OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rahn
## Rahn (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (die) Rahn | die Rahn | die Rahns |
| Genitiv | (der Rahn) Rahns | der Rahn | der Rahns |
| Dativ | (der) Rahn | den Rahnen | den Rahns |
| Akkusativ | (die) Rahn | die Rahn | die Rahns |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Worttrennung:
    Rahn, Plural 1: Rahn, Plural 2: Rahns
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Rahn
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] R.
Herkunft:
    Von Föhr und Amrum stammende Kurzform eines Namens, der mit dem germanischen *ragin- (Rat, weiser Ratschluss) gebildet ist.
Beispiele:
    [1] Nun guck dir wieder Rahns dreckige Schuhe an!

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Rahn“, Seite 66
Quellen:
* ↑ Volkert F. Faltings (Herausgeber): Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum. Buske, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-680-5 , „Rahn“, Seite 66
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rahm, rahn
    Anagramme: harn, Harn
# Reibelauts
## Reibelauts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Reibelautes
Worttrennung:
    Rei·be·lauts
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯bəˌlaʊ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Reibelauts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reibelaut
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Bauleiters
# Reibelauten
## Reibelauten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rei·be·lau·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯bəˌlaʊ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Reibelauten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Reibelaut
# Reibelautes
## Reibelautes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Reibelauts
Worttrennung:
    Rei·be·lau·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯bəˌlaʊ̯təs]
    Hörbeispiele: Reibelautes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reibelaut
# Pizzalieferantin
## Pizzalieferantin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pizzalieferantin | die Pizzalieferantinnen |
| Genitiv | der Pizzalieferantin | der Pizzalieferantinnen |
| Dativ | der Pizzalieferantin | den Pizzalieferantinnen |
| Akkusativ | die Pizzalieferantin | die Pizzalieferantinnen |
Worttrennung:
    Piz·za·lie·fe·ran·tin, Plural: Piz·za·lie·fe·ran·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈpɪt͡saliːfəˌʁantɪn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die Pizza ausliefert
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pizzalieferant mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Pizzabotin
Männliche Wortformen:
    [1] Pizzalieferant
Oberbegriffe:
    [1] Lieferantin
Beispiele:
    „Bei einem Frontalzusammenstoß mit einem Polizeiauto ist in Hannover eine 18-jährige Pizzalieferantin, die auf einem Roller fuhr, ums Leben gekommen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pizzalieferantin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pizzalieferantin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pizzalieferantin“
Quellen:
* ↑ Hannover: Pizzabotin stirbt nach Unfall mit Polizeiwagen. In: Spiegel Online. 7. November 2016, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 14. Juni 2024) .
# Pizzarest
## Pizzarest (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Pizzarest | die Pizzareste |
| Genitiv | des Pizzarestes des Pizzarests | der Pizzareste |
| Dativ | dem Pizzarest | den Pizzaresten |
| Akkusativ | den Pizzarest | die Pizzareste |
Worttrennung:
    Piz·za·rest, Plural: Piz·za·res·te
Aussprache:
    IPA: [ˈpɪt͡saˌʁɛst]
    Hörbeispiele: Pizzarest
Bedeutungen:
    [1] Rest einer Pizza
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pizza und Rest
Beispiele:
    „An einem dieser Abende im Januar saßen Yamamoto und ich im Büro herum und aßen Pizzareste, als Kobra hereinkam.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pizzarest“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pizzarest“
Quellen:
* ↑ Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 112 .
