ˌfɪlmən]
    Hörbeispiele: Katastrophenfilmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Katastrophenfilm
# Trauminet
## Trauminet (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Trauminet | die Trauminets | die Trauminete |
| Genitiv | des Trauminets | der Trauminets | der Trauminete |
| Dativ | dem Trauminet | den Trauminets | den Traumineten |
| Akkusativ | den Trauminet | die Trauminets | die Trauminete |
Worttrennung:
    Trau·mi·net, Plural 1: Trau·mi·nets, Plural 2: Trau·mi·ne·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯minɛt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] österreichisch, mundartlich: schüchterne Person, Feigling
Herkunft:
    Das Substantiv Trauminet wurde aus (ich) trau mich nicht gebildet.
Synonyme:
    [1] Angsthase, Bangbüx, Feigling, Hasenfuß, Hosenscheißer, Memme, Schisser
Gegenwörter:
    [1] Draufgänger
Beispiele:
    [1] Als es ernst wurde, wurde Holger ganz schnell ein kleiner Trauminet.
    [1] Bei euch gibt es doch nur noch Trauminets und keine echten Kerle mehr.
    [1] „Heinz Fischer, dem seit Jahrzehnten vorgeworfen wird, ein politischer Trauminet und Übervorsichtler zu sein, hat sich hingestellt und gesagt, was die FPÖ im Fall der Verurteilung des Uwe Scheuch an Justizbeschimpfung aufführe, sei eindeutig jenseits der ‚Grenzen dessen, was politische Kultur und den Rechtsstaat ausmacht‘.“

#### Übersetzungen

* Englisch: sissy $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: padavka $^{→cs}$ m, posera $^{→cs}$ m, srab $^{→cs}$ m, strašpytel $^{→cs}$ m, zbabělec $^{→cs}$ m
    [1] Duden online „Trauminet“
    [1] Jakob Ebner: Duden Taschenbücher, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 3., vollständig überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1998, ISBN 3-411-04983-9 , „Trauminet“, Seite 328
    [1] Robert Sedlaczek et al.: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs. 1. Auflage. Haymon Taschenbuch, Innsbruck/Wien 2011, ISBN 978-3-85218-873-7 , „Trauminet“, Seite 282
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trauminet“
Quellen:
* ↑ Robert Sedlaczek et al.: Wörterbuch der Alltagssprache Österreichs. 1. Auflage. Haymon Taschenbuch, Innsbruck/Wien 2011, ISBN 978-3-85218-873-7 , „Trauminet“, Seite 282
* ↑ Hans Rauscher: „Der Herr Fischer“. In: Der Standard digital. 12. August 2011 (URL, abgerufen am 7. Juni 2018) .
# cancellare
## cancellare (Italienisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | cancello |
| Präsens | tu | cancelli |
| Präsens | lui, lei, Lei | cancella |
| Präsens | noi | cancelliamo |
| Präsens | voi | cancellate |
| Präsens | loro | cancellano |
| Imperfekt | io | cancellavo |
| Historisches Perfekt | io | |
| Partizip II | | cancellato |
| Konjunktiv II | io | cancellassi |
| Imperativ | tu | cancella |
| Imperativ | voi | cancellate |
| Hilfsverb | | avere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:cancellare |||
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: cancellare
Bedeutungen:
    [1] durchstreichen
    [2] ausradieren
    [3] an der Tafel: abwischen, auslöschen, auswischen
    [4] Informatik: abbrechen, löschen
    [5] bei einer Reservierung etc., übertragen stornieren
    [6] bei einer Verabredung etc., übertragen tilgen
    [7] bei Schulden, übertragen tilgen
    [8] bei Erinnerungen, übertragen auslöschen
Oberbegriffe:
    [1] penna f (Stift)
    [2] gomma f (Radiergummi)
    [3] lavagna f (Tafel)
    [4] informatica f (Informatik)
    [5] prenotazione f (Reservierung)
    [6] appuntamento m (Verabredung)
    [7] debito m (Schuld)
    [8] ricordo m (Erinnerung)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu durchstreichen
* Für [2] siehe Übersetzungen zu ausradieren
* Für [3] siehe Übersetzungen zu abwischen,
* zu auslöschen,
* zu auswischen
* Für [4] siehe Übersetzungen zu abbrechen,
* zu löschen
* Für [5] siehe Übersetzungen zu stornieren
* Für [6] siehe Übersetzungen zu tilgen
* Für [7] siehe Übersetzungen zu tilgen
* Für [8] siehe Übersetzungen zu auslöschen
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cancellare“
    [1–8] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cancellare“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cancellare“

## cancellare (Latein)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    can·cel·la·re
Grammatische Merkmale:
* Vokativ Singular des Substantivs cancellarius