OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# stål
## stål (Schwedisch)
### Substantiv, n

| Neutrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Neutrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (ett) stål | stålet | stål | stålen |
| Genitiv | ståls | stålets | ståls | stålens |
Worttrennung:
    stål, Plural: stål
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: stål
Bedeutungen:
    [1] Werkstoff: metallische Legierung dessen Hauptbestandteil Eisen ist, der Kohlenstoffgehalt liegt zwischen 0,02% und 2,06%
Gegenwörter:
    [1] trä, betong
Oberbegriffe:
    [1] legering, material
Unterbegriffe:
    [1] gjutstål, verktygsstål
Beispiele:
    [1] Stål produceras i många former från tunn plåt till grova brobalkar.
       Stahl wird in vielen Formen produziert, vom dünnen Blech bis zu kräftigen Brückenträgern.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] rostfritt stål, hårt stål, kallt stål
Wortbildungen:
    stålbetong, stålgrå, stålindustri, stålmannen, stålproduktion, ståltråd, stålull, stålverk

#### Übersetzungen

    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „stål“
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „stål“
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »stål«, Seite 922
    [1] Lexin „stål“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „stål“
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    stall, Stall, stole, står
# stornierendes
## stornierendes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stor·nie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [ʃtɔʁˈniːʁəndəs]
    Hörbeispiele: stornierendes
    Reime: -iːʁəndəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stornierend
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stornierend
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stornierend
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs stornierend
# stornierte
## stornierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stor·nier·te
Aussprache:
    IPA: [ʃtɔʁˈniːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: stornierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs storniert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs storniert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs storniert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs storniert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs storniert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs storniert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs storniert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs storniert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs storniert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stor·nier·te
Aussprache:
    IPA: [ʃtɔʁˈniːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: stornierte
    Reime: -iːɐ̯tə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stornieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stornieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stornieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stornieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sortierten, stornieret
# stupse
## stupse (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: stups
Worttrennung:
    stup·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʊpsə]
    Hörbeispiele: stupse
    Reime: -ʊpsə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs stupsen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stupsen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stupsen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs stupsen
# stupsend
## stupsend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    stup·send
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʊpsn̩t]
    Hörbeispiele: stupsend
    Reime: -ʊpsn̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs stupsen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: spundest
# stöbt
## stöbt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    stöbet
Worttrennung:
    stöbt
Aussprache:
    IPA: [ʃtøːpt]
    Hörbeispiele: stöbt
    Reime: -øːpt
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stieben
# stählst davon
## stählst davon (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    stählest davon, stöhlest davon, stöhlst davon
Worttrennung:
    stählst da·von
Aussprache:
    IPA: [ˌstɛːlst daˈfɔn]
    Hörbeispiele: stählst davon
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonstehlen
# stählst
## stählst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stählst
Aussprache:
    IPA: [ʃtɛːlst]
    Hörbeispiele: stählst
    Reime: -ɛːlst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs stählen

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    stählest, stöhlest, stöhlst
Worttrennung:
    stählst
Aussprache:
    IPA: [ʃtɛːlst]
    Hörbeispiele: stählst
    Reime: -ɛːlst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stehlen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stahlst, stellst
# streichbare
## streichbare (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    streich·ba·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯çbaːʁə]
    Hörbeispiele: streichbare
    Reime: -aɪ̯çbaːʁə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streichbar
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streichbar
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streichbar
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs streichbar
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs streichbar
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs streichbar
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs streichbar
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs streichbar
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs streichbar
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: abreicherst, sichtbarere
# supinier
## supinier (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    supiniere
Worttrennung:
    su·pi·nier
Aussprache:
    IPA: [zupiˈniːɐ̯]
    Hörbeispiele: supinier
    Reime: -iːɐ̯
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs supinieren
# stöhlen
## stöhlen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv: stählen
    3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv: stählen
Worttrennung:
    stöh·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtøːlən]
    Hörbeispiele: stöhlen
    Reime: -øːlən
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stehlen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stehlen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: löhnest
# supremus
## supremus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | suprēmus | suprēma | suprēmum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:supremus |||||
Worttrennung:
    su·pre·mus, su·pre·ma, su·pre·mum
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch, poetisch, räumlich: oberste, höchste
    [2] klassischlateinisch, poetisch, zeitlich: letzte
    [3] klassischlateinisch, poetisch, für Extrema: äußerste, ärgste, härteste
    [4] klassischlateinisch, poetisch, für Extrema (vor allen Dingen in Bezug auf Iupiter): erhabenste
Herkunft:
    Superlativ des Adjektivs superus $^{→la}$
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „supremus“ (Zeno.org)
    [1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „supremus“
Quellen:
* ↑ nach Georges.
# stütze unter
## stütze unter (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: stütz unter
Worttrennung:
    stüt·ze un·ter
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʏt͡sə ˈʊntɐ]
    Hörbeispiele: stütze unter
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs unterstützen
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs unterstützen
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs unterstützen
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs unterstützen
# subgranted
## subgranted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs subgrant

