OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Schulkameraden
## Schulkameraden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schul·ka·me·ra·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlkaməˌʁaːdən]
    Hörbeispiele: Schulkameraden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schulkamerad
* Dativ Singular des Substantivs Schulkamerad
* Akkusativ Singular des Substantivs Schulkamerad
* Nominativ Plural des Substantivs Schulkamerad
* Genitiv Plural des Substantivs Schulkamerad
* Dativ Plural des Substantivs Schulkamerad
* Akkusativ Plural des Substantivs Schulkamerad
# sněhový
## sněhový (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| sněhový | sněhovější | nejsněhovější |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sněhový |||
Worttrennung:
    sně·ho·vý
Aussprache:
    IPA: [ˈsɲɛɦɔviː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in Zusammenhang mit dem Niederschlag in Form von Schneeflocken stehend; Schnee-
    [2] ein schneeähnliches Aussehen habend; Schaum-
Herkunft:
    abgeleitet vom Substantiv sníh
Beispiele:
    [1] Čím vyšší je sněhová pokrývka, tím více vody se při tání sněhu dostane do půdy.
       Je höher die Schneedecke, desto mehr Wasser gelangt bei der Schneeschmelze in den Boden.
    [2] Nahoru naneseme sněhovou pěnu.
       Oben tragen wir Eischnee auf.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sněhová bouře — Schneesturm, sněhová koule — Schneeball, sněhové poměry — Schneeverhältnisse, sněhová fréza — Schneefräse
    [2] sněhová pěna — Eischnee, sněhový hasicí přístroj — Schaumlöscher

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schnee-
* Englisch: snow $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sněhový“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sněhový“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sněhový“
# Aurichs
## Aurichs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Au·richs
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯ʁɪçs]
    Hörbeispiele: Aurichs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Aurich
# abzuwohnendes
## abzuwohnendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ab·zu·woh·nen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌvoːnəndəs]
    Hörbeispiele: abzuwohnendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwohnen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs abwohnen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwohnen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs abwohnen
# bezczynność
## bezczynność (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | bezczynność | — |
| Genitiv | bezczynności | — |
| Dativ | bezczynności | — |
| Akkusativ | bezczynność | — |
| Instrumental | bezczynnością | — |
| Lokativ | bezczynności | — |
| Vokativ | bezczynności | — |
Worttrennung:
    bez·czyn·ność, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [bɛsˈt͡ʃɨnnɔɕt͡ɕ]
    Hörbeispiele: bezczynność
Bedeutungen:
    [1] Untätigkeit, Tatenlosigkeit, Müßigkeit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] bierność
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] spędzać czas w bezczynności

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Untätigkeit f,
* zu Tatenlosigkeit f,
* zu Müßigkeit f
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bezczynność“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezczynność“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezczynno%B6%E6“
# czarniaki
## czarniaki (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    czar·nia·ki
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡ʃarɲaci]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs czarniak
* Akkusativ Plural des Substantivs czarniak
* Vokativ Plural des Substantivs czarniak
# beanständeter
## beanständeter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    be·an·stän·de·ter
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔanʃtɛndətɐ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beanständet
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beanständet
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beanständet
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs beanständet
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs beanständet
# Wenezyja
## Umschrift

