# oglądać
## oglądać (Polnisch)
### Verb

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| oglądać | oglądać | obejrzeć oglądnąć |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | oglądam |
| Präsens | ty | oglądasz |
| Präsens | on, ona, ono | ogląda |
| Imperativ | Singular | oglądaj |
| Präteritum | on | oglądał |
| Präteritum | ona | oglądała |
| Präteritum | oni | oglądali |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| oglądając | oglądający | oglądany |
| Alle weiteren Formen: Flexion:oglądać |||
Worttrennung:
    o·glą·dać
Aussprache:
    IPA: [ɔˈɡlɔndat͡ɕ]
    Hörbeispiele: oglądać
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] seinen Blick auf einen Gegenstand/eine Person wenden und dort ruhen lassen; anschauen, betrachten, sich anschauen, sich ansehen
    [2] als Zuschauer/Besucher etwas sehen; sich anschauen, sich ansehen; besuchen
    [3] eine Person treffen; sehen
Herkunft:
    seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem altpolnischen oględać $^{→pl}$, das aus dem urslawischen *oględati oder *obględati abstammt, das eine Ableitung zu dem Verb *ględati ‚schauen; sorgen, kümmern‘ (altpolnisch ględać $^{→pl}$), dem Iterativ zu *ględěti, mit dem Präfix *ob- (polnisch ob- $^{→pl}$) ist; es ist unter anderem etymologisch verwandt mit tschechisch ohledat $^{→cs}$ und ukrainisch оглядати (ohljadaty$^☆$) $^{→uk}$
Synonyme:
    [1] przyglądać się
    [3] widzieć
Unterbegriffe:
    [3] oglądać telewizję
Beispiele:
    [1] „Wbiega i okiem chciwie ściany starodawne / Ogląda czule, jako swe znajome dawne.“
    [2]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] oglądać obraz, oglądać zdjęcie
    [2] oglądać film, oglądać przedstawienie, oglądać serial, oglądać wystawę

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen$^1$,
* zu betrachten$^1$,
* zu ansehen$^1$
* Für [2] siehe Übersetzungen zu anschauen$^2$,
* zu ansehen$^2$;
* zu besuchen$^2$
* Für [3] siehe Übersetzungen zu sehen
    [1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „oglądać“
    [1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „oglądać“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „oglądać“
Quellen:
* ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2 , Seite 297
* ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 10.

### Verb, reflexiv

Aspekt :
| imperfektiv | imperfektiv | perfektiv |
| oglądać się | oglądać się | obejrzeć się oglądnąć się |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | oglądam się |
| Präsens | ty | oglądasz się |
| Präsens | on, ona, ono | ogląda się |
| Imperativ | Singular | oglądaj się |
| Präteritum | on | oglądał się |
| Präteritum | ona | oglądał się |
| Präteritum | oni | oglądali się |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| oglądając się | oglądający się | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:oglądać |||
Worttrennung:
    o·glą·dać się
Aussprache:
    IPA: [ɔˈɡlɔndat͡ɕ‿ɕɛ(w̃)]
    Hörbeispiele: oglądać
Bedeutungen:
* reflexiv:
    [1] seinen Blick auf sich selbst wenden und dort ruhen lassen: sich anschauen, sich betrachten
    [2] seinen Blick in eine andere Richtung (meist nach hinten) wenden: sich umschauen; zurückblicken
    [3] seinen Blick in unterschiedliche Richtungen wenden: sich umsehen, sich umschauen
Synonyme:
    [3] rozglądać się
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] oglądać się w lustrze

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu anschauen,
* zu betrachten
* Für [2] siehe Übersetzungen zu umschauen;
* zu zurückblicken
* Für [3] siehe Übersetzungen zu umsehen,
* zu umschauen
    [1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „oglądać“
    [1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „oglądać+się“
Quellen:
Ähnliche Wörter (Polnisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: oglądnąć