OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Marmortisches
## Marmortisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Marmortischs
Worttrennung:
    Mar·mor·ti·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌtɪʃəs]
    Hörbeispiele: Marmortisches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Marmortisch
# Marmortischchens
## Marmortischchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mar·mor·tisch·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌtɪʃçəns]
    Hörbeispiele: Marmortischchens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Marmortischchen
# Marmortischen
## Marmortischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mar·mor·ti·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁmoːɐ̯ˌtɪʃn̩]
    Hörbeispiele: Marmortischen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Marmortisch
# Litorale
## Litorale (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Litorale | die Litorales |
| Genitiv | des Litorales | der Litorales |
| Dativ | dem Litorale | den Litorales |
| Akkusativ | das Litorale | die Litorales |
Worttrennung:
    Li·to·ra·le, Plural: Li·to·ra·les
Aussprache:
    IPA: [litoˈʁaːlə]
    Hörbeispiele: Litorale
    Reime: -aːlə
Bedeutungen:
    [1] Geografie: ein ausgedehnter Landstreifen an einem stehenden Gewässer
    [2] Geschichte: Kurzbezeichnung für Österreichisches Küstenland
Herkunft:
    Entlehnung aus dem Italienischen vom Substantiv litorale $^{→it}$ in gleicher Bedeutung
Synonyme:
    [1] Küstenland, Küstenregion, Küstenstrich, Küstenzone, Litoral, Strandzone, Uferregion, Uferzone
Oberbegriffe:
    [1] Küste
Beispiele:
    [1] Die hier mitgeteilten Daten uber die Fauna des Lunzer Mittersees sind aus zwei Grunden unvollständig. Einmal, weil die biologische Aufnahme des Litorales erst später erfolgen kann, ferner weil die Determination der Rodenformen fur einzelne Gruppen noch nicht durchgefuhrt ist.
    [2] Es begreift das sogenannte Litorale, oder die ganze Teutsche Küste am Adriatischen Meere, die viele vortreffliche Häven hat, von denen aber, zur Verhütung des Schleichhandels, nur diejenigen, wo sich Zollämter befinden, für die Schiffahrt offen, die übrigen aber geschlossen sind.

#### Übersetzungen

* Englisch: shoreline $^{→en}$, riparian zone $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: litorale $^{→it}$ m
* Spanisch:
* Englisch: Austrian Littoral $^{→en}$
* Französisch: Littoral autrichien $^{→fr}$ m
* Italienisch: Litorale Austriaco $^{→it}$
* Kroatisch: Austrijsko primorje $^{→hr}$
* Polnisch: Pobrzeże Austriackie $^{→pl}$
* Russisch: Австрийское Приморье (Avstrijskoe Primorʹe$^☆$) $^{→ru}$
* Slowenisch: Avstrijsko primorje $^{→sl}$
* Spanisch: Litoral austríaco $^{→es}$ m
    [2] Wikipedia-Artikel „Litorale“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Litorale“
    [1] Duden online „Litorale“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Litorale“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 819, Eintrag „Litorale“.
* ↑ V. Brehm: Charakteristik der Fauna des Lunzer Mittersees. scholar.archive.org, abgerufen am 12. September 2021.
