OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Waray
## Waray (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Waray | — |
| Genitiv | (des Waray) (des Warays) Warays | — |
| Dativ | (dem) Waray | — |
| Akkusativ | (das) Waray | — |
Nebenformen:
    Waray-Waray
Worttrennung:
    Wa·ray, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] eine Sprache, die im Osten der Philippinen gesprochen wird
Abkürzungen:
    [1] ISO 639-2/3: war
Oberbegriffe:
    [1] malayo-polynesische Sprache
Beispiele:
    „Bis zur Ausweisung der Jesuiten 1768 schrieben die Missionare 25 Arbeiten in Tagalog, 19 in Bisayan, 3 in Ilianen und eine in Waray.“
    [1] „Drei größere Sprachgruppen gibt es: das Cebuano in Cebu, in Negros Oriental, in Bohol und in Teilen von Leyte; das Waray in Samar und in Nord-Leyte; das Ilongo in Panay und Negros Occidental.“
    [1] „In der Statistik erschienen die Bisaya-Sprachen nicht getrennt. Legt man das heutige Verhältnis dieser Sprachen zueinander zugrunde, so dürften etwa 62% auf Sugbuhanon, 26% auf Hiligaynon und 12% auf Waray entfallen.“
    [1] „Acht Sprachen werden als 'größere' betrachtet: Tagalog, Sebuano, Ilokano, Hiligaynon, [Bikol], Waray, Kapampangan und Pangasinan. Obwohl eng miteinander verwandt und mit ähnlichen Strukturen, sind sie gegenseitig nicht verständlich.“
    [1] „Obgleich keine der anderen großen Sprachen der Philippinen, die jeweils von zumindest mehr als einer Million Menschen gesprochen werden (Cebuano, Hiligaynon, Waray, Ilocano, Kampampangan, Bicol, Pangasinense, Maranao and Maguindanao), in der Schule unterrichtet werden, findet sich keinerlei Bewegung, die danach strebt, die eine oder andere in die Curricula zu integrieren.“
    [1] „Die Betonung der Bedeutung des ‚Machers‘, ‚Herstellers‘ […] mag daran liegen, daß im Waray das etymologisch entsprechende Präfix para-, das dort sehr viel produktiver als pala- im Tagalog ist, primär diese Funktion hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch: Waray $^{→en}$
* Französisch: waray-waray $^{→fr}$ m, winaray $^{→fr}$ m
    [1]
Quellen:
* ↑ „Wege durch Babylon: Missionare, Sprachstudien und interkulturelle KommunikationMissionare“, Seite 49, Reinhard Wendt, Gunter Narr Verlag, 1998 ISBN 3823354140
* ↑ „Risse im Paradies: Philippinen heute : Menschenrechte und Widerstand“, Seite 70, Herausgeber: Task Force Detainees of the Philippines, Ökumensicher Studienkreis Philippinen, P. Hammer, 1984 ISBN 3872942352
* ↑ „Sprache, Diskurs und Text“, Seite 65, René Jongen, M. Niemeyer, 1983 ISBN 3484301333
* ↑ „Kontaktlinguistik: ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung, Band 1“, Seite Seite 896, Hans Goebl, Walter de Gruyter, 1996 ISBN 3110132648
* ↑ „Zwischen Bürgerkrieg und friedlicher Koexistenz: interethnische Konfliktbearbeitung in den Philippinen, Sri Lanka und Malaysia“, Seite 84, Peter Kreuzer, Mirjam Weiberg, transcript Verlag, 2007 ISBN 3899427580
* ↑ „Z. Dtsch. Morgenländ. Ges, Band 141“, Seite 208, Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Franz Steiner, 1991
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: array, Waran, warty
# Wasserschutz
## Wasserschutz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wasserschutz | — |
| Genitiv | des Wasserschutzes | — |
| Dativ | dem Wasserschutz dem Wasserschutze | — |
| Akkusativ | den Wasserschutz | — |
Worttrennung:
    Was·ser·schutz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌʃʊt͡s]
    Hörbeispiele: Wasserschutz
Bedeutungen:
    [1] Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die Wasserverschmutzungen verhindern oder dessen Einwirkungen begrenzen; Gewässerschutz
    [2] Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die Hochwasser verhindern oder dessen Einwirkung begrenzen; Hochwasserschutz
    [3] Kurzwort für die polizeiliche Hoheit über alle Wasserfahrzeuge auf Wasserstraßen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wasser und Schutz
Synonyme:
    [1] Gewässerschutz
Unterbegriffe:
    [1] Grundwasserschutz, Heilquellenschutz, Spritzwasserschutz, Trinkwasserschutz
Beispiele:
    „Welchen Beitrag zum Wasserschutz kann also jeder einzelne leisten? “
    [1] „Somit dient der Kooperative Wasserschutz zum einen der Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser und zum anderen der Versorgung mit hochwertigen Lebensmitteln aus der Region.“
    [1] „Bei BASF senken wir unsere Emissionen in das Wasser und bieten Produkte an, die zum Wasserschutz beitragen.“
    [1] „Der Wasserschutz hat in der landwirtschaftlichen Ausbildung eine zunehmende Bedeutung, das zeigt auch die große Resonanz der Berufsschulen auf die Einladung zu diesem Feldtag.“
    [3] „Der Polizeivizepräsident hat die Direktion Wasserschutz und Verkehr 2015 offiziell getrennt.“
Wortbildungen:
    [1] Wasserschutzbehörde, Wasserschützer, Wasserschutzgebiet, Wasserschutzprüfung, Wasserschutzzone
    Wasserschutzberater, Wasserschutzfirma, Wasserschutztechnologie, Wasserschutzvertrag
    [3] Wasserschutzpolizei, Wasserschutzpolizist

