# Vereinigte Staaten von Amerika
## Vereinigte Staaten von Amerika (Deutsch)
### Substantiv, m, Toponym, Wortverbindung, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | Vereinigte Staaten von Amerika |
| Genitiv | — | Vereinigter Staaten von Amerika |
| Dativ | — | Vereinigten Staaten von Amerika |
| Akkusativ | — | Vereinigte Staaten von Amerika |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | die Vereinigten Staaten von Amerika |
| Genitiv | — | der Vereinigten Staaten von Amerika |
| Dativ | — | den Vereinigten Staaten von Amerika |
| Akkusativ | — | die Vereinigten Staaten von Amerika |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | — | keine Vereinigten Staaten von Amerika |
| Genitiv | — | keiner Vereinigten Staaten von Amerika |
| Dativ | — | keinen Vereinigten Staaten von Amerika |
| Akkusativ | — | keine Vereinigten Staaten von Amerika |
Worttrennung:
    kein Singular, Plural: Ver·ei·nig·te Staa·ten von Ame·ri·ka
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪçtə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika], [fɛɐ̯ˌʔaɪ̯nɪktə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika]
    Hörbeispiele: —, Vereinigte Staaten von Amerika (weibliche Stimme), Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme), Vereinigte Staaten von Amerika (männliche Stimme)
Bedeutungen:
    [1] amtlich: Staat in Nordamerika
Synonyme:
    [1] USA, US-Amerika, Vereinigte Staaten; umgangssprachlich Amerika
Oberbegriffe:
    [1] Staat
Beispiele:
    [1] Die Vereinigten Staaten von Amerika bilden die größte Volkswirtschaft der Welt.
    [1] Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.
    „Am rechten Kotflügel des schwarzen Chryslers leuchtete ein Stander der Vereinigten Staaten von Amerika.“

#### Übersetzungen

* Altenglisch: Geānlǣht Rīcu American $^{→ang}$
* Arabisch (DMG):
* modernes Hocharabisch: أَلْوِلَايَات أَلْمُتَّحِدَة أَلْأَمْرِيكِيَّة‎ (al-wilāyāt al-muttaḥidat al-amrīkiyya)$^{→ar}$ f Pl.
* Armenisch: Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ (Amerikaji Miazjal Nahangner) $^{→hy}$
* Baskisch: Amerikako Estatu Batuak $^{→eu}$
* Bengalisch: যুক্তরাষ্ট্র (युक्तराष्ट्र, Yuktarāṣṭra) $^{→bn}$
* Bretonisch: Stadoù-Unanet Amerika $^{→br}$
* Dänisch: Amerikas Forenede Stater $^{→da}$
* Englisch: United States of America $^{→en}$
* Esperanto: Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko $^{→eo}$
* Estnisch: Ameerika Ühendriigid $^{→et}$
* Färöisch: Sambandsríki Amerika $^{→fo}$
* Finnisch: Amerikan yhdysvalla $^{→fi}$, Yhdysvallat $^{→fi}$
* Französisch: États-Unis d'Amérique $^{→fr}$
* Georgisch: ამერიკის შეერთებული შტატები (amerik'is sheertebuli sht'at'ebi) $^{→ka}$
* Griechisch (Neu-): Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Inoménes Politéies tis Amerikís) $^{→el}$
* Grönländisch: Naalagaaffeqatigiit $^{→kl}$
* Gujarati: સંયુક્ત રાજ્ય અમેરિકા (Sãyukta Rājya Amerikā) $^{→gu}$
* Hebräisch (CHA): אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אָמֶרִיקָה‎ (ʾarṣōṯ ha-brīṯ šæl ʾĀmærīḳā)$^{→he}$ f Pl.
* Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका (Sãyukta Rājya Amerikā) $^{→hi}$
* Ido: Unionita Stati di Amerika $^{→io}$
* Irisch: Stáit Aontaithe Mheiriceá $^{→ga}$
* Isländisch: Bandaríki Norður-Ameríku $^{→is}$
* Italienisch: Stati Uniti d'America $^{→it}$
* Jiddisch (YIVO): פֿאַראײניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע‎ (fareynikte shtatn fon Amerike)$^{→yi}$ m Pl.
* Katalanisch: Estats Units d'Amèrica $^{→ca}$, Estats Units $^{→ca}$, EUA $^{→ca}$
* Klassisches Nahuatl: Tlahtocayotl in Cepanca Ixachitlan $^{→nci}$
* Kornisch: Statys Unys $^{→kw}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê $^{→kmr}$
* Latein: Uniti Status Americae $^{→la}$
* Lettisch: Amerikas Savienotās Valstis $^{→lv}$
* Litauisch: Jungtinės Amerikos Valstijos $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Vereenegt Staate vun Amerika $^{→lb}$
* Manx: Steatyn Unnaneysit America $^{→gv}$
* Marathi: अमेरिकेची संयुक्त संस्थान (Amerikecī Sãyukta Sãsthāna) $^{→mr}$
* Mazedonisch: Сједињени Американските Држави (Sjedinjeni Amerikanskite Državi$^☆$) $^{→mk}$
* Niederdeutsch: Vereenigde Staaten vun Amerika $^{→nds}$, Vereenigde Staaten van Amerika $^{→nds}$
* Niederländisch: Verenigde Staten van Amerika $^{→nl}$
* Nordsamisch: Amerihká ovttastuvvan stáhtat $^{→se}$
* Norwegisch: Amerikas forente stater $^{→no}$
* Okzitanisch: Estats Units d'America $^{→oc}$
* Persisch: ایالات متحده‌ امریکا  $^{→fa}$
* Polnisch: Stany Zjednoczone Ameryki $^{→pl}$
* Rumänisch: Statele Unite ale Americii $^{→ro}$
* Russisch: Соединённые Штаты Америки (Soedinënnye Štaty Ameriki$^☆$) $^{→ru}$
* Sanskrit: संयुक्त राज्‍य अमेरिका (Sãyukta Rāj‍ya Amerikā) $^{→sa}$
* Schottisch-Gälisch: na Stàitean Aonaichte $^{→gd}$
* Schwedisch: Amerikas förenta stater $^{→sv}$
* Serbisch: Сједињене Америчке Државе (Sjedinjene Američke Države$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: Estados Unidos de América $^{→es}$
* Tamil: ஐக்கிய அமெரிக்க குடியரசு (Aikkiya Amerikka Kuṭiyaracu) $^{→ta}$
* Thai: สหรัฐอเมริกา  $^{→th}$
* Türkisch: Amerika Birleşik Devletleri $^{→tr}$
* Ukrainisch: Сполучені Штати Америки (Spolučeni Štaty Ameryky$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Amerikai Egyesült Államok $^{→hu}$
* Urdu: رياستهائے متحده امريكه  $^{→ur}$
* Vietnamesisch: Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ $^{→vi}$, nước Mỹ $^{→vi}$
* Walisisch: Unol Daleithiau America $^{→cy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Vereinigte Staaten von Amerika“
    [1] Duden online „Vereinigte Staaten von Amerika“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vereinigte Staaten von Amerika“
    [1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 110
Quellen:
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 84. Erstveröffentlichung Zürich 1960.