* ↑ Adam Christian Gaspari: Lehrbuch der Erdbeschreibung. Cursus 2. Weimar 1809, Seite 246 (alte Schreibweise im Zitat: ‚Teutsche‘ ‚Häven‘, Online, abgerufen am 12. September 2021) .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Li·to·ra·le
Aussprache:
    IPA: [litoˈʁaːlə]
    Hörbeispiele: Litorale
    Reime: -aːlə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Litoral
* Genitiv Plural des Substantivs Litoral
* Akkusativ Plural des Substantivs Litoral
# Lüftungsanlagenrichtlinien
## Lüftungsanlagenrichtlinien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Lüf·tungs·an·la·gen·richt·li·ni·en
Aussprache:
    IPA: [ˈlʏftʊŋsˌʔanlaːɡn̩ˌʁɪçtliːni̯ən]
    Hörbeispiele: Lüftungsanlagenrichtlinien
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Lüftungsanlagenrichtlinie
* Genitiv Plural des Substantivs Lüftungsanlagenrichtlinie
* Dativ Plural des Substantivs Lüftungsanlagenrichtlinie
* Akkusativ Plural des Substantivs Lüftungsanlagenrichtlinie
# Vorkaufe
## Vorkaufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Vorkauf
Worttrennung:
    Vor·kau·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌkaʊ̯fə]
    Hörbeispiele: Vorkaufe
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Vorkauf
# inte ha mycket till övers för
## inte ha mycket till övers för (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    in·te ha myck·et till övers för
Aussprache:
    IPA: [`ɪntə ˈhɑː `mʏkːə ˈtɪlː ˈøːvəʂ ˈfœːr]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    nicht viel Wert auf jemanden oder etwas legen; till övers: übrig; für jemanden oder etwas nicht viel übrig haben; nicht viel für etwas geben wollen; wörtlich: „nicht etwas zu Über haben für“
Herkunft:
    „Övers $^{→sv}$“ in der Kombination till övers ist ein vergleichsweise neuerer Ausdruck, der nach dem Dänischen „tilovers $^{→da}$“ und dem Niederdeutschen „over“ entstanden ist.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] inte ha något till övers för
Beispiele:
    [1] Han har inte mycket till övers för sin utmanare.
       Er hat für seinen Herausforderer nicht viel übrig.
    [1] Hon har inte mycket till övers för jultraditioner.
       Sie hat nicht viel für Weihnachtstraditionen übrig.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] inte ha mycket till övers för någon, inte ha mycket till övers för något

#### Übersetzungen

* Deutsch: nicht viel übrig haben für
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "övers", Seite 1378
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 132
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "övers", Seite 684
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »ha mycket till övers för&med=SAOL13&finns=SAOL13 inte ha mycket till övers för« "övers", Seite 1128, Netzausgabe
* ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "övers", Seite 1246
# Fleischmenge
## Fleischmenge (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fleischmenge | die Fleischmengen |
| Genitiv | der Fleischmenge | der Fleischmengen |
| Dativ | der Fleischmenge | den Fleischmengen |
| Akkusativ | die Fleischmenge | die Fleischmengen |
Worttrennung:
    Fleisch·men·ge, Plural: Fleisch·men·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈflaɪ̯ʃˌmɛŋə]
    Hörbeispiele: Fleischmenge
Bedeutungen:
    [1] Menge an Fleisch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Fleisch und Menge
Oberbegriffe:
    [1] Menge
Beispiele:
    „Obgleich die Fleischmenge für den deutschen Markt in den nächsten Jahren höchstwahrscheinlich bei etwas über sechzig Kilogramm pro Einwohner und Jahr stabil bleiben wird, glauben die meisten Analysten, dass die Produktionswege sich verändern werden.“
    [1] „Oft genug machen sie fette Beute: Die Reptilien verschlingen Fleischmengen von bis zu einem Viertel ihres eigenen Körpergewichts.“
    [1] „Die Eisenbahngesellschaften boten »Vergnügungsfahrten« an, bei denen man die – mangels natürlicher Feinde völlig arglosen – Bisons vom Zugfenster aus abschießen konnte. Bedarf an derart großen Fleischmengen hatte niemand und so schnitt man den Tieren nur die Zungen heraus, die als Delikatesse galten, und ließ die Kadaver in der Prärie verrotten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fleischmenge“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fleischmenge“
Quellen:
* ↑ spektrum.de: Automation: Koteletts aus der Maschine. 1. Juni 2002, abgerufen am 12. Juni 2024.
* ↑ spektrum.de: Zoologie: Wirksame Umleitung. 7. Februar 2009, abgerufen am 12. Juni 2024.
