OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# vorsummten
## vorsummten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vor·summ·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌzʊmtn̩]
    Hörbeispiele: vorsummten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorsummen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorsummen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorsummen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorsummen
# Wanzenbisses
## Wanzenbisses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wan·zen·bis·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈvant͡sn̩ˌbɪsəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wanzenbiss
# zurückerlangenden
## zurückerlangenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zu·rück·er·lan·gen·den
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌlaŋəndn̩]
    Hörbeispiele: zurückerlangenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zurückerlangend
# Naturgeschichtlers
## Naturgeschichtlers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·tur·ge·schicht·lers
Aussprache:
    IPA: [naˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtlɐs]
    Hörbeispiele: Naturgeschichtlers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Naturgeschichtler
# bekämst zusammen
## bekämst zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    bekämest zusammen
Worttrennung:
    be·kämst zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [bəˌkɛːmst t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: bekämst zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenbekommen
# Scheißdinges
## Scheißdinges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Scheissdinges
Nebenformen:
    Scheißdings
Worttrennung:
    Scheiß·din·ges
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯sˌdɪŋəs]
    Hörbeispiele: Scheißdinges
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Scheißding
# Numidien
## Numidien (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Numidien | — |
| Genitiv | (des Numidien) (des Numidiens) Numidiens | — |
| Dativ | (dem) Numidien | — |
| Akkusativ | (das) Numidien | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Numidien“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Nu·mi·di·en, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [nuˈmiːdiən]
    Hörbeispiele: Numidien
    Reime: -iːdiən
Bedeutungen:
    [1] historische Landschaft in Nordafrika, die weite Teile der heutigen Staaten Tunesien und Algerien umfasst
Herkunft:
    verwandt mit Numider, dem Namen der antiken Bewohner (eines Berbervolkes)
Oberbegriffe:
    [1] Landschaft, Land
Beispiele:
    [1] Numidien war von 201 bis 46 v. Chr. Königreich, dann römische Provinz.
    [1] das Numidien der Römerzeit
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] nach Numidien, in Numidien, aus Numidien
Wortbildungen:
    numidisch, eventuell auch Numider (oder umgekehrt) und Numiderin

#### Übersetzungen

* Bosnisch: Numidija $^{→bs}$ f
* Englisch: Numidia $^{→en}$
* Estnisch: Numiidia $^{→et}$
* Französisch: Numidie $^{→fr}$
* Hebräisch: נומידיה (Numidia) $^{→he}$
* Italienisch: Numidia $^{→it}$
* Japanisch: ヌミディア (Numidia) $^{→ja}$
* Kroatisch: Numidija $^{→hr}$
* Latein: Numidia $^{→la}$
* Lettisch: Numidija $^{→lv}$
* Litauisch: Numidija $^{→lt}$
* Mazedonisch: Нумидија (Numidija$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: Numidië $^{→nl}$
* Polnisch: Numidia $^{→pl}$
* Portugiesisch: Numídia $^{→pt}$
* Russisch: Нумидия (Numidija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: Numidien $^{→sv}$
* Serbisch: Нумидија (Numidija$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Нумидија (Numidija$^☆$) $^{→sh}$ f
* Slowakisch: Numidia $^{→sk}$ f
* Slowenisch: Numidija $^{→sl}$ f
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: Numidska $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: Numidiska $^{→hsb}$ f
* Spanisch: Numidia $^{→es}$
* Tschechisch: Numidie $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: Нумідія (Numidija$^☆$) $^{→uk}$ f
* Usbekisch: Numidiya $^{→uz}$
* Weißrussisch: Нумідыя (Numidyja$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Numidien“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Numidien“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Numidien“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nubien, Namibien
# Einkaufsstraßen
## Einkaufsstraßen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Einkaufsstrassen
Worttrennung:
    Ein·kaufs·stra·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌʃtʁaːsn̩]
    Hörbeispiele: Einkaufsstraßen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Einkaufsstraße
* Genitiv Plural des Substantivs Einkaufsstraße
* Dativ Plural des Substantivs Einkaufsstraße
* Akkusativ Plural des Substantivs Einkaufsstraße
# vuitanta
## vuitanta (Katalanisch)
### Numerale

