OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Siedlerregimes
## Siedlerregimes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sied·ler·re·gimes
Aussprache:
    IPA: [ˈziːdlɐʁeˌʒiːms]
    Hörbeispiele: Siedlerregimes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Siedlerregime
* Nominativ Plural des Substantivs Siedlerregime
* Genitiv Plural des Substantivs Siedlerregime
* Dativ Plural des Substantivs Siedlerregime
* Akkusativ Plural des Substantivs Siedlerregime
# Siedlungshaus
## Siedlungshaus (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Siedlungshaus | die Siedlungshäuser |
| Genitiv | des Siedlungshauses | der Siedlungshäuser |
| Dativ | dem Siedlungshaus dem Siedlungshause | den Siedlungshäusern |
| Akkusativ | das Siedlungshaus | die Siedlungshäuser |
Worttrennung:
    Sied·lungs·haus, Plural: Sied·lungs·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈziːdlʊŋsˌhaʊ̯s]
    Hörbeispiele: Siedlungshaus
Bedeutungen:
    [1] Architektur, Wohnungsbau: standardisiertes Wohngebäude als Teil eines geplanten Wohngebietes, in der Regel mit Nutzgarten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Siedlung und Haus sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Siedlerhaus
Oberbegriffe:
    [1] Haus
Beispiele:
    „Der Vater war noch im Krieg, als die Familie in Leipzig Mockau ein Siedlungshaus bekam. […] Das Haus war von der Leipziger Baugenossenschaft.“
    [1] (Kleinschreibung:) „Ein wasserklosett darf es im siedlungshaus nicht geben, denn die abfallstoffe des ganzen hauses samt den menschlichen fäkalien sind notwendig für die bodenbereitung.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Siedlungshaus“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Siedlungshaus“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Siedlungshaus“
    [1] Duden online „Siedlungshaus“
Quellen:
* ↑ Charlott Ruth Kott: ›Suliko‹. DDR-Jugendwohnheim-Völkerfreundschaft. Europa Verlagsgruppe, Berlin 2021, ISBN 979-12-201-1196-6, Seite 22, DNB 1243099046 (Google Books, abgerufen am 27. Juni 2024) .
* ↑ Adolf Loos: Die moderne Siedlung. Ein vortrag. In: Franz Glück (Herausgeber): Adolf Loos. Sämtliche Schriften. Erster Band, Herold, Wien, München 1962, Seite 411 f. (Entstehungsdatum 1926, Wikisource, abgerufen am 27. Juni 2024) .
# Seifenoper
## Seifenoper (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Seifenoper | die Seifenopern |
| Genitiv | der Seifenoper | der Seifenopern |
| Dativ | der Seifenoper | den Seifenopern |
| Akkusativ | die Seifenoper | die Seifenopern |
Worttrennung:
    Sei·fen·oper, Plural: Sei·fen·opern
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯fn̩ʔoːpɐ]
    Hörbeispiele: Seifenoper
Bedeutungen:
    [1] Fernsehserie ohne festes Ende, die regelmäßig täglich oder wöchentlich gesendet wird
Herkunft:
    Das ursprüngliche Medium des in den USA entstandenen Genres war das Radio. Als erste wirkliche Seifenoper gilt Betty and Bob (erste Sendung am 10. Oktober 1932). Später kamen zahlreiche andere hinzu. Aus dieser Zeit stammt auch der Begriff soap opera $^{→en}$ = Seifenoper. Denn die Sponsoren waren vor allem Waschmittelkonzerne, insbesondere die Firma Procter & Gamble, die 1939 allein 22 solcher Radioserien produzierte.
Synonyme:
    [1] Endlosserie, Daily Soap, Soap, Soap-Opera
Gegenwörter:
    [1] Telenovela
Oberbegriffe:
    [1] Fernsehserie
Beispiele:
    [1] Im Gegensatz zu anderen Serien, die meist aus in sich abgeschlossenen Episoden bestehen, endet eine Geschichte in der Seifenoper niemals in der Folge, in der sie begonnen hat.
