OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hereinmarschieren
## hereinmarschieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | marschiere herein | marschiere herein | marschiere herein |
| Präsens | du | marschierst herein | marschierst herein | marschierst herein |
| Präsens | er, sie, es | marschierte herein | marschierte herein | marschierte herein |
| Präteritum | ich | marschierte herein | marschierte herein | marschierte herein |
| Konjunktiv II | ich | marschierte herein | marschierte herein | marschierte herein |
| Imperativ | Singular | marschier herein! marschiere herein! | marschier herein! marschiere herein! | marschier herein! marschiere herein! |
| Imperativ | Plural | marschiert herein! | marschiert herein! | marschiert herein! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hereinmarschiert | hereinmarschiert | hereinmarschiert | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hereinmarschieren |||||
Worttrennung:
    he·r·ein·mar·schie·ren, Präteritum: mar·schiert he·r·ein, Partizip II: he·r·ein·mar·schiert
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaɪ̯nmaʁˌʃiːʁən]
    Hörbeispiele: hereinmarschieren
    Reime: -aɪ̯nmaʁʃiːʁən
Bedeutungen:
    [1] (von innen gesehen) ins Innere gehen, marschieren
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel herein als Verbzusatz und dem Verb marschieren
Synonyme:
    [1] hereinkommen, hereingehen
Beispiele:
    „Sie hatten nicht für den mindesten Schutz gesorgt. Der Feind hätte hereinmarschieren, das Feuer eröffnen und Dutzende töten können.“
    [1] „In seinem knallblauen Bademantel kommt er hereinmarschiert.“
    [1] „Geradewegs werde er hereinmarschieren und seine Rede halten.“
    [1] „‚We are the champions‘, singen die vier Griechen siegestrunken draußen vor der Tür, ehe sie in Nebelschwaden gehüllt hereinmarschieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hereinmarschieren“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hereinmarschieren“ (Korpusbelege)
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hereinmarschieren“
    [1] Duden online „hereinmarschieren“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Schlacht um FSB Mary Ann“ (Stabilversion)
* ↑ Bist du schön, Kleiner!. In: merkur.de. 17. Oktober 2011, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .
* ↑ Die Tüchtigen herausfinden. In: FAZ.NET. 15. Januar 1996 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .
* ↑ Homer als Helden-Ulk. In: sueddeutsche.de. 21. Oktober 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 14. Mai 2021) .
# Holzgefäss
## Holzgefäss (Deutsch)

Worttrennung:
    Holz·ge·fäss
# vorzubuchstabierendes
## vorzubuchstabierendes (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    vor·zu·buch·sta·bie·ren·des
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯t͡subuːxʃtaˌbiːʁəndəs]
    Hörbeispiele: vorzubuchstabierendes
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorbuchstabieren
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vorbuchstabieren
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vorbuchstabieren
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vorbuchstabieren
# Jasses
## Jasses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Jas·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈjasəs]
    Hörbeispiele: Jasses
    Reime: -asəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Jass
# überdosierendem
## überdosierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    über·do·sie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐdoˌziːʁəndəm]
    Hörbeispiele: überdosierendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überdosierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs überdosierend
# zusammenzutreffen
## zusammenzutreffen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    zu·sam·men·zu·tref·fen
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənt͡suˌtʁɛfn̩]
    Hörbeispiele: zusammenzutreffen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs zusammentreffen
# temperieren
## temperieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | temperiere | temperiere | temperiere |
| Präsens | du | temperierst | temperierst | temperierst |
| Präsens | er, sie, es | temperiert | temperiert | temperiert |
| Präteritum | ich | temperierte | temperierte | temperierte |
| Konjunktiv II | ich | temperierte | temperierte | temperierte |
| Imperativ | Singular | temperier! temperiere! | temperier! temperiere! | temperier! temperiere! |
| Imperativ | Plural | temperiert! | temperiert! | temperiert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | temperiert | temperiert | temperiert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:temperieren |||||
Worttrennung:
    tem·pe·rie·ren, Präteritum: tem·pe·rier·te, Partizip II: tem·pe·riert
Aussprache:
    IPA: [tɛmpəˈʁiːʁən]
    Hörbeispiele: temperieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] die Temperatur von etwas so verändern, wie sie gewünscht wird/wie sie als angenehm/passend empfunden wird
    [2] gehoben: Gefühle, Emotionen oder Ähnliches bändigen
    [3] Musik: in einem Stimmungssystem einige Intervalle so stimmen, dass sie von ihrer akustischen Reinheit geringfügig abweichen
Herkunft:
    von lateinisch temperare $^{→la}$ „sich mäßigen, in das gehörige Maß setzen“ entlehnt
Beispiele:
    [1] Guten Wein sollte man wohl temperieren, bevor man ihn gustiert.
    [1] Temperieren Sie die Konzentration anschließend auf 25 Grad Celsius.
    [1] „Die Krankenschwester war schon länger wach, stellte in der sogenannten Gästeküche die Heizstrahler auf die höchste Stufe, um bei dieser Kälte die Räume zumindest ein bißchen zu temperieren.“
    [2] „Aber nun temperierte man das System, und das System temperierte den heißen Drang zum Suchen. Man hatte einen Waffenstillstand geschlossen.“
    [3] Beim Stimmen des Klaviers beginnt man mit einer Oktave, um das Klangbild wohl zu temperieren.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Wein temperieren, einen Raum temperieren
    [1, 3] wohl temperieren
Wortbildungen:
    Adjektive: temperierbar
    Substantive: Temperierung