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: protection de l'eau $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Wasserschutz“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserschutz“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wasserschutz“
    [1–3] Duden online „Wasserschutz“
Quellen:
* ↑ Trinkwasser: Tägliche Kniffe gegen Verschwendung und Verschmutzung www.verbraucherzentrale.de, abgerufen am 25. September 2016
* ↑ Kooperativer Wasserschutz www.landwirtschaftskammer.de, abgerufen am 25. September 2016
* ↑ Wasser www.basf.com, abgerufen am 26. September 2016
* ↑ Wasserschutz: Wichtiges Thema in der Ausbildung www.agrar-cockpit.de, abgerufen am 26. September 2016
* ↑ Fachgruppe Wasserschutz- und Verkehrspolizei „www.gdp.de“, abgerufen am 25. September 2016
# Wasserschlösser
## Wasserschlösser (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Was·ser·schlös·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌʃlœsɐ]
    Hörbeispiele: Wasserschlösser
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wasserschloss
* Genitiv Plural des Substantivs Wasserschloss
* Akkusativ Plural des Substantivs Wasserschloss
# Warm-up
## Warm-up (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Warm-up | die Warm-ups |
| Genitiv | des Warm-ups | der Warm-ups |
| Dativ | dem Warm-up | den Warm-ups |
| Akkusativ | das Warm-up | die Warm-ups |
Alternative Schreibweisen:
    Warmup
Nebenformen:
    Warming-up
Worttrennung:
    Warm-up, Plural: Warm-ups
Aussprache:
    IPA: [voːɐ̯mˈʔap], [vɔʁmˈʔap], [ˈvoːɐ̯mˌʔap], [ˈvɔʁmˌʔap]
    Hörbeispiele: Warm-up
    Reime: -ap
Bedeutungen:
    [1] Sport: Aufwärmen der Muskulatur durch leichte Übungen, meist vor einem Wettkampf
    [2] Sport, speziell Motorsport: letzte Trainingseinheit vor einem Rennen, während der die Motoren noch einmal geprüft werden
    [3] Fernsehen: Phase, in der das Publikum auf die folgende Sendung eingestimmt werden soll
Herkunft:
    Entlehnung aus dem englischen warm-up $^{→en}$
Beispiele:
    [1] Beim Warm-up behält sie die dicken Socken und die Trainingsjacke an.
    [2] Das halbstündige Warm-up sind die sonntäglichen Vormittagsrunden vor dem Rennen.
    [3] Mit von der Partie sind auch die beiden Jung-Moderatoren Karl und Jürgen, die vor der Aufnahme und in Aufnehmepausen für ein stimmungsvolles Warm-up sorgen.