Wenezyja ist die Umschrift folgender Wörter:
    Weißrussisch: Венецыя (Wenezyja) „Venedig“
# Sicherheitsordnung
## Sicherheitsordnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sicherheitsordnung | die Sicherheitsordnungen |
| Genitiv | der Sicherheitsordnung | der Sicherheitsordnungen |
| Dativ | der Sicherheitsordnung | den Sicherheitsordnungen |
| Akkusativ | die Sicherheitsordnung | die Sicherheitsordnungen |
Worttrennung:
    Si·cher·heits·ord·nung, Plural: Si·cher·heits·ord·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʔɔʁdnʊŋ]
    Hörbeispiele: Sicherheitsordnung
Bedeutungen:
    [1] Vereinbarung, als Absprache oder unterzeichneter Vertrag, die Standards festschreibt und so ein Risiko für zum Beispiel Angriffe oder Übergriffe minimiert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit und Ordnung mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Ordnung
Beispiele:
    «Kritische Stimmen in Osteuropa warnten vor der Illusion, eine gemeinsame europäische Sicherheitsordnung unter Einschluss Russlands aufzubauen. Keine dreieinhalb Jahre nach dem dialogbeseelten Gipfel von Lissabon sollten sie recht bekommen. Getarnt als Machtübernahme lokaler russischsprachiger Bewohner, begann Wladimir Putin im Frühjahr 2014 die Annexion der Halbinsel Krim. Kurze Zeit später entfachte der russische Präsident im Osten der Ukraine den Krieg um den Donbass.»

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sicherheitsordnung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sicherheitsordnung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sicherheitsordnung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sicherheitsordnung“
Quellen:
* ↑ Daniel Steinvorth: Die Nato kehrt zurück zum Kalten Krieg. In: NZZOnline. 30. Juni 2022, ISSN 0376-6829 (Schweizerhochdeutsch, URL, abgerufen am 1. September 2022) .
# snědaś
## snědaś (Niedersorbisch)
### Verb

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| snědaś | pósnědaś | pósnědaś |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | Singular (ja) | snědam |
| Präsens | Singular (ty) | snědaš |
| Präsens | Singular (wón, wóna, wóno) | sněda |
| Präsens | Dual (mej) | snědamej |
| Präsens | Dual (wej) | snědatej |
| Präsens | Dual (wónej) | snědatej |
| Präsens | Plural (my) | snědamy |
| Präsens | Plural (wy) | snědaśo |
| Präsens | Plural (wóni) | snědaju |
| Partizip Aktiv | snědajucy | snědajucy |
| Partizip Passiv | — | — |
| Adverbialpartizip | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:snědaś |||
Worttrennung:
    sně·daś
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: frühstücken
Synonyme:
    [1] umgangssprachlich: fryštukowaś, fryštykowaś
Beispiele:
    [1] Mej hyšći snědamej.
       Wir frühstücken noch. / Wir sind noch beim Frühstück.

#### Übersetzungen

* Deutsch: frühstücken
* Obersorbisch:
    [1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »snědaś« (Onlineausgabe).
    [1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961 , Stichwort »snědaś« (Onlineausgabe).
    [1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »snědaś« (Onlineausgabe).
    [1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „frühstücken“
# Arunachal Pradesh
## Arunachal Pradesh (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym, Wortverbindung

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Arunachal Pradesh | — |
| Genitiv | (des Arunachal Pradesh) (des Arunachal Pradeshs) Arunachal Pradeshs | — |
| Dativ | (dem) Arunachal Pradesh | — |
| Akkusativ | (das) Arunachal Pradesh | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Arunachal Pradesh“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Aru·na·chal Pra·desh, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] indischer Bundesstaat im Nordosten Indiens
Oberbegriffe:
    [1] Bundesstaat
Beispiele:
    [1] Itanagar ist die Hauptstadt von Arunachal Pradesh.

#### Übersetzungen

* Englisch: Arunachal Pradesh $^{→en}$
* Französisch: Arunachal Pradesh $^{→fr}$ m
* Hindi: अरुणाचल प्रदेश (Aruṇācal Pradeś) $^{→hi}$
* Polnisch: Arunaćal Pradeś $^{→pl}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Arunachal Pradesh“
    [1] wissen.de – Lexikon „Arunachal Pradesh“

## Arunachal Pradesh (Französisch)
### Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung

| Singular | Plural |
| l’Arunachal Pradesh | — |
Worttrennung:
    Aru·na·chal Pra·desh, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bundesstaat von Indien; Arunachal Pradesh
Oberbegriffe:
    [1] État
Beispiele:
    [1] Itanagar est la capitale de l’Arunachal Pradesh.
       Itanagar ist die Hauptstadt von Arunachal Pradesh.

