OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# erkanntest an
## erkanntest an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·kann·test an
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˌkantəst ˈan]
    Hörbeispiele: erkanntest an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anerkennen
# materialisieret
## materialisieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ma·te·ri·a·li·sie·ret
Aussprache:
    IPA: [ˌmatəʁialiˈziːʁət]
    Hörbeispiele: materialisieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs materialisieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: materialisierte
# settentroinale
## settentroinale (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | settentroinale | |
| Femininum | | |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] nördlich
    [2] Nord-
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: nördlich
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „settentroinale“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „settentroinale“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „settentroinale“
# Wasserschläuche
## Wasserschläuche (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Was·ser·schläu·che
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌʃlɔɪ̯çə]
    Hörbeispiele: Wasserschläuche
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wasserschlauch
* Genitiv Plural des Substantivs Wasserschlauch
* Akkusativ Plural des Substantivs Wasserschlauch
# Wolmirstedts
## Wolmirstedts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wol·mir·stedts
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔlmɪʁˌʃtɛt͡s]
    Hörbeispiele: Wolmirstedts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wolmirstedt
# iimus
## iimus (Latein)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    i·i·mus
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Perfekt Aktiv des Verbs ire
    imus
# gekuppelter
## gekuppelter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·kup·pel·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈkʊpl̩tɐ]
    Hörbeispiele: gekuppelter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekuppelt
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekuppelt
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekuppelt
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekuppelt
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gekuppelt
# innehält
## innehält (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·ne·hält
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnəˌhɛlt]
    Hörbeispiele: innehält
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs innehalten
# erkannten an
## erkannten an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·kann·ten an
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˌkantn̩ ˈan]
    Hörbeispiele: erkannten an
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anerkennen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anerkennen
# materialisierende
## materialisierende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·te·ri·a·li·sie·ren·de
Aussprache:
    IPA: [ˌmatəʁialiˈziːʁəndə]
    Hörbeispiele: materialisierende
    Reime: -iːʁəndə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: dematerialisieren
# setticemia
## setticemia (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la setticemia | ? |
Worttrennung:
    set·ti·ce·mi·a, Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] die Blutvergiftung
Synonyme:
    [1] sepsi
Oberbegriffe:
    [1] medicina f (Medizin); sangue m (Blut)
Beispiele:
    [1] L'uomo è morto in seguito a setticemia a|all’ospedale di Roma. (Der Mann starb an einer Blutvergiftung im Krankenhaus in Rom.)

#### Übersetzungen

* Albanisch: sepsis $^{→sq}$ m
* Dänisch: septikaemi $^{→da}$, blodforgiftning $^{→da}$
* Deutsch: Blutvergiftung f
* Englisch: septicemia $^{→en}$, sepsis $^{→en}$
* Esperanto: sepsemio $^{→eo}$
* Finnisch: verenmyrkytys $^{→fi}$, verenmyrkytys $^{→fi}$
* Französisch: septicémie $^{→fr}$ f, empoisonnement du sang $^{→fr}$ m
* Katalanisch: septicèmia $^{→ca}$ f
* Niederländisch: bloedvergiftiging $^{→nl}$, septikemie $^{→nl}$, sepsis $^{→nl}$
* Okzitanisch: septicemia $^{→oc}$ f
* Portugiesisch: septicemia $^{→pt}$ f, sepsis $^{→pt}$ f
* Spanisch: septicemia $^{→es}$ f
* Türkisch: septisemi $^{→tr}$
    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „setticemia“
# Wasserschläuchen
## Wasserschläuchen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Was·ser·schläu·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌʃlɔɪ̯çn̩]
    Hörbeispiele: Wasserschläuchen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Wasserschlauch
# Wüstlinge
## Wüstlinge (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wüst·lin·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈvyːstlɪŋə]
    Hörbeispiele: Wüstlinge
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wüstling
* Genitiv Plural des Substantivs Wüstling
* Akkusativ Plural des Substantivs Wüstling
# hudelst
## hudelst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hu·delst
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːdl̩st]
    Hörbeispiele: hudelst
    Reime: -uːdl̩st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs hudeln
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hudlest