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs subgrant
# sumpfgrünem
## sumpfgrünem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sumpf·grü·nem
Aussprache:
    IPA: [ˈzʊmp͡fˌɡʁyːnəm]
    Hörbeispiele: sumpfgrünem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sumpfgrün
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs sumpfgrün
# sumpfet
## sumpfet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sump·fet
Aussprache:
    IPA: [ˈzʊmp͡fət]
    Hörbeispiele: sumpfet
    Reime: -ʊmp͡fət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs sumpfen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: stumpfe, Stumpfe, sumpfte
# surf de vela
## surf de vela (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el surf de vela | — |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Sport: das Windsurfen, das Windsurfing
Herkunft:
    Wortverbindung aus den Substantiven surf und vela
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Windsurfen,
* zu Windsurfing
    [1] Wikipedia-Artikel „Windsurfing“
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „surf de vela“
    [1] Diccionari de la llengua catalana: „de vela surf de vela“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: surf de vela
# strippst
## strippst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    strippst
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁɪpst], [stʁɪpst]
    Hörbeispiele: strippst, strippst
    Reime: -ɪpst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs strippen
# stripptet
## stripptet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stripp·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɪptət], [ˈstʁɪptət]
    Hörbeispiele: stripptet, stripptet
    Reime: -ɪptət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs strippen
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs strippen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: tripptest
# strippet
## strippet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    strip·pet
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁɪpət], [ˈstʁɪpət]
    Hörbeispiele: strippet, strippet
    Reime: -ɪpət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs strippen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: ertippst, ripptest, strippte, trippest
# suspendiertet
## suspendiertet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sus·pen·dier·tet
Aussprache:
    IPA: [zʊspɛnˈdiːɐ̯tət]
    Hörbeispiele: suspendiertet
    Reime: -iːɐ̯tət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs suspendieren
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs suspendieren
# suspense
## suspense (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the suspense | — |
Worttrennung:
    sus·pense, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: suspense (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Spannung, Ungewissheit (Neugier)
Herkunft:
    aus lateinisch suspensus, dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs suspendere $^{→la}$, siehe to suspend $^{→en}$
Beispiele:
    [1]
Redewendungen:
    [1] The suspense is killing me!
       Ich platze/sterbe vor Neugier.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] to be/wait in suspense – voller Spannung sein/warten
Wortbildungen:
    suspenseful

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „suspense“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „suspense“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „suspense“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „suspense“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „suspense“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „suspense“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „suspense“
Quellen:
* ↑ Online Etymology Dictionary „suspense“
# supercalendering
## supercalendering (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs supercalender
# suspired
## suspired (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs suspire

