OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# unzähmbareren
## unzähmbareren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·zähm·ba·re·ren
Aussprache:
    IPA: [ʊnˈt͡sɛːmbaːʁəʁən], [ˈʊnt͡sɛːmbaːʁəʁən]
    Hörbeispiele: unzähmbareren, unzähmbareren
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
# macuilli
## macuilli (Klassisches Nahuatl)
### Numerale

Worttrennung:
    macuilli
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] fünf
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: fünf
* Spanisch: cinco $^{→es}$
    [1] Alonso de Molina: Vocabulario en lengua mexicana y castellana. Editorial Porrua, Mexiko-Stadt, Mexiko 1571 (online Spanisch)
    [1] Gran Diccionario Náhuatl. In: UNAM. Universidad Nacional Autónoma de México, 2006, abgerufen am 7. Januar 2019 (Spanisch).

## macuilli (Zentral-Nahuatl)
### Numerale

Worttrennung:
    macuilli
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Kardinalzahl: fünf
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: fünf
* Spanisch: cinco $^{→es}$
    [1] Genaro Medina: Curso de Náhuatl. Universidad de las Américas, San Pedro Cholula, Mexiko 1999 (online Spanisch)
# unzähmbare
## unzähmbare (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·zähm·ba·re
Aussprache:
    IPA: [ʊnˈt͡sɛːmbaːʁə], [ˈʊnt͡sɛːmbaːʁə]
    Hörbeispiele: unzähmbare, unzähmbare
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unzähmbar
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unzähmbar
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unzähmbar
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unzähmbar
# maculipennis
## maculipennis (Latein)
### Adjektiv

| Singular | m | f | n |
| Nominativ | maculipennis | maculipennis | maculipenne |
| Genitiv | maculipennis | maculipennis | maculipennis |
| Dativ | maculipennī | maculipennī | maculipennī |
| Akkusativ | maculipennem | maculipennem | maculipenne |
| Ablativ | maculipennī | maculipennī | maculipennī |
| Plural | m | f | n |
| Nominativ | maculipennēs | maculipennēs | maculipennia |
| Genitiv | maculipennium | maculipennium | maculipennium |
| Dativ | maculipennibus | maculipennibus | maculipennibus |
| Akkusativ | maculipennēs | maculipennēs | maculipennia |
| Ablativ | maculipennibus | maculipennibus | maculipennibus |
Worttrennung:
    ma·cu·li·pen·nis, Genitiv: ma·cu·li·pen·ne
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Zoologie: mit Flecken (macula $^{→la}$)) auf den Flügeln (penna $^{→la}$))
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2 , Seite 328, Eintrag „maculipennis“
# unzähmbareres
## unzähmbareres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·zähm·ba·re·res
Aussprache:
    IPA: [ʊnˈt͡sɛːmbaːʁəʁəs], [ˈʊnt͡sɛːmbaːʁəʁəs]
    Hörbeispiele: unzähmbareres, unzähmbareres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unzähmbar
# maculating
## maculating (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs maculate
# unvereinbareres
## unvereinbareres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ver·ein·ba·re·res
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfɛɐ̯ˌʔaɪ̯nbaːʁəʁəs], [ˌʊnfɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁəʁəs]
    Hörbeispiele: unvereinbareres, unvereinbareres
    Reime: -aɪ̯nbaːʁəʁəs
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unvereinbar
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unvereinbar
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unvereinbar
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unvereinbar
# unverfallbare
## unverfallbare (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·ver·fall·ba·re
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfɛɐ̯ˌfalbaːʁə], [ʊnfɛɐ̯ˈfalbaːʁə]
    Hörbeispiele: unverfallbare, unverfallbare
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unverfallbar
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unverfallbar
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unverfallbar
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unverfallbar
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unverfallbar
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unverfallbar
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unverfallbar
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unverfallbar
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unverfallbar
# mehrmastig
## mehrmastig (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| mehrmastig | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mehrmastig |||
Worttrennung:
    mehr·mas·tig, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ˈmeːɐ̯ˌmastɪç], [ˈmeːɐ̯ˌmastɪk]
    Hörbeispiele: mehrmastig, mehrmastig
Bedeutungen:
    [1] Schifffahrt: über mehrere Masten verfügend
Gegenwörter:
    [1] einmastig
Unterbegriffe:
    [1] zweimastig, dreimastig, viermastig, fünfmastig
Beispiele:
    „Mehrmastige Segelschiffe entdeckt man in den 35 ausgestellten Acryl- und Ölbildern ebenso wie Fischerboote und Lastkähne.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mehrmastiges Segelschiff