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „temperieren“
    [1–3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Fremdwörterbuch „temperieren“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „temperieren“
    [1] The Free Dictionary „temperieren“
    [1–3] Duden online „temperieren“
    [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „temperieren“ auf wissen.de
    [1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „temperieren“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „temperieren“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Temperierte Stimmung“ (Stabilversion)
* ↑ Duden online „temperieren“
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „temperieren“ (Zeno.org)
* ↑ Der Garten, Christine Wiesmüller, 2007. Abgerufen am 3. August 2020.
* ↑ Bericht über den Internationalen Musikwissenschaftlichen Kongress, Berlin 1974. Abgerufen am 3. August 2020.
# nordöstlich
## nordöstlich (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| nordöstlich | nordöstlicher | am nordöstlichsten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nordöstlich |||
Worttrennung:
    nord·öst·lich, Komparativ: nord·öst·li·cher, Superlativ: am nord·öst·lichs·ten
Aussprache:
    IPA: [nɔʁtˈʔœstlɪç]
    Hörbeispiele: nordöstlich
    Reime: -œstlɪç
Bedeutungen:
    [1] auf den Nordosten, auf Nordost bezogen, in der Richtung des Nordostens
    [2] Wind: aus Nordost wehend
Abkürzungen:
    [1, 2] nordöstl.
Herkunft:
    Ableitung aus Substantiv Nordost und Suffix -lich mit Umlautbildung
Synonyme:
    [1, 2] nordost-
Gegenwörter:
    [1, 2] südwestlich
Oberbegriffe:
    [1] Himmelsrichtung
    [2] Windrichtung
Beispiele:
    [1] A liegt nordöstlich von B.
    [1] Ägypten ist ein Staat im nordöstlichen Afrika.
    [2] Nordöstliche Winde bringen kalte Festlandsluft aus Russland.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: североизточен (severoiztočen$^☆$) $^{→bg}$
* Englisch: northeastern $^{→en}$, north-eastern $^{→en}$
* Esperanto: nordorienta $^{→eo}$
* Französisch: nord-est $^{→fr}$
* Italienisch: a nord-est $^{→it}$
* Niederländisch: nordoostelijk $^{→nl}$
* Polnisch: północno-wschodni $^{→pl}$
* Portugiesisch: do nordeste $^{→pt}$
* Russisch: северо-восточный (severo-vostočnyj$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: nordostlig $^{→sv}$, nordöstlig $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: sewjerowuchodny $^{→hsb}$
* Niedersorbisch: dłujkozajtšny $^{→dsb}$
* Spanisch: del nordeste $^{→es}$
* Englisch: northeastern $^{→en}$, north-eastern $^{→en}$, northeasterly $^{→en}$, north-easterly $^{→en}$
* Niederländisch: nordoostelijk $^{→nl}$
* Schwedisch: nordostlig $^{→sv}$, nordöstlig $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Obersorbisch: sewjerowuchodny $^{→hsb}$
* Niedersorbisch: dłujkozajtšny $^{→dsb}$
    [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nordöstlich“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nordöstlich“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nordöstlich“
# herausschwimmender
## herausschwimmender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·r·aus·schwim·men·der
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌʃvɪməndɐ]
    Hörbeispiele: herausschwimmender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
# Holzgasmotoren
## Holzgasmotoren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·gas·mo·to·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sɡaːsmoˌtoːʁən]
    Hörbeispiele: Holzgasmotoren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzgasmotor
* Genitiv Plural des Substantivs Holzgasmotor
* Dativ Plural des Substantivs Holzgasmotor
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzgasmotor
# vorzudenkende
## vorzudenkende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    vor·zu·den·ken·de
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯t͡suˌdɛŋkn̩də]
    Hörbeispiele: vorzudenkende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vordenken
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vordenken
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vordenken
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs vordenken
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs vordenken
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs vordenken
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs vordenken
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vordenken
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs vordenken
# Jasserin
## Jasserin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Jasserin | die Jasserinnen |
| Genitiv | der Jasserin | der Jasserinnen |
| Dativ | der Jasserin | den Jasserinnen |
| Akkusativ | die Jasserin | die Jasserinnen |
Worttrennung:
    Jas·se·rin, Plural: Jas·se·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈjasəʁɪn]
    Hörbeispiele: Jasserin
    Reime: -asəʁɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die das Kartenspiel Jass spielt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Jasser mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Jassspielerin
Männliche Wortformen:
    [1] Jasser
Oberbegriffe:
    [1] Kartenspielerin
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Jasserin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jasserin“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jazzerin
# без кота мышам раздолье
## без кота мышам раздолье (Russisch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    без ко·та мы·шам раз·до·лье
Umschrift:
    DIN 1460: bez kotá myšám razdólʹe
    ISO 9: bez kotá myšám razdólʹe
Aussprache:
    IPA: [bʲɪskɐˈta‿mɨˈʃam‿rɐzˈdɔlʲɪ̯ɪ]
    Hörbeispiele: без кота мышам раздолье
Bedeutungen:
    [1] bei fehlender Aufsicht nutzen manche die Situation aus, indem sie sich unbekümmert Dinge erlauben, die sonst nicht geduldet würden, indem sie sich Freiheiten herausnehmen, die ihnen sonst nicht zustehen (wortwörtlich: „ohne Katze, den Mäusen [volle] Freiheit/freien Lauf“, freier: „ist die Katze weg, haben die Mäuse freien Lauf“)
    [1] RUW – Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „Без+кота+мышам+раздолье.“
Quellen:
* ↑ Nach RUW – Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „Без+кота+мышам+раздолье.“
# zusammenzutreibende
## zusammenzutreibende (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    zu·sam·men·zu·trei·ben·de
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənt͡suˌtʁaɪ̯bn̩də], [t͡suˈzamənt͡suˌtʁaɪ̯bm̩də]
    Hörbeispiele: zusammenzutreibende, zusammenzutreibende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentreiben
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentreiben
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentreiben
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentreiben
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentreiben
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentreiben
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentreiben
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentreiben
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs zusammentreiben
# temperi
## temperi (Latein)
### Adverb

