# Honorar
## Honorar (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Honorar | die Honorare |
| Genitiv | des Honorars | der Honorare |
| Dativ | dem Honorar | den Honoraren |
| Akkusativ | das Honorar | die Honorare |
Worttrennung:
    Ho·no·rar, Plural: Ho·no·ra·re
Aussprache:
    IPA: [honoˈʁaːɐ̯]
    Hörbeispiele: Honorar
    Reime: -aːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Entgelt/Vergütung für eine bestimmte erbrachte Leistung
Herkunft:
    Ende des 18. Jahrhunderts aus lateinisch honorarium $^{→la}$ „Belohnung“ ins Deutsche übernommen.
Synonyme:
    [1] Bezahlung, Entgelt, Gehalt, Lohn; schweizerisch, auch süddeutsch und österreichisch, sonst veraltet: Salär
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gage, Heuer, Provision, Sold
Unterbegriffe:
    [1] Absatzhonorar, Anwaltshonorar, Arzthonorar, Autorenhonorar, Erfolgshonorar, Impfhonorar, Pauschalhonorar, Seminarhonorar, Vermittlungshonorar, Vorlesungshonorar, Vortragshonorar, Zahnarzthonorar, Zeilenhonorar
Beispiele:
    [1] Für seinen Vortrag erhielt er ein gutes Honorar.
    [1] [Apotheker bekommen] „fürs Blutdruckmessen mit kurzer Beratung ein Honorar von rund elf Euro.“
    [1] „Niemand ist freigebiger und verschwenderischer als er, wenn er nach Tagen wirklicher Not in den Besitz längst erwarteter Honorare kommt, was ihm endlich erlaubt, seine Freunde nach seinem Geschmack zu bewirten.“
    [1] „Die Oberin übergibt mir mein Honorar.“
    [1] „Wieland und die Erwähnten bezogen ihre Honorare von der Universität.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] angemessenes, fürstliches, gutes, horrendes, niedriges, redliches, überhöhtes, vereinbartes Honorar
    [1] Honorar bekommen, bezahlen, empfangen, erhalten, verlangen, verzichten, zahlen
Wortbildungen:
    [1] Honorarabrechnung, Honoraranspruch, Honoraranwalt, Honorarbasis, Honorarforderung, Honorarkonsul, Honorarkraft, Honorarlohn, Honorarordnung, Honorarprofessor, Honorartrainer, Honorarvereinbarung, Honorarvertrag, Honorarumfrage, Honorierung
    [1] honorieren

#### Übersetzungen

* Englisch: fee $^{→en}$, emolument $^{→en}$
* Esperanto: honorario $^{→eo}$
* Französisch: honoraires $^{→fr}$ m Pl., émoluments $^{→fr}$ m Pl.
* Griechisch (Neu-): αμοιβή (amiví) $^{→el}$ f
* Katalanisch: honoraris $^{→ca}$
* Norwegisch:
* Bokmål: lønn $^{→nb}$ m, f, honorar $^{→nb}$ m
* Russisch: гонорар (gonorar$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: arvode $^{→sv}$ n, honorar $^{→sv}$ n
* Spanisch: honorarios $^{→es}$ m Plural
* Türkisch: ücret $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Honorar“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Honorar“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Honorar“
    [1] The Free Dictionary „Honorar“
    [1] Duden online „Honorar“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Honorar“
Quellen:
* ↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache, 3. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
* ↑ Nikolaus Nützel: Arzt oder Apotheker? – Der Streit um Geld, Aufgaben und Kompetenzen. In: Deutschlandradio. 23. September 2022 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio zum Download, Dauer: 18:57 mm:ss, URL, abgerufen am 29. September 2022) .
* ↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 84.
* ↑ Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 244. Erstmals 1956 erschienen.
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 218.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Honor
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    honor