OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Begierdetaufen
## Begierdetaufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·gier·de·tau·fen
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡiːɐ̯dəˌtaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Begierdetaufen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Begierdetaufe
* Genitiv Plural des Substantivs Begierdetaufe
* Dativ Plural des Substantivs Begierdetaufe
* Akkusativ Plural des Substantivs Begierdetaufe
# Flachbildfernseher
## Flachbildfernseher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Flachbildfernseher | die Flachbildfernseher |
| Genitiv | des Flachbildfernsehers | der Flachbildfernseher |
| Dativ | dem Flachbildfernseher | den Flachbildfernsehern |
| Akkusativ | den Flachbildfernseher | die Flachbildfernseher |
Worttrennung:
    Flach·bild·fern·se·her, Plural: Flach·bild·fern·se·her
Aussprache:
    IPA: [ˈflaxbɪltˌfɛʁnzeːɐ]
    Hörbeispiele: Flachbildfernseher
Bedeutungen:
    [1] Fernsehgerät, das einen flachen Bildschirm hat
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe flach(er) Bild(schirm) als Bestimmungswort und dem Substantiv Fernseher als Grundwort
Oberbegriffe:
    [1] Fernseher, Fernsehgerät
Beispiele:
    „Der Flachbildfernseher läuft, tonlos.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch: platt-tv $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Flachbildfernseher“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flachbildfernseher“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flachbildfernseher“
    [1] Duden online „Flachbildfernseher“
Quellen:
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 40. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
# tatenlos
## tatenlos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tatenlos | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tatenlos |||
Worttrennung:
    ta·ten·los, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈtaːtn̩ˌloːs]
    Hörbeispiele: tatenlos
    Reime: -aːtn̩loːs
Bedeutungen:
    [1] ohne etwas zu tun, ohne dass etwas getan wird (meistens verwendet bei Situationen, die ein Eingreifen erfordern)
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Tat mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los und dem Fugenelement -en
Synonyme:
    [1] untätig, passiv
Sinnverwandte Wörter:
    [1] müßig, inaktiv, die Hände in der Tasche, mit verschränkten Armen
Gegenwörter:
    [1] tätig, aktiv
Beispiele:
    [1] Die Soldaten sahen tatenlos zu, wie die Plünderer die Geschäfte ausraubten.
    [1] Die Zeit verstrich tatenlos.
    [1] Bei alldem blieb er ein tatenloser Zuschauer.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] tatenlos zusehen
Wortbildungen:
    Tatenlosigkeit

#### Übersetzungen

* Englisch: inactive $^{→en}$
* Französisch: inactif $^{→fr}$
* Italienisch: inattivo $^{→it}$
* Polnisch: bezczynny $^{→pl}$ (adverbiell: bezczynnie $^{→pl}$)
* Spanisch: inactivo $^{→es}$, pasivo $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tatenlos“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tatenlos“
    [1] The Free Dictionary „tatenlos“
# urologischem
## urologischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    uro·lo·gi·schem
Aussprache:
    IPA: [uʁoˈloːɡɪʃm̩]
    Hörbeispiele: urologischem
    Reime: -oːɡɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urologisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs urologisch
# tannener
## tannener (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tan·ne·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈtanənɐ]
    Hörbeispiele: tannener
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tannen
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tannen
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tannen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs tannen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs tannen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ernannte
# herumrekelnd
## herumrekelnd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    he·r·um·re·kelnd
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁʊmˌʁeːkl̩nt]
    Hörbeispiele: herumrekelnd
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs herumrekeln
# Hypertrophie
## Hypertrophie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hypertrophie | die Hypertrophien |
| Genitiv | der Hypertrophie | der Hypertrophien |
| Dativ | der Hypertrophie | den Hypertrophien |
| Akkusativ | die Hypertrophie | die Hypertrophien |
Worttrennung:
    Hy·per·tro·phie, Plural: Hy·per·tro·phi·en
Aussprache:
    IPA: [hypɐtʁoˈfiː]
    Hörbeispiele: Hypertrophie
    Reime: -iː
Bedeutungen:
    [1] Medizin: bei vermehrter Beanspruchung auftretende Vergrößerung von Geweben oder Organen durch Vergrößerung der Zellen
    [2] bildungssprachlich: Übermaß, Übersteigertsein
Herkunft:
    aus griechisch ὑπέρ (hyper$^☆$) $^{→grc}$ „über“ und griechisch τροφή (trophē$^☆$) $^{→grc}$ „Nahrung, Ernährung“ zusammengesetzt
Gegenwörter:
    [1] Atrophie
    [1] Hyperplasie (Vergrößerung von Geweben oder Organen durch Vermehrung von Zellen)
Unterbegriffe:
    [1] Myokard-Hypertrophie
Beispiele:
    [1] Eine Hypertrophie des Herzens wünscht sich niemand.
    [1] Ein Bodybuilder wünscht sich die Hypertrophie der trainierten Muskel.
    [2] Er zeigt eine Hypertrophie seines Selbstbewusstseins.
    [2] „Und geknäuelte Hypertrophien sehen genau wie Laster aus.“
Wortbildungen:
    hypertroph, hypertrophieren