#### Übersetzungen

* Englisch: warm-up $^{→en}$
* Französisch: échauffement $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Warm-up“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Warm-up“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Warm-up“
    [1] The Free Dictionary „Warm-up“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Warm-up“ auf wissen.de
    [1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Warm-up“ auf wissen.de
    [1–3] wissen.de – Lexikon „Warm-up“
    [1–3] Duden online „Warm-up“
    [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1892.
    [1–3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 1089.
Quellen:
* ↑ Nach: Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770 , Stichwort: Warm-up.
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1892.
# Warmblütern
## Warmblütern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Warm·blü·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈvaʁmˌblyːtɐn]
    Hörbeispiele: Warmblütern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Warmblüter
# Warmblüters
## Warmblüters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Warm·blü·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈvaʁmˌblyːtɐs]
    Hörbeispiele: Warmblüters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Warmblüter
# Willkommenstrunk
## Willkommenstrunk (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Willkommenstrunk | die Willkommenstrünke |
| Genitiv | des Willkommenstrunks des Willkommenstrunkes | der Willkommenstrünke |
| Dativ | dem Willkommenstrunk dem Willkommenstrunke | den Willkommenstrünken |
| Akkusativ | den Willkommenstrunk | die Willkommenstrünke |
Worttrennung:
    Will·kom·mens·trunk, Plural: Will·kom·mens·trün·ke
Aussprache:
    IPA: [vɪlˈkɔmənsˌtʁʊŋk]
    Hörbeispiele: Willkommenstrunk
Bedeutungen:
    [1] ein Getränk, das einer Person angeboten beziehungsweise gegeben wird, wenn man sie begrüßt, willkommen heißt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Willkommen und Trunk sowie dem Fugenelement -s
Beispiele:
    [1] Ein Willkommenstrunk wird von vielen als höflich erachtet.
    [1] Als seine Familie daheim ankam, hieß er sie mit einem warmen Willkommenstrunk willkommen.
    [1] Wie viele Willkommenstrünke sie schon angeboten bekam, konnte sie nicht sagen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Willkommenstrunk“
    [1] Duden online „Willkommenstrunk“
# Willkommenstrünken
## Willkommenstrünken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Will·kom·mens·trün·ken
Aussprache:
    IPA: [vɪlˈkɔmənsˌtʁʏŋkn̩]
    Hörbeispiele: Willkommenstrünken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Willkommenstrunk
# Warenstroms
## Warenstroms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Warenstromes
Worttrennung:
    Wa·ren·stroms
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːʁənˌʃtʁoːms]
    Hörbeispiele: Warenstroms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Warenstrom
# Wucherzinses
## Wucherzinses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wu·cher·zin·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈvuːxɐˌt͡sɪnzəs]
    Hörbeispiele: Wucherzinses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wucherzins
# Wucherzinsen
## Wucherzinsen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wu·cher·zin·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈvuːxɐˌt͡sɪnzn̩]
    Hörbeispiele: Wucherzinsen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wucherzins
* Genitiv Plural des Substantivs Wucherzins
* Dativ Plural des Substantivs Wucherzins
* Akkusativ Plural des Substantivs Wucherzins
# Weinkauf
## Weinkauf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weinkauf | die Weinkäufe |
| Genitiv | des Weinkaufs des Weinkaufes | der Weinkäufe |
| Dativ | dem Weinkauf | den Weinkäufen |
| Akkusativ | den Weinkauf | die Weinkäufe |
Worttrennung:
    Wein·kauf, Plural: Wein·käu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌkaʊ̯f]
    Hörbeispiele: Weinkauf
    Reime: -aɪ̯nkaʊ̯f
Bedeutungen:
    [1] primäre Bedeutung: der Kauf von Wein bei einem Weinhändler
    [2] übertragen: die Besiegelung eines Geschäftes, wobei zur Bestätigung ein Wein getrunken wird
    [3] übertragen: die Draufgabe im Sinne eines Trinkgeldes beim Abschluss eines Geschäftes
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Kauf
Synonyme:
    [2] Leikauf (bayrisch-österreichisch)
    [3] Trinkgeld
Beispiele:
    [1] Wir haben einen richtig guten Weinkauf bei einem Winzer in Trechtingshausen getätigt.
    [2] Ein Weinkauf besiegelte das gesamte Geschäft.
    [3] „in einem kauf um eine mühle werden festgesetzt 10 pfd. ze drinkgeld (1566) ebda; hie von soll abgehen, was der verkäufer dem käufer ... schuldig ist, der rest in bar bezahlt werden samt 2 dublonen trinkgeld und 5 gl. für den weinkauf“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinkauf“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weinkauf“
    [2, 3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. In: Der große Duden (in acht Bänden). 15. Auflage. Band 1, Bibliographisches Institut, Mannheim 1961 , Seite 756, Eintrag „Weinkauf“
    [2] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 4816, Artikel „Wein“, dort auch „Weinkauf“ in der angegebenen Bedeutung
Quellen:
* ↑ DWDS. Abgerufen am 18. Dezember 2017.
# Weinkeller
## Weinkeller (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weinkeller | die Weinkeller |
| Genitiv | des Weinkellers | der Weinkeller |
| Dativ | dem Weinkeller | den Weinkellern |
| Akkusativ | den Weinkeller | die Weinkeller |
Worttrennung:
    Wein·kel·ler, Plural: Wein·kel·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌkɛlɐ]
    Hörbeispiele: Weinkeller
    Reime: -aɪ̯nkɛlɐ
Bedeutungen:
    [1] meist unterirdischer Lagerraum für Wein
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Keller
Oberbegriffe:
    [1] Lagerraum
Beispiele:
    [1] Der Wirt holte einen Spätburgunder aus seinem Weinkeller.
    „Im kühlen Weinkeller zeigte er uns als Zeichen seines Vertrauens sehr alte und überaus wertvolle Weinflaschen, die nur bei Hochzeiten oder Taufen angeboten wurden.“
    [1] „Mitten im Weinkeller des Gasthauses »Schöne Höhe« trifft die Sächsische Weinstraße übrigens auf die ersten Felsen des Elbsandsteingebirges.“
    [1] „In jener Nacht plünderten sie den Weinkeller im Erzbischöflichen Palais.“
    [1] „Ein Teil des Weinkellers war betoniert, mit Stahlträgern gestützt und als Luftschutzkeller ausgebaut worden.“
Wortbildungen:
    Weinkellerei

