# قطرۂ خوں
## قطرۂ خوں (Urdu)
### Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:
    qat̤rā-e-xūṉ
Aussprache:
    IPA: [qətɾɑːeːˈxũː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] literarisch, poetisch: Blutstropfen
Herkunft:
    Ezafe aus den Substantiven قطرہ und خوں
Beispiele:

#### Ghazal

    دل کا ہر قطرۂ خوں رنگ حنا سے مانگو (Dil kā har qat̤rā-e-xūṉ rang-e-ḥinā se māngo)
    [1] قطرۂ خوں تھا مژہ پر جم رہا (Qat̤rā-e-xūṉ thā mižā par jam rahā)
    [1] جو چیرا تو اک قطرۂ خوں نہ نکلا (Jo cīrā to ik qat̤rā-e-xūṉ na niklā)
    [1] زخم دل میں نہیں ہے قطرۂ خوں (Zaxm-e-dil meṉ nahīṉ hai qat̤rā-e-xūṉ)
    [1] نہیں دل میں مرے وہ قطرۂ خوں (Nahīṉ dil meṉ mire vo qat̤rā-e-xūṉ)
    [1] نوک ہر خار پہ اک قطرۂ خوں ہے یوں ہے (Nok-e-har-xār pe ik qat̤rā-e-xūṉ hai yūṉ hai)
    [1] قطرۂ خوں کوئی بہا ہوگا (Qat̤rā-e-xūṉ koī bahā hogā)
    [1] کیا اس کا ایک قطرۂ خوں میں بھلا ہوا (Kyā us kā ek qat̤rā-e-xūṉ meṉ bhalā huā)
    [1] اس سمت بس اک قطرۂ خوں اور بچا ہے (Is samt bas ik qat̤rā-e-xūṉ aur bacā hai)
    [1] آنکھوں سے ٹپک جائے جو اک قطرۂ خوں بھی (Ānkhoṉ se ṭapak jāe jo ik qat̤rā-e-xūṉ bhī)
    [1] رگوں میں قطرۂ خوں کا فساد کتنا ہے (Ragoṉ meṉ qat̤rā-e-xūṉ kā fasād kitnā hai)
    [1] اشکوں کے ساتھ قطرۂ خوں تھا نکل گیا (Aškoṉ ke sāth qat̤rā-e-xūṉ thā nikal gayā)
    [1] ہر قطرۂ خوں سوز دروں سے ہے اک اخگر (Har qat̤rā-e-xūṉ soz-e-darūṉ se hai ik axgar)
    [1] جس کے ہر دانے سے اک قطرۂ خوں ٹپکے ہے (Jis ke har dāne se ik qat̤rā-e-xūṉ ṭapke hai)
    [1] اے قطرۂ خوں مصحف رخسار پہ تل بن (Ai qat̤rā-e-xūṉ muṣḥaf-e-ruxsār pe til bin)
    [1] وہ قطرۂ خوں کیوں نہ محبت کا نگیں ہو (Vo qat̤rā-e-xūṉ kyūṉ na moḥabbat kā nagīṉ)
    [1] ہر قطرۂ خوں بنا ستارا (Har qat̤rā-e-xūṉ banā sitārā)
    [1] قطرۂ خوں جو طراز نوک مژگاں تھا کبھی (Qat̤rā-e-xūṉ jo t̤arāz-e-nok-e-mižgāṉ thā kabhī)

#### Nazm

    [1] شہیدان وفا کے قطرۂ خوں کام آئیں گے (Šahīdān-e-vafā ke qat̤rā-e-xūṉ kām āeṉ-ge)

#### Verspaar

    [1] دل کی کیا پوچھے ہے اک قطرۂ خوں تھا ہمدم (Dil kī kyā pūche hai ik qat̤rā-e-xūṉ thā hamdam)

#### Übersetzungen

Quellen:
* ↑ Malikzaada Manzoor Ahmad: Dil ka har qatra-e-KHun rang-e-hina se mango. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Meer Taqi Meer: Gham raha jab tak ki dam mein dam raha. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Haidar Ali Aatish: Koi ishq mein mujhse afzun na nikla. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Dagh Dehlvi: Ghair ko munh laga ke dekh liya. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Mirza Ghalib: Na gul-e-naghma hun na parda-e-saz. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Ahmad Faraz: Us ka apna hi karishma hai fusun hai yun hai. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Mushafi Ghulam Hamdani: Jab ki be-parda tu hua hoga. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Pandit Jagmohan Nath Raina Shauq: Marna mariz-e-ishq ke haq mein shifa hua. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Ali Ahmad Jalili: Roke se kahin hadsa-e-waqt ruka hai. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Ashfaq Husain: Girti hai to gir jae ye diwar-e-sukun bhi. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Murtaza Barlas: Hamare qaul o amal mein tazad kitna hai. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Taskeen Dehlavi: Be-mehr kahte ho use jo bewafa nahin. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Haidar Ali Aatish: Sar kaT ke kar dijiye qatil ke hawale. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Mushafi Ghulam Hamdani: MaslaKH-e-ishq mein khinchti hai KHush-iqbaal ki khaal. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Khalid Ahmad: Dam sadh ke dekhun tujhe jhapkun na palak bhi. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Tufail Hoshiarpuri: Tum ghairat-e-nahid ho tum zohra-jabin ho. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Qalaq Merathi: KHud dekh KHudi ko o KHud-ara. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Bedil Azimabadi: KHud mohabbat dard hai aur dard ka darman bhi hai. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Shibli Nomani: Ulma-e-zindani. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)
* ↑ Jurat Qalandar Bakhsh: Dil ki kya pucche hai ek qatra-e-KHun tha hamdam. (URL, abgerufen am 28. Oktober 2023)