# achtel
## achtel (Deutsch)
### Adjektiv, Bruchzahl, indeklinabel

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| achtel | — | — |
Worttrennung:
    ach·tel, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtl̩]
    Hörbeispiele: achtel
    Reime: -axtl̩
Bedeutungen:
    [1] bei Maßeinheiten: aus einem von acht gleich großen Teilen bestehend
Abkürzungen:
    ⅛; 1/8; 0,125; 12,5%
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Substantivs Achtel durch Konversion
Oberbegriffe:
    [1] fraktionell
Beispiele:
    [1] Ein achtel Liter Wein am Tag sind unbedenklich für Frauen.
    [1] Wie viel kostet ein achtel Kilo Fisch?
Charakteristische Wortkombinationen:
    ein achtel Gramm, Pfund, Kilo, Zentner, Tonne; ein achtel Millimeter, Zentimeter, Meter, Kilometer, Lichtjahr; ein(e) achtel Sekunde, Minute, Stunde, Tag, Jahr, Jahrzehnt, Jahrhundert; ein achtel Liter; ein achtel Grad

#### Übersetzungen

* Englisch: eighth $^{→en}$
* Französisch: huitième $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): όγδοο $^{→el}$
* Italienisch: ottava parte $^{→it}$, ottavo di $^{→it}$
* Kroatisch: osmina $^{→hr}$
* Latein: pars octava $^{→la}$ f
* Niederländisch: achtste $^{→nl}$
* Polnisch: ósme $^{→pl}$
* Portugiesisch: oitavo $^{→pt}$, oitava parte $^{→pt}$ f
* Slowenisch: osminski $^{→sl}$
* Spanisch: octavo $^{→es}$, octava parte $^{→es}$ f
* Ungarisch: nyolcad $^{→hu}$
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „achtel“
    [1] The Free Dictionary „achtel“
    [1] Duden online „achtel“

### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: achtle
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: achtle
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: achtele
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: achtele
Worttrennung:
    ach·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtl̩]
    Hörbeispiele: achtel
    Reime: -axtl̩
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs achteln
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs achteln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: achelt, achlet, achtle, Chalet, lachet, lachte

## achtel (Polnisch)
### Substantiv, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | achtel | achtel | achtele | achtle |
| Genitiv | achtela | achtla | achteli | achtli |
| Dativ | achtelowi | achtlowi | achtelom | achtlom |
| Akkusativ | achtel | achtel | achtele | achtle |
| Instrumental | achtelem | achtlem | achtelami | achtlami |
| Lokativ | achtelu | achtlu | achtelach | achtelch |
| Vokativ | achtelu | achtlu | achtele | achtle |
Nebenformen:
    veraltet, dialektal: aftel, hachtel, jachtel, wachtel
Worttrennung:
    ach·tel, Plural 1: ach·te·le, Plural 2: acht·le
Aussprache:
    IPA: [ˈaxtɛl], Plural 1: [axˈtɛlɛ], Plural 2: [ˈaxtlɛ]
    Hörbeispiele: achtel, Plural 1: —, Plural 2: —
Bedeutungen:
    [1] veraltet, Metrologie bei Flüssigkeiten, insbesondere Bier, sowie Korn: Achtel (im 16. Jahrhundert 135,8 Liter)
    [2] veraltet: Gefäß, das ungefähr die Menge von [1] fasst; kleines Fass, Zuber, Schaffel
    [3] veraltet, Handwerk: Rolle Draht von 15 Pfund Gewicht
    [4] veraltet, Metrologie bei Holz: Klafter
    [5] archaisch, Bergmannssprache: Länge von 0,2615 Metern; Achtel
Herkunft:
    seit 1393 in der Form hachtel und seit 1441 in der Form achtel bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Achtel
Sinnverwandte Wörter:
    [2] beczka, ceber, szafel
    [4] siąg, sążeń
Verkleinerungsformen:
    achtelek, achtylik
Oberbegriffe:
    [1] miara
    [2] naczynie
    [3] zwój
    [4] jednostka
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] achtel piwa
    [4] achtel drewna

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „achtel“
    [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „achtel“
    [1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 7.
    [1, 2] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9 , Seite 23.
    [1, 5] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 36.
    [1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „achtel“
    [1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „achtel“
    [1–5] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 6.
    [1, 5] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat) , Seite 5–6.
    [1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „achtel“
    [1, 2] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat) , Seite 65.
    [1, 2] Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat) , Seite 15.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „achtel“
Quellen:
* ↑ Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat) , Seite 15.
* ↑ Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 7.
* ↑ Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 6.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: achte, Achtel