OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# təkər
## təkər (Aserbaidschanisch)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | təkər | təkərlər |
| Genitiv | təkərin | təkərlərin |
| Dativ | təkərə | təkərlərə |
| Akkusativ | təkəri | təkərləri |
| Lokativ | təkərdə | təkərlərdə |
| Ablativ | təkərdən | təkərlərdən |
Worttrennung:
    tə·kər
In arabischer Schrift:
    تکر
In kyrillischer Schrift:
    тәкәр
Aussprache:
    IPA: [tæˈcæɾ]
    Hörbeispiele: təkər
Bedeutungen:
    [1] rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert; Rad
Verkleinerungsformen:
    [1] təkərək, təkərcik
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] təkərçi, təkərli, təkərsiz, təkərvarı

#### Übersetzungen

    [1] Aserbaidschanischer Wikipedia-Artikel „təkər“
    [1] azerdict: „təkər“
    [1] Oruc İbrahim Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət. Azərbaycan Dövlət Dillər İnstitutu, Bakı 1998 , Seite 542.
# aufpeppe
## aufpeppe (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·pep·pe
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌpɛpə]
    Hörbeispiele: aufpeppe
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpeppen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpeppen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpeppen
# dix-neuvième
## dix-neuvième (Französisch)
### Substantiv, m, f

| Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
| le dix-neuvième | la dix-neuvième | les dix-neuvièmes | les dix-neuvièmes |
Worttrennung:
    dix-neu·vième Plural: dix-neu·vièmes
Aussprache:
    IPA: [disnœvjɛm], Plural: [disnœvjɛm]
    Hörbeispiele: dix-neuvième (pariserisch), Plural: —
Bedeutungen:
    [1] der, die, das Neunzehnte
    [2] das Neunzehntel
Oberbegriffe:
    [1] nombre ordinal, ordinal
    [2] fraction, nombre fractionnaire
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Neunzehnte m/f/n
* Englisch: nineteenth $^{→en}$
* Italienisch: diciannovesimo $^{→it}$ m
* Polnisch: dwudziesty $^{→pl}$ m
* Russisch: девятнадцатый (devjatnadcatyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: decimonoveno $^{→es}$ m
* Deutsch: Neunzehntel n
* Englisch: nineteenth $^{→en}$, nineteenth part $^{→en}$
* Italienisch: diciannovesimo $^{→it}$ m, diciannovesima parte $^{→it}$ f
* Polnisch: dwudziesta część $^{→pl}$ n
* Russisch: девятнадцатая часть (devjatnadcataja častʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: decimonoveno $^{→es}$ m, decimonovena parte $^{→es}$ f
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „dix-neuvième“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „dix-neuvième“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „dix-neuvième“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „dix-neuvième“

### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | dix-neuvième | dix-neuvièmes |
| Femininum | dix-neuvième | dix-neuvièmes |
Worttrennung:
    dix-neu·vième Plural: dix-neu·vièmes
Aussprache:
    IPA: [disnœvjɛm], Plural: [disnœvjɛm]
    Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] neunzehnte, neunzehnter, neunzehntes
Abkürzungen:
    19$^e$
Oberbegriffe:
    [1] ordinal
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    dix-neuvièmement