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „mehrmastig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mehrmastig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „mehrmastig“
    [1] Duden online „mehrmastig“
Quellen:
* ↑ Mit maritimen Grüßen zurück nach Schermbeck. In: Dorstener Zeitung. 7. Februar 2013, abgerufen am 25. Oktober 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: rahmigstem
# Brėmenas
## Brėmenas (Litauisch)
### Substantiv, m

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | Brėmenas | — |
| Genitiv | Brėmeno | — |
| Dativ | Brėmenui | — |
| Akkusativ | Brėmeną | — |
| Instrumental | Brėmenu | — |
| Lokativ | Brėmene | — |
| Vokativ | Brėmene | — |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Bremen
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Bremen
* Englisch: Bremen $^{→en}$
    [1] Litauischer Wikipedia-Artikel „Brėmenas“
# atmosfera ziemska
## atmosfera ziemska (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | atmosfera ziemska | — |
| Genitiv | atmosfery ziemskiej | — |
| Dativ | atmosferze ziemskiej | — |
| Akkusativ | atmosferę ziemską | — |
| Instrumental | atmosferą ziemską | — |
| Lokativ | atmosferze ziemskiej | — |
| Vokativ | atmosfero ziemska | — |
Worttrennung:
    at·mo·sfe·ra ziem·ska, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [atmɔˈsfɛra ˈʑɛmska], kein Plural
    Hörbeispiele: —, kein Plural
Bedeutungen:
    [1] Astronomie: Erdatmosphäre
Herkunft:
    Wortverbindung aus dem Substantiv atmosfera $^{→pl}$ „die Atmosphäre“ und dem Adjektiv ziemski $^{→pl}$ „irdisch, Erd-“
Oberbegriffe:
    [1] atmosfera
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Ziemia

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „atmosfera ziemska“
    [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „atmosfera+ziemska“
# Zwergstrauchs
## Zwergstrauchs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Zwergstrauches
Worttrennung:
    Zwerg·strauchs
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡svɛʁkˌʃtʁaʊ̯xs]
    Hörbeispiele: Zwergstrauchs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Zwergstrauch
# abbuchender
## abbuchender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ab·bu·chen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈapˌbuːxn̩dɐ]
    Hörbeispiele: abbuchender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abbuchend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abbuchend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abbuchend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs abbuchend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs abbuchend
# Waldmeistern
## Waldmeistern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wald·meis·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈvaltˌmaɪ̯stɐn]
    Hörbeispiele: Waldmeistern
    Reime: -altmaɪ̯stɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Waldmeister
# Sicherheitsteams
## Sicherheitsteams (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Si·cher·heits·teams
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌtiːms]
    Hörbeispiele: Sicherheitsteams
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sicherheitsteam
* Genitiv Singular des Substantivs Sicherheitsteam
* Genitiv Plural des Substantivs Sicherheitsteam
* Dativ Plural des Substantivs Sicherheitsteam
* Akkusativ Plural des Substantivs Sicherheitsteam
# Sicherheitswarnung
## Sicherheitswarnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sicherheitswarnung | die Sicherheitswarnungen |
| Genitiv | der Sicherheitswarnung | der Sicherheitswarnungen |
| Dativ | der Sicherheitswarnung | den Sicherheitswarnungen |
| Akkusativ | die Sicherheitswarnung | die Sicherheitswarnungen |
Worttrennung:
    Si·cher·heits·war·nung, Plural: Si·cher·heits·war·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌvaʁnʊŋ]
    Hörbeispiele: Sicherheitswarnung
Bedeutungen:
    [1] Hinweis auf einen unsicheren Zustand
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Sicherheit und Warnung mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Warnung
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: alerte de sécurité $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sicherheitswarnung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherheitswarnung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sicherheitswarnung“
# Sicherheitsvertrauenspersonen
## Sicherheitsvertrauenspersonen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Si·cher·heits·ver·trau·ens·per·so·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːnən]
    Hörbeispiele: Sicherheitsvertrauenspersonen
    Reime: -aʊ̯ənspɛʁzoːnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sicherheitsvertrauensperson
* Genitiv Plural des Substantivs Sicherheitsvertrauensperson
* Dativ Plural des Substantivs Sicherheitsvertrauensperson
* Akkusativ Plural des Substantivs Sicherheitsvertrauensperson
# Schwebeteilchens
## Schwebeteilchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwe·be·teil·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːbəˌtaɪ̯lçəns]
    Hörbeispiele: Schwebeteilchens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schwebeteilchen
# Schwebezustand
## Schwebezustand (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schwebezustand | die Schwebezustände |
| Genitiv | des Schwebezustands des Schwebezustandes | der Schwebezustände |
| Dativ | dem Schwebezustand dem Schwebezustande | den Schwebezuständen |
| Akkusativ | den Schwebezustand | die Schwebezustände |
Worttrennung:
    Schwe·be·zu·stand, Plural: Schwe·be·zu·stän·de
Aussprache:
    IPA: [ˈʃveːbəˌt͡suːʃtant]
    Hörbeispiele: Schwebezustand
Bedeutungen:
    [1] Zustand, in dem etwas noch offen, ungeklärt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schwebe und Zustand
Oberbegriffe:
    [1] Zustand
Beispiele:
    „So fügt es sich ins Bild, dass jenes Ereignis, das den Schwebezustand zwischen Gottfried und Johanna auf einen Schlag beseitigen sollte, unmittelbar mit dem Rhein verbunden war.“
    [1] „Bis dahin würde die Stadt, Kaufmans angebetete Stadt, in einem eigenartigen Schwebezustand zwischen Hysterie und Hingerissensein leben.“
    [1] „Um den völkerrechtlichen Schwebezustand auszudrücken, gesteht Pakistan Azad Kaschmir eigene politische Institutionen wie Präsident und Parlament zu.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: état d'incertitude $^{→fr}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: rewşa nediyariyê $^{→kmr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwebezustand“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwebezustand“
    [*] The Free Dictionary „Schwebezustand“
    [1] Duden online „Schwebezustand“
Quellen:
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 186.
* ↑ Clive Barker: Der Mitternachts-Fleischzug. In: Die Bücher des Blutes I–III. Area Verlag, Erftstadt 2004, ISBN 3899960238, Seite 34
* ↑ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 203 .
# Schweissspuren
## Schweissspuren (Deutsch)

