OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# svépomoc
## svépomoc (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | svépomoc | svépomoci |
| Genitiv | svépomoci | svépomocí |
| Dativ | svépomoci | svépomocím svépomocem |
| Akkusativ | svépomoc | svépomoci |
| Vokativ | svépomoci | svépomoci |
| Lokativ | svépomoci | svépomocích svépomocech |
| Instrumental | svépomocí | svépomocemi |
Worttrennung:
    své·po·moc
Aussprache:
    IPA: [ˈsvɛːpɔmɔt͡s]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hilfe durch eigene Kraft, ohne fremde Mitwirkung; Selbsthilfe, Eigenhilfe, Do-it-yourself
   * Bauwesen, im Instrumental Singular, „svépomocí“: in Eigenregie, im Selbstbau, mitunter auch: in Eigenverantwortung. Im Gegensatz zu dodavatelský oder zhotovitelský, wo die Verantwortung die ausführende Firma trägt.
    [2] Recht: (nicht rechtskonforme) Durchsetzung eines Rechtsanspruchs durch eigene Kraft, auf eigene Faust; Selbsthilfe, Eigenhilfe
Gegenwörter:
    [1] dodavatelský, zhotovitelský
Oberbegriffe:
    [1] pomoc
Beispiele:
    [1] Když pomáhat, tak konkrétně a nejlépe tak, aby pomoc byla pomocí ke svépomoci.
       Wenn man schon hilft, dann konkret und am besten so, dass die Hilfe zu einer Hilfe zur Selbsthilfe wird.
    [1] Dům byl stavěn z velké části svépomocí.
       Das Haus wurde zu großen Teilen in Eigenregie errichtet.
    [2] Nejsou-li všechny zákonné podmínky zachovány, jednalo by se o nedovolenou svépomoc, tedy o porušení práva.
       Falls nicht alle gesetzlichen Bedingungen eingehalten werden, handle es sich um eine unzulässige Selbsthilfe, also um eine Gesetzesverletzung.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] sáhnout k svépomoci — zur Selbsthilfe greifen
Wortbildungen:
    svépomocný

