OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ägyptischen
## ägyptischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ägyp·ti·schen
Aussprache:
    IPA: [ɛˈɡʏptɪʃn̩]
    Hörbeispiele: ägyptischen
    Reime: -ʏptɪʃn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
# guthiess
## guthiess (Deutsch)

Worttrennung:
    gut·hiess
# codenaming
## codenaming (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs codename
# strauchartiges
## strauchartiges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    strauch·ar·ti·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaʊ̯xˌʔaːɐ̯tɪɡəs]
    Hörbeispiele: strauchartiges
    Reime: -aʊ̯xʔaːɐ̯tɪɡəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs strauchartig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs strauchartig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs strauchartig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs strauchartig
# chicuace
## chicuace (Klassisches Nahuatl)
### Numerale

Worttrennung:
    chicuace
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] sechs
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: sechs
* Spanisch: seis $^{→es}$
    [1] Alonso de Molina: Vocabulario en lengua mexicana y castellana. Editorial Porrua, Mexiko-Stadt, Mexiko 1571 (online Spanisch)
    [1] Gran Diccionario Náhuatl. In: UNAM. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006, abgerufen am 7. Januar 2019 (Spanisch).

## chicuace (Zentral-Nahuatl)
### Numerale

Worttrennung:
    chicuace
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kardinalzahl: sechs
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: sechs
* Spanisch: seis $^{→es}$
    [1] Genaro Medina: Curso de Náhuatl. Universidad de las Américas, San Pedro Cholula, Mexiko 1999 (online Spanisch)
# Ausbildnerin
## Ausbildnerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausbildnerin | die Ausbildnerinnen |
| Genitiv | der Ausbildnerin | der Ausbildnerinnen |
| Dativ | der Ausbildnerin | den Ausbildnerinnen |
| Akkusativ | die Ausbildnerin | die Ausbildnerinnen |
Worttrennung:
    Aus·bild·ne·rin, Plural: Aus·bild·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌbɪldnəʁɪn]
    Hörbeispiele: Ausbildnerin
Bedeutungen:
    [1] Österreich, Schweiz: weibliche Person, die anderen Personen etwas beibringt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Ausbildner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Ausbildner
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    „Eva-Maria Pürmayer, Chefin im Mühlviertler Romantikhotel Bergergut und seit fast drei Jahren Ausbildnerin eines jungen Asylwerbers, sagt, dass sie kaum noch betroffen sein wird von der Lösung: "Unser Kochlehrling Samir ist bald ausgelernt."“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ausbildnerin“
    [1] Duden online „Ausbildnerin“
Quellen:
* ↑ Markus Rohrhofer: Trotz Einigung droht vielen Asylwerbern in Lehre bald die Abschiebung. In: Der Standard digital. 6. November 2019 (URL, abgerufen am 3. April 2021) .
# cavolino di Bruxelles
## cavolino di Bruxelles (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il cavolino di Bruxelles | i cavolini di Bruxelles |
Worttrennung:
    ca·vo·li·no di Bru·xel·les, Plural: ca·vo·li·ni di Bru·xel·les
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] der Rosenkohl
Oberbegriffe:
    [1] botanica (Botanik), pianta (Pflanze), pianta coltivata (Nutzpflanze)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Rosenkohl f
* Englisch: brussel sprout $^{→en}$
* Französisch: chou de Bruxelles $^{→fr}$ m
* Spanisch: col de bruselas $^{→es}$ f
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cavolino di Bruxelles“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cavolino+di+Bruxelles“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cavolino+di+Bruxelles“
# ägyptisches
## ägyptisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ägyp·ti·sches
Aussprache:
    IPA: [ɛˈɡʏptɪʃəs]
    Hörbeispiele: ägyptisches
    Reime: -ʏptɪʃəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ägyptisch
# hanebüchener
## hanebüchener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ha·ne·bü·che·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːnəˌbyːçənɐ]
    Hörbeispiele: hanebüchener
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hanebüchen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hanebüchen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hanebüchen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hanebüchen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hanebüchen

### Komparativ

Worttrennung:
    ha·ne·bü·che·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːnəˌbyːçənɐ]
    Hörbeispiele: hanebüchener
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs hanebüchen
# coded
## coded (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs code

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs code
# Hotelpaginnen
## Hotelpaginnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·tel·pa·gin·nen
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlˌpaːʒɪnən]
    Hörbeispiele: Hotelpaginnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hotelpagin
* Genitiv Plural des Substantivs Hotelpagin
* Dativ Plural des Substantivs Hotelpagin
* Akkusativ Plural des Substantivs Hotelpagin
# supersedeat
## supersedeat (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    su·per·se·de·at
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs supersedere
# chid
## chid (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs chide

