# Bruder
## Bruder (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bruder | die Brüder |
| Genitiv | des Bruders | der Brüder |
| Dativ | dem Bruder | den Brüdern |
| Akkusativ | den Bruder | die Brüder |
Worttrennung:
    Bru·der, Plural: Brü·der
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁuːdɐ]
    Hörbeispiele: Bruder, Bruder
    Reime: -uːdɐ
Bedeutungen:
    [1] männliches Geschwisterteil
    [2] römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe
    [3] übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter
Abkürzungen:
    [2] Br.
Herkunft:
    mittelhochdeutsch bruoder $^{→gmh}$, althochdeutsch bruodar $^{→gmh}$ (verwandt mit gotisch 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (broþar) $^{→got}$), germanisch brōþēr „Bruder“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.
Synonyme:
    [3] Genosse, Gevatter, Landsmann, Kamerad, Verbündeter
Weibliche Wortformen:
    [1, 2] Schwester
Verkleinerungsformen:
    [1] Brüderchen
Oberbegriffe:
    [1] Geschwisterteil, Verwandter
    [2] Mönch; thematisch: Klostergemeinschaft, Orden, Kirche, Christentum
Unterbegriffe:
    [1] Herzensbruder, Zwillingsbruder
    [2] Amtsbruder, Laienbruder, Mitbruder, Ordensbruder
    [3] Betbruder, Bettelbruder, Blutsbruder, Glaubensbruder, Herzensbruder, Krawallbruder, Logenbruder, Muslimbruder, Radaubruder, Sangesbruder, Saufbruder, Tippelbruder, Vereinsbruder, Waffenbruder
Beispiele:
    [1] Dein Bruder wohnt drei Straßen weiter.
    [1] „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“
    [1] „Als ihr Bruder zum Militärdienst eingezogen wurde, verlor sie den einzigen Menschen, dem sie vertraute.“
    [1] „Später, viel später, ging ich mit dem Bruder an den Rhein.“
    [1] „Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.
    [2] „Seid gegrüßt, ihr barmherzigen Brüder! Ich bitte um eine warme Suppe.“
    [3] „Römer! Brüder! Landsleute!“
Redewendungen:
    Brüder im Geiste sein
Charakteristische Wortkombinationen:
    [?] Bruder Jacob, Bruder Hein, der große Bruder, der kleine Bruder, Bruder Leichtfuß
Wortbildungen:
    [1] Halbbruder, Stiefbruder, Vatersbruder, brüderlich, bruderlos, Bruderbund, Bruderschaft, Bruderkrieg, Bruderkuss, Bruderland, Brudermord, Brudermörder, Brüderpaar, Bruderstaat, Bruderstadt, Brudervolk, Bruderzwist

#### Übersetzungen

* Afrikaans: broer $^{→af}$
* Albanisch: vëlla $^{→sq}$
* Altgriechisch: ἀδελφός (adelphos$^☆$) $^{→grc}$ m
* Arabisch: أخ (ʾaḵ) $^{→ar}$ m
* Armenisch: եղբայր (ełbayr) $^{→hy}$
* Aserbaidschanisch: qardaş $^{→az}$
* Assamesisch: ভাই (bhai) $^{→as}$
* Asturisch: hermanu $^{→ast}$ m
* Baktrisch: βραδο $^{→xbc}$
* Baschkirisch: ағай (aġaj$^☆$) $^{→ba}$, ҡусты (ǩusty$^☆$) $^{→ba}$, эне (ène$^☆$) $^{→ba}$, мырҙа (myrz̦a$^☆$) $^{→ba}$
* Baskisch: anaia $^{→eu}$, neba $^{→eu}$
* Bengalisch: ভাই (bhai) $^{→bn}$
* Bosnisch: брат (brat$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bretonisch: breur $^{→br}$ m
* Bulgarisch: брат (brat$^☆$) $^{→bg}$ m
* Dänisch: broder $^{→da}$
* Englisch: brother $^{→en}$
* Esperanto: frato $^{→eo}$
* Estnisch: vend $^{→et}$
* Färöisch: bróðir $^{→fo}$ m
* Finnisch: veli $^{→fi}$
* Französisch: frère $^{→fr}$ m
* Friaulisch: fradi $^{→fur}$
* Galicisch: irmán $^{→gl}$
* Georgisch: ძმა (ʒma) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): αδελφός (adelfós) $^{→el}$ m
* Grönländisch: qatanngut $^{→kl}$
* Gujarati: ભાઈ (bhāī) $^{→gu}$ m
* Hebräisch: אח (ákh) $^{→he}$
* Hindi: भाई (bhāī) $^{→hi}$, भ्राता (bhrātā) $^{→hi}$
* Ido: fratulo $^{→io}$
* Interlingua: fratre $^{→ia}$
* Irisch: deartháir $^{→ga}$
* Isländisch: bróðir $^{→is}$
* Italienisch: fratello $^{→it}$ m
* Jakutisch: быраат (byraat$^☆$) $^{→sah}$, бий (bij$^☆$) $^{→sah}$, ини (ini$^☆$) $^{→sah}$, убай (ubaj$^☆$) $^{→sah}$
* Japanisch: älterer Bruder: 兄 (あに, ani) $^{→ja}$, jüngerer Bruder: 弟 (おとうと, otôto) $^{→ja}$, 兄さん (にいさん, niisan) $^{→ja}$
* Jiddisch: ברודער (bruder) $^{→yi}$ m
* Kannada: ಅಣ್ಣ (aṇṇa) $^{→kn}$
* Kasachisch: älterer Bruder: аға (aġa$^☆$) $^{→kk}$, jüngerer Bruder: іні (ìnì$^☆$) $^{→kk}$
* Kaschubisch: brat $^{→csb}$ m
* Katalanisch: germà $^{→ca}$ m
* Kirgisisch: älterer Bruder: ага (aga$^☆$) $^{→ky}$, jüngerer Bruder: ини (ini$^☆$) $^{→ky}$
* Klingonisch: loDnI’ $^{→tlh}$
* Koreanisch: älterer Bruder eines Mannes: 형 (hyeong) $^{→ko}$, älterer Bruder einer Frau: 오빠 (oppa) $^{→ko}$, jüngerer Bruder: 남동생 (namdongsaeng) $^{→ko}$
* Kornisch: broder $^{→kw}$
* Korsisch: fratellu $^{→co}$ m, frateddu $^{→co}$ m
* Kroatisch: brat $^{→hr}$ m
* Kurdisch:
* Kurmandschi: bira $^{→kmr}$
* Latein: frater $^{→la}$ m
* Lettgallisch: bruoļs $^{→ltg}$
* Lettisch: brālis $^{→lv}$ m
* Litauisch: brolis $^{→lt}$ m
* Luxemburgisch: Brudder $^{→lb}$ m
* Malayalam: സഹോദരൻ (sahōdaraṉ) $^{→ml}$ m
* Maledivisch: ބޭބެ (bēbe) $^{→dv}$
* Maltesisch: ħu $^{→mt}$
* Manx: braar $^{→gv}$ m
* Marathi: भाऊ  $^{→mr}$ m
* Mazedonisch: брат (brat$^☆$) $^{→mk}$ m
* Mongolisch: ах (ah$^☆$) $^{→mn}$
* Nepalesisch: दाजु (dāju) $^{→ne}$ m
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch:
* in Natangen: Brouda $^{→nds}$
* Niederländisch: broer $^{→nl}$ m
* Nordsamisch: viellja $^{→se}$
* Norwegisch: bror $^{→no}$ m
* Novial: fratro $^{→nov}$
* Okzitanisch: fraire $^{→oc}$ m
* Oriya: ଭାଇ (bhai) $^{→or}$
* Oromo: obboleessa $^{→om}$
* Ossetisch: ӕрвадӕ (ærvadæ$^☆$) $^{→os}$
* Pandschabi: ਵੀਰ (vīr) $^{→pa}$
* Paschtu: ورور (wror) $^{→ps}$
* Persisch: برادر (barâdar) $^{→fa}$
* Polabisch: brot $^{→pox}$ m
* Polnisch: brat $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: irmão $^{→pt}$ m
* Rätoromanisch: frar $^{→rm}$
* Rumänisch: frate $^{→ro}$ m
* Russisch: брат (brat$^☆$) $^{→ru}$ m
* Sanskrit: भ्रातृ (bhratr) $^{→sa}$ m
* Schottisch-Gälisch: bràthair $^{→gd}$ m
* Schwedisch: bror $^{→sv}$ u, brorsa $^{→sv}$ u, broder $^{→sv}$ u
* Scots: brither $^{→sco}$
* Serbisch: брат (brat$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: брат (brat$^☆$) $^{→sh}$ m
* Sindhi: ڀاء (bhāu) $^{→sd}$
* Singhalesisch: අය්‍යා (ayyā) $^{→si}$
* Sizilianisch: frati $^{→scn}$ m
* Slowakisch: brat $^{→sk}$ m
* Slowenisch: brat $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: bratš $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: bratr $^{→hsb}$ m
* Spanisch: hermano $^{→es}$ m
* Sranantongo: brada $^{→srn}$
* Tadschikisch: бародар (barodar$^☆$) $^{→tg}$
* Tamil: älterer Burder: அண்ணன் (aṇṇan) $^{→ta}$, jüngerer Bruder: தம்பி (tampi) $^{→ta}$
* Tatarisch: абый (abyj$^☆$) $^{→tt}$, абзый (abzyj$^☆$) $^{→tt}$, эне (ène$^☆$) $^{→tt}$
* Telugu: అన్న (anna) $^{→te}$ m
* Tibetisch: ཇོ་ཇོ (jo jo) $^{→bo}$
* Torwali: بھا $^{→trw}$
* Tschechisch: bratr $^{→cs}$ m
* Tschetschenisch: ваша (vaša$^☆$) $^{→ce}$
* Tschuwaschisch: пичче (pičče$^☆$) $^{→cv}$, шӑллӑм (šăllăm$^☆$) $^{→cv}$
* Türkisch: jüngerer Bruder: birader $^{→tr}$ (erkek) kardeş $^{→tr}$, älterer Burder: ağabey $^{→tr}$ (umg. abi $^{→tr}$)
* Turkmenisch: älterer Burder: aga $^{→tk}$, jüngerer Bruder: ini $^{→tk}$
* Tuwinisch: акы (aky$^☆$) $^{→tyv}$, дуңма (duṇma$^☆$) $^{→tyv}$
* Uigurisch: ئۇكا (uka) $^{→ug}$
* Ukrainisch: брат (brat$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: fiútestvér $^{→hu}$, testvér $^{→hu}$, jüngerer Bruder: (öcsém)
* Urdu: بھائی (bhāī) $^{→ur}$
* Usbekisch: älterer Bruder: aka $^{→uz}$, jüngerer Bruder: uka $^{→uz}$
* Volapük: blod $^{→vo}$
* Walisisch: brawd $^{→cy}$ m
* Weißrussisch: брат (brat$^☆$) $^{→be}$ m
* Westfriesisch: broer $^{→fy}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Kölsch: Broder
* Pfälzisch: [ˈbʁuːdɑ], [ˈbruːrɑ], [ˈbʁuːla], [ˈbruːla]
* Berlinerisch: Atze, Keule
* Oberdeutsch:
* Alemannisch:
* Bairisch:
* Bulgarisch: брат (brat$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch: monk $^{→en}$
* Estnisch: vend $^{→et}$
* Finnisch: veli $^{→fi}$
* Französisch: frère $^{→fr}$ m
* Georgisch: ძმა (ʒma) $^{→ka}$
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch:
* in Natangen: Brouda $^{→nds}$
* Niederländisch: broeder $^{→nl}$ m
* Polnisch: brat $^{→pl}$ m
* Schwedisch: broder $^{→sv}$ u
* Tschechisch: bratr $^{→cs}$ m
* Ungarisch: barát $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Kölsch: Broder
* Pfälzisch: [ˈbʁuːdɑ], [ˈbruːrɑ], [ˈbʁuːla], [ˈbruːla]
* Berlinerisch:
* Oberdeutsch:
* Alemannisch:
* Bairisch:
* Bulgarisch: брат (brat$^☆$) $^{→bg}$ m, братец (bratec$^☆$) $^{→bg}$ m, браток (bratok$^☆$) $^{→bg}$ m, братле (bratle$^☆$) $^{→bg}$ m
* Französisch: frère $^{→fr}$ m
* Georgisch: ძმა (ʒma) $^{→ka}$
* Niederdeutsch:
* Niederpreußisch:
* in Natangen: Brouda $^{→nds}$
* Polnisch: brat $^{→pl}$ m
* Schwedisch: broder $^{→sv}$ u
* Tschechisch: bratr $^{→cs}$ m
* Ungarisch: barát $^{→hu}$, testvér $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Kölsch: Broder
* Pfälzisch: [ˈbʁuːdɑ], [ˈbruːrɑ], [ˈbʁuːla], [ˈbruːla]
* Berlinerisch: Atze, Keule
* Oberdeutsch:
* Alemannisch:
* Bairisch:
    [1–3] Wikipedia-Artikel „Bruder“
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bruder“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bruder“
    [3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bruder“
    [1–3] The Free Dictionary „Bruder“
    [1–3] Duden online „Bruder“
Quellen:
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Bruder“, Seite 154.
* ↑ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 11. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 46.
* ↑ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 86.
* ↑ Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.
Verwandtschaftsgrade
Vorfahr(e)
Urgroßonkel
Urgroßvater
Urgroßeltern
Urgroßmutter
Urgroßtante
Großonkel
Großvater
Großeltern
Großmutter
Großtante
Onkel
Vater
Eltern (Sg. Elternteil)
Mutter
Tante
Cousin, Vetter
Bruder
Geschwister (Sg. Geschwisterteil)
Schwester
Cousine, Kusine, Base
Neffe
Sohn
Kind
Tochter
Nichte
Großneffe
Enkel; Enkelsohn
Enkelkind; Enkel
Enkelin; Enkeltochter
Großnichte
Urgroßneffe
Urenkel
Urenkelkind
Urenkelin
Urgroßnichte
Nachfahr(e), Nachkomme :
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ruder