#### Übersetzungen

* Deutsch: neunzehnte, neunzehnter, neunzehntes
* Englisch: nineteenth $^{→en}$
* Italienisch: diciannovesimo $^{→it}$ m, diciannovesima $^{→it}$ f
* Polnisch: dziewiętnasta $^{→pl}$, dziewiętnasty $^{→pl}$, dziewiętnasti $^{→pl}$
* Russisch: девятнадцатый (devjatnadcatyj$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: decimonoveno $^{→es}$, decimonono $^{→es}$ m, decimonovena $^{→es}$, decimonona $^{→es}$ f
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „dix-neuvième“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „dix-neuvième“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „dix-neuvième“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „dix-neuvième“
# Ei des Kolumbus
## Ei des Kolumbus (Deutsch)
### Redewendung, Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ei des Kolumbus | — |
| Genitiv | des Eis des Kolumbus des Eies des Kolumbus | — |
| Dativ | dem Ei des Kolumbus | — |
| Akkusativ | das Ei des Kolumbus | — |
Alternative Schreibweisen:
    Ei des Columbus
Worttrennung:
    Ei des Ko·lum·bus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aɪ̯ dəs koˈlʊmbʊs]
    Hörbeispiele: Ei des Kolumbus
Bedeutungen:
    [1] Geflügeltes Wort: eine verblüffend einfache Lösung für ein unlösbar scheinendes Problem
Herkunft:
    [1] Möglicherweise geht das geflügelte Wort auf Giorgio Versaris „Vite de’ più eccellenti pittori, scultori e architetti“ (1550) zurück, wo über den aus Florenz stammenden Renaissance-Baumeister Filippo Brunelleschi berichtet wird. Dieser habe bei einer Versammlung von Architekten die Spitze eines Eies eingedrückt, um die seiner Meinung nach beste Konstruktion für den Bau der Kuppel des Florentiner Doms zu veranschaulichen. Tatsächlich hat die Kuppel des besagten Bauwerks die Form eines an einer Spitze eingedrückten Eies, was den Wahrheitsgehalt dieser Anekdote steigert. 1565 erschien in Venedig die Erzählung „Historia del Mondo Nuovo“ von Girolamo Benzoni, in der er beschreibt, dass Kardinal Mendoza 1493 Christoph Kolumbus nach dessen erstem Aufenthalt in Amerika zu einem Gastmahl eingeladen habe, bei dem allgemein die Auffassung vertreten worden sei, Kolumbus' Entdeckung stelle keineswegs eine übermäßig herausragende Leistung dar. Daraufhin habe der Ehrengast die anderen Gäste gefragt, wer ein Ei auf einer seiner Spitzen auf den Tisch stellen könne. Da dies niemandem habe gelingen wollen, habe Kolumbus kurzerhand die Spitze auf der Tischplatte eingedrückt, so dass das Ei gestanden habe. Vermutlich wurde die Brunelleschi-Anektdote von Benzoni nach Kolumbus' Tod auf diesen übertragen.
    Unabhängig von all dem existieren auch Hinweise darauf, dass der Ursprung des Eies des Kolumbus im Orient zu suchen sei.
    Ins Deutsche gelangte der Ausdruck möglicherweise durch die Komödie „La dama duende“ (1629) von Calderón de la Barcas, in der von Hänschen berichtet wird, der ebenfalls ein Ei eindrückte und auf den Tisch stellte, nachdem Gelehrte an der Herausforderung gescheitert waren.
Beispiele:
    [1] Wer so kreativ ist und ein Ei des Kolumbus erfindet, kann mit etwas Geschick daraus eine Goldgrube machen.

