# fügen
## fügen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | füge | füge | füge |
| Präsens | du | fügst | fügst | fügst |
| Präsens | er, sie, es | fügt | fügt | fügt |
| Präteritum | ich | fügte | fügte | fügte |
| Konjunktiv II | ich | fügte | fügte | fügte |
| Imperativ | Singular | füge! | füge! | füge! |
| Imperativ | Plural | fügt! | fügt! | fügt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gefügt | gefügt | gefügt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fügen |||||
Worttrennung:
    fü·gen, Präteritum: füg·te, Partizip II: ge·fügt
Aussprache:
    IPA: [ˈfyːɡn̩], [ˈfyːɡŋ̍]
    Hörbeispiele: fügen, fügen
    Reime: -yːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] Dinge so aneinandersetzen, miteinander in einen Zusammenhang bringen, dass daraus ein Ganzes wird
    [2] ein Ganzes bilden, indem Einzelteile kombiniert werden
* reflexiv:
    [3] jemandem gehorchen, sich einer Sache nicht (mehr) widersetzen
    [4] unpersönlich: am Ende einer Entwicklung sich ergeben, geschehen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] kombinieren, verbinden
    [2] aufbauen, erstellen, schaffen
    [3] anpassen, gehorchen, nachgeben
    [4] ergeben, geschehen, passieren
Beispiele:
    [1] Man kann Steine zu einer Mauer fügen.
    [1] Diese Worte muss man dann noch in der richtigen Folge zu einem Satz fügen.
    [2] Man kann eine Mauer aus Steinen fügen.
    [3] Er fügt sich in sein Schicksal.
    [4] Und so fügte sich schließlich alles zu einem guten Ende.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] etwas zu/an/zwischen etwas fügen
    [2] etwas aus etwas fügen
    [3] sich in etwas fügen
    [4] etwas fügt sich zu etwas
Wortbildungen:
    Adjektive: füglich, fügsam
    Substantive: Fuge, Fügung
    Verben: anfügen, beifügen, einfügen, verfügen, zufügen, zusammenfügen

#### Übersetzungen

* Baskisch: batu $^{→eu}$
* Bosnisch: спојити (spojiti$^☆$) $^{→bs}$, повезати (povezati$^☆$) $^{→bs}$
* Englisch: join $^{→en}$, merge $^{→en}$
* Esperanto: kunigi $^{→eo}$, kunmeti $^{→eo}$
* Französisch: assembler $^{→fr}$
* Isländisch: bæta við $^{→is}$
* Italienisch:
* Kroatisch: spojiti $^{→hr}$, povezati $^{→hr}$
* Mazedonisch: споји (spoji$^☆$) $^{→mk}$, поврза (povrza$^☆$) $^{→mk}$
* Schwedisch: foga $^{→sv}$
* Serbisch: спојити (spojiti$^☆$) $^{→sr}$, повезати (povezati$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: спојити (spojiti$^☆$) $^{→sh}$, повезати (povezati$^☆$) $^{→sh}$
* Spanisch: unir $^{→es}$, juntar $^{→es}$
* Esperanto: arigi $^{→eo}$
* Spanisch: unir $^{→es}$, juntar $^{→es}$
* Esperanto: obei $^{→eo}$, cedi $^{→eo}$, submetiĝi $^{→eo}$, rezignacii $^{→eo}$, konveni $^{→eo}$
* Französisch: obéir $^{→fr}$
* Polnisch: godzić się $^{→pl}$
* Schwedisch: foga sig $^{→sv}$, förena sig $^{→sv}$
* Serbisch: повиновати (povinovati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: resignarse $^{→es}$, plegarse $^{→es}$
* Tschechisch: poslechnout $^{→cs}$, podřídit se $^{→cs}$
* Esperanto: finokazi $^{→eo}$
* Serbisch: повиновати (povinovati$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: suceder $^{→es}$
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fügen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fügen“
    [1] The Free Dictionary „fügen“
    [1] Duden online „fügen“