OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# dermatosi
## dermatosi (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la dermatosi | ? |
Worttrennung:
    der·ma·to·si, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Dermatose
Oberbegriffe:
    [1] medicina (Medizin), dermatologia (Dermatologie)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Dermatose f
* Englisch: dermatosis $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „dermatosi“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dermatosi“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dermatosi“
# dhanor
## dhanor (Albanisch)
### Adjektiv, m

| Klasse I, ohne Artikel | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | m. | f. | m. | f. |
| Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ | dhanor | dhanore | dhanorë | dhanore |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dhanor |||||
Alternative Schreibweisen:
    dhanór
Worttrennung:
    dhan·or
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: dativisch
Herkunft:
    Partizip dhënë $^{→sq}$ („gegeben“) + -or $^{→sq}$ m (Adjektivsuffix)
Gegenwörter:
    [1] emëror, gjinor, kallëzor, rrjedhor, thirror, vendor
Oberbegriffe:
    [1] mbiemër; rasë; gjuhësi, linguistikë
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] fjalorthi.com: „dhanor“
    [1] fjalor.de: „dhanor“
    [1] fjale.al: „dhanor“
# die oberen Zehntausend
## die oberen Zehntausend (Deutsch)
### Redewendung

Alternative Schreibweisen:
    die oberen zehntausend
Worttrennung:
    die obe·ren Zehn·tau·send
Aussprache:
    IPA: [diː ˈoːbəʁən t͡seːnˈtaʊ̯zn̩t]
    Hörbeispiele: die oberen Zehntausend
Bedeutungen:
    [1] reiche und höher gestellte Schicht einer Gesellschaft
Herkunft:
    Zur Entstehung der Redewendung gibt es zwei Ansätze:
       1. Möglich, jedoch weniger wahrscheinlich ist, dass der Ursprung der oberen Zehntausend in der Bibel zu suchen ist, wo es heißt: „Und er führte weg das ganze Jerusalem, alle Obersten, alle Kriegsleute, zehntausend Gefangene und alle Zimmerleute und alle Schmiede und ließ nichts übrig als geringes Volk des Landes.“ (2. Buch der Könige 24,14 LUT)
       2. Eher zutreffend dürfte eine andere Erklärung sein: Nachdem in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Norden der USA die Industrialisierung eine stattliche Anzahl von Reichen hatte entstehen lassen, schrieb Nathaniel Parker Willis 1844 in einem Artikel in einer New Yorker Zeitung, dass es zum damaligen Zeitpunkt „keinen Rangunterschied unter den oberen Zehntausend der Stadt“ gebe.
Synonyme:
    [1] Upper Ten
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Oberschicht, Geldadel, High Society
Beispiele:
    [1] In Monaco tummeln sich diesen Sommer mal wieder die oberen Zehntausend.

