# welken
## welken (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | welke | welke | welke |
| Präsens | du | welkst | welkst | welkst |
| Präsens | er, sie, es | welkt | welkt | welkt |
| Präteritum | ich | welkte | welkte | welkte |
| Konjunktiv II | ich | welkte | welkte | welkte |
| Imperativ | Singular | welke! | welke! | welke! |
| Imperativ | Plural | welket! | welket! | welket! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gewelkt | gewelkt | gewelkt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:welken |||||
Worttrennung:
    wel·ken, Präteritum: welk·te, Partizip II: ge·welkt
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛlkn̩]
    Hörbeispiele: welken, welken
    Reime: -ɛlkn̩
Bedeutungen:
    [1] Pflanzen betreffend: nicht mehr blühen, vertrocknen, welk werden
    [2] übertragen, gehoben: vergehen, sterben, verschwinden
Herkunft:
    Erbwort von mittelhochdeutsch welken $^{→gmh}$, althochdeutsch welkēn $^{→goh}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] verblühen, verdorren, vertrocknen, verwelken
Beispiele:
    [1] Der Blumenstrauß war sehr schön, aber nun fängt er schon an zu welken.
    „Die Vorschusslorbeeren welken jedoch angesichts der wachsenden Unsicherheiten bezüglich des erwarteten Wahlausgangs.“
Sprichwörter:
    Im Himmel welken keine Blumen.
Wortbildungen:
    abwelken, dahinwelken, gewelkt, hinwelken, verwelken, Welkekrankheit, Welken, welkend, Welkepunkt

#### Übersetzungen

* Englisch: wilt $^{→en}$, wither $^{→en}$, dry $^{→en}$
* Esperanto: velki $^{→eo}$
* Französisch: devenir sec $^{→fr}$, se flétrir $^{→fr}$; se faner $^{→fr}$
* Ido: velkar $^{→io}$
* Interlingua: marcer $^{→ia}$
* Italienisch: appassire $^{→it}$, avvizzire $^{→it}$
* Katalanisch: marcir-se $^{→ca}$, pansir-se $^{→ca}$, emmustiar-se $^{→ca}$, mustigar $^{→ca}$
* Norwegisch: visne $^{→no}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): پژمرده شدن‎ (päžmordä šodän)$^{→fa}$ ; schriftsprachlich: پژمردن‎ (päžmordän)$^{→fa}$
* Polnisch: więdnąć $^{→pl}$
* Rumänisch: se ofili $^{→ro}$
* Russisch: вянуть (vjanutʹ$^☆$) $^{→ru}$, увядать (uvjadatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vissna $^{→sv}$
* Portugiesisch: murchar $^{→pt}$
* Spanisch: mustiarse $^{→es}$, marchitarse $^{→es}$
* Ungarisch: hervad $^{→hu}$
* Englisch: fade $^{→en}$
* Französisch: se faner $^{→fr}$, s'affaiblir $^{→fr}$
* Italienisch: avvizzire $^{→it}$
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): پژمرده شدن‎ (päžmordä šodän)$^{→fa}$ ; schriftsprachlich: پژمردن‎ (päžmordän)$^{→fa}$
* Polnisch: przemijać $^{→pl}$
* Rumänisch: se ofili $^{→ro}$
* Russisch: увядать (uvjadatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: marchitarse $^{→es}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „welken“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „welken“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „welken“
    [1, 2] The Free Dictionary „welken“
    [1, 2] Duden online „welken“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1913, Eintrag „welken“.
* ↑ Rolf Knigge: Verluste drohen. Stimmen aus Frankfurt. In: Handelsblatt Online. 16. September 2005, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 31. August 2014) .

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wel·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛlkn̩]
    Hörbeispiele: welken, welken
    Reime: -ɛlkn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs welk