#### Übersetzungen

* Englisch: egg of Columbus $^{→en}$
* Französisch: œuf de Colomb $^{→fr}$ m
* Italienisch: l'uovo di Colombo $^{→it}$
* Niederländisch: het ei van Columbus $^{→nl}$
* Norwegisch: Columbi egg $^{→no}$
* Persisch: معما چو حل گشت آسان شود  $^{→fa}$
* Polnisch: Jajo Kolumba $^{→pl}$
* Russisch: Колумбово яйцо (Kolumbovo jajco$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Columbi ägg $^{→sv}$
* Spanisch: huevo de Colón $^{→es}$
* Ungarisch: Kolumbusz tojása $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ei des Kolumbus“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ei des Kolumbus“
Quellen:
* ↑ Christoph Gutknecht: Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit. Die verrücktesten Wörter im Deutschen. Verlag C.H. Beck oHG, München 2008, ISBN 978-3-406-56833-6 (Originalausgabe) , Seite 197-205
# einigst
## einigst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ei·nigst
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nɪçst], [ˈaɪ̯nɪkst]
    Hörbeispiele: einigst, einigst
    Reime: -aɪ̯nɪçst, -aɪ̯nɪkst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs einigen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einstig, steinig
# Triebschnees
## Triebschnees (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Trieb·schnees
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁiːpˌʃneːs]
    Hörbeispiele: Triebschnees
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Triebschnee
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: bestrichenes
# caminhas
## caminhas (Portugiesisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ca·mi·nhas
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs caminhar
# anbiss
## anbiss (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Reform 1996: anbiß
Worttrennung:
    an·biss
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbɪs]
    Hörbeispiele: anbiss
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anbeißen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anbeißen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Bassin
# träte hervor
## träte hervor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    trä·te her·vor
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɛːtə hɛɐ̯ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: träte hervor
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hervortreten
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs hervortreten
# aufpeckten
## aufpeckten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    auf·peck·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯fˌpɛktn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpecken
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpecken
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpecken
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs aufpecken
# dzērvēs
## dzērvēs (Lettisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dzēr·vēs
Aussprache:
    IPA: [ˈd͡zɛːrvɛːs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs dzērve
# einschlichtetest
## einschlichtetest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·schlich·te·test
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃlɪçtətəst]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlichten
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einschlichten
# Ehrsucht
## Ehrsucht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ehrsucht | — |
| Genitiv | der Ehrsucht | — |
| Dativ | der Ehrsucht | — |
| Akkusativ | die Ehrsucht | — |
Worttrennung:
    Ehr·sucht, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈeːɐ̯ˌzʊxt]
    Hörbeispiele: Ehrsucht
Bedeutungen:
    [1] Psychologie: übermäßiges, nicht erfüllbares Verlangen nach Anerkennung
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Ehre und dem Substantiv Sucht
Synonyme:
    [1] Ambition, Ehrbegierde, Ehrgeiz
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Ehrgefühl, Geltungsdrang, Geltungsbedürfnis, Geltungssucht, Ruhmbegierde, Ruhmsucht
Gegenwörter:
    [1] Selbstvertrauen
Oberbegriffe:
    [1] Charaktereigenschaft, Charakter
Beispiele:
    Wie viele Handlungen werden gethan, nicht weil sie als die vernünftigsten ausgewählt worden sind, sondern weil sie, als sie uns einfielen, auf irgend welche Art unsere Ehrsucht und Eitelkeit gereizt haben, sodass wir dabei verbleiben und sie blindlings durchsetzen!
    [1] Ich lese gerade Fritz Lehners Roman "R" (Seifert Verlag, Wien), eine Geschichte von Liebe und Tod, von Ehrsucht und Abenteuer.
    [1] „Die Ehrsucht vermag viel mehr als der Geiz.“
Wortbildungen:
    ehrsüchtig

