# giftig
## giftig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| giftig | giftiger | am giftigsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:giftig |||
Worttrennung:
    gif·tig, Komparativ: gif·ti·ger, Superlativ: am gif·tigs·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈɡɪftɪç], [ˈɡɪftɪk]
    Hörbeispiele: giftig, giftig
    Reime: -ɪftɪç, -ɪftɪk
Bedeutungen:
    [1] gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig
    [2] Mensch, umgangssprachlich: reizbar, aufbrausend
Herkunft:
    von mittelhochdeutsch giftec $^{→gmh}$
    Ableitung von Gift mit dem Ableitungsmorphem -ig
Synonyme:
    [1] toxisch
    [2] gehässig
Gegenwörter:
    [1] kurativ
    [2] besonnen, gutmütig
Beispiele:
    [1] Viele Pilzarten sind für den Menschen giftig.
    [1] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“
    [2] Der Hund des Nachbarn ist ein giftiger Kläffer.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] giftige Pflanze, Pilz, Schlange
    [2] giftig anschauen
Wortbildungen:
    [1] hochgiftig, ungiftig

#### Übersetzungen

* Armenisch: թունաւոր (tunavor) $^{→hy}$
* Englisch: poisonous $^{→en}$, toxic $^{→en}$
* Esperanto: venena $^{→eo}$
* Finnisch: myrkyllinen $^{→fi}$
* Französisch: toxique $^{→fr}$, venimeux $^{→fr}$, vénéneux $^{→fr}$
* Galicisch: tóxico $^{→gl}$
* Interlingua: venenose $^{→ia}$
* Italienisch: velenoso $^{→it}$, tossico $^{→it}$
* Japanisch: 有毒 (ゆうどく, yûdoku) $^{→ja}$
* Katalanisch: tòxic $^{→ca}$
* Klingonisch: SuQ $^{→tlh}$
* Latein: venenosus $^{→la}$, virosus $^{→la}$
* Portugiesisch: tóxico $^{→pt}$, venenoso $^{→pt}$
* Rumänisch: otrăvitor $^{→ro}$, toxic $^{→ro}$, veninos $^{→ro}$
* Russisch: ядовитый (jadovityj$^☆$) $^{→ru}$, отравленный (otravlennyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: giftig $^{→sv}$
* Spanisch: venenoso $^{→es}$, tósigo $^{→es}$, tóxico $^{→es}$
* Tschechisch: jedovatý $^{→cs}$
* Türkisch: ağılı $^{→tr}$, zehirleyici $^{→tr}$, zehirli $^{→tr}$
* Ungarisch: mérgező $^{→hu}$
* Vietnamesisch: độc $^{→vi}$
* Armenisch: թունալից (tunaliz) $^{→hy}$
* Schwedisch: retlig $^{→sv}$, lättretad $^{→sv}$
* Türkisch: (mecazi) garazkar $^{→tr}$, kinci $^{→tr}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „giftig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „giftig“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „giftig“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 450, Eintrag „giftig“.
* ↑ wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

## giftig (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | giftig | giftigare | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | giftigt | giftigare | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | giftige | giftigare | giftigaste |
| bestimmt Singular | alle Formen | giftiga | giftigare | giftigaste |
| Plural | Plural | giftiga | giftigare | giftigaste |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | giftig | giftigare | giftigast |
| Singular | Neutrum | giftigt | giftigare | giftigast |
| Plural | Plural | giftiga | giftigare | giftigast |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | giftigt | giftigt | giftigt |
Worttrennung:
    gif·tig, Komparativ: gif·ti·ga·re, Superlativ: gif·ti·gast
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] giftig
Beispiele:
    [1] Många svamparter är giftiga för människor.
       Viele Pilzarten sind für den Menschen giftig.
    [1] Det var en giftig replik.
       Das war eine giftige Erwiderung.

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »giftig«, Seite 287
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „giftig“
    [1] Lexin „giftig“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „giftig“