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| temperī | — | — |
Nebenformen:
    tempere, tempori
Worttrennung:
    tem·pe·ri
Bedeutungen:
    [1] zur rechten Zeit, zeitig
Herkunft:
    alter erstarrter Ablativ des Substantivs tempus $^{→la}$
Beispiele:
    [1] „ubi cognovit, quo modo fundus cultus siet, opera quaeque facta infectaque sient, postridie eius diei vilicum vocet, roget quid operis siet factum, quid restet, satisne temperi opera sient confecta, possitne quae reliqua sient conficere, et quid factum vini, frumenti aliarumque rerum omnium.“ (Cato, agr. 2, 1)
    [1] „ex quavis olea oleum viridius et bonum fieri potest, si temperi facies.“ (Cato, agr. 3, 4)

#### Übersetzungen

    [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. tempus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3053.
    [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „temperi“
Quellen:
* ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. tempus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3053.
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 9.
* ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11–12.
# nordwärts
## nordwärts (Deutsch)
### Adverb

Worttrennung:
    nord·wärts
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔʁtvɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: nordwärts
Bedeutungen:
    [1] in nördliche Richtung, nach Norden hin
Synonyme:
    [1] nordwärtig, nördlich, nach Norden, gen Norden, veraltend: nach Mitternacht, gen Mitternacht
Gegenwörter:
    [1] südwärts, ostwärts, westwärts
Beispiele:
    [1] Unser Weg führte nur noch nordwärts.
    „Wir fuhren zuerst landeinwärts, weg von der Küste bei Gaza, fuhren auf Karawanenwegen in die Wüste, schwenkten dann um, fuhren nordwärts, machten einen weiten Bogen und stießen zur Küste zurück.“