# gekurbeltem
## gekurbeltem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·kur·bel·tem
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈkʊʁbl̩təm]
    Hörbeispiele: gekurbeltem
    Reime: -ʊʁbl̩təm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekurbelt
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gekurbelt
# innehättest
## innehättest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·ne·hät·test
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnəˌhɛtəst]
    Hörbeispiele: innehättest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs innehaben
# erköre
## erköre (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·kö·re
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈkøːʁə]
    Hörbeispiele: erköre
    Reime: -øːʁə
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erkiesen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs erkiesen
# materialisierendem
## materialisierendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ma·te·ri·a·li·sie·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [ˌmatəʁialiˈziːʁəndəm]
    Hörbeispiele: materialisierendem
    Reime: -iːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs materialisierend
# settico
## settico (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | settico | settici |
| Femininum | settica | settiche |
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] septisch: durch Krankheitserreger verunreinigt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „settico“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „settico“
# Warm-ups
## Warm-ups (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Warm-ups
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Warm-ups
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Warm-up
* Nominativ Plural des Substantivs Warm-up
* Genitiv Plural des Substantivs Warm-up
* Dativ Plural des Substantivs Warm-up
* Akkusativ Plural des Substantivs Warm-up
# Wühltische
## Wühltische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Wühltisch
Worttrennung:
    Wühl·ti·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈvyːlˌtɪʃə]
    Hörbeispiele: Wühltische
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wühltisch
* Genitiv Plural des Substantivs Wühltisch
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wühltisch
* Akkusativ Plural des Substantivs Wühltisch
# hudern
## hudern (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | hudere | hudere | hudere |
| Präsens | du | huderst | huderst | huderst |
| Präsens | er, sie, es | hudert | hudert | hudert |
| Präteritum | ich | huderte | huderte | huderte |
| Konjunktiv II | ich | huderte | huderte | huderte |
| Imperativ | Singular | hudere! | hudere! | hudere! |
| Imperativ | Plural | hudert! | hudert! | hudert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehudert | gehudert | gehudert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hudern |||||
Worttrennung:
    hu·dern, Präteritum: hu·der·te, Partizip II: ge·hu·dert
Aussprache:
    IPA: [ˈhuːdɐn]
    Hörbeispiele: hudern
    Reime: -uːdɐn
Bedeutungen:
    [1] von Brutvögeln: Jungvögel schützend unter die Fittiche nehmen
    [2] in Eile verrichten
Sinnverwandte Wörter:
    [2] hudeln, pfuschen
Unterbegriffe:
    [2] überhudern, verhudern
Beispiele:
    „Der Vergleich mit den Angaben der Tabelle 42 bestätigt die Feststellung, daß die Jungvögel im Normalfall bis zu einem Alter von 5 bis 6 Tagen vom Weibchen gehudert werden.“
    [2] Sie hudert immer so beim Zusammenlegen der Wäsche.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: ta under sina vingar $^{→sv}$
* Slowakisch: vziať pod krídla$^↑$ $^{→sk}$, zobrať pod krídla$^↑$ $^{→sk}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Hudern“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hudern“
Quellen:
* ↑ Der Fitislaubsänger: Phylloscopus trochilus, Manfred Schönfeld. Abgerufen am 23. Januar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: hurend, ruhend
# gejätete
## gejätete (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·jä·te·te
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈjɛːtətə]
    Hörbeispiele: gejätete
    Reime: -ɛːtətə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
# irrezuführender
## irrezuführender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ir·re·zu·füh·ren·der
Aussprache:
    IPA: [ˈɪʁət͡suˌfyːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: irrezuführender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs irreführen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs irreführen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs irreführen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs irreführen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs irreführen
# erkören aus
## erkören aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    er·kö·ren aus
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˌkøːʁən ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: erkören aus
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auserkiesen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs auserkiesen
# materialisierst
## materialisierst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ma·te·ri·a·li·sierst
Aussprache:
    IPA: [ˌmatəʁialiˈziːɐ̯st]
    Hörbeispiele: materialisierst
    Reime: -iːɐ̯st
