# überdachen
## überdachen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | überdache | überdache | überdache |
| Präsens | du | überdachst | überdachst | überdachst |
| Präsens | er, sie, es | überdacht | überdacht | überdacht |
| Präteritum | ich | überdachte | überdachte | überdachte |
| Konjunktiv II | ich | überdachte | überdachte | überdachte |
| Imperativ | Singular | überdach! überdache! | überdach! überdache! | überdach! überdache! |
| Imperativ | Plural | überdacht! | überdacht! | überdacht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | überdacht | überdacht | überdacht | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:überdachen |||||
Worttrennung:
    über·da·chen, Präteritum: über·dach·te, Partizip II: über·dacht
Aussprache:
    IPA: [ˌyːbɐˈdaxn̩]
    Hörbeispiele: überdachen
    Reime: -axn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: ein schützendes Dach über etwas errichten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Substantivs Dach durch Konversion mit dem Präfix über-
Synonyme:
    [1] abdecken, bedachen, überbauen, überdecken, verdecken
Oberbegriffe:
    [1] schützen
Beispiele:
    Bei Schnee, kalten Regengüssen und Matsch sei der Betrieb außerhalb der Reithalle kaum möglich. „Deswegen möchten wir unser so genanntes Waldviereck überdachen.“
    [1] Mitglieder der Badener Grünen schlagen in einem politischen Vorstoss vor, einen Teil der A1 in Dättwil überdachen zu lassen, beispielsweise unmittelbar nach dem Baregg-Tunnel.
    [1] Heimwerkern bieten sich vielfältige Möglichkeiten ihre Terrasse zu überdachen: Zunächst müssen sie sich entscheiden, ob das Dach glasklar, durchscheinend oder gänzlich undurchsichtig sein soll.
    [1] Obstbauern aus dem Raum Freiburg nehmen viel Geld in die Hand, um ihre Anlagen zu überdachen, denn für große Früchte zahlen Verbraucher offenbar gerne mehr.
    [1] Das Team um den mittlerweile an der Schweizer Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) tätigen Energieexperten Boris Salak überlegte, Parkplätze großflächig mit Photovoltaikpaneelen in einer Höhe von rund drei Metern zu überdachen.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Akkusativobjekt: ein Gebäude überdachen; eine Ausstellungsfläche, Halle, Terrasse, Tribüne überdachen; einen Bahnsteig, Innenhof, Kellerabgang überdachen
    [1] in Präpositionalgruppe: mit Glas, Schindeln, Stroh, Ziegeln überdachen
Wortbildungen:
    Konversionen: Überdachen, überdachend, überdacht
    Substantive: Überdachung

#### Übersetzungen

* Englisch: roof over $^{→en}$, build a roof over $^{→en}$, cover $^{→en}$
* Finnisch: kattaa $^{→fi}$
* Französisch: couvrir d’un toit $^{→fr}$
* Italienisch: coprire con un tetto $^{→it}$
* Niederländisch: overkappen $^{→nl}$
* Polnisch: pokrywać dachem $^{→pl}$, zadaszyć $^{→pl}$
* Portugiesisch: telhar $^{→pt}$, cobrir $^{→pt}$
* Russisch: перекрывать (perekryvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Slowakisch: zastrešiť $^{→sk}$, pokryť strechou $^{→sk}$
* Slowenisch: pokrivati $^{→sl}$
* Spanisch: construir un tejadillo $^{→es}$, techar $^{→es}$
* Tschechisch: zastřešit $^{→cs}$, pokrýt střechou $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überdachen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überdachen“
    [1] The Free Dictionary „überdachen“
    [1] Duden online „überdachen“
Quellen:
* ↑ Stephan Meisel: Landesreitschule darf Reitplatz überdachen. In: Westdeutsche Zeitung. 22. Juni 2018 (Online, abgerufen am 13. Oktober 2018) .
* ↑ Pirmin Kramer: Grüne wollen Autobahn überdachen – nicht nur wegen «massiver Emissionen». In: az Badener Tagblatt. 4. Juli 2017 (Online, abgerufen am 13. Oktober 2018) .
* ↑ Terrassenüberdachung - selber bauen. www.bauen.de, 2018, abgerufen am 13. Oktober 2018.
* ↑ Silvia Faller: Darum überdachen Obstbauern ihre Kirschbäume. In: Badische Zeitung. 14. Juni 2011 (Online, abgerufen am 13. Oktober 2018) .
* ↑ APA: Parkplätze mit Solar-Dächern könnten 1,4 Millionen E-Autos versorgen. In: DiePresse.com. 21. September 2017, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. Oktober 2018) .