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Echte Rinder: In freier Wildbahn selten geworden“
# Fadendichten
## Fadendichten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fa·den·dich·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfaːdn̩ˌdɪçtn̩]
    Hörbeispiele: Fadendichten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Fadendichte
* Genitiv Plural des Substantivs Fadendichte
* Dativ Plural des Substantivs Fadendichte
* Akkusativ Plural des Substantivs Fadendichte
# Familienüberlieferung
## Familienüberlieferung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Familienüberlieferung | die Familienüberlieferungen |
| Genitiv | der Familienüberlieferung | der Familienüberlieferungen |
| Dativ | der Familienüberlieferung | den Familienüberlieferungen |
| Akkusativ | die Familienüberlieferung | die Familienüberlieferungen |
Worttrennung:
    Fa·mi·li·en·über·lie·fe·rung, Plural: Fa·mi·li·en·über·lie·fe·run·gen
Aussprache:
    IPA: [faˈmiːli̯ənʔyːbɐˌliːfəʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Familienüberlieferung
Bedeutungen:
    [1] innerhalb einer Familie weitererzählte Überlieferung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Familie und Überlieferung mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Überlieferung
Beispiele:
    „Fünf Tage verliefen in äußerster Seelenruhe, während derer ich die meiste Zeit mit der Aufarbeitung alter Familienüberlieferungen zubrachte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Familienüberlieferung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Familienüberlieferung“
Quellen:
* ↑ H.P. Lovecraft: Die Ratten im Gemäuer. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 359 .
# Falascha
## Falascha (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Falaschen
Worttrennung:
    Fa·la·scha
Aussprache:
    IPA: [ˌfaˈlaʃa]
    Hörbeispiele: Falascha
    Reime: -aʃa
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Falasche
* Genitiv Plural des Substantivs Falasche
* Dativ Plural des Substantivs Falasche
* Akkusativ Plural des Substantivs Falasche

### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Falaschinnen
Worttrennung:
    Fa·la·scha
Aussprache:
    IPA: [ˌfaˈlaʃa]
    Hörbeispiele: Falascha
    Reime: -aʃa
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Falaschin
* Genitiv Plural des Substantivs Falaschin
* Dativ Plural des Substantivs Falaschin
* Akkusativ Plural des Substantivs Falaschin
# Frauenturnieren
## Frauenturnieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Frau·en·tur·nie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯əntʊʁˌniːʁən]
    Hörbeispiele: Frauenturnieren
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Frauenturnier
# Frauenturnieres
## Frauenturnieres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Frauenturniers
Worttrennung:
    Frau·en·tur·nie·res
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯əntʊʁˌniːʁəs]
    Hörbeispiele: Frauenturnieres
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Frauenturnier
# Frauenturniers
## Frauenturniers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Frauenturnieres
Worttrennung:
    Frau·en·tur·niers
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯əntʊʁˌniːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Frauenturniers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Frauenturnier
# Frauenverstand
## Frauenverstand (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Frauenverstand | — |
| Genitiv | des Frauenverstands des Frauenverstandes | — |
| Dativ | dem Frauenverstand dem Frauenverstande | — |
| Akkusativ | den Frauenverstand | — |
Worttrennung:
    Frau·en·ver·stand, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯ənfɛɐ̯ˌʃtant]
    Hörbeispiele: Frauenverstand
Bedeutungen:
    [1] Auffassung/Einschätzung der Dinge durch eine Frau
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Verstand sowie dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Menschenverstand, Verstand
Beispiele:
    „Und ihr Frauenverstand sah nur ein Mittel: eine Heirat Nikolais mit einem reichen Mädchen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Frauenverstand“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 671 . Russische Urfassung 1867.
