# entfachen
## entfachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | entfache | entfache | entfache |
| Präsens | du | entfachst | entfachst | entfachst |
| Präsens | er, sie, es | entfacht | entfacht | entfacht |
| Präteritum | ich | entfachte | entfachte | entfachte |
| Konjunktiv II | ich | entfachte | entfachte | entfachte |
| Imperativ | Singular | entfache! | entfache! | entfache! |
| Imperativ | Plural | entfacht! | entfacht! | entfacht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entfacht | entfacht | entfacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entfachen |||||
Worttrennung:
    ent·fa·chen, Präteritum: ent·fach·te, Partizip II: ent·facht
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈfaxn̩]
    Hörbeispiele: entfachen
    Reime: -axn̩
Bedeutungen:
    [1] gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
    [2] übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb fachen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ent-
Synonyme:
    [1] anzünden, entzünden, zum Lodern bringen
    [1, 2] anfachen
    [2] erregen, entfesseln, heraufbeschwören, provozieren
Gegenwörter:
    [1] löschen, Flammen ersticken
    [2] beruhigen, besänftigen, veraltet: kalmieren
Oberbegriffe:
    [1, 2] bewirken, verursachen
Beispiele:
    Brandstiftung war nicht im Spiel, wahrscheinlich haben sich die Lithium-Ionen-Akkus überhitzt und das Feuer entfacht.
    [1] Seit Monaten herrschen im Südosten Australiens eine hohe Trockenheit und Temperaturen teilweise bis über 40 Grad Celsius. Da genügen Blitzschläge, um einen Brand zu entfachen.
    [2] Im Fall der Hypo Real Estate reichten jüngst Sonderzahlungen in Höhe von 25 Millionen Euro für 1400 Mitarbeiter, um einen politischen Sturm zu entfachen.
    [2] Die Linke trifft nicht den Bauch des Landes, deshalb ist sie nicht mehr in der Lage, große Leidenschaften zu entfachen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Brand, Feuer, Glut entfachen
    [2] Auseinandersetzung, Begeisterung, Bürgerkrieg, Debatte, Krieg, Leidenschaft, Neugier, Streit entfachen
Wortbildungen:
    Entfachen, entfachend, entfacht, Entfachung

#### Übersetzungen

* Englisch: to ignite $^{→en}$, to kindle $^{→en}$,
* Französisch: déclencher $^{→fr}$, embraser $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ανάβω (anabo) $^{→el}$
* Italienisch: accendere $^{→it}$, attizzare $^{→it}$
* Katalanisch: atiar $^{→ca}$, inflamar $^{→ca}$
* Kroatisch: jariti $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: gur kirin $^{→kmr}$
* Niederländisch: stichten $^{→nl}$
* Polnisch: rozniecać $^{→pl}$, perfektiv: rozniecić $^{→pl}$
* Russisch: разжигать (razžigatʹ$^☆$) $^{→ru}$, раздувать (razduvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: atizar $^{→es}$, encender $^{→es}$
* Tschechisch: rozdmýchat $^{→cs}$
* Englisch: to stir up $^{→en}$, to provoke $^{→en}$, to whip up $^{→en}$, to arouse $^{→en}$
* Französisch: déclencher $^{→fr}$, attiser $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ανάβω (anabo) $^{→el}$, εξάπτω (exapto) $^{→el}$
* Italienisch: scatenare $^{→it}$, suscitare $^{→it}$
* Katalanisch: provocar $^{→ca}$, suscitar $^{→ca}$
* Kroatisch: izazvati $^{→hr}$, raspiriti $^{→hr}$
* Niederländisch: stoken $^{→nl}$, ontketenen $^{→nl}$
* Polnisch: rozbudzać $^{→pl}$, wszczynać $^{→pl}$, wzniecać $^{→pl}$
* Russisch: раздувать (razduvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: underblåsa $^{→sv}$
* Spanisch: encender $^{→es}$, desatar $^{→es}$, provocar $^{→es}$
* Tschechisch: rozdmýchat $^{→cs}$, podněcovat $^{→cs}$
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „entfachen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entfachen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entfachen“
    [1, 2] The Free Dictionary „entfachen“
Quellen:
* ↑ Dirk Asendorpf: Autonome Wohnbox. Technik im Trend. In: Zeit Online. Nummer 20/2010, 17. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .
* ↑ Sven Stockrahm: "Das Problem ist der Mensch". Waldbrände in Australien. In: Zeit Online. 10. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .
* ↑ Arne Storn, Mark Schieritz: Eine Bank hat genug. Commerzbank. In: Zeit Online. Nummer 07/2011, 10. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .
* ↑ Roberto Saviano: Warum lieben viele Italiener Berlusconi? Italien. In: Zeit Online. Nummer 05/2011, 1. Februar 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Dezember 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anfachen, einfachen, entfahren
    Anagramme: anfechten