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs chide
# Atemholens
## Atemholens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Atem·ho·lens
Aussprache:
    IPA: [ˈaːtəmˌhoːləns]
    Hörbeispiele: Atemholens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Atemholen
# cavo
## cavo (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il cavo | i cavi |
Worttrennung:
    ca·vo, Plural: ca·vi
Aussprache:
    IPA: [ˈkavɔ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] das Kabel
    [2] das Seil, das Tau, die Trosse
    [3] die Höhle
    [4] Anatomie: die Höhle
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Kabel n
* Französisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cavo“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cavo“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cavo“
    calvo, capo
# zäuntest ab
## zäuntest ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zäun·test ab
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sɔɪ̯ntəst ˈap]
    Hörbeispiele: zäuntest ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzäunen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzäunen
# hanebüchenerem
## hanebüchenerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ha·ne·bü·che·ne·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːnəˌbyːçənəʁəm]
    Hörbeispiele: hanebüchenerem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs hanebüchen
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs hanebüchen
# concubines
## concubines (Katalanisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    con·cu·bi·nes
Aussprache:
    IPA: östlich: [kunkuˈbinəs], westlich: [konkuˈbines]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs concubina
# Hotelpalast
## Hotelpalast (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hotelpalast | die Hotelpaläste |
| Genitiv | des Hotelpalastes des Hotelpalasts | der Hotelpaläste |
| Dativ | dem Hotelpalast dem Hotelpalaste | den Hotelpalästen |
| Akkusativ | den Hotelpalast | die Hotelpaläste |
Worttrennung:
    Ho·tel·pa·last, Plural: Ho·tel·pa·läs·te
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlpaˌlast]
    Hörbeispiele: Hotelpalast
Bedeutungen:
    [1] großes, aufwendig gestaltetes Hotel
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Hotel und Palast
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Nobelhotel
Beispiele:
    „Vielfenstrige Hotelpaläste lehnten an den weißen Hängen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: palace $^{→fr}$ m
* Russisch: гостиничный дворец (gostiničnyj dvorec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hotelpalast“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotelpalast“
    [1] Duden online „Hotelpalast“
Quellen:
* ↑ Erich Kästner: Der Zauberlehrling. Ein Fragment. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 203-297, Zitat Seite 224. Entstanden 1936.
# supersede
## supersede (Englisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| simple present | I, you, they | supersede |
| simple present | he, she, it | supersedes |
| simple past | | superseded |
| present participle | | superseding |
| past participle | | superseded |
Worttrennung:
    su·per·sede
Aussprache:
    IPA: [ˌsuːpəˈsiːd], US-amerikanisch: [ˌsupərˈsid]
    Hörbeispiele: supersede (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] an die Stelle von etwas anderem treten
    [2] an die Stelle von jemand anderem treten
Herkunft:
    im heutigen Sinn seit dem 17. Jahrhundert belegt, von mittelenglisch superseden, im 15. Jahrhundert über das Schottische von mittelfranzösisch superceder aus dem Altfranzösisch von lateinisch supersedere
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: ersetzen, ablösen
* Französisch:
    [1] Cambridge Dictionaries: „supersede“ (britisch), „supersede“ (US-amerikanisch)
    [1] Longman Dictionary of Contemporary English: „supersede“
    [1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „supersede“
    [1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „supersede“
    [1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „supersede“
    [1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „supersede“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „supersede“
Quellen:
* ↑ Merriam-Webster Online Dictionary „supersede“
* ↑ Online Etymology Dictionary „supersede“
# chidden
## chidden (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs chide

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs chide
# Atemholen
## Atemholen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Atemholen | — |
| Genitiv | des Atemholens | — |
| Dativ | dem Atemholen | — |
| Akkusativ | das Atemholen | — |
Worttrennung:
    Atem·ho·len, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈaːtəmˌhoːlən]
    Hörbeispiele: Atemholen
Bedeutungen:
    [1] Einziehen der Luft in die Lunge
    [2] (kurze) Unterbrechung einer Tätigkeit oder Handlung zur Erholung
Synonyme:
    [1] Einatmung, Inspiration
    [2] Auszeit, Entspannungspause, Erholungspause, Innehalten, Ruhepause
Gegenwörter:
    [1] Ausatmung, Exspiration
Beispiele:
    „Du konntest nachvollziehen, dass das Atemholen, also das ‚Sauerstofftanken‘, der elementarste Prozess unseres Organismus ist, ohne den alle anderen physiologischen und vegetativen Funktionen gar nicht denkbar sind.“
    [1] „Mit einem heiseren Keuchen stieß er die Luft aus den Lungen. Zum Atemholen ließen ihm seine Gegner nicht genug Zeit. Ein weiterer Treffer erwischte ihn gegen die Brust.“
    [2] „Ich kam in letzter Zeit mal wieder kaum zum Atemholen.“
    [2] „Zum Atemholen und Nachdenken, fuhr ich dann im Sommer allein in den Faistenhaarer Wald.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Atemholen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Atemholen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Atemholen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Atemholen“
    [1] Duden online „Atemholen“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Atemholen“
Quellen:
* ↑ Ina Parsons: Balance und Haltung. BoD – Books on Demand, 2013, ISBN 978-3-8482-8989-9, Seite 346 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Jack Slade: Lassiter - Folge 2219. BASTEI LÜBBE, 2015, ISBN 978-3-7325-0809-9, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Logan Dee: John Sinclair - Folge 1910. BASTEI LÜBBE, 2015, ISBN 978-3-7325-0910-2, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Anina Toskani: Braco - kleiner Bruder, großer Engel. tredition, 2018, ISBN 978-3-7469-3157-9, Seite 54 (Zitiert nach Google Books)
# cavolfiore
## cavolfiore (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il cavolfiore | ? |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: cavolfiore
Bedeutungen:
    [1] der Blumenkohl
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Blumenkohl m
* Englisch: cauliflower $^{→en}$
* Französisch: chou-fleur $^{→fr}$ f
* Japanisch: カリフラワー (かりふらわー, karifurawā) $^{→ja}$ (v. englischen cauliflower)
* Russisch: цветная капуста (cvetnaja kapusta$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: coliflor $^{→es}$ f
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cavolfiore“
# zäuntet ein
## zäuntet ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zäun·tet ein
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sɔɪ̯ntət ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: zäuntet ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einzäunen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einzäunen
# herabzogst
## herabzogst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    he·r·ab·zogst
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁapˌt͡soːkst]
    Hörbeispiele: herabzogst
    Reime: -apt͡soːkst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs herabziehen
# colorierest
## colorierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    co·lo·rie·rest
Aussprache:
    IPA: [koloˈʁiːʁəst]
    Hörbeispiele: colorierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs colorieren
# Hotelpagen
## Hotelpagen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ho·tel·pa·gen
Aussprache:
    IPA: [hoˈtɛlˌpaːʒn̩]
    Hörbeispiele: Hotelpagen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hotelpage
* Dativ Singular des Substantivs Hotelpage
* Akkusativ Singular des Substantivs Hotelpage
* Nominativ Plural des Substantivs Hotelpage
* Genitiv Plural des Substantivs Hotelpage
* Dativ Plural des Substantivs Hotelpage
* Akkusativ Plural des Substantivs Hotelpage
# supershifting
## supershifting (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs supershift
# cockfighting
## cockfighting (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs cockfight
# Armeegeneräle
## Armeegeneräle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ar·mee·ge·ne·rä·le
Aussprache:
    IPA: [aʁˈmeːɡenəˌʁɛːlə]
    Hörbeispiele: Armeegeneräle
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Armeegeneral
* Genitiv Plural des Substantivs Armeegeneral
* Akkusativ Plural des Substantivs Armeegeneral
# centring
## centring (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs centre
# zäunten ab
## zäunten ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zäun·ten ab
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sɔɪ̯ntn̩ ˈap]
    Hörbeispiele: zäunten ab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzäunen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzäunen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzäunen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abzäunen
# darunterbleibendem
## darunterbleibendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    da·r·un·ter·blei·ben·dem
Aussprache:
    IPA: [daˈʁʊntɐˌblaɪ̯bn̩dəm]
    Hörbeispiele: darunterbleibendem, darunterbleibendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs darunterbleibend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs darunterbleibend
# Hungerpflaume
## Hungerpflaume (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hungerpflaume | die Hungerpflaumen |
| Genitiv | der Hungerpflaume | der Hungerpflaumen |
| Dativ | der Hungerpflaume | den Hungerpflaumen |
| Akkusativ | die Hungerpflaume | die Hungerpflaumen |
Worttrennung:
    Hun·ger·pflau·me, Plural: Hun·ger·pflau·men
Aussprache:
    IPA: [ˈhʊŋɐˌp͡flaʊ̯mə]
    Hörbeispiele: Hungerpflaume
Bedeutungen:
    [1] Botanik, Phytopathologie: eine durch eine Pilzinfektion (Taphrina pruni) unentwickelte oder dürre Frucht des Pflaumen- oder Zwetschgenbaums, die von diesem massenhaft vor der Reife abgeworfen wird
Herkunft:
    Kompositum aus den Substantiven Hunger und Pflaume
Synonyme:
    [1] Schusterpflaume, Hungerzwetschge, Hungerzwetsche
Oberbegriffe:
    [1] Zwetschge; Pflaume; Steinobst
    [1] Kummerfrucht
Beispiele:
    „Es ist jedoch eine solche nicht ohne Beispiel, wie die allgemein bekannten „Hungerpflaumen " oder „Taschen" lehren, die sonderbaren Bohnenhülsen ähnlichen kernlosen Mißbildungen unserer gemeinsamen Hauspflaume in Süddeutschland Zwetsche) […]“
    [1] „Diese eigenthümlichen, sehr in die Augen fallenden Gebilde nennt maa „Taschen", „Narren", „Hungerpflaumen", „Schoten", in Frankreich „pochettes", in der Schweiz „turcas", in England „bladder plum" […]“
    [1] […] „Narren, Hungerzwetschen, Hungerpflaumen“ […] „fallen schon verhältnismäßig früh von den Bäumen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bladder plum $^{→en}$, pocket plum $^{→en}$
* Französisch: pochette du prunier $^{→fr}$
* Schwedisch: plommonpung $^{→sv}$
Quellen:
* ↑ Alfred Edmund Brehm, Emil Adolf Rossmässler: Die Thiere des Waldes, Band 2, Die wirbellosen Thier des Waldes, Leipzig, Heidelberg 1867 (C. F. Winter'sche Verlagsbuchhandlung), Seite 276 (Anmerkung des Wiktionary Autors: Alfred Brehm ging noch von der Verursachung dieser Pflanzenkrankheit durch ein Insekt - ähnlich wie bei den Pflanzengallen - aus.)
* ↑ Felix von Thümen: Die Bekämpfung der Pilzkrankheiten unserer Culturgewächse: Versuch einer Pflanzentherapie zum praktischen Gebrauche für Land- und Forstwirthe, Gärtner, Obst- und Weinzüchter, 1886
* ↑ Anton Kerner von Marilaun: Pflanzenleben: Bd. Die Geschichte der Pflazen (Band 2 von Pflanzenleben), 1898 (Bibliographisches Institut)
# stationiere
## stationiere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: stationier
Worttrennung:
    sta·ti·o·nie·re
Aussprache:
    IPA: [ʃtat͡si̯oˈniːʁə]
    Hörbeispiele: stationiere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stationieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stationieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stationieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stationieren
# běželi
## běželi (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    bě·že·li
Aussprache:
    IPA: [ˈbjɛʒɛlɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Maskulinum belebt des Verbs běžet
* Partizip Aktiv Maskulinum belebt Plural des Verbs běžet
# Aussichtstürmen
## Aussichtstürmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Aus·sichts·tür·men
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtʏʁmən]
    Hörbeispiele: Aussichtstürmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Aussichtsturm
# centromère
## centromère (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| le centromère | les centromères |
Worttrennung:
    cen·tro·mère, Plural: cen·tro·mères
Aussprache:
    IPA: [sɑ̃tʁɔmɛʁ]
    Hörbeispiele: centromère
Bedeutungen:
    [1] Biologie: Zentromer
Herkunft:
    seit 1973 bezeugter Neologismus aus centro- $^{→fr}$ und -mère $^{→fr}$
Oberbegriffe:
    [1] constriction
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Zentromer n
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „centromère“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „centromère“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „centromère“
    [1] Dictionnaire de l’Académie française, 9$^{ème}$ éditon, 1992–…: „centromère“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „centromere“
    [1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „centromère“.
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 379.
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 173.
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 379.
# zäuntest ein
## zäuntest ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zäun·test ein
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡sɔɪ̯ntəst ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: zäuntest ein
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einzäunen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einzäunen
# haplologischem
## haplologischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hap·lo·lo·gi·schem
Aussprache:
    IPA: [haploˈloːɡɪʃm̩]
    Hörbeispiele: haplologischem
    Reime: -oːɡɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs haplologisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs haplologisch