# Effizienz
## Effizienz (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Effizienz | die Effizienzen |
| Genitiv | der Effizienz | der Effizienzen |
| Dativ | der Effizienz | den Effizienzen |
| Akkusativ | die Effizienz | die Effizienzen |
Worttrennung:
    Ef·fi·zi·enz, Plural: Ef·fi·zi·en·zen
Aussprache:
    IPA: [ɛfiˈt͡si̯ɛnt͡s]
    Hörbeispiele: Effizienz
    Reime: -ɛnt͡s
Bedeutungen:
    [1] Verhältnis zwischen Leistung und Erfolg beziehungsweise Einsatz (Kosten) und Gewinn (Ertrag)
Herkunft:
    Substantivierung von effizient
    in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts von lateinisch efficientia $^{→la}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Wirtschaftlichkeit
Gegenwörter:
    [1] Ineffizienz
Unterbegriffe:
    [1] Energieeffizienz, Geoeffizienz, Lüftungseffizienz, Öko-Effizienz
Beispiele:
    [1] „Immer dann, wenn es darum geht irgendetwas zu vergleichen, findet häufig der Begriff der Effizienz Verwendung.“
    [1] „Zusätzliche Heizkörper oder eine Fußbodenheizung senken die nötige Vorlauftemperatur und erhöhen so die Effizienz der Wärmepumpe.“
    [1] Bei der Frage nach der Effizienz geht es oftmals darum, die relative Vorteilhaftigkeit eines Verfahrens gegenüber einem anderen Verfahren zu ermitteln.
    [1] Effizienz vergleicht das Verhältnis von Aufwand zu Ergebnis, zum Beispiel durch die Frage: wo wird das Ergebnis bei gleichem Aufwand besser?
    [1] „Offenbar existiert ein tiefes Bedürfnis, sich in der Welt der Effizienz mal eine Zeitlang einer anstrengenden Nutzlosigkeit zu widmen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Steigerung der Effizienz
Wortbildungen:
    Effizienzgrad, Effizienzklasse, Effizienzsteigerung

#### Übersetzungen

* Bosnisch: efikasnost $^{→bs}$ f, učinkovitost $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: ефективност (efektivnost$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 效率 (xiàolǜ) $^{→zh}$
* Englisch: efficiency $^{→en}$
* Französisch: efficacité $^{→fr}$ f, efficience $^{→fr}$ f
* Italienisch: efficienza $^{→it}$ f
* Kroatisch: efikasnost $^{→hr}$ f, učinkovitost $^{→hr}$ f
* Lettisch: efektivitāte $^{→lv}$
* Litauisch: efektyvumas $^{→lt}$
* Mazedonisch: ефикасност (efikasnost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: wydajność $^{→pl}$ f, efektywność $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: eficiência $^{→pt}$ f
* Russisch: эффективность (ėffektivnostʹ$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: lönsamhet $^{→sv}$, effektivitet $^{→sv}$
* Serbisch: ефикасност (efikasnost$^☆$) $^{→sr}$ f, учинковитост (učinkovitost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: ефикасност (efikasnost$^☆$) $^{→sh}$ f, учинковитост (učinkovitost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: efektívnosť $^{→sk}$ f
* Slowenisch: učinkovitost $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: eficientnosć $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: eficientnosć $^{→hsb}$ f
* Spanisch: eficiencia $^{→es}$
* Tschechisch: efektivnost $^{→cs}$ f
* Türkisch: verim $^{→tr}$, verimlilik $^{→tr}$
* Ukrainisch: ефективність (efektyvnistʹ$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: hatékonyság $^{→hu}$
* Weißrussisch: эфектыўнасць (ėfektyŭnascʹ$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Effizienz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Effizienz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Effizienz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Effizienz“
    [1] The Free Dictionary „Effizienz“
    [1] Duden online „Effizienz“
Quellen:
* ↑ Duden online „Effizienz“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Effizienz“
* ↑ DEA-Effizienz: Entscheidungs- und produktionstheoretische Grundlagen, Andreas Kleine. Abgerufen am 2. März 2016.
* ↑ Wärmepumpen – Wärme aus dem Garten. Fördermittel, Stromtarife, Betriebskosten – Wie sie nicht unnötig Geld verheizen. Nummer 10/2023, Stiftung Warentest, Berlin 2023, ISSN 0040–3946, Seite 64, 65
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 104.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Effektivität, Efficiency, Suffizienz