#### Übersetzungen

* Englisch: upper ten $^{→en}$, upper ten thousand $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Obere Zehntausend“
    [1] Redensarten-Index „die oberen Zehntausend“
    [1] Duden online „zehntausend“, dort auch „die oberen Zehntausend/zehntausend“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 „die oberen Zehntausend“, Seite 1843.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „obere: die oberen Zehntausend“, Seite 543.
Quellen:
* 1 2 Christoph Gutknecht: Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit. Die verrücktesten Wörter im Deutschen. Verlag C.H. Beck oHG, München 2008, ISBN 978-3-406-56833-6 (Originalausgabe) , Seite 58 f.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „obere: die oberen Zehntausend“, Seite 543.
# die kalte Schulter zeigen
## die kalte Schulter zeigen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    die kal·te Schul·ter zei·gen
Aussprache:
    IPA: [diː ˈkaltə ˈʃʊltɐ ˈt͡saɪ̯ɡn̩]
    Hörbeispiele: die kalte Schulter zeigen
Bedeutungen:
    [1] sich gegenüber jemandem abweisend verhalten
    [1]
# diebischem
## diebischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    die·bi·schem
Aussprache:
    IPA: [ˈdiːbɪʃm̩]
    Hörbeispiele: diebischem
    Reime: -iːbɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs diebisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs diebisch
# deverbalising
## deverbalising (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs deverbalise
# deverbalizing
## deverbalizing (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs deverbalize
# digitalisiertem
## digitalisiertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    di·gi·ta·li·sier·tem
Aussprache:
    IPA: [ˌdiɡitaliˈziːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: digitalisiertem
    Reime: -iːɐ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs digitalisiert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs digitalisiert
# digitalisierendes
## digitalisierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    di·gi·ta·li·sie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [ˌdiɡitaliˈziːʁəndəs]
    Hörbeispiele: digitalisierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs digitalisierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs digitalisierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs digitalisierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs digitalisierend
# desarmierest
## desarmierest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    des·ar·mie·rest
Aussprache:
    IPA: [dɛsʔaʁˈmiːʁəst]
    Hörbeispiele: desarmierest
    Reime: -iːʁəst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs desarmieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: adressiertem, desarmiertes
# diskreditierender
## diskreditierender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dis·kre·di·tie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [dɪskʁediˈtiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: diskreditierender
    Reime: -iːʁəndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs diskreditierend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs diskreditierend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs diskreditierend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs diskreditierend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs diskreditierend
# die Hoffnung stirbt zuletzt
## die Hoffnung stirbt zuletzt (Deutsch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    die Hoff·nung stirbt zu·letzt
Aussprache:
    IPA: [diː ˈhɔfnʊŋ ʃtɪʁpt t͡suˈlɛt͡st]
    Hörbeispiele: die Hoffnung stirbt zuletzt
Bedeutungen:
    [1] die Hoffnung sollte das letzte sein, was man aufgibt
Beispiele:
    [1] Ich glaube noch daran, dass ich Millionär werde, denn die Hoffnung stirbt zuletzt!

#### Übersetzungen

* Englisch: hope springs eternal $^{→en}$, wörtlich: hope dies last $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: "la speranza è l'ultima a morire"
* Polnisch: nadzieja umiera ostatnia $^{→pl}$
* Russisch: надежда умирает последней (nadežda umiraet poslednej$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: la esperanza es la última que muere $^{→es}$
* Tschechisch: naděje umírá poslední $^{→cs}$
* Ukrainisch: надія помирає останньою (nadija pomyraje ostannʹoju$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: a remény hal meg ultoljára $^{→hu}$
    [1] Redensarten-Index „die Hoffnung stirbt zuletzt“
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „die Hoffnung stirbt zuletzt“
# die Hosen herunterlassen
## die Hosen herunterlassen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    die Hosen runterlassen
Worttrennung:
    die Ho·sen he·r·un·ter·las·sen
Aussprache:
    IPA: [diː ˈhoːzn̩ hɛˈʁʊntɐlasn̩]
    Hörbeispiele: die Hosen herunterlassen
Bedeutungen:
    [1] Skatspiel: bei einem Null ouvert die Karten offen auf den Tisch legen, wobei der Skat vorher aufgenommen werden darf
    [2] übertragen, salopp: die meist unangenehme Wahrheit bekennen
Herkunft:
    Aufforderung eines Gegenspielers beim Skat die Karten aufzudecken, wenn ein Spieler ein Null-ouvert-Spiel angesagt hat
Sinnverwandte Wörter:
    [2] Farbe bekennen
Unterbegriffe:
    [2] sich outen
Beispiele:
    [1] Einen Null ouvert willst du spielen? Na, dann lasse mal die Hosen herunter!
    Schaeffler solle nun "die Hosen herunterlassen", bisher sei die Lage dort intransparent.
    [2] Kerry solle endlich "die Hosen herunterlassen" und den Amerikanern seine in Vietnam erworbenen Narben zeigen.
    [2] "Wir müssen auf Augenhöhe verhandeln. Wenn wir mit den Amerikanern reden, dann dürfen wir nicht die Hosen herunterlassen", sagte Juncker.

