OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hippokratischer Eide
## hippokratischer Eide (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hip·po·kra·ti·scher Ei·de
Aussprache:
    IPA: [hɪpoˌkʁaːtɪʃɐ ˈaɪ̯də]
    Hörbeispiele: hippokratischer Eide
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural der starken Deklination des Substantivs hippokratischer Eid
# hochgefahrenes
## hochgefahrenes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·ge·fah·re·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxɡəˌfaːʁənəs]
    Hörbeispiele: hochgefahrenes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochgefahren
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochgefahren
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochgefahren
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochgefahren
# hineinreißt
## hineinreißt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: hineinreisst
Worttrennung:
    hi·n·ein·reißt
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌʁaɪ̯st]
    Hörbeispiele: hineinreißt
    Reime: -aɪ̯nʁaɪ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinreißen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinreißen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinreißen
# hochrotestem
## hochrotestem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    hochrötestem
Worttrennung:
    hoch·ro·tes·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʁoːtəstəm]
    Hörbeispiele: hochrotestem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs hochrot
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs hochrot
# hjejle
## hjejle (Dänisch)
### Substantiv, u

| | Singular | Plural |
| Unbestimmt | en hjejle | hjejler |
| Bestimmt | hjejlen | hjejlerne |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [ˈjɑjlə]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria)
Oberbegriffe:
    [1] brokfugl, vadefugl, fugl, hvirveldyr, dyr
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Goldregenpfeifer m
* Französisch:
    [1] Dänischer Wikipedia-Artikel „hjejle“
    [1] Den Danske Ordbog: „hjejle“
    [1] Ordbog over det danske Sprog: „hjejle”
# hiểu
## hiểu (Vietnamesisch)
### Verb

Aussprache:
    IPA: [hiəw˧˩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] verstehen
Beispiele:
    [1] Tôi không hiểu. Đề nghị ông nhắc lại!
       Ich habe Sie nicht verstanden. Wiederholen Sie es bitte!

#### Übersetzungen

* Deutsch: verstehen
* Englisch: understand $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „hiểu“
# hjarta
## hjarta (Färöisch)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | hjarta | hjartað | hjørtu(r) | hjørtuni |
| Akkusativ | hjarta | hjartað | hjørtu(r) | hjørtuni |
| Dativ | hjarta | hjartanum | hjørtum | hjørtunum |
| Genitiv | hjarta | hjartans | hjartna | hjartnana |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈjaɻta] bis [ˈjaʰʃta]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Herz
Herkunft:
    idg. *kerd, germ. *herta, anord. hjarta
Oberbegriffe:
    [1] lívgagn, kærleika
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] í hjartanum (im Herzen, tiefsten Inneren)
Wortbildungen:
    hvalahjarta, kálvahjarta, kíkahjarta, krákuhjarta, kvinnuhjarta, mannahjarta, rokkahjarta, svínahjarta

#### Übersetzungen

* Deutsch: Herz
* Englisch: heart $^{→en}$

## hjarta (Isländisch)
### Substantiv, n

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | hjarta | hjartað | hjörtu | hjörtun |
| Akkusativ | hjarta | hjartað | hjörtu | hjörtun |
| Dativ | hjarta | hjartanu | hjörtum | hjörtunum |
| Genitiv | hjarta | hjartans | hjartna | hjartnanna |
Worttrennung:
    hjarta, Plural: hjörtu
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Herz
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Herz
* Englisch: heart
    [1] Isländischer Wikipedia-Artikel „hjarta“
# hineinsehende
## hineinsehende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hi·n·ein·se·hen·de
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌzeːəndə]
    Hörbeispiele: hineinsehende
    Reime: -aɪ̯nzeːəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
# hineinsehender
## hineinsehender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hi·n·ein·se·hen·der
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌzeːəndɐ]
    Hörbeispiele: hineinsehender
    Reime: -aɪ̯nzeːəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hineinsehend
# hineinsiehst
## hineinsiehst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hi·n·ein·siehst
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌziːst]
    Hörbeispiele: hineinsiehst
    Reime: -aɪ̯nziːst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs hineinsehen
# hopsgehend
## hopsgehend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    hops·ge·hend
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔpsˌɡeːənt]
    Hörbeispiele: hopsgehend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs hopsgehen
# hopsgehenden
## hopsgehenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hops·ge·hen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔpsˌɡeːəndn̩]
    Hörbeispiele: hopsgehenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
# hopsgehendes
## hopsgehendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hops·ge·hen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔpsˌɡeːəndəs]
    Hörbeispiele: hopsgehendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hopsgehend
# huamoa
## huamoa (Maori)
### Substantiv

Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Ei
Synonyme:
    [1] hēki, huamanu
Beispiele:
    [1]
# hub ab
## hub ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: hob ab
    3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: hob ab
Worttrennung:
    hub ab
Aussprache:
    IPA: [ˌhuːp ˈap]
    Hörbeispiele: hob ab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abheben
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abheben
# hinzupflanzenden
## hinzupflanzenden (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    hin·zu·pflan·zen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnt͡suˌp͡flant͡sn̩dən]
    Hörbeispiele: hinzupflanzenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
# hinzureichende
## hinzureichende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    hin·zu·rei·chen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnt͡suˌʁaɪ̯çn̩də]
    Hörbeispiele: hinzureichende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinreichen
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinreichen
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinreichen
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinreichen
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hinreichen
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hinreichen
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs hinreichen
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinreichen
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinreichen
# hinzupflanzendes
## hinzupflanzendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    hin·zu·pflan·zen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhɪnt͡suˌp͡flant͡sn̩dəs]
    Hörbeispiele: hinzupflanzendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs hinpflanzen
# huldvoller
## huldvoller (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    huld·vol·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊltˌfɔlɐ]
    Hörbeispiele: huldvoller
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs huldvoll
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs huldvoll
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs huldvoll
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs huldvoll
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs huldvoll