# Freibeträgen
## Freibeträgen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Frei·be·trä·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯bəˌtʁɛːɡn̩]
    Hörbeispiele: Freibeträgen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Freibetrag
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: eingefärbter
# Freiberuflerinnen
## Freiberuflerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Frei·be·ruf·le·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯bəˌʁuːfləʁɪnən]
    Hörbeispiele: Freiberuflerinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Freiberuflerin
* Genitiv Plural des Substantivs Freiberuflerin
* Dativ Plural des Substantivs Freiberuflerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Freiberuflerin
# Freibetrages
## Freibetrages (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Freibetrags
Worttrennung:
    Frei·be·tra·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯bəˌtʁaːɡəs]
    Hörbeispiele: Freibetrages
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Freibetrag
# Frauenberatungsstelle
## Frauenberatungsstelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Frauenberatungsstelle | die Frauenberatungsstellen |
| Genitiv | der Frauenberatungsstelle | der Frauenberatungsstellen |
| Dativ | der Frauenberatungsstelle | den Frauenberatungsstellen |
| Akkusativ | die Frauenberatungsstelle | die Frauenberatungsstellen |
Worttrennung:
    Frau·en·be·ra·tungs·stel·le, Plural: Frau·en·be·ra·tungs·stel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯ənbəˌʁaːtʊŋsʃtɛlə]
    Hörbeispiele: Frauenberatungsstelle
Bedeutungen:
    [1] meist öffentliche Dienststelle, wo Frauen sich zu Themen wie Diskriminierung, Gewalt in der Ehe und Ähnliches beraten lassen können
Oberbegriffe:
    [1] Beratungsstelle
Beispiele:
    „Sei die Polizei früher verachtet worden, weil sie als Institution galt, die die Gewalt des Patriarchats sicherte, werde sie jetzt als Helferin geschätzt, zumal sich vielerorts Streifenpolizisten von Frauenaktivistinnen schulen lassen. Katharina Schubert von der Frauenberatungsstelle Hürth bei Köln sagt: Jetzt, da der soziale Kahlschlag auch uns zu treffen drohte, hat sich die Polizei für unsere Beratungsstelle eingesetzt. Die Beamten sehen, dass durch unsere Arbeit die Frauen nach einem Polizeieinsatz nicht alleine dastehen.“
    [1] „Einen Informationsabend zum Thema Trennung und Scheidung und die Rechte der Frau bietet die Frauenberatungsstelle Norderstedt am Mittwoch, 16. Februar, von 19 Uhr an in der Beratungsstelle im Haus Kielort (Kielortring 51) an.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenberatungsstelle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenberatungsstelle“
Quellen:
* ↑ HÄUSLICHE GEWALT: Was sie für Liebe hielt. ZEIT ONLINE, 29. November 2008, archiviert vom Original am 1. April 2004 abgerufen am 5. November 2012 (HTML, Deutsch).
* ↑ Hilfe für Frauen bei der Trennung. ZEIT ONLINE, 10. Februar 2005, archiviert vom Original am 10. Februar 2005 abgerufen am 5. November 2012 (HTML, Deutsch).
# Frauenberuf
## Frauenberuf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Frauenberuf | die Frauenberufe |
| Genitiv | des Frauenberufes des Frauenberufs | der Frauenberufe |
| Dativ | dem Frauenberuf dem Frauenberufe | den Frauenberufen |
| Akkusativ | den Frauenberuf | die Frauenberufe |
Worttrennung:
    Frau·en·be·ruf, Plural: Frau·en·be·ru·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaʊ̯ənbəˌʁuːf]
    Hörbeispiele: Frauenberuf
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: Beruf, der vorwiegend von Frauen erlernt und ausgeführt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Frau und Beruf sowie dem Fugenelement -en
Gegenwörter:
    [1] Männerberuf
Beispiele:
    Die Frauenfachschulen wurden im Hinblick auf die Anforderungen der Frauenberufe eingerichtet.