#### Übersetzungen

* Englisch: put one's cards on the table $^{→en}$
* Französisch: jouer cartes sur tables $^{→fr}$
* Italienisch:
* Englisch: come clean $^{→en}$
* Französisch: annoncer la couleur $^{→fr}$
* Italienisch: calare le brache $^{→it}$/calare le braghe $^{→it}$
* Russisch: признаваться (priznavatʹsja$^☆$) $^{→ru}$, говорить правду (govoritʹ pravdu$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: in Mexiko: hablar a calzón quitado $^{→es}$
    [1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 379.
    [2] Redensarten-Index „die Hosen herunterlassen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 379.
* ↑ imo/dpa: Unternehmensschulden: Schaeffler soll "die Hosen herunterlassen". In: Der Tagesspiegel Online. 30. Januar 2009 (URL, abgerufen am 1. Juni 2014) .
* ↑ Susi Schneider: Kerry soll "die Hosen herunterlassen". In: Der Standard digital. 4. September 2004 (URL, abgerufen am 1. Juni 2014) .
* ↑ Wahlarena: Juncker und Schulz kämpfen gegen die Missgunst der Wähler. www.euractiv.de, 21. Mai 2014, abgerufen am 1. Juni 2014.
# doktorkách
## doktorkách (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dok·tor·kách
Aussprache:
    IPA: [ˈdɔktɔrkaːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs doktorka
# deuda
## deuda (Spanisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la deuda | las deudas |
Worttrennung:
    deu·da, Plural: deu·das
Aussprache:
    IPA: [ˈdeu̯ða]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Schuld
    [2] pl die Schulden
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Schuld f
* Italienisch: debito $^{→it}$ m
    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „deuda“
# deunionises
## deunionises (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs deunionise
# drangst vor
## drangst vor (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    drangst vor
Aussprache:
    IPA: [ˌdʁaŋst ˈfoːɐ̯]
    Hörbeispiele: drangst vor
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs vordringen
# doomsaid
## doomsaid (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs doomsay

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs doomsay
# distribution
## distribution (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la distribution | les distributions |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [dis.tʁi.by.sjɔ̃]
    Hörbeispiele: distribution
    Reime: -ɔ̃
Bedeutungen:
    [1] Verteilung, Ausgeben, Verteilen, Austeilen, Austeilung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Verteilung, Ausgeben, Verteilen, Austeilen, Austeilung
* Interlingua: distribution $^{→ia}$
* Italienisch: distribuzione $^{→it}$ f
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „distribution“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „distribution“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „distribution“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „distribution“
# distribution channel
## distribution channel (Englisch)
### Substantiv, Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the distribution channel | the distribution channels |
Nebenformen:
    channel of distribution
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: der Vertriebsweg, der Absatzkanal, die Vertriebsstruktur
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Vertriebsweg m
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „distribution channel“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „distribution channel“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „distribution channel“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „distribution channel“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „distribution channel“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „distribution channel“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „distribution channel“
# dichtbebauten
## dichtbebauten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dicht·be·bau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪçtbəˌbaʊ̯tn̩]
    Hörbeispiele: dichtbebauten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
# dichtbesiedelt
## dichtbesiedelt (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| dichtbesiedelt | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:dichtbesiedelt |||
Anmerkung zur Steigerung:
    Die Standardreferenzen geben keine Steigerung an. In manchen Veröffentlichungen finden sich jedoch Angaben zum Superlativ (zum Beispiel „dichtestbesiedelt“).
Alternative Schreibweisen:
    dicht besiedelt
Worttrennung:
    dicht·be·sie·delt, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪçtbəˌziːdl̩t]
    Hörbeispiele: dichtbesiedelt
Bedeutungen:
    [1] eine dichte Besiedlung, eine hohe Bevölkerungsdichte aufweisend
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Adjektiven dicht und besiedelt
Synonyme:
    [1] bevölkerungsreich, dichtbevölkert, einwohnerstark
Gegenwörter:
    [1] entvölkert, menschenleer
Oberbegriffe:
    [1] dicht, bevölkert
Beispiele:
    In einem Ordnungswidrigkeitenverfahren ist wieder der Begriff der „dichtbesiedelten Gebiete“ Streitgegenstand gewesen.
    [1] Gibt es im dichtbesiedelten Deutschland noch genug Platz für intakte Biotope?
    [1] Die Wieden ist ein typischer innerer Bezirk, ein dichtbesiedeltes Gründerzeitviertel mit wenigen Grünflächen.
    [1] Das mögliche Anwendungsgebiet wären selbstverständlich dichtbesiedelte Metropolen, aber auch die Anwendung entlang dichtbesiedelter Küstengebiete oder zur Verbindung von Inselgruppen mit dem Festland.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein dichtbesiedeltes Gebiet, Stadtgebiet, Stadtzentrum, Wohngebiet; eine dichtbesiedelte Altstadt, Gegend, Region