#### Übersetzungen

* Deutsch: Selbsthilfe f, Eigenhilfe f, Eigenregie f
* Englisch: self-help $^{→en}$
    [2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „svépomoc“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „svépomoc“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „svépomoc“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „svépomoc“
    [1, 2] centrum - slovník: „svépomoc“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „svépomoc“
# knutschet
## knutschet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    knut·schet
Aussprache:
    IPA: [ˈknuːt͡ʃət]
    Hörbeispiele: knutschet
    Reime: -uːt͡ʃət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs knutschen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: knutschte
# Beinbrüchen
## Beinbrüchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bein·brü·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯nˌbʁʏçn̩]
    Hörbeispiele: Beinbrüchen
    Reime: -aɪ̯nbʁʏçn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Beinbruch
# liposucking
## liposucking (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs liposuck
# Weggefährtinnen
## Weggefährtinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weg·ge·fähr·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈveːkɡəˌfɛːɐ̯tɪnən]
    Hörbeispiele: Weggefährtinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Weggefährtin
* Genitiv Plural des Substantivs Weggefährtin
* Dativ Plural des Substantivs Weggefährtin
* Akkusativ Plural des Substantivs Weggefährtin
# meja
## meja (Obersorbisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Dual | Plural |
| Nominativ | meja | meji | meje |
| Genitiv | meje | mejow | mejow |
| Dativ | meji | mejomaj | mejam |
| Akkusativ | meju | meji | meje |
| Instrumental | meju | mejomaj | mejemi |
| Lokativ | meji | mejomaj | mejach |
| Vokativ | - | - | - |
Worttrennung:
    me·ja
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] fünfter Monat des Jahres; Mai
    [2] Maibaum
Synonyme:
    [1] veraltend: róžownik
Oberbegriffe:
    [1] měsac
Beispiele:
    [1] Meja je pjaty měsac w lěće.
       Der Mai ist der fünfte Monat im Jahr.
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch: May $^{→en}$
* Französisch: mai $^{→fr}$
* Schwedisch: maj $^{→sv}$
* Tschechisch: květen $^{→cs}$
* Englisch: maypole $^{→en}$
* Französisch: arbre de mai $^{→fr}$
* Schwedisch: midsommarstång $^{→sv}$
* Tschechisch: máje $^{→cs}$
    [1] Obersorbischer Wikipedia-Artikel „meja“
    [1, 2] Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch: „meja“
    [1, 2] Soblex: Hornjoserbsko-Němski Słownik: „meja“
# backchatting
## backchatting (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs backchat
# Schwerguttransporters
## Schwerguttransporters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwer·gut·trans·por·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːɐ̯ɡuːttʁansˌpɔʁtɐs]
    Hörbeispiele: Schwerguttransporters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schwerguttransporter
# svår
## svår (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | svår | svårare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | svårt | svårare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | — | svårare | svåraste |
| bestimmt Singular | alle Formen | svåra | svårare | svåraste |
| Plural | Plural | svåra | svårare | svåraste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | svår | svårare | svårast |
| Singular | Neutrum | svårt | svårare | svårast |
| Plural | Plural | svåra | svårare | svårast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | svårt | svårt | svårt |
Worttrennung:
    svår, Komparativ: svå·ra·re, Superlativ: svå·rast
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: svår
Bedeutungen:
    [1] große Anstrengungen verlangend; schwer, schwierig
    [2] von bedeutendem Grad; schwer, ernsthaft
    [3] mit der Partikel på: auf etwas versessend, von etwas begeistert seiend
Sinnverwandte Wörter:
    [1] komplicerad, krävande, påfrestande, tung
    [2] allvarlig, betydelseful, grav, rejäl, viktig
    [3] begiven, förtjust i
Gegenwörter:
    [1] enkel, lätt
    [2] lindrig
Unterbegriffe:
    [1] jättesvår, skitsvår
Beispiele:
    [1] Det är verkligen en svår fråga.
       Das ist wirklich eine schwierige Frage.
    [1] Det är svårare att säga nej, förstås.
       Es ist natürlich schwieriger Nein zu sagen.
    [2] Det är en svår sjukdom eftersom de flesta drabbade dör.
       Es ist eine schwere Krankheit, weil die meisten Betroffenen sterben.
    [3] Han är svår på fruntimmer.
       Er hat einen Hang zu Frauenzimmern.
       Er steht schwer auf Frauenzimmern.
Redewendungen:
    en svår nöt att knäcka
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] vara svår på något
Wortbildungen:
    svårartad, svårflirtad, svarförklarlig, svarförståelig, svarförutsebar, svargenomförbar, svarhanterad, svårighet, svårkontrollerad, svårmod, svårpratad, svårsmält