#### Übersetzungen

* Englisch: wine cellar $^{→en}$
* Finnisch: viinikellari $^{→fi}$
* Französisch: cave à vin $^{→fr}$ f, chai $^{→fr}$ m
* Italienisch: cantina $^{→it}$ f
* Latein: promus $^{→la}$, cella vinaria $^{→la}$, cellarium $^{→la}$, oenotheca $^{→la}$
* Luxemburgisch: Wäikeller $^{→lb}$ m
* Russisch: винный погреб (vinnyj pogreb$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: vinkällare $^{→sv}$ u
* Türkisch: şarap mahzeni $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Weinkeller“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinkeller“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weinkeller“
    [1] The Free Dictionary „Weinkeller“
    [1] Duden online „Weinkeller“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weinkeller“
Quellen:
* ↑ Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 32.
* ↑ Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 35.
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 70.
* ↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 195. Urfassung von 1954.
# Werra
## Werra (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Werra | — |
| Genitiv | der Werra | — |
| Dativ | der Werra | — |
| Akkusativ | die Werra | — |
Worttrennung:
    Wer·ra, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛʁa]
    Hörbeispiele: Werra
Bedeutungen:
    [1] Geografie: Fluss in Deutschland, neben der Fulda einer der beiden großen Quellflüsse der Weser
Oberbegriffe:
    [1] Fluss, Wasserlauf, Fließgewässer, Gewässer
Beispiele:
    Die Werra hat eine Länge von 292 km.
    [1] „Wichtige Zwischenstation und Versorgungspunkt war das Lager Hedemünden an einer Furt der Werra.“
    [1] „Das Römerlager an der Werra verlor dadurch fast schlagartig seine Bedeutung.“
Wortbildungen:
    Werratal