#### Übersetzungen

* Englisch: hypertrophy $^{→en}$
* Esperanto: hipertrofio $^{→eo}$
* Französisch: hypertrophie $^{→fr}$ f
* Italienisch: ipertrofia $^{→it}$ f
* Katalanisch: hipertròfica $^{→ca}$ f
* Latein: hypertrophia $^{→la}$ f
* Schwedisch: hypertrofi $^{→sv}$
* Spanisch: hipertrofia $^{→es}$ f
* Latein: hypertrophia $^{→la}$ f
* Schwedisch: hypertrofi $^{→sv}$, förstoring $^{→sv}$, tillväxt $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Hypertrophie“
    [1, 2] Duden online „Hypertrophie“
Quellen:
* ↑ Duden online „Hypertrophie“
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwörter: „hypertroph“, „Hypertrophie“.
* ↑ Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 10.
# Rh-positivem
## Rh-positivem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rh-po·si·ti·vem
Aussprache:
    IPA: [ˌɛʁhaːˈpoːzitiːvm̩]
    Hörbeispiele: Rh-positivem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs Rh-positiv
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs Rh-positiv
# Begierden
## Begierden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·gier·den
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡiːɐ̯dn̩]
    Hörbeispiele: Begierden
    Reime: -iːɐ̯dn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Begierde
* Genitiv Plural des Substantivs Begierde
* Dativ Plural des Substantivs Begierde
* Akkusativ Plural des Substantivs Begierde
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beerdigen, biegender, ebenerdig
# Fenstertür
## Fenstertür (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fenstertür | die Fenstertüren |
| Genitiv | der Fenstertür | der Fenstertüren |
| Dativ | der Fenstertür | den Fenstertüren |
| Akkusativ | die Fenstertür | die Fenstertüren |
Worttrennung:
    Fens·ter·tür, Plural: Fens·ter·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛnstɐˌtyːɐ̯]
    Hörbeispiele: Fenstertür
Bedeutungen:
    [1] Tür, die als Fenster gestaltet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Fenster und Tür
Oberbegriffe:
    [1] Tür
Beispiele:
    „Trotzdem öffnet Anrath die Fenstertür.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: porte-fenêtre $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fenstertür“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fenstertür“
    [1] Duden online „Fenstertür“
Quellen:
* ↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 72.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Türfenster
# sättiget
## sättiget (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sät·ti·get
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛtɪɡət]
    Hörbeispiele: sättiget
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sättigen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sättigte, tätigest
# vagierender
## vagierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    va·gie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [vaˈɡiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: vagierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vagierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vagierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vagierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vagierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs vagierend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: gravierende
# tirsdag
## tirsdag (Dänisch)
### Substantiv, u

| | Singular | Plural |
| Unbestimmt | en tirsdag | tirsdage |
| Bestimmt | tirsdagen | tirsdagene |
Worttrennung:
    tirs·dag, Plural: tirs·da·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈtiɐ̯ˀsd̥a]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] zweiter Wochentag; Dienstag
Abkürzungen:
    [1] tirs., ti.
Herkunft:
    Erbwort aus dem altnordischen týrsdagr $^{→non}$
Oberbegriffe:
    [1] ugedag, dag
Beispiele:
    [1] Jeg kommer på tirsdag.
       Ich komme am Dienstag.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Dienstag m
* Französisch:
    [1] Dänischer Wikipedia-Artikel „tirsdag“
    [1] Den Danske Ordbog: „tirsdag“
    [1] Ordbog over det danske Sprog: „tirsdag”
    [1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „tirsdag“
Quellen:
* ↑ Den Danske Ordbog: „tirsdag“