# Privatparks
## Privatparks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Privatparkes
Worttrennung:
    Pri·vat·parks
Aussprache:
    IPA: [pʁiˈvaːtˌpaʁks]
    Hörbeispiele: Privatparks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Privatpark
* Nominativ Plural des Substantivs Privatpark
* Genitiv Plural des Substantivs Privatpark
* Dativ Plural des Substantivs Privatpark
* Akkusativ Plural des Substantivs Privatpark
# Rauschzustands
## Rauschzustands (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rauschzustandes
Worttrennung:
    Rausch·zu·stands
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯ʃt͡suˌʃtant͡s]
    Hörbeispiele: Rauschzustands
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rauschzustand
# Rammbockes
## Rammbockes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rammbocks
Worttrennung:
    Ramm·bo·ckes
Aussprache:
    IPA: [ˈʁambɔkəs]
    Hörbeispiele: Rammbockes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rammbock
# Rohrwandungen
## Rohrwandungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rohr·wan·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːɐ̯ˌvandʊŋən]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rohrwandung
* Genitiv Plural des Substantivs Rohrwandung
* Dativ Plural des Substantivs Rohrwandung
* Akkusativ Plural des Substantivs Rohrwandung
# Rohrzucker
## Rohrzucker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rohrzucker | — |
| Genitiv | des Rohrzuckers | — |
| Dativ | dem Rohrzucker | — |
| Akkusativ | den Rohrzucker | — |
Worttrennung:
    Rohr·zu·cker, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːɐ̯ˌt͡sʊkɐ]
    Hörbeispiele: Rohrzucker
Bedeutungen:
    [1] aus Zuckerrohr gewonnener Haushaltszucker
Abkürzungen:
    C$_{12}$H$_{22}$O$_{11}$ (Summenformel der Saccharose)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Rohr und Zucker
Gegenwörter:
    [1] Rübenzucker
Oberbegriffe:
    [1] Saccharose (Haushaltszucker), Zucker
Unterbegriffe:
    [1] Rohrohrzucker, Vollrohrzucker, Würfelrohrzucker
Beispiele:
    „Rohrzucker ist in der EU etwas teurer als Rübenzucker.“

#### Übersetzungen

* Englisch: cane sugar $^{→en}$
* Esperanto: kansukero $^{→eo}$
* Französisch: sucre de canne $^{→fr}$ m
* Galicisch: azucre de cana $^{→gl}$ m
* Isländisch: reyrsykur $^{→is}$ m
* Italienisch: zucchero di canna $^{→it}$ m
* Latein: mittellateinisch: saccharum $^{→la}$
* Niederländisch: rietsuiker $^{→nl}$
* Polnisch: cukier trzcinowy $^{→pl}$ m
* Russisch: тростниковый сахар (trostnikovyj sachar$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: rörsocker $^{→sv}$ n
* Slowenisch: trstni sladkor $^{→sl}$ m
* Spanisch: azúcar de caña $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Rohrzucker“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rohrzucker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rohrzucker“
    [1] The Free Dictionary „Rohrzucker“
    [1] Duden online „Rohrzucker“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rohrzucker“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Rohrzucker“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rohrzucker“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Rohrzucker“ (Stabilversion)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rohzucker
    Anagramme: Zuckerrohr
# Rohrweihen
## Rohrweihen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rohr·wei·hen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːɐ̯ˌvaɪ̯ən]
    Hörbeispiele: Rohrweihen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rohrweihe
* Genitiv Plural des Substantivs Rohrweihe
* Dativ Plural des Substantivs Rohrweihe
* Akkusativ Plural des Substantivs Rohrweihe
# Prohibitionen
## Prohibitionen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·hi·bi·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [pʁohibiˈt͡si̯oːnən]
    Hörbeispiele: Prohibitionen
    Reime: -oːnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Prohibition
* Genitiv Plural des Substantivs Prohibition
* Dativ Plural des Substantivs Prohibition
* Akkusativ Plural des Substantivs Prohibition
# Raphe
## Raphe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Raphe | die Raphen |
| Genitiv | der Raphe | der Raphen |
| Dativ | der Raphe | den Raphen |
| Akkusativ | die Raphe | die Raphen |
Alternative Schreibweisen:
    Rhaphe
Worttrennung:
    Ra·phe, Plural: Ra·phen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaːfə], [ˈʁafə]
    Hörbeispiele: Raphe, —
    Reime: -aːfə, -afə
Bedeutungen:
    [1] Medizin, Anatomie, allgemein: Nahtlinie, Verwachsungslinie
    [2] Medizin, Anatomie: Verwachsungslinie von Gewebeteilen (zum Beispiel die Verwachsungslinie an der Unterseite des Hodensackes, die Raphe scroti)
    [3] Botanik: Verwachsungslinie an Pflanzensamen
    [4] Botanik: Spalt im Außenskelett von Kieselalgen
Herkunft:
    von altgriechisch ῥαφή (rhaphē$^☆$) $^{→grc}$ „Naht“
Unterbegriffe:
    [1] Enterorrhaphe, Tenorrhaphe
    [2] Raphe scroti, Hodennaht
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Latein: rhaphia $^{→la}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2–4] Wikipedia-Artikel „Raphe“