Wortbildungen:
    Seifenoperndarsteller

#### Übersetzungen

* Englisch: soap-opera $^{→en}$, soap opera $^{→en}$
* Französisch: soap-opéra $^{→fr}$
* Isländisch: sápuópera $^{→is}$ f
* Italienisch: telenovela $^{→it}$ f, soap opera $^{→it}$ f
* Niederländisch: soapserie $^{→nl}$
* Schwedisch: såpa $^{→sv}$ u, såpopera $^{→sv}$ u, tvålopera $^{→sv}$ u
* Spanisch: telenovela $^{→es}$ f, culebrón $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Seifenoper“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seifenoper“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seifenoper“
    [1] The Free Dictionary „Seifenoper“
    [1] Duden online „Seifenoper“
# Silvesterscherzen
## Silvesterscherzen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sil·ves·ter·scher·zen
Aussprache:
    IPA: [zɪlˈvɛstɐˌʃɛʁt͡sn̩]
    Hörbeispiele: Silvesterscherzen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Silvesterscherz
# Silvesterscherzes
## Silvesterscherzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sil·ves·ter·scher·zes
Aussprache:
    IPA: [zɪlˈvɛstɐˌʃɛʁt͡səs]
    Hörbeispiele: Silvesterscherzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Silvesterscherz
# Silvestershows
## Silvestershows (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sil·ves·ter·shows
Aussprache:
    IPA: [zɪlˈvɛstɐˌʃɔʊ̯s], [zɪlˈvɛstɐˌʃoːs]
    Hörbeispiele: Silvestershows
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Silvestershow
* Genitiv Plural des Substantivs Silvestershow
* Dativ Plural des Substantivs Silvestershow
* Akkusativ Plural des Substantivs Silvestershow
# Sparern
## Sparern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spa·rern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaːʁɐn]
    Hörbeispiele: Sparern
    Reime: -aːʁɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sparer
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Parsern, Sparren
# Sparers
## Sparers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spa·rers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaːʁɐs]
    Hörbeispiele: Sparers
    Reime: -aːʁɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sparer
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Parsers
# Spares
## Spares (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spares
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Spares
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spare
* Nominativ Plural des Substantivs Spare
* Genitiv Plural des Substantivs Spare
* Dativ Plural des Substantivs Spare
* Akkusativ Plural des Substantivs Spare
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Passer, Pessar, prasse, Rapses
# Spargeld
## Spargeld (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Spargeld | die Spargelder |
| Genitiv | des Spargeldes des Spargelds | der Spargelder |
| Dativ | dem Spargeld dem Spargelde | den Spargeldern |
| Akkusativ | das Spargeld | die Spargelder |
Anmerkung:
    Die Trennung „Spargel- / der“ ist zulässig, dient aber in Wörterbüchern seit langem als Beispiel einer irreführenden Trennung (ein „falscher Zwischensinn“ wie bei ganzen Sätzen beschrieben im Buch Stilkunst von Ludwig Reiners)
Worttrennung:
    Spar·geld, Plural: Spar·gel·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaːɐ̯ˌɡɛlt]
    Hörbeispiele: Spargeld
    Reime: -aːɐ̯ɡɛlt
Bedeutungen:
    [1] als Reserve oder für einen bestimmten Zweck angesammeltes Zahlungsmittel
Synonyme:
    [1] Ersparnisse
Beispiele:
    [1] Die beiden Alten hatten ihr ganzes Spargeld in Scheinen unter der Matratze.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spargeld“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spargeld“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Spargel
