OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# lietamente
## lietamente (Italienisch)
### Adverb

Worttrennung:
    lie·ta·men·te
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] fröhlich, heiter, lustig
Synonyme:
    [1] allegramente, gaiamente
Gegenwörter:
    [1] tristemente, mestamente
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: fröhlich, heiter, lustig
* Englisch: cheerfully $^{→en}$, gaily $^{→en}$
* Finnisch: iloisesti $^{→fi}$
* Französisch: gaiement $^{→fr}$, allégrement $^{→fr}$
* Niederländisch: vrolijk $^{→nl}$
* Russisch: весело (veselo$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: alegremente $^{→es}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „lietamente“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lietamente“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lietamente“
# lietuvi
## lietuvi (Litauisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
    [1] Vokativ Singular von lietuvis $^{→lt}$
# lebenslange
## lebenslange (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    le·bens·lan·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩sˌlaŋə]
    Hörbeispiele: lebenslange
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lebenslang
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lebenslang
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lebenslang
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lebenslang
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lebenslang
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lebenslang
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs lebenslang
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lebenslang
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs lebenslang
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Lebenslagen
# lebenslustig
## lebenslustig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| lebenslustig | lebenslustiger | am lebenslustigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lebenslustig |||
Worttrennung:
    le·bens·lus·tig, Komparativ: le·bens·lus·ti·ger, Superlativ: am le·bens·lus·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈleːbn̩sˌlʊstɪç], [ˈleːbn̩sˌlʊstɪk]
    Hörbeispiele: lebenslustig, lebenslustig, lebenslustig, lebenslustig
Bedeutungen:
    [1] mit Freude am Leben
Herkunft:
    Das Wort ist spätestens seit Goethe belegt, der daneben auch die Form „lebelustig“ verwendet. Strukturell sind zwei Deutungen möglich: 1. Determinativkompositum aus Leben und lustig mit dem Fugenelement -s oder 2. Ableitung zu Lebenslust mit dem Derivatem (Wortbildungsmorphem) -ig.
Synonyme:
    [1] lebensfroh
Gegenwörter:
    [1] lebensmüde
Beispiele:
    [1] Herr Maier ist ein lebenslustiger Rentner.

#### Übersetzungen

* Englisch: fun-loving $^{→en}$
* Französisch: heureux de vivre
* Italienisch:
* Schwedisch: levnadsglad $^{→sv}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lebenslustig“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lebelustig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lebenslustig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lebenslustig“
    [1] The Free Dictionary „lebenslustig“
Quellen:
* ↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „lebenslustig“. ISBN 3-484-73057-9.
# legst still
## legst still (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    legst still
Aussprache:
    IPA: [ˌleːkst ˈʃtɪl]
    Hörbeispiele: legst still
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs stilllegen
# ließest fahren
## ließest fahren (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: liessest fahren
Nebenformen:
    2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation: ließt fahren
Worttrennung:
    lie·ßest fah·ren
Aussprache:
    IPA: [ˌliːsəst ˈfaːʁən]
    Hörbeispiele: ließest fahren
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fahrenlassen
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs fahrenlassen
# linksrheinisches
## linksrheinisches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    links·rhei·ni·sches
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪŋksˌʁaɪ̯nɪʃəs]
    Hörbeispiele: linksrheinisches
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
# linksrheinischen
## linksrheinischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    links·rhei·ni·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈlɪŋksˌʁaɪ̯nɪʃn̩]
    Hörbeispiele: linksrheinischen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs linksrheinisch
# leichtgläubigsten
## leichtgläubigsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    leicht·gläu·bigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪçstn̩], [ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪkstn̩]
    Hörbeispiele: leichtgläubigsten, leichtgläubigsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig

### Superlativ

Worttrennung:
    leicht·gläu·bigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪçstn̩], [ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪkstn̩]
    Hörbeispiele: leichtgläubigsten, leichtgläubigsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
# leichtgläubigstes
## leichtgläubigstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    leicht·gläu·bigs·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪçstəs], [ˈlaɪ̯çtˌɡlɔɪ̯bɪkstəs]
    Hörbeispiele: leichtgläubigstes, leichtgläubigstes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs leichtgläubig
# lavoratori
## lavoratori (Italienisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs lavoratore
# lavoro
## lavoro (Italienisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| il lavoro | i lavori |
Worttrennung:
    la·vo·ro, Plural: la·vo·ri
Aussprache:
    IPA: [laˈvoro], Plural: [laˈvori]
    Hörbeispiele: lavoro, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] die Arbeit
    [2] die Arbeitsstelle
    [3] das Werk, die Arbeit
    [4] Physik: die Arbeit
Synonyme:
    [3] opera
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] affogare nel lavoro (bis zum Hals in Arbeit stecken, viel um die Ohren haben)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] abile al lavoro (arbeitsfähig), adatto al lavoro (erwerbsfähig), essere in corso di lavoro (in Arbeit sein), inabile al lavoro (arbeitsunfähig), incapace al lavoro (erwerbsunfähig), per lavoro (beruflich)
Wortbildungen:
    [1] abbigliamento da lavoro, abilità al lavoro, abito da lavoro, ambiente di lavoro, ambito di lavoro, andamento del lavoro, attestazione di lavoro, autorizzazione al lavoro, banco da lavoro, carico di lavoro, cena di lavoro, colloquio di lavoro, condizione di lavoro, consulente del lavoro, contratto di lavoro, datore di lavoro, datrice di lavoro, diritto del lavoro, forza lavoro, giudice del lavoro, idoneità al lavoro

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Arbeit
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Werk,
* zu Arbeit
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Arbeitsstelle
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Werk,
* zu Arbeit
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Werk,
* zu Arbeit
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Werk,
* zu Arbeit
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Arbeit
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „lavoro“
    [1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lavoro“
    [1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lavoro“
    [1–3] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
    [1–4] Stefano Albertini, Anna Sgobbi: Langenscheidts Taschenwörterbuch Italienisch. Langenscheidt Verlag, Berlin, München, Paravia, Turin 2001, ISBN 3-468-11185-1, Seite 333 .

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    la·vo·ro
Aussprache:
    IPA: [laˈvoro]
    Hörbeispiele: lavoro
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs lavorare
# ligga i mässlingen
## ligga i mässlingen (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    lig·ga i mäss·lin·gen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    mit Masern im Bett liegen, die Masern haben; wörtlich: „in den Masern liegen“
Herkunft:
    Die Präposition i $^{→sv}$ kann verwendet werden, um die Ursache von etwas zu beschreiben. Ein Beispiel hierfür ist die Wendung ligga i mässlingen. Auf Deutsch kann man dies mit „aufgrund von Masern daniederliegen“ ausdrücken.
Beispiele:
    [1] Tobias ligger i mässlingen.
       Tobias liegt mit Masern im Bett.

