# triezen
## triezen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | trieze | trieze | trieze |
| Präsens | du | triezt | triezt | triezt |
| Präsens | er, sie, es | triezt | triezt | triezt |
| Präteritum | ich | triezte | triezte | triezte |
| Konjunktiv II | ich | triezte | triezte | triezte |
| Imperativ | Singular | trieze! | trieze! | trieze! |
| Imperativ | Plural | triezt! | triezt! | triezt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | getriezt | getriezt | getriezt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:triezen |||||
Worttrennung:
    trie·zen, Präteritum: triez·te, Partizip II: ge·triezt
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁiːt͡sn̩]
    Hörbeispiele: triezen
    Reime: -iːt͡sn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt
Herkunft:
    aus dem Niederdeutschen vom Verb tritzen $^{→gml}$ „an Seilen aufziehen und niederziehen“, einer Ableitung zum Substantiv tritze $^{→gml}$ „Winde, Rolle“; früher bestand die Strafe bei Vergehen auf Segelschiffen häufig darin, dass man den Verurteilten an Seilen an der Rahe hochzog
Sinnverwandte Wörter:
    [1] schikanieren, ärgern, quälen, sekkieren
Beispiele:
    [1] Er wurde so lange getriezt, bis er ging.
    [1] Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt, verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt.
    [1] Wenn Kinder Angst haben, weil Klassenkameraden sie hänseln, triezen oder hauen werden, dann hat die Schule versagt.
    [1] „Die werden einen auch wieder hübsch triezen, denkt er in seinem Ärger.“
Wortbildungen:
    getriezt, Triezen, triezend, Triezerei

#### Übersetzungen

* Englisch: to pester $^{→en}$
* Französisch: asticoter $^{→fr}$, chercher $^{→fr}$
* Italienisch: scocciare $^{→it}$, seccare $^{→it}$
* Niederländisch: jennen $^{→nl}$, klieren $^{→nl}$, pesten $^{→nl}$, treiteren $^{→nl}$
* Polnisch: męczyć $^{→pl}$, dręczyć $^{→pl}$
* Russisch: мучить (mučitʹ$^☆$) $^{→ru}$, надоедать (nadoedatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: fastidiar $^{→es}$, dar la lata $^{→es}$, latear $^{→es}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „triezen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „triezen“
    [1] The Free Dictionary „triezen“
    [1] Duden online „triezen“
    [1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Magdalena Bätge: Triezen. In: Deutsche Welle. 9. Juli 2021 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:29 mm:ss, URL, abgerufen am 9. Juli 2021) .
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1707f, Eintrag „triezen“.
* ↑ Thomas Noga: Warum tun sie sich das an? Alles für eine Medaille – ein Einwurf zum Kinderleistungssport. In: Zeit Online. Nummer 45/1994, 4. November 1994, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .
* ↑ Annette Bruhns: Rotkäppchen und Wölfe. In: DER SPIEGEL. Nummer 7/2008, 18. November 2008, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 27. Februar 2013) .
* ↑ Hans Fallada: Kleiner Mann - was nun?. Roman. 4. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-7466-2676-5, Seite 261 f. Erstveröffentlichung 1932.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: reizten, Terzine, zierten