OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wasserträgerin
## Wasserträgerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wasserträgerin | die Wasserträgerinnen |
| Genitiv | der Wasserträgerin | der Wasserträgerinnen |
| Dativ | der Wasserträgerin | den Wasserträgerinnen |
| Akkusativ | die Wasserträgerin | die Wasserträgerinnen |
Worttrennung:
    Was·ser·trä·ge·rin, Plural: Was·ser·trä·ge·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌtʁɛːɡəʁɪn]
    Hörbeispiele: Wasserträgerin
Bedeutungen:
    [1] besonders historisch: weibliche Person, die (beruflich) Wasser (etwa Trinkwasser, Löschwasser) an die benötigte Stelle trägt
    [2] übertragen, Jargon, teils abwertend: untergeordnete Helferin, die jemandem Routinearbeiten abnimmt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Wasserträger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Gehilfin, Helferin
Männliche Wortformen:
    [1, 2] Wasserträger
Oberbegriffe:
    [1] Trägerin
Beispiele:
    „Mamie, die kleine Wasserträgerin, hatte inzwischen ihren Eimer gefüllt und war im Begriff, auf dem vom Büffel eingeschlagenen Weg zurückzukehren.“
    „Mir hat mal eine gesagt, warum erwarten Sie von mir, Wasserträgerin für andere Frauen zu sein, wo ich mich doch für meinen eigenen Erfolg schon genug anstrengen muss. Aber Frauen müssen lernen, andere Frauen zu unterstützen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wasserträgerin“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wasserträgerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserträgerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wasserträgerin“
    [1, 2] Duden online „Wasserträgerin“ mit Verweis auf Duden online „Wasserträger“
Quellen:
* ↑ Helen Cody: Buffalo Bill der letzte große Kundschafter. In: Projekt Gutenberg-DE. Zehntes Kapitel: Das Echo aus Fort Sunter (URL) .
* ↑ Alexandra Borchardt: „Frauen müssen lernen, andere Frauen zu unterstützen“. In: sueddeutsche.de. 14. Mai 2015, ISSN 0174-4917 (Interview mit Irene Natividad, URL, abgerufen am 26. Februar 2019) .
# Wassertroge
## Wassertroge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wassertrog
Worttrennung:
    Was·ser·tro·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌtʁoːɡə]
    Hörbeispiele: Wassertroge
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wassertrog
# Waldbesitzerin
## Waldbesitzerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Waldbesitzerin | die Waldbesitzerinnen |
| Genitiv | der Waldbesitzerin | der Waldbesitzerinnen |
| Dativ | der Waldbesitzerin | den Waldbesitzerinnen |
| Akkusativ | die Waldbesitzerin | die Waldbesitzerinnen |
Worttrennung:
    Wald·be·sit·ze·rin, Plural: Wald·be·sit·ze·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaltbəˌzɪt͡səʁɪn]
    Hörbeispiele: Waldbesitzerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, der ein Stück Wald gehört
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Waldbesitzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Waldbesitzer
Oberbegriffe:
    [1] Besitzerin
Beispiele:
    „Koch ist nicht die einzige Waldbesitzerin, deren Wald heute anders als vor 30 Jahren aussieht.“
    [1] „Die Schloss- und Waldbesitzerin Stephanie von Pfuel ist Ehrenbotschafterin der SOS-Kinderdörfer und übernahm auch die Patenschaft für die SOS-Kinderdörfer in St. Petersburg (Russland) und Bogota (Kolumbien).“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: propriétaire forestière $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: skogsägare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Waldbesitzerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Waldbesitzerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Waldbesitzerin“
Quellen:
* ↑ Die Mischung macht's. Abgerufen am 29. Mai 2019.
* ↑ Stephanie Gräfin von Pfuel: „Wir sind Charlys Engel“. Abgerufen am 29. Mai 2019.
