# fein
## fein (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| fein | feiner | am feinsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fein |||
Worttrennung:
    fein, Komparativ: fei·ner, Superlativ: am feins·ten
Aussprache:
    IPA: [faɪ̯n]
    Hörbeispiele: fein
    Reime: -aɪ̯n
Bedeutungen:
    [1] physisch: dünn, feinkörnig, zart
    [2] psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig
    [3] wertend: sehr gut, von sehr guter Qualität
    [4] gute Qualität bezeichnend: genau, scharf
    [5] die soziale Stellung betreffend: feine Leute, feine Herrschaften
    [6] wertend:: ganz allgemein angenehm, schön, vorteilhaft
Herkunft:
    [*] mittelhochdeutsch fīn $^{→gmh}$, vīn $^{→gmh}$; aus altfranzösisch fin $^{→fro}$ „fein, rein, zart, ausgezeichnet“, zu lateinisch finis $^{→la}$ „Ende, Grenze“, übertragen auch „Äußerstes, Höchstes“, woraus sich die ursprüngliche altfranzösische Bedeutung "ausgezeichnet, von höchster Qualität" ergab (vgl. raffiniert, Finesse)
    Jugendsprache zwischen etwa 1900 und 1930
Unterbegriffe:
    [1] seidenfein
Beispiele:
    [1] Dazu benötigen wir einen sehr feinen Draht.
    [2] Sie hat ein feines Gespür für diese schwierigen Leute.
    [3] Das ist ein wirklich feiner Stoff.
    [4] Dabei sind nur ganz feine Abweichungen erlaubt.
    [5] Sie ist eine feine Dame.
    [6] Das ist eine feine Sache.
Redewendungen:
    [5] nicht die feine englische Art sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Substantiv: feiner Nebel / Regen / Staub
    [2] mit Substantiv: feiner Mensch
    [3] mit Substantiv: feiner Erfolg
    [4] mit Substantiv: feines Gehör / Gefühl
    [5] mit Substantiv: feine Herrschaften / Leute
    [1–5] mit Präposition: am feinsten ( Audio)
Wortbildungen:
    Adjektive: feinfühlend, feinfühlig, feingemahlen, feingeschliffen, feingeschnitten, feingestoßen, feingestreift, feingliederig, feinherb, feinhörig, feinkörnig, feinmaschig, feinporig, feinsinnig
    Substantive: Feinabstimmung, Feinarbeit, Feinausrichtung, Feinbau, Feinblech, Feinbrand, Feindiagnostik, Feingebäck, Feingefühl, Feingehalt, Feingeist, Feingewicht, Feinheit, Feinkost, Feinmechanik, Feinmotorik, Feinoptik, Feinripp, Feinschliff, Feinschmecker, Feinstaub, Feinsteinzeug, Feinstrumpf, Feinwäsche
    Verben: feinen, feinmachen, feinmahlen, feinschleifen, überfeinern, verfeinern

#### Übersetzungen

* Englisch: delicate $^{→en}$, fine $^{→en}$, good $^{→en}$
* Esperanto: fajna $^{→eo}$
* Französisch: délicat $^{→fr}$, fin $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ψιλός (psilós) $^{→el}$, λεπτός (leptós) $^{→el}$
* Japanisch: 細かい (こまかい, komakai) $^{→ja}$
* Latein: tenuis $^{→la}$
* Schwedisch: fin $^{→sv}$
* Spanisch: fino $^{→es}$
* Tschechisch: jemný $^{→cs}$
* Türkisch: ince $^{→tr}$, narin $^{→tr}$, zarif $^{→tr}$
* Englisch: polite $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): λεπτός (leptós) $^{→el}$
* Latein: tenuis $^{→la}$
* Schwedisch: fin $^{→sv}$
* Spanisch: delicado $^{→es}$
* Tschechisch: jemný $^{→cs}$
* Türkisch: edepli $^{→tr}$, kibar $^{→tr}$, nazik $^{→tr}$, terbiyeli $^{→tr}$
* Griechisch (Neu-): εκλεκτός (eklektós) $^{→el}$
* Schwedisch: fin $^{→sv}$, exakt $^{→sv}$, precis $^{→sv}$
* Türkisch: zarif $^{→tr}$, şık $^{→tr}$
* Schwedisch: fin $^{→sv}$
* Türkisch: keskin $^{→tr}$
* Griechisch (Neu-): φινετσάτος (finetsátos) $^{→el}$
* Japanisch: 上品 (じょうひん, jôhin) $^{→ja}$
* Schwedisch: gentil $^{→sv}$
* Spanisch: bien $^{→es}$
* Griechisch (Neu-): εκλεκτός (eklektós) $^{→el}$
* Spanisch: bien $^{→es}$
* Türkisch: harika $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fein“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fein“
    [1–6] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „fein“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Duden online „fein“
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fein“
* ↑ Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (Quelle: Claudia Janetzko/Marc Krones am Germanistik-Lehrstuhl Professor Eva Neuland/Universität Wuppertal (basierend auf 15 Sprachlexika), URL, abgerufen am 13. Juni 2021) .

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: feine
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: feine
Worttrennung:
    fein
Aussprache:
    IPA: [faɪ̯n]
    Hörbeispiele: fein
    Reime: -aɪ̯n
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs feinen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs feinen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Fine