# Sicherheitsfachkraft
## Sicherheitsfachkraft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sicherheitsfachkraft | die Sicherheitsfachkräfte |
| Genitiv | der Sicherheitsfachkraft | der Sicherheitsfachkräfte |
| Dativ | der Sicherheitsfachkraft | den Sicherheitsfachkräften |
| Akkusativ | die Sicherheitsfachkraft | die Sicherheitsfachkräfte |
Worttrennung:
    Si·cher·heits·fach·kraft, Plural: Si·cher·heits·fach·kräf·te
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌfaxˌkʁaft]
    Hörbeispiele: Sicherheitsfachkraft
Bedeutungen:
    [1] Österreich: Fachkraft in Firmen, die für die Arbeitssicherheit zuständig ist
Abkürzungen:
    [1] SFK
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sicherheit, dem Fugenelement -s und Fachkraft
Oberbegriffe:
    [1] Fachkraft
Beispiele:
    „Seit der Gründung 1990 haben an der Fachakademie für Sicherheit mehr als 6500 Schüler ihren Abschluss gemacht, ein Drittel davon das IHK-Zertifikat als Personenschützer und Sicherheitsfachkraft.“
    [1] „Er begann als Elektroninstallateur und technischer Zeichner, ehe er die Ausbildung zum Elektrotechniker und zur Sicherheitsfachkraft in St. Pölten abschloss.“
Wortbildungen:
    Sicherheitsfachkräftemangel

#### Übersetzungen

* Englisch: safety engineer $^{→en}$, safety expert $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sicherheitsfachkraft“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherheitsfachkraft“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sicherheitsfachkraft“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: [1] Sicherheitsfach, Sicherheitskraft
Quellen:
* ↑ Sabine Hoffmann: Bodyguard-Schule: Rettung in letzter Sekunde. In: Nr. 42. ZEIT ONLINE, 18. Oktober 2007, archiviert vom Original am 18. Oktober 2007 abgerufen am 9. Oktober 2013 (HTML, Deutsch, Verweis auch Sicherheitsfachkraft).
* ↑ Gabriela Würth: Pressefach: AUVA verstärkt ab sofort Außenstelle in St. Pölten. pressetext Nachrichtenagentur, 27. Mai 2003, archiviert vom Original am 18. Oktober 2007 abgerufen am 9. Oktober 2013 (HTML, Deutsch, Quelle: Sicherheitsfachkraft: 2011-01-21).
# Sektionsbestecks
## Sektionsbestecks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sektionsbesteckes
Worttrennung:
    Sek·ti·ons·be·stecks
Aussprache:
    IPA: [zɛkˈt͡si̯oːnsbəˌʃtɛks]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sektionsbesteck
# Sektionsbefundes
## Sektionsbefundes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sektionsbefunds
Worttrennung:
    Sek·ti·ons·be·fun·des
Aussprache:
    IPA: [zɛkˈt͡si̯oːnsbəˌfʊndəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sektionsbefund
# Seitenarmen
## Seitenarmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sei·ten·ar·men
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʔaʁmən]
    Hörbeispiele: Seitenarmen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Seitenarm
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: amnestieren, Meisenarten
# Seitenarmes
## Seitenarmes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Seitenarms
Worttrennung:
    Sei·ten·ar·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈzaɪ̯tn̩ˌʔaʁməs]
    Hörbeispiele: Seitenarmes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Seitenarm
# Sonderpostämtern
## Sonderpostämtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Son·der·post·äm·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔndɐˌpɔstʔɛmtɐn]
    Hörbeispiele: Sonderpostämtern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sonderpostamt
# Spielkonflikten
## Spielkonflikten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spiel·kon·flik·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlkɔnˌflɪktn̩]
    Hörbeispiele: Spielkonflikten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spielkonflikt
