# Beendigung
## Beendigung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beendigung | die Beendigungen |
| Genitiv | der Beendigung | der Beendigungen |
| Dativ | der Beendigung | den Beendigungen |
| Akkusativ | die Beendigung | die Beendigungen |
Worttrennung:
    Be·en·di·gung, Plural: Be·en·di·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔɛndɪɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Beendigung
    Reime: -ɛndɪɡʊŋ
Bedeutungen:
    [1] das Beenden oder Aufhören eines Prozesses, einer Tätigkeit, eines Ablaufes oder Ähnlichem
    [2] der Abschluss
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beendigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1] Abbruch, Aufgeben, Aufheben, Beendung, Einstellen, Erledigung
    [1] Sport: Abpfiff
    [2] Abschluss, Aufgabe, Aufhebung, Ausklang, Einstellung, Ende, Schluss, Termination
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Abkürzung, Vollendung, Zurücknahme
Gegenwörter:
    [2] Anfang, Beginn
Unterbegriffe:
    [1] Abschaffung, Ausschaltung, Ausstieg, Abkehr, Einstellung, Schließung, Entlassen, Vollendung
Beispiele:
    [1] Die Beendigung der diplomatischen Verhältnisse fußt auf dem Konflikt beider Staaten.
    „Die Kämpfe zwischen Optimaten und Popularen loderten nach der Beendigung des Bundesgenossenkrieges wieder auf.“
    [1] „Nach Beendigung des Haarbaues mußte Schlehenblüte die Gartentür öffnen.“
    [2] »Weißt Du schon, wo Du Dich nach Beendigung deines Studiums bewerben wirst?«
    [2] „Nach Beendigung des Rituals setzte das Jammern der Spitzhacken und Spaten ein.“
Charakteristische Wortkombinationen:
* Adjektive: baldige; erfolgreiche; einvernehmliche; rasche; schnelle; gewaltsame; sofortige; vorzeitige Beendigung
* Verben: eine Beendigung besteht; brauchen; erhalten; erlöscht; erzwingen; fordern; zurücknehmen

#### Übersetzungen

* Englisch: ending $^{→en}$, completion $^{→en}$
* Französisch: terme $^{→fr}$ m, achèvement $^{→fr}$ m
* Italienisch: cessazione $^{→it}$ f, finale $^{→it}$ m
* Portugiesisch: final $^{→pt}$ m
* Russisch: завершение (zaveršenie$^☆$) $^{→ru}$, окончание (okončanie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avslutande $^{→sv}$, upphörande $^{→sv}$
* Tschechisch: ukončení $^{→cs}$ n, zakončení $^{→cs}$ n, skončení $^{→cs}$ n
* Französisch: fin $^{→fr}$ m
* Portugiesisch: fim $^{→pt}$ m
* Russisch: окончание (okončanie$^☆$) $^{→ru}$, прекращение (prekraščenie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: avslutning $^{→sv}$
* Spanisch: fin $^{→es}$ m
* Tschechisch: ukončení $^{→cs}$ n, zakončení $^{→cs}$ n, skončení $^{→cs}$ n
    [1] Wikipedia-Artikel „Beendigung“
    [1] Duden online „Beendigung“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beendigung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beendigung“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beendigung“
    [*] The Free Dictionary „Beendigung“
Quellen:
* ↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 48.
* ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 407 . Chinesisches Original 1755.
* ↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 121. Französisches Original 2014.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beerdigung