# Anilin
## Anilin (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Anilin | — |
| Genitiv | des Anilins | — |
| Dativ | dem Anilin | — |
| Akkusativ | das Anilin | — |
Worttrennung:
    Ani·lin, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [aniˈliːn]
    Hörbeispiele: Anilin
    Reime: -iːn
Bedeutungen:
    [1] fachsprachlich, Chemie: farbloser, ölig-flüssiger Reinstoff, der in der Arzneimittel-, Farb- und Kunststoffproduktion von Bedeutung ist
Abkürzungen:
    [1] C$_6$H$_5$NH$_2$
Herkunft:
    Die Bezeichnung geht zurück auf das altindische नील (IAST: nīla) $^{→sa}$ den Namen der strauchartigen Indigopflanze (Indigofera tinctoria) beziehungsweise des daraus gewonnenen Farbstoffes, mit dem Stoffe dunkelblau gefärbt wurden (siehe »Lila«). Die Araber lernten die Pflanze über den Seehandel mit Indien und ab dem 7. Jahrhundert auch über Persien kennen und übernahmen die persische Bezeichnung نيل‎ (DMG: nīl)$^{→fa}$ für die Pflanze wie auch den Farbstoff in den Formen نِيل‎ (DMG: nīl)$^{→ar}$ als Kollektivum sowie نِيلَة‎ (DMG: nīla)$^{→ar}$ als Nomen unitatis. Der Indigoanbau verbreitete sich in den von ihnen beherrschten Gebieten bis ins heutige Marokko, da das Färbemittel als Kosmetikum und Textilfarbe gleichermaßen beliebt war. Die Spanier und Portugiesen, bei denen große Teile der Bevölkerung lange Zeit unter islamischer Herrschaft standen (siehe »Al-Andalus«) und die ab dem 13. Jahrhundert eigene Handelskontakte nach Nordafrika knüpften, übernahmen die arabische Bezeichnung samt assimiliertem Artikel النيل‎ (DMG: an-nīl)$^{→ar}$ in der seit dem 12. Jahrhundert bezeugten portugiesischen Form anil $^{→pt}$ beziehungsweise in der für das 13. Jahrhundert bezeugten älteren spanischen Form anil $^{→es}$ (später añil $^{→es}$). Nach Vasco da Gamas Fahrt um Afrika war der direkte Kontakt nach Indien hergesetllt. Portugiesen führten nun den Farbstoff in großem Umfang nach Europa ein. Dabei verbreitete sich auch die portugiesische Bezeichnung, die ab dieser Zeit in verschiedenen Sprachen auftaucht, unter anderem im Französischen (1582) und im Latein der Botaniker. Im Deutschen ist das Wort Anil, wenn auch relativ selten, vom Ende des 16. bis Anfang des 20. Jahrhunderts bezeugt.
    1826 gelang es dem Chemiker Otto Unverdorben bei der Kalkdestillation des Indigos eine Flüssigkeit zu gewinnen, die er Crystallin nannte; 1840 wurde sie von Carl Julius Fritzsche, der sie durch Erhitzen von Indigo und Kalilauge (siehe »Alkali«) erhalten hatte, Anilin (aus Anil und der terminologischen Endung -in) getauft.
