# streichen
## streichen (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | streiche | streiche | streiche |
| Präsens | du | streichst | streichst | streichst |
| Präsens | er, sie, es | streicht | streicht | streicht |
| Präteritum | ich | strich | strich | strich |
| Konjunktiv II | ich | striche | striche | striche |
| Imperativ | Singular | streiche! streich! | streiche! streich! | streiche! streich! |
| Imperativ | Plural | streicht! | streicht! | streicht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gestrichen | gestrichen | gestrichen | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:streichen |||||
Worttrennung:
    strei·chen, Präteritum: strich, Partizip II: ge·stri·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: streichen, streichen
    Reime: -aɪ̯çn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv, Hilfsverb haben: Farbe mit einem Pinsel auf einen Untergrund auftragen
    [2] intransitiv, Hilfsverb haben, Hilfsverb sein: mit der Hand oder einem Gegenstand über die Oberfläche eines anderen Gegenstandes gleiten
    [3] transitiv, Hilfsverb haben: eine Brotscheibe mit Belag versehen
    [4] transitiv, Hilfsverb haben: einen Text durch Striche als ungültig kennzeichnen
    [5] transitiv, Hilfsverb haben, im übertragenen Sinne auch: eine geplante, bereits zugesicherte Veranstaltung absagen
    [6] transitiv, Hilfsverb haben, plastische Gestaltung: eine formbare Masse mit den Händen verändern
    [7] intransitiv, Hilfsverb sein, allgemein: eine geschmeidige Bewegung ausführen
    [8] intransitiv, Geologie: in eine bestimmte Richtung verlaufen
Herkunft:
    indoeuropäisch; altgermanisch strican, althochdeutsch gleichbed. strīhhan; vergleich lateinisch stringere, englisch to strike, niederdeutsch strieken
Synonyme:
    [1] anmalen, anpinseln, anstreichen, auftragen
    [2] fahren, gleiten, streicheln
    [3] belegen, bestreichen, schmieren
    [4] durchstreichen
    [5] absagen, canceln, stoppen
    [6] formen, glätten, modellieren
    [7] fahren, streifen, streunen, stromern, ziehen
    [8] (sich) erstrecken
Gegenwörter:
    [1] rollen, sprühen
    [2] kratzen
    [3] abkratzen
    [4] hervorheben, unterstreichen
    [5] durchführen
    [6] meißeln, schneiden
    [7] verharren
Beispiele:
    [1] Die Bank ist frisch gestrichen!
    [2] Sie strich ihm sanft übers Haar.
    [2] „Am Bugspriet standen die Kapitäne und strichen sich besorgt die Bärte, denn die Jahreszeit der Meeresstürme stand bevor.“
    „Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“
    [3] Sie strich ihm dick Butter aufs Brot.
    [4] In deinem Text musste ich ganze Passagen streichen.
    [5] Die Stadt hat alle Veranstaltungen gestrichen.
    [5] „Der US-amerikanische Elektroautohersteller Tesla will“ […] „weltweit mehr als zehn Prozent aller Stellen streichen.“
    [6] Diese alten Ziegel sind noch von Hand gestrichen.
    [7] Die Katzen streichen nachts ums Haus.
    [8] Der Kohleflöz streicht nach Südosten.