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: гъстонаселен (găstonaselen$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: densely populated $^{→en}$
* Französisch: très peuplé $^{→fr}$, populeux $^{→fr}$
* Italienisch: popolatissimo $^{→it}$
* Niederländisch: dichtbevolkt $^{→nl}$
* Polnisch: gęsto zaludniony $^{→pl}$, bardzo ludny $^{→pl}$
* Russisch: густонаселённый (gustonaselënnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: tätbefolkad $^{→sv}$, tättbefolkad $^{→sv}$
* Spanisch: densamente poblado $^{→es}$
* Tschechisch: lidnatý $^{→cs}$
* Ukrainisch: багатолюдний (bahatoljudnyj$^☆$) $^{→uk}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dichtbesiedelt“
    [1] Duden online „dicht besiedelt, dichtbesiedelt“
Quellen:
* ↑ Sina: Der Begriff „dichtbesiedelte Gebiete“ – gibt es eine Legaldefinition? luftrecht24.com, 4. Juni 2015, abgerufen am 26. Oktober 2023.
* ↑ Jens Voss: Mehr Wildnis wagen: Wie die Renaturierung in Deutschland gelingt. nationalgeographic.de, 26. Januar 2022, abgerufen am 26. Oktober 2023.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Wieden (Wien)“ (Stabilversion).
* ↑ Fünf Börsenneulinge, die man besser auf der Watchlist behalten sollte! www.finanzen.net, 3. Juli 2019, abgerufen am 26. Oktober 2023.
# dichtbebautes
## dichtbebautes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    dicht·be·bau·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪçtbəˌbaʊ̯təs]
    Hörbeispiele: dichtbebautes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs dichtbebaut
# dra det kortaste strået
## dra det kortaste strået (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    dra det kor·tas·te strå·et
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    verlieren; den Kürzeren ziehen; in einer Streitfrage unterliegen; wörtlich: „den kürzesten Halm ziehen“
Herkunft:
    Strå $^{→sv}$ ist der Halm und im Wörterbuch von 1850 steht der Ausdruck draga strå om en ting (um eine Sache Stroh ziehen) mit der Bedeutung, dass man das Los entscheiden lässt. Draga strå wird bei Auerbach mit „Strohhälmchen ziehen“ übersetzt. Im etymologischen Wörterbuch ist als Herkunft für den schwedischen Ausdruck dra det kortaste strået der deutsche Ausdruck „den kürzeren (nämlich Halm) ziehen“ genannt. Um eine Zufallsauswahl zu treffen, hält eine Person einen langen und einen kurzen Halm so in der geschlossenen Hand, dass nur die gleich weit herausstehenden Enden zu sehen sind. Die andere Person zieht einen der Halme aus der Hand heraus. Der gezogene Halm ist entweder der kürzere, womit der Ziehende verloren hat, oder der längere, womit der Ziehende gewonnen hat.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] gå bet på något, köra huvudet i väggen, ligga i lä, slåss mot väderkvarnar, stånga sig blodig
Gegenwörter:
    [1] dra det längsta strået
Beispiele:
    [1] När det finns oljeintressen i spelet är det oftast yrkesfiskarna som drar det kortaste strået.
       Wenn Ölinteressen im Spiel sind, sind es oft die Berufsfischer, die den Kürzeren ziehen.
    [1] Det kan bli den nuvarande ställföreträdaren, som drar det kortaste strået i maktkampen.
       Es kann der heutige Stellvertreter sein, der im Machtkampf den Kürzeren zieht.

