# intim
## intim (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| intim | intimer | am intimsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:intim |||
Worttrennung:
    in·tim, Komparativ: in·ti·mer, Superlativ: am in·tims·ten
Aussprache:
    IPA: [ɪnˈtiːm]
    Hörbeispiele: intim
    Reime: -iːm
Bedeutungen:
    [1] vertraut, eng verbunden, innerst, innerlichst
    [2] sexuell, das Sexuelle oder die Geschlechtsteile betreffend
Herkunft:
    vom Superlativ intimus $^{→la}$ „innerst, der Innerste, Vertrauteste, Geheimste“, Superlativ zu intra $^{→la}$ „innen“, vergleiche Intimus
Synonyme:
    [1] vertraut
Beispiele:
    [1] Von Schiller und Goethe wird behauptet, dass sie eine intime Freundschaft pflegten.
    [1] Er gilt als intimer Kenner der deutschsprachigen Theaterszene.
    [2] „Immer mehr Männer stehen darauf, sich intim zu rasieren.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] intime Beziehung ( Audio), intimes Verhältnis ( Audio)
Wortbildungen:
    [1] Intimfeind
    [1, 2] Intimität, Intimsphäre, Intimsprache
    [2] Intimbereich, Intimoperation, Intimpiercing, Intimrasur, Intimspray

#### Übersetzungen

* Englisch: intimate $^{→en}$
* Esperanto: intima $^{→eo}$
* Französisch: intime $^{→fr}$
* Italienisch: intimo $^{→it}$
* Schwedisch: nära $^{→sv}$, förtrolig $^{→sv}$, förtrogen $^{→sv}$, intim $^{→sv}$
* Spanisch: íntimo $^{→es}$
* Türkisch: mahrem $^{→tr}$
* Esperanto: intima $^{→eo}$
* Schwedisch: intim $^{→sv}$
* Türkisch: mahrem $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „intim“
    [1, 2] The Free Dictionary „intim“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „intim“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-05-000626-9 , Seite 750
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 445,f
* ↑ http://www.menshealth.de/intim-rasieren-so-geht-s.84195.htm

## intim (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | intim | intimare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | intimt | intimare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | intime | intimare | intimaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | intima | intimare | intimaste |
| Plural | Plural | intima | intimare | intimaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | intim | intimare | intimast |
| Singular | Neutrum | intimt | intimare | intimast |
| Plural | Plural | intima | intimare | intimast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | intimt | intimt | intimt |
Worttrennung:
    in·tim, Komparativ: in·ti·ma·re, Superlativ: in·ti·mast
Aussprache:
    IPA: […], Komparativ: […], Superlativ: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] intim
Beispiele:
    [1] Jag tror de är ganska intima vänner.
       Ich glaube, die sind ganz vertraute Freunde.

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »intim«, Seite 391
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „intim“
    [1] Lexin „intim“