# bummeln
## bummeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | bummle | bummle | bummle |
| Präsens | du | bummelst | bummelst | bummelst |
| Präsens | er, sie, es | bummelt | bummelt | bummelt |
| Präteritum | ich | bummelte | bummelte | bummelte |
| Konjunktiv II | ich | bummelte | bummelte | bummelte |
| Imperativ | Singular | bummle! bummel! | bummle! bummel! | bummle! bummel! |
| Imperativ | Plural | bummelt! | bummelt! | bummelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gebummelt | gebummelt | gebummelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bummeln |||||
Worttrennung:
    bum·meln, Präteritum: bum·mel·te, Partizip II: ge·bum·melt
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊml̩n]
    Hörbeispiele: bummeln, bummeln
    Reime: -ʊml̩n
Bedeutungen:
    [1] langsam spazieren gehen
    [2] nichts weiterbringen, nichts tun
    [3] etwas sehr langsam tun
    [4] einkaufen gehen, durch die Geschäfte ziehen
Herkunft:
    [1] niederdeutsch ursprünglich „hin und her schwanken“, „baumeln“
Synonyme:
    [1] schlendern
    [2] faulenzen, auf der faulen Haut liegen
    [3] trödeln
    [4] shoppen
Gegenwörter:
    [1] eilen, laufen, rennen
Oberbegriffe:
    [1] gehen
Beispiele:
    [1] Wir bummeln ohne Ziel durch die Stadt.
    [2] Statt zu studieren hat er die ganzen Jahre nur gebummelt.
    [3] Bummel nicht so! Wir müssen jetzt los!
    [4] Die beiden Freundinnen bummelten den ganzen Nachmittag in der Hamburger Innenstadt.
Wortbildungen:
    Adjektive: bummelig/bummlig
    Substantive: Bummel, Bummelant, Bummelantentum, Bummelbahn, Bummelei, Bummelfritze, Bummelleben, Bummelliese, Bummelstreik, Bummelstudent, Bummelzug, Bummler
    Verben: abbummeln, durchbummeln, herumbummeln, rumbummeln, umherbummeln, verbummeln

#### Übersetzungen

* Esperanto: vagi $^{→eo}$
* Italienisch: passeggiare $^{→it}$, gironzolare $^{→it}$
* Katalanisch: donar un tomb $^{→ca}$, passejar-se $^{→ca}$
* Portugiesisch: passear $^{→pt}$
* Russisch: гулять (guljatʹ$^☆$) $^{→ru}$, прогуливаться (progulivatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, бродить (broditʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: strosa $^{→sv}$, släntra $^{→sv}$, flanera $^{→sv}$
* Spanisch: dar una vuelta $^{→es}$
* Ungarisch: kószál $^{→hu}$, lazsál $^{→hu}$
* Englisch: loiter $^{→en}$
* Katalanisch: ronsejar $^{→ca}$
* Russisch: бездельничать (bezdelʹničatʹ$^☆$) $^{→ru}$, лентяйничать (lentjajničatʹ$^☆$) $^{→ru}$, слоняться (slonjatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: slöa $^{→sv}$, söla $^{→sv}$, lata sig $^{→sv}$, slappa $^{→sv}$ (salopp)
* Spanisch: remolonear $^{→es}$
* Tschechisch: flákat se $^{→cs}$, lenošit $^{→cs}$, poflakovat se $^{→cs}$
* Ungarisch: piszmog $^{→hu}$
* Französisch: traîner $^{→fr}$, lambiner $^{→fr}$
* Italienisch: gingillarsi $^{→it}$
* Katalanisch: ser lent $^{→ca}$
* Portugiesisch: andar nas calmas $^{→pt}$, fazer cera $^{→pt}$
* Russisch: копаться (kopatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, возиться (vozitʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: söla $^{→sv}$
* Spanisch: perder el tiempo $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bummeln“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bummeln“
    [1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bummeln“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bammeln, bimmeln, bummen, fummeln, mummeln, rummeln, tummeln