#### Übersetzungen

* Deutsch: schwer
* Englisch:
    [1–3] Svenska Akademiens Ordbok „svår“
    [3] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »svår«, Seite 936
    [1, 2] Lexin „svår“
    [1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „svår“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „svår“
Ähnliche Wörter (Schwedisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vår
# kolonialisieren
## kolonialisieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kolonialisiere | kolonialisiere | kolonialisiere |
| Präsens | du | kolonialisierst | kolonialisierst | kolonialisierst |
| Präsens | er, sie, es | kolonialisiert | kolonialisiert | kolonialisiert |
| Präteritum | ich | kolonialisierte | kolonialisierte | kolonialisierte |
| Konjunktiv II | ich | kolonialisierte | kolonialisierte | kolonialisierte |
| Imperativ | Singular | kolonialisier! kolonialisiere! | kolonialisier! kolonialisiere! | kolonialisier! kolonialisiere! |
| Imperativ | Plural | kolonialisiert! | kolonialisiert! | kolonialisiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | kolonialisiert | kolonialisiert | kolonialisiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kolonialisieren |||||
Worttrennung:
    ko·lo·ni·a·li·sie·ren, Präteritum: ko·lo·ni·a·li·sier·te, Partizip II: ko·lo·ni·a·li·siert
Aussprache:
    IPA: [koloni̯aliˈziːʁən]
    Hörbeispiele: kolonialisieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] als Land abhängig machen, zur Kolonie machen, als Kolonie behandeln
Herkunft:
    vom Substantiv Kolonie
Synonyme:
    [1] kolonisieren
Sinnverwandte Wörter:
    [1] einnehmen, unterwerfen, verwalten
Gegenwörter:
    [1] entkolonialisieren
Beispiele:
    [1] Nun versuchen wir, den Mond und dann den Mars zu kolonialisieren.
Wortbildungen:
    Kolonialisierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kolonialisieren“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „kolonialisieren“
    [1] The Free Dictionary „kolonialisieren“
    [1] Duden online „kolonialisieren“
# lipophobe
## lipophobe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    li·po·pho·be
Aussprache:
    IPA: [ˌlipoˈfoːbə]
    Hörbeispiele: lipophobe
    Reime: -oːbə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lipophob
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lipophob
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lipophob
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lipophob
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lipophob
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lipophob
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lipophob
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lipophob
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lipophob
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lipophobem, lipophoben, lipophober, lipophobes
# Wenderune
## Wenderune (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wenderune | die Wenderunen |
| Genitiv | der Wenderune | der Wenderunen |
| Dativ | der Wenderune | den Wenderunen |
| Akkusativ | die Wenderune | die Wenderunen |
Worttrennung:
    Wen·de·ru·ne, Plural: Wen·de·ru·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛndəˌʁuːnə]
    Hörbeispiele: Wenderune
Bedeutungen:
    [1] Germanistik, Linguistik, Skandinavistik: Rune, deren Schriftzug entgegen der Schriftrichtung gestaltet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wenden und dem Substantiv Rune mit dem Gleitlaut -e-
Oberbegriffe:
    [1] Rune
Beispiele:
    „Nicht selten zeigen auch einzelne Runen innerhalb einer Zeile einde widerstrebende Richtung (»Wenderunen«), …“
    [1] „In den einzelnen Inschriften ist die Richtung im allgemeinen fest; doch kommen häufig sogenannte Wenderunen vor, das heißt Runen entgegen der Richtung der sonstigen Zeichen.“
    [1] „Schon eine der ältesten Inschriften (…) zeigt solch eine »Wenderune«…“
    [1] „Wenderunen heißen Runen, die gegen die Schriftrichtung verlaufen… Wenderunen treten aus den graphischen Kontext hervor.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Runen#Schreibrichtung und Schreibbesonderheiten: Wenderunen, Sturzrunen, Binderunen“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Krause: Runen. de Gruyter, Berlin 1970, S. 13. Abkürzung aufgelöst.
* ↑ Helmut Arntz: Handbuch der Runenkunde. Zweite Auflage. Niemeyer, Halle/Saale 1944, S. 74.
* ↑ Wolfgang Krause, mit Beiträgen von Herbert Jankuhn: Die Runeninschriften im älteren Futhark. I. Text. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, S. 3.
* ↑ Klaus Düwel: Runenkunde. Dritte, vollständig neu bearbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2001, S. 10, 11. ISBN 3-476-13072-4. Kursiv gedruckt: erstes Vorkommen von Wenderunen.
# mejla
## mejla (Schwedisch)
### Verb

| | Wortform | Passiv |
| Präsens | mejlar | mejlas |
| Präteritum | mejlade | mejlades |
| Supinum | mejlat | mejlats |
| Partizip Präsens | mejlande mejlandes | — |
| Partizip Perfekt | mejlad | — |
| Konjunktiv | skulle mejla | skulle mejlas |
| Imperativ | mejla! | — |
| Hilfsverb | ha | — |
Worttrennung:
    mej·la, Präteritum: mej·la·de, Supinum: mej·lat
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: eine E-Mail schreiben oder schicken, etwas per E-Mail übermitteln oder schicken; mailen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] skicka e-post, skicka mejl, skriva ett e-post meddelande
Oberbegriffe:
    [1] skriva, kommunicera
Beispiele:
    [1] Du behöver inte ringa, mejla istället.
       Sie brauchen nicht anzurufen, schicken Sie stattdessen eine Mail.
    [1] Jag trodde jag hade mejlat svaret igår kväll.
       Ich dachte, ich hätte die Antwort gestern Abend per E-Mail geschickt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mejla någon något, mejla något till någon
Wortbildungen:
    mejladress