#### Übersetzungen

* Bosnisch: Vera $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: Вера (Vera$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 威拉河 (Wēi lā hé) $^{→zh}$
* Lettisch: Vera $^{→lv}$
* Litauisch: Vera $^{→lt}$
* Mazedonisch: Вера (Vera$^☆$) $^{→mk}$ f
* Russisch: Верра (Verra$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: Вера (Vera$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Вера (Vera$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: Werra $^{→sk}$ f
* Slowenisch: Werra $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Werra $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: Werra $^{→hsb}$ f
* Tschechisch: Werra $^{→cs}$ f
* Tschuwaschisch: Верра (Verra$^☆$) $^{→cv}$
* Ukrainisch: Верра (Verra$^☆$) $^{→uk}$ f
* Weißrussisch: Вера (Vera$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Werra“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Werra“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Liste von Flüssen in Deutschland“
* ↑ Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.
* ↑ Urs Willmann: Spuren des Imperiums. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2, 2014, Seite 92.
# Weltseelen
## Weltseelen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Welt·see·len
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltˌzeːlən]
    Hörbeispiele: Weltseelen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Weltseele
* Genitiv Plural des Substantivs Weltseele
* Dativ Plural des Substantivs Weltseele
* Akkusativ Plural des Substantivs Weltseele
# Weisser-Kragen-Kriminalität
## Weisser-Kragen-Kriminalität (Deutsch)

Worttrennung:
    Weis·ser-Kra·gen-Kri·mi·na·li·tät
# Weissenstadts
## Weissenstadts (Deutsch)

Worttrennung:
    Weis·sen·stadts
# Weissensee
## Weissensee (Deutsch)

Worttrennung:
    Weis·sen·see
# Wendekreise
## Wendekreise (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Wendekreis
Worttrennung:
    Wen·de·krei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛndəˌkʁaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: Wendekreise
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wendekreis
* Nominativ Plural des Substantivs Wendekreis
* Genitiv Plural des Substantivs Wendekreis
* Akkusativ Plural des Substantivs Wendekreis
# Wendehälse
## Wendehälse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wen·de·häl·se
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛndəˌhɛlzə]
    Hörbeispiele: Wendehälse
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wendehals
* Genitiv Plural des Substantivs Wendehals
* Akkusativ Plural des Substantivs Wendehals
# Wendekreis
## Wendekreis (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wendekreis | die Wendekreise |
| Genitiv | des Wendekreises | der Wendekreise |
| Dativ | dem Wendekreis dem Wendekreise | den Wendekreisen |
| Akkusativ | den Wendekreis | die Wendekreise |
Worttrennung:
    Wen·de·kreis, Plural: Wen·de·krei·se
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛndəˌkʁaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Wendekreis
Bedeutungen:
    [1] Breitenkreis auf der Nord- beziehungsweise auf der Südhalbkugel, über dem die Sonne gerade noch im Zenit stehen kann
    [2] Kreis, der mindestens benötigt wird, um mit einem Kraftwagen bei vollem Lenkeinschlag zu wenden
    [3] selten: kreisförmiger Wendeplatz
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wenden, Gleitlaut -e- und dem Substantiv Kreis
Oberbegriffe:
    [1] Breitenkreis
Beispiele:
    „Einige Tage später überfuhr das Schiff den Wendekreis.“
    „Ferner fällt der Wendekreis zumindest beim Prototypen noch extrem groß aus, und das Bremsen ist auch nicht so einfach wie gedacht.“
    [2] „Val gelang es, einen etwas besseren Wendekreis zu finden, und vermied es haarscharf, das Auto der Frau in einen Blechhaufen zu verwandeln.“
    [3] Dies ist ein Wendekreis für Linienbusse.
Wortbildungen:
    [2, 3] Wendekreisdurchmesser