# Waldbeständen
## Waldbeständen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wald·be·stän·den
Aussprache:
    IPA: [ˈvaltbəˌʃtɛndn̩]
    Hörbeispiele: Waldbeständen
    Reime: -altbəʃtɛndn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Waldbestand
# Wasserstoffkern
## Wasserstoffkern (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wasserstoffkern | die Wasserstoffkerne |
| Genitiv | des Wasserstoffkernes des Wasserstoffkerns | der Wasserstoffkerne |
| Dativ | dem Wasserstoffkern dem Wasserstoffkerne | den Wasserstoffkernen |
| Akkusativ | den Wasserstoffkern | die Wasserstoffkerne |
Worttrennung:
    Was·ser·stoff·kern, Plural: Was·ser·stoff·ker·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐʃtɔfˌkɛʁn]
    Hörbeispiele: Wasserstoffkern
Bedeutungen:
    [1] Kern des Wasserstoffs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wasserstoff und Kern
Synonyme:
    [1] Hydron, Proton
Oberbegriffe:
    [1] Atomkern
Unterbegriffe:
    [1] Proton, Deuteriumkern, Tritiumkern
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserstoffkern“
    [*] The Free Dictionary „Wasserstoffkern“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wasserstoffkern“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wasserstoffkern“
# Wallfahrtsfahnen
## Wallfahrtsfahnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wall·fahrts·fah·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvalfaːɐ̯t͡sˌfaːnən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wallfahrtsfahne
* Genitiv Plural des Substantivs Wallfahrtsfahne
* Dativ Plural des Substantivs Wallfahrtsfahne
* Akkusativ Plural des Substantivs Wallfahrtsfahne
# Wallfahrtskapelle
## Wallfahrtskapelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wallfahrtskapelle | die Wallfahrtskapellen |
| Genitiv | der Wallfahrtskapelle | der Wallfahrtskapellen |
| Dativ | der Wallfahrtskapelle | den Wallfahrtskapellen |
| Akkusativ | die Wallfahrtskapelle | die Wallfahrtskapellen |
Worttrennung:
    Wall·fahrts·ka·pel·le, Plural: Wall·fahrts·ka·pel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈvalfaːɐ̯t͡skaˌpɛlə]
    Hörbeispiele: Wallfahrtskapelle
Bedeutungen:
    [1] Kapelle, die regelmäßig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wallfahrt und Kapelle, sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Wallfahrtskirche, Wallfahrtskirchlein
Oberbegriffe:
    [1] Kapelle, Gotteshaus
Beispiele:
    „An die ungewöhnliche Geschichte dieses Landstrichs erinnerte nicht zuletzt Papst Benedikt XVI. mit seinem Besuch der Wallfahrtskapelle Etzelsbach.“
    [1] „In idyllischer Lage „auf einem mit Pürkenbäumen bewachsenen Felsen“, steht oberhalb von Fischbachau die Wallfahrtskapelle Birkenstein.“
    [1] „Die Wallfahrtskapelle beherbergt das Gnadenbild der schmerzhaften Muttergottes, das um 1370 entstanden ist.“
    [1] „Man weiß nicht, wann und auf welcher Weise sie die Pfarrecht verloren und zur Wallfahrtskapelle wurde.“
    [1] „Mit zwei Wanderstöcken in den Fäusten spaziert sie an einem Sommertag im Jahr 2020 bedächtig über grüne Almen zur Wallfahrtskapelle Maria Birkenstein.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pilgrimage chapel $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wallfahrtskapelle“
Quellen:
* ↑ Stefan Koch: Eichsfeld-Landrat stößt Debatte an. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 45 , 23. Februar 2013, Seite 9.
* ↑ Wallfahrtskirche Birkenstein www.fischbachau.de, abgerufen am 28. September 2013
* ↑ Die Wallfahrtskapelle www.st-marien-telgte.de, abgerufen am 28. September 2013
* ↑ Wallfahrtskapelle Schenkenberg www.emmingen-liptingen.de, abgerufen am 28. September 2013
* ↑ Anna Gauto: In der Tiefe. In: Die Zeit. Verbrechen. Nummer 8, Winter 2020, Seite 36.