    [1] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian) , Seite 667, Eintrag „Raphe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raphe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Raphe“
    [3, 4] Duden online „Raphe“
Quellen:
* ↑ nach: Wikipedia-Artikel „Raphe“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: raffe
    Anagramme: hapre
# Romanschlüssen
## Romanschlüssen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ro·man·schlüs·sen
Aussprache:
    IPA: [ʁoˈmaːnˌʃlʏsn̩]
    Hörbeispiele: Romanschlüssen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Romanschluss
# Relinge
## Relinge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːlɪŋə]
    Hörbeispiele: Relinge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Reling
* Genitiv Plural des Substantivs Reling
* Akkusativ Plural des Substantivs Reling
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Grielen, riegeln, Riegeln, ringele
# Randthemas
## Randthemas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rand·the·mas
Aussprache:
    IPA: [ˈʁantˌteːmas]
    Hörbeispiele: Randthemas
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Randthema
# Sambas
## Sambas (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sam·bas
Aussprache:
    IPA: [ˈzambas]
    Hörbeispiele: Sambas
    Reime: -ambas
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Samba
* Genitiv Plural des Substantivs Samba
* Dativ Plural des Substantivs Samba
* Akkusativ Plural des Substantivs Samba
* Genitiv Singular des Substantivs Samba
# Rattenschwänze
## Rattenschwänze (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rat·ten·schwän·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈʁatn̩ˌʃvɛnt͡sə]
    Hörbeispiele: Rattenschwänze
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rattenschwanz
* Genitiv Plural des Substantivs Rattenschwanz
* Akkusativ Plural des Substantivs Rattenschwanz
# Regalfachs
## Regalfachs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Regalfaches
Worttrennung:
    Re·gal·fachs
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡaːlˌfaxs]
    Hörbeispiele: Regalfachs
    Reime: -aːlfaxs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Regalfach
# Referendaren
## Referendaren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·fe·ren·da·ren
Aussprache:
    IPA: [ʁefəʁɛnˈdaːʁən]
    Hörbeispiele: Referendaren
    Reime: -aːʁən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Referendar
# Rückschlagspielen
## Rückschlagspielen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rück·schlag·spie·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkʃlaːkˌʃpiːlən]
    Hörbeispiele: Rückschlagspielen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rückschlagspiel
# Rückschlagspieles
## Rückschlagspieles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rückschlagspiels
Worttrennung:
    Rück·schlag·spie·les
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkʃlaːkˌʃpiːləs]
    Hörbeispiele: Rückschlagspieles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rückschlagspiel
# Rückschlagspiels
## Rückschlagspiels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rückschlagspieles
Worttrennung:
    Rück·schlag·spiels
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkʃlaːkˌʃpiːls]
    Hörbeispiele: Rückschlagspiels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rückschlagspiel
# Ruheständler
## Ruheständler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ruheständler | die Ruheständler |
| Genitiv | des Ruheständlers | der Ruheständler |
| Dativ | dem Ruheständler | den Ruheständlern |
| Akkusativ | den Ruheständler | die Ruheständler |
Worttrennung:
    Ru·he·ständ·ler, Plural: Ru·he·ständ·ler
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːəˌʃtɛndlɐ]
    Hörbeispiele: Ruheständler
Bedeutungen:
    [1] Person im Ruhestand
Herkunft:
    Ableitung zum Substantiv Ruhestand mit dem Suffix -ler und Umlautung
Synonyme:
    [1] Österreich: Pensionist
Weibliche Wortformen:
    [1] Ruheständlerin
Unterbegriffe:
    [1] Pensionär, Rentner
Beispiele:
    „Etwa 20,5 Millionen Ruheständler können für Mitte 2014 mit einer Rentenerhöhung um voraussichtlich gut zwei Prozent rechnen.“
    [1] „Auch als Ruheständler zog er es meistens vor, nachts im Bett zu lesen, doch statt tagsüber zu schreiben, sah er viel fern (wie sein Nachbar und Mieter nach seinem Tod bezeugte).“

#### Übersetzungen

* Englisch: retiree $^{→en}$
* Französisch: retraité $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
* Tschechisch: důchodce $^{→cs}$ m
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruheständler“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ruheständler“
    [1] The Free Dictionary „Ruheständler“
    [1] Duden online „Ruheständler“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Ruheständler“
Quellen:
* ↑ Florian Diekmann: Neue Gesetze und Verordnungen: Was sich 2014 bei Gesundheit, Rente und Steuern ändert. In: Spiegel Online. 27. Dezember 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 26. Januar 2014) .
* ↑ Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 942. Englisch 2021 erschienen.
