# Maurer
## Maurer (Deutsch)
### Substantiv, m, Handwerker

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
Nebenformen:
    veraltet: Mauerer, Mäurer
Worttrennung:
    Mau·rer, Plural: Mau·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯ʁɐ]
    Hörbeispiele: Maurer
    Reime: -aʊ̯ʁɐ
Bedeutungen:
    [1] Bauhandwerker, der mauert und verputzt
Herkunft:
    mittelhochdeutsch mūrære, althochdeutsch mūrāri, belegt seit der Zeit um 800
    strukturell: Ableitung vom Verb mauern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Synonyme:
    [1] Mauermann
Weibliche Wortformen:
    Maurerin
Oberbegriffe:
    [1] Maurerhandwerk, Bauhauptgewerk, Gewerk, Bauhandwerker, Bauhandwerk, Baugewerbe, Handwerk, Gewerbe, Beruf
Unterbegriffe:
    [1] Polier, Maurermeister, Maurergeselle, Maurerlehrling, Verputzer
Beispiele:
    [1] Maurer haben eine körperlich anstrengende Arbeit.
    [1] „Ludwig Bertini schien seine Aufgabe als Maurer, Maler, Installateur und Dachdecker sehr ernst zu nehmen.“
    [1] „Am schärfsten nahm der patrouillierende Witz das Handwerk der Maurer aufs Korn.“
Redewendungen:
    pünktlich wie die Maurer
Wortbildungen:
    Freimaurer, Maurerarbeit, Maurerbetrieb, Maurerdekolleté, Maurerhandwerk, Maurerhammer, Maurerkelle, Maurerkolonne, Maurerlehre, Maurermeister, Maurerpolier, Maurerschnur, Maurerzunft

#### Übersetzungen

* Albanisch: murator $^{→sq}$ m
* Arabisch: بناء (bannāʔ) $^{→ar}$ m
* Bosnisch: zidar $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: зидар (zidar$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 泥瓦工 (níwǎgōng) $^{→zh}$
* Dänisch: murer $^{→da}$ u
* Englisch: bricklayer $^{→en}$, mason $^{→en}$
* Esperanto: masonisto $^{→eo}$
* Estnisch: müürsepp $^{→et}$
* Färöisch: múrari $^{→fo}$ m
* Finnisch: muurari $^{→fi}$
* Französisch: maçon $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): χτίστης (chtístis) $^{→el}$ m
* Ido: masonisto $^{→io}$
* Isländisch: múrari $^{→is}$ m
* Italienisch: muratore $^{→it}$ m, operaio edile $^{→it}$ m
* Katalanisch: paleta $^{→ca}$ m, f
* Kroatisch: zidar $^{→hr}$ m
* Latein: caementarius $^{→la}$ m
* Lettisch: mūrnieks $^{→lv}$
* Litauisch: mūrininkas $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: зидар (zidar$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederdeutsch: Muurmann $^{→nds}$ m, Mürker $^{→nds}$/Müürker $^{→nds}$
* Ostfriesisch: Müürmann $^{→nds}$ m
* Niederländisch: metselaar $^{→nl}$
* Norwegisch: murer $^{→no}$ m
* Okzitanisch: maçon $^{→oc}$ m, paredièr $^{→oc}$ m
* Persisch: بنا (bannâ) $^{→fa}$
* Polnisch: murarz $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: pedreiro $^{→pt}$
* Rumänisch: zidar $^{→ro}$ m
* Russisch: каменщик (kamenščik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: murare $^{→sv}$
* Serbisch: зидар (zidar$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: зидар (zidar$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: murár $^{→sk}$ m
* Slowenisch: zidar $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: murjaŕ $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: muler $^{→hsb}$ m, murjer $^{→hsb}$ m
* Spanisch: albañil $^{→es}$ m, f
* Tschechisch: zedník $^{→cs}$ m
* Türkisch: duvarcı $^{→tr}$
* Ukrainisch: муляр (muljar$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: kőműves $^{→hu}$
* Weißrussisch: муляр (muljar$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Maurer“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maurer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Maurer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maurer“
    [1] Arbeitsagentur: Maurer/in - Ausbildungsberuf. In: arbeitsagentur.de. Abgerufen am 12. Oktober 2024.
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Mauer“.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 498 .
* ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 22.

