# erweitern
## erweitern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erweitere | erweitere | erweitere |
| Präsens | du | erweiterst | erweiterst | erweiterst |
| Präsens | er, sie, es | erweitert | erweitert | erweitert |
| Präteritum | ich | erweiterte | erweiterte | erweiterte |
| Konjunktiv II | ich | erweiterte | erweiterte | erweiterte |
| Imperativ | Singular | erweitere! | erweitere! | erweitere! |
| Imperativ | Plural | erweitert! | erweitert! | erweitert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erweitert | erweitert | erweitert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erweitern |||||
Worttrennung:
    er·wei·tern, Präteritum: er·wei·ter·te, Partizip II: er·wei·tert
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈvaɪ̯tɐn]
    Hörbeispiele: erweitern
    Reime: -aɪ̯tɐn
Bedeutungen:
    [1] vergrößern, weiten
    [2] einen bestimmten Anteil hinzufügen
    [3] Mathematik: in einem Bruch Zähler und Nenner mit derselben natürlichen Zahl multiplizieren
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Verbs weitern mit dem Präfix er-
Synonyme:
    [1] ausdehnen
Gegenwörter:
    [1] verengen
    [3] kürzen
Beispiele:
    [1] Er reist jetzt nach Afrika, weil er seinen Horizont erweitern möchte.
    [1] Wenn die Straße das bergige Gelände verlässt, erweitert sie sich.
    [1] Leider hat sich die Schlagader erweitert.
    „Links und rechts des Sakralbaus erweitern sich die Säulenhallen des Forums zu großen, fast halbkreisförmigen Sälen.“
    [1] „Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“
    [2] Ich habe diese Tabelle um eine Spalte erweitert.
    [2] Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir unser Angebot erweitert haben.
    [2] Das Einzugsgebiet für unsere Schule hat sich erweitert.
    [3] Man kann einen Bruch erweitern.
    [3] Wenn man den Bruch 2/3 mit 2 erweitert, erhält man 4/6.
Wortbildungen:
    Adjektive: erweiterbar
    Substantive: Erweiterung

#### Übersetzungen

* Englisch: enlarge $^{→en}$, widen $^{→en}$, extend $^{→en}$
* Französisch: élargir $^{→fr}$, agrandir $^{→fr}$
* Italienisch: allargare $^{→it}$
* Katalanisch: eixamplar $^{→ca}$
* Klingonisch: Sach $^{→tlh}$
* Persisch: توسعه دادن  $^{→fa}$ , توسعه  $^{→fa}$
* Rumänisch: extinde $^{→ro}$, lărgi $^{→ro}$
* Sardisch: illargare $^{→sc}$
* Schwedisch: vidga $^{→sv}$, expandera $^{→sv}$, utvidga $^{→sv}$, bredda $^{→sv}$, utöka $^{→sv}$
* Spanisch: ampliar $^{→es}$, aumentar $^{→es}$
* Tschechisch: rozšířit $^{→cs}$/rozšířovat $^{→cs}$
* Ungarisch: bővít $^{→hu}$, kibővít $^{→hu}$, szélesít $^{→hu}$, kiszélesít $^{→hu}$, tágít $^{→hu}$, kitágít $^{→hu}$, (sich) kiszélesedik $^{→hu}$, (sich) kitágul $^{→hu}$, (sich) kibővül $^{→hu}$
* Englisch: extend $^{→en}$
* Persisch: توسعه دادن  $^{→fa}$ , توسعه  $^{→fa}$
* Schwedisch: utvidga $^{→sv}$, bredda $^{→sv}$, utöka $^{→sv}$, bygga ut $^{→sv}$, bygga ut $^{→sv}$
* Spanisch: extender $^{→es}$
* Tschechisch: rozšířit $^{→cs}$/rozšířovat $^{→cs}$
* Ungarisch: bővít $^{→hu}$, kibővít $^{→hu}$
* Dänisch: udvide $^{→da}$
* Englisch: expand $^{→en}$
* Schwedisch: förlänga $^{→sv}$
* Ungarisch: bővít $^{→hu}$
    [3] Wikipedia-Artikel „Erweitern“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erweitern“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erweitern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erweitern“
Quellen:
* ↑ Volker Michael Strocka: Die ewige Baustelle. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 66.
* ↑ Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 4.