# Spielkonfliktes
## Spielkonfliktes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spielkonflikts
Worttrennung:
    Spiel·kon·flik·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlkɔnˌflɪktəs]
    Hörbeispiele: Spielkonfliktes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spielkonflikt
# Spielklassiker
## Spielklassiker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Spielklassiker | die Spielklassiker |
| Genitiv | des Spielklassikers | der Spielklassiker |
| Dativ | dem Spielklassiker | den Spielklassikern |
| Akkusativ | den Spielklassiker | die Spielklassiker |
Worttrennung:
    Spiel·klas·si·ker, Plural: Spiel·klas·si·ker
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌklasɪkɐ]
    Hörbeispiele: Spielklassiker
Bedeutungen:
    [1] bekanntes, viel gespieltes, bewährtes Spiel, das bereits eine lange Spieltradition aufweist
Oberbegriffe:
    [1] Klassiker
Beispiele:
    „Zur Verwandtschaft des Mah-Jongg gehören Kartenspiele, aber auch Dominos; mit diesen Spielklassikern teilt Mah-Jongg die quaderförmigen Spielsteine und die Anlegebedingungen.“
    [1] „Für diese Form von Spielen, die man als Spielklassiker bezeichnen kann, und seine zahlreichen Varianten gibt es vielfältige Bezeichnungen, z.B. Himmel und Hölle, Hinkelspiel, Hopse, Wochentägeln, Schneckenhaus, Wassergraben.“
    [1] „Und man kann sicher sein, dass man wirklich die Original-Games vor sich hat, was man über die Neuauflagen vieler Spielklassiker, die inzwischen schon als Apps angeboten werden, nicht immer sagen kann.“
    [1] „In der Grundausstattung ist dort der Spielklassiker Tetris zu sehen, von dem viele Süchtige berichten, daß seine seltsamen fallenden Klötzchen sie bis in den Traum hinein verfolgen.“
    [1] „Mit richtigen Antworten zu den Sternen - so funktioniert der Spielklassiker.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spielklassiker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielklassiker“
Quellen:
* ↑ Rüdiger Thiele, Konrad Haase: Teufelsspiele. Urania Verlag, Leipzig-Jena-Berlin 1991 , Seite 62.
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 109.
* ↑ Tilman Baumgärtel: Timothy Leary, der Games-Entwickler. In: Zeit Online. 14. November 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2018) .
* ↑ Christian Ankowitsch: Der Teufel persönlich. In: Zeit Online. 25. Januar 1991, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Dezember 2018) .
* ↑ Marin Majica: Theater des Wissens. Berliner Zeitung, Berlin 26.04.2004
# Sicherheitsbeleuchtungen
## Sicherheitsbeleuchtungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Si·cher·heits·be·leuch·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sbəˌlɔɪ̯çtʊŋən]
    Hörbeispiele: Sicherheitsbeleuchtungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sicherheitsbeleuchtung
* Genitiv Plural des Substantivs Sicherheitsbeleuchtung
* Dativ Plural des Substantivs Sicherheitsbeleuchtung
* Akkusativ Plural des Substantivs Sicherheitsbeleuchtung
# Slovákoch
## Slovákoch (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Slo·vá·koch
Aussprache:
    IPA: [ˈslɔvaːkɔx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs Slovák
# Slovénie
## Slovénie (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la Slovénie | — |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [slo.ve.ni]
    Hörbeispiele: Slovénie
Bedeutungen:
    [1] Slowenien
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Slovénie“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Slovénie“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „Slovénie“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Slovénie“