Redewendungen:
    die Flagge streichen – gehen, aufhören
    die Hosen gestrichen voll haben – Angst haben
    die Nase gestrichen voll haben – genug haben
    die Segel streichen – gehen, aufhören
    einen streichen lassen
    jemandem etwas aufs Butterbrot streichen – genüsslich unter die Nase reiben
    jemandem um den Bart streichen – betören, überreden
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ein Haus, eine Wand, einen Zaun streichen
    [2] durch den Bart, über das Gesicht, das Haar, die Oberfläche streichen
    [3] ein Brot, eine Stulle streichen
    [4] einen Satz, ein Wort streichen
    [5] Pläne, Stellen, Subventionen, Urlaub, Vergünstigungen, eine Veranstaltung, Zuschüsse streichen
    [6] Gips, Ton, Ziegel streichen
    [7] durch die Gegend, die Lande streichen
Wortbildungen:
    abstreichen, anstreichen, aufstreichen, ausstreichen, bestreichen, draufstreichen, durchstreichen, einstreichen, fortstreichen, glattstreichen, herumstreichen, nachstreichen, überstreichen, umherstreichen, verstreichen, vorstreichen, wegstreichen, zurechtstreichen, zusammenstreichen
    Landstreicher, Stadtstreicher, streichbar, Streicher, streichfähig, Streichholz, Streichinstrument, Streichkäse, Streichkonzert, Streichliste, Streichorchester, Streichquartett, Streichung, Streichwurst, Strich, Strichfolge

#### Übersetzungen

* Englisch: paint $^{→en}$
* Estnisch: üle tõmbama $^{→et}$
* Finnisch: sivellä $^{→fi}$, maalata $^{→fi}$, sutia $^{→fi}$
* Französisch: peindre $^{→fr}$
* Galicisch: pintar $^{→gl}$
* Italienisch: dipingere $^{→it}$, spalmare $^{→it}$
* Niederdeutsch: strieken $^{→nds}$
* Polnisch: malować $^{→pl}$
* Rumänisch: vopsi $^{→ro}$
* Schwedisch: måla $^{→sv}$
* Spanisch: pintar $^{→es}$
* Tschechisch: natřít $^{→cs}$, natírat $^{→cs}$, malovat $^{→cs}$, vymalovat $^{→cs}$
* Englisch: stroke $^{→en}$
* Finnisch: sivellä $^{→fi}$, silittää $^{→fi}$, hivellä $^{→fi}$
* Niederdeutsch: strieken $^{→nds}$
* Polnisch: przecierać $^{→pl}$, gładzić $^{→pl}$
* Rumänisch: mângâia $^{→ro}$
* Schwedisch: stryka $^{→sv}$
* Spanisch: alisar $^{→es}$
* Tschechisch: hladit $^{→cs}$, pohladit $^{→cs}$, třít $^{→cs}$
* Englisch: spread $^{→en}$
* Finnisch: sivellä $^{→fi}$, levittää $^{→fi}$
* Französisch: tartiner $^{→fr}$
* Italienisch: spalmare $^{→it}$
* Polnisch: smarować $^{→pl}$
* Rumänisch: întinde $^{→ro}$
* Schwedisch: bre $^{→sv}$
* Spanisch: esparcir $^{→es}$
* Tschechisch: mazat $^{→cs}$, namazat $^{→cs}$, pomazat $^{→cs}$
* Englisch: strike $^{→en}$
* Finnisch: yliviivata $^{→fi}$
* Französisch: caviarder $^{→fr}$, barrer $^{→fr}$, rayer $^{→fr}$
* Italienisch: disdire $^{→it}$
* Polnisch: wykreślać $^{→pl}$
* Rumänisch: tăia $^{→ro}$
* Spanisch: tachar $^{→es}$
* Tschechisch: škrtnout $^{→cs}$, vyškrtnout $^{→cs}$, vyškrtat $^{→cs}$, poškrtat $^{→cs}$
* Englisch: cancel $^{→en}$
* Finnisch: peruuttaa $^{→fi}$, perua $^{→fi}$
* Französisch: annuler $^{→fr}$
* Italienisch: cancellare $^{→it}$, rimuovere $^{→it}$, togliere $^{→it}$
* Polnisch: odwołać $^{→pl}$
* Rumänisch: anula $^{→ro}$
* Spanisch: anular $^{→es}$
* Tschechisch: škrtnout $^{→cs}$, zrušit $^{→cs}$, odřeknout $^{→cs}$
* Englisch: model $^{→en}$, mould $^{→en}$
* Finnisch: muovailla $^{→fi}$
* Französisch: modeler $^{→fr}$
* Italienisch: modellare $^{→it}$
* Portugiesisch: moldar $^{→pt}$
* Rumänisch: modela $^{→ro}$
* Spanisch: modelar $^{→es}$, moldear $^{→es}$
* Tschechisch: tvarovat $^{→cs}$, vytvarovat $^{→cs}$
* Englisch: stroll $^{→en}$, roam $^{→en}$
* Finnisch: luikkia $^{→fi}$, livahtaa $^{→fi}$
* Italienisch: gironzolare $^{→it}$
* Rumänisch: umbla $^{→ro}$
* Finnisch: suuntautua $^{→fi}$
* Tschechisch: táhnout se $^{→cs}$, klenout se $^{→cs}$, vinout se $^{→cs}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „streichen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „streichen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „streichen“
    [1–8] Duden online „streichen“
Quellen:
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 196
* ↑ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
* ↑ Elektroautohersteller – Bericht: Tesla will zehn Prozent Stellen abbauen – vor allem in Brandenburg. In: Deutschlandradio. 15. April 2024 (URL, abgerufen am 15. April 2024) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Streich, streicheln
    Anagramme: einschert, Enterichs, entrische, entsicher, entsichre, erscheint, erschient, Estrichen, reichsten, scheitern, Scheitern, schierten, schreiten, sicherten, Stecherin, Tierchens