# Elbvertiefung
## Elbvertiefung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Elbvertiefung | die Elbvertiefungen |
| Genitiv | der Elbvertiefung | der Elbvertiefungen |
| Dativ | der Elbvertiefung | den Elbvertiefungen |
| Akkusativ | die Elbvertiefung | die Elbvertiefungen |
Worttrennung:
    Elb·ver·tie·fung, Plural: Elb·ver·tie·fun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈɛlpfɛɐ̯ˌtiːfʊŋ]
    Hörbeispiele: Elbvertiefung
Bedeutungen:
    [1] das Ausbaggern des Flussbettes des Flusses Elbe zwischen Cuxhaven (an der Mündung) und dem Hafen Hamburgs (ca. 100 Kilometer flussaufwärts)
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Substantivs Elbe und dem Substantiv Vertiefung
Beispiele:
    „Zwischen Cuxhaven, wo die Elbe in die Nordsee mündet, und dem Containerterminal Altenwerder will die Stadt Hamburg mit Unterstützung des Bundes das Flussbett ausbauen. Es geht um die neunte Elbvertiefung seit 1880.“
    [1] „Mit der Elbvertiefung soll der Fluss so ausgebaut werden, dass künftig noch größere Frachter den Hamburger Hafen erreichen können.“
    [1] „Es ist ein "Ur-Streit": Wirtschaftliches Wachstum versus Umweltschutz. Ein Beispiel, das seit Jahrzehnten dafür steht wie kaum ein anderes: Die Hamburger Elbvertiefung. Vom 19. bis 21. Dezember wird in Leipzig vor dem Bundesverwaltungsgericht über die mittlerweile neunte Elbvertiefung verhandelt.“
    [1] „Statt der Elbvertiefung fordern die Umweltverbände eine engere Kooperation des Hamburger Hafens mit Bremerhaven und dem Tiefwasserhafen in Wilhelmshaven.“
    [1] „Die Verhandlungen vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig über die Rechtmäßigkeit einer Elbvertiefung begannen am Dienstag (15.7.2014).“
    [1] „Der Entwicklung des Hafens wird alles untergeordnet und ohne Rücksicht auf ökologische Verluste schon einmal für eine radikale Elbvertiefung plädiert.“
    [1] „»Die letzte Elbvertiefung war so gravierend für uns [Fischer], dass wir wirklich Fangplätze aufgeben mussten und auch starke Einbußen hatten bei den Fängen, weil die Fische andere Wege nehmen, wo wir nicht mehr hinkönnen.«“
    [1] „Umweltschützer retteten mit ihrem Einspruch gegen die Elbvertiefung eine weltweit einzigartige Pflanze: den Schierlings-Wasserfenchel.“
    [1] „Die Gesamtkosten der Elbvertiefung sind noch nicht offiziell beziffert, weil die Ausschreibungen noch laufen. Sie dürften ungefähr 800 Millionen Euro betragen.“
    [1] „»Die Prognosen, die 2005 dazu geführt haben, dass man die Elbvertiefung für nötig hielt, sind doch längst nicht mehr belastbar. Damals ist man von einem Umschlag von 25 bis 28 Millionen Containern pro Jahr ausgegangen. Experten sagen heute: Selbst wenn es gut läuft, sind es vielleicht zwölf Millionen.«“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Protest gegen eine Elbvertiefung
    [1] mit Adjektiv: umstrittene Elbvertiefung
Wortbildungen:
    [1] Elbvertiefungsplanung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Elbvertiefung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Elbvertiefung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Elbvertiefung“
Quellen:
* ↑ Karin Jäger: Elbvertiefung kommt - Ungewissheit für das Ökosystem. In: Deutsche Welle. 6. Februar 2017 (URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .
* ↑ Heute offizieller Start der Elbvertiefung. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. Juli 2017 (URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .
* ↑ Mariel Müller: Streit um Elbvertiefung: Jobs oder Natur?. In: Deutsche Welle. 16. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .
* ↑ Yannik Schüller: Was Sie über die Elbvertiefung wissen sollten. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. August 2018 (URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .
* ↑ Julian Bohne: Elbvertiefung vor Gericht. In: Deutsche Welle. 15. Juli 2014 (URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .
* ↑ Dirk Meyhöfer: HamburgGrüne, gerechte und wachsende Metropole?. In: Deutschlandradio. 15. Februar 2015 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Essay und Diskurs, URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .
* ↑ Rainer Link: Krise der maritimen Wirtschaft – Große Schiffe, große Verluste. In: Deutschlandradio. 16. August 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Hintergrund, URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .
* ↑ Sven-Michael Veit: Kommentar zur Elbvertiefung – Auf vertretbarer Grundlage. In: taz.de. 24. August 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .
* ↑ Elbvertiefung: Erste Ausgleichsfläche entsteht. In: Norddeutscher Rundfunk. 20. Februar 2019 (URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .
* ↑ Mark Spörrle: Ausbaggern der Elbe: Geht es jetzt also wirklich los?. In: Zeit Online. 24. August 2018, ISSN 0044-2070 (Interview mit Manfred Braasch, Vorsitzender des BUND Hamburg, URL, abgerufen am 23. Juli 2019) .