# Slováky
## Slováky (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Slo·vá·ky
Aussprache:
    IPA: [ˈslɔvaːkɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Akkusativ Plural des Substantivs Slovák
* Instrumental Plural des Substantivs Slovák
# Spielmannszuge
## Spielmannszuge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spielmannszug
Worttrennung:
    Spiel·manns·zu·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlmansˌt͡suːɡə]
    Hörbeispiele: Spielmannszuge
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spielmannszug
# Siebzehnjährigen
## Siebzehnjährigen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sieb·zehn·jäh·ri·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈziːpt͡seːnˌjɛːʁɪɡn̩], [ˈzɪpt͡seːnˌjɛːʁɪɡn̩]
    Hörbeispiele: Siebzehnjährigen, Siebzehnjährigen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Akkusativ Singular der starken Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Dativ Plural der starken Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Genitiv Singular der schwachen Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Dativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Akkusativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Alle Kasus Plural der schwachen Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Genitiv Singular der gemischten Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Dativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Akkusativ Singular der gemischten Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
* Alle Kasus Plural der gemischten Deklination des Substantivs Siebzehnjähriger
# Siebzigerjahre
## Siebzigerjahre (Deutsch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Siebzigerjahre |
| Genitiv | — | der Siebzigerjahre |
| Dativ | — | den Siebzigerjahren |
| Akkusativ | — | die Siebzigerjahre |
Alternative Schreibweisen:
    70er Jahre, 70er-Jahre
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Sieb·zi·ger·jah·re
Aussprache:
    IPA: [ˈziːpt͡sɪɡɐˌjaːʁə], [ˈzɪpt͡sɪɡɐˌjaːʁə]
    Hörbeispiele: Siebzigerjahre
Bedeutungen:
    [1] die Jahre 70 bis 79 des gegenwärtigen oder besagten Jahrhunderts
    [2] Lebensjahrzehnt, das die Jahre 70 bis 79 umfasst
Herkunft:
    Zusammenrückung der Wortgruppe siebziger Jahre
Synonyme:
    [1] Siebziger, 70er
Gegenwörter:
    [1] Nullerjahre, Zehnerjahre, Zwanzigerjahre, Dreißigerjahre, Vierzigerjahre, Fünfzigerjahre, Sechzigerjahre, Achtzigerjahre, Neunzigerjahre
Beispiele:
    „Es ist also eine erfolgreiche Sammlung von Witzen, die typisch für die Siebzigerjahre sind.“
    [1] „Eli hatte ihm erzählt, dass der alte Mann in den Siebzigerjahren aus dem Mittleren Westen nach Comtosook gezogen war.“
    [1] „Erste akkurate Darstellungen erschienen bereits in den Siebzigerjahren in der Fachliteratur.“
    [1] „Maxine Groffsky war Mitte der Siebzigerjahre aus Paris zurückgekehrt, als sie und Roth sich zum Abendessen trafen – ihr erstes Treffen seit mehr als fünfzehn Jahren.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Siebzigerjahre“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Siebzigerjahre“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Siebzigerjahre“
    [1, 2] The Free Dictionary „Siebzigerjahre“
    [1, 2] Duden online „Siebzigerjahre“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Siebzigerjahre“
Quellen:
* ↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 71.
* ↑ Jodi Picoult: Zeit der Gespenster. Piper Verlag, 2011, ISBN 978-3-492-95231-6, Seite 232 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Martin Pfaffenzeller: Genozid im Golden State. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 94-98, Zitat Seite 98.
* ↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 915. Englisch 2021 erschienen.
