# Częstochowa
## Częstochowa (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Częstochowa | — |
| Genitiv | (des Częstochowa) (des Częstochowas) Częstochowas | — |
| Dativ | (dem) Częstochowa | — |
| Akkusativ | (das) Częstochowa | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Częstochowa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Czę·sto·cho·wa, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [tʃɛ̃stɔˈxɔva]
    Hörbeispiele: Częstochowa
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Polen
Synonyme:
    [1] Tschenstochau
Oberbegriffe:
    [1] Stadt, Großstadt, Gemeinde, Ort, Siedlung
Beispiele:
    [1] Ich wohne gern in Częstochowa.
    [1] das heutige Częstochowa
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Częstochowa arbeiten, sich in Częstochowa aufhalten, in Częstochowa aufwachsen, Częstochowa besuchen, durch Częstochowa fahren, nach Częstochowa fahren, über Częstochowa fahren, nach Częstochowa kommen, in Częstochowa leben, nach Częstochowa reisen, aus Częstochowa sein, aus Częstochowa stammen, in Częstochowa Urlaub machen, in Częstochowa wohnen, nach Częstochowa zurückkehren

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: Ченстохова (Čenstochova$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 琴斯托霍瓦 (Qínsītuōhuòwǎ) $^{→zh}$
* Dänisch: Częstochowa $^{→da}$
* Englisch: Częstochowa $^{→en}$
* Esperanto: Częstochowa $^{→eo}$
* Estnisch: Częstochowa $^{→et}$
* Finnisch: Częstochowa $^{→fi}$
* Französisch: Częstochowa $^{→fr}$
* Hebräisch: צ'נסטוחובה  $^{→he}$
* Indonesisch: Częstochowa $^{→id}$
* Italienisch: Częstochowa $^{→it}$, Cestocova $^{→it}$
* Japanisch: チェンストホヴァ (Chensutohova) $^{→ja}$
* Javanisch: Częstochowa $^{→jv}$
* Jiddisch: טשענסטעכאוו (Chenstekhov) $^{→yi}$
* Kaschubisch: Częstochowa $^{→csb}$
* Koreanisch: 쳉스토호바  $^{→ko}$
* Kroatisch: Częstochowa $^{→hr}$
* Lettisch: Čenstohova $^{→lv}$
* Litauisch: Čenstakava $^{→lt}$
* Malaiisch: Częstochowa $^{→ms}$
* Nauruisch: Czestochowa $^{→na}$, Częstochowa $^{→na}$
* Niederdeutsch: Częstochowa $^{→nds}$, Tschenstochau $^{→nds}$
* Niederländisch: Częstochowa $^{→nl}$
* Norwegisch: Częstochowa $^{→no}$
* Polnisch: Częstochowa $^{→pl}$ f
* Schlesisch (Polnisch): Czynstochowa $^{→szl}$
* Portugiesisch: Częstochowa $^{→pt}$
* Quechua: Częstochowa $^{→qu}$
* Rumänisch: Częstochowa $^{→ro}$
* Russisch: Ченстохова (Čenstochova$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Częstochowa $^{→sv}$
* Slowakisch: Čenstochová $^{→sk}$
* Spanisch: Częstochowa $^{→es}$
* Tschechisch: Čenstochová $^{→cs}$
* Türkisch: Çestohova $^{→tr}$
* Ukrainisch: Ченстохова (Čenstochova$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Częstochowa $^{→hu}$
* Volapük: Częstochowa $^{→vo}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Częstochowa“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Czestochowa“

## Częstochowa (Polnisch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Częstochowa | — |
| Genitiv | Częstochowy | — |
| Dativ | Częstochowie | — |
| Akkusativ | Częstochowę | — |
| Instrumental | Częstochową | — |
| Lokativ | Częstochowie | — |
| Vokativ | Częstochowo | — |
Worttrennung:
    Czę·sto·cho·wa, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [t͡ʃɛw̃stɔˈxɔva]
    Hörbeispiele: Częstochowa
Bedeutungen:
    [1] Stadt in der polnischen Woiwodschaft Schlesien; Częstochowa, Tschenstochau
Oberbegriffe:
    [1] miasto
Beispiele:
    [1] Jej rodzicie mieszkają w Chęstochowie.
       Ihre Eltern wohnen in Tschenstochau.
    „Panno święta, co jasnéj bronisz Częstochowy / I w Ostréj świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy / Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jechać do Częstochowy
Wortbildungen:
    [1] częstochowianin, częstochowianka, częstochowski

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Częstochowa$^1$ n,
* zu Tschenstochau$^1$ n
    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Częstochowa“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „Częstochowa“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Częstochowa“
Quellen:
* ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 7–8.