Synonyme:
    [1] Aminobenzol, Aminobenzen, Benzenamin, Benzidam, Phenylamin
Beispiele:
    [1] „‚Der Deutsche kommt von seinen Universitäten, wie er einst aus seinen Wäldern getreten ist.‘ Radiographie und Präzisionsmaschinen und chemische Fabriken und Anilin und Diesel-Motoren — aber für den Franzosen haftet dem Deutschen etwas von einer ‚brute‘ an — einem unbehauenen Stamm.“
    [1] „Ich wußte sehr wenig über die Eigenschaften des Anilins; aber es war zu spät, darüber nachzudenken.“
    [1] „Anilin steht auch im Verdacht, dass es Krebs auslösen oder genetische Defekte verursachen kann.“
Wortbildungen:
    Anilid, Anilinblau, Anilindruck, Anilinfarbe, Anilinleder, Anilinrot, Anilismus

#### Übersetzungen

* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: أَنِيلِين‎ (anīlīn)$^{→ar}$ m
* Englisch: aniline $^{→en}$
* Esperanto: anilino $^{→eo}$
* Französisch: aniline $^{→fr}$ f
* Galicisch: anilina $^{→gl}$ f
* Hebräisch (CHA): nur Plene: אנילין‎ (anilin)$^{→he}$
* Italienisch: anilina $^{→it}$ f
* Jiddisch (YIVO): אַנילין‎ (anilin)$^{→yi}$ m
* Katalanisch: anilina $^{→ca}$ f
* Kurdisch:
* Kurmandschi: anîlîn $^{→kmr}$ f
* Persisch:
* Farsi, Dari (DMG): آنیلین‎ (ānīlīn)$^{→fa}$
* Tadschikisch (ISO 9): анилин (anilin$^☆$) $^{→tg}$
* Portugiesisch: anilina $^{→pt}$ f
* Russisch: анилин (anilin$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: anilin $^{→sv}$
* Spanisch: anilina $^{→es}$ f
* Ukrainisch: анілін (anilin$^☆$) $^{→uk}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Anilin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anilin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Anilin“
    [1] Duden online „Anilin“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Anilin“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Anilin“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Anilin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anilin“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »Anilin«, Seite 102.
    [1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »Anilin«.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Stichwort »Anilin«, Seite 150.
Quellen:
* ↑ Gérard Huet: The Sanskrit Heritage Dictionary „nīla“.
* 1 2 Raja Tazi: Arabismen im Deutschen. Lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche. In: Stefan Sonderegger, Oskar Reichmann (Herausgeber): Studia Linguistica Germanica. 47. Band, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1998, ISBN 978-3-110-14739-1, DNB 953951359 , Stichwort »Anilin«, Seite 190.
* 1 2 3 Andreas Unger, unter Mitwirkung von Andreas Christian Islebe: Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010609-9, DNB 979253837 , Stichwort »Anilin«, Seite 42.
* ↑ Faramarz Behzad: Persisch-Deutsches Wörterbuch der Gegenwartssprache. 1. Auflage. Farhang Moaser Publishers/lemmapers verlag, Teheran/Bamberg 2014, ISBN 978-600-105-069-5 (Iran), ISBN 978-3-945231-00-5 (Deutschland, Paperback), ISBN 978-3-945231-01-2 (Deutschland, Hardcover) , Stichwort »نيل‎«, Seite 827.
* 1 2 Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »²نيل‎«, Seite 1334.
* ↑ Joan Corominas: Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana. Tercera edición muy revisada y mejorada. 4.$^a$ Reimpresión, Editorial Gredos, Madrid 1987, ISBN 84-249-1331-0 (rústica), ISBN 84-249-1332-9 (guaflex) , Stichwort »AÑIL«, Seite 55.
* ↑ Andreas Unger, unter Mitwirkung von Andreas Christian Islebe: Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010609-9, DNB 979253837 , Stichwort »Anilin«, Seite 42–43.
* 1 2 3 4 5 Andreas Unger, unter Mitwirkung von Andreas Christian Islebe: Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010609-9, DNB 979253837 , Stichwort »Anilin«, Seite 43.
* ↑ Walther von Wartburg (Herausgeber): Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. 25 Bände, Band ⅩⅨ, 1922–2002, Stichwort »nīl«, Seite 140 .
* ↑ Ignaz Wrobel: Deutschenspiegel. In: Die Weltbühne. Wochenschrift für Politik-Kunst-Wirtschaft. Nummer 29, ⅩⅩⅣ. Jahrgang, 17. Juli 1928, Seite 96 (Zitiert nach Internet Archive) .
* ↑ Barbara Bondy: Reifeprüfung 1944. In: DIE ZEIT. Nummer 25, 19. Juni 1958, ISSN 0044-2070, Seite 4 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 16. Juni 2017) .
* ↑ T[homas]. Seilnacht: Anilin C$_6$H$_5$NH$_2$. www.seilnacht.com, abgerufen am 29. April 2017.