# Flansch
## Flansch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Flansch | die Flansche |
| Genitiv | des Flansches des Flanschs | der Flansche |
| Dativ | dem Flansch dem Flansche | den Flanschen |
| Akkusativ | den Flansch | die Flansche |
Worttrennung:
    Flansch, Plural: Flan·sche
Aussprache:
    IPA: [flanʃ]
    Hörbeispiele: Flansch, Flansch
    Reime: -anʃ
Bedeutungen:
    [1] Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung
Herkunft:
    spätmittelhochdeutsch vlansch $^{→gmh}$ „Zipfel“, verwandt mit flennen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Rohrverbindung
Oberbegriffe:
    [1] Verbindungsstück
Unterbegriffe:
    [1] Apparateflansch, Blindflansch, Blockflansch, Bördelflansch, Edelstahlflansch, Einschraubflansch, Gebläseflansch, Gewindeflansch, Hosenrohrflansch, Kanalflansch, Klammerflansch, Kleinflansch, Krümmerflansch, Kupplungsflansch, Kunststoffflansch, Losflansch, Maschinenflansch, Reduzierflansch, Rohrflansch, Sonderflansch, Vakuumflansch, Verschlussflansch, Vorschweißflansch, Vakuumflansch, Zwischenflansch
Beispiele:
    [1] Normalerweise werden geschlossene Profile aus einzeln gefertigten Halbschalen hergestellt, die an breiten Flanschen verschweißt werden.
    [1] Als endlich ein Verkäufer uns bemerkte und heranschlurfte, fragte ich ihn nach Flansch.
    [1] Wie gemeldet, war am Freitag, dem 14. Dezember, im Reaktordruckbehälter Dampf ausgetreten, die Wartungsmannschaft vermutete einen undichten Flansch einer Dampfleitung.
    [1] Berufsschullehrer und Handwerksmeister erzählen immer häufiger von Lehrlingen, die kaum in der Lage geschweige denn bereit sind, einen simplen Flansch zu feilen, aber ihrem Habitus nach immer noch an eine Zukunft als globaler Mega-Star glauben.
Charakteristische Wortkombinationen:
    mit Attributen: ein geschmiedeter, gestanzter, gewalzter, glatter Flansch
Wortbildungen:
    Substantive: Flanschausführung, Flanschdichtung, Flanschdicke, Flanschendichtung, Flanschdurchmesser, Flanschgeneration, Flanschlochkreis, Flanschring, Flanschenverbindung
    Verb: flanschen (→ anflanschen)

#### Übersetzungen

* Chinesisch (traditionell): 法蘭 (fǎlán) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 法兰 (fǎlán) $^{→zh}$
* Englisch: flange $^{→en}$
* Esperanto: flanĝo $^{→eo}$
* Französisch: bride $^{→fr}$ f, collerette $^{→fr}$ f, collet $^{→fr}$ m, embout $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): φλάντζα (flantza) $^{→el}$ f
* Italienisch: flangia $^{→it}$ f
* Niederländisch: flens $^{→nl}$ m, beugel $^{→nl}$ m
* Norwegisch: flens $^{→no}$ m
* Polnisch: kołnierz $^{→pl}$ m
* Russisch: фланец (flanec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: fläns $^{→sv}$
* Slowakisch: příruba $^{→sk}$
* Slowenisch: prirobnica $^{→sl}$ f, pasnica $^{→sl}$ f
* Spanisch: brida $^{→es}$ f
* Tschechisch: pásnice $^{→cs}$, příruba $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Flansch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flansch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flansch“
    [1] The Free Dictionary „Flansch“
    [1] Duden online „Flansch“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Flansch“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 585.
* ↑ Burkhard Strassmann: Leicht wie Kruppstahl. Technik. In: Zeit Online. Nummer 24/2004, 3. Juni 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
* ↑ Dirk van Versendaal: Ein Paar geht einkaufen. In: Zeit Online. Nummer 23/1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
* ↑ Diethart Goos: Energieminister: Störfall in Brunsbüttel gravierend. In: Welt Online. 23. März 2002, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
* ↑ André Mielke: Der verzweifelte Traum, unsterblich zu werden. In: Welt Online. 11. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 11. August 2012) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flanschen
    Homophone: flansch