# Sowjetbürgern
## Sowjetbürgern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    So·w·jet·bür·gern
Aussprache:
    IPA: [zɔˈvjɛtˌbʏʁɡɐn]
    Hörbeispiele: Sowjetbürgern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sowjetbürger
# Sowjetbürgers
## Sowjetbürgers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    So·w·jet·bür·gers
Aussprache:
    IPA: [zɔˈvjɛtˌbʏʁɡɐs]
    Hörbeispiele: Sowjetbürgers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sowjetbürger
# Sowjetisierung
## Sowjetisierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sowjetisierung | die Sowjetisierungen |
| Genitiv | der Sowjetisierung | der Sowjetisierungen |
| Dativ | der Sowjetisierung | den Sowjetisierungen |
| Akkusativ | die Sowjetisierung | die Sowjetisierungen |
Worttrennung:
    So·w·je·ti·sie·rung, Plural: So·w·je·ti·sie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [zɔvjɛtiˈziːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Sowjetisierung
    Reime: -iːʁʊŋ
Bedeutungen:
    [1] der Einfluss von Kultur und Politik der Sowjetunion auf andere Länder
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs sowjetisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Bolschewisierung
Beispiele:
    „Die Phase der eigentlichen, der öffentlichen und der mehr oder weniger rasanten Sowjetisierung begann bekanntlich erst im Sommer 1948.“
    [1] „Noch vor Gründung der DDR beginnt 1949 in der gesamten Sowjetischen Besatzungszone die Kampagne ‚Sport auf Produktionsgrundlage‘. Sie ist der Auftakt zur Sowjetisierung des Sports, der in der Zone als Herausbildung einer sozialistischen Sportbewegung verkauft wird.“

#### Übersetzungen

* Englisch: sovietization $^{→en}$
* Französisch: soviétisation $^{→fr}$ f
* Galicisch: sovietización $^{→gl}$ f
* Italienisch: sovietizzazione $^{→it}$ f
* Portugiesisch: sovietização $^{→pt}$ f
* Rumänisch: sovietizare $^{→ro}$ f
* Russisch: советизация (sovetizacija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Spanisch: sovietización $^{→es}$ f
* Ukrainisch: радянізація (radjanizacija$^☆$) $^{→uk}$ f
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Sowjetisierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sowjetisierung“
Quellen:
* ↑ Albert Reble: Theodor Litt. Eine einführende Überschau. Julius Klinkhardt, Bad Heilbrunn 1996, ISBN 3-7815-0737-8 , Seite 190.
* ↑ Hanns Leske: Vorwärts. Armee-Fußball im DDR-Sozialismus. Aufstieg und Fall des ASK/FC Vorwärts Leipzig/Berlin/Frankfurt. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2009, ISBN 978-3-89533-647-8, Seite 18
# Sozialrats
## Sozialrats (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sozialrates
Worttrennung:
    So·zi·al·rats
Aussprache:
    IPA: [zoˈt͡si̯aːlˌʁaːt͡s]
    Hörbeispiele: Sozialrats
    Reime: -aːlʁaːt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sozialrat
# Sozialrechte
## Sozialrechte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sozialrecht
Worttrennung:
    So·zi·al·rech·te
Aussprache:
    IPA: [zoˈt͡si̯aːlˌʁɛçtə]
    Hörbeispiele: Sozialrechte
    Reime: -aːlʁɛçtə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sozialrecht
* Genitiv Plural des Substantivs Sozialrecht
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Sozialrecht
* Akkusativ Plural des Substantivs Sozialrecht
# Stauwehr
## Stauwehr (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Stauwehr | die Stauwehre |
| Genitiv | des Stauwehres des Stauwehrs | der Stauwehre |
| Dativ | dem Stauwehr dem Stauwehre | den Stauwehren |
| Akkusativ | das Stauwehr | die Stauwehre |
Worttrennung:
    Stau·wehr, Plural: Stau·weh·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaʊ̯ˌveːɐ̯]
    Hörbeispiele: Stauwehr
Bedeutungen:
    [1] in einem Flussbett liegendes Stauwerk
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stauen und dem Substantiv Wehr
Oberbegriffe:
    [1] Wehr
Beispiele:
    „Aufsteigende Aale überwinden große Hindernisse und können über feuchte Wiesen schlängelnd selbst kurze Landwege passieren; […] Stauwehre werden über besonders angelegte Fischtreppen, Aalrinnen, oder über schwach durchströmte, mit Reisig gefüllte, senkrechte Drahtkörbe, die Aalleitern oder Aalsteigen, umgangen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: överfallsvärn $^{→sv}$ n
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Stauwehr“ (Weiterleitung)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stauwehr“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stauwehr“
    [1] Duden online „Stauwehr“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stauwehr“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Stauwehr“
Quellen:
* ↑ Lexikon der Biologie. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999 auf spektrum.de, „Aale“