Worttrennung:
    vui·tan·ta
Aussprache:
    IPA: östlich: [bujˈtantə], westlich: [vujˈtanta]
    Hörbeispiele: vuitanta
Bedeutungen:
    [1] die Kardinalzahl zwischen neunundsiebzig und einundachtzig; achtzig
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: achtzig
* Französisch:
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „vuitanta“
    [1] Diccionari de la llengua catalana: „vuitanta“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: vuitanta
# Wanzenbiss
## Wanzenbiss (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wanzenbiss | die Wanzenbisse |
| Genitiv | des Wanzenbisses | der Wanzenbisse |
| Dativ | dem Wanzenbiss | den Wanzenbissen |
| Akkusativ | den Wanzenbiss | die Wanzenbisse |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Wanzenbiß
Worttrennung:
    Wan·zen·biss, Plural: Wan·zen·bis·se
Aussprache:
    IPA: [ˈvant͡sn̩ˌbɪs]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Hautwunde in Folge des Stiches einer Bettwanze
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wanze und Biss mit dem Fugenelement -n
Synonyme:
    [1] Bettwanzenbiss, Wanzenstich, Cimikose
Oberbegriffe:
    [1] Insektenstich
Beispiele:
    „Warlam sah, dass sich zwei gegenseitig die angeschwollenen Wanzenbisse am Rücken kratzten.“
    [1] „Wanzenbisse sind üblicherweise nicht quer verteilt aufzufinden. Häufig sind mehrere Bisse linear nebeneinander zu erkennen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bug bite $^{→en}$, bedbug bite $^{→en}$
* Französisch: morsure de punaise $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wanzenbiss“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wanzenbiss“
Quellen:
* ↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 202.
* ↑ Duygu Ayrikcil: Bettwanzen: Bisse erkennen – So deuten Sie Symptome richtig. In: Berliner Morgenpost Online. 2. November 2023, ISSN 0949-5126 (URL, abgerufen am 21. April 2024) .
# zurückerinnret
## zurückerinnret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    zurückerinneret
Worttrennung:
    zu·rück·er·inn·ret
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkʔɛɐ̯ˌɪnʁət]
    Hörbeispiele: zurückerinnret
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zurückerinnern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zurückerinnert
# Naturgeschichtlern
## Naturgeschichtlern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·tur·ge·schicht·lern
Aussprache:
    IPA: [naˈtuːɐ̯ɡəˌʃɪçtlɐn]
    Hörbeispiele: Naturgeschichtlern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Naturgeschichtler
# bekämt ab
## bekämt ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    bekämet ab
Worttrennung:
    be·kämt ab
Aussprache:
    IPA: [bəˌkɛːmt ˈap]
    Hörbeispiele: bekämt ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abbekommen
# Scheißerin
## Scheißerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Scheißerin | die Scheißerinnen |
| Genitiv | der Scheißerin | der Scheißerinnen |
| Dativ | der Scheißerin | den Scheißerinnen |
| Akkusativ | die Scheißerin | die Scheißerinnen |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Scheisserin
Worttrennung:
    Schei·ße·rin, Plural: Schei·ße·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯səʁɪn]
    Hörbeispiele: Scheißerin
    Reime: -aɪ̯səʁɪn
Bedeutungen:
    [1] derb, abwertend: unangenehmer (unaufrichtiger, betrügerischer, widerlicher) weiblicher Mensch
    [2] derb, abwertend: unwichtiger weiblicher Mensch, der in diesem Zusammenhang keine Rolle spielt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Scheißer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Widerling
    [2] Null
Männliche Wortformen:
    [1, 2] Scheißer
Beispiele:
    [1] Ej, Scheißerin! Zieh Leine!
    [1] Hat die kleine Scheißerin mir doch meine Uhr geklaut!
    [2] Jedenfalls habe ich der Scheißerin gesagt, dass sie mich mal kann.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] die kleine Scheißerin