### Komparativ

Worttrennung:
    huld·vol·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊltˌfɔlɐ]
    Hörbeispiele: huldvoller
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs huldvoll
# hättet beisammen
## hättet beisammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hät·tet bei·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛtət baɪ̯ˈzamən]
    Hörbeispiele: hättet beisammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs beisammenhaben
# hättet her
## hättet her (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hät·tet her
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛtət ˈheːɐ̯]
    Hörbeispiele: hättet her
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs herhaben
# hält klein
## hält klein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hält klein
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛlt ˈklaɪ̯n]
    Hörbeispiele: hält klein
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs kleinhalten
# hält hoch
## hält hoch (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hält hoch
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛlt ˈhoːx]
    Hörbeispiele: hält hoch
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hochhalten
# hält heraus
## hält heraus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hält he·r·aus
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛlt hɛˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: hält heraus
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs heraushalten
# hutzelndes
## hutzelndes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hut·zeln·des
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊt͡sl̩ndəs]
    Hörbeispiele: hutzelndes
    Reime: -ʊt͡sl̩ndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
# hutzeligstes
## hutzeligstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hut·ze·ligs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊt͡səlɪçstəs], [ˈhʊt͡səlɪɡ̊stəs], [ˈhʊt͡səlɪkstəs]
    Hörbeispiele: hutzeligstes, hutzeligstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs hutzelig
# hutzelnden
## hutzelnden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hut·zeln·den
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊt͡sl̩ndn̩]
    Hörbeispiele: hutzelnden
    Reime: -ʊt͡sl̩ndn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hutzelnd
# hutzeligsten
## hutzeligsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hut·ze·ligs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊt͡səlɪçstn̩], [ˈhʊt͡səlɪɡ̊stn̩], [ˈhʊt͡səlɪkstn̩]
    Hörbeispiele: hutzeligsten, hutzeligsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs hutzelig

### Superlativ

Worttrennung:
    hut·ze·ligs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊt͡səlɪçstn̩], [ˈhʊt͡səlɪɡ̊stn̩], [ˈhʊt͡səlɪkstn̩]
    Hörbeispiele: hutzeligsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs hutzelig
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hinzulegtest
# holzhaltigem
## holzhaltigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    holz·hal·ti·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sˌhaltɪɡəm]
    Hörbeispiele: holzhaltigem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs holzhaltig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs holzhaltig
# hätte dabei
## hätte dabei (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hät·te da·bei
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛtə daˈbaɪ̯]
    Hörbeispiele: hätte dabei
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dabeihaben
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dabeihaben
# hålla ångan uppe
## hålla ångan uppe (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    hål·la ån·gan up·pe
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    für Stimmung sorgen
    [2] weitermachen, nicht den Mut verlieren, am Ball bleiben
    wörtlich: „den Dampf hoch halten“
Herkunft:
    Ånga $^{→sv}$ ist der Dampf. Die Wendung „med ångan uppe“ heißt „unter Dampf“, damit wird zum Beispiel eine Dampflokomotive beschrieben, die fahrbereit ist: ett lok stod redan inne på stationen med ångan uppe (Im Bahnhof stand schon eine Lok unter Dampf) In übertragenem Sinne bedeutet ångan uppe, dass etwas „im Gange“ ist, schon angefangen hat.
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] ha ångan uppe
    [2] hålla grytan kokande
Beispiele:
    [1] För att hålla ångan uppe under galan, spelar en liveband.
       Um während der Gala für Stimmung zu sorgen, spielt eine Liveband.
    [2] Visst känns det hopplöst, men nu gäller det att hålla ångan uppe.
       Natürlich fühlt es sich hoffnungslos an, aber jetzt gilt es weiterzumachen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: für Stimmung sorgen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "angå", Seite 667
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „ånga“, Seite 1347
# hångel
## hångel (Schwedisch)
### Substantiv, n

| Neutrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Neutrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | hångel | hånglet | — | — |
| Genitiv | hångels | hånglets | — | — |
Worttrennung:
    hån·gel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: intensiver Austausch von Zärtlichkeiten wie Küssen und Streicheln, jedoch ohne Geschlechtsverkehr oder Penetration; Geknutsche, Fummelei, Petting
Sinnverwandte Wörter:
    [1] förspel, kelande, smekning
Gegenwörter:
    [1] ha samlag, ha sex
Oberbegriffe:
    [1] kärleksakt, sexualitet
Beispiele:
    Att kyssas och kramas samtidigt kan alltså vara hångel.
       Gleichzeitig zu Küssen und zu Umarmen kann also Petting sein.
    [1] Ibland kan hånglet leda till sex men det kan också stanna vid några kyssar och smekningar utanpå tröjan.
       Manchmal kann die Fummelei zum Sex führen, aber es kann auch bei ein paar Küssen und Streicheln oberhalb des Pullovers bleiben.
Wortbildungen:
    hångla

#### Übersetzungen

* Deutsch: Fummelei, Petting
* Englisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hångel“
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „hångel“
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »hångel«, Seite 354
    [1] Lexin „hångel“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „hångel“
Quellen:
* ↑ Pussar, kyssar och hångel. Abgerufen am 3. September 2014.
* ↑ Kyssar och hångel. Abgerufen am 3. September 2014.
    hagel