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs suspire
# sussistente
## sussistente (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | sussistente | |
| Femininum | | |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] vorhanden
    [2] triftig
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: vorhanden
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „sussistente“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sussistente“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „sussistente“
# suspiring
## suspiring (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs suspire
# streichelt
## streichelt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    strei·chelt
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯çl̩t]
    Hörbeispiele: streichelt
    Reime: -aɪ̯çl̩t
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs streicheln
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs streicheln
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs streicheln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: leichterst, lettischer, lichtester, Restlichte, schliertet, schlittere, streichlet, tischlerte
# syntaktische Umsetzungen
## syntaktische Umsetzungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    syn·tak·ti·sche Um·set·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [zʏnˌtaktɪʃə ˈʊmˌzɛt͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: syntaktische Umsetzungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs syntaktische Umsetzung
* Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs syntaktische Umsetzung
# syphiliskrank
## syphiliskrank (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| syphiliskrank | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:syphiliskrank |||
Worttrennung:
    sy·phi·lis·krank, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːfilɪsˌkʁaŋk]
    Hörbeispiele: syphiliskrank
Bedeutungen:
    [1] an Syphilis erkrankt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Syphilis und dem Adjektiv krank
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „syphiliskrank“
    [?] The Free Dictionary „syphiliskrank“
    [1] Duden online „syphiliskrank“
# syphiliskranker
## syphiliskranker (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sy·phi·lis·kran·ker
Aussprache:
    IPA: [ˈzyːfilɪsˌkʁaŋkɐ]
    Hörbeispiele: syphiliskranker
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs syphiliskrank
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs syphiliskrank
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs syphiliskrank
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs syphiliskrank
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs syphiliskrank
# stündest über
## stündest über (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    ständest über
Worttrennung:
    stün·dest über
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʏndəst ˈyːbɐ]
    Hörbeispiele: stündest über
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs überstehen
# säumest
## säumest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    säu·mest
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔɪ̯məst]
    Hörbeispiele: säumest
    Reime: -ɔɪ̯məst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs säumen
# säumigem
## säumigem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    säu·mi·gem
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔɪ̯mɪɡəm]
    Hörbeispiele: säumigem
    Reime: -ɔɪ̯mɪɡəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säumig
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs säumig
# subungualem
## subungualem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    sub·un·gu·a·lem
Aussprache:
    IPA: [zʊpʔʊŋɡuˈaːləm]
    Hörbeispiele: subungualem
    Reime: -aːləm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs subungual
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs subungual
# tala rent ut
## tala rent ut (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    sjunga rent ut
Worttrennung:
    ta·la rent ut
Aussprache:
    IPA: [`tɑːla ˈreːnt ˈʉːt]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    etwas ohne jegliche Umschreibungen sagen; mit der Sprache herausrücken, offen reden; frisch von der Leber weg reden, frei von der Leber weg reden, dreist von der Leber weg reden kein Blatt vor den Mund nehmen, frei sprechen, die Dinge beim Namen nennen, das Kind beim Namen nennen; wörtlich: „rein heraus sprechen“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] inte skräda orden, ta bladet från munnen, inte sticka under stol med, tala fritt ur hjärtat, tala ur skägget
Beispiele:
    [1] Vi bör tala rent ut och anta gemensam EU-lagstiftning om invandring.
       Wir sollten das Kind beim Namen nennen und gemeinsame europäische Einwanderungsgesetze annehmen.
    [1] För att tala rent ut: jag tror du ljuger.
       Um es frei von der Leber weg zu sagen: ich glaube, du lügst.
    [1] Det är inte så enkelt att våga tala rent ut.
       Es ist nicht so einfach, es zu wagen, völlig offen zu sprechen.
Charakteristische Wortkombinationen:
       för att tala rent ut

#### Übersetzungen

* Deutsch: offen reden, das Kind beim Namen nennen
* Englisch: call a spade a spade $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "ren", Seite 899
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 176
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , ren, Seite 966
* ↑ Babla Lexikon, gelesen 3/2013
# tala med kluven tunga
## tala med kluven tunga (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    tala med dubbel tunga
Worttrennung:
    ta·la med klu·ven tun·ga
Aussprache:
    IPA: [ˈtɑːla ˈmɛːd `klʉːvən `tɵŋːa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    in seinen Äußerungen unaufrichtig sein; mit gespaltener Zunge reden; jemand ist unehrlich, heuchlerisch, falsch oder unzuverlässig in seinen Äußerungen; wörtlich: „mit gespaltener Zunge reden“
Herkunft:
    „Tunga $^{→sv}$“ ist die„ Zunge“. Eine ältere Formulierung für die Tatsache, dass jemand nicht ganz die volle Wahrheit sagt, ist „ha två tungor i en mun“ - „zwei Zungen in einem Mund haben“, „doppelzüngig sein“, „mit doppelter Zunge reden“.
Beispiele:
    [1] Regimen tala gärna med kluven tunga.
       Das Regime redet gerne mit gespaltener Zunge.
    [1] Ni talar med kluven tunga om ni nu stödjer vapenexporten.
       Sie sprechen mit gespaltener Zunge, wenn Sie jetzt den Waffenexport unterstützen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: mit gespaltener Zunge reden
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "tunga", Seite 1210
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "tunga", Seite 598
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tunga“
* ↑ Übersetzung aus Anders Fredrik Dalin: Ordbok öfver svenska språket. A.F. Dalin, Stockholm 1850–1853 (digitalisiert) , „tunga“.
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , tunga, Seite 1320
# tmavě
## tmavě (Tschechisch)
### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| tmavě | tmavěji | nejtmavěji |
Worttrennung:
    tma·vě, Komparativ: tma·vě·ji, Superlativ: nej·tma·vě·ji
Aussprache:
    IPA: [ˈtmavje], Komparativ: [ˈtmavjejiː], Superlativ: [ˈnɛjtmavjejiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] im Zusammenhang mit dunkel; dunkel-
Herkunft:
    vom Adjektiv tmavý
Beispiele:
    [1] Stolice je tmavě hnědá.
       Der Hocker ist dunkelbraun.
    [1] Pro vlasy světle plavé až tmavě plavé.
       Für hell- bis dunkelblonde Haare.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] tmavě červený, tmavě hnědý, tmavě modrý, tmavě plavý, tmavě zelený, tmavě žlutý

#### Übersetzungen

    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tmavě“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tmavě“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tmavě“
    [1] centrum - slovník: „tmavě“
    [1] centrum - slovník: „tmavě“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tmavě“