#### Übersetzungen

* Deutsch: den Kürzeren ziehen
* Englisch: get the short straw $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "strå", Seite 1091
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „strå“
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "strå", Seite 540
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „strå“.
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , strå, Seite 1169
* ↑ Elof Hellquist: Svensk etymologisk ordbok. 1. Auflage. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922 (digitalisiert) "strå", Seite 884
# dra en lans för någon
## dra en lans för någon (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    dra en lans för nå·gon
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: bryta en lans för någon
Beispiele:
    Dags att dra en lans för Birgitta Ohlsson… Birgitta Ohlsson är ung och frispråkig folkpartist med egen stark röst.
       Es ist an der Zeit, eine Lanze für Birgitta Ohlsson zu brechen… Birgitta Ohlsson ist jung und eine freimütige Folksparti-Angehörige mit einer eigenen deutlichen Meinung.
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "lans", Seite 626
Quellen:
* ↑ Tankar kring politik och samhälle - pedagogik, IT, Media och ledarskap. Abgerufen am 28. August 2013.
# dreierlei
## dreierlei (Deutsch)
### Indefinitpronomen, indeklinabel

Anmerkung:
    Die Wortartbestimmung von Wörtern auf -erlei ist sehr uneinheitlich. Beispiel: mancherlei wird teils als indeklinables Adjektiv, teils als Indefinitpronomen, teils als Adverb, teils als Zahlwort eingeordnet.
    Die Duden-Grammatik führt aus: die Bildungen auf -erlei „werden als Artikelwörter und Pronomen verwendet.“ Die Verwendung dieser Wörter ohne Wortartwechsel als Subjekt oder Objekt spricht für die Klassifikation als Pronomen.
Worttrennung:
    drei·er·lei
Aussprache:
    IPA: [ˈdʁaɪ̯ɐlaɪ̯]
    Hörbeispiele: dreierlei
    Reime: -aɪ̯ɐlaɪ̯
Bedeutungen:
    [1] von drei unterschiedlicher Art
Beispiele:
    [1] Heute gibt es Nudeln mit dreierlei Soßen.
    [1] „Wenn eine heiße Flüssigkeit abkühlt, dann tut sie das auf dreierlei Weise. Erstens: […].“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dreierlei Gestalt

#### Übersetzungen

* Englisch: in three $^{→en}$ manners
* Italienisch: di tre specie $^{→it}$, tre cose $^{→it}$ f pl, tris $^{→it}$ m
* Lettisch: trejāds $^{→lv}$ m, trejāda $^{→lv}$ f
    [1] Duden online „dreierlei“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dreierlei“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dreierlei“
    [1] The Free Dictionary „dreierlei“
Quellen:
* ↑ Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mancherlei“.
* ↑ The Free Dictionary „mancherlei“.
* ↑ Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „mancherlei“ auf wissen.de.
* ↑ Duden online „mancherlei“.
* ↑ Duden. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04048-3 , Seite 316.
* ↑ Christoph Drösser: Kühlt die Suppe schneller ab, wenn man auf den gefüllten Löffel pustet?. In: Zeit Online. 12. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juni 2016) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einerlei, zweierlei
    Anagramme: deliriere
# draufstossest
## draufstossest (Deutsch)

Worttrennung:
    drauf·stos·sest