# Rührei
## Rührei (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rührei | die Rühreier |
| Genitiv | des Rühreis des Rühreies | der Rühreier |
| Dativ | dem Rührei | den Rühreiern |
| Akkusativ | das Rührei | die Rühreier |
Worttrennung:
    Rühr·ei, Plural: Rühr·ei·er
Aussprache:
    IPA: [ˈʁyːɐ̯ˌʔaɪ̯]
    Hörbeispiele: Rührei
Bedeutungen:
    [1] Lebensmittel: mit Flüssigkeit (etwa Kondensmilch oder Sahne), Salz, Pfeffer und anderen Gewürzen verschlagene Eier, die in der Pfanne gestockt werden
Herkunft:
    [1] Kompositum aus dem Verb rühren und dem Substantiv Ei
Synonyme:
    [1] Süddeutschland, Österreich: Eierschmalz, österreichisch: Eierspeise; Württemberg, Bayern: eingeschlagene Eier
Gegenwörter:
    [1] Spiegelei
Oberbegriffe:
    [1] Eierspeise
Beispiele:
    Rühreier mit Aal - Richten Sie sich nach den allgemeinen Anweisungen für Rühreier. Den Aal häuten und entgräten, in Stücke schneiden und mit dem möglichst frischen, feingehackten Dill unter die Eimasse geben.
    [1] Rühreier - Eines der einfachsten Gerichte der Welt, aber wie oft werden Rühreier lieblos zubereitet.
    [1] „Ihren Stetson behalten sie auf, behäbig hocken sie hinter Rührei und Kartoffeln.“
    [1] „Billy bringt eine Platte mit aufgehäuftem Rührei herein, das alarmierend stark riecht.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: kajgana $^{→bs}$ f
* Dänisch: røræg $^{→da}$
* Englisch: scrambled eggs $^{→en}$ Plural
* Esperanto: ovo batmiksita $^{→eo}$, ovoj batmiksitaj $^{→eo}$ Plural
* Estnisch: munapuder $^{→et}$
* Finnisch: munakokkeli $^{→fi}$
* Französisch: œufs brouillés $^{→fr}$ m/Plural
* Griechisch (Neu-): χτυπητά αβγά (chtypitá avgá) $^{→el}$ n Pl., αυγά μπρουγιέ (avgá brougié) $^{→el}$ n Pl.
* Italienisch: uovo strapazzato $^{→it}$ m, uova strapazzate $^{→it}$ Plural
* Katalanisch: ou remenat $^{→ca}$ (oft auch im Plural: ous remenats)
* Lettisch: olu kultenis $^{→lv}$
* Litauisch: plakta kiaušinienė $^{→lt}$
* Mazedonisch: кајгана (kajgana$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: roerei $^{→nl}$
* Norwegisch: eggerøre $^{→no}$
* Polnisch: jajecznica $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: ovos mexidos $^{→pt}$ m/Plural
* Rumänisch: ou jumări $^{→ro}$ n
* Russisch: яичница-болтунья (jaičnica-boltunʹja$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: äggröra $^{→sv}$ u
* Serbisch: кајгана (kajgana$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: кајгана (kajgana$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: praženica $^{→sk}$ f
* Slowenisch: umešano jajce $^{→sl}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: měšane jajo $^{→dsb}$ n
* Obersorbisch: rozwjerćane jejo $^{→hsb}$ n
* Spanisch: huevos revueltos $^{→es}$ m/Plural
* Tschechisch: míchaná vajíčka $^{→cs}$
* Türkisch: çırpılmış yumurta $^{→tr}$
* Ukrainisch: яєчня-бовтанка (jaječnja-bovtanka$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: rántotta $^{→hu}$
* Weißrussisch: яечня-балбатуна (jaečnja-balbatuna$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Rührei“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rührei“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rührei“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rührei“
Quellen:
* ↑ Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 314.
* ↑ Edda Meyer-Berkhout: Die gute Küche. Das bekannte Grundkochbuch mit über 900 Rezepten, Farbtafeln und Anleitungen. Herrsching, München 1986, ISBN 3-88199-299-5 , Seite 313.
* ↑ Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6 , Seite 339.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 159.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: frühreif