# Soldatensprache
## Soldatensprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Soldatensprache | die Soldatensprachen |
| Genitiv | der Soldatensprache | der Soldatensprachen |
| Dativ | der Soldatensprache | den Soldatensprachen |
| Akkusativ | die Soldatensprache | die Soldatensprachen |
Worttrennung:
    Sol·da·ten·spra·che, Plural: Sol·da·ten·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [zɔlˈdaːtn̩ˌʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Soldatensprache
Bedeutungen:
    Linguistik, Soziolinguistik: unter Soldaten üblicher Jargon
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Soldat, Fugenelement -en und Sprache
Oberbegriffe:
    [1] Sondersprache
Beispiele:
    [1] „Diese ›Sprachen‹ sind zum kleineren Teil ebenfalls Fachsprachen - die Soldatensprache etwa insoweit, als sich ihr Wortschatz auf den Umgang mit Waffen und andere Gegenstände militärischer Ausbildung bezieht.“
    [1] „Die Besonderheit der Soldatensprache scheint nicht ganz unwesentlich darauf zu beruhen, daß sie die Sprache einer ‚Gruppe wider Willen‘ ist.“
    [1] „Die verschiedenen Spielarten der Soldatensprache (im Gegensatz zur militärischen Fachsprache) gehören ebenso hierher wie Hauptteile der Prostituiertensprache.“
    [1] „Um den Zusammenhang mit der Soldatensprache früherer Generationen zu wahren und zu verdeutlichen, suchte ich bei den einzelnen Wörtern das ungefähre Entstehungsjahr zu ermitteln.“
    [1] „Damals war auch die Soldatensprache weitgehend identisch mit dem Jargon der Räuber.“
Wortbildungen:
    soldatensprachlich

#### Übersetzungen

* Englisch: military slang $^{→en}$, forces' slang $^{→en}$, army slang $^{→en}$, soldiers' slang $^{→en}$
* Finnisch: armeijaslangi $^{→fi}$, sotilasslangi $^{→fi}$
* Französisch: jargon militaire $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): στρατιωτική αργκό (stratiotike aryko) $^{→el}$ f
* Italienisch: linguaggio militare $^{→it}$ m, gergo militare $^{→it}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: zimanê serbaza $^{→kmr}$
* Niederländisch: soldatentaal $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: gíria militar $^{→pt}$ f
* Russisch: linguistisch: военный язык (voennyj jazyk$^☆$) $^{→ru}$ m, umgangssprachlich: военный жаргон (voennyj žargon$^☆$) $^{→ru}$ m, солдатский жаргон (soldatskij žargon$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: lenguaje soldadesco $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Soldatensprache“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Soldatensprache“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Soldatensprache“
    [1] Duden online „Soldatensprache“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Soldatensprache“ (Stabilversion)
* ↑ Theresa Zuschnegg: Einführung in das Forschungsgebiet der Fach- und Sondersprachen. GRIN Verlag, 2009
* ↑ Hermann Bausinger: Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen. Aktualisierte Neuausgabe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1984, Seite 51. ISBN 3-596-26491-X.
* ↑ Kirsten Nabrings: Sprachliche Varietäten. Narr, Tübingen 1981, Seite 133. ISBN 3-87808-147-2.
* ↑ Dieter Möhn: Sondersprachen. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 384-390; Zitat Seite 385. ISBN 3-484-10389-2.
* ↑ Heinz Küpper: Von Anschiss bis Zwitschergemüse. Das Bundesoldatendeutsch von A - Z. Heyne, München 1986, Vorwort. ISBN 3-453-02225-4.
* ↑ Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 418.