# überfliegen
## überfliegen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | überfliege | überfliege | überfliege |
| Präsens | du | überfliegst | überfliegst | überfliegst |
| Präsens | er, sie, es | überfliegt | überfliegt | überfliegt |
| Präteritum | ich | überflog | überflog | überflog |
| Konjunktiv II | ich | überflöge | überflöge | überflöge |
| Imperativ | Singular | überflieg! | überflieg! | überflieg! |
| Imperativ | Plural | überfliegt! | überfliegt! | überfliegt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | überflogen | überflogen | überflogen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überfliegen |||||
Worttrennung:
    über·flie·gen, Präteritum: über·flog, Partizip II: über·flo·gen
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈfliːɡn̩], [ˌyːbɐˈfliːɡŋ̩]
    Hörbeispiele: überfliegen, überfliegen, überfliegen
    Reime: -iːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] über etwas entlang fliegen
    [2] (einen Text) schnell und oberflächlich lesen
Herkunft:
    Ableitung eines Präfixverbs zum Verb fliegen mit dem Präfix über-
Beispiele:
    [1] Das Flugzeug überflog die Stadt.
    [1] Wenn man dem Gewitter nicht ausweichen kann, ist es unter Umständen sicherer, das Gewitter zu überfliegen.
    [2] Es hilft, vor der Klausur die Lektionen noch einmal schnell zu überfliegen.
    [2] Ich komme gleich, ich möchte nur erst kurz die Post überfliegen.
    [2] „Drei Monate später saß Hagen in seinem Büro und überflog den Papierstoß auf seinem Schreibtisch.“
    „Er schlug das Buch auf und überflog ein paar Sätze.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] die Alpen, ein Gebiet, ein Gewitter überfliegen
    [2] die Post überfliegen, ein Kapitel, einen Text, eine Seite überfliegen
Wortbildungen:
    [1, 2] Überflieger

#### Übersetzungen

* Baskisch: gainetik egan $^{→eu}$
* Englisch: fly over $^{→en}$
* Französisch: survoler $^{→fr}$
* Italienisch: sorvolare $^{→it}$
* Norwegisch: fly over $^{→no}$
* Portugiesisch: sobrevoar $^{→pt}$
* Rumänisch: survola $^{→ro}$
* Schwedisch: flyga över $^{→sv}$
* Spanisch: sobrevolar $^{→es}$, volar sobre $^{→es}$
* Tschechisch: přeletět $^{→cs}$, přelétnout $^{→cs}$
* Türkisch: üzerinde uçmak $^{→tr}$
* Baskisch: gainetik irakurri $^{→eu}$
* Englisch: skim $^{→en}$, glance over $^{→en}$, skim through $^{→en}$
* Französisch: parcourir $^{→fr}$, lire en diagonale $^{→fr}$, survoler $^{→fr}$
* Italienisch: scorrere $^{→it}$, dare una veloce occhiata $^{→it}$, dare una scorsa $^{→it}$ (p.e. ad un testo)
* Norwegisch: skumlese $^{→no}$, skumme ? $^{→no}$
* Rumänisch: răsfoi (un text) $^{→ro}$
* Schwedisch: skumläsa $^{→sv}$, skumma $^{→sv}$, ögla igenom $^{→sv}$, ögna igenom $^{→sv}$
* Spanisch: leer por encima $^{→es}$, dar una ojeada $^{→es}$, echar una ojeada $^{→es}$
* Tschechisch: přeletět $^{→cs}$, přelétnout $^{→cs}$
* Türkisch: göz gezdirmek $^{→tr}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfliegen“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überfliegen“
    [1, 2] The Free Dictionary „überfliegen“
Quellen:
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 69.
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 270 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bügelfreien