#### Übersetzungen

* Deutsch: mailen
* Englisch:
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »mejla«
    [1] Lexin „mejla“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „mejla“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mejla“
Quellen:
# backcasts
## backcasts (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs backcast
# Selbststudium
## Selbststudium (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Selbststudium | — |
| Genitiv | des Selbststudiums | — |
| Dativ | dem Selbststudium | — |
| Akkusativ | das Selbststudium | — |
Worttrennung:
    Selbst·stu·di·um, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstˌʃtuːdi̯ʊm]
    Hörbeispiele: Selbststudium
Bedeutungen:
    [1] Betreiben eines Studiums ohne ständige Anwesenheit in einer Hochschule
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Demonstrativpronomen selbst und dem Substantiv Studium
Synonyme:
    [1] Eigenstudium
Gegenwörter:
    [1] Präsenzstudium
Oberbegriffe:
    [1] Studium
Beispiele:
    „Studierende im Selbststudium zu begleiten heißt, einen Rahmen zu schaffen, in dem sie selbständig und eigenverantwortlich an Themen und Fragen arbeiten können.“
    [1] „Er, der nach der Kulturrevolution einst als Minenarbeiter sein Leben verdienen musste und später einen Bürojob zugewiesen bekam, hatte sich im Selbststudium kundig gemacht über juristische Fragen.“
    [1] „Zum Selbststudium gehört auch das eigenverantwortliche Arbeiten mit Lehr- und Fachbüchern.“
    [1] „Lumumba hat sich alles im Selbststudium angeeignet.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: autoapprentissage $^{→fr}$ m, auto-apprentissage $^{→fr}$ m
* Isländisch: sjálfsnám $^{→is}$ n
* Norwegisch: selvstudium $^{→no}$ n
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Selbststudium“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbststudium“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbststudium“
    [1] Duden online „Selbststudium“
    [*] Übersetzungsbeispiele Selbststudium www.linguee.de
Quellen:
* ↑ Was heißt „Selbststudium“?(PDF; 94KB) www.uni-bielefeld.de, abgerufen am 29. September 2016
* ↑ Ullrich Fichtner: Ein olympischer Alptraum. In: DER SPIEGEL 32, 2009, Seite 126-129, Zitat Seite 128.
* ↑ Selbststudium www.managerseminare.de, abgerufen am 29. September 2016
* ↑ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 144.
# tammitta
## tammitta (Finnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    tam·mit·ta
Aussprache:
    IPA: [ˈtɑmːitːɑ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Abessiv Plural des Substantivs tammi
# knusprigerem
## knusprigerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    knusp·ri·ge·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈknʊspʁɪɡəʁəm]
    Hörbeispiele: knusprigerem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs knusprig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs knusprig
# lieg daneben
## lieg daneben (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    liege daneben
Worttrennung:
    lieg da·ne·ben
Aussprache:
    IPA: [ˌliːk daˈneːbn̩], [ˌliːk daˈneːbm̩]
    Hörbeispiele: lieg daneben, lieg daneben
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs danebenliegen
# Weltenherrscher
## Weltenherrscher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weltenherrscher | die Weltenherrscher |
| Genitiv | des Weltenherrschers | der Weltenherrscher |
| Dativ | dem Weltenherrscher | den Weltenherrschern |
| Akkusativ | den Weltenherrscher | die Weltenherrscher |
Worttrennung:
    Wel·ten·herr·scher, Plural: Wel·ten·herr·scher
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltn̩ˌhɛʁʃɐ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Herrscher über die Welt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Herrscher sowie dem Fugenelement -en
Oberbegriffe:
    [1] Herrscher
Beispiele:
    „Schon auf vielen Gemälden des Mittelalters sitzt Christus am Jüngsten Tag als Weltenherrscher auf einem Regenbogen und hält Gericht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [(1)] Wikipedia-Artikel „Weltenherrscher“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltenherrscher“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weltenherrscher“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weltenherrscher“
Quellen:
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 192.
# mekanik
## mekanik (Schwedisch)
### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | mekanik | mekaniken | — | — |
| Genitiv | mekaniks | mekanikens | — | — |
Worttrennung:
    me·ka·nik, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Physik: Mechanik
Oberbegriffe:
    [1] fysik
Beispiele:
    [1] Det goda med cykeln är att man kan se hur mekaniken fungerar.
       Das Gute mit dem Fahrrad ist, dass man sehen kann, wie die Mechanik funktioniert.
Wortbildungen:
    mekaniker, mekanisk, mekaniskt, mekanisera, mekanisering, mekanism