### Substantiv, m, Einwohner

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
Worttrennung:
    Mau·rer, Plural: Mau·rer
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯ʁɐ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊ̯ʁɐ
Bedeutungen:
    [1] Mann, der in der liechtensteinischen Gemeinde Mauren lebt oder dort geboren ist
Herkunft:
    abgeleitet vom Ortsnamen Mauren
Weibliche Wortformen:
    [1] Maurerin
Oberbegriffe:
    [1] Liechtensteiner
Beispiele:
    „Die Fronpflicht der Maurer ist festgelegt mit einem Tageswerk pro Jahr, mit Jagd- und Fuhrdiensten bei Bedarf und der jährlichen Lieferung eines Fuders Mist für den herrschaftlichen Weinberg. “

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Gemeinde Mauren: 15. Jahrhundert
Quellen:
* ↑ Gemeinde Mauren: 15. Jahrhundert

### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Maurer (Maurer) | die Maurer (Maurer) | die Maurers | die Maurer |
| Genitiv | des Maurer des Maurers Maurers | der Maurer (Maurer) | der Maurers | der Maurer |
| Dativ | dem Maurer (Maurer) | der Maurer (Maurer) | den Maurers | den Maurer |
| Akkusativ | den Maurer (Maurer) | die Maurer (Maurer) | die Maurers | die Maurer |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Maurer“ – für männliche Einzelpersonen, die „Maurer“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Maurer“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Maurer“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Mau·rer, Plural 1: Mau·rers
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯ʁɐ], Plural 1: [ˈmaʊ̯ʁɐs]
    Hörbeispiele: Maurer
    Reime: -aʊ̯ʁɐ
Bedeutungen:
    [1] deutscher Familienname
Herkunft:
    Berufsname zu mittelhochdeutsch mūrære $^{→gmh}$, mūrer $^{→gmh}$ „Maurer“. Das Handwerk gründet sich nicht nur auf den Bau von Burgen, Kirchen und Stadtmauern, sondern auch auf den Bau von Steinhäusern in den Städten seit dem Ende des 14. Jahrhunderts. Ein Namensträger ist 1370 in Regensburg erwähnt.
Namensvarianten:
    Mäurer, Meurer, Mührer, Mührmann
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    Jakob Maurer, deutscher Landschaftsmaler
    Reiner Maurer, deutscher Fußballspieler und -trainer
Beispiele:
    [1] Die Maurers haben abgesagt; sie sind leider verhindert.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Maurer (Familienname)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maurer“
Quellen:
* ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Lexikon der Familiennamen. Herkunft und Bedeutung von 20 000 Nachnamen. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-73111-4 , Seite 411.

### Adjektiv, indeklinabel

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| Maurer | — | — |
Worttrennung:
    Mau·rer, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʊ̯ʁɐ]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aʊ̯ʁɐ
Bedeutungen:
    [1] für Mauren charakteristisch, aus Mauren stammend, zu Mauren gehörig
Herkunft:
    abgeleitet vom Ortsnamen Mauren
Beispiele:
    „Das neue Maurer Vereinshaus wird am 4. Juli feierlich eröffnet.“
    [1] „Bei der Präsentation des Werks wies Adolf Marxer-Kronthaler, Vizepräsident des Ahnenforschungsvereins, auf das ungeheure Mass an Arbeit hin, das in dieser geschichtlichen Aufarbeitung der Maurer Familien liege.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Liechtensteiner Volleyball-Verband: Nachwuchs spielt in Feldkirch
    [1] Pascal Pauli: Zweiter Band zur Maurer Ahnenforschung erschienen
    [1] Gemeinde Mauren: 1970
Quellen:
* ↑ Gemeinde Mauren: 1970
* ↑ Pascal Pauli: Zweiter Band zur Maurer Ahnenforschung erschienen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mauer, Maure, Mauser