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Arunachal Pradesh“
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1134.
# aleksandryjczyk
## aleksandryjczyk (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | aleksandryjczyk | aleksandryjczycy |
| Genitiv | aleksandryjczyka | aleksandryjczyków |
| Dativ | aleksandryjczykowi | aleksandryjczykom |
| Akkusativ | aleksandryjczyka | aleksandryjczyków |
| Instrumental | aleksandryjczykiem | aleksandryjczykami |
| Lokativ | aleksandryjczyku | aleksandryjczykach |
| Vokativ | aleksandryjczyku | aleksandryjczycy |
Worttrennung:
    a·lek·san·dryj·czyk, Plural: a·lek·san·dryj·czy·cy
Aussprache:
    IPA: [alɛksanˈdrɨjt͡ʃɨk]
    Hörbeispiele: aleksandryjczyk
Bedeutungen:
    [1] Einwohner von Alexandria; Alexandriner
Weibliche Wortformen:
    [1] aleksandryjka
Oberbegriffe:
    [1] Egipcjanin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Jan Grzenia: Słownik nazw geograficznych. Z odmianą i wyrazami pochodnymi. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15609-1 , Seite 20–21.
    [1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 49.
    [1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 209.
    [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „aleksandryjczyk“
# bezczasowo
## bezczasowo (Polnisch)
### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| bezczasowo | — | — |
Worttrennung:
    bez·cza·so·wo
Aussprache:
    IPA: [bɛst͡ʃaˈsɔvɔ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nicht an eine bestimme Zeit/Epoche gebunden: zeitlos
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bezczasowo“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bezczasowo“
# czarniakach
## czarniakach (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs czarniak
# bakterioza
## bakterioza (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | bakterioza | bakteriozy |
| Genitiv | bakteriozy | bakterioz |
| Dativ | bakteriozie | bakteriozom |
| Akkusativ | bakteriozę | bakteriozy |
| Instrumental | bakteriozą | bakteriozami |
| Lokativ | bakteriozie | bakteriozach |
| Vokativ | bakteriozo | bakteriozy |
Worttrennung:
    bak·te·rio·za, Plural: bak·te·rio·zy
Aussprache:
    IPA: [baktɛˈrjɔza], Plural: [baktɛˈrjɔzɨ]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] Biologie: Bakteriose
Oberbegriffe:
    [1] choroba
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bakterioza“
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bakterioza“
# Sechsachteltakt
## Sechsachteltakt (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sechsachteltakt | — |
| Genitiv | des Sechsachteltaktes des Sechsachteltakts | — |
| Dativ | dem Sechsachteltakt dem Sechsachteltakte | — |
| Akkusativ | den Sechsachteltakt | — |
Worttrennung:
    Sechs·ach·tel·takt, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [zɛksˈʔaxtl̩ˌtakt]
    Hörbeispiele: Sechsachteltakt
Bedeutungen:
    [1] Musik: Takt, der mit sechs Achtelnoten voll ist
Oberbegriffe:
    [1] Takt
Beispiele:
    [1] Reitermärsche sind meist im Sechsachteltakt geschrieben.

#### Übersetzungen

* Englisch: six-eight time $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sechsachteltakt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sechsachteltakt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sechsachteltakt“
    [1] Duden online „Sechsachteltakt“
# sněhu
## sněhu (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sně·hu
Aussprache:
    IPA: [ˈsɲɛɦʊ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs sníh
* Dativ Singular des Substantivs sníh
* Vokativ Singular des Substantivs sníh
* Lokativ Singular des Substantivs sníh
# Arvalbrüder
## Arvalbrüder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·val·brü·der
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Arvalbruder
* Genitiv Plural des Substantivs Arvalbruder
* Akkusativ Plural des Substantivs Arvalbruder
# aklina
## aklina (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | aklina | akliny |
| Genitiv | akliny | aklin |
| Dativ | aklinie | aklinom |
| Akkusativ | aklinę | akliny |
| Instrumental | akliną | aklinami |
| Lokativ | aklinie | aklinach |
| Vokativ | aklino | akliny |
Worttrennung:
    a·kli·na, Plural: a·kli·ny
Aussprache:
    IPA: [aˈklʲina], Plural: [aˈklʲinɨ]
    Hörbeispiele: aklina
Bedeutungen:
    [1] Geografie: Akline
Herkunft:
    Entlehnung aus dem deutschen Akline
Synonyme:
    [1] linia akliniczna, równik magnetyczny
Oberbegriffe:
    [1] linia
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] akliniczny

