OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# смерць
## смерць (Weißrussisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | смерць | смерці |
| Genitiv | смерці | смярцей смерцяў |
| Dativ | смерці | смярцям |
| Akkusativ | смерць | смерці |
| Instrumental | смерцю | смярцямі |
| Lokativ | смерці | смярцях |
Alternative Schreibweisen:
    сьмерць
Worttrennung:
    смерць
Umschrift:
    DIN 1460: smercʹ
Aussprache:
    IPA: [sʲmʲɛrt͡sʲ]
    Hörbeispiele: смерць
Bedeutungen:
    [1] Tod
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] смяротны, бессмяротны, смяротнасць

#### Übersetzungen

    [1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „смерць“
    [1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „смерць“
# pooling
## pooling (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs pool
# unbequemstem
## unbequemstem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·be·quems·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnbəˌkveːmstəm]
    Hörbeispiele: unbequemstem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbequem
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs unbequem
# wohnlichere
## wohnlichere (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wohn·li·che·re
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːnlɪçəʁə]
    Hörbeispiele: wohnlichere
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wohnlich
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wohnlich
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wohnlich
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs wohnlich
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs wohnlich
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs wohnlich
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs wohnlich
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs wohnlich
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs wohnlich
# Konkurrenten
## Konkurrenten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kon·kur·ren·ten
Aussprache:
    IPA: [kɔŋkʊˈʁɛntn̩], [kɔnkʊˈʁɛntn̩]
    Hörbeispiele: Konkurrenten, Konkurrenten (Österreich)
    Reime: -ɛntn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Konkurrent
* Dativ Singular des Substantivs Konkurrent
* Akkusativ Singular des Substantivs Konkurrent
* Nominativ Plural des Substantivs Konkurrent
* Genitiv Plural des Substantivs Konkurrent
* Dativ Plural des Substantivs Konkurrent
* Akkusativ Plural des Substantivs Konkurrent
# jugoslawisch
## jugoslawisch (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| jugoslawisch | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:jugoslawisch |||
Worttrennung:
    ju·go·s·la·wisch, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [juɡoˈslaːvɪʃ]
    Hörbeispiele: jugoslawisch
    Reime: -aːvɪʃ
Bedeutungen:
    [1] zur Bevölkerungsgruppe der Jugoslawen gehörig
    [2] zu Jugoslawien gehörig, aus Jugoslawien kommend
Herkunft:
    Ableitung (Derivation) des Substantivs Jugoslawien mit dem Suffix -isch als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Oberbegriffe:
    [1] südosteuropäisch
Unterbegriffe:
    [1] bosnisch, kroatisch, makedonisch, mazedonisch, montenegrinisch, serbisch, slowenisch
Beispiele:
    [1] Jugoslawisch ist auch heute noch ein unklarer, vieldeutiger Begriff, ehemals fragte man in Jugoslawien auch eher danach, ob jemand der serbischen, kroatischen oder slowenischen Ethnie angehörte.
    [2] Viktor wurde als Jugoslawe geboren und hat auch noch einen jugoslawischen Ausweis.
    [2] „Nach der Bandungkonferenz von 1955, mit der die afro-asiatische Solidarität in Erscheinung trat, hatten sich 1956 Nasser, Nehru und Tito auf der jugoslawischen Insel Brioni getroffen und die Bewegung der Bündnisfreien ins Leben gerufen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