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Duden online „Scheißerin“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Schießerin
# Omas
## Omas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Omas
Aussprache:
    IPA: [ˈoːmas]
    Hörbeispiele: Omas
    Reime: -oːmas
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Oma
* Genitiv Plural des Substantivs Oma
* Dativ Plural des Substantivs Oma
* Akkusativ Plural des Substantivs Oma
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Amos, Moas, Soma
# Einkaufstouren
## Einkaufstouren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ein·kaufs·tou·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nkaʊ̯fsˌtuːʁən]
    Hörbeispiele: Einkaufstouren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Einkaufstour
* Genitiv Plural des Substantivs Einkaufstour
* Dativ Plural des Substantivs Einkaufstour
* Akkusativ Plural des Substantivs Einkaufstour
# vui vẻ
## vui vẻ (Vietnamesisch)
### Adjektiv

Aussprache:
    IPA: [vuj˧˧ vɛ̰˧˩˧]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] froh, fröhlich, heiter
Synonyme:
    vui, vui mừng
Gegenwörter:
    [1] buồn (traurig); chán (langweilig)
Beispiele:
    [1] Chúc bạn một năm mới vui vẻ!
       Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr!

#### Übersetzungen

* Deutsch: froh, fröhlich, heiter
* Englisch: happy $^{→en}$, joyful $^{→en}$
    [1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „vui vẻ“
    [*] siehe auch: Verzeichnis:Vietnamesisch/Adjektive/Gefühle
Quellen:
* ↑ hanoi0213 und vietng: What is the difference between vui vẻ and vui mừng? Abgerufen am 8. Mai 2020.
# Wanzenbissen
## Wanzenbissen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wan·zen·bis·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈvant͡sn̩ˌbɪsn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Wanzenbiss
# zerpflücktem
## zerpflücktem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zer·pflück·tem
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈp͡flʏktəm]
    Hörbeispiele: zerpflücktem
    Reime: -ʏktəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückt
# Mystifikationen
## Mystifikationen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mys·ti·fi·ka·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [mʏstifikaˈt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Mystifikationen
    Reime: -oːnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mystifikation
* Genitiv Plural des Substantivs Mystifikation
* Dativ Plural des Substantivs Mystifikation
* Akkusativ Plural des Substantivs Mystifikation
# bekämt auseinander
## bekämt auseinander (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    bekämet auseinander
Worttrennung:
    be·kämt aus·ei·n·an·der
Aussprache:
    IPA: [bəˌkɛːmt aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐ]
    Hörbeispiele: bekämt auseinander
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auseinanderbekommen
# Scheißer
## Scheißer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Scheißer | die Scheißer |
| Genitiv | des Scheißers | der Scheißer |
| Dativ | dem Scheißer | den Scheißern |
| Akkusativ | den Scheißer | die Scheißer |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Scheisser
Worttrennung:
    Schei·ßer, Plural: Schei·ßer
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯sɐ]
    Hörbeispiele: Scheißer
    Reime: -aɪ̯sɐ
Bedeutungen:
    [1] derb, abwertend: unangenehmer (unaufrichtiger, betrügerischer, widerlicher) Mensch
    [2] derb, abwertend: unwichtiger Mensch, der in diesem Zusammenhang keine Rolle spielt
    [3] scherzhaft, familiär: kleines Kind (das noch eine Windel trägt)
    [4] derb, abwertend: furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs (Substantivierung) vom Stamm des Verbs scheißen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Widerling
    [2] Null
    [3] Hosenscheißer, Windelfurzer
    [4] Angsthase, Feigling, Schisser
Weibliche Wortformen:
    [1, 2, 4] Scheißerin
Verkleinerungsformen:
    [3] Scheißerchen, Scheißerl, Scheißerle, Scheißerlein
Beispiele:
    [1] Ej, du Scheißer! Zieh Leine!
    [1] Hat der kleine Scheißer mir doch meine Uhr geklaut!
    [2] Jedenfalls habe ich dem Scheißer erzählt, dass er mich mal kann.
    [3] Na, mein kleiner Scheißer, nun müssen wir noch brav Bäuerchen machen.
    [4] Wenn er nicht so ein Scheißer gewesen wären, dann hätte er bei uns mitgemacht und dann hätte er jetzt auch Kohle.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1–3] der kleine Scheißer
Wortbildungen:
    Angstscheißer, Bettscheißer, Blackscheißer, Dukatenscheißer, Furchenscheißer, Giftscheißer, Heckenscheißer, Honigscheißer, Hosenscheißer, Klugscheißer, Notenscheißer, Schleimscheißer, Tintenscheißer, Tüpfelscheißer