#### Übersetzungen

* Englisch: northward $^{→en}$
* Katalanisch: cap al nord $^{→ca}$
* Schwedisch: norrut $^{→sv}$, norrvart $^{→sv}$, åt norr $^{→sv}$
* Slowakisch: severne $^{→sk}$
* Tschechisch: severně $^{→cs}$
    [1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nordwärts“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nordwärts“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nordwärts“
Quellen:
* ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 306. Zuerst 1977 erschienen.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vorwärts
# herausschwimmende
## herausschwimmende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    he·r·aus·schwim·men·de
Aussprache:
    IPA: [hɛˈʁaʊ̯sˌʃvɪməndə]
    Hörbeispiele: herausschwimmende
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs herausschwimmend
# Hochwasserpegeln
## Hochwasserpegeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hoch·was·ser·pe·geln
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxvasɐˌpeːɡl̩n]
    Hörbeispiele: Hochwasserpegeln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Hochwasserpegel
# Kanadierinnen
## Kanadierinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ka·na·di·e·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [kaˈnaːdiəˌʁɪnən]
    Hörbeispiele: Kanadierinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Kanadierin
* Genitiv Plural des Substantivs Kanadierin
* Dativ Plural des Substantivs Kanadierin
* Akkusativ Plural des Substantivs Kanadierin
# vincentischem
## vincentischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vin·cen·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [vɪnˈsɛntɪʃm̩] ?
    Hörbeispiele: vincentischem
    Reime: -ɛntɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vincentisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vincentisch
# řitní
## řitní (Tschechisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| řitní | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:řitní |||
Worttrennung:
    řit·ní, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈr̝ɪtɲiː]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] den Anus/After betreffend; anal, Anal-
Herkunft:
    abgeleitet vom Substantiv řiť
Synonyme:
    [1] anální
Beispiele:
    „Duch zabil sousedova psa tím, že mu do řitního otvoru zastrčil petardu.“
       Duch tötete den Hund des Nachbarn, indem er ihm einen Feuerwerkskörper in den Anus steckte.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] řitní svěrač - Schließmuskel

#### Übersetzungen

    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „řitní“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „řitní“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „řitní“
Quellen:
* ↑ Coben, Harlan (2003): Nadobro ztracený. Překlad: Vlčková, Dana. Praha: Knižní klub.
# Übername
## Übername (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Übername | die Übernamen |
| Genitiv | des Übernamens | der Übernamen |
| Dativ | dem Übernamen | den Übernamen |
| Akkusativ | den Übernamen | die Übernamen |
Worttrennung:
    Über·na·me, Plural: Über·na·men
Aussprache:
    IPA: [ˈyːbɐˌnaːmə]
    Hörbeispiele: Übername, —
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Oberbegriff für charakterisierende Namen, die jemand einer vertrauten Person anstelle des Personennamens zuschreibt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus über und Name
Oberbegriffe:
    [1] Eigenname, Name
Unterbegriffe:
    [1] Kosename, Neckname, Spottname, Spitzname
Beispiele:
    „Unter Menschen, die in enger Gemeinschaft miteinander leben, stellen sich leicht Übernamen ein, d.h. zusätzliche Namen (Beinamen), die anstelle des Personennamens (des Rufnamens, des Familiennamens oder beider) gebraucht werden.“
    [1] „Der Begriff Übername wird unterschiedlich verwendet: im weitesten Sinne synonym mit Beiname, d.h. für alle über den eigentlichen Personennamen hinaus vorhandenen, die Person charakterisierenden Namen; in weitem Sinne für alle Beinamen außer denen, die aus Rufnamen gewonnen sind; in engem Sinne, so auch hier, für jene Beinamen, die nicht zu den Patronymika, Herkunfts-, Wohnstätten- oder Berufsnamen gehören (…), sondern aus körperlichen, geistigen, charakterlichen Merkmalen eines Menschen, aus Ereignissen seiner Lebensgeschichte u.ä. gewonnen sind.“
    [1] „In allen Bevölkerungsgruppen finden sich besonders häufig Übernamen nach dem Aussehen, nach persönlichen Eigenschaften und Ähnlichem.“
    [1] „Die Bauern wussten das so gut, dass sie ihn höchstens zur Rotlaufimpfung der Schweine holten, daher trug er weit und breit den Übernamen »Farken-Willem«: Ferkel-Wilhelm.“
    [1] „Oder stand das Wort bereits im Originaltext, ein Übername, den sich Simon verdient hatte?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: surnom $^{→fr}$ m
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Übername“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übername“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übername“
Quellen:
* ↑ Wilfried Seibicke: Die Personennamen im Deutschen. de Gruyter, Berlin/ New York 1982, Seite 205. ISBN 3-11-007984-4.
* ↑ Kunze, Konrad: dtv-Atlas Namenkunde. Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet. 4., überarbeitete und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, Seite 138. ISBN 3-423-03266-9.
* ↑ Michael Mitterauer: Ahnen und Heilige. Namensgebung in der europäischen Geschichte. Beck, München 1993, Seite 154. ISBN 3-406-37643-6.
* ↑ Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 46. Erstveröffentlichung 1947.
* ↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 54.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Übernahme