#### Übersetzungen

* Albanisch: Jugosllave $^{→sq}$
* Bosnisch: југословенски (jugoslovenski$^☆$) $^{→bs}$
* Bulgarisch: югославски (jugoslavski$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 南斯拉夫的 (Nansilafu de) $^{→zh}$
* Dänisch: Jugoslavisk $^{→da}$
* Englisch: Jugoslav $^{→en}$, Jugoslavian $^{→en}$
* Esperanto: jugoslava $^{→eo}$
* Französisch: yougoslave $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): γιουγκοσλαβικός (junkoslavikós) $^{→el}$
* Italienisch: iugoslavo $^{→it}$
* Katalanisch: Iugoslau $^{→ca}$
* Kroatisch: jugoslovenski $^{→hr}$
* Mazedonisch: југословенски (jugoslovenski$^☆$) $^{→mk}$
* Niederländisch: Joegoslavisch $^{→nl}$
* Norwegisch: Jugoslavisk $^{→no}$
* Polnisch: jugosłowiański $^{→pl}$
* Portugiesisch: jugoslavo $^{→pt}$, iugoslavo $^{→pt}$
* Rumänisch: lugoslavă $^{→ro}$
* Russisch: югославский (jugoslavskij$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Jugoslaviska $^{→sv}$
* Serbisch: југословенски (jugoslovenski$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: југословенски (jugoslovenski$^☆$) $^{→sh}$
* Slowakisch: juhoslovanský $^{→sk}$
* Slowenisch: jugoslovanski $^{→sl}$
* Spanisch: yugoslavo $^{→es}$
* Tschechisch: jugoslávský $^{→cs}$
* Ukrainisch: югославський (juhoslavsʹkyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: jugoszláv $^{→hu}$
* Weißrussisch: югаслаўскі (juhaslaŭski$^☆$) $^{→be}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Jugoslawen“
    [2] Wikipedia-Artikel „Jugoslawien“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jugoslawisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jugoslawisch“
    [1, 2] The Free Dictionary „jugoslawisch“
    [1, 2] Duden online „jugoslawisch“
Quellen:
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 109/110 .
# Marzipanschweins
## Marzipanschweins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Marzipanschweines
Worttrennung:
    Mar·zi·pan·schweins
Aussprache:
    IPA: [ˈmaʁt͡sipaːnˌʃvaɪ̯ns], [maʁt͡siˈpaːnˌʃvaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Marzipanschweins, Marzipanschweins
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Marzipanschwein
# Abfallberatungen
## Abfallberatungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ab·fall·be·ra·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈapfalbəˌʁaːtʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Abfallberatung
* Genitiv Plural des Substantivs Abfallberatung
* Dativ Plural des Substantivs Abfallberatung
* Akkusativ Plural des Substantivs Abfallberatung
# смакам
## смакам (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    сма·кам
Umschrift:
    DIN 1460: smakam
Aussprache:
    IPA: [smɑˈkɑm]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɑm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs смак
# populistischerem
## populistischerem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    po·pu·lis·ti·sche·rem
Aussprache:
    IPA: [popuˈlɪstɪʃəʁəm]
    Hörbeispiele: populistischerem
    Reime: -ɪstɪʃəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs populistisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs populistisch
# unbestechlich
## unbestechlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| unbestechlich | unbestechlicher | am unbestechlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:unbestechlich |||
Worttrennung:
    un·be·stech·lich, Komparativ: un·be·stech·li·cher, Superlativ: am un·be·stech·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ʊnbəˈʃtɛçlɪç], auch: [ˈʊnbəˌʃtɛçlɪç]
    Hörbeispiele: unbestechlich, unbestechlich
    Reime: -ɛçlɪç
Bedeutungen:
    [1] nicht bestechlich, nicht zu bestechen
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Adjektivs bestechlich mit dem Derivatem (Präfix) un-
Synonyme:
    [1] unkäuflich
Gegenwörter:
    [1] bestechlich
Beispiele:
    „Er geißelte scharf jene Verräter des Volksglückes, die nicht unbestechlich sind, keine reinen Hände haben und ihre Kräfte, welche sie dem Dienste des bedrängten Vaterlandes weihen sollten, an Tändeleien der Liehe vergeuden.“
    [1] „Es war eine schmerzliche Lehre, die ihm das Mädchen damals erteilt hatte; aber böse hatte Doktor Herzfeld ihr doch nicht sein können, als er sich von ihr abwandte. Denn er fühlte, daß jene eben unbestechlich war und um Vorteile nicht ihre Seele verkaufte, ihre junge Seele, die den anderen, den Ihrigen, der Jugend gehörte.“
Wortbildungen:
    Unbestechlichkeit

