# virtuos
## virtuos (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| virtuos | virtuoser | am virtuosesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:virtuos |||
Worttrennung:
    vir·tu·os, Komparativ: vir·tu·o·ser, Superlativ: vir·tu·o·ses·ten
Aussprache:
    IPA: [vɪʁtuˈoːs], [vɪʁtuˈʔoːs]
    Hörbeispiele: virtuos
    Reime: -oːs
Bedeutungen:
    [1] Musik: meisterhaft, mit absoluter technischer Perfektion, technisch vollendet
Herkunft:
    im 17. Jahrhundert von italienisch virtuoso $^{→ia}$ „fähig, tüchtig, tugendhaft, vortrefflich“ entlehnt, das seinerseits auf spätlateinisch virtuōsus $^{→la}$ „tugendhaft, vortrefflich“ zurückgeht.
Beispiele:
    [1] Er interpretiert das Stück virtuos.
Wortbildungen:
    Virtuosität, Virtuose

#### Übersetzungen

* Englisch: virtuous $^{→en}$
* Esperanto: virtuoza $^{→eo}$
* Französisch: avec virtuosité $^{→fr}$, virtuose $^{→fr}$ m virtuose $^{→fr}$ f
* Katalanisch: virtuós $^{→ca}$ m virtuosa $^{→ca}$, f (ca) $^{→ca}$
* Persisch: نوازنده‌ی چیره‌دست  $^{→fa}$
* Schwedisch: virtuos $^{→sv}$
* Spanisch: virtuoso $^{→es}$ m virtuosa $^{→es}$, f (es) $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „virtuos“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „virtuos“
    [?] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „virtuos“
    [1] The Free Dictionary „virtuos“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „virtuos“.

## virtuos (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | virtuos | virtuosare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | virtuost | virtuosare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | virtuose | virtuosare | virtuosaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | virtuosa | virtuosare | virtuosaste |
| Plural | Plural | virtuosa | virtuosare | virtuosaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | virtuos | virtuosare | virtuosast |
| Singular | Neutrum | virtuost | virtuosare | virtuosast |
| Plural | Plural | virtuosa | virtuosare | virtuosast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | virtuost | virtuost | virtuost |
Worttrennung:
    vir·tu·os
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] virtuos
Beispiele:
    [1] Första fiolen har en virtuos teknik.
       Die Erste Geige hat eine virtuose Technik.

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »virtuos«, Seite 1078
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „virtuos“

### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) virtuos | virtuosen | virtuoser | virtuoserna |
| Genitiv | virtuos | virtuosens | virtuosers | virtuosernas |
Worttrennung:
    vir·tu·os, Plural: vir·tuo·ser
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Person, die ein Musikinstrument meisterlich beherrscht; Virtuose, Virtuosin
Beispiele:
    [1] Martin spelar piano, han är en ung virtuos från musikakademin.
       Martin spielt Klavier, er ist ein junger Virtuose aus der Musikakademie.

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »virtuos«, Seite 1078
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „virtuos“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „virtuos“
    [1] Lexin „virtuos“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „virtuos“