Worttrennung:
    Schweiss·spu·ren
# Schafhirte
## Schafhirte (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schafhirte | die Schafhirten |
| Genitiv | des Schafhirten | der Schafhirten |
| Dativ | dem Schafhirten | den Schafhirten |
| Akkusativ | den Schafhirten | die Schafhirten |
Nebenformen:
    Schafhirt
Worttrennung:
    Schaf·hir·te, Plural: Schaf·hir·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːfˌhɪʁtə]
    Hörbeispiele: Schafhirte
Bedeutungen:
    [1] Person, die eine Schafherde hütet
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schäfer
Weibliche Wortformen:
    [1] Schafhirtin
Oberbegriffe:
    [1] Hirte
Beispiele:
    „So kann man etwa ein Schäferstündchen im Altmühltal buchen - eine Tageswanderung, begleitet von Schafhirten und ihren Herden.“
    [1] „Da fange ich an, den Schafhirten herabzusetzen und mich über seine Mütze lustig zu machen.“
    [1] „Er mußte diesem verdammten Schafhirten einmal die Leviten lesen.“
    [1] „Der Schafhirte sagte, heute sei noch keiner vom Südland hier gewesen, und erst am späten Abend würden Gäste aus jener Richtung erwartet.“
    [1] „Hin und wieder trieben auch Schafhirten, die in ihren langen, wallenden Umhängen aussahen, als wären sie soeben aus einer Zeitkapsel gefallen, in aller Seelenruhe ihre blökende Herde über die Schnellstraße.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: čoban $^{→bs}$ m, pastir $^{→bs}$ m
* Englisch: shepherd $^{→en}$
* Finnisch: lammaspaimen $^{→fi}$
* Französisch: berger $^{→fr}$ m
* Interlingua: pastor $^{→ia}$
* Italienisch: pecoraio $^{→it}$ m
* Mazedonisch: чобан (čoban$^☆$) $^{→mk}$ m, пастир (pastir$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: schaapherder $^{→nl}$ m
* Polnisch: owczarz $^{→pl}$ m
* Rumänisch: cioban $^{→ro}$ m, păstor $^{→ro}$ m
* Russisch: чабан (čaban$^☆$) $^{→ru}$ m, пастух (pastuch$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: fåraherde $^{→sv}$ u, fårherde $^{→sv}$ u
* Serbisch: чобан (čoban$^☆$) $^{→sr}$ m, пастир (pastir$^☆$) $^{→sr}$ m
* Spanisch: pastor $^{→es}$ m
* Ungarisch: juhász $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schafhirte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schafhirte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schafhirte“
    [1] Duden online „Schafhirte“
Quellen:
* ↑ Online unterwegs. In: Zeit Online. Nummer 08/2002, 14. Februar 2002, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 14. Dezember 2012) .
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 109. Norwegisches Original 1903.
* ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 314
* ↑ Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 89. Isländisch 1943-1946.
* ↑ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 28 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schafhirt
# Schafherde
## Schafherde (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schafherde | die Schafherden |
| Genitiv | der Schafherde | der Schafherden |
| Dativ | der Schafherde | den Schafherden |
| Akkusativ | die Schafherde | die Schafherden |
Worttrennung:
    Schaf·her·de, Plural: Schaf·her·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːfˌheːɐ̯də]
    Hörbeispiele: Schafherde
Bedeutungen:
    [1] Landwirtschaft: eine Gruppe (Herde) von zusammenlebenden Schafen
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schaf und Herde
Oberbegriffe:
    [1] Herde, Gruppe
Beispiele:
    „Schon mit zehn Jahren erkundete Succow als Hütejunge einer großen Schafherde jedes Detail der brandenburgischen Äcker, Wiesen und Feuchtgebiete.“
    [1] „Vorbei an Korn- und Baumwollfeldern, schattenspendenden Bäumen und großen Schafherden ziehen sie in die Ortschaft Taghelel ein.“
    [1] „In der Nähe des Stadtrandes, gibt es eine große Schafherde, und zwei schwarze Hunde, mager und endlos kreisend, die sie vorantreiben.“
    [1] „Eine große Schafherde weidet dicht am Weg, vier Hirten mit langen Stöcken sind dabei.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Schafherde hüten
    [1] Schäfer, Schafhirte

