# Belastung
## Belastung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Belastung | die Belastungen |
| Genitiv | der Belastung | der Belastungen |
| Dativ | der Belastung | den Belastungen |
| Akkusativ | die Belastung | die Belastungen |
Worttrennung:
    Be·las·tung, Plural: Be·las·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈlastʊŋ]
    Hörbeispiele: Belastung
    Reime: -astʊŋ
Bedeutungen:
    [1] eine Beanspruchung, die Schaden verursachen kann
    [2] übertragen: finanzielle Anforderung, Auflage
Herkunft:
    Ableitung zum Verb belasten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Anschuldigung, Beanspruchung, Beeinträchtigung, Beladung, Beschuldigung, Beschwerung, Last, Störung, Trübung
    [2] Aufbürdung, Bürde, Inanspruchnahme, Verpflichtung
Gegenwörter:
    [1] Entlastung
Unterbegriffe:
    [1] Abwasserbelastung, Allergenbelastung, Arbeitsbelastung, CO₂-Belastung, Druckbelastung, Emissionsbelastung, Gedächtnisbelastung, Geruchsbelastung, Grenzbelastung, Klimabelastung, Lärmbelastung, Materialbelastung, Nervenbelastung, Nitratbelastung, Ozonbelastung, Pestizidbelastung, Phosphatbelastung, Probebelastung, Prüfbelastung, Salzbelastung, Schadstoffbelastung, Staubbelastung (→Feinstaubbelastung), Strahlenbelastung, Umweltbelastung, Verkehrsbelastung, Wärmebelastung, Zugbelastung
    [1, 2] Doppelbelastung, Eigenbelastung, Grundbelastung, Höchstbelastung, Maximalbelastung, Mehrbelastung, Mehrfachbelastung, Steuerbelastung
Beispiele:
    [1] Ein schwerer Sack ist eine Belastung für mich.
    „Doch jetzt war der fremde Schüler offenbar zu einer Belastung für ihn geworden.“
    [1] „Die intensive Pferdehaltung und die ausufernde Bisonjagd erwiesen sich auf Dauer als zu große Belastung für die anfällige Prärie-Ökonomie.“
    [1] „In Deutschland ist die Belastung mit Feinstaub sowohl im urbanen als auch im ländlichen Bereich deutlich zurückgegangen.“
    [2] Die Steuern stellen für viele erhebliche finanzielle Belastungen dar.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] unter der Belastung zusammenbrechen; die Belastung bewältigen / aushalten; finanzielle, funktionale, körperliche Belastung
Wortbildungen:
    Adjektiv: belastungsfähig
    Substantive: Belastungsanzeige, Belastungs-EKG, Belastungsgrenze, Belastungsindiz, Belastungskurve, Belastungsmaterial, Belastungsprobe, Belastungsspitze, Belastungstatbestand, Belastungsvermögen, Belastungszeuge

#### Übersetzungen

* Englisch: strain $^{→en}$, burden $^{→en}$, load $^{→en}$, charge $^{→en}$, stress $^{→en}$, charging $^{→en}$, workload $^{→en}$, weight bearing $^{→en}$, mechanical load $^{→en}$
* Französisch: charge $^{→fr}$
* Italienisch: aggravio $^{→it}$
* Katalanisch: càrrega $^{→ca}$
* Kroatisch: teret $^{→hr}$
* Norwegisch:
* Bokmål: belastning $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: belasting $^{→nn}$ f, belastning $^{→nn}$ f
* Polnisch: brzemię $^{→pl}$, obciążenie $^{→pl}$
* Rumänisch: povară $^{→ro}$ f, greutate $^{→ro}$ f
* Schwedisch: belastning $^{→sv}$, påfrestning $^{→sv}$
* Spanisch: carga $^{→es}$ f
* Tschechisch: zatížení $^{→cs}$ n, zátěž $^{→cs}$ f
* Türkisch: yük $^{→tr}$
* Ungarisch: megterhelés $^{→hu}$
* Englisch: charge $^{→en}$, debit $^{→en}$, liability $^{→en}$, debiting $^{→en}$, burden $^{→en}$
* Französisch: charge $^{→fr}$
* Italienisch: aggravio $^{→it}$
* Katalanisch: gravamen $^{→ca}$
* Norwegisch:
* Bokmål: belastning $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: belasting $^{→nn}$ f, belastning $^{→nn}$ f
* Polnisch: obciążenie $^{→pl}$
* Rumänisch: povară $^{→ro}$ f, obligație $^{→ro}$ f
* Schwedisch: belastning $^{→sv}$, påfrestning $^{→sv}$
* Spanisch: carga $^{→es}$ f
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Belastung“
    [(1), 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Belastung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Belastung“
    [1, 2] The Free Dictionary „Belastung“
    [1, 2] Duden online „Belastung“
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Belastung“
Quellen:
* ↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 73. Englisches Original 2001.
* ↑ Frank Thadeusz: Imperium in der Prärie. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 68-72, Zitat Seite 72.
* ↑ Marlene Göring, Rainer Harf, Sebastian Witte, Katharina von Ruschkowski, Roman Pawlowski, Jennifer Daniel: GEO-UMFRAGE – Ist Deutschland wirklich nachhaltig. In: Geo. Nummer 09/2023, August 2023, ISSN 0342-8311, Seite 28 ff. .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beladung