# Georg
## Georg (Deutsch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (der) Georg | die George | die Georgs |
| Genitiv | (des Georg) (des Georgs) Georgs | der George | der Georgs |
| Dativ | (dem) Georg | den Georgen | den Georgs |
| Akkusativ | (den) Georg | die George | die Georgs |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Die Pluralform Georgs ist umgangssprachlich.
Worttrennung:
    Ge·org, Plural 1: Ge·or·ge, Plural 2: Ge·orgs
Aussprache:
    IPA: [ˈɡeːɔʁk], Plural 1: [ˈɡeːɔʁɡə], Plural 2: [ˈɡeːɔʁks]
    Hörbeispiele: Georg, Georg, Plural 1: —
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] G.
Herkunft:
    Georg ist ein Name griechischen Ursprungs. Er geht auf das altgriechische γεωργός (geōrgos$^☆$) $^{→grc}$ ‚Landwirt, Landmann‘ zurück und entspricht seiner Bedeutung nach somit dem lateinischstämmigen Namen Agricola. Die große Verbreitung von Georg, die im christlichen Abendland seit dem Mittelalter zu beobachten ist, resultiert daraus, dass der Heilige Georg diesen Namen trug.
Kurzformen:
    [1] Geo, Gerg, Girg, Gorch
Koseformen:
    [1] Gergel, Gergl, Girgel, Göres, Görres, Görgel, Gürgel, in Österreich: Schurl, Schurli
Namensvarianten:
    [1] Jirrin (in Nordfriesland), Jorg, Jörg, Jürg, Jürgen, Jürn, Schorsch
Weibliche Namensvarianten:
    [1] Georgette, Georgia, Georgina, Georgine
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Georg Büchner, Georg Philipp Telemann, Georg Cantor, Georg Hackl, Georg Danzer
Beispiele:
    [1] Mit viel Hingabe bastelt Georg mit seinen Enkeln ein Modell der Gorch Fock.
    [1] „Ich lief zuerst zu Georg hinauf, der schon weg war.“

#### Übersetzungen

* Aragonesisch: Chorche $^{→an}$
* Armenisch: Գէորգ (Gēorg) $^{→hy}$
* Asturisch: Xurde $^{→ast}$
* Baskisch: Gorka $^{→eu}$, Jurgi $^{→eu}$, Jurtzi $^{→eu}$
* Bosnisch: Георгије (Georgije$^☆$) $^{→bs}$, Ђорђе (Đorđe$^☆$) $^{→bs}$, Ђурђе (Đurđe$^☆$) $^{→bs}$, Ђурим (Đurim$^☆$) $^{→bs}$, Јуре (Jure$^☆$) $^{→bs}$, Јура (Jura$^☆$) $^{→bs}$, Јара (Jara$^☆$) $^{→bs}$, Јарило (Jarilo$^☆$) $^{→bs}$, Јово (Jovo$^☆$) $^{→bs}$, Јован (Jovan$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: Георги (Georgi$^☆$) $^{→bg}$ m, Джордж (Džordž$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch (traditionell): 喬治 (Qiáozhì) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 乔治 (Qiáozhì) $^{→zh}$
* Dänisch: Iørgen $^{→da}$, Jarne $^{→da}$, Jorn $^{→da}$, Jøren $^{→da}$, Jørg $^{→da}$, Jørgen $^{→da}$, Jørk $^{→da}$, Jørn $^{→da}$
* Englisch: George $^{→en}$
* Esperanto: Georgo $^{→eo}$
* Färöisch: Jørgun $^{→fo}$, Jorgen $^{→fo}$
