# versiegeln
## versiegeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | versiegle | versiegle | versiegle |
| Präsens | du | versiegelst | versiegelst | versiegelst |
| Präsens | er, sie, es | versiegelt | versiegelt | versiegelt |
| Präteritum | ich | versiegelte | versiegelte | versiegelte |
| Konjunktiv II | ich | versiegelte | versiegelte | versiegelte |
| Imperativ | Singular | versiegle! | versiegle! | versiegle! |
| Imperativ | Plural | versiegelt! | versiegelt! | versiegelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | versiegelt | versiegelt | versiegelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:versiegeln |||||
Worttrennung:
    ver·sie·geln, Präteritum: ver·sie·gel·te, Partizip II: ver·sie·gelt
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈziːɡl̩n]
    Hörbeispiele: versiegeln
    Reime: -iːɡl̩n
Bedeutungen:
    [1] (ein Schriftstück oder dessen Umschlag) mit einem Siegel verschließen
    [2] allgemein: so verschließen, dass ein unbemerktes Öffnen verhindert wird
    [3] so verschließen, dass bestimmte Stoffe (Flüssigkeiten, Gase, Staub) nicht eindringen oder entweichen können
    [4] die Oberfläche behandeln, um ein Eindringen von Fremdstoffen (Feuchtigkeit, Schmutz) zu verhindern
    [5] durch Bauwerke (Straßen, Gebäude und so weiter) das Versickern von Niederschlägen verhindern
    [6] veraltet: besiegeln
Herkunft:
    Denominativum zu Siegel mit Vorsilbe ver-
Synonyme:
    [3, 4] abdichten
Gegenwörter:
    [1, 2] erbrechen$^{[2]}$
    [4] abbeizen, abschleifen
    [5] entsiegeln
Oberbegriffe:
    [1–3] verschließen
    [4] beschichten
Unterbegriffe:
    [2] verplomben
Beispiele:
    [1] Sie überreichte ihm einen versiegelten Brief.
    [2] Die Polizei versiegelte die Wohnung, in der die Leiche gefunden worden war.
    [3] Nach dem Zuschrauben wird die Flasche mit einer Spezialfolie versiegelt.
    [4] Bitte die Schuhe ausziehen, das neue Parkett ist noch nicht versiegelt!
    [5] Der Anteil der versiegelten Flächen in Deutschland nimmt unvermindert zu.
    [6] Du rätst mir dieses, und dein Blut ist es, / Womit ich diesen Frieden soll versiegeln?
Redewendungen:
    jemandem die Lippen versiegeln
Wortbildungen:
    Versiegeln, versiegelnd, versiegelt, Versiegelung/Versieglung

#### Übersetzungen

* Englisch: seal $^{→en}$
* Estnisch: tihendama $^{→et}$
* Französisch: cacheter $^{→fr}$,
* Katalanisch: lacrar $^{→ca}$
* Norwegisch: forsegle $^{→no}$
* Portugiesisch: selar $^{→pt}$
* Spanisch:
* Englisch: seal $^{→en}$
* Französisch: sceller $^{→fr}$
* Katalanisch: precintar $^{→ca}$
* Portugiesisch: selar $^{→pt}$
* Englisch: seal $^{→en}$
* Französisch: cacheter $^{→fr}$,
* Katalanisch: segellar $^{→ca}$
* Portugiesisch: vedar $^{→pt}$
* Englisch: seal $^{→en}$
* Französisch: vitrifier $^{→fr}$
* Katalanisch: tractar una superfície $^{→ca}$
* Portugiesisch: vedar $^{→pt}$
* Schwedisch: lacka $^{→sv}$
* Französisch: sceller $^{→fr}$
* Portugiesisch: vedar $^{→pt}$
* Französisch: sceller $^{→fr}$
* Portugiesisch: selar $^{→pt}$
    [1, 2, 4, 5] Wikipedia-Artikel „Versiegelung“
    [1–3, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „versiegeln“
    [1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versiegeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „versiegeln“
    [1, 4] The Free Dictionary „versiegeln“
    [1, 4] Duden online „versiegeln“
Quellen:
* ↑ Friedrich Schiller $^{→WP}$: Die Jungfrau von Orléans. In: Projekt Gutenberg-DE. Erster Aufzug; Sechster Auftritt (URL) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: besiegeln, versiegen, verspiegeln, verriegeln