# Weichmacher
## Weichmacher (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weichmacher | die Weichmacher |
| Genitiv | des Weichmachers | der Weichmacher |
| Dativ | dem Weichmacher | den Weichmachern |
| Akkusativ | den Weichmacher | die Weichmacher |
Worttrennung:
    Weich·ma·cher, Plural: Weich·ma·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯çˌmaxɐ]
    Hörbeispiele: Weichmacher
Bedeutungen:
    [1] Chemie: Stoff, der Materialien (beispielsweise Kunststoffen, Kautschuk, Lacken) zugesetzt wird, um diese biegsam, weich, geschmeidig, fließfähig zu machen
Herkunft:
    Ableitung der Wortgruppe „weich mach-en“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er
Synonyme:
    [1] Plastifikator
Unterbegriffe:
    [1] Phtalat-Weichmacher
Beispiele:
    „Phthalate zählen zu den schwerflüchtigen organischen Verbindungen (SVOC) und werden als Weichmacher u.a. in PVC, Farben, Lacken und Kunststoffen eingesetzt.“
    [1] „Laut einer US-Forscherin können Phthalate Männer zeugungsunfähig machen. Dabei handelt es sich um Weichmacher, die in Kunststoffen verwendet werden.“
    [1] „Weichmacher gasen beispielsweise aus PVC-Bodenbelägen oder Vinylschaum-Tapeten aus.“
    [1] „PVC-Bodenbeläge enthalten immer Weichmacher; (Vinyl)schaumtapeten ebenso.“
    [1] „Auch einige Kunststoffe, Farben, Gummi und Klebstoff enthalten teilweise Weichmacher, um sie biegsam, weich oder dehnbar zu machen.“
    [1] „Lassen Sie sich beim Kauf von Bauprodukten die Datenblätter zeigen oder fragen Sie den Hersteller, ob die Produkte schädliche Stoffe wie Weichmacher enthalten.“
    [1] „Polyvinylchlorid: PVC kann unterschiedliche Formen annehmen, weich oder hart. Damit der Kunststoff weich und elastisch ist, werden Weichmacher dazu gemischt.“
    [1] „Phthalate und Bisphenole sind Substanzen, welche die Industrie als Weichmacher in einer Vielzahl von Kunststoffen verwendet: in Plastikspielzeug, Kunststoffbechern, aber auch in Laminatböden und Kleidern.“
    [1] [Schlagzeile:] „Wie gefährlich ist der Weichmacher DNHP?“
    [1] „Bei Kontrollen haben Forscher in zahlreichen Urinproben von Kindern und Erwachsenen ein Abbauprodukt des Weichmachers DNHP gefunden.“
    [1] „Der fortpflanzungsschädigende Weichmacher "DnHexP" ist in Deutschland weitgehend verboten. Und doch taucht er bei einer aktuellen Untersuchung des Umweltbundesamtes in fast einem Drittel der Urinproben auf.“
    [1] „Weichmacher entweichen im Laufe der Zeit aus dem Kunststoff. Sie gelangen in Umwelt und Nahrung und werden damit letztendlich auch vom Menschen aufgenommen.“
    [1] „Die Ergebnisse unserer Untersuchungen zeigen dennoch, dass die neu eingesetzten Weichmacher häufiger und in sehr viel höheren Konzentrationen im Innenraum als vor einigen Jahren vorkommen.“
    [1] „Der Ersatz von DEHP durch phthalatfreie Weichmacher ist nicht unproblematisch.“
    [1] „Durch die Differenzierung des früher sehr überschaubaren Weichmacher-Marktes steigt die Zahl der Weichmacher, die in einem einzelnen Produkt eingesetzt werden können.“
    [1] „Auf viele Weichmacher will die Industrie aber nicht verzichten, und die EU-Behörde ist nicht über alle Anwendungen informiert: «Ja, es gibt Probleme bei der Kontrolle», gibt Bjorn Hansen unumwunden zu.“
    [1] [Kinderspielzeug:] „Schwermetalle in Plastikautos, Weichmacher in Kuscheltieren, Formaldehyd in Holzspielzeug - versteckte Gifte können sich nicht nur addieren, sondern potenzieren - und krankmachen.“
    [1] „Trotz der Bezeichnung „Polyethylenterephthalat“ (PET) enthalten PET-Flaschen keine Weichmacher in Form von Phthalaten, die als Xenohormone fungieren können.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Verb: etwas enthält Weichmacher
    [1] mit Verb: Weichmacher zusetzen
    [1] mit Adjektiv: (für die Gesundheit) gefährliche Weichmacher, geruchlose / unsichtbare Weichmacher
    [1] mit Substantiv: Weichmacher im Urin / in Urinproben
    [1] mit Substantiv: Weichmacher in Spielsachen / Spielzeug
Wortbildungen:
    [1] Weichmacherverbindung
    [1] weichmacherfrei

#### Übersetzungen

* Chinesisch: 塑化劑 $^{→zh}$, 增塑劑 $^{→zh}$
* Englisch: plasticiser $^{→en}$
* Finnisch: pehmitin $^{→fi}$
* Französisch: plastifiant $^{→fr}$ m
* Italienisch: plastificante $^{→it}$ m
* Niederländisch: weekmaker $^{→nl}$
* Polnisch: plastyfikator $^{→pl}$
* Portugiesisch: plastificante $^{→pt}$ m
* Schwedisch: mjukgörare $^{→sv}$
* Spanisch: plastificante $^{→es}$ m
* Tschechisch: plastifikátor $^{→cs}$, změkčovadlo $^{→cs}$
* Türkisch: plastikleştirici $^{→tr}$, akışkanlaştırıcı $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Weichmacher“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weichmacher“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Weichmacher“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weichmacher“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Weichmacher“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Weichmacher“
    [1] Duden online „Weichmacher“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Weichmacher“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Weichmacher“
Quellen:
* ↑ Phthalate. Das Umwelt-Lexikon, abgerufen am 25. Mai 2024.
* ↑ Laura Pomer: Forscherin warnt: »2045 ist die Mehrheit der Männer zeugungsunfähig. www.fitbook.de, Axel Springer Deutschland GmbH, Berlin, Deutschland, 29. März 2021, abgerufen am 25. Mai 2024.
* 1 2 3 4 Weichmacher – ein unsichtbares Problem. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 31. Mai 2016, abgerufen am 25. Mai 2024.
* 1 2 Marlene Riederer: Giftige Spielsachen: Augen auf beim Spielzeugkauf. In: Bayerischer Rundfunk. 2. Dezember 2024 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .
* 1 2 David Jans: Weichmacher in Spielsachen - Gesundheitsschädliche Stoffe in Kleinkindern. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. September 2020 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .
* 1 2 wissen.de – Artikel „Wie gefährlich ist der Weichmacher DNHP?“, 27. Februar 2024, abgerufen am 25. Mai 2024.
* ↑ Gefährliche Substanz bei zahlreichen Menschen nachgewiesen. In: Bayerischer Rundfunk. 3. Februar 2024 (URL, abgerufen am 25. Mai 2024) .
* 1 2 3 4 Neue Weichmacher in Kunststoffen. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 14. Januar 2011, abgerufen am 25. Mai 2024.
* ↑ Wikipedia-Artikel „PET-Flasche“ (Stabilversion), abgerufen am 25. Mai 2024.
* ↑ Chinesischer Wikipedia-Artikel „塑化劑“
* ↑ Englischer Wikipedia-Artikel „plasticiser“
* ↑ Französischer Wikipedia-Artikel „plastifiant“
* ↑ Italienischer Wikipedia-Artikel „plastificante“
* ↑ Niederländischer Wikipedia-Artikel „weekmaker“
* ↑ Polnischer Wikipedia-Artikel „plastyfikator“
* ↑ Portugiesischer Wikipedia-Artikel „plastificante“
* ↑ Schwedischer Wikipedia-Artikel „mjukgörare“
* ↑ Spanischer Wikipedia-Artikel „plastificante“
* ↑ Tschechischer Wikipedia-Artikel „plastifikátor“
* ↑ Türkischer Wikipedia-Artikel „plastikleştirici“