# kentern
## kentern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | kentere | kentere | kentere |
| Präsens | du | kenterst | kenterst | kenterst |
| Präsens | er, sie, es | kentert | kentert | kentert |
| Präteritum | ich | kenterte | kenterte | kenterte |
| Konjunktiv II | ich | kenterte | kenterte | kenterte |
| Imperativ | Singular | kentere! | kentere! | kentere! |
| Imperativ | Plural | kentert! | kentert! | kentert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gekentert | gekentert | gekentert | sein, haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:kentern |||||
Worttrennung:
    ken·tern, Präteritum: ken·ter·te, Partizip II: ge·ken·tert
Aussprache:
    IPA: [ˈkɛntɐn]
    Hörbeispiele: kentern
    Reime: -ɛntɐn
Bedeutungen:
    [1] Hilfsverb sein, Nautik: (als Wasserfahrzeug) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben
    [2] Hilfsverb haben, Seemannssprache: (von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen
Herkunft:
    seit dem 17. Jahrhundert bezeugt; aus niederdeutsch: kantern, kentern, niederländisch: kenteren „auf die Kante legen“, „auf die Seite legen“
Beispiele:
    [1] „Das Boot ist gekentert, sie ist ertrunken.“
    [1] In der Ägäis ist wieder ein Flüchtlingsboot gekentert. Vor einer kleinen griechischen Insel finden die Rettungsmannschaften immer mehr Leichen, darunter zahlreiche Kinder.
    [1] „Szulskis Einspänner lag wie gekentert im Wasser, das Verdeck nach unten, die Räder nach oben…“
    [1] „Die Eisberge könnten kentern oder bersten und eine hohe Flutwelle auslösen.“
    [2] Der Wind hat gekentert.
    [2] Wir laufen mit kenterndem Wasser aus.

#### Übersetzungen

* Dänisch: kæntre $^{→da}$
* Englisch: capsize $^{→en}$, overbalance $^{→en}$, overturn $^{→en}$
* Esperanto: renversiĝi $^{→eo}$
* Französisch: chavirer $^{→fr}$
* Italienisch: capovolgersi $^{→it}$
* Katalanisch: enfonsar-se $^{→ca}$, sotsobrar $^{→ca}$
* Niederländisch: kapseizen $^{→nl}$
* Norwegisch: kantre $^{→no}$
* Polnisch: wywrócić $^{→pl}$
* Rumänisch: răsturna $^{→ro}$
* Schwedisch: kapsejsa $^{→sv}$, kantra $^{→sv}$
* Spanisch: volcar $^{→es}$
* Tschechisch: převrátit se $^{→cs}$, převrhnout se $^{→cs}$
* Französisch: vom Wind: tourner $^{→fr}$
* Schwedisch: kantra $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kentern“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kentern“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kentern“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 483.
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 648.
* ↑ Stummer Kampf von Maria Janitschek
* ↑ Flüchtlinge - Neues Flüchtlingsdrama im Mittelmeer. In: Deutsche Welle. 13. September 2015 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2015) .
* ↑ Unterm Birnbaum, Achtes Kapitel von Theodor Fontane
* ↑ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 53.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: entern, keltern, kontern
    Anagramme: entkern, erkennt, kernten, Knetern, renkten