#### Übersetzungen

* Englisch: tropic $^{→en}$
* Finnisch: kääntöpiiri $^{→fi}$
* Französisch: tropique $^{→fr}$ m
* Italienisch: tropico $^{→it}$ m
* Katalanisch: tròpic $^{→ca}$ m
* Latein: tropicus $^{→la}$ m
* Polnisch: zwrotnik $^{→pl}$ m
* Russisch: тропик (tropik$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch:
* Tschechisch: obratník $^{→cs}$ m
* Ungarisch: térítő $^{→hu}$
* Englisch: turning circle $^{→en}$
* Finnisch: kääntöympyrä $^{→fi}$
* Französisch: rayon de braquage $^{→fr}$ m
* Russisch: поворотный круг (povorotnyj krug$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: svängradie $^{→sv}$ u
* Ungarisch: fordulókör $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Wendekreis“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wendekreis“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wendekreis“
    [1, 2] The Free Dictionary „Wendekreis“
    [1–3] Duden online „Wendekreis“
Quellen:
* ↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 49
* ↑ Tom Grünweg: Projekt Jetflyer: Sitzbank mit E-Antrieb. In: Spiegel Online. 26. September 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. November 2012) .
* ↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 130.
# Wendel
## Wendel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wendel | die Wendeln |
| Genitiv | der Wendel | der Wendeln |
| Dativ | der Wendel | den Wendeln |
| Akkusativ | die Wendel | die Wendeln |
Worttrennung:
    Wen·del, Plural: Wen·deln
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛndl̩]
    Hörbeispiele: Wendel
    Reime: -ɛndl̩
Bedeutungen:
    schraubenförmige Struktur und deren technische Anwendung
Synonyme:
    [1] Helix
Beispiele:
    [1] „Nach Röntgenstrukturanalysen von Rosalind Franklin und Maurice Wilkins am King’s College, London, besteht das lange DNS-Molekül aus sich regelmäßig wiederholenden Einheiten, die in Form einer Wendel (Helix) angeordnet sind.“
Wortbildungen:
    [1] Doppelwendel, Wendeltreppe

#### Übersetzungen

* Englisch: coil $^{→en}$, helix $^{→en}$
* Französisch: hélice $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch: espiral $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Wendel“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wendel“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wendel“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Wendel“
* ↑ Peter H. Raven, Ray F. Evert, Helena Curtis: Biologie der Pflanzen. de Gruyter, 1985 (übersetzt von Rosemarie Langenfeld-Heyser), ISBN 978-3-11-007446-8, Seite 125 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wedeln, Wedeln
# Wohnraume
## Wohnraume (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wohnraum
Worttrennung:
    Wohn·rau·me
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːnˌʁaʊ̯mə]
    Hörbeispiele: Wohnraume
    Reime: -oːnʁaʊ̯mə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wohnraum
# Xujiahui
## Xujiahui (Französisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| Xujiahui | — |
Nebenformen:
    Hiu-kia-houei
Worttrennung:
    Xu·jia·hui, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Viertel von Shanghai; Xujiahui
Oberbegriffe:
    [1] quartier
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Xujiahui“
    [1] Paul Robert: Le Petit Robert des noms propres. Dictionnaire illustré; Nouvelle édition refondue et augmentée; Rédaction dirigée par Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2011, ISBN 978-2-84902-740-0 , Seite 2442.
# Xoana
## Xoana (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Xo·a·na
Aussprache:
    IPA: [ˈksoːana]
    Hörbeispiele: Xoana
    Reime: -aːna
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Xoanon
* Genitiv Plural des Substantivs Xoanon
* Dativ Plural des Substantivs Xoanon
* Akkusativ Plural des Substantivs Xoanon