    [1] „Auch dazu habe ich an anderer Stelle eine Nachkriegsvariante erzählt, wo eine Lehrerin in den Fünfzigerjahren ihre Schülerinnen fragt, was sie denn werden wollten, und die alle brav mit den damals typischen Frauenberufen antworteten: Stenotypistin will die eine werden, Näherin die andere, Kosmetikerin die dritte, und schließlich sagt eine, dass sie Prostituierte werden will.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: karê jinan $^{→kmr}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Frauenberuf“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frauenberuf“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Frauenberuf“
    [*] The Free Dictionary „Frauenberuf“
    [1] Duden online „Frauenberuf“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Frauenberuf“
Quellen:
* ↑ nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 2552, Artikel „Mädchenschulen“
* ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 137.
# Fernsehgottesdienst
## Fernsehgottesdienst (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fernsehgottesdienst | die Fernsehgottesdienste |
| Genitiv | des Fernsehgottesdienstes des Fernsehgottesdiensts | der Fernsehgottesdienste |
| Dativ | dem Fernsehgottesdienst dem Fernsehgottesdienste | den Fernsehgottesdiensten |
| Akkusativ | den Fernsehgottesdienst | die Fernsehgottesdienste |
Worttrennung:
    Fern·seh·got·tes·dienst, Plural: Fern·seh·got·tes·diens·te
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛʁnzeːˌɡɔtəsdiːnst]
    Hörbeispiele: Fernsehgottesdienst
Bedeutungen:
    [1] Gottesdienst, der im Fernsehen gezeigt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes fernsehen und Gottesdienst
Oberbegriffe:
    [1] Gottesdienst
Beispiele:
    [1] Fernsehgottesdienste erfreuen sich steigender Beliebtheit.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Finnisch: televisiojumalanpalvelus $^{→fi}$
* Französisch: service religieux télévisé $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Fernsehgottesdienst“
    [1] Duden online „Fernsehgottesdienst“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fernsehgottesdienst“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fernsehgottesdienst“
# Fidschianer
## Fidschianer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Fidschianer | die Fidschianer |
| Genitiv | des Fidschianers | der Fidschianer |
| Dativ | dem Fidschianer | den Fidschianern |
| Akkusativ | den Fidschianer | die Fidschianer |
Worttrennung:
    Fid·schi·a·ner, Plural: Fid·schi·a·ner
Aussprache:
    IPA: [fɪˈd͡ʒi̯aːnɐ]
    Hörbeispiele: Fidschianer
    Reime: -aːnɐ
Bedeutungen:
    [1] Staatsbürger von Fidschi
Weibliche Wortformen:
    [1] Fidschianerin
Oberbegriffe:
    [1] Person
Beispiele:
    „Dem Mythos nach stammen die Vorfahren der Fidschianer aus dem ägyptischen Theben.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Fijian $^{→en}$
* Französisch: Fidjien $^{→fr}$
* Russisch: фиджиец (fidžiec$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fijian $^{→sv}$
* Spanisch: fijiano $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Fidschianer“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fidschianer“
    [1] Duden online „Fidschianer“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kaunitoni-Mythos“ (Stabilversion)
# Fidelität
## Fidelität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fidelität | — |
| Genitiv | der Fidelität | — |
| Dativ | der Fidelität | — |
| Akkusativ | die Fidelität | — |
Nebenformen:
    Fidelitas
Worttrennung:
    Fi·de·li·tät, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [fideliˈtɛːt]
    Hörbeispiele: Fidelität
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] Genauigkeit der Wiedergabe; auch: Eigenschaft eines Tests, wenige, aber dafür präzise Messwerte zu liefern
    [2] Studentensprache, Verbindungswesen: der Teil eines studentischen Treffens/Umtrunks/Kommerses, der dem ungezwungenen Miteinander gilt
