# Freiwilliger
## Freiwilliger (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Freiwilliger | Freiwillige |
| Genitiv | Freiwilligen | Freiwilliger |
| Dativ | Freiwilligem | Freiwilligen |
| Akkusativ | Freiwilligen | Freiwillige |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Freiwillige | die Freiwilligen |
| Genitiv | des Freiwilligen | der Freiwilligen |
| Dativ | dem Freiwilligen | den Freiwilligen |
| Akkusativ | den Freiwilligen | die Freiwilligen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Freiwilliger | keine Freiwilligen |
| Genitiv | eines Freiwilligen | keiner Freiwilligen |
| Dativ | einem Freiwilligen | keinen Freiwilligen |
| Akkusativ | einen Freiwilligen | keine Freiwilligen |
Worttrennung:
    Frei·wil·li·ger, Plural: Frei·wil·li·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ]
    Hörbeispiele: Freiwilliger
Bedeutungen:
    [1] Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet
    [2] jemand, der freiwillig an etwas teilnimmt
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs von freiwillig durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Reservist, Wehrdienstleistender, Zeitsoldat
    [2] Ehrenamtlicher
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] Freiwillige
Oberbegriffe:
    [1, 2] Person
Unterbegriffe:
    [1] Kriegsfreiwilliger
Beispiele:
    „Bei der Mobilmachung strömten die Reservisten und Freiwilligen zu den Fahnen.“
    [1] „Während die Rote Armee in Barth noch Pause machte, wurde die Bewachung der Meiningenbrücke durch die Freiwilligen immer weniger ernst genommen.“
    [1] „Er meldet sich freiwillig zu den Fahnen, denn als Freiwilliger kann er sich wenigstens die Waffengattung selbst aussuchen.“
    [1] „Nach seiner Meldung als Freiwilliger, der vorgezogenen Abiturprüfung und der Immatrikulation an der Heidelberger Universität im Fach Zoologie beginnt Anfang Oktober die kurze Grundausbildung in Hannover.“
    [2] Das Vereinsheim wird zweimal im Jahr von Freiwilligen gereinigt.
    [2] „Es wurden auch Freiwillige unterstützt, die Kindern aus jenen Familien Gutenachtgeschichten vorlasen, in denen die Eltern das nicht selbst taten.“
    [2] „Da es auf dessen 2000 Quadratkilometern nur ein Wahllokal gibt, organisierte Haaland Freiwillige, die autolose Wähler zu den Urnen fuhren.“
Wortbildungen:
    Einjährigfreiwilliger, Freiwilligenarmee

#### Übersetzungen

* Englisch: volunteer $^{→en}$
* Französisch: volontaire $^{→fr}$
* Rumänisch: voluntar $^{→ro}$, voluntara $^{→ro}$
* Interlingua: voluntario $^{→ia}$
* Polnisch: ochotnik $^{→pl}$
* Russisch: волонтёр (volontër$^☆$) $^{→ru}$ m, доброволец (dobrovolec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: frivillig $^{→sv}$ u
* Tschechisch: dobrovolník $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: доброволець (dobrovolecʹ$^☆$) $^{→uk}$ m
* Französisch: bénévole $^{→fr}$ m
* Interlingua: voluntario $^{→ia}$
* Russisch: волонтёр (volontër$^☆$) $^{→ru}$ m, доброволец (dobrovolec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Ukrainisch: волонтер (volonter$^☆$) $^{→uk}$ m
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Freiwilliger“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freiwilliger“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Freiwilliger“
    [*] The Free Dictionary „Freiwilliger“
    [1, 2] Duden online „Freiwilliger“
Quellen:
* ↑ Ortwin Reich: Fort Konstantin und Koblenzer Kartause. Fölbach, Koblenz 2015, ISBN 978-3-95638-406-6 , Seite 101.
* ↑ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 89.
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 28.
* ↑ Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 34 .
* ↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 111.
* ↑ Jasmin Lörchner, Marc Pitzke: First Lady. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 138-140, Zitat Seite 138.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Frei·wil·li·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ]
    Hörbeispiele: Freiwilliger
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Freiwillige
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Freiwillige