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „aklina“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „aklina“
    [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 28.
    [1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 151.
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aklina“
    [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „aklina“
    [1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 17.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „aklina“
Quellen:
* ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 28.
# binda ris åt egen rygg
## binda ris åt egen rygg (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    skära ris till sin egen rygg, bryta ris för egen bak, binda ris för egen rumpa, bryta ris åt sig själv, binda ris till sig själv, skära sitt eget ris
Worttrennung:
    bin·da ris åt egen rygg
Aussprache:
    IPA: [`bɪnda ˈriːs oːt `eːɡən ˈrʏɡː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sein eigenes Unglück herbeiführen; sich ins eigene Fleisch schneiden, dem Feind die Waffen in die Hand drücken, oft: Gelegenheit zur Kritik bieten; etwas tun, was sich dann für einen selbst unbehaglich oder schwierig gestaltet und in einer Katastrophe oder im Unglück endet; sich etwas selbst ans Bein binden, sich seine eigene Grube graben, sich selbst ins Feuer manövrieren; wörtlich: „Zweige für den eigenen Rücken binden“
Herkunft:
    Die Redewendung binda ris åt egen rygg bezieht sich auf den Rücken als dasjenige Körperteil, das häufig bei körperlicher Bestrafung die Schläge abbekommt. „Ris $^{→sv}$“ „Reisig, Kraut, Gestrüpp“ ist hier die Rute, die zum Bestrafen in Heim und Schule verwendet wurde. Der Ausspruch meinte also wörtlich, dass man das Bestrafungsinstrument selbst herstellt. Die Redewendung gibt es statt mit dem Verb „binda $^{→sv}$“„binden“ auch mit den Verben skära $^{→sv}$“ „schneiden“ oder „bryta $^{→sv}$“ „brechen“. Statt dem „Rücken“ „rygg $^{→sv}$“ kann auch eines der beiden Worte für „Hintern“ „rumpa $^{→sv}$“ oder „bak $^{→sv}$“ stehen.
Beispiele:
    [1] En riktig iakttagelse är att man inte medvetet borde binda ris åt egen rygg genom att subventionera miljöskadlig verksamhet.
       Eine richtige Beobachtung ist, dass man sich nicht bewusst und freiwillig ins eigene Fleisch schneiden sollte, indem man umweltschädliche Unternehmen subventioniert.
    [1] Bra - om man vill ha en lycklig make kan man göra så, men det är att binda ris åt sin egen rygg.
       Gut, wenn man einen glücklichen Gemahl haben will, kann man das so machen, aber man schneidet sich damit nur in das eigene Fleisch.
    [1] Frågan är nu om inte PRO bundit ris åt egen rygg.
       Die Frage ist jetzt, ob sich PRO nicht selbst ins Feuer der Kritik manövriert hat.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich ins eigene Fleisch schneiden
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "rygg", Seite 925
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 165
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „ris“
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „rygg“
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „ris“
* ↑ Wahlblogg 2010, gelesen 07/2012
# czarniakami
## czarniakami (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs czarniak
# außertourlich
## außertourlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| außertourlich | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:außertourlich |||
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: aussertourlich
Worttrennung:
    au·ßer·tour·lich
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sɐˌtuːɐ̯lɪç]
    Hörbeispiele: außertourlich
Bedeutungen:
    [1] österreichisch: außerhalb der Reihenfolge, von der Regel abweichend
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Präposition außer und dem Substantiv Tour
Synonyme:
    [1] außerplanmäßig, zusätzlich
Gegenwörter:
    [1] regulär
Beispiele:
    „In der Nacht auf Dienstag spielte die türkis-grüne Regierung der Polizei außertourlich mehr Kompetenzen zu.“
    [1] „Am Donnerstag steht dann noch ein außertourlicher Gemeinderat zum Thema ‚Bauskandale in Wien‘ an.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „außertourlich“
    [1] Duden online „außertourlich“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 82.
Quellen:
* ↑ Jan Michael Marchart, Irene Brickner: Polizei soll künftig Corona-Infektionsketten ermitteln. In: Der Standard digital. 7. Juli 2020 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .
* ↑ Mindestsicherung und Stadtwache zum Saisonfinale. In: Der Standard digital. 30. Juni 2010 (URL, abgerufen am 4. August 2020) .
# Seitenblick
## Seitenblick (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Seitenblick | die Seitenblicke |
| Genitiv | des Seitenblicks des Seitenblickes | der Seitenblicke |
| Dativ | dem Seitenblick dem Seitenblicke | den Seitenblicken |
| Akkusativ | den Seitenblick | die Seitenblicke |
Worttrennung:
    Sei·ten·blick, Plural: Sei·ten·bli·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌblɪk]
    Hörbeispiele: Seitenblick
Bedeutungen:
    [1] verstohlener Blick von der Seite auf etwas
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Seite, Fugenelement -n und Blick
Oberbegriffe:
    [1] Blick
Beispiele:
    „Zirele warf ihm einen ängstlichen Seitenblick zu.“
    [1] „Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.“
    [1] „Ich warf einen raschen Seitenblick auf Jutta.“
    [1] „Statt einer Antwort klapperte Rostow mit dem Georgskreuz, das in der Verschnürung seiner Attila hing, warf einen lächelnden, gleichsam um Aufmerksamkeit bittenden Seitenblick auf Berg und wies auf seinen verbundenen Arm.“
Wortbildungen:
    Seitenblickegesellschaft/Seitenblicke-Gesellschaft (nach dem Fernsehformat Seitenblicke)