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs materialisieren
# sestře
## sestře (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    se·s·t·ře
Aussprache:
    IPA: [ˈsɛstr̝ɛ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs sestra
* Lokativ Singular des Substantivs sestra
# Warlords
## Warlords (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    War·lords
Aussprache:
    IPA: [ˈvɔːɐ̯ˌlɔʁt͡s]
    Hörbeispiele: Warlords
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Warlord
* Nominativ Plural des Substantivs Warlord
* Genitiv Plural des Substantivs Warlord
* Dativ Plural des Substantivs Warlord
* Akkusativ Plural des Substantivs Warlord
# Zahnschutz
## Zahnschutz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zahnschutz | die Zahnschutze |
| Genitiv | des Zahnschutzes | der Zahnschutze |
| Dativ | dem Zahnschutz | den Zahnschutzen |
| Akkusativ | den Zahnschutz | die Zahnschutze |
Worttrennung:
    Zahn·schutz, Plural: Zahn·schut·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːnˌʃʊt͡s]
    Hörbeispiele: Zahnschutz
Bedeutungen:
    [1] Sport: im Mund über den Zähnen getragene Schiene, die das Gebiss vor Schäden beim Ausüben eines Sports schützen soll
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Zahn und Schutz
Synonyme:
    [1] Mundschutz
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch: mouthguard $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Mundschutz (Sport)“(dort auch „Zahnschutz“)
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zahnschutz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zahnschutz“
# hört schwarz
## hört schwarz (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hört schwarz
Aussprache:
    IPA: [ˌhøːɐ̯t ˈʃvaʁt͡s]
    Hörbeispiele: hört schwarz
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs schwarzhören
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs schwarzhören
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs schwarzhören
# gejäteter
## gejäteter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ge·jä·te·ter
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈjɛːtətɐ]
    Hörbeispiele: gejäteter
    Reime: -ɛːtətɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs gejätet
# insektoid
## insektoid (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| insektoid | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:insektoid |||
Worttrennung:
    in·sek·to·id, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɪnzɛktoˈiːt], [ɪnzɛktoˈʔiːt]
    Hörbeispiele: insektoid
    Reime: -iːt
Bedeutungen:
    [1] Insekten ähnelnd
Beispiele:
    „Ich hegte nicht den geringsten Zweifel, dass es sich um etwas handelte, das auf den in die Metalloberfläche eingravierten Szenen eine Rolle spielte, wahrscheinlich um einen Vertreter jener allmächtigen, halb insektoiden Art.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „insektoid“
Quellen:
* ↑ Ramsey Campbell: Die Insekten aus Shaggai. In: Die Offenbarungen des Glaaki. Festa, Leipzig 2014, ISBN 978-3865522764, Seite 83 .
# entmottet
## entmottet (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    ent·mot·tet
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈmɔtət]
    Hörbeispiele: entmottet
    Reime: -ɔtət
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs entmotten

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ent·mot·tet
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈmɔtət]
    Hörbeispiele: entmottet
    Reime: -ɔtət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs entmotten
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entmotten
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs entmotten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs entmotten
# maledeie
## maledeie (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: maledei
Worttrennung:
    ma·le·deie
Aussprache:
    IPA: [maləˈdaɪ̯ə]
    Hörbeispiele: maledeie
    Reime: -aɪ̯ə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs maledeien
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs maledeien
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs maledeien
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs maledeien
# sestrom
## sestrom (Kroatisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ses·trom
Aussprache:
    IPA: [ˈsɛ̂strɔm]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Instrumental Singular des Substantivs sestra
# Willkommenstrunke
## Willkommenstrunke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Willkommenstrunk
Worttrennung:
    Will·kom·mens·trun·ke
Aussprache:
    IPA: [vɪlˈkɔmənsˌtʁʊŋkə]
    Hörbeispiele: Willkommenstrunke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Willkommenstrunk
# Zahnschmerz
## Zahnschmerz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Zahnschmerz | die Zahnschmerzen |
| Genitiv | des Zahnschmerzes | der Zahnschmerzen |
| Dativ | dem Zahnschmerz dem Zahnschmerze | den Zahnschmerzen |
| Akkusativ | den Zahnschmerz | die Zahnschmerzen |
Worttrennung:
    Zahn·schmerz, Plural: Zahn·schmer·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡saːnˌʃmɛʁt͡s]
    Hörbeispiele: Zahnschmerz
Bedeutungen:
    [1] meist Plural: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Schmerz. Erstmalige Verwendung Mitte des 14. Jahrhunderts bei Konrad von Megenberg als mittelhochdeutsch „zantsmerze“.
