# Quedlinburg
## Quedlinburg (Deutsch)
### Substantiv, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Quedlinburg | — |
| Genitiv | (des Quedlinburg) (des Quedlinburgs) Quedlinburgs | — |
| Dativ | (dem) Quedlinburg | — |
| Akkusativ | (das) Quedlinburg | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Quedlinburg“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Qued·lin·burg, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkveːtlɪnˌbuʁk]
    Hörbeispiele: Quedlinburg
Bedeutungen:
    [1] Stadt im nördlichen Harzvorland in Sachsen-Anhalt, Deutschland
Abkürzungen:
    [1] Q, Qu, Qlb, Qued
Herkunft:
    922 als Quitilingaburg und 963 als Quitlingen urkundlich genannt, vermutlich auf einen thüringischen Großen mit Namen Quitilio zurückgehende Ortsbezeichnung des ottonischen Königshofes
    Bezeichnung der 994 nördlich des Königshofes gegründeten Stadt
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Quedlinburg ist eine Stadt im Landkreis Harz.
    „Und wirklich, ehe noch das Hotel erreicht war, war auch schon eine von St. Arnaud gutgeheißene Verabredung getroffen, die Malerin am folgenden Tage nach Quedlinburg begleiten zu wollen.“
Wortbildungen:
    Quedlinburger, Quedlinburgerin

#### Übersetzungen

* Bosnisch: Quedlinburg $^{→bs}$
* Chinesisch: 奎德林堡  $^{→zh}$
* Dänisch: Quedlinburg $^{→da}$
* Englisch: Quedlinburg $^{→en}$
* Esperanto: Quedlinburg $^{→eo}$
* Estnisch: Quedlinburg $^{→et}$
* Finnisch: Quedlinburg $^{→fi}$
* Französisch: Quedlinburg $^{→fr}$
* Ido: Quedlinburg $^{→io}$
* Indonesisch: Quedlinburg $^{→id}$
* Isländisch: Quedlinburg $^{→is}$
* Italienisch: Quedlinburg $^{→it}$
* Katalanisch: Quedlinburg $^{→ca}$
* Koreanisch: 퀘들린부르크  $^{→ko}$
* Kroatisch: Quedlinburg $^{→hr}$
* Latein: Quedlinburg $^{→la}$
* Litauisch: Kvedlinburgas $^{→lt}$
* Niederdeutsch: Quedlinburg $^{→nds}$
* Niederländisch: Quedlinburg $^{→nl}$
* Norwegisch: Quedlinburg $^{→no}$
* Polnisch: Quedlinburg $^{→pl}$
* Portugiesisch: Quedlinburg $^{→pt}$ m
* Rumänisch: Quedlinburg $^{→ro}$
* Russisch: Кведлинбург (Kvedlinburg$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Quedlinburg $^{→sv}$
* Slowakisch: Quedlinburg $^{→sk}$
* Spanisch: Quedlinburg $^{→es}$
* Tschechisch: Quedlinburg $^{→cs}$
* Ungarisch: Quedlinburg $^{→hu}$
* Vietnamesisch: Quedlinburg $^{→vi}$
* Volapük: Quedlinburg $^{→vo}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Quedlinburg“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quedlinburg“
Quellen:
* ↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 34. Entstanden 1884/5.

## Quedlinburg (Polnisch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Quedlinburg | — |
| Genitiv | Quedlinburga | — |
| Dativ | Quedlinburgowi | — |
| Akkusativ | Quedlinburg | — |
| Instrumental | Quedlinburgiem | — |
| Lokativ | Quedlinburgu | — |
| Vokativ | Quedlinburgu | — |
Worttrennung:
    Que·dlin·burg, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt; Quedlinburg
Oberbegriffe:
    [1] miasto
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Quedlinburg“
    [1] Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju; Główny Geodeta Kraju (Herausgeber): Nazewnictwo geograficzne świata. 1. Auflage. Heft 12: Europa, Teil II, Warszawa 2010, ISBN 978-83-254-0825-1 (PDF) , Seite 150.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „Quedlinburg“