#### Übersetzungen

* Englisch: ambition $^{→en}$, inordinate ambition $^{→en}$, overambitiousness $^{→en}$
* Französisch: ambition $^{→fr}$ f (demesurée), avidité $^{→fr}$ f (d'honneurs)
* Italienisch: ambizione $^{→it}$ f, avidità $^{→it}$ f (d'onore)
* Latein: ambitio $^{→la}$ f
* Niederländisch: eergierigheid $^{→nl}$
* Polnisch: ambicja $^{→pl}$ f
* Russisch: честолюбие (čestoljubie$^☆$) $^{→ru}$ n, тщеславие (tščeslavie$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: ärelystnad $^{→sv}$, äregirighet $^{→sv}$
* Slowakisch: ctibažnosť $^{→sk}$
* Spanisch: ambición $^{→es}$ f
* Tschechisch: chorobná ctižádostivost $^{→cs}$, chorobná ctižádost $^{→cs}$
* Ungarisch: nagyravágyás $^{→hu}$, becsvágy $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Ehrsucht“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ehrsucht“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehrsucht“
    [1] Duden online „Ehrsucht“
Quellen:
* ↑ Friedrich Wilhelm Nietzsche: Morgenröthe. In: Projekt Gutenberg-DE. Viertes Buch, Abschnitt 301 (alte Schreibweise im Zitat: ‚gethan‘, URL) .
* ↑ … von Wolfgang Hübsch, Schauspieler und Regisseur. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 150.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: besucht, versucht
    Anagramme: Stechuhr
# Triebleben
## Triebleben (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Triebleben | die Triebleben |
| Genitiv | des Trieblebens | der Triebleben |
| Dativ | dem Triebleben | den Triebleben |
| Akkusativ | das Triebleben | die Triebleben |
Worttrennung:
    Trieb·le·ben, Plural: Trieb·le·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁiːpˌleːbn̩]
    Hörbeispiele: Triebleben
Bedeutungen:
    [1] Aktivität und Vorstellungen, die die Befriedigung der Triebe betreffen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Trieb und Leben
Unterbegriffe:
    [1] Intimleben, Liebesleben, Sexualleben
Beispiele:
    „Junge Frauen gab es ja zuhauf. Entweder waren ihre Männer gefallen, in Gefangenschaft oder verkrüppelt, und so hatte ein kräftiger junger Mann reichlich Auswahl, was sein Triebleben anging.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Triebleben“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Triebleben“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Triebleben“
    [*] The Free Dictionary „Triebleben“
    [1] Duden online „Triebleben“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Triebleben“
Quellen:
* ↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 127.
# catalysing
## catalysing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs catalyse
# anmaßendes
## anmaßendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: anmassendes
Worttrennung:
    an·ma·ßen·des
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌmaːsn̩dəs]
    Hörbeispiele: anmaßendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anmaßend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs anmaßend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anmaßend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs anmaßend
# trets
## trets (Katalanisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    trets
Aussprache:
    IPA: [tɾets]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs tret
# auskennende
## auskennende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aus·ken·nen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌkɛnəndə]
    Hörbeispiele: auskennende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auskennend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auskennend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auskennend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs auskennend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs auskennend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs auskennend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs auskennend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auskennend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs auskennend
# dimensionales
## dimensionales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    di·men·si·o·na·les
Aussprache:
    IPA: [dimɛnzi̯oˈnaːləs]
    Hörbeispiele: dimensionales
    Reime: -aːləs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dimensional
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dimensional
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dimensional
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dimensional
# einstampfe
## einstampfe (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·stamp·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃtamp͡fə]
    Hörbeispiele: einstampfe
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einstampfen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einstampfen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einstampfen
# Entlassungsschein
## Entlassungsschein (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Entlassungsschein | die Entlassungsscheine |
| Genitiv | des Entlassungsscheines des Entlassungsscheins | der Entlassungsscheine |
| Dativ | dem Entlassungsschein dem Entlassungsscheine | den Entlassungsscheinen |
| Akkusativ | den Entlassungsschein | die Entlassungsscheine |
Worttrennung:
    Ent·las·sungs·schein, Plural: Ent·las·sungs·schei·ne
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈlasʊŋsˌʃaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Entlassungsschein
Bedeutungen:
    [1] Dokument, das die Entlassung aus einem Objekt, das man nicht nach Belieben verlassen kann, bescheinigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Entlassung und Schein sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Entlassungspapier, Entlassungsschreiben
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Entlassungsbrief
Oberbegriffe:
    [1] Schein
Beispiele:
    „Den Entlassungsschein hat sie noch, ein kyrillisch beschriftetes Papier mit höchst eindrucksvollen Stempeln.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Entlassungsschein“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Entlassungsschein“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Entlassungsschein“
    [1] The Free Dictionary „Entlassungsschein“
    [1] Duden online „Entlassungsschein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Entlassungsschein“
Quellen:
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 205. Erstauflage 1988.
# Türspion
## Türspion (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Türspion | die Türspione |
| Genitiv | des Türspions | der Türspione |
| Dativ | dem Türspion | den Türspionen |
| Akkusativ | den Türspion | die Türspione |
Worttrennung:
    Tür·spi·on, Plural: Tür·spi·o·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈtyːɐ̯ʃpiˌoːn]
    Hörbeispiele: Türspion
Bedeutungen:
    [1] kleines Loch mit spezieller Optik in einer massiven Tür, um durchzuschauen, wer gegebenenfalls vor der Tür steht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Spion
Beispiele:
    [1] Durch den Türspion beobachtete Fr. Mayer die Spione, die die Tür des Nachbarn Müller unheimlich leise öffneten.
    [1] Aufmachen Polizei! Wir wissen, dass Sie da sind, wir haben Ihren Schatten im Türspion gesehen.