# Ruhestunden
## Ruhestunden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ru·he·stun·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːəˌʃtʊndn̩]
    Hörbeispiele: Ruhestunden
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ruhestunde
* Genitiv Plural des Substantivs Ruhestunde
* Dativ Plural des Substantivs Ruhestunde
* Akkusativ Plural des Substantivs Ruhestunde
# Referenzpunkte
## Referenzpunkte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Referenzpunkt
Worttrennung:
    Re·fe·renz·punk·te
Aussprache:
    IPA: [ʁefeˈʁɛnt͡sˌpʊŋktə]
    Hörbeispiele: Referenzpunkte
    Reime: -ɛnt͡spʊŋktə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Referenzpunkt
* Nominativ Plural des Substantivs Referenzpunkt
* Genitiv Plural des Substantivs Referenzpunkt
* Akkusativ Plural des Substantivs Referenzpunkt
# Referenzzeit
## Referenzzeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Referenzzeit | die Referenzzeiten |
| Genitiv | der Referenzzeit | der Referenzzeiten |
| Dativ | der Referenzzeit | den Referenzzeiten |
| Akkusativ | die Referenzzeit | die Referenzzeiten |
Worttrennung:
    Re·fe·renz·zeit, Plural: Re·fe·renz·zei·ten
Aussprache:
    IPA: [ʁefəˈʁɛnt͡sˌt͡saɪ̯t]
    Hörbeispiele: Referenzzeit
    Reime: -ɛnt͡st͡saɪ̯t
Bedeutungen:
    [1] dem Vergleich dienende Zeit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Referenz und Zeit
Synonyme:
    [1] Vergleichszeit
Oberbegriffe:
    [1] Referenzwert, Zeit
Beispiele:
    „Quick Step war am Dienstag als zweites Team gestartet und hatte sofort eine erste Referenzzeit hingelegt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: temps de référence $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Referenzzeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Referenzzeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Referenzzeit“
Quellen:
* ↑ Martin verpasst mit Quick-Step Sieg im Zeitfahren. In: Spox.com. 2. Juli 2013, abgerufen am 22. Juli 2019.
# Schachbrette
## Schachbrette (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schachbrett
Worttrennung:
    Schach·bret·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaxˌbʁɛtə]
    Hörbeispiele: Schachbrette
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schachbrett
# Sachwitz
## Sachwitz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sachwitz | die Sachwitze |
| Genitiv | des Sachwitzes | der Sachwitze |
| Dativ | dem Sachwitz dem Sachwitze | den Sachwitzen |
| Akkusativ | den Sachwitz | die Sachwitze |
Worttrennung:
    Sach·witz, Plural: Sach·wit·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈzaxˌvɪt͡s]
    Hörbeispiele: Sachwitz
Bedeutungen:
    [1] Witz, der sich einem bestimmten Sachverhalt widmet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sache und dem Substantiv Witz
Oberbegriffe:
    [1] Witz
Beispiele:
    „Auch der politische Sachwitz, der politische Themen oder Ansichten, politisches Handeln oder Konstellationen in den Mittelpunkt stellt, ist verhältnismäßig selten.“
    [1] „Der Lügenwitz ist mehr Sachwitz als Wortwitz.“
    [1] „Witze können danach in die Kategorien Sprach- und Sachwitze differenziert werden.“
    [1] „Trotz dieser grundsätzlichen Sprachgebundenheit des Witzes, die man sehen muss, kann man aber unterscheiden zwischen Sprachwitzen und solchen, die dies nicht sind: Sprachwitze also und Sachwitze.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sachwitz“
Quellen:
* ↑ Andrea Schiewe, Jürgen Schiewe: Witzkultur in der DDR. Ein Beitrag zur Sprachkritik. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2000, ISBN 3-525-34025-7, Seite 99.
* ↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 121.
* ↑ Inhaltsangabe zu: Anke Blasius: Der politische Sprachwitz in der DDR. Eine linguistische Untersuchung. Kovač, Hamburg 2003, ISBN 978-3-8300-0952-8 (Online, abgerufen am 8. September 2020) .
* ↑ Hans-Martin Gauger: Na also, sprach Zarathustra. Neue Sprachwitze. C. H. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-65931-7 , Seite 185. Kursiv gedruckt: Sprachwitzen, nicht, Sprachwitze und Sachwitze.
