# überstrahlen
## überstrahlen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | überstrahle | überstrahle | überstrahle |
| Präsens | du | überstrahlst | überstrahlst | überstrahlst |
| Präsens | er, sie, es | überstrahlt | überstrahlt | überstrahlt |
| Präteritum | ich | überstrahlte | überstrahlte | überstrahlte |
| Konjunktiv II | ich | überstrahlte | überstrahlte | überstrahlte |
| Imperativ | Singular | überstrahl! überstrahle! | überstrahl! überstrahle! | überstrahl! überstrahle! |
| Imperativ | Plural | überstrahlt! | überstrahlt! | überstrahlt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | überstrahlt | überstrahlt | überstrahlt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überstrahlen |||||
Worttrennung:
    über·strah·len, Präteritum: über·strahl·te, Partizip II: über·strahlt
Aussprache:
    IPA: [yːbɐˈʃtʁaːlən]
    Hörbeispiele: überstrahlen
    Reime: -aːlən
Bedeutungen:
    [1] transitiv, gehoben: auf der gesamten Fläche bestrahlen
    [2] transitiv: heller strahlen und andere Dinge scheinbar verdunkeln
    [3] transitiv, übertragen: an Wirkung übertreffen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Verb strahlen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-
Synonyme:
    [1] beleuchten, bestrahlen
    [2] verdunkeln
    [3] überragen, übertreffen
Oberbegriffe:
    [1, 2] leuchten
Beispiele:
    [1] Die Herbstsonne überstrahlte das Tal.
    Der schräge Schatten des Hauses mit dem geschnitzten Giebelbalken fiel auf die staubige Straße und stieg am Erdgeschoß des gegenüberliegenden Hauses empor. Das steile Schilfdach des letzteren war vom Licht der untergehenden Sonne überstrahlt.
    [1] Meine Scheinwerfer überstrahlten den kleinen Kinderspielplatz in der Nähe des Haupthauses.
    [2] Solche Explosionen werden Supernova genannt, und sie strahlen wochenlang so viel Licht ab, dass sie sogar eine Galaxie mit Milliarden von Sternen überstrahlen.
    [2] Doch das Licht des noch relativ vollen Mondes werde viele der Sternschnuppen überstrahlen.
    [2] Ein besonderer Schwerpunkt des MPIA liegt darin, einige Exoplaneten tatsächlich im Bild nachzuweisen - eine beachtliche Herausforderung, werden diese Planeten doch üblicherweise von ihren Sternen überstrahlt.
    [3] Carlo Ancelotti wird uns überraschen und Uli Hoeneß alle überstrahlen, meint unser Kolumnist.
    [3] Es gilt bei den Oscars als Ehrensache, zum Ende der Saison alle anderen, kleineren Filmpreisverleihungen zu überstrahlen.
    [3] Doch auf der Leinwand … auf der Leinwand, da überstrahlte sie alles und jeden.
Wortbildungen:
    Konversionen: Überstrahlen, überstrahlend

#### Übersetzungen

* Englisch: light up $^{→en}$, flood $^{→en}$
* Französisch: répandre ses rayons $^{→fr}$ sur
* Italienisch: illuminare $^{→it}$, irradiare $^{→it}$
* Polnisch: opromieniać $^{→pl}$
* Russisch: освещать (osveščatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: resplandecer $^{→es}$
* Englisch: outshine $^{→en}$, eclipse $^{→en}$
* Französisch: éclipser $^{→fr}$
* Italienisch: eclissare $^{→it}$, oscurare $^{→it}$
* Russisch: затмевать (zatmevatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: eclipsar $^{→es}$
* Englisch: outshine $^{→en}$, eclipse $^{→en}$
* Französisch: éclipser $^{→fr}$
* Italienisch: superare $^{→it}$, essere più bravo $^{→it}$
* Spanisch: eclipsar $^{→es}$
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überstrahlen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überstrahlen“
    [2] The Free Dictionary „überstrahlen“
    [1–3] Duden online „überstrahlen“
Quellen:
* ↑ Lew Tolstoi: Die Kosaken. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 11 (URL) .
* ↑ Patric Saling: In Unvergessenheit. … und wird morgen alles schon gestern sein. Verlag make a book, 2017, ISBN 9783943054378 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Der Stern mit den zwei Leben. www.spacescoop.org, 18. März 2013, abgerufen am 10. November 2017.
* ↑ dpa: Wissenschaft: Partielle Mondfinsternis über Deutschland. In: Zeit Online. 7. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. November 2017) .
* ↑ Auf der Suche nach Planeten um andere Sterne. Max-Planck-Institut für Astronomie, abgerufen am 10. November 2017.
* ↑ Marcel Reif: Lieber Herr Tuchel, auch Spaß muss sein! In: Zeit Online. 19. September 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. November 2017) .
* ↑ Tobias Kniebe: Das liberale Hollywood produziert Helden, wie Trump sie mag. In: sueddeutsche.de. 24. Februar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. November 2017) .
* ↑ Christie Ridgway: Strandhaus Nr. 9: Der Sommer, der uns verband / Ein Sommer wie ein Leben (Band 1&2). MIRA Taschenbuch, 2017, ISBN 9783955767037 (zitiert nach Google Books) .