* Finnisch: Irjan $^{→fi}$, Jokora $^{→fi}$, Jorke $^{→fi}$, Jyri $^{→fi}$, Jyrki $^{→fi}$, Jurkka $^{→fi}$, Jori $^{→fi}$, Yjo $^{→fi}$, Yrian $^{→fi}$, Yriö $^{→fi}$, Yrjä $^{→fi}$, Yrjänä $^{→fi}$, Yrjö $^{→fi}$
* Französisch: Georges $^{→fr}$
* Galicisch: Xurxo $^{→gl}$
* Georgisch: გიორგი (giorgi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Γεώργιος (Geórgios) $^{→el}$, Γιώργος (Jórgos) $^{→el}$
* Grönländisch: Joorut $^{→kl}$, Juulut $^{→kl}$
* Hawaiianisch: Keoki $^{→haw}$
* Hebräisch: בוסתנאי (B?st?n?i) $^{→he}$
* Irisch: Seoirse $^{→ga}$
* Isländisch: Jörgen $^{→is}$, Georg $^{→is}$
* Italienisch: Georgio $^{→it}$, Giorgio $^{→it}$
* Japanisch: ゲオルク　 (georuku) $^{→ja}$
* Katalanisch: Jordi $^{→ca}$
* Kroatisch: Georgije $^{→hr}$, Đorđe $^{→hr}$, Đurđe $^{→hr}$, Đurim $^{→hr}$, Jure $^{→hr}$, Jura $^{→hr}$, Јара $^{→hr}$, Jarilo $^{→hr}$, Jovo $^{→hr}$, Jovan $^{→hr}$
* Latein: Georgius $^{→la}$
* Lettisch: Juris $^{→lv}$, Jurģis $^{→lv}$, Georgs $^{→lv}$, Jorens $^{→lv}$
* Litauisch: Jurgis $^{→lt}$
* Maltesisch: Ġorġ $^{→mt}$
* Manx: Shorys $^{→gv}$
* Maori: Hōri $^{→mi}$
* Mazedonisch: Ѓеоргије (Ǵeorgije$^☆$) $^{→mk}$, Ѓоргије (Ǵorgije$^☆$) $^{→mk}$, Ѓорѓе (Ǵorǵe$^☆$) $^{→mk}$, Ѓурѓе (Ǵurǵe$^☆$) $^{→mk}$, Ѓурим (Ǵurim$^☆$) $^{→mk}$, Јуре (Jure$^☆$) $^{→mk}$, Јура (Jura$^☆$) $^{→mk}$, Јара (Jara$^☆$) $^{→mk}$, Јарило (Jarilo$^☆$) $^{→mk}$, Јово (Jovo$^☆$) $^{→mk}$, Јован (Jovan$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: Altländisch: Gorch $^{→nds}$; Ostfriesisch: Jörg $^{→nds}$, Jörgen $^{→nds}$, Jörn $^{→nds}$, Jüren $^{→nds}$, Jürgen $^{→nds}$, Jürjen $^{→nds}$, Jürn $^{→nds}$, Jürren $^{→nds}$
* Niederländisch: Joren $^{→nl}$, Joris $^{→nl}$, Jorik $^{→nl}$
* Norwegisch: Gøran $^{→no}$, Jöran $^{→no}$, Jøran $^{→no}$, Jören $^{→no}$, Jørg $^{→no}$, Jørgen $^{→no}$, Jørn $^{→no}$, Jørus $^{→no}$, Jurian $^{→no}$, Jurien $^{→no}$, Georg $^{→no}$, Ørja $^{→no}$, Ørjan $^{→no}$, Ørjans $^{→no}$, Ørjar $^{→no}$, Ørjas $^{→no}$, Ørje $^{→no}$, Ørger $^{→no}$, Ørjer $^{→no}$, Yrjan $^{→no}$, Yrjans $^{→no}$, Yrjar $^{→no}$
* Okzitanisch: Jòrdi $^{→oc}$, Jòrgi $^{→oc}$, Jòrli $^{→oc}$, Jòri $^{→oc}$
* Polnisch: Jerzy $^{→pl}$, Jurek $^{→pl}$, Juryj $^{→pl}$
* Portugiesisch: Jorge $^{→pt}$
* Rätoromanisch: Gieri $^{→rm}$
* Rumänisch: Gheorghe $^{→ro}$, Iorghu $^{→ro}$, Iorgu $^{→ro}$
* Russisch: Георгий (Georgij$^☆$) $^{→ru}$, Егор (Egor$^☆$) $^{→ru}$, Егорий (Egorij$^☆$) $^{→ru}$, Юрий (Jurij$^☆$) $^{→ru}$
* Sami: Irján $^{→smi}$
* Schottisch-Gälisch: Seòras $^{→gd}$, Seòrsa $^{→gd}$, Deòrsa $^{→gd}$, Dod $^{→gd}$
