# adonis
## adonis (Litauisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | adonis | adoniai |
| Genitiv | adonio | adonių |
| Dativ | adoniui | adoniams |
| Akkusativ | adonį | adonius |
| Instrumental | adoniu | adoniais |
| Lokativ | adonyje | adoniuose |
| Vokativ | adoni | adoniai |
Worttrennung:
    a·do·nis, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Adonis, Adonisröschen (Adonis)
Oberbegriffe:
    [1] augalas
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Litauischer Wikipedia-Artikel „adonis“
    [1] Lietuvių Kalbos Institutas: Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. 4. Auflage. Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius 2000, ISBN 5-420-01242-1 , Seite 2.

## adonis (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | adonis | adonisi adonisowie | adonisy |
| Genitiv | adonisa | adonisów | adonisów |
| Dativ | adonisowi | adonisom | adonisom |
| Akkusativ | adonisa | adonisów | adonisów |
| Instrumental | adonisem | adonisami | adonisami |
| Lokativ | adonisie | adonisach | adonisach |
| Vokativ | adonisie | adonisi adonisowie | adonisy |
Worttrennung:
    a·do·nis, Plural 1: a·do·ni·si, a·do·ni·so·wie, Plural 2: a·do·ni·sy
Aussprache:
    IPA: [aˈdɔɲis], Plural 1: [adɔˈɲiɕi], [adɔɲiˈsɔvʲɛ], Plural 2: [adɔˈɲisɨ]
    Hörbeispiele: adonis, Plural 1: —, —, Plural 2: —
Bedeutungen:
    [1] Mann/Jüngling von überdurchschnittlicher Schönheit; Adonis, Frauenschwarm
Herkunft:
    benannt nach der mythischen Gestalt Adonis, dem Liebhaber der Aphrodite
Sinnverwandte Wörter:
    [1] adorator, apollo, gach, galant, kawaler, przystojniak, wielbiciel
Gegenwörter:
    [1] brzydal
Oberbegriffe:
    [1] młodzieniec, mężczyzna
Beispiele:
    [1] „W téj chwili dwóch panów, dwóch młodych adonisów szybkim krokiem na salon wchodziło, obaj ubrani starannie, oba w kwiecie i sile wieku.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ładny, piękny

#### Übersetzungen

    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adonis“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adonis“
    [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 12.
    [1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 15.
    [1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 59.
    [1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 9.
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adonis“
    [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „adonis“
    [1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 9.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „adonis“
Quellen:
* ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 12.
* ↑ Józef Ignacy Kraszewski: Starosta warszawski. Obrazy historyczne z XVIII wieku. Tom III, Gebethner i Wolff, Warszawa 1877 (Wikisource) , Seite 86.

### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | adonis | adonisy |
| Genitiv | adonisa | adonisów |
| Dativ | adonisowi | adonisom |
| Akkusativ | adonis | adonisy |
| Instrumental | adonisem | adonisami |
| Lokativ | adonisie | adonisach |
| Vokativ | adonisie | adonisy |
Worttrennung:
    a·do·nis, Plural: a·do·ni·sy
Aussprache:
    IPA: [aˈdɔɲis], Plural: [adɔˈɲisɨ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Botanik: Adonis, Adonisröschen (Adonis)
Synonyme:
    [1] miłek
Oberbegriffe:
    [1] kwiat, roślina
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „miłek“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „adonis“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „adonis“
    [1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 12.
    [1] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 15.
    [1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 59–60.
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „adonis“
    [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „adonis“
    [1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 9.
    [1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 7.
    Adonis, adonik