# sprengen
## sprengen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | sprenge | sprenge | sprenge |
| Präsens | du | sprengst | sprengst | sprengst |
| Präsens | er, sie, es | sprengt | sprengt | sprengt |
| Präteritum | ich | sprengte | sprengte | sprengte |
| Konjunktiv II | ich | sprengte | sprengte | sprengte |
| Imperativ | Singular | sprenge! spreng! | sprenge! spreng! | sprenge! spreng! |
| Imperativ | Plural | sprengt! | sprengt! | sprengt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gesprengt | gesprengt | gesprengt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:sprengen |||||
Worttrennung:
    spren·gen, Präteritum: spreng·te, Partizip II: ge·sprengt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁɛŋən]
    Hörbeispiele: sprengen
    Reime: -ɛŋən
Bedeutungen:
    [1] transitiv: etwas mit Hilfe von explosivem Material zerstören
    [2] transitiv: etwas mit Gewalt auflösen, brechen, öffnen
    [3] transitiv: etwas mit Flüssigkeit besprühen
    [4] intransitiv: sich schnell bewegen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch sprengen $^{→gmh}$, althochdeutsch sprengen $^{→goh}$, germanisch *sprang-eja- „sprengen“, Kausativum mit der Bedeutung „springen machen“ zu springen, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Sinnverwandte Wörter:
    [3] benetzen, bewässern
    [4] galoppieren
Oberbegriffe:
    [1] zerstören
Beispiele:
    [1] „Dann wurde gesprengt und siegesgewiss an dieselbe Stelle ein monumentales Marx-Relief plaziert.“
    [2] Der Druck sprengte den Kessel und Metallsplitter zerstörten alle Fensterscheiben.
    [2] Die Gegner versuchten, die Versammlung mit brachialer Gewalt zu sprengen.
    [3] Ich glaube, wir müssen mal wieder den Rasen sprengen.
    [4] Die Pferde sprengten freudig über die Weide.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] (sich oder etwas) in die Luft sprengen
Wortbildungen:
    Konversionen: gesprengt, Sprengen, sprengend
    Substantive: Gesprenge, Sprengbombe, Sprengel, Sprengenergie, Sprenger, Sprengfalle, Sprenggelatine, Sprenggeschoss, Sprenggranate, Sprengkammer, Sprengkapsel, Sprengkommando, Sprengkopf, Sprengkörper, Sprengkraft, Sprengladung, Sprengmeister, Sprengsatz, Sprengstoff, Sprengstück, Sprengtrichter, Sprengtrupp, Sprengung, Sprengwagen, Sprengwerk, Sprengwirkung, Sprengzerkleinerung, Sprengzünder
    Verben: absprengen, ansprengen, aufsprengen, auseinandersprengen, aussprengen, besprengen, einsprengen, fortsprenden, heransprengen, heraussprengen, lossprengen, nachsprengen, versprengen, wegsprengen, zersprengen

#### Übersetzungen

* Englisch: blow up $^{→en}$
* Französisch: faire exploser $^{→fr}$, faire sauter $^{→fr}$, dynamiter $^{→fr}$
* Indonesisch: meledakkan $^{→id}$
* Katalanisch: volar $^{→ca}$, dinamitar $^{→ca}$, fer esclatar $^{→ca}$, fer volar $^{→ca}$
* Schwedisch: spränga $^{→sv}$
* Spanisch: volar $^{→es}$
* Ukrainisch: підірвати (pidirvaty$^☆$) $^{→uk}$, вибухнути (vybuchnuty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: felrobbant $^{→hu}$
* Französisch: faire sauter $^{→fr}$, forcer $^{→fr}$, briser $^{→fr}$, enfoncer $^{→fr}$ (Tür)
* Katalanisch: forçar $^{→ca}$, rebentar $^{→ca}$
* Ungarisch: betör $^{→hu}$, feltör $^{→hu}$
* Englisch: spray $^{→en}$
* Französisch: asperger $^{→fr}$, arroser $^{→fr}$
* Katalanisch: regar $^{→ca}$, ruixar $^{→ca}$
* Nahuatl
* Klassisches Nahuatl: alpichia $^{→nci}$
* Spanisch: rociar $^{→es}$
* Ukrainisch: висадити (vysadyty$^☆$) $^{→uk}$ (in die Luft)
* Ungarisch: öntöz $^{→hu}$, locsol $^{→hu}$
* Französisch: galoper $^{→fr}$
* Spanisch: volar $^{→es}$
* Ungarisch: vágtat $^{→hu}$
    [1, 3] Wikipedia-Artikel „sprengen“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sprengen“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sprengen“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „sprengen“, Seite 870.
* ↑ Wolfgang Tiefensee: Leipziger Wut und Mut. in: DER SPIEGEL 26, 2009, Seite 144-145, Zitat: Seite 144.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: springen
    Homophone: sprängen