# Schattenspiele
## Schattenspiele (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schat·ten·spie·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʃatn̩ˌʃpiːlə]
    Hörbeispiele: Schattenspiele
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schattenspiel
* Genitiv Plural des Substantivs Schattenspiel
* Akkusativ Plural des Substantivs Schattenspiel
# Schattenspielen
## Schattenspielen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schat·ten·spie·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃatn̩ˌʃpiːlən]
    Hörbeispiele: Schattenspielen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schattenspiel
# Schattenseiten
## Schattenseiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schat·ten·sei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃatn̩ˌzaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Schattenseiten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schattenseite
* Genitiv Plural des Substantivs Schattenseite
* Dativ Plural des Substantivs Schattenseite
* Akkusativ Plural des Substantivs Schattenseite
# Rheinwässern
## Rheinwässern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rhein·wäs·sern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯nˌvɛsɐn]
    Hörbeispiele: Rheinwässern
    Reime: -aɪ̯nvɛsɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rheinwasser
# Schaltplänen
## Schaltplänen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schalt·plä·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaltˌplɛːnən]
    Hörbeispiele: Schaltplänen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schaltplan
# Schatzsuchen
## Schatzsuchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schatz·su·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃat͡sˌzuːxn̩]
    Hörbeispiele: Schatzsuchen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schatzsuche
* Genitiv Plural des Substantivs Schatzsuche
* Dativ Plural des Substantivs Schatzsuche
* Akkusativ Plural des Substantivs Schatzsuche
# Schatzsuche
## Schatzsuche (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schatzsuche | die Schatzsuchen |
| Genitiv | der Schatzsuche | der Schatzsuchen |
| Dativ | der Schatzsuche | den Schatzsuchen |
| Akkusativ | die Schatzsuche | die Schatzsuchen |
Worttrennung:
    Schatz·su·che, Plural: Schatz·su·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃat͡sˌzuːxə]
    Hörbeispiele: Schatzsuche
Bedeutungen:
    [1] die Suche nach Schätzen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schatz und Suche
Oberbegriffe:
    [1] Suche
Beispiele:
    „Eines der Probleme des Kulturgut-Schutzes sind die Plünderungen antiker Stätten weltweit, die häufig als Schatzsuche bagatellisiert und als Kavaliersdelikt wahrgenommen werden.“
    [1] „Martin beteiligte sich an dieser Art Schatzsuche nicht.“
    [1] „Anderen gegenüber ist es schwer zu erklären, aber Amalias und mein Leben, bestehend aus Schatzsuchen, Internetauktionen, Schnäppchenjagden und langen Stunden in der Werkstatt mit der Arbeit an alten Büchern, Karten, Drucken und Handschriften war für mich gewohnt komfortabel.“
Wortbildungen:
    Schatzsucher, Schatzsucherin

#### Übersetzungen

* Dänisch: skattejagt $^{→da}$ u
* Englisch: treasure hunt $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Norwegisch:
* Bokmål: skattejakt $^{→nb}$ m f
* Nynorsk: skattejakt $^{→nn}$ f
* Schwedisch: skattjakt $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schatzsuche“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schatzsuche“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schatzsuche“
    [*] The Free Dictionary „Schatzsuche“
    [1] Duden online „Schatzsuche“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schatzsuche“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kulturgut“
* ↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 122.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24.
# Rückzugsbefehle
## Rückzugsbefehle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Rückzugsbefehl
Worttrennung:
    Rück·zugs·be·feh·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkt͡suːksbəˌfeːlə]
    Hörbeispiele: Rückzugsbefehle
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Rückzugsbefehl
* Nominativ Plural des Substantivs Rückzugsbefehl
* Genitiv Plural des Substantivs Rückzugsbefehl
* Akkusativ Plural des Substantivs Rückzugsbefehl
# Rückzugs
## Rückzugs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Rückzuges
Worttrennung:
    Rück·zugs
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkˌt͡suːks]
    Hörbeispiele: Rückzugs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rückzug
# Schaltschrankes
## Schaltschrankes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schaltschranks
Worttrennung:
    Schalt·schran·kes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaltˌʃʁaŋkəs]
    Hörbeispiele: Schaltschrankes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schaltschrank
# Schaltschranklüftungen
## Schaltschranklüftungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schalt·schrank·lüf·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaltʃʁaŋkˌlʏftʊŋən]
    Hörbeispiele: Schaltschranklüftungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schaltschranklüftung
* Genitiv Plural des Substantivs Schaltschranklüftung
* Dativ Plural des Substantivs Schaltschranklüftung
* Akkusativ Plural des Substantivs Schaltschranklüftung
# Schaltschranks
## Schaltschranks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schaltschrankes
Worttrennung:
    Schalt·schranks
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaltˌʃʁaŋks]
    Hörbeispiele: Schaltschranks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schaltschrank