OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Billettes
## Billettes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bil·let·tes
Aussprache:
    IPA:Deutschland: [bɪlˈjɛtəs]
       Österreich: [bɪˈlɛtəs], [biˈjɛtəs]
       Schweiz: [ˈbɪlɛtəs], [biˈleːtəs], [biˈlɛtəs]
    Hörbeispiele: Billettes
    Reime: -ɛtəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Billett
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: beistellt, bestillet, bestillte
# zerfleddernder
## zerfleddernder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    zer·fled·dern·der
Aussprache:
    IPA: [t͡sɛɐ̯ˈflɛdɐndɐ]
    Hörbeispiele: zerfleddernder
    Reime: -ɛdɐndɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerfleddernd
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerfleddernd
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerfleddernd
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs zerfleddernd
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs zerfleddernd
# stiebte davon
## stiebte davon (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stieb·te da·von
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtiːptə daˈfɔn], auch [ˌʃtiːptə daːˈfɔn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonstieben
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonstieben
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonstieben
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonstieben
# prolabierten
## prolabierten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pro·la·bier·ten
Aussprache:
    IPA: [pʁolaˈbiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: prolabierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pro·la·bier·ten
Aussprache:
    IPA: [pʁolaˈbiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: prolabierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs prolabieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs prolabieren
# Ubierinnen
## Ubierinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ubi·e·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈuːbi̯əʁɪnən]
    Hörbeispiele: Ubierinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ubierin
* Genitiv Plural des Substantivs Ubierin
* Dativ Plural des Substantivs Ubierin
* Akkusativ Plural des Substantivs Ubierin
# Hotter
## Hotter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Hotter | die Hotter |
| Genitiv | des Hotters | der Hotter |
| Dativ | dem Hotter | den Hottern |
| Akkusativ | den Hotter | die Hotter |
Worttrennung:
    Hot·ter, Plural: Hot·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔtɐ]
    Hörbeispiele: Hotter
    Reime: -ɔtɐ
Bedeutungen:
    [1] Österreich, besonders Burgenland, Oststeiermark: das Gebiet einer Gemeinde
Herkunft:
    von ungarisch határ $^{→hu}$ „Grenze“ entlehnt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Gemarkung
Beispiele:
    [1] „Wo der Nickelsdorfer Hotter auf den von Hegyeshalom trifft, verläuft dann die imaginäre Linie der - ja: pleonastischen - Hottergrenze, die einst die Hottergrenze zwischen den beiden Welten gewesen ist.“
Wortbildungen:
    Hotterbegehung, Hottergang, Hottergrenze, Hotterhaufen, Hottermarke, Hotterstein, Hotterzeichen

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
* Ungarisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schnadegang“
    [1] Duden online „Hotter“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hotter“
Quellen:
* ↑ Die Mundart im Burgenland. Austria-Forum, abgerufen am 20. Februar 2021 (Deutsch).
* ↑ Ungarisch-österreichische Grenze: Nachschau im Jemandsland. In: derStandard.at. 26. April 2014, abgerufen am 19. Februar 2021.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hortet
# Bolschewiki
## Bolschewiki (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bol·sche·wi·ki
Aussprache:
    IPA: [bɔlʃeˈvɪki], [bɔlʃeˈviːki]
    Hörbeispiele: —, Bolschewiki
    Reime: -ɪki, -iːki
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bolschewik
* Genitiv Plural des Substantivs Bolschewik
* Dativ Plural des Substantivs Bolschewik
* Akkusativ Plural des Substantivs Bolschewik
# Desertion
## Desertion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Desertion | die Desertionen |
| Genitiv | der Desertion | der Desertionen |
| Dativ | der Desertion | den Desertionen |
| Akkusativ | die Desertion | die Desertionen |
Worttrennung:
    De·ser·ti·on, Plural: De·ser·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [dezɛʁˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Desertion
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] unerlaubte Entfernung vom Militärdienst
Herkunft:
    von französisch désertion $^{→fr}$ entlehnt, das auf lateinisch desertio $^{→la}$ zurückgeht
Synonyme:
    [1] Fahnenflucht
Beispiele:
    [1] „Nach dem Scheitern der zweiten Desertion im Januar 1787 konnte Seume sich im gleichen Jahr dem preußischen Söldnerdienst doch noch entziehen.“
    [1] „Schon seit einigen Tagen war in unserem Kreis die Möglichkeit seiner Desertion erwogen worden.“
    [1] „Diese Desertion war der dritte große Fehler meines Lebens.“

#### Übersetzungen

* Englisch: desertion $^{→en}$
* Esperanto: dizerto $^{→eo}$
* Französisch: désertion $^{→fr}$ f
* Ido: deserto $^{→io}$, desertado $^{→io}$
* Italienisch: diserzione $^{→it}$ f
* Katalanisch: deserció $^{→ca}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: desertering $^{→sv}$ u
* Spanisch: deserción $^{→es}$ f
* Tschechisch: dezerce $^{→cs}$ f
* Ukrainisch: дезертирство (dezertyrstvo$^☆$) $^{→uk}$ n
    [1] Wikipedia-Artikel „Desertion“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Desertion“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Desertion“
    [1] Duden online „Desertion“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Desertion“.
* ↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 223.
* ↑ Egon Erwin Kisch: Schreib das auf, Kisch!. Ein Kriegstagebuch. Aufbau Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03557-0, Seite 227. Textgrundlage 1914/15.
* ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 73. Englisches Original 1843.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Desertifikation, Dissertation
    Anagramme: dosierten, Nordseite, ostendier, Serientod, sondieret, sondierte, Steroiden
# Billetten
## Billetten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bil·let·ten
Aussprache:
    IPA:Deutschland: [bɪlˈjɛtn̩]
       Österreich: [bɪˈlɛtn̩], [biˈjɛtn̩]
       Schweiz: [ˈbɪlɛtn̩], [biˈleːtn̩], [biˈlɛtn̩]
    Hörbeispiele: Billetten
    Reime: -ɛtn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Billett
# stierte an
## stierte an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stier·te an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtiːɐ̯tə ˈan]
    Hörbeispiele: stierte an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
# prolabierte
## prolabierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pro·la·bier·te
Aussprache:
    IPA: [pʁolaˈbiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: prolabierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs prolabiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    pro·la·bier·te
Aussprache:
    IPA: [pʁolaˈbiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: prolabierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs prolabieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs prolabieren
# Tierpärken
## Tierpärken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tier·pär·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯pɛʁkn̩]
    Hörbeispiele: Tierpärken, Tierpärken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tierpark
# Hottentottinnen
## Hottentottinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hot·ten·tot·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [hɔtn̩ˈtɔtɪnən]
    Hörbeispiele: Hottentottinnen
    Reime: -ɔtɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Hottentottin
* Genitiv Plural des Substantivs Hottentottin
* Dativ Plural des Substantivs Hottentottin
* Akkusativ Plural des Substantivs Hottentottin
# Bolschewikin
## Bolschewikin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bolschewikin | die Bolschewikinnen |
| Genitiv | der Bolschewikin | der Bolschewikinnen |
| Dativ | der Bolschewikin | den Bolschewikinnen |
| Akkusativ | die Bolschewikin | die Bolschewikinnen |
Worttrennung:
    Bol·sche·wi·kin, Plural: Bol·sche·wi·kin·nen
Aussprache:
    IPA: [bɔlʃeˈvɪkɪn], [bɔlʃeˈviːkɪn]
    Hörbeispiele: Bolschewikin
    Reime: -iːkɪn
Bedeutungen:
    [1] historisch, 1903–1917: weibliches Mitglied der revolutionären Fraktion der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Russlands, die von Lenin geführt wurde
    [2] historisch, 1925–1952: weibliches Mitglied der Kommunistischen Partei der Sowjetunion
    [3] veraltend, abwertend: (radikale) Anhängerin des Kommunismus
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Bolschewik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1–3] Bolschewistin
    [3] Kommunistin
Gegenwörter:
    [1] Menschewikin
Männliche Wortformen:
    [1] Bolschewik
Beispiele:
    [1]
    [2]
    [3]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bolschewikin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bolschewikin“
    [1] Duden online „Bolschewikin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bolschewikin“
# Biosphärenreservaten
## Biosphärenreservaten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bio·sphä·ren·re·ser·va·ten
Aussprache:
    IPA: [bioˈsfɛːʁənʁezɛʁˌvaːtn̩]
    Hörbeispiele: Biosphärenreservaten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Biosphärenreservat
# zumailte
## zumailte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·mail·te
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌmɛɪ̯ltə], [ˈt͡suːˌmeːltə]
    Hörbeispiele: zumailte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zumailen
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zumailen
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zumailen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zumailen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zumailet
# stierten an
## stierten an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stier·ten an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtiːɐ̯tn̩ ˈan]
    Hörbeispiele: stierten an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
# Tierquälerin
## Tierquälerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Tierquälerin | die Tierquälerinnen |
| Genitiv | der Tierquälerin | der Tierquälerinnen |
| Dativ | der Tierquälerin | den Tierquälerinnen |
| Akkusativ | die Tierquälerin | die Tierquälerinnen |
Worttrennung:
    Tier·quä·le·rin, Plural: Tier·quä·le·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯ˌkvɛːləʁɪn]
    Hörbeispiele: Tierquälerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die Tiere quält
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Tierquäler mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Gegenwörter:
    [1] Tierschützerin
Männliche Wortformen:
    [1] Tierquäler
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    [1] Im Herbst 2009 wurde sie angezeigt und als Tierquälerin beschimpft.
    „Im dritten Anlauf konnte heute am Landesgericht Ried in Oberösterreich der Prozess gegen eine Tierquälerin stattfinden.“
    [1] „Doch ich war keine Tierquälerin, die dachte, dass die Schildkröten lieber Hunderte Kilometer im Auto mit mir fahren wollten, als gemütlich auf ihren Sonnensteinen zu liegen, nur weil ich mich nicht von ihnen trennen konnte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 , „Tierquälerin“, Seite 1062.
    [1] Duden online „Tierquälerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tierquälerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tierquälerin“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Tierquälerin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tierquälerin“
Quellen:
* ↑ Wegen Verwahrlosung von Hunden: Tierquälerin verurteilt. Abgerufen am 30. Juli 2023.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 77.
# prolabiertes
## prolabiertes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pro·la·bier·tes
Aussprache:
    IPA: [pʁolaˈbiːɐ̯təs]
    Hörbeispiele: prolabiertes
    Reime: -iːɐ̯təs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs prolabiert
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs prolabiert
# Biosphärenreservates
## Biosphärenreservates (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Biosphärenreservats
Worttrennung:
    Bio·sphä·ren·re·ser·va·tes
Aussprache:
    IPA: [bioˈsfɛːʁənʁezɛʁˌvaːtəs]
    Hörbeispiele: Biosphärenreservates
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Biosphärenreservat
# Biosphärengebiets
## Biosphärengebiets (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Biosphärengebietes
Worttrennung:
    Bio·sphä·ren·ge·biets
Aussprache:
    IPA: [bioˈsfɛːʁənɡəˌbiːt͡s]
    Hörbeispiele: Biosphärengebiets
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Biosphärengebiet
# stiertest
## stiertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stier·test
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtiːɐ̯təst]
    Hörbeispiele: stiertest
    Reime: -iːɐ̯təst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stieren
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stierest, stiertet, störtest
    Anagramme: streitest, testierst, Testtiers, tristeste
# Benutzendem
## Benutzendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·nut·zen·dem
Aussprache:
    IPA: [bəˈnʊt͡sn̩dəm]
    Hörbeispiele: Benutzendem
    Reime: -ʊt͡sn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Benutzender
# stå vid avgrundens brant
## stå vid avgrundens brant (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    stå vid av·grun·dens brant
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    nahe vor einem großen Misserfolg stehen, etwas ist knapp davor, in einer Katastrophe zu enden; vor dem Abgrund stehen; vor einer Gefahr, dem drohenden Verderben, dem bevorstehenden Untergang stehen; am Rande des Abgrundes stehen; wörtlich: „am Steilhang des Abgrundes stehen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] stå vid undergångens brant
Beispiele:
    [1] Robbans liv var en ständig balansgång där han ofta stod vid avgrundens brant.
       Robbans Leben war ein ständiger Balanceakt, bei dem er oft vor dem Abgrund stand.
    [1] Det verkar som om Grekland står vid avgrundens brant just nu.
       Es scheint, als ob Griechenland gerade vor dem Abgrund steht.

#### Übersetzungen

* Deutsch: vor dem Abgrund stehen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „avgrund“, Seite 24
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „avgrund“
# Benutzbarkeit
## Benutzbarkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Benutzbarkeit | — |
| Genitiv | der Benutzbarkeit | — |
| Dativ | der Benutzbarkeit | — |
| Akkusativ | die Benutzbarkeit | — |
Nebenformen:
    Benützbarkeit
Worttrennung:
    Be·nutz·bar·keit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [bəˈnʊt͡sbaːɐ̯kaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Benutzbarkeit
Bedeutungen:
    [1] Möglichkeit, verwendet zu werden
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) zum Adjektiv benutzbar mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Beispiele:
    „Eines der angeführten ‚mannigfachen Übelstände‘ sei der zu geringe Fassungsraum, die Dunkelheit des rückwärtigen Teils des Betraums und die daraus resultierende unzufrieden stellende Benutzbarkeit der Frauenabteilung.“
    [1] „Dass die Fassadenzitate allzu oft die innere Struktur der Gebäude, ihre praktische Benutzbarkeit, die Ansprüche ihrer Bewohner ignorierten, rührte den König nicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch: usability $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Benutzbarkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Benutzbarkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Benutzbarkeit“
    [*] The Free Dictionary „Benutzbarkeit“
    [1] Duden online „Benutzbarkeit“
Quellen:
* ↑ Wien Geschichte Wiki: „Vereinssynagoge des Tempelvereines des 8. Bezirkes der Stadt Wien“ (Stabilversion)
* ↑ Michael Rohlmann: "Wenn Sie die Stadt sehen, wird sie Ihnen gefallen". In: sueddeutsche.de. 11. Januar 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. Mai 2017) .
# Bundespolizisten
## Bundespolizisten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bun·des·po·li·zis·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊndəspoliˌt͡sɪstn̩]
    Hörbeispiele: Bundespolizisten
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bundespolizist
* Dativ Singular des Substantivs Bundespolizist
* Akkusativ Singular des Substantivs Bundespolizist
* Nominativ Plural des Substantivs Bundespolizist
* Genitiv Plural des Substantivs Bundespolizist
* Dativ Plural des Substantivs Bundespolizist
* Akkusativ Plural des Substantivs Bundespolizist
# stå utanför saken
## stå utanför saken (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    stå utan·för sa·ken
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    mit einer Sache nichts zu tun haben; wörtlich: „außerhalb der Sache stehen“
Herkunft:
    Die Präposition utanför $^{→sv}$ bedeutet außerhalb von etwas und wird nicht nur räumlich, sondern auch im übertragenen Sinne verwendet.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] inte ha att göra med något, två sina händer
Beispiele:
    [1] Jag står alldeles utanför saken.
       Ich habe mit der Sache gar nichts zu tun.
    [1] England stått helt utanför saken.
       England hatte mit der ganzen Sache nichts zu tun.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] stå alldeles utanför saken

#### Übersetzungen

* Deutsch: mit einer Sache nichts zu tun haben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „utanför“, Seite 621
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 197
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „utanför“, Seite 1256
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „utanför“, Seite 1379
# Bienenkörbe
## Bienenkörbe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bie·nen·kör·be
Aussprache:
    IPA: [ˈbiːnənˌkœʁbə]
    Hörbeispiele: Bienenkörbe
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bienenkorb
* Genitiv Plural des Substantivs Bienenkorb
* Akkusativ Plural des Substantivs Bienenkorb
# storniertem
## storniertem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stor·nier·tem
Aussprache:
    IPA: [ʃtɔʁˈniːɐ̯təm]
    Hörbeispiele: storniertem
    Reime: -iːɐ̯təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs storniert
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs storniert
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: normiertest, Ortstermine
# Carl
## Carl (Deutsch)
### Substantiv, m, Vorname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (der) Carl | die Carls |
| Genitiv | (des Carl) (des Carls) Carls | der Carls |
| Dativ | (dem) Carl | den Carls |
| Akkusativ | (den) Carl | die Carls |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen |||
Worttrennung:
    Carl
Aussprache:
    IPA: [kaʁl]
    Hörbeispiele: Carl
    Reime: -aʁl
Bedeutungen:
    [1] männlicher Vorname
Herkunft:
    latinisierte Schreibweise von Karl
Alternative Schreibweisen:
    [1] Karl
Weibliche Namensvarianten:
    [1] Carla
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Carl Bechstein, Carl von Ossietzky
Beispiele:
    [1] Carl liest gern Abenteuerromane.

#### Übersetzungen

* Englisch: Carles $^{→en}$
* Französisch: Charlot $^{→fr}$
* Italienisch: Carlo $^{→it}$
* Katalanisch: Carles $^{→ca}$
* Latein: Carolus $^{→la}$
* Spanisch: Carlito $^{→es}$, Carlos $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Carl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Carl“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Carl“, Seite 80 f.