# quaken
## quaken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | quake | quake | quake |
| Präsens | du | quakst | quakst | quakst |
| Präsens | er, sie, es | quakt | quakt | quakt |
| Präteritum | ich | quakte | quakte | quakte |
| Konjunktiv II | ich | quakte | quakte | quakte |
| Imperativ | Singular | quake! quak! | quake! quak! | quake! quak! |
| Imperativ | Plural | quakt! | quakt! | quakt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gequakt | gequakt | gequakt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:quaken |||||
Worttrennung:
    qua·ken, Präteritum: quak·te, Partizip II: ge·quakt
Aussprache:
    IPA: [ˈkvaːkn̩]
    Hörbeispiele: quaken
    Reime: -aːkn̩
Bedeutungen:
    Onomatopoesie, von Tieren: nasalen Laut quak erzeugen, meistens mehrmals; typischerweise von Frosch oder Ente, selten auch von andern Tieren wie der Gans
Beispiele:
    [1] Im Gartenteich quakten munter die Frösche.
    [1] (Wildgans:) „Und auch wer genau hinhört, kann die verschiedenen Zugvögel oftmals identifizieren: Während Kraniche tiefe, trompetenartige Laute von sich geben, quaken Wildgänse in viel höherer Tonlage “
    [1] „Nilkrokodilmütter vergraben ihre Eier in der Erde. Die Jungen quaken beim Schlüpfen. Dies ist für die Mutter das Zeichen, das Nest aufzugraben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Frösche/Enten quaken
Wortbildungen:
    Konversion: Quaken
    Substantive: Gequake, Quakente, Quakfrosch
    Adjektiv, auch Partizip: quakend
    Verb: herumquaken

#### Übersetzungen

* Baskisch: Kröte, Frosch: (igela, apoa) korroka egin $^{→eu}$, Ente: (ahatea) karranka egin $^{→eu}$
* Englisch: Frosch, Kröte: croak $^{→en}$, Ente: quack $^{→en}$
* Esperanto: kvaki $^{→eo}$
* Französisch: Frosch: coasser $^{→fr}$, Ente: cancaner $^{→fr}$
* Mazedonisch: Frosch: крекече (krekeče$^☆$) $^{→mk}$, Ente: паче (pače$^☆$) $^{→mk}$, Entchen in der Badewanne: цвичи (cviči$^☆$) $^{→mk}$, Gans: гуче (guče$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: quarken $^{→nds}$
* Norwegisch:
* Bokmål: Frosch: kvekke $^{→no}$
* Nynorsk: Frosch: kvekke $^{→no}$
* Portugiesisch: Frosch: coaxar $^{→pt}$, grasnar ? $^{→pt}$ , grasnir ? $^{→pt}$
* Rumänisch: Frosch: orăcăi $^{→ro}$
* Russisch: Frosch: квакать (kvakatʹ$^☆$) $^{→ru}$, Ente: крякать (krjakatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Frosch: kväka $^{→sv}$
* Serbisch: Frosch: крекече (krekeče$^☆$) $^{→sr}$, Ente: паче (pače$^☆$) $^{→sr}$, Entchen in der Badewanne: цвичи (cviči$^☆$) $^{→sr}$, Gans: гуче (guče$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: Frosch: croar $^{→es}$, Ente: graznar $^{→es}$, parpar $^{→es}$
* Tschechisch: Frosch: kvákat $^{→cs}$, zakvákat $^{→cs}$, Ente: kejhat $^{→cs}$, zakejhat $^{→cs}$, Gans: kdákat $^{→cs}$, zakdákat $^{→cs}$
* Türkisch: Frosch: vrak vrak etmek $^{→tr}$, Ente: vakvaklamak $^{→tr}$
* Ukrainisch: Frosch: квакати (kvakaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Frosch: brekeg $^{→hu}$
* Weißrussisch: Frosch: квакаць (kvakacʹ$^☆$) $^{→be}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quaken“
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „quaken“
    [1] The Free Dictionary „quaken“
    [1] Duden online „quaken“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „quaken“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „quaken“
Quellen:
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „quaken“
* ↑ Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „quaken“
* ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „quaken“ 1b)
* ↑ Solvejg Hoffmann, Matthias Thome: Koordination im Vogelschwarm: So funktioniert das Spektakel am Himmel – Lauten und Quaken zur Kommunikation. In: www.geo.de. Abgerufen am 16. April 2023.
* ↑ Nachwuchs bei zwei Krokodil-Arten im Zoo Basel. Zoo Basel, 4. Juni 2020, abgerufen am 25. Februar 2024.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: quäken, quasen