# tuscheln
## tuscheln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | tuschle tuschele | tuschle tuschele | tuschle tuschele |
| Präsens | du | tuschelst | tuschelst | tuschelst |
| Präsens | er, sie, es | tuschelt | tuschelt | tuschelt |
| Präteritum | ich | tuschelte | tuschelte | tuschelte |
| Konjunktiv II | ich | tuschelte | tuschelte | tuschelte |
| Imperativ | Singular | tuschle! | tuschle! | tuschle! |
| Imperativ | Plural | tuschelt! | tuschelt! | tuschelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getuschelt | getuschelt | getuschelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tuscheln |||||
Worttrennung:
    tu·scheln, Präteritum: tu·schel·te, Partizip II: ge·tu·schelt
Aussprache:
    IPA: [ˈtʊʃl̩n]
    Hörbeispiele: tuscheln, tuscheln
    Reime: -ʊʃl̩n
Bedeutungen:
    [1] heimlich und leise, meist abfällig, etwas über einen anderen sagen
Herkunft:
    Ableitung zu einem ursprünglich mittelhochdeutschen Verb tuschen „zum Schweigen bringen, stillen“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el, belegt seit dem 18. Jahrhundert
Sinnverwandte Wörter:
    [1] flüstern, hinter jemandes Rücken reden, wispern
Beispiele:
    [1] Als die Frau vorüberging, drehten sich die anderen Zuschauer um und begannen zu tuscheln.
    [1] „Es wurde getratscht und getuschelt, und manches fand sich dann in Zeitungen und Büchern wieder.“
    [1] „Der tuschelt nebenan mit Eva.“
    [1] „Harriet, die inzwischen mit Claire getuschelt hatte, ohne daß ihr ein einziges Wort von Nikolai entgangen wäre, klopfte mit dem tropfenden Suppenlöffel an ihr Glas.“
    [1] „Ein anderer tuschelte, was sie für ein Eisblock sei.“
Wortbildungen:
    Getuschel, Tuschelei

#### Übersetzungen

* Englisch: whisper $^{→en}$
* Esperanto: flustri $^{→eo}$, kaŝe paroleti $^{→eo}$
* Französisch: chuchoter $^{→fr}$
* Hebräisch: להתלחש (lehitlachesch) $^{→he}$
* Polnisch: szeptać $^{→pl}$
* Russisch: шептаться (šeptatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, шушукаться (šušukatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tissla och tassla $^{→sv}$, skvallra $^{→sv}$
* Spanisch: susurrar $^{→es}$, cuchichear $^{→es}$
* Tschechisch: šuškat $^{→cs}$, šeptat $^{→cs}$, pošeptávat $^{→cs}$
* Ungarisch: sugdolózik $^{→hu}$, suttog $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tuscheln“
    [1] Duden online „tuscheln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tuscheln“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort tuscheln.
* ↑ Jan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit: Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 30-40 , Zitat Seite 35.
* ↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 232. Erstveröffentlichung 1929.
* ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 104. Copyright des englischen Originals 1971.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 246 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kuscheln
    Anagramme: luchsten, lunschet, lunschte, lutschen, nuschelt, nuschlet, schulten