* Schwedisch: Georg $^{→sv}$, Göran $^{→sv}$, Görgen $^{→sv}$, Jöran $^{→sv}$, Jören $^{→sv}$, Jörgan $^{→sv}$, Jörgen $^{→sv}$, Jörn $^{→sv}$, Jurian $^{→sv}$, Jurien $^{→sv}$, Örjan $^{→sv}$, Örian $^{→sv}$
* Serbisch: Георгије (Georgije$^☆$) $^{→sr}$, Ђорђе (Đorđe$^☆$) $^{→sr}$, Ђурђе (Đurđe$^☆$) $^{→sr}$, Ђурим (Đurim$^☆$) $^{→sr}$, Јуре (Jure$^☆$) $^{→sr}$, Јура (Jura$^☆$) $^{→sr}$, Јара (Jara$^☆$) $^{→sr}$, Јарило (Jarilo$^☆$) $^{→sr}$, Јово (Jovo$^☆$) $^{→sr}$, Јован (Jovan$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: Георгије (Georgije$^☆$) $^{→sh}$, Ђорђе (Đorđe$^☆$) $^{→sh}$, Ђурђе (Đurđe$^☆$) $^{→sh}$, Ђурим (Đurim$^☆$) $^{→sh}$, Јуре (Jure$^☆$) $^{→sh}$, Јура (Jura$^☆$) $^{→sh}$, Јара (Jara$^☆$) $^{→sh}$, Јарило (Jarilo$^☆$) $^{→sh}$, Јово (Jovo$^☆$) $^{→sh}$, Јован (Jovan$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: Džordž $^{→sk}$, Juraj $^{→sk}$
* Slowenisch: Georgius $^{→sl}$, Juraj $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Jurij $^{→dsb}$
* Obersorbisch: Jurij $^{→hsb}$, Juro $^{→hsb}$
* Spanisch: Jorge $^{→es}$
* Tschechisch: Jiří $^{→cs}$, Jíra $^{→cs}$, Jirka $^{→cs}$, Jiřík $^{→cs}$, Jiříček $^{→cs}$, Jiroušek $^{→cs}$, Jiran $^{→cs}$, Jiránek $^{→cs}$
* Ukrainisch: Георгій (Heorhij$^☆$) $^{→uk}$, Георгіие (Heorhiye$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: György $^{→hu}$
* Walisisch: Siôrs $^{→cy}$, Siôr $^{→cy}$, Siors $^{→cy}$, Siorys $^{→cy}$
* Westfriesisch: Joris $^{→fy}$, Jurjen $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: Giagl, Girgl, Schos, Schorsch
* Berlinisch: Jeork, Jörk
* Rheinisch: Schosch, Schorsch
* Wienerisch: Schorschi, Georgi, Schurl
    [1] Wikipedia-Artikel „Georg“
    [1] behindthename.com „Georg“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Georg“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Georg“, Seite 150 f.
    [1] Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Georg“, Seite 90 f.
    [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Georg“, Seite 170 f.
    [1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Georg“, Seite 117.
Quellen:
* ↑ Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Georg“, Seite 90
* ↑ Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von Wilhelm Gemoll. Durchges. und erw. von Karl Vretska. Mit einer Einf. in die Sprachgeschichte von Heinz Kronasser. 9. Auflage. Oldenbourg, München 1991, ISBN 3-486-13401-9 , „γεωργός“, Seite 171
* 1 2 Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Georg“, Seite 170
* ↑ Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Georg“, Seite 150
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 168 f. Zuerst 1951.