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: connard $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: nase $^{→fr}$ m, boulet $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch: lopette $^{→fr}$ f, péteux $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Scheißer“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheißer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Scheißer“
    [2] The Free Dictionary „Scheißer“
    [1–3] Duden online „Scheißer“
    [1, 2, 4] Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7 , Seite 362.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: erschieß, Schießer
# Ombudsbüro
## Ombudsbüro (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ombudsbüro | die Ombudsbüros |
| Genitiv | des Ombudsbüros | der Ombudsbüros |
| Dativ | dem Ombudsbüro | den Ombudsbüros |
| Akkusativ | das Ombudsbüro | die Ombudsbüros |
Worttrennung:
    Om·buds·bü·ro, Plural: Om·buds·bü·ros
Aussprache:
    IPA: [ˈɔmbʊt͡sbyˌʁoː]
    Hörbeispiele: Ombudsbüro
Bedeutungen:
    [1] Gebäude oder Raum, in dem eine Ombudsperson schriftliche und/oder verwaltungstechnische Dinge erledigt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem Ombud-, dem Fugenelement -s und dem Substantiv Büro
Oberbegriffe:
    [1] Büro
Beispiele:
    „Im Februar 2012 zogen acht Familien mangels einer geeigneten Alternative vorübergehend in Räume im Ombudsbüro.“
    [1] „Das namibische Ombudsbüro kritisiert regelmässig die massive Überbelegung der Gefängnisse.“
    [1] „Das Ombudsbüro für Studium und Lehre nimmt zur Sicherstellung guter Studienbedingungen studentische Beschwerden und Verbesserungsvorschläge entgegen.“
    [1] „Beide Themen, sowohl Gebühren wie Kontolöschungen, fielen allerdings nicht in den Einflussbereich des Ombudsbüros, sondern seien Geschäftsentscheidungen der Banken.“
    [1] „Als erstes heimisches Geldinstitut hat die Bank Austria bereits im Jahr 1992 Ombudsbüros als zentrale Anlaufstelle für Kundenprobleme jeglicher Art eingerichtet.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Amnesty Report 2013 - Albanien. Abgerufen am 25. März 2015.
* ↑ humanrights.ch - Länderinformation: Menschenrechte in Namibia. Abgerufen am 25. März 2015.
* ↑ Leibniz Universität Hannover - Ombudsbüro für Studium und Lehre. Abgerufen am 25. März 2015.
* ↑ Ombudsmann - Schweizer Banken beenden Konten von Auslandskunden. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. März 2015) .
* ↑ Wirtschaftsblatt.at - Die Kummernummer der Banken. Abgerufen am 25. März 2015.
# Etagenbildstock
## Etagenbildstock (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Etagenbildstock | die Etagenbildstöcke |
| Genitiv | des Etagenbildstocks des Etagenbildstockes | der Etagenbildstöcke |
| Dativ | dem Etagenbildstock dem Etagenbildstocke | den Etagenbildstöcken |
| Akkusativ | den Etagenbildstock | die Etagenbildstöcke |
Worttrennung:
    Eta·gen·bild·stock, Plural: Eta·gen·bild·stö·cke
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Etagenbildstock
Bedeutungen:
    [1] Architektur: im Freien aufgestellter Bildstock mit in Etagen angebrachten Heiligenbildern
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Etage und Bildstock mit dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Bildstock, Denkmal, Marterl
Beispiele:
    „Hinter der Kirche führt der Weg, vorbei am Leikam-Kreuz, einem für Kärnten seltenen Etagenbildstock, weiter bergab bis in die erste Kurve.“
    [1] „An der Straße von Messern Richtung Rothweinsdorf befindet sich ein Etagenbildstock mit sechs Nischen, der nach Süden ausgerichtet ist“
    [1] „Es handelt sich um einen Etagenbildstock, im unteren Teil befinden sich drei Rundbogennischen.“
    [1] „An der Straße von Messern Richtung Rothweinsdorf befindet sich ein Etagenbildstock mit sechs Nischen, der nach Süden ausgerichtet ist.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    schöner, seltener Etagenbildstock