# Wallfahrtskapellen
## Wallfahrtskapellen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wall·fahrts·ka·pel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈvalfaːɐ̯t͡skaˌpɛlən]
    Hörbeispiele: Wallfahrtskapellen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wallfahrtskapelle
* Genitiv Plural des Substantivs Wallfahrtskapelle
* Dativ Plural des Substantivs Wallfahrtskapelle
* Akkusativ Plural des Substantivs Wallfahrtskapelle
# Wallfahrtskirche
## Wallfahrtskirche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wallfahrtskirche | die Wallfahrtskirchen |
| Genitiv | der Wallfahrtskirche | der Wallfahrtskirchen |
| Dativ | der Wallfahrtskirche | den Wallfahrtskirchen |
| Akkusativ | die Wallfahrtskirche | die Wallfahrtskirchen |
Worttrennung:
    Wall·fahrts·kir·che, Plural: Wall·fahrts·kir·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈvalfaːɐ̯t͡sˌkɪʁçə]
    Hörbeispiele: Wallfahrtskirche
Bedeutungen:
    [1] Christentum: Kirche, die regelmäßig Ziel von Wallfahrten ist und diesen kirchlichen Status innehat
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wallfahrt und Kirche sowie dem Fugenelement -s
Gegenwörter:
    [1] Pfarrkirche
Oberbegriffe:
    [1] Kirche, Gotteshaus
Unterbegriffe:
    [1] Marien-Wallfahrtskirche, Wallfahrtskapelle
Beispiele:
    [1] Wallfahrtskirchen sind Kirchen des Glaubenslebens und Ziel für Wallfahrten des Pilgers.
    „Und seit rund 1000 Jahren steht hier nun eine Wallfahrtskirche.“
    [1] „In den katholisch dominierten Gebieten, vor allem des süddeutschen Raums, zeigte sich das gegenreformatorische Streben, indem der Bau repräsentativer Ordens- und Wallfahrtskirchen vorangetrieben wurde.“

#### Übersetzungen

* Englisch: pilgrimage church $^{→en}$
* Französisch: église de pèlerinage $^{→fr}$ f
* Tschechisch: poutní kostel $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Wallfahrtskirche“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wallfahrtskirche“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wallfahrtskirche“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wallfahrtskirche“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 38.
* ↑ Christiane Rosser: Auf der Suche nach Identität. Baukultur nach dem Dreißigjährigen krieg. Eine Skizze Jahrgang=28.. In: Monumente. Magazin für Denkmalkultur in Deutschland. Nummer 2, April 2018, ISSN 0941-7125, Seite 71.
# Vorspringern
## Vorspringern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vor·sprin·gern
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃpʁɪŋɐn]
    Hörbeispiele: Vorspringern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Vorspringer
# Walz
## Walz (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Walz | — |
| Genitiv | der Walz | — |
| Dativ | der Walz | — |
| Akkusativ | die Walz | — |
Worttrennung:
    Walz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [valt͡s]
    Hörbeispiele: Walz
    Reime: -alt͡s
Bedeutungen:
    [1] Wanderschaft, auf die sich Handwerksgesellen nach der Ausbildung traditionell begeben
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Verb walzen „wandern“ durch Konversion
Synonyme:
    [1] Wanderjahre, Tippelei
Beispiele:
    [1] Nach der Gesellenprüfung war ich drei Jahre lang auf der Walz.
    „Obgleich man ihm ansah, daß er schon längere Zeit auf der Walze war, lud ihn der wilde Meyer aus Krusenhagen dennoch zum Mithalten ein.“
    [1] „Die Walz führte ihn in den Norden, wo er die Hansestädte Bremen, Hamburg und Lübeck besichtigte und vom »Erlebnis Meer« fasziniert war.“

#### Übersetzungen

* Englisch: journeyman years $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Polnisch: wędrówka czeladnika $^{→pl}$
* Schwedisch: gesällvandring $^{→sv}$ u
* Slowakisch: vandrovka $^{→sk}$ f
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Walz“
    [1] The Free Dictionary „Walz“
    [1] Duden online „Walz“
Quellen:
* ↑ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 313.