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: неподкупен (nepodkupen$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: incorruptible $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: incorruttibile $^{→it}$
* Schwedisch: omutbar $^{→sv}$, omutlig $^{→sv}$
* Tschechisch: nepodplatitelný $^{→cs}$, nezkorumpovatelný $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unbestechlich“
    [1] Duden online „unbestechlich“
Quellen:
* ↑ Conrad von Bolanden: Bankrott. Abgerufen am 12. Dezember 2021.
* ↑ Georg Hermann: Doktor Herzfeld. Erster Teil. Die Nacht. Abgerufen am 12. Dezember 2021.
# wohnlichsten
## wohnlichsten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wohn·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːnlɪçstn̩]
    Hörbeispiele: wohnlichsten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Superlativs des Adjektivs wohnlich

### Superlativ

Worttrennung:
    wohn·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvoːnlɪçstn̩]
    Hörbeispiele: wohnlichsten
Grammatische Merkmale:
* mit ‚am‘: prädikative und adverbielle Form des Superlativs des Adjektivs wohnlich
# Konkurrentinnen
## Konkurrentinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kon·kur·ren·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [kɔŋkʊˈʁɛntɪnən], [kɔnkʊˈʁɛntɪnən]
    Hörbeispiele: Konkurrentinnen
    Reime: -ɛntɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Konkurrentin
* Genitiv Plural des Substantivs Konkurrentin
* Dativ Plural des Substantivs Konkurrentin
* Akkusativ Plural des Substantivs Konkurrentin
# jemandem in den Suppentopf fallen
## jemandem in den Suppentopf fallen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    jemandem in die Suppe fallen
Worttrennung:
    je·man·dem in den Sup·pen·topf fal·len
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandəm ɪn deːn ˈzʊpm̩tɔp͡f ˈfalən]
    Hörbeispiele: in den Suppentopf fallen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, scherzhaft: bei jemandem zu Besuch erscheinen, wenn dieser gerade beim Essen ist
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „jmdm. in den Suppentopf fallen“, Seite 751.
    [1] Lutz Röhrich: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Band 3: Salamander–Zylinder, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 2009, ISBN 978-3-9811483-8-1, DNB 998963240 (Neuausgabe) , „jem. in den Suppentopf fallen“, Seite 1588.
# Masaryk
## Masaryk (Tschechisch)
### Substantiv, m, Nachname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Masaryk | Masarykovi Masarykové |
| Genitiv | Masaryka | Masaryků Masarykových |
| Dativ | Masarykovi Masaryku | Masarykům Masarykovým |
| Akkusativ | Masaryka | Masaryky Masarykovy |
| Vokativ | Masaryku | Masarykovi Masarykové |
| Lokativ | Masarykovi Masaryku | Masarycích Masarykových |
| Instrumental | Masarykem | Masaryky Masarykovými |
Aussprache:
    IPA: [ˈmasarɪk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] tschechischer Familienname
Weibliche Namensvarianten:
    [1] Masaryková
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Tomáš Garrigue Masaryk, Jan Masaryk
Beispiele:
    [1] Všichni naši prezidenti od Masaryka po Pavla měli své klady a své zápory.
       Alle unsere Präsidenten von Masaryk bis Pavel hatten ihre Vor- und Nachteile.
Wortfamilie:
    masaryčka, Masaryčka, masarykismus, masarykovec, masarykovský, Masarykův

#### Übersetzungen

* Deutsch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Masaryk (příjmení)“
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Masaryk“
    [*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Masaryk“
# Absteiger
## Absteiger (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Absteiger | die Absteiger |
| Genitiv | des Absteigers | der Absteiger |
| Dativ | dem Absteiger | den Absteigern |
| Akkusativ | den Absteiger | die Absteiger |
Worttrennung:
    Ab·stei·ger, Plural: Ab·stei·ger
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌʃtaɪ̯ɡɐ]
    Hörbeispiele: Absteiger, Absteiger
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: jemand, dessen gesellschaftliches, berufliches Ansehen abgenommen hat oder auf dem Wege ist, abzunehmen
    [2] Sport: Mannschaft oder Einzelsportler, die/der aufgrund der erbrachten Leistungen, erzielten Ergebnisse (am Ende der Spielsaison) in die nächsttiefere Spielklasse zurückgestuft wird
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm des Verbs absteigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Gegenwörter:
    [1, 2] Aufsteiger
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] Absteigerin
Unterbegriffe:
    [1] Bundesligaabsteiger
Beispiele:
    [1] Mein Arbeitskollege ist der totale Absteiger, letztes Jahr noch Vorstandsmitglied und heute nur noch Büroarbeiter.
    [2] Der Absteiger in der Bundesliga in dem Jahr hieß Schalke 04.

