# platzen
## platzen (Deutsch)
### Verb, explodieren

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | platze | platze | platze |
| Präsens | du | platzt | platzt | platzt |
| Präsens | er, sie, es | platzt | platzt | platzt |
| Präteritum | ich | platzte | platzte | platzte |
| Konjunktiv II | ich | platzte | platzte | platzte |
| Imperativ | Singular | platze! platz! | platze! platz! | platze! platz! |
| Imperativ | Plural | platzt! | platzt! | platzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geplatzt | geplatzt | geplatzt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:platzen |||||
Worttrennung:
    plat·zen, Präteritum: platz·te, Partizip II: ge·platzt
Aussprache:
    IPA: [ˈplat͡sn̩]
    Hörbeispiele: platzen
    Reime: -at͡sn̩
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] durch hohen Innendruck explodieren
    [2] bildhaft von Personen: einen emotionalen Ausbruch haben
    [3] von Plänen, geschäftlichen Transaktionen: plötzlich oder überraschend enden, scheitern
    [4] in eine Veranstaltung, einen Ort: plötzlich hinzustoßen, dort auftreten (Ellipse zu hineinplatzen)
Herkunft:
    von mittelhochdeutschen lautmalerischen Verb platzen $^{→gmh}$, blatzen $^{→gmh}$
Synonyme:
    [1] bersten, detonieren, explodieren, krepieren, zerbrechen, zerplatzen
    [2] hochfahren, aufbrausen, explodieren
    [3] auffliegen, missglücken, misslingen, scheitern
    [4] auftauchen
Gegenwörter:
    [1] implodieren
Beispiele:
    [1] Der Luftballon platzte wegen Überhitzung.
    [2] Der Chef war über die Schlamperei so erzürnt, dass er vor Wut fast platzte; das sah aber so drollig aus, dass sich seine Untergebenen schwer hüten mussten, nicht ihrerseits vor Lachen zu platzen.
    [3] Der Verkauf ist geplatzt, also kommt kein Geld herein, damit ist auch der Urlaub geplatzt.
    [4] Er platzte in die Sitzung.
Redewendungen:
    [1] aus allen Nähten platzen – zu dick, zu groß sein
    [1] bei jemandem platzt der Knoten
    [1] die Bombe platzen lassen – jemandem eine Überraschung bereiten
    [1] jemandem platzt der Kragen – jemand hat einen Zornesausbruch
    [3] jemandem ins Haus platzen – überraschend bei jemandem zu Hause erscheinen
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Reifen, eine Rohrleitung, eine Hose, ein Hemd platzt, mir platzt gleich die Blase
    [2] vor Lachen platzen – unbeherrscht loslachen, vor Wut platzen – wütend lostoben
    [3] ein Geschäft, ein Handel, ein Plan ist geplatzt
Wortbildungen:
    aufplatzen, hereinplatzen, hineinplatzen, Platzpatrone, Platzregen, Platzwunde, zerplatzen

#### Übersetzungen

* Baskisch: lehertu $^{→eu}$
* Bulgarisch: пукам (pukam$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: burst $^{→en}$
* Französisch: éclater $^{→fr}$
* Italienisch: scoppiare $^{→it}$
* Katalanisch: esclatar $^{→ca}$, rebentar $^{→ca}$
* Rumänisch: exploda $^{→ro}$
* Schwedisch: brista $^{→sv}$, spricka $^{→sv}$
* Spanisch: explotar $^{→es}$
* Tschechisch: prasknout $^{→cs}$
* Katalanisch: esclatar $^{→ca}$, rebentar $^{→ca}$
* Englisch: have an emotional outburst $^{→en}$, burst with anger $^{→en}$ (vor Wut), burst with laughter $^{→en}$ (vor Lachen)
* Schwedisch: spricka $^{→sv}$
* Katalanisch: aplaçar $^{→ca}$, no celebrar-se $^{→ca}$
* Schwedisch: bli inte av $^{→sv}$
* Spanisch: fracasar $^{→es}$, frustrar $^{→es}$, malograr $^{→es}$
* Englisch: burst $^{→en}$
* Französisch: faire irruption $^{→fr}$
* Katalanisch: irrompre $^{→ca}$, entrar inoportunament $^{→ca}$
* Portugiesisch: empurrar $^{→pt}$
* Schwedisch: dyka upp $^{→sv}$
* Spanisch: irrumpir $^{→es}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „platzen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „platzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „platzen“
    [1] The Free Dictionary „platzen“
    [1] Duden online „platzen (zerspringen, stören)“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „platzen“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1357, Eintrag „platzen“.

### Verb, hinsetzen

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | platze | platze | platze |
| Präsens | du | platzt | platzt | platzt |
| Präsens | er, sie, es | platzt | platzt | platzt |
| Präteritum | ich | platzte | platzte | platzte |
| Konjunktiv II | ich | platzte | platzte | platzte |
| Imperativ | Singular | platze! platz! | platze! platz! | platze! platz! |
| Imperativ | Plural | platzt! | platzt! | platzt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geplatzt | geplatzt | geplatzt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:platzen |||||
Worttrennung:
    plat·zen, Präteritum: platz·te, Partizip II: ge·platzt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, salopp, scherzhaft: sich auf einen Platz niederlassen
Herkunft:
    Ableitung von Platz
Synonyme:
    [1] hinsetzen
Beispiele:
    [1] Können sich bitte alle platzen?

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „platzen“
    [1] Duden online „platzen (sich hinsetzen)“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kratzen, patzen, putzen