    [3] veraltet: Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße munteres (fideles) Verhalten zeigt
    [4] historisch: Treue (zwischen Lehnsmann und Lehnsherr)
Herkunft:
    Ableitung (Suffigierung) vom Adjektiv fidel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ität
Sinnverwandte Wörter:
    [1–4] Fidelitas
    [1] Genauigkeit, Präzision, Wiedergabegenauigkeit, Zuverlässigkeit
    [2] Fidulitas
    [3] Beschwingtheit, Ausgelassenheit, Fröhlichkeit, Munterkeit, Offenherzigkeit
    [4] Ergebenheit, Loyalität, Treue
Gegenwörter:
    [3] Grämlichkei, Morosität, Tristesse, Traurigkeit
    [4] Illoyalität, Untreue
Beispiele:
    „Die jeweils angemessene Balance zwischen Bandbreite und Fidelität hängt wesentlich davon ab, wie viele unterschiedliche Entscheidungen auf der Basis der Diagnostik getroffen werden sollen.“
    „Auf der Höhe der Fidelität ehrten diese ihre überraschten Fachgenossen noch durch einen mit Stocklaternen ausgeführten Fackelzug.“
    [2] „Die Fidelität artete derart aus, daß wir es nicht gemerkt hätten, wenn die Welt wirklich untergegangen wäre.“
    [3] „[…] und stellten, unbekümmert um die vermufften Alten, ihre Fidelität in die sonst vorherrschende Morosität hinein.“
    [4] „Diese Fidelität und Lehens Treu / bestehet Innhalt der Lehen-Recht in Domini incomitate: Daß ein Lehen-Mann getreue Sorg habe / damit seinem LehenHerrn kein Leib- und Lebens- Gefahr bößlich zugezogen werde.“ (1720)
Wortbildungen:
    Bandbreiten-Fidelitäts-Dilemma

#### Übersetzungen

* Englisch: fidelity $^{→en}$, faithfulness $^{→en}$, loyalty $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Fidelität“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fidelität“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Fidelität“
    [1–4] Duden online „Fidelität“
    [1] Lexikon der Psychologie
Quellen:
* ↑ Psychologische Diagnostik: Grundlagen und Anwendungsfelder, Heinz W. Krohne, Michael Hock. Abgerufen am 25. Juli 2017.
* ↑ Deutsche Bauzeitung Berlin: DBZ, Band 8. Abgerufen am 25. Juli 2017.
* ↑ Friedrich Preller der Jüngere: Tagebücher des Künstlers, 1904. Abgerufen am 25. Juli 2017.
* ↑ Briefe an seine Familie: Erster Band, Theodor Fontane. Abgerufen am 25. Juli 2017.
* ↑ Bibliotheca equestris: dessen erster Theil haelt in sich ex consortio, herausgegeben von Johann Stephan Burgermeister. Abgerufen am 25. Juli 2017.
# Fussvölkern
## Fussvölkern (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·völ·kern
# Fusstruppenoffiziers
## Fusstruppenoffiziers (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·trup·pen·of·fi·ziers
# Frühlingsspaziergangs
## Frühlingsspaziergangs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Frühlingsspazierganges
Worttrennung:
    Früh·lings·spa·zier·gangs
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁyːlɪŋsʃpaˌt͡siːɐ̯ɡaŋs]
    Hörbeispiele: Frühlingsspaziergangs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Frühlingsspaziergang
# Frühlingssturms
## Frühlingssturms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Frühlingssturmes
Worttrennung:
    Früh·lings·sturms
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁyːlɪŋsˌʃtʊʁms]
    Hörbeispiele: Frühlingssturms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Frühlingssturm
# Frühlingsstürmen
## Frühlingsstürmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Früh·lings·stür·men
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁyːlɪŋsˌʃtʏʁmən]
    Hörbeispiele: Frühlingsstürmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Frühlingssturm
# Frohnapfels
## Frohnapfels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Frohn·ap·fels
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁoːnˌʔap͡fl̩s]
    Hörbeispiele: Frohnapfels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Frohnapfel
* Nominativ Plural des Substantivs Frohnapfel
* Genitiv Plural des Substantivs Frohnapfel
* Dativ Plural des Substantivs Frohnapfel
* Akkusativ Plural des Substantivs Frohnapfel