# Versäumnis
## Versäumnis (Deutsch)
### Substantiv, n, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | das Versäumnis | die Versäumnis | die Versäumnisse |
| Genitiv | des Versäumnisses | der Versäumnis | der Versäumnisse |
| Dativ | dem Versäumnis | der Versäumnis | den Versäumnissen |
| Akkusativ | das Versäumnis | die Versäumnis | die Versäumnisse |
Anmerkung zum Genus:
    Das feminine Genus die Versäumnis ist veraltet. Die heute gängige Form ist das Versäumnis. Beides ist allerdings korrekt.
Nebenformen:
    Säumnis
Worttrennung:
    Ver·säum·nis, Plural: Ver·säum·nis·se
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzɔɪ̯mnɪs]
    Hörbeispiele: Versäumnis
Bedeutungen:
    [1] das Unterlassen von etwas, wofür nur begrenzte Zeit zur Verfügung stand
Abkürzungen:
    [1] Vers.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch versūmnisse
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs versäumen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
Synonyme:
    [1] Unterlassung, Vernachlässigung, Nachlässigkeit
Beispiele:
    [1] Das ist ein schweres Versäumnis.
    [1] „Die Versäumnisse der Vergangenheit wiegen schwer.“
    [1] „Aber das Versäumnis sowohl der Briten als auch der Franzosen, Hitler klipp und klar zu sagen, dass ein Angriff auf die Tschechoslowakei Krieg bedeuten würde, war ein katastrophaler politischer Fehler.“
    [1] „Er schwang sich aus dem Sattel, gab der Ordonnanz den Zügel und ging ohne Versäumnis auf das Schloß zu.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein schweres Versäumnis
Wortbildungen:
    Versäumnisurteil, Versäumniszuschlag

#### Übersetzungen

* Englisch: failure $^{→en}$, neglect $^{→en}$, omission $^{→en}$
* Französisch: manquement $^{→fr}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: forsømmelse $^{→nb}$ m
* Portugiesisch: omissão $^{→pt}$ f
* Schwedisch: försummelse $^{→sv}$ u, underlåtenhet $^{→sv}$ u
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: skomuda $^{→dsb}$, skomuźenje $^{→dsb}$
* Obersorbisch: skomdźenje $^{→hsb}$, zakomdźenje $^{→hsb}$, zakomda $^{→hsb}$, skomda $^{→hsb}$, zakomdźenka $^{→hsb}$, zanjechanje $^{→hsb}$
* Spanisch: omisión $^{→es}$ f
* Tschechisch: opominutí $^{→cs}$ n, zanedbání $^{→cs}$ n
* Ungarisch: mulasztás $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Versäumnis“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Versäumnis“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versäumnis“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Versäumnis“
    [1] The Free Dictionary „Versäumnis“
    [1] Duden online „Versäumnis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versäumnis“
Quellen:
* ↑ Duden online „Versäumnis“
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1995, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „$^2$säumen“.
* ↑ Florian Güßgen: Städter in Not. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 24-35, Zitat Seite 29.
* ↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 126 f.
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 120. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Säumnis