## tirsdag (Norwegisch)
### Substantiv, m

| Bokmål | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Bokmål | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | tirsdag | tirsdagen | tirsdager | tirsdagene |
| Genitiv | tirsdags | tirsdagens | tirsdagers | tirsdagenes |
Worttrennung:
    tirs·dag, tirs·da·gen Plural: tirs·da·ger, tirs·da·ge·ne
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Dienstag
Herkunft:
    Von Altnordisch týrsdagr, benannt nach dem nordischen Kriegsgott Ty entsprechend lateinisch-griechischer Vorbilder (dies Martis).
Oberbegriffe:
    [1] uke
Beispiele:
    [1] Mandag og tirsdag i påskeuka: ordinære åpningstider, onsdag før skjærtorsdag: 09.00-12.00.
       Montag und Dienstag in der Osterwoche: Normale Öffnungszeiten, Mittwoch vor Gründonnerstag: 09.00-12.00.
Wortbildungen:
    [1] feittirsdag

#### Übersetzungen

* Deutsch: Dienstag m
* Englisch: Tuesday $^{→en}$
    [1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „tirsdag“
# hiebe an
## hiebe an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hie·be an
Aussprache:
    IPA: [ˌhiːbə ˈan]
    Hörbeispiele: hiebe an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anhauen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anhauen
# Hundertmarkscheins
## Hundertmarkscheins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Hundert-Mark-Scheins, 100-Mark-Scheins
Nebenformen:
    Hundertmarkscheines
Worttrennung:
    Hun·dert·mark·scheins
Aussprache:
    IPA: [hʊndɐtˈmaʁkˌʃaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Hundertmarkscheins
    Reime: -aʁkʃaɪ̯ns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Hundertmarkschein
# Schlagkraft
## Schlagkraft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schlagkraft | — |
| Genitiv | der Schlagkraft | — |
| Dativ | der Schlagkraft | — |
| Akkusativ | die Schlagkraft | — |
Worttrennung:
    Schlag·kraft, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaːkˌkʁaft]
    Hörbeispiele: Schlagkraft
    Reime: -aːkkʁaft
Bedeutungen:
    [1] die Kraft/Wucht eines Schlages
    [2] die zum Kampf befähigende Stärke
    [3] Fähigkeit, eine überzeugend Wirkung zu erreichen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Schlag und Kraft oder aus dem Stamm von schlagen und Kraft
Synonyme:
    [2] Kampfkraft, Kampfstärke
    [3] Wirksamkeit
Beispiele:
    [1] Durch seine wuchtige Schlagkraft erzielte er bereits in der zweiten Runde einen K.-o..
    „Die seit der Epoche Alexanders des Großen anerkannte Dominanz der makedonischen Phalanx wurde durch die Schlagkraft der römischen Legionen abgelöst.“
    [2] „Der geflügelte Löwe sollte den Herrschaftsanspruch und die militärische Schlagkraft der Hafenstadt symbolisieren.“
    [3] Gegen die Schlagkraft seiner Argumente ist kein Kraut gewachsen.
Wortbildungen:
    schlagkräftig

