# schwören
## schwören (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schwöre | schwöre | schwöre |
| Präsens | du | schwörst | schwörst | schwörst |
| Präsens | er, sie, es | schwört | schwört | schwört |
| Präteritum | ich | schwor schwur | schwor schwur | schwor schwur |
| Konjunktiv II | ich | schwüre schwöre | schwüre schwöre | schwüre schwöre |
| Imperativ | Singular | schwöre! | schwöre! | schwöre! |
| Imperativ | Plural | schwört! | schwört! | schwört! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschworen | geschworen | geschworen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schwören |||||
Anmerkung:
    In historischen Texten (siehe Beispiele) sind auch noch die früher üblichen schwach flektierten Formen „schwörte“ und „geschwört“ vorzufinden.
Worttrennung:
    schwö·ren, Präteritum: schwor, schwur, Partizip II: ge·schwo·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvøːʁən]
    Hörbeispiele: schwören
    Reime: -øːʁən
Bedeutungen:
    [1] einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten
    [2] die Wahrheit oder ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen
    [3] auf jemanden oder etwas vertrauen, bauen, jemanden oder etwas Glauben schenken
Herkunft:
    mittelhochdeutsch „swern“, althochdeutsch „swerien, swerren“, germanisch „*swar-ja-“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Beispiele:
    [1] Otto musste die feierlichen Worte schwören.
    [1] „Ich schwörte Treue dem Könige, die ich bisher gehalten, und bis zu meinem letzten Odemzuge unverbrüchlich halten werde.“
    [1] „Wie stolz von seinem Thron herab
       Er Judas Schriftgelehrten
       Erlaubnis zu dem Handkuß gab
       Und sie ihm Treue schwörten –
       Und alles Volk im Staube tief
       Hosianna dem Gesalbten! rief.“
    [2] Paula schwor, dass sich alles so zugetragen hat.
    [2] Bruno musste dies schwören.
    [3] Ich schwöre auf Spagetti mit Tomatensoße.
Wortbildungen:
    abschwören, beschwören, einschwören, verschwören
    Schwur

#### Übersetzungen

* Englisch: swear $^{→en}$
* Französisch: jurer $^{→fr}$
* Galicisch: xurar $^{→gl}$
* Interlingua: jurar $^{→ia}$
* Italienisch: giurare $^{→it}$
* Japanisch: 契る (ちぎる, chigiru) $^{→ja}$
* Katalanisch: jurar $^{→ca}$
* Klingonisch: ’Ip $^{→tlh}$
* Litauisch: prisiekti $^{→lt}$
* Polnisch: przysięgać $^{→pl}$, przysiąc $^{→pl}$
* Portugiesisch: jurar $^{→pt}$
* Rumänisch: jura $^{→ro}$
* Russisch: обещать (obeščatʹ$^☆$) $^{→ru}$, клясться (kljastʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: svära $^{→sv}$
* Spanisch: jurar $^{→es}$
* Japanisch: 契る (ちぎる, chigiru) $^{→ja}$
* Rumänisch: jura $^{→ro}$
* Russisch: клясться (kljastʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwören“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schwören“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwören“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „schwören“, Seite 836.
* ↑ Der Constitutions-Eid in Baiern. 1819, Seite 18 (Zitiert nach Google Books) .
* ↑ Friedrich Schiller: Sämtliche Gedichte. Musaicum, 2017 (Zitiert nach Google Books) .