# Fortsetzung
## Fortsetzung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Fortsetzung | die Fortsetzungen |
| Genitiv | der Fortsetzung | der Fortsetzungen |
| Dativ | der Fortsetzung | den Fortsetzungen |
| Akkusativ | die Fortsetzung | die Fortsetzungen |
Worttrennung:
    Fort·set·zung, Plural: Fort·set·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌzɛt͡sʊŋ]
    Hörbeispiele: Fortsetzung
Bedeutungen:
    [1] das Fortsetzen
    [2] der fortgesetzte, weitergeführte Teil eines in einzelnen Teilen veröffentlichten Werkes (z. B. Roman, Film)
Abkürzungen:
    [2] F., Forts., Fs., Plural: Fss.
Herkunft:
    Substantivierung (Ableitung) von fortsetzen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Synonyme:
    [1, 2] Fortführung
Unterbegriffe:
    [2] Filmfortsetzung, Hauptfortsetzung, Kinofortsetzung, Programmfortsetzung, Romanfortsetzung, Testfortsetzung, Serienfortsetzung, Spielfortsetzung
Beispiele:
    [1] Die Fortsetzung der Diskussion wurde beschlossen.
    „Mit diesem Zitat gelang es mir, ihn nicht grundsätzlich umzustimmen, aber doch sein vorläufiges Einverständnis zur Fortsetzung meiner Arbeit zu bekommen.“
    [1] „Die Obereren ermunterten ihn zur Fortsetzung seiner naturwissenschaftlichen Studien.“
    [2] Die Erzählung wurde in Fortsetzungen abgedruckt.
    [2] „Halldóra ging wie Scheherezade in Tausendundeiner Nacht vor, sie stellte das Erzählen nämlich auf dem Höhepunkt ein und verschob die Fortsetzung auf den nächsten Tag.“
    [2] „Irgendwann im Herbst 1773 beginnt Wieland mit der Niederschrift, von Januar bis Juli 1774 erscheinen die ersten beiden Teile in Fortsetzungen im »Teutschen Merkur«.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] Fortsetzung folgt
Wortbildungen:
    [2] Fortsetzungsfilm, Fortsetzungsroman

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: продължение  (prodălženie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: continuation $^{→en}$, sequel $^{→en}$
* Französisch: poursuite $^{→fr}$
* Galicisch: continuación $^{→gl}$ f
* Italienisch: continuazione $^{→it}$ f, proseguimento $^{→it}$ f
* Japanisch: 継続 (けいぞく, keizoku) $^{→ja}$, 続行 (ぞっこう, zokkô) $^{→ja}$
* Katalanisch: continuació $^{→ca}$ f, seqüela $^{→ca}$ f
* Niederländisch: voortzetting $^{→nl}$, hervatting $^{→nl}$
* Polnisch: kontynuacja $^{→pl}$
* Portugiesisch: continuação $^{→pt}$
* Russisch: продолжение (prodolženie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fortsättning $^{→sv}$
* Serbisch: наставак (nastavak$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: continuación $^{→es}$ f
* Tschechisch: pokračování $^{→cs}$ n
* Türkisch: devam $^{→tr}$
* Bulgarisch: продължение  (prodălženie$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: sequel $^{→en}$, installment $^{→en}$
* Französisch: suite $^{→fr}$
* Galicisch: secuela $^{→gl}$ f
* Italienisch: puntata $^{→it}$ f
* Katalanisch: seqüela $^{→ca}$ f
* Niederländisch: voortzetting $^{→nl}$
* Polnisch: ciąg dalszy $^{→pl}$
* Portugiesisch: prestação $^{→pt}$
* Russisch: продолжение (prodolženie$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: fortsättning $^{→sv}$
* Spanisch: secuela $^{→es}$ f
* Tschechisch: pokračování $^{→cs}$ n
    [2] Wikipedia-Artikel „Fortsetzung“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fortsetzung“
    [1, 2] Duden online „Fortsetzung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fortsetzung“
Quellen:
* ↑ Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 150, Erstveröffentlichung 1968.
* ↑ Lutz Steinkamp: Gott oder Darwin? In: G/Geschichte. Nummer 4/2017, ISSN 1617-9412, Seite 39.
* ↑ Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 86. Isländisches Original 1975.
* ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 430.