* ↑ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 31.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Walze, Falz
# Weithalsflasche
## Weithalsflasche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weithalsflasche | die Weithalsflaschen |
| Genitiv | der Weithalsflasche | der Weithalsflaschen |
| Dativ | der Weithalsflasche | den Weithalsflaschen |
| Akkusativ | die Weithalsflasche | die Weithalsflaschen |
Worttrennung:
    Weit·hals·fla·sche, Plural: Weit·hals·fla·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯thalsˌflaʃə]
    Hörbeispiele: Weithalsflasche
Bedeutungen:
    [1] Flasche mit breitem Hals, mit einem weiten oberen Teil
Herkunft:
    Determinativkompositum aus der Zusammenrückung der Wortgruppe weit(er) Hals und dem Substantiv Flasche
Gegenwörter:
    [1] Enghalsflasche
Beispiele:
    „Die neue Flasche kombiniert die Vorteile herkömmlicher Enghalsflaschen (leicht daraus trinkbar) mit denen herkömmlicher Weithalsflaschen (leicht zu befüllen und leicht zu reinigen), bei gleichzeitiger Vermeidung der jeweiligen Nachteile.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Weithalsflasche“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weithalsflasche“ (Korpusbelege)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weithalsflasche“
Quellen:
* ↑ Die "eierlegende Wollmilchsau" der Trinkflaschen ist da / Startup bringt innovative, zum Patent angemeldete Trinkflasche für Kinder an den Markt - exklusiv über die Crowdfunding Plattform Startnext. In: Der Tagesspiegel Online. 16. November 2017 (URL, abgerufen am 7. April 2021) .
# Weiterverfolgung
## Weiterverfolgung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weiterverfolgung | die Weiterverfolgungen |
| Genitiv | der Weiterverfolgung | der Weiterverfolgungen |
| Dativ | der Weiterverfolgung | den Weiterverfolgungen |
| Akkusativ | die Weiterverfolgung | die Weiterverfolgungen |
Worttrennung:
    Wei·ter·ver·fol·gung, Plural: Wei·ter·ver·fol·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Weiterverfolgung
Bedeutungen:
    [1] Nachgehen einer Tätigkeit, eines Vorhabens, eines Bestrebens
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs weiterverfolgen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Beispiele:
    „Auf eine Weiterverfolgung des Kreditgeschäftes ist zu verzichten.“
    [1] „Ein Unternehmen bietet die Prüfung eines Bußgeldbescheids und bei Erfolgsaussicht eine Weiterverfolgung des Verfahrens an.“
    [1] „Die Bühnen in Wien und Bremen hatten den Entwurf 1795 und 1800 abgelehnt, und nachdem Friedrich Schiller seinem Weimarer Freund von einer Weiterverfolgung des Plans abgeraten hatte, veröffentlichte dieser sein Libretto 1802 als Fragment.“
    [1] „Im Zentrum stand die Weiterverfolgung der Beschlüsse des dritten Gipfeltreffens des Europarats vom Mai 2005.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Weiterverfolgung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weiterverfolgung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weiterverfolgung“
    [1] Duden online „Weiterverfolgung“
Quellen:
* ↑ Christian Decker: Internationale Projektfinanzierung. BoD – Books on Demand, 2008, ISBN 978-3-8370-4068-5, Seite 491 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Niklas Kastning: Was tun mit dem Bußgeldbescheid?. In: FAZ.NET. 25. Juni 2019 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
* ↑ Jan Brachmann: Im Geheimdienst der Geheimreligion. In: FAZ.NET. 28. September 2012 (URL, abgerufen am 27. März 2021) .