Synonyme:
    [1] Zahnweh
Oberbegriffe:
    [1] Schmerz
Beispiele:
    [1] Wegen seiner Zahnschmerzen ging er zum Zahnarzt.
    [1] „Zahnschmerzen wandern nicht.“
    [1] „Ich klagte über heftige Zahnschmerzen.“

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: зъбобол (zăbobol$^☆$) $^{→bg}$ m, зъбна болка (zăbna bolka$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: toothache $^{→en}$
* Finnisch: hammassärky $^{→fi}$
* Französisch: mal de dents $^{→fr}$, douleur dentaire $^{→fr}$ f, odontalgie $^{→fr}$ f
* Italienisch: mal di denti $^{→it}$ m
* Klingonisch: Ho’’oy’ $^{→tlh}$
* Rumänisch: durere de dinte $^{→ro}$ f
* Schwedisch: tandvärk $^{→sv}$
* Spanisch: dolor de muelas $^{→es}$
* Tschechisch: bolesti zubů $^{→cs}$ f Pl.
* Ungarisch: fogfájás $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Zahnschmerz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zahnschmerz“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zahnschmerz“
    [1] The Free Dictionary „Zahnschmerz“
Quellen:
* ↑ Dominik Groß, Beiträge zur Geschichte und Ethik der Zahnheilkunde, 2006, Königshausen & Neumann, ISBN 978-3-8260-3314-8, S. 305
* ↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 78.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 302.
# hörte ab
## hörte ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    hör·te ab
Aussprache:
    IPA: [ˌhøːɐ̯tə ˈap]
    Hörbeispiele: hörte ab
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhören
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhören
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhören
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs abhören
# gejüdelt
## gejüdelt (Deutsch)
### Partizip II

Worttrennung:
    ge·jü·delt
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈjyːdl̩t]
    Hörbeispiele: gejüdelt
    Reime: -yːdl̩t
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs jüdeln
# insekto
## insekto (Ido)
### Substantiv

| | Singular | Plural |
| Nominativ | insekto | insekti |
| Akkusativ | insekto | insekti |
| Akkusativ, vorangestellt | insekton | insektin |
Worttrennung:
    in·sek·to, Plural: in·sek·ti
Aussprache:
    IPA: [inˈsɛkto], Plural: [inˈsɛkti]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Insekt, Gliederfüßer mit sechs Beinen
Oberbegriffe:
    [1] artropodo
Beispiele:
    [1] Insekto esas mikra animalo.
       Ein Insekt ist ein kleines Tier.
    [1] Insekton me tenas en la manuo, ne araneo, nam olu havas ali e sis gambi.
       Ein Insekt halte ich in der Hand, keine Spinne, denn es hat Flügel und sechs Beine.
    [1] Somere multi insekti volas en mea chambro.
       Zur Sommerzeit fliegen viele Insekten in mein Zimmer.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Insekt n, Kerbtier n
* Esperanto: insekto $^{→eo}$
    [1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „insekto“
    [1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „insekto“) , „insekt-o“
    [1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 128, abgerufen am 17. August 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „insetto“
    [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 110
    [1] Ido-Wikipedia-Artikel „Insekto“