#### Übersetzungen

* Englisch: demoted man $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch: uomo dequalificato $^{→it}$ m, uomo demansionato $^{→it}$ m
* Spanisch:
* Englisch: relegated team $^{→en}$, relegated athlete $^{→en}$
* Italienisch: squadra retrocessa $^{→it}$ f, atleta retrocesso $^{→it}$ m
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Absteiger“
    [2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Absteiger“
    [2] The Free Dictionary „Absteiger“
    [1, 2] Duden online „Absteiger“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Absteiger“ auf wissen.de
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Absteige
    Anagramme: abgereist, Beitrages
# хвастамі
## хвастамі (Weißrussisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    хвас·та·мі
Umschrift:
    DIN 1460: chvastami
Aussprache:
    IPA: [xvasˈtamʲi]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -amʲi
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Plural des Substantivs хвост
# prosodischem Merkmal
## prosodischem Merkmal (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pro·s·o·di·schem Merk·mal
Aussprache:
    IPA: [pʁoˌzoːdɪʃəm ˈmɛʁkmaːl]
    Hörbeispiele: prosodischem Merkmal
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs prosodisches Merkmal
# ungemässere
## ungemässere (Deutsch)

Worttrennung:
    un·ge·mäs·se·re
# zerknirschenden
## zerknirschenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zer·knir·schen·den
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈknɪʁʃn̩dən]
    Hörbeispiele: zerknirschenden
    Reime: -ɪʁʃn̩dən
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerknirschend
# Konkubine
## Konkubine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Konkubine | die Konkubinen |
| Genitiv | der Konkubine | der Konkubinen |
| Dativ | der Konkubine | den Konkubinen |
| Akkusativ | die Konkubine | die Konkubinen |
Worttrennung:
    Kon·ku·bi·ne, Plural: Kon·ku·bi·nen
Aussprache:
    IPA: [kɔnkuˈbiːnə], auch: [kɔŋkuˈbiːnə]
    Hörbeispiele: Konkubine, Konkubine
    Reime: -iːnə
Bedeutungen:
    [1] eine Frau, die im Konkubinat lebt
    [2] abwertend für Geliebte
Herkunft:
    von dem lateinischen Substantiv concubina $^{→la}$ „Beischläferin“ im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb concumbere $^{→la}$ „zusammenliegen“ gebildet; aus dem Präfix con- „mit, zusammen“ und dem Verb cubare $^{→la}$ „sich hinlegen“; vergleiche Inkubation, Inkubator
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Mätresse, Nebenfrau
    [2] Freundin, Geliebte
Gegenwörter:
    [1, 2] Ehefrau
Männliche Wortformen:
    [1] Konkubinator
Oberbegriffe:
    [1, 2] Frau
Beispiele:
    [1] „Die meisten versprachen, ihre Konkubinen wegzuschicken, einige weigerten sich.“
    [1] „Ja, woher wissen sie denn, dass es sich um meine angebliche Konkubine handelt?“
    [1] „1515 verkündete König Manuel I., dass sämtliche Afrikanerinnen, die man den portugiesischen Siedlern als Ehefrauen oder Konkubinen übergeben hatte, und ebenso ihre Kinder frei seien.“
Wortbildungen:
    Konkubinat

