# abiurare
## abiurare (Italienisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | io | abiuro |
| Präsens | tu | abiuri |
| Präsens | lui, lei, Lei | abiura |
| Präsens | noi | abiuriamo |
| Präsens | voi | abiurate |
| Präsens | loro | abiurano |
| Imperfekt | io | abiuravo |
| Historisches Perfekt | io | abiurai |
| Partizip II | | abiurato |
| Konjunktiv II | io | abiurassi |
| Imperativ | tu | abiura |
| Imperativ | voi | abiurate |
| Hilfsverb | | avere |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abiurare |||
Worttrennung:
    a·biu·ra·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: abschwören
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: abschwören
* Englisch: abjure $^{→en}$
* Esperanto: forĵuri $^{→eo}$, malkonfesi $^{→eo}$, apostatiĝi $^{→eo}$
* Französisch: abjurer $^{→fr}$
* Katalanisch: abjurar $^{→ca}$
* Spanisch: abjurar $^{→es}$
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abiurare“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „abiurare“

## abiūrāre (Latein)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | 1. Person Singular | abiūrō |
| Präsens | 2. Person Singular | abiūrās |
| Präsens | 3. Person Singular | abiūrat |
| Präsens | 1. Person Plural | abiūrāmus |
| Präsens | 2. Person Plural | abiūrātis |
| Präsens | 3. Person Plural | abiūrant |
| Perfekt | 1. Person Singular | abiūrāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | abiūrābam |
| Futur | 1. Person Singular | abiūrābō |
| PPP | | abiūrātus |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | abiūrem |
| Imperativ | Singular | abiūrā |
| Imperativ | Plural | abiūrāte |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abiurare |||
Worttrennung:
    ab·iu·ra·re
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] transitiv: eidlich ableugnen, abschwören
Herkunft:
    Ableitung zu dem Verb iurare $^{→la}$ mit dem Präfix ab- $^{→la}$
Sinnverwandte Wörter:
    [1] negare
Beispiele:
    [1] „qui falsas litis falsis testimoniis / petunt quique in iure abiurant pecuniam, / eorum referimus nomina exscripta ad Iovem.“ (Plaut. Rud. 13–15)
    [1] „nec metuo, quibu’ credidi hodie, ne quis mihi in iure abiurassit:“ (Plaut. Per. 478)
    [1] „Tulliola, deliciolae nostrae, tuum munusculum flagitat et me ut sponsorem appellat. mihi autem abiurare certius est quam dependere.“
    [1] „sed ea saepe antehac fidem prodiderat, creditum abiuraverat, caedis conscia fuerat: luxuria atque inopia praeceps abierat.“
    [1] „abstractaeque boves abiurataeque rapinae / caelo ostenduntur,“
Wortbildungen:
    [1] abiuratio, abiurator

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abiuro“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 19-20.
    [1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 3.
    [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abiuro“ Seite 8.
Quellen:
* ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abiuro“ Seite 8.
* 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
* ↑ Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, 1, 8, 3
* ↑ Gaius Sallustius Crispus, De coniuratione Catilinae, 25, 4
* ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 8, 262–263