#### Übersetzungen

* Englisch: clout $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlagkraft“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlagkraft“
    [2, 3] The Free Dictionary „Schlagkraft“
    [1–3] Duden online „Schlagkraft“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlagkraft“
* ↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 40.
* ↑ Jan Dönges: Der Löwe vom Markusplatz stammt aus China. In: spektrum.de. 19. September 2024, abgerufen am 28. September 2024.
# Beginne
## Beginne (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Beginn
Worttrennung:
    Be·gin·ne
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡɪnə]
    Hörbeispiele: Beginne
    Reime: -ɪnə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Beginn
* Nominativ Plural des Substantivs Beginn
* Genitiv Plural des Substantivs Beginn
* Akkusativ Plural des Substantivs Beginn
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: benigne
# Fenstervorhängen
## Fenstervorhängen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fens·ter·vor·hän·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɛnstɐˌfoːɐ̯hɛŋən]
    Hörbeispiele: Fenstervorhängen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fenstervorhang
# sättigst
## sättigst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sät·tigst
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛtɪçst], [ˈzɛtɪkst]
    Hörbeispiele: sättigst, sättigst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs sättigen
# vagierest
## vagierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    va·gie·rest
Aussprache:
    IPA: [vaˈɡiːʁəst]
    Hörbeispiele: vagierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs vagieren
# tagmanĝo
## tagmanĝo (Esperanto)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | tagmanĝo | tagmanĝoj |
| Akkusativ | tagmanĝon | tagmanĝojn |
Worttrennung:
    tag‧man‧ĝo
Aussprache:
    IPA: [taɡˈmand͡ʒo]
    Hörbeispiele: tagmanĝo
    Reime: -and͡ʒo
Bedeutungen:
    [1] Mittagessen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Mittagessen n
* Englisch: lunch $^{→en}$
* Finnisch: lounas $^{→fi}$
* Französisch: déjeuner $^{→fr}$ m
* Italienisch: pranzo $^{→it}$ m
* Japanisch: 昼御飯  $^{→ja}$ (ひるごはん, hiru gohan)
* Katalanisch: dinar $^{→ca}$ m
* Niederländisch: middageten $^{→nl}$
* Polnisch: obiad $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: almoço $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: gentar $^{→rm}$ m
* Russisch: обед (obed$^☆$) $^{→ru}$
* Slowenisch: kosilo $^{→sl}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wobjed $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: wobjed $^{→hsb}$
* Spanisch: almuerzo $^{→es}$ m
* Tschechisch: oběd $^{→cs}$
* Venezianisch: disnar $^{→vec}$ m
    [1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „tagmanĝo“
    [1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „tagmanĝo“
# herzlichere
## herzlichere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    herz·li·che·re
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʁt͡slɪçəʁə]
    Hörbeispiele: herzlichere
    Reime: -ɛʁt͡slɪçəʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs herzlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs herzlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs herzlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs herzlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs herzlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs herzlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs herzlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs herzlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs herzlich
# Ironie des Schicksals
## Ironie des Schicksals (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    Iro·nie des Schick·sals
Aussprache:
    IPA: [iʁoˈniː dɛs ˈʃɪkzaːls]
    Hörbeispiele: Ironie des Schicksals
Bedeutungen:
    [1] Kommentar, wenn ein sehr unwahrscheinliches, gravierendes Ereignis eintrifft, und etwas wirklich dagegen gesprochen hat, zum Beispiel: sich der Betroffene aktiv dagegen zu schützen versucht hat
Herkunft:
    zusammengesetzt aus den Substantiven Ironie und Schicksal
Sinnverwandte Wörter:
    [1] etwas ist Ironie des Schicksals, es ist: fies, gemein, link
    [1] Philosophie: tragische Ironie, objektive Ironie
Beispiele:
    „Allerdings merkt er an: ,Ich gebe dir ja zu, daß eine gewisse Ironie des Schicksals darin läge‘. Das ist zunächst nichts weiter als eine durchaus gebräuchliche Formulierung.“
    [1] „Die tragische Ironie kann man auch ,Ironie des Schicksals‘ nennen, wenn ein glückverheißendes Geschehnis in Wirklichkeit Unheil bringt (gleichsam ein Kontrast zwischen Aeußerung und Handeln des Schicksals). (1938)“
    [1] „Als Gegeninstanz zu den von ihm diagnostizierten Phänomenen der Simulation und der damit einhergehenden Obszönität begreift er jedoch hauptsächlich die objektive Ironie, die Ironie des Schicksals.“
    [1] „Man weiß nie, wann man einem dieser Wesen begegnet! Es war eine grausame Ironie des Schicksals, dass ausgerechnet Professor Aulus durch die Hand eines solchen Metamorphen sterben musste.“
    [1] „Es war die Ironie des Schicksals: Ausgerechnet Frankreich, das Land, das ihn auf den päpstlichen Thron gebracht hatte und ihn am meisten protegierte, sollte bald sein erbittertster Feind werden und ihm all seine weltliche Macht nehmen.“
    [1] „Ironie des Schicksals: Ausgerechnet der Gleichberechtigung haben es die Wirtschaftswunderkinder zu verdanken, dass sie von beiden Elternteilen verprügelt werden durften.“