#### Übersetzungen

* Baskisch: behatxuloa $^{→eu}$
* Englisch: peephole $^{→en}$
* Finnisch: ovisilmä $^{→fi}$
* Französisch: judas optique $^{→fr}$ m
* Italienisch: spioncino $^{→it}$
* Katalanisch: espiell $^{→ca}$ m, espiera $^{→ca}$ f
* Polnisch: judasz $^{→pl}$ m, wizjer $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: olho mágico $^{→pt}$ m
* Spanisch: mirilla $^{→es}$ f
* Ukrainisch: вічко (vičko$^☆$) $^{→uk}$ n
* Ungarisch: ajtókémlelő $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Türspion“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Türspion“
# catalyzes
## catalyzes (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs catalyze
# anmaßenderem
## anmaßenderem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: anmassenderem
Worttrennung:
    an·ma·ßen·de·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌmaːsn̩dəʁəm]
    Hörbeispiele: anmaßenderem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs anmaßend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs anmaßend
# tretton på dussinet
## tretton på dussinet (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    tret·ton på dus·sin·et
Aussprache:
    IPA: [`trɛ̝tɔn pɔ `dɵsːɪnət]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    gewaltig viele; dutzendweise, wie Sand am Meer, mehr als genug; gå tretton på dussinet: der Ausdruck bezeichnet jemanden oder etwas, der oder das nicht über das Mittelmaß hinausgeht; en sådan som det går tretton på dussinet: von jemandem gehen zwölf auf ein Dutzend; ein Dutzendmensch; wörtlich: „dreizehn auf das Dutzend“
Herkunft:
    Den Ausdruck gå tretton på dussinet (dreizehn gehen auf das Dutzend) benutzte man früher auch mit anderen Zahlwörtern, zum Beispiel fünfzehn oder achtzehn. Da das Dutzend immer zwölf enthält, brachte die höhere Zahl zum Ausdruck, dass es sich um etwas von geringem Wert handelte. Man könnte bei dem Kauf eines Dutzends genausogut mehr von der Ware bekommen.
Beispiele:
    [1] Hon vill inte gifta sig med någon av de som det går tretton på dussinet.
       Sie wollte keinen Dutzendmenschen heiraten.
    [1] Gymnasier med mediaprogram går det tretton på dussinet.
       Gymnasien mit Medienprogramm gibt es dutzendweise.
    [1] Vackra flickor gick det tretton på dussinet i trakten, men mycket få hade besökt en skola.
       Hübsche Mädchen gab es in der Gegend dutzendweise, aber die wenigsten hatten eine Schule besucht.

#### Übersetzungen

* Deutsch: dutzendweise
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "tretton", Seite 1191
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „dussin“
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 106
# auskenn
## auskenn (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    auskenne
Worttrennung:
    aus·kenn
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌkɛn]
    Hörbeispiele: auskenn
Grammatische Merkmale:
* umgangssprachlich: 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs auskennen