* ↑ Klaus Brummer: Der Europarat. Springer-Verlag, 2008, ISBN 978-3-531-91060-4, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)
# Weiterverfolgungen
## Weiterverfolgungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wei·ter·ver·fol·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐfɛɐ̯ˌfɔlɡʊŋən]
    Hörbeispiele: Weiterverfolgungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Weiterverfolgung
* Genitiv Plural des Substantivs Weiterverfolgung
* Dativ Plural des Substantivs Weiterverfolgung
* Akkusativ Plural des Substantivs Weiterverfolgung
# Weihrauchschiffen
## Weihrauchschiffen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Weih·rauch·schif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯ʁaʊ̯xˌʃɪfn̩]
    Hörbeispiele: Weihrauchschiffen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Weihrauchschiff
# Weihrauchschiffes
## Weihrauchschiffes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weihrauchschiffs
Worttrennung:
    Weih·rauch·schif·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯ʁaʊ̯xˌʃɪfəs]
    Hörbeispiele: Weihrauchschiffes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weihrauchschiff
# Warwiten
## Warwiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    War·wi·ten
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Warwiten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Warwit
# Weissburgunder
## Weissburgunder (Deutsch)

Worttrennung:
    Weiss·bur·gun·der
# Weltgetümmels
## Weltgetümmels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Welt·ge·tüm·mels
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltɡəˌtʏml̩s]
    Hörbeispiele: Weltgetümmels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weltgetümmel
# Weltgetümmeln
## Weltgetümmeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Welt·ge·tüm·meln
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltɡəˌtʏml̩n]
    Hörbeispiele: Weltgetümmeln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Weltgetümmel
# Weltgetriebes
## Weltgetriebes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Welt·ge·trie·bes
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltɡəˌtʁiːbəs]
    Hörbeispiele: Weltgetriebes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weltgetriebe
# Welthandel
## Welthandel (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Welthandel | — |
| Genitiv | des Welthandels | — |
| Dativ | dem Welthandel | — |
| Akkusativ | den Welthandel | — |
Worttrennung:
    Welt·han·del, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltˌhandl̩]
    Hörbeispiele: Welthandel
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: Gesamtheit der Handelsprozesse zwischen den Wirtschaftsräumen der Erde
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Welt und Handel
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Außenhandel, Fernhandel
Gegenwörter:
    [1] Binnenhandel
Oberbegriffe:
    [1] Handel
Beispiele:
    „So wie wir Deutschen in den vergangen Jahren von der Hochkonjunktur des Welthandels profitiert haben, so leiden wir als »Exportweltmeister« jetzt an dessen globalem Niedergang.“
    [1] „Ein Viertel des Welthandels wird über wichtige Schifffahrtsrouten abgewickelt, die durch Südostasien verlaufen.“
Wortbildungen:
    Welthandelsorganisation

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Katalanisch: comerç internacional $^{→ca}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Welthandel“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Welthandel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Welthandel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Welthandel“
Quellen:
* ↑ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 133.
* ↑ Felix Heiduk: Südostasien im Fokus der Weltpolitik. In: Aus Politik und Zeitgeschichte (APuZ). Nummer 40-41/2014, 29. September 2014, ISSN 0479-611X, Seite 3 .