#### Übersetzungen

* Deutsch: mit Masern im Bett liegen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „ligga“, Seite 313
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „i“
# lotrechtem
## lotrechtem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lot·rech·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈloːtˌʁɛçtəm]
    Hörbeispiele: lotrechtem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lotrecht
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs lotrecht
# lotrechteren
## lotrechteren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lot·rech·te·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈloːtˌʁɛçtəʁən]
    Hörbeispiele: lotrechteren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
# lotrechtere
## lotrechtere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lot·rech·te·re
Aussprache:
    IPA: [ˈloːtˌʁɛçtəʁə]
    Hörbeispiele: lotrechtere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
# lotrechteres
## lotrechteres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    lot·rech·te·res
Aussprache:
    IPA: [ˈloːtˌʁɛçtəʁəs]
    Hörbeispiele: lotrechteres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs lotrecht
# leidtatest
## leidtatest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    leidtatst
Worttrennung:
    leid·ta·test
Aussprache:
    IPA: [ˈlaɪ̯tˌtaːtəst]
    Hörbeispiele: leidtatest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs leidtun
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Stadtteile
# lesům
## lesům (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    le·sům
Aussprache:
    IPA: [ˈlɛsuːm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs les
# stellest klar
## stellest klar (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stel·lest klar
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtɛləst ˈklaːɐ̯]
    Hörbeispiele: stellest klar
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs klarstellen
# sosnách
## sosnách (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sos·nách
Aussprache:
    IPA: [ˈsɔsnaːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs sosna
# мерзнуть
## мерзнуть (Ukrainisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    мерз·нуть
Umschrift:
    DIN 1460: merznutʹ
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛrznuc]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs мерзнути
# Schiffseigentümer
## Schiffseigentümer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schiffseigentümer | die Schiffseigentümer |
| Genitiv | des Schiffseigentümers | der Schiffseigentümer |
| Dativ | dem Schiffseigentümer | den Schiffseigentümern |
| Akkusativ | den Schiffseigentümer | die Schiffseigentümer |
Worttrennung:
    Schiffs·ei·gen·tü·mer, Plural: Schiffs·ei·gen·tü·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪfsʔaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ]
    Hörbeispiele: Schiffseigentümer
Bedeutungen:
    [1] Eigentümer eines Schiffes
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schiff und Eigentümer mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Reeder, Schiffsbesitzer, Schiffseigner
Weibliche Wortformen:
    [1] Schiffseigentümerin
Oberbegriffe:
    [1] Eigentümer
Beispiele:
    [1] Bei der Schiffstaufe war auch der Schiffseigentümer anwesend.
    „In der DTG haben sich rund 100 selbstständige Schiffseigentümer, sogenannte Partikuliere, zusammengeschlossen.“
    [1] „Bei Bedarf schickt das System per Hafen-WLAN, integrierter Mobilfunk- oder Satellitenkommunikation dem Schiffseigentümer oder auch der Hafenverwaltung eine Alarm-SMS über den potenziellen Schadensfall auf der überwachten Yacht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Esperanto: ŝipposedanto $^{→eo}$
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Schiffseigentümer“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schiffseigentümer“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schiffseigentümer“
Quellen:
* ↑ Binnenschiffer leiden unter Wassermangel. Abgerufen am 27. Mai 2019.
* ↑ Monitoringsystem: Wie man eine Yacht überwacht. Abgerufen am 27. Mai 2019.
# gelockertes
## gelockertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·lo·cker·tes
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlɔkɐtəs]
    Hörbeispiele: gelockertes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelockert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gelockert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelockert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gelockert
# Виноградовом
## Виноградовом (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ви·но·гра·до·вом
Umschrift:
    DIN 1460: Vynohradovom
Aussprache:
    IPA: [wɪnɔˈɦrɑdɔwɔm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs Виноградів
# syntaktische Beziehung
## syntaktische Beziehung (Deutsch)
### Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | syntaktische Beziehung | syntaktische Beziehungen |
| Genitiv | syntaktischer Beziehung | syntaktischer Beziehungen |
| Dativ | syntaktischer Beziehung | syntaktischen Beziehungen |
| Akkusativ | syntaktische Beziehung | syntaktische Beziehungen |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | die syntaktische Beziehung | die syntaktischen Beziehungen |
| Genitiv | der syntaktischen Beziehung | der syntaktischen Beziehungen |
| Dativ | der syntaktischen Beziehung | den syntaktischen Beziehungen |
| Akkusativ | die syntaktische Beziehung | die syntaktischen Beziehungen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | eine syntaktische Beziehung | keine syntaktischen Beziehungen |
| Genitiv | einer syntaktischen Beziehung | keiner syntaktischen Beziehungen |
| Dativ | einer syntaktischen Beziehung | keinen syntaktischen Beziehungen |
| Akkusativ | eine syntaktische Beziehung | keine syntaktischen Beziehungen |
Worttrennung:
    syn·tak·ti·sche Be·zie·hung, Plural: syn·tak·ti·sche Be·zie·hun·gen
Aussprache:
    IPA: [zynˌtaktɪʃə bəˈt͡siːuŋ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: in manchen Grammatiktheorien Oberbegriff für die Rolle/Funktion, die Wortgruppen (Satzglieder/Phrasen) im Satz ausüben
Synonyme:
    [1] grammatische Relation, Satzgliedfunktion, syntaktische Relation, syntaktische Funktion
Sinnverwandte Wörter:
    [1] syntagmatische Beziehung
Gegenwörter:
    [1] syntaktische Kategorie
Oberbegriffe:
    [1] Syntax, Grammatik, Linguistik
Unterbegriffe:
    [1] Subjekt, Prädikat, Objekt, präpositionales Objekt, Prädikatsnomen (Prädikativ/Prädikativum), adverbiale Bestimmung, Attribut, Apposition
Beispiele:
    [1] In manchen Grammatiktheorien werden die syntaktischen Funktionen wie Subjekt oder Objekt als syntaktische Beziehungen/Relationen aufgefasst und dann zum Teil auch als „Subjekt von“, „Objekt von“ dargestellt.
    „Die Beschreibung syntaktischer Strukturen hat es mit drei grundlegenden Arten syntaktischer Beziehungen zu tun, die übrigens auch dem Funktionieren der syntaktischen Proben (…) zugrunde liegen. Dazu gehören: - syntagmatische Beziehungen…“