#### Übersetzungen

* Englisch: concubine $^{→en}$
* Esperanto: konkubino $^{→eo}$
* Italienisch: concubina $^{→it}$ f
* Japanisch: 情婦 (じょうふ, jōfu) $^{→ja}$
* Katalanisch: concubina $^{→ca}$ f
* Latein: concubina $^{→la}$ f
* Okzitanisch: concubina $^{→oc}$ f
* Schwedisch: konkubin $^{→sv}$
* Spanisch: concubina $^{→es}$ f
* Türkisch: müstefreşe $^{→tr}$
* Ungarisch: ágyas $^{→hu}$
* Katalanisch: concubina $^{→ca}$ f
* Latein: concubina $^{→la}$ f
* Okzitanisch: concubina $^{→oc}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Konkubine“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konkubine“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konkubine“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 52.
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 707
* ↑ http://www.lwl.org/westfaelische-geschichte/portal/Internet/input_felder/langDatensatz_ebene4.php?urlID=448&url_tabelle=tab_websegmente
* ↑ Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 192. ISBN 978-3-89029-399-8.
* ↑ Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 364.
# kapsa
## kapsa (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | kapsa | kapsy |
| Genitiv | kapsy | kapes |
| Dativ | kapse | kapsám |
| Akkusativ | kapsu | kapsy |
| Vokativ | kapso | kapsy |
| Lokativ | kapse | kapsách |
| Instrumental | kapsou | kapsami |
Worttrennung:
    kap·sa
Aussprache:
    IPA: [ˈkapsa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] in die Kleidung genähter Beutel zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände; Tasche
    [2] etwas, das einer Tasche $^{[1]}$ ähnlich ist; Tasche, Hohlraum
Verkleinerungsformen:
    [1] kapsička
Beispiele:
    [1] Vytáhl z kapsy malou krabičku od zápalek.
       Er zog eine kleine Zündholzschachtel aus der Tasche.
    [2] Poškozené výstupky a římsy se vyzdí novými cihlami do vysekaných kapes.
       Die beschädigten Vorsprünge und Gesimse werden mit neuen Ziegeln, die in die ausgemeißelten Hohlräume eingesetzt werden, ausgemauert.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] obrátit, prohledat, vyprázdnit kapsy — die Taschen umkehren, durchsuchen, leeren
    [1] vytáhnout z kapsy — aus der Tasche ziehen; strčit do kapsy — in die Tasche stecken, náprsní kapsa — Brusttasche
Wortbildungen:
    [1] kapesní, kapesné, kapesník, kapsář

#### Übersetzungen

* Deutsch: Tasche f
* Englisch: pocket $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kapsa“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kapsa“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kapsa“
# Maräne
## Maräne (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Maräne | die Maränen |
| Genitiv | der Maräne | der Maränen |
| Dativ | der Maräne | den Maränen |
| Akkusativ | die Maräne | die Maränen |
Worttrennung:
    Ma·rä·ne, Plural: Ma·rä·nen
Aussprache:
    IPA: [maˈʁɛːnə]
    Hörbeispiele: Maräne
    Reime: -ɛːnə
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Fisch aus der Gattung Coregonus
Synonyme:
    [1] Felchen, Reinanke, Renke, Renken, Rheinanke, Schnäpel, Schnepel
Oberbegriffe:
    [1] Fisch, Lachsfisch
Beispiele:
    [1] Die Maräne zählt zu den Lachsfischen.

#### Übersetzungen

* Albanisch: koregon $^{→sq}$ m, peshku i bardhë $^{→sq}$ m
* Armenisch: սիգ (sig) $^{→hy}$
* Dänisch: helt $^{→da}$, almindelig helt $^{→da}$
* Englisch: whitefish $^{→en}$, powan $^{→en}$, cisco $^{→en}$
* Esperanto: Koregono $^{→eo}$
* Französisch: corégone $^{→fr}$ m, lavaret $^{→fr}$, féra $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): κορέγονος (korégonos) $^{→el}$
* Isländisch: hvítfiskur $^{→is}$ m
* Italienisch: coregone $^{→it}$, lavarello $^{→it}$ m
* Kroatisch: ozimica $^{→hr}$ f, bijela riba $^{→hr}$
* Polnisch: sieja $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: peixe branco $^{→pt}$
* Rumänisch: coregon $^{→ro}$ m, pește alb $^{→ro}$ m
* Russisch: сиг (sig$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: sik $^{→sv}$ f
* Slowakisch: sih velký $^{→sk}$, sih $^{→sk}$ m
* Spanisch: farra $^{→es}$ f, lavareto $^{→es}$ m
* Ungarisch: maréna $^{→hu}$, nagy maréna $^{→hu}$, fehér hal $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Coregonus“
    [1] Duden online „Maräne“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Maräne“
    [1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Maräne“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Maräne“