# hinrichten
## hinrichten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | richte hin | richte hin | richte hin |
| Präsens | du | richtest hin | richtest hin | richtest hin |
| Präsens | er, sie, es | richtet hin | richtet hin | richtet hin |
| Präteritum | ich | richtete hin | richtete hin | richtete hin |
| Konjunktiv II | ich | richtete hin | richtete hin | richtete hin |
| Imperativ | Singular | richte hin! | richte hin! | richte hin! |
| Imperativ | Plural | richtet hin! | richtet hin! | richtet hin! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hingerichtet | hingerichtet | hingerichtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hinrichten |||||
Worttrennung:
    hin·rich·ten, Präteritum: rich·te·te hin, Partizip II: hin·ge·rich·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnˌʁɪçtn̩]
    Hörbeispiele: hinrichten
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken
    [2] bayrisch: dafür sorgen, dass etwas in richtiger Weise angeordnet, für jemand anderen vorbereitet ist
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb richten
Synonyme:
    [1] exekutieren
    [2] arrangieren, ordnen, zurechtlegen, zurechtrücken
Oberbegriffe:
    [1] töten
Unterbegriffe:
    [1] enthaupten, erhängen, erschlagen, füsilieren, garottieren, steinigen
Beispiele:
    Ließ nicht auch Castro seine antikommunistischen Gegner hinrichten?
    [1] Erst im Herbst 2005 wurden zwei minderjährige Iraner wegen angeblicher „homosexueller Übergriffe“ und Alkoholkonsums hingerichtet.
    [1] „Im April 1945 wird er [Anmerkung: Dietrich Bonhoeffer] in Flossenbürg wegen Landes- und Hochverrats hingerichtet.“
    [14] „Nach jahrelanger Arbeit für die Bekennende Kirche im Untergrund wurde Bonhoeffer am 9. April 1945 im Konzentrationslager Flossenbürg hingerichtet.“
    [1] 993 Menschen sind im vergangenen Jahr [2017] hingerichtet worden, meldet Amnesty International.
    [1] „Die Dschihadistengruppe Islamischer Staat (IS) hat offenbar einen weiteren als Geisel genommenen US-Journalisten grausam hingerichtet.“
    [1] „Fast täglich werden“ […] „im Iran Menschen von der Staatsmacht hingerichtet.“
    [2] Seit sie Rentnerin ist, hat sie den ganzen Tag nichts Besseres zu tun, als die Blumen auf ihrem kleinen Balkon hinzurichten.
    [2] Seine Frau richtet ihm jeden Abend seine Kleidung für den nächsten Tag auf dem Kanapee im Schlafzimmer hin.
    [2] „»Freuen Sie sich: bald wird Ihnen eine Schwiegertochter Gesellschaft leisten! … sie wird Ihnen die Pantoffeln hinrichten, das Feuer anblasen … kurz, sie wird für Sie äußerst besorgt sein.«“
Wortbildungen:
    Hinrichtung

#### Übersetzungen

* Baskisch: exekutatu $^{→eu}$, bizitza kendu $^{→eu}$
* Dänisch: henrette $^{→da}$
* Englisch: execute $^{→en}$
* Esperanto: ekzekuti $^{→eo}$
* Färöisch: avrætta $^{→fo}$
* Finnisch: teloittaa $^{→fi}$
* Französisch: exécuter $^{→fr}$
* Isländisch: lífláta $^{→is}$
* Italienisch: giustiziare $^{→it}$
* Katalanisch: executar $^{→ca}$
* Niederländisch: terechtstellen $^{→nl}$
* Norwegisch: henrette $^{→no}$, avrette $^{→no}$
* Portugiesisch: executar $^{→pt}$
* Rumänisch: executa $^{→ro}$
* Russisch: казнить (kaznitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avrätta $^{→sv}$
* Spanisch: ejecutar $^{→es}$
* Tschechisch: popravit $^{→cs}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinrichten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hinrichten“
    [1] Duden online „hinrichten“
    [2] Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „hinrichten“, Seite 188.
Quellen:
* ↑ Die chilenische Erfolgsgeschichte (Welt online (6. Januar 2005)
* ↑ Iran will Vergewaltigungsopfer hinrichten
* ↑ Claudia Kynast: Drittes Reich – Dietrich Bonhoeffer. In: Westdeutscher Rundfunk. 3. Dezember 2019 (Sendereihe: Planet Wissen, URL, abgerufen am 30. März 2020) .
* ↑ Stefan Dege, Michael Hollenbach: Protestantismus – Dietrich Bonhoeffer, ein "evangelischer Heiliger". In: Deutsche Welle. 9. April 2020 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2022) .
* ↑ Amnesty International: Weniger Hinrichtungen und Todesurteile weltweit. In: Zeit Online. 12. April 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. April 2018) .
* ↑ Dschihadistengruppe IS enthauptet offenbar weiteren US-Reporter. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 14. Februar 2014) .
* ↑ Michael Thaidigsmann: Tiefstes Mitgefühl zum Tod eines Massenmörders?. In: Jüdische Allgemeine Online. 22. Mai 2024, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 23. Mai 2024) .
* ↑ Charles Paul de Kock: Ein Ehestands-Candidat oder Herr Fractin. In: Projekt Gutenberg-DE. Neuntes Kapitel: Herr Fractin (URL) .