#### Übersetzungen

    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „mekanik“
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „mekanik“
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »mekanik«, Seite 506
    [1] Lexin „mekanik“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „mekanik“
# begönnertet
## begönnertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    be·gön·ner·tet
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡœnɐtət]
    Hörbeispiele: begönnertet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs begönnern
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs begönnern
# Selbstsicherheit
## Selbstsicherheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Selbstsicherheit | die Selbstsicherheiten |
| Genitiv | der Selbstsicherheit | der Selbstsicherheiten |
| Dativ | der Selbstsicherheit | den Selbstsicherheiten |
| Akkusativ | die Selbstsicherheit | die Selbstsicherheiten |
Worttrennung:
    Selbst·si·cher·heit, Plural: Selbst·si·cher·hei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈzɛlpstzɪçɐhaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Selbstsicherheit
Bedeutungen:
    [1] meist Singular: Eigenschaft, sich seiner Kräfte und Fähigkeiten sicher sein
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Adjektiv selbstsicher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Synonyme:
    [1] Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen
Beispiele:
    „Wer die Regeln für korrektes Grüßen, Anreden, Vorstellen und Platzieren kennt, sich stilsicher kleidet und durch erstklassige Tischmanieren glänzt, meistert brenzlige Situationen mit Selbstsicherheit und hat ganz klare Vorteile.“
    [1] „Was sie dabei denkt, weiß kein Mensch - aber sie strahlt eine Selbstsicherheit aus, die schon fast an Überheblichkeit grenzt.“
    [1] „Seine Protzerei ging ihr auf die Nerven, aber sie war natürlich auch eifersüchtig auf seine Selbstsicherheit, und darauf, dass ihm offenbar auch bei der Arbeit alles so leicht fiel.“
    [1] „Sie würde mit einer großen Selbstsicherheit und einer sehr dicken Brieftasche nach Nigeria zurückkehren.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: samoupouzdanje $^{→bs}$ n, samouvjerenost $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: самоувереност (samouverenost$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: self-assurance $^{→en}$
* Finnisch: itsevarmuus $^{→fi}$
* Französisch: aplomb $^{→fr}$ m, assurance $^{→fr}$ f
* Kroatisch: samoupouzdanje $^{→hr}$ n, samouvjerenost $^{→hr}$ f
* Mazedonisch: самоувереност (samouverenost$^☆$) $^{→mk}$ f
* Schwedisch: självsäkerhet $^{→sv}$ u
* Serbisch: самопоуздање (samopouzdanje$^☆$) $^{→sr}$ n, самоувереност (samouverenost$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: самопоуздање (samopouzdanje$^☆$) $^{→sh}$ n, самоувереност (samouverenost$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: sebaistota $^{→sk}$ f
* Slowenisch: samozavestnost $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: sebjewěstosć $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch:
* Tschechisch: sebejistota $^{→cs}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Selbstsicherheit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Selbstsicherheit“
    [1] The Free Dictionary „Selbstsicherheit“
    [1] Duden online „Selbstsicherheit“
Quellen:
* ↑ Marie-Thérèse Nercessian: Nirgends ist Etikette wichtiger als im Job. In: Welt Online. 17. Juli 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 6. Oktober 2012) .
* ↑ Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 41.
* ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 20. Schwedisches Original 1974.
* ↑ Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 224. Originalausgabe: Niederländisch 2007.
# tamní
## tamní (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tamní | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tamní |||
Worttrennung:
    tam·ní
Aussprache:
    IPA: [ˈtamɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] einen von hier entfernten Ort betreffend, was aus dem Zusammenhang erkennbar ist; dortig, von dort
Synonyme:
    [1] tamější
Gegenwörter:
    [1] zdejší
Beispiele:
    [1] Když jsme před deseti lety otevřeli první obchod v Praze a chtěli jsme oslovit tamní teenagery, sáhli jsme po stylu techno se vším všudy.
       Als wir vor zehn Jahren das erste Geschäft in Prag eröffneten und die dortigen Teenager ansprechen wollten, griffen wir zum Technostil mit allem Drum und Dran.
Wortfamilie:
    tam

#### Übersetzungen

* Deutsch: dortig
* Englisch: local $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tamní“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tamní“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tamní“
# kommt weg
## kommt weg (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    kommt weg
Aussprache:
    IPA: [ˌkɔmt ˈvɛk]
    Hörbeispiele: kommt weg
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs wegkommen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegkommen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs wegkommen