# gratulieren
## gratulieren (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | gratuliere | gratuliere | gratuliere |
| Präsens | du | gratulierst | gratulierst | gratulierst |
| Präsens | er, sie, es | gratuliert | gratuliert | gratuliert |
| Präteritum | ich | gratulierte | gratulierte | gratulierte |
| Konjunktiv II | ich | gratulierte | gratulierte | gratulierte |
| Imperativ | Singular | gratulier! gratuliere! | gratulier! gratuliere! | gratulier! gratuliere! |
| Imperativ | Plural | gratuliert! | gratuliert! | gratuliert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gratuliert | gratuliert | gratuliert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gratulieren |||||
Worttrennung:
    gra·tu·lie·ren, Präteritum: gra·tu·lier·te, Partizip II: gra·tu·liert
Aussprache:
    IPA: [ɡʁatuˈliːʁən]
    Hörbeispiele: gratulieren, gratulieren
    Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen
Herkunft:
    von lateinisch gratulari $^{→la}$ „Glück wünschen“
Synonyme:
    [1] beglückwünschen
Gegenwörter:
    [1] bedauern, kondolieren
Oberbegriffe:
    [1] äußern
Beispiele:
    [1] Zum Gewinn des Wettbewerbs gratulierten alle Anwesenden dem Sieger.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] jemandem herzlich gratulieren
    [1] jemandem zur Beförderung gratulieren, jemandem zum Geburtstag gratulieren, jemandem zur Hochzeit gratulieren, jemandem zur Verlobung gratulieren
Wortbildungen:
    Gratulation

#### Übersetzungen

* Arabisch: يبارك ? $^{→ar}$
* Baskisch: zorionak eman $^{→eu}$
* Baskisch: glasatu $^{→eu}$
* Englisch: congratulate $^{→en}$
* Esperanto: gratuli $^{→eo}$
* Finnisch: onnitella $^{→fi}$
* Französisch: féliciter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): συγχαίρω (synchéro) $^{→el}$
* Italienisch: congratularsi $^{→it}$, felicitarsi $^{→it}$
* Katalanisch: felicitar $^{→ca}$
* Klingonisch: Hoy’ $^{→tlh}$
* Polnisch: gratulować $^{→pl}$ (perfektiv: pogratulować $^{→pl}$), winszować $^{→pl}$ (perfektiv: powinszować $^{→pl}$)
* Portugiesisch: felicitar $^{→pt}$
* Rumänisch: felicita $^{→ro}$
* Russisch: поздравлять (pozdravljatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gratulera $^{→sv}$
* Spanisch: congratular $^{→es}$, felicitar $^{→es}$
* Tschechisch: gratulovat $^{→cs}$, blahopřát $^{→cs}$
* Ungarisch: gratulál $^{→hu}$
    [1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Gratulieren“ (Wörterbuchnetz), „Gratulieren“ (Zeno.org)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gratulieren“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gratulieren“
    [1] The Free Dictionary „gratulieren“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „gratulieren“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „gratulieren“ auf wissen.de
    [1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „gratulieren“
    [1] Duden online „gratulieren“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 716.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 395.
Quellen:
* ↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fabulieren, graduieren