#### Übersetzungen

* Englisch: side glance $^{→en}$, side-eye $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seitenblick“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seitenblick“
    [1] The Free Dictionary „Seitenblick“
    [1] Duden online „Seitenblick“
Quellen:
* ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 102. Englisches Original 1991.
* ↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 19.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 217.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 306 . Russische Urfassung 1867.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einblickest
# Wertpaket
## Wertpaket (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Wertpaket | die Wertpakete |
| Genitiv | des Wertpaketes des Wertpakets | der Wertpakete |
| Dativ | dem Wertpaket dem Wertpakete | den Wertpaketen |
| Akkusativ | das Wertpaket | die Wertpakete |
Worttrennung:
    Wert·pa·ket, Plural: Wert·pa·ke·te
Aussprache:
    IPA: [ˈveːɐ̯tpaˌkeːt]
    Hörbeispiele: Wertpaket
Bedeutungen:
    [1] Paket, dessen Inhalt besonders wertvoll ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wert und Paket
Gegenwörter:
    [1] Standardpaket
Oberbegriffe:
    [1] Paket, Postgut, Postsache, Postsendung, Wertsendung
Beispiele:
    [1] Franz ließ sein Gemälde mit einem Wertpaket versenden.

#### Übersetzungen

* Englisch: insured parcel $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Wertpaket“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wertpaket“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wertpaket“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wertpaket“
    [1] The Free Dictionary „Wertpaket“
    [1] Duden online „Wertpaket“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wertpaket“ auf wissen.de
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wertpaket“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wertpaket“
# slitině
## slitině (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sli·ti·ně
Aussprache:
    IPA: [ˈslɪcɪɲɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs slitina
* Lokativ Singular des Substantivs slitina