#### Übersetzungen

* Englisch: irony of fate $^{→en}$
* Französisch: ironie du sort $^{→fr}$
* Italienisch:
* Niederländisch: de ironie van het lot $^{→nl}$
* Schwedisch: ödets ironi $^{→sv}$
Quellen:
* ↑ Die Rolle des Erzählers und die epische Ironie im Frühwerk Thomas Manns: ein Beitrag zur Untersuchung seiner dichterischen Verfahren sveise, Jürgen Petersen, 1967. Abgerufen am 2. Juni 2017.
* ↑ Ironie und Humor in John Galsworthys Forsyte-Zyklus, Wilhelm Radtke. Abgerufen am 2. Juni 2017.
* ↑ Ironie und Absurdität als philosophische Standpunkte, Susanne Schaper, 1994. Abgerufen am 2. Juni 2017.
* ↑ T¡r na nàg: Der Auserwählte, Sean O’Connell. Abgerufen am 2. Juni 2017.
* ↑ Die Mätresse des Papstes, Gundula Spieler. Abgerufen am 2. Juni 2017.
* ↑ Erziehung ist Krieg: Wie Eltern überleben – in sieben Schritten, O. Stifter. Abgerufen am 2. Juni 2017.
# Schlaglicht
## Schlaglicht (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Schlaglicht | die Schlaglichter |
| Genitiv | des Schlaglichts des Schlaglichtes | der Schlaglichter |
| Dativ | dem Schlaglicht dem Schlaglichte | den Schlaglichtern |
| Akkusativ | das Schlaglicht | die Schlaglichter |
Worttrennung:
    Schlag·licht, Plural: Schlag·lich·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaːkˌlɪçt]
    Hörbeispiele: Schlaglicht
Bedeutungen:
    [1] Malerei: besonders hell gemalter Bereich
    [2] breiter Lichtstrahl, der etwas hervorhebt
    [3] übertragen: Fokus/Betonung (der Darstellung/Untersuchung eines Sachverhalts)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schlagen und dem Substantiv Licht
Beispiele:
    [1] Das Gesicht ist mit einer Anzahl Schlaglichter akzentuiert.
    [2] Der Strahler wirft sein grelles Schlaglicht über die Wände.
    [3] Diese Ehe fand im Schlaglicht der Medien statt.
    [3] „Die Welt im Kleinen, im Privaten, wirft ihr Schlaglicht auf die Welt im Großen, die er als Schriftsteller gestaltete.“
Redewendungen:
    ein Schlaglicht auf etwas werfen, ein Schlaglicht auf jemanden werfen

#### Übersetzungen

* Englisch: spotlight $^{→en}$
* Französisch: coup de projecteur $^{→fr}$
* Schwedisch: slagljus $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: jasne swětło $^{→hsb}$
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Schlaglicht“
    [3] The Free Dictionary „Schlaglicht“
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schlaglicht“
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schlaglicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlaglicht“
Quellen:
* ↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 176.
# Biedermannsdorfs
## Biedermannsdorfs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bie·der·manns·dorfs
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːdɐmansˌdɔʁfs]
    Hörbeispiele: Biedermannsdorfs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Biedermannsdorf
Quellen:
* ↑ Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba). Peter Lang; Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-55414-2, DNB 986461431 , Seite 123.
# Gebirges
## Gebirges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·bir·ges
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈbɪʁɡəs]
    Hörbeispiele: Gebirges
    Reime: -ɪʁɡəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gebirge
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bergiges
# sådana
## sådana (Schwedisch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    såna
Worttrennung:
    så·da·na
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Pronomens sådan
* Dativ Plural des Pronomens sådan
* Akkusativ Plural des Pronomens sådan