# untersagen
## untersagen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | untersage | untersage | untersage |
| Präsens | du | untersagst | untersagst | untersagst |
| Präsens | er, sie, es | untersagt | untersagt | untersagt |
| Präteritum | ich | untersagte | untersagte | untersagte |
| Konjunktiv II | ich | untersagte | untersagte | untersagte |
| Imperativ | Singular | untersag! untersage! | untersag! untersage! | untersag! untersage! |
| Imperativ | Plural | untersagt! | untersagt! | untersagt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | untersagt | untersagt | untersagt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:untersagen |||||
Worttrennung:
    un·ter·sa·gen, Präteritum: un·ter·sag·te, Partizip II: un·ter·sagt
Aussprache:
    IPA: [ˌʊntɐˈzaːɡn̩], [ˌʊntɐˈzaːɡŋ̍]
    Hörbeispiele: untersagen
    Reime: -aːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, gehoben: ein Verbot aussprechen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: undersagen, althochdeutsch: untarsagēn („gesprächsweise mitteilen“, aber auch „verbieten“)
Synonyme:
    [1] verbieten
Beispiele:
    [1] Der Lungenfacharzt untersagte mir strengstens zu rauchen.
    [1] Hiermit untersage ich allen Nachbarn das Betreten des Rasens.
    [1] „Ursprünglich wollte er sein neues, nun auch auf deutsch erschienenes Buch „Unfree Speech“ persönlich in Deutschland vorstellen. Doch Hongkongs Regierungschefin Carrie Lam untersagte ihm die Ausreise.“
    [1] „Mit einer unbelegten Behauptung hatte der AfD-Politiker Pazderski die Seenotrettungsorganisation Sea-Eye verunglimpft. […] Das Landgericht Berlin untersagte Pazderski seine Äußerung.“
    [1] „Bei Sprengungen war es den Häftlingen untersagt, sich in die sicheren Bereiche der Stollenanlage zurückzuziehen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem etwas untersagen, etwas ist untersagt

#### Übersetzungen

* Baskisch: debekatu $^{→eu}$, galarazi $^{→eu}$
* Englisch: ban $^{→en}$
* Französisch: prohiber $^{→fr}$, interdire $^{→fr}$
* Galicisch: prohibir $^{→gl}$
* Italienisch: inibire $^{→it}$
* Katalanisch: prohibir $^{→ca}$
* Niederländisch: verbieden $^{→nl}$
* Okzitanisch: proïbir $^{→oc}$
* Polnisch: zabraniać $^{→pl}$
* Portugiesisch: proibir $^{→pt}$
* Rumänisch: interzice $^{→ro}$
* Russisch: запрещать (zapreščatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: förbjuda $^{→sv}$
* Spanisch: inhibir $^{→es}$, prohibir $^{→es}$
* Tschechisch: zakázat $^{→cs}$/zakazovat $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „untersagen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „untersagen“
    [1] The Free Dictionary „untersagen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
* ↑ Mathias von Lieben: Joshua Wong: „Unfree Speech“ – Halb Memoir, halb Manifest. In: Deutschlandradio. 26. Februar 2020 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Studio 9, Text und Audio zum Download, Dauer 05:16 mm:ss, online verfügbar nur bis 26.08.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 26. Februar 2020) .
* ↑ https://www.tagesschau.de/inland/sea-eye-pazderski-101.html. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Dezember 2020 ([Verfügung gegen AfD-Politiker Gericht verbietet Hetze gegen Sea-Eye URL], abgerufen am 6. Mai 2021) .
* ↑ Wikipedia-Artikel „KZ-Außenlager Überlingen-Aufkirch“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Augenstern