# Weltkonzernes
## Weltkonzernes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Weltkonzerns
Worttrennung:
    Welt·kon·zer·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltkɔnˌt͡sɛʁnəs]
    Hörbeispiele: Weltkonzernes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weltkonzern
# Weltkriegsbombe
## Weltkriegsbombe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weltkriegsbombe | die Weltkriegsbomben |
| Genitiv | der Weltkriegsbombe | der Weltkriegsbomben |
| Dativ | der Weltkriegsbombe | den Weltkriegsbomben |
| Akkusativ | die Weltkriegsbombe | die Weltkriegsbomben |
Worttrennung:
    Welt·kriegs·bom·be, Plural: Welt·kriegs·bom·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltkʁiːksˌbɔmbə]
    Hörbeispiele: Weltkriegsbombe
Bedeutungen:
    [1] aus dem Ersten oder Zweiten Weltkrieg stammende Bombe
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Weltkrieg und Bombe mit dem Fugenelemnt -s
Oberbegriffe:
    [1] Bombe, Weltkriegsmunition
Beispiele:
    „Erneut sind in Potsdam drei Weltkriegsbomben entdeckt worden.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltkriegsbombe“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weltkriegsbombe“
Quellen:
* ↑ Erneut Weltkriegsbomben in Potsdam entdeckt. In: PNN Online. 14. November 2013 (URL, abgerufen am 17. November 2013) .
# WiFis
## WiFis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: WiFi
Worttrennung:
    Wi·Fis
Aussprache:
    IPA: [ˈviːfis], auch: [ˈwaɪ̯faɪ̯s]
    Hörbeispiele: WiFis
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs WiFi
* Genitiv Singular des Substantivs WiFi
* Genitiv Plural des Substantivs WiFi
* Dativ Plural des Substantivs WiFi
* Akkusativ Plural des Substantivs WiFi
# Weisses
## Weisses (Deutsch)

Worttrennung:
    Weis·ses
# Zahlscheine
## Zahlscheine (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Zahlschein
Worttrennung:
    Zahl·schei·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːlˌʃaɪ̯nə]
    Hörbeispiele: Zahlscheine
    Reime: -aːlʃaɪ̯nə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Zahlschein
* Nominativ Plural des Substantivs Zahlschein
* Genitiv Plural des Substantivs Zahlschein
* Akkusativ Plural des Substantivs Zahlschein
# Westfälisch
## Westfälisch (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | (das) Westfälisch | das Westfälische | — |
| Genitiv | (des) Westfälisch (des) Westfälischs | des Westfälischen | — |
| Dativ | (dem) Westfälisch | dem Westfälischen | — |
| Akkusativ | (das) Westfälisch | das Westfälische | — |
Anmerkung:
    Die Form „das Westfälische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Westfälisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Worttrennung:
    West·fä·lisch, Singular 2: West·fä·li·sche, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [vɛstˈfɛːlɪʃ]
    Hörbeispiele: Westfälisch
    Reime: -ɛːlɪʃ
Bedeutungen:
    [1] Sprachwissenschaft: ein Großdialekt des Niederdeutschen mit Schwerpunkt in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen
Abkürzungen:
    [1] Westfäl., ISO 639-3: wep
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Adjektiv westfälisch durch Konversion
Synonyme:
    [1] (die) westfälischen Dialekte, westfälischer Dialekt, westfälische Mundart, (die) westfälischen Mundarten, westfälisches Platt, westfälisches Plattdeutsch
Gegenwörter:
    [1] Ostfälisch
Oberbegriffe:
    [1] Niedersächsisch, Plattdeutsch
Unterbegriffe:
    [1] Münsterländisch, Ostwestfälisch, Südwestfälisch, Westmünsterländisch
Beispiele:
    „Es weist mehrere Gemeinsamkeiten mit dem Westfälischen auf, andererseits bildet das Wesertal eine klare Dialektgrenze zwischen Westfälischem und Ostfälischem.“
    [1] „Vielfältig gegliedert ist das Westfälische in wortgeographischer Hinsicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Westphalian $^{→en}$, Westphalian dialect $^{→en}$
* Französisch: dialecte westphalien $^{→fr}$
* Russisch:
* Türkisch: Vestfalya diyalekti $^{→tr}$, Vestfalya lehçesi $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „westfälische Dialekte“
Quellen:
* ↑ Helmut Schönfeld: Dialekte und Mundarten in Deutschland. Das Ostfälische. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 1, 1992 , Seite 36-37, Zitat Seite 37.
* ↑ Hans Taubken: Das Westfälische. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 36-38, Zitat Seite 38.