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Suchergebnisse für „Etagenbildstock“
Quellen:
* ↑ Marienpilgerweg 3. Etappe www.marienpilgerweg.at, abgerufen am 18. Oktober 2013
* ↑ Irnfritz-Messern / Messern - Florianimarterl www.kleindenkmaeler.com, abgerufen am 18. Oktober 2013
* ↑ Liste der denkmalgeschützten Objekte in Marhof de.wikipedia.org, abgerufen am 19. Oktober 2013
* ↑ Florianimarterl marterl.at, abgerufen am 15. Januar 2014
# vyspělý
## vyspělý (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| vyspělý | vyspělejší | nejvyspělejší |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vyspělý |||
Worttrennung:
    vy·spě·lý
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪspjɛliː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Mensch: persönlich weit entwickelt; reif
    [2] eine positive Entwicklung hinter sich habend; reif, ausgereift, entwickelt, hochentwickelt, fortgeschritten
Synonyme:
    [2] rozvinutý
Beispiele:
    [1] Ve třinácti letech byla už předčasně vyspělá.
       Mit dreizehn Jahren war sie schon frühreif.
    [2] Česká republika není jen příjemcem potravinářského zboží, ale také exportérem tradičních potravinářských komodit do nejvyspělejších zemí světa.
       Die Tschechische Republik ist nicht nur Bezieher von Nahrungsmitteln, sondern auch Exporteur von traditionellen Nahrungsmittelgruppen in die höchst entwickelten Länder der Welt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] vyspělá země — hochentwickeltes Land, Industrieland; vyspělá výbava — ausgereifte Ausstattung; vyspělý svět — hochentwickelte Welt, Industriestaaten; vyspělá technologie — Hochtechnologie
Wortfamilie:
    vyspět, vyspěle, vyspělost

#### Übersetzungen

* Deutsch: reif
* Englisch: advanced $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyspělý“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyspělý“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyspělý“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyspělý“
# Vortäuschung
## Vortäuschung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vortäuschung | die Vortäuschungen |
| Genitiv | der Vortäuschung | der Vortäuschungen |
| Dativ | der Vortäuschung | den Vortäuschungen |
| Akkusativ | die Vortäuschung | die Vortäuschungen |
Worttrennung:
    Vor·täu·schung, Plural: Vor·täu·schun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌtɔɪ̯ʃʊŋ]
    Hörbeispiele: Vortäuschung
Bedeutungen:
    [1] Verhalten/Behauptung, wodurch ein falscher Eindruck erwecken werden soll
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs vortäuschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Irreführen, Irreführung, Nachahmung, Nachbildung, Simulation, Täuschung, Vorspiegelung
Beispiele:
    „Hysterie und Simulation sind von Existenzängsten angetriebene Vortäuschungen von Krankheiten und Hilfsbedürftigkeit.“
    [1] Eine Selbstbeschädigung erfolgt nicht selten zum Zweck der Vortäuschung einer Straftat.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] unter Vortäuschung, Vortäuschung falscher Tatsachen, Vortäuschung einer Straftat

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: affectation $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ungarisch: színlelés $^{→hu}$, megjátszás $^{→hu}$, tettetés $^{→hu}$
    [*] Wikipedia-Artikel „Vortäuschung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vortäuschung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vortäuschung“
    [1] The Free Dictionary „Vortäuschung“
    [1] Duden online „Vortäuschung“
Quellen:
* ↑ Die unsichtbare Pyramide: die Anatomie der menschlichen Seele, Johann M. Burchard. Abgerufen am 9. November 2019.
# zerpflückenden
## zerpflückenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zer·pflü·cken·den
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈp͡flʏkn̩dən]
    Hörbeispiele: zerpflückenden, zerpflückenden
    Reime: -ʏkn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerpflückend