# entkommen
## entkommen (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | entkomme | entkomme | entkomme |
| Präsens | du | entkommst | entkommst | entkommst |
| Präsens | er, sie, es | entkommt | entkommt | entkommt |
| Präteritum | ich | entkam | entkam | entkam |
| Konjunktiv II | ich | entkäme | entkäme | entkäme |
| Imperativ | Singular | entkomme! entkomm! | entkomme! entkomm! | entkomme! entkomm! |
| Imperativ | Plural | entkommt! | entkommt! | entkommt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | entkommen | entkommen | entkommen | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:entkommen |||||
Worttrennung:
    ent·kom·men, Präteritum: ent·kam, Partizip II: ent·kom·men
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈkɔmən]
    Hörbeispiele: entkommen
    Reime: -ɔmən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
Herkunft:
    Ableitung zum Verb kommen mit dem Präfix (Derivatem) ent-
Synonyme:
    [1] enteilen, entlaufen, verlassen
Gegenwörter:
    [1] hinkommen, hereingeraten, hineingeraten
Beispiele:
    [1] Sie sind der Feuersbrunst gerade noch entkommen.
    [1] Der angedrohten Strafe konnten sie diesmal gerade noch entkommen.
    „Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“
    [1] „Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“
    [1] „Plötzlich war die Wolke da — schwarz, haushoch und voluminöser als alles, was ich bisher gesehen habe — und schon zu nah, um ihr noch entkommen zu können.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gerade noch, kaum, mit Mühe, mit Mühe und Not, mit viel Glück entkommen
Wortbildungen:
    [1] Entkommen

#### Übersetzungen

* Baskisch: ihes egin $^{→eu}$
* Englisch: escape $^{→en}$
* Esperanto: eskapi $^{→eo}$
* Estnisch: põgenema $^{→et}$
* Französisch: échapper $^{→fr}$, évader $^{→fr}$
* Ido: eskapar $^{→io}$
* Italienisch: sfuggire $^{→it}$, riparare $^{→it}$, scappare $^{→it}$, evadere $^{→it}$
* Japanisch: 脱出する (だっしゅつする, dasshutsu suru) $^{→ja}$
* Katalanisch: escapar $^{→ca}$
* Klingonisch: nargh $^{→tlh}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: filitîn $^{→kmr}$
* Latein: aufugere $^{→la}$, effugere $^{→la}$, evadere $^{→la}$
* Niederländisch: ontsnappen $^{→nl}$
* Okzitanisch: escapar $^{→oc}$
* Polnisch: uciekać $^{→pl}$
* Portugiesisch: escapar $^{→pt}$ m
* Rumänisch: scăpa $^{→ro}$
* Russisch: скрываться (skryvatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: undkomma $^{→sv}$
* Spanisch: escapar $^{→es}$, evitar $^{→es}$
* Tschechisch: uniknout $^{→cs}$, unikat $^{→cs}$
* Ungarisch: megszökik $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „entkommen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „entkommen“
    [1] The Free Dictionary „entkommen“
Quellen:
* ↑ Stig Förster: Im Reich des Absurden: Die Ursachen des Ersten Weltkrieges. In: Bernd Wegner (Herausgeber): Wie Kriege entstehen. Zum historischen Hintergrund von Staatenkonflikten. 2., durchgesehene Auflage. Ferdinand Schönigh, Paderborn 2003, ISBN 3506744739 , Seite 235.
* ↑ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 30.
* ↑ Bernhard Kegel: Gras. Dörlemann, Zürich 2023, ISBN 978-3-03820-138-0, Seite 39.