OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nestbeschmutzerin
## Nestbeschmutzerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nestbeschmutzerin | die Nestbeschmutzerinnen |
| Genitiv | der Nestbeschmutzerin | der Nestbeschmutzerinnen |
| Dativ | der Nestbeschmutzerin | den Nestbeschmutzerinnen |
| Akkusativ | die Nestbeschmutzerin | die Nestbeschmutzerinnen |
Worttrennung:
    Nest·be·schmut·ze·rin, Plural: Nest·be·schmut·ze·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛstbəˌʃmʊt͡səʁɪn]
    Hörbeispiele: Nestbeschmutzerin
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die sich bewusst nachteilig über die Gemeinschaft, der sie selbst angehört, äußert, um ihr zu schaden
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Nestbeschmutzer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Nestbeschmutzer
Oberbegriffe:
    [1] Frau
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nestbeschmutzerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nestbeschmutzerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nestbeschmutzerin“
    [1] Duden online „Nestbeschmutzerin“
# Mińsk
## Mińsk (Polnisch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Mińsk | — |
| Genitiv | Mińska | — |
| Dativ | Mińskowi | — |
| Akkusativ | Mińsk | — |
| Instrumental | Mińskiem | — |
| Lokativ | Mińsku | — |
| Vokativ | Mińsku | — |
Worttrennung:
    Mińsk
Aussprache:
    IPA: [mʲiɲsk]
    Hörbeispiele: Mińsk
Bedeutungen:
    [1] Hauptstadt von Weißrussland/Belarus: Minsk
Oberbegriffe:
    [1] stolica, miasto
Beispiele:
    [1] Mińsk jest stolicą Białorusi.
       Minsk ist die Hauptstadt von Weißrussland/Belarus.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Białorusin, Białorusinka, białoruski, Białoruś (Republika Białorusi), miński, mińszczanin, mińszczanka

#### Übersetzungen

    [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „Mińsk“
    [1] Liste der Staatennamen Europas auf Polnisch und Deutsch
    miński
# N. N.
## N. N. (Deutsch)
### Abkürzung

Aussprache:
    IPA: [ɛnˈʔɛn]
    Hörbeispiele: N. N.
    Reime: -ɛn
Bedeutungen:
    [1] nomen nominandum/nomen nescio — Platzhalter für einen (noch) nicht bekannten Namen einer Person
Beispiele:
    [1] Referent: Herr N. N., Vertreter des Kaninchenzüchtervereins
    [1] Vgl. N. N. (1999), „Der Siegeszug der Harvard-Zitierweise“, GNT-Verlag, o.O., Seite 11 f.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „NN“
    [1] Karl-Dieter Bünting: Wörterbuch der Abkürzungen. Isis Verlagsgesellschaft, Chur 1994 , Seite 157.
# Myokardinfarkte
## Myokardinfarkte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Myo·kard·in·fark·te
Aussprache:
    IPA: [myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁktə]
    Hörbeispiele: Myokardinfarkte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Myokardinfarkt
* Nominativ Plural des Substantivs Myokardinfarkt
* Genitiv Plural des Substantivs Myokardinfarkt
* Akkusativ Plural des Substantivs Myokardinfarkt
# Myokardinfarktes
## Myokardinfarktes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Myokardinfarkts
Worttrennung:
    Myo·kard·in·fark·tes
Aussprache:
    IPA: [myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁktəs]
    Hörbeispiele: Myokardinfarktes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Myