# Statthalter
## Statthalter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Statthalter | die Statthalter |
| Genitiv | des Statthalters | der Statthalter |
| Dativ | dem Statthalter | den Statthaltern |
| Akkusativ | den Statthalter | die Statthalter |
Worttrennung:
    Statt·hal·ter, Plural: Statt·hal·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtatˌhaltɐ]
    Hörbeispiele: Statthalter
Bedeutungen:
    [1] historisch: Verwalter einer Provinz
Herkunft:
    etymologisch: spätmittelhochdeutsch stathalter, belegt seit dem 15. Jahrhundert, dies ist wiederum eine Lehnübersetzung von mittellateinisch locumtenens $^{→la}$
    strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Statt und Halter
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gouverneur
Weibliche Wortformen:
    [1] Statthalterin
Unterbegriffe:
    [1] Reichsstatthalter
Beispiele:
    [1] „Um auch in den Provinzen gefährliche Machtkonzentrationen einzelner Statthalter zu vermeiden, wurden ferner die Heeresverbände auf alle Promagistrate verteilt.“
    [1] „Die Vorgänge auf dem Kontinent wurden von den römischen Statthaltern und Militärbefehlshabern in Britannien aufmerksam registriert.“
    [1] „Der Statthalter sagte mir mit der leutseligsten Miene, ich möge ihm doch die Freude machen, seine Gemahlin, die mit ihm reisen werde, aufzusuchen.“
    [1] [Pontius Pilatus:] „Jesus aber wurde vor den Statthalter gebracht; und der Statthalter fragte ihn und sprach: Bist du der König der Juden? Jesus aber sprach: Du sagst es.“
    [1] „Churchill konnte mit seinem treuen Statthalter Linlithgow zufrieden sein, doch er musste ihn endlich ablösen, weil er die übliche Amtszeit von fünf Jahren schon um zwei Jahre überschritten hatte.“
Wortbildungen:
    Statthalterei, Statthalterschaft

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: наместник (namestnik$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: governor $^{→en}$, proconsul $^{→en}$, vicegerent $^{→en}$
* Französisch: gouverneur $^{→fr}$ m
* Italienisch: governatore $^{→it}$ m, luogotenente $^{→it}$ m
* Latein: proconsul $^{→la}$ m, propraetor $^{→la}$ m
* Niederländisch: stadhouder $^{→nl}$ m
* Russisch: наместник (namestnik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: ståthållare $^{→sv}$
* Spanisch: gobernador $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Statthalter“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Statthalter“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Statthalter“
    [1] The Free Dictionary „Statthalter“
    [1] Duden online „Statthalter“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Statthalter“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Statthalter“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Statthalter“
Quellen:
* ↑ Duden online „Statthalter“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Statthalter“
* ↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 49.
* ↑ Holger Sonnabend: Antiker Brexit. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 39. .
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 68.
* ↑ Matthäus 27,11 LUT
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 86 .