#### Übersetzungen

* Englisch: flock of sheep $^{→en}$
* Französisch: troupeau de moutons $^{→fr}$ m
* Italienisch: gregge di peccore $^{→it}$ m
* Polnisch: stado owiec $^{→pl}$ n, trzoda owiec $^{→pl}$ f
* Serbisch: стадо оваца (stado ovaca$^☆$) $^{→sr}$ n
* Spanisch: hato de ovejas $^{→es}$ m, rebaño de ovejas $^{→es}$ m
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schafherde“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schafherde“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 Seite 1443
Quellen:
* ↑ Christiane Grefe: Der Moor-Mann. Naturschutz. In: Zeit Online. Nummer 11/2009, 5. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2013) .
* ↑ Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 90.
* ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 125.
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 76. Norwegisches Original 1903.
# Sichtkontrolle
## Sichtkontrolle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sichtkontrolle | die Sichtkontrollen |
| Genitiv | der Sichtkontrolle | der Sichtkontrollen |
| Dativ | der Sichtkontrolle | den Sichtkontrollen |
| Akkusativ | die Sichtkontrolle | die Sichtkontrollen |
Worttrennung:
    Sicht·kon·t·rol·le, Plural: Sicht·kon·t·rol·len
Aussprache:
    IPA: [ˈzɪçtkɔnˌtʁɔlə]
    Hörbeispiele: Sichtkontrolle
Bedeutungen:
    [1] augenscheinliche Überprüfung des Zustandes von etwas
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Sicht und Kontrolle
Synonyme:
    [1] Sichtprüfung
Oberbegriffe:
    [1] Kontrolle
Beispiele:
    „Im Monatsschnitt werden in Kuchl derzeit rund 4500 Lkw kontrolliert. Von den nach einer ersten Sichtkontrolle durch die Gendarmerie ausgewählten Fahrzeugen sind im Schnitt etwa 13 Prozent überladen, 1,2 Prozent sind schlicht nicht verkehrssicher.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sichtkontrolle“
    [1] Duden online „Sichtkontrolle“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sichtkontrolle“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sichtkontrolle“
Quellen:
* ↑ Regierungsplan für strikte Kontrolle nicht umsetzbar. In: Der Standard digital. 18. November 2003 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2023) .
# Schafkäse
## Schafkäse (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schafkäse | die Schafkäse |
| Genitiv | des Schafkäses | der Schafkäse |
| Dativ | dem Schafkäse | den Schafkäsen |
| Akkusativ | den Schafkäse | die Schafkäse |
Nebenformen:
    Schafskäse
Worttrennung:
    Schaf·kä·se, Plural: Schaf·kä·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaːfˌkɛːzə]
    Hörbeispiele: Schafkäse
Bedeutungen:
    [1] österreichisch: aus Schafmilch hergestelltes Lebensmittel
Beispiele:
    „Sie füllten zwei der großen, unbewohnten Zimmer mit Holz, die Fässer voll Schafkäse und die Körbe mit Fleisch wurden in das Sommerzimmer gebracht.“
    [1] Wikipedia-Artikel „Schafkäse“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schafkäse“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schafkäse“
    [1] The Free Dictionary „Schafkäse“
    [1] Duden online „Schafkäse“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schafkäse“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Schafkäse“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schafkäse“
Quellen:
* ↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 273.
# Sparbetriebes
## Sparbetriebes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sparbetriebs
Worttrennung:
    Spar·be·trie·bes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaːɐ̯bəˌtʁiːbəs]
    Hörbeispiele: Sparbetriebes
    Reime: -aːɐ̯bətʁiːbəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sparbetrieb