#### Übersetzungen

* Englisch: syntactic relation $^{→en}$
* Französisch:
    [1] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: Syntaktische Beziehungen. ISBN 3-494-02050-7.
Quellen:
* ↑ Walter Flämig: Grammatik des Deutschen. Einführung in Struktur- und Wirkungszusammenhänge. Akademie, Berlin 1991, Seite 54. ISBN 3-05-000686-2. Arten syntaktischer Beziehungen und syntagmatische Beziehungen im Original fett gedruckt.
# мерзнемо
## мерзнемо (Ukrainisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    мерз·не·мо
Umschrift:
    DIN 1460: merznemo
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛrznɛmɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs мерзнути
# мерзнете
## мерзнете (Ukrainisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    мерз·не·те
Umschrift:
    DIN 1460: merznete
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛrznɛtɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs мерзнути
# овошјава
## овошјава (Mazedonisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ово·шја·ва
Umschrift:
    DIN 1460: ovošjava
Aussprache:
    IPA: [ɔˈvɔʃjava]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Proximal Plural des Substantivs овошје
# подрумиве
## подрумиве (Mazedonisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    по·дру·ми·ве
Umschrift:
    DIN 1460: podrumive
Aussprache:
    IPA: [pɔˈdrumivɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Proximal Plural des Substantivs подрум
# некоторый
## некоторый (Russisch)
### Adjektiv, m

Worttrennung:
    не́·ко·то·рый, не́·ко·то·ра·я, не́·ко·то·ро·е, не́·ко·то·ры·е
Umschrift:
    DIN 1460: nekotoryj
Aussprache:
    IPA: [ˈnʲekətərɨj]
    Hörbeispiele: некоторый
Bedeutungen:
    [1] manch
Gegenwörter:
    [1] весь, определённый
Beispiele:
    [1] Некоторым вещам я, вероятно, не научусь.
       Ich werde manche Dinge vermutlich nie lernen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] некоторое количество; некоторые люди

#### Übersetzungen

* Deutsch: manch
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „некоторый“
    [1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „некоторый“
    [1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „некоторый“
    [1] The Free Dictionary „некоторый“
# некропалю
## некропалю (Weißrussisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    не·кро·па·лю
Umschrift:
    DIN 1460: nekropalju
Aussprache:
    IPA: [nʲɛˈkrɔpalʲu]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs некропаль