# herzlich
## herzlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| herzlich | herzlicher | am herzlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:herzlich |||
Worttrennung:
    herz·lich, Komparativ: herz·li·cher, Superlativ: am herz·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡slɪç]
    Hörbeispiele: herzlich
    Reime: -ɛʁt͡slɪç
Bedeutungen:
    [1] freundlich gesinnt
    [2] verstärkend, bei Adjektiven und Verben: ziemlich, sehr
Herkunft:
* etymologisch:
    mittelhochdeutsch herzelich/herzenlich
* strukturell:
    Derivation (Ableitung) zum Substantiv Herz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich
Synonyme:
    [1] aufrichtig, freundlich, gefühlvoll, hochgradig, innig, inständig, kniefällig, lieb, liebenswürdig, liebevoll, sehr, warmherzig
    [2] sehr, überaus, ziemlich, schrecklich
Gegenwörter:
    [1] abweisend, eisig, frostig, kalt
Oberbegriffe:
    [1] gefühlvoll
Beispiele:
    [1] Sie wurde am Bahnhof von der Tante herzlich empfangen.
    [1] Er wünschte ihr herzliche Glückwünsche zum Geburtstag.
    [1] „Freddie begrüßte seinen Bruder mit einer herzlichen Umarmung.“
    [2] Der Schüler wusste bei der Prüfung herzlich wenig vom Lehrstoff.
    [2] Das tut mir aber herzlich leid.
    [2] „Den Schweden ist das EuGH-Urteil zur Arbeitszeiterfassung herzlich egal. Denn sie machen schon heute kaum Überstunden.“
Redewendungen:
    [1] herzliches Beileid, herzlichen Dank, herzlichen Glückwunsch, herzliche Grüße
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] herzliches Auftreten, Verhalten, herzlicher Empfang
Wortbildungen:
    Herzlichkeit, herzlichst

#### Übersetzungen

* Albanisch: i/e përzemërt $^{→sq}$, me përzemërsi $^{→sq}$
* Bulgarisch: сърдечен (sărdečen$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: hearty $^{→en}$, cordial $^{→en}$
* Esperanto: kora $^{→eo}$, vom Herzen kommend: elkora $^{→eo}$
* Französisch: cordial $^{→fr}$ m, cordiale $^{→fr}$ f, chaleureux $^{→fr}$ m, chaleureuse $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): εγκάρδιος (enkárdios) $^{→el}$
* Ido: kordiala $^{→io}$
* Italienisch: cordiale $^{→it}$
* Niederländisch: joviaal $^{→nl}$
* Polnisch: serdeczny $^{→pl}$
* Rumänisch: cordial $^{→ro}$, din inimă $^{→ro}$
* Russisch: сердечный (serdečnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: hjärtlig $^{→sv}$
* Spanisch: cordial $^{→es}$, cariñoso $^{→es}$, afectuoso $^{→es}$, sincero $^{→es}$, de corazón $^{→es}$
* Tschechisch: srdečný $^{→cs}$
* Türkisch: candan $^{→tr}$, yürekten $^{→tr}$
* Ungarisch: szíves $^{→hu}$, nagyon $^{→hu}$, kedves $^{→hu}$, igazán $^{→hu}$
* Esperanto: vere $^{→eo}$, tre $^{→eo}$, herzlich lachen: elkore ridi $^{→eo}$
* Französisch: franchement $^{→fr}$, très $^{→fr}$
* Russisch: весьма (vesʹma$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: verkligen $^{→sv}$
* Tschechisch: velmi $^{→cs}$, opravdu $^{→cs}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „herzlich“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herzlich“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „herzlich“
    [1, 2] The Free Dictionary „herzlich“
    [1, 2] Duden online „herzlich“
Quellen:
* ↑ Duden online „herzlich“
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 341
* ↑ Ricarda Richter: Überstunden: Flexibilität und Feierabendbier. In: Zeit Online. 20. Mai 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ärztlich