# erste
## erste (Deutsch)
### Adjektiv, Numerale, nur attributiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| erste | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erste |||
Worttrennung:
    ers·te, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈeːɐ̯stə], [ˈɛʁstə]
    Hörbeispiele: erste, erste
    Reime: -ɛʁstə
Bedeutungen:
    [1] (zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend
Abkürzungen:
    [1] 1., veraltet 1$^{te}$
Herkunft:
    zum untergegangenen Positiv entstand der Komparativ eher, zu welchem erst den Superlativ darstellte: „das, was in der Zeit allem anderen vorangeht, dann auch, was im Rang am höchsten steht“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] allererste, Nummer eins
Gegenwörter:
    [1] zweite, letzte
Oberbegriffe:
    [1] Ordnungszahl
Beispiele:
    [1] Wir haben uns über den ersten Schnee gefreut.
    [1] Sie war als Erste am Ziel.
    [1] Sie war die Erste, Zweite wurde nach starkem Finish die Kubanerin.
    [1] Die ersten drei Wochen war es sehr warm.
    [1] Das erste Mal war sie sehr unsicher.
    [1] Er hat dann doch noch den ersten Platz belegt.
    [1] Die Praxis ist die erste Adresse, wenn es um diskrete Schönheitsoperationen geht.
    [1] Sie können den ersten besten fragen, der hier vorbeikommt, der wird Ihnen auch nichts anderes erzählen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] das erste Haus, das erste Hotel, die erste Adresse; das erste Mal; der erste Platz
Wortbildungen:
    Erster, Erste, Erstes
    der Erste, die Erste, das Erste
    als Erstes, fürs Erste
    siehe auch: erst, Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/erst-

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: πρῶτος (prōtos$^☆$) $^{→grc}$
* Birmanisch: ပထမ  $^{→my}$
* Bulgarisch: първи (părvi$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: første $^{→da}$
* Englisch: first $^{→en}$ (1$^{st}$)
* Esperanto: unua $^{→eo}$
* Estnisch: esimene $^{→et}$
* Färöisch: fyrsti $^{→fo}$
* Finnisch: ensimmäinen $^{→fi}$
* Französisch: premier $^{→fr}$ m
* Georgisch: პირველი (p'irveli) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): πρώτος (prótos) $^{→el}$
* Ido: unesma $^{→io}$
* Interlingua: prime $^{→ia}$
* Isländisch: fyrsti $^{→is}$
* Italienisch: primo $^{→it}$ m
* Kasachisch: бірінші (bìrìnšì$^☆$) $^{→kk}$
* Katalanisch: primer $^{→ca}$
* Kirgisisch: биринчи (birinči$^☆$) $^{→ky}$
* Klingonisch: wa’DIch $^{→tlh}$
* Kroatisch: prvi $^{→hr}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: yekem $^{→kmr}$
* Latein: primus $^{→la}$ m
* Lettisch: pirmais $^{→lv}$
* Litauisch: primas $^{→lt}$
* Niederländisch: eerste $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: første $^{→nb}$
* Nynorsk: fyrste $^{→nn}$, første $^{→nn}$
* Pandschabi: ਪਹਿਲਾ (pahilā) $^{→pa}$
* Polnisch: pierwszy $^{→pl}$
* Portugiesisch: primeiro $^{→pt}$ (1º)
* Prußisch: pirmas $^{→prg}$
* Rumänisch: primul $^{→ro}$
* Russisch: первый (pervyj$^☆$) $^{→ru}$
* Sanskrit: प्रथम (prathama) $^{→sa}$, अग्रिम (agrima) $^{→sa}$, आदिम (ādima) $^{→sa}$
* Schwedisch: första $^{→sv}$, förste $^{→sv}$
* Slowakisch: prvý $^{→sk}$
* Slowenisch: prvi $^{→sl}$
* Spanisch: primero $^{→es}$ (1º)
* Tibetisch: དང་པོ  $^{→bo}$
* Tschechisch: první $^{→cs}$
* Türkisch: birinci $^{→tr}$
* Ukrainisch: перший (peršyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: első $^{→hu}$
* Urdu: پہلا  $^{→ur}$
* Volapük: balid $^{→vo}$
Dialektausdrücke: :
* Bairisch: [1] easchde
* Ostmitteldeutsch:
    [1] Übersicht der deutschen Zahlen
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erste“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erste“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erste“
    [1] The Free Dictionary „erste“
Quellen:
* ↑ Etymologisches Wörterbuch bei dwds
* ↑ Etymologisches Wörterbuch bei dwds
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ernst
    Anagramme: Ester, reest, Reets, Reste, Teers