# Bürgerkrieg
## Bürgerkrieg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Bürgerkrieg | die Bürgerkriege |
| Genitiv | des Bürgerkrieges des Bürgerkriegs | der Bürgerkriege |
| Dativ | dem Bürgerkrieg dem Bürgerkriege | den Bürgerkriegen |
| Akkusativ | den Bürgerkrieg | die Bürgerkriege |
Worttrennung:
    Bür·ger·krieg, Plural: Bür·ger·krie·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈbʏʁɡɐˌkʁiːk]
    Hörbeispiele: Bürgerkrieg
Bedeutungen:
    [1] bewaffneter Konflikt zwischen unterschiedlichen (politischen, nationalen, sozialen oder religiösen) Gruppen innerhalb der Grenzen eines Staates
    [2] der unter [1] beschriebene bewaffnete Konflikt derartiger Gruppen mit der Regierung des Staates, in dem der Konflikt herrscht
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Bürger und Krieg
Synonyme:
    [1] gehoben: Bruderkrieg
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] Aufstand, Rebellion
Gegenwörter:
    [1] Partisanenkrieg
Oberbegriffe:
    [1] Krieg
Beispiele:
    [1] Der Sezessionskrieg war ein Bürgerkrieg.
    „Hören wir Gracchus Babeuf, der in seiner berühmten Rede nach dem Massaker auf dem Marsfeld in Paris ausrief: »Ihr Niederträchtigen, ihr schreit, man müsse den Bürgerkrieg verhindern, man dürfe die Fackel der Zwietracht nicht unter das Volk werfen. Und welcher Bürgerkrieg ist empörender als derjenige, der alle Mörder auf einer Seite und alle wehrlosen Opfer auf der andern präsentiert!«“
    [1] „Dann war der Bürgerkrieg so gut wie vorbei.“
    [1] „Seine Ermordung nur zwei Jahre später hatte einen bitteren Bürgerkrieg zur Folge.“
    [1] „Jener Oktober war einer der allerschlimmsten Monate des Bürgerkrieges.“
    [2] „Der Bürgerkrieg in Dschibuti war eine Auseinandersetzung zwischen der Afar-Rebellengruppe FRUD und der von Issa dominierten Regierung Dschibutis unter der RPP von 1991 bis 1994.“
    [2] „Durch den seit Jahren anhaltenden Bürgerkrieg ist die medizinische Versorgung des Jemen, ungeachtet des zuletzt geschlossenen Waffenstillstands, weitgehend lahmgelegt.“
    [2] [Nordirland:] „Eine solche Einheitsregierung beider Lager ist durch das Karfreitagsabkommen von 1998 vorgeschrieben, mit dem der Bürgerkrieg beendet worden war.“
    [2] „Seit zwei Jahren tobt ein Bürgerkrieg im Norden Äthiopiens an der Grenze zu Eritrea.“
    [2] „In Syrien ist Bürgerkrieg.“
    [2] „Hunderttausende waren im Bürgerkrieg dieses Landes gestorben, und die Welt hatte sich kaum dafür interessiert.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1, 2] mit Substantiv: Ausbruch / Beendigung / Ende eines Bürgerkriegs
    [1, 2] mit Substantiv: Gefahr eines Bürgerkriegs
    [1, 2] mit Verb: ein Bürgerkrieg bricht aus / tobt
    [1, 2] mit Adjektiv: andauernder / blutiger / grausamer / jahrzehntelanger / mörderischer Bürgerkrieg
    [1, 2] mit Adjektiv: algerischer / amerikanischer / angolanischer / jemenitischer / jugoslawischer / libanesischer / libyscher / spanischer / syrischer Bürgerkrieg
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: bürgerkriegsähnlich
    Substantive: Bürgerkriegsland, Bürgerkriegsopfer, Bürgerkriegspartei

#### Übersetzungen

* Afrikaans: burgeroorlog $^{→af}$
* Ägyptisch: (ḏȝỉs)
* Albanisch: luftë civile $^{→sq}$ f
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: حَرْب أهْلِيَّة‎ (ḥarb ʾahliyya)$^{→ar}$ f
* Armenisch: քաղաքացիական պատերազմ (k̕aġak̕ac̕iakan paterazm) $^{→hy}$
* Baskisch: gerra zibil $^{→eu}$
* Bosnisch: грађански рат (građanski rat$^☆$) $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: гражданска война (graždanska vojna$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 內戰 (nèizhàn) $^{→zh}$, 國內戰爭 (guónèi zhànzhēng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 内战 (nèizhàn) $^{→zh}$, 国内战争 (guónèi zhànzhēng) $^{→zh}$
* Kantonesisch: 内战 (noi$^6$ zin$^3$) $^{→yue}$, 內戰 (noi$^6$ zin$^3$) $^{→yue}$
* Min Nan: 内战 (lōe-chiàn) $^{→nan}$, 內戰 (lōe-chiàn) $^{→nan}$
* Dänisch: borgerkrig $^{→da}$
* Englisch: civil war $^{→en}$
* Esperanto: intercivitana milito $^{→eo}$
* Estnisch: kodusõda $^{→et}$
* Färöisch: borgarakríggj $^{→fo}$
* Finnisch: kansalaissota $^{→fi}$, sisällissota $^{→fi}$
* Französisch: guerre civile $^{→fr}$ f
* Georgisch: სამოქალაქო ომი (samok̕alak̕o omi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): εμφύλιος πόλεμος (emfýlios pólemos) $^{→el}$ m
* Hausa: yaƙin basasa $^{→ha}$ m
* Hebräisch: מִלְחֶמֶת אֶזְרָחִים‎ (CHA: milḥæmæṯ ʾæzrāḥīm) $^{→he}$ f (auch: מִלְחֶמֶת הַאֶזְרָחִים‎ (CHA: milḥæmæṯ ha-ʾæzrāḥīm) $^{→he}$ f)
* Ido: civila milito $^{→io}$, interna milito $^{→io}$
* Isländisch: borgarastríð $^{→is}$ n, borgarastyrjöld $^{→is}$ f
* Italienisch: guerra civile $^{→it}$ f
* Japanisch: 内戦 (ないせん, nai･sen) $^{→ja}$, 市民戦争 (しみんせんそう, shimin･sensō) $^{→ja}$
* Jiddisch: בירגערקריג‎ (YIVO: birgerkrig) $^{→yi}$ m, f
* Katalanisch: guerra civil $^{→ca}$ f
* Koreanisch: 내전 (naejeon) $^{→ko}$
* Kroatisch: građanski rat $^{→hr}$
* Latein: bellum civile $^{→la}$ n
* Lettisch: pilsoņu karš $^{→lv}$
* Litauisch: pilietinis karas $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Biergerkrich $^{→lb}$ m
* Mazedonisch: граѓанска војна (graǵanska vojna$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederdeutsch: Börgerkrieg $^{→nds}$ m
* Niederländisch: burgeroorlog $^{→nl}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: borgerkrig $^{→nb}$
* Nynorsk: borgarkrig $^{→nn}$
* Persisch: جنگ داخلی‎ (DMG: ǧang dāḫelī) $^{→fa}$, جنگ خانگی‎ (DMG: ǧang ḫānegī) $^{→fa}$
* Polnisch: wojna domowa $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: guerra civil $^{→pt}$ f
* Rumänisch: război civil $^{→ro}$ n
* Russisch: гражданская война (graždanskaja vojna$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: inbördeskrig $^{→sv}$
* Serbisch: грађански рат (građanski rat$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: občianska vojna $^{→sk}$ f
* Slowenisch: državljanska vojna $^{→sl}$ f
* Somalisch: dagaal sokeeye $^{→so}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: domacna wójna $^{→dsb}$ f, Germanismus: bergarska wójna $^{→dsb}$ f
* Obersorbisch: wobydlerska wójna $^{→hsb}$ f, Germanismus: byrgarska wójna $^{→hsb}$ f
* Spanisch: guerra civil $^{→es}$ f
* Thai: สงครามกลางเมือง (sŏng-kraam glaang meuang) $^{→th}$
* Tschechisch: občanská válka $^{→cs}$ f
* Türkisch: iç savaş $^{→tr}$
* Ukrainisch: громадянська війна (hromadjansʹka vijna$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: polgárháború $^{→hu}$
* Vietnamesisch: nội chiến $^{→vi}$
* Weißrussisch: грамадзянская вайна (hramadzjanskaja vajna$^☆$) $^{→be}$ f
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell):
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Bürgerkrieg“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 346.
    [1] Duden online „Bürgerkrieg“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürgerkrieg“ auf wissen.de
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bürgerkrieg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bürgerkrieg“
    [1] The Free Dictionary „Bürgerkrieg“
Quellen:
* ↑ Jean Ziegler: Das Imperium der Schande. Der Kampf gegen Armut und Unterdrückung. 1. Auflage, Pantheon Verlag, München 2007 (L’Empire de la honte, übersetzt von Dieter Hornig), ISBN 978-3-570-55019-9, Seite 18.
* ↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 14.
* ↑ Sebastian Borger: Kaiser im Zuckerland. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Zitat Seite 39.
* ↑ Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 30. Französisch 1939.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Dschibutischer Bürgerkrieg“.
* ↑ Safia Mahdi: Arabische Halbinsel – Tödliche Pillen: Gefälschte und geschmuggelte Medikamente im Jemen. In: Deutsche Welle. 8. November 2022 (URL, abgerufen am 17. November 2022) .
* ↑ Vereinigtes Königreich – Britische Regierung wird Neuwahl für Nordirland ansetzen. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2022 (URL, abgerufen am 17. November 2022) .
* ↑ Äthiopien – Waffenstillstand für Tigray vereinbart. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 17. November 2022) .
* ↑ Hatice Akyün: Verfluchte anatolische Bergziegenkacke oder wie mein Vater sagen würde: Wenn die Wut kommt, geht der Verstand. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04699-1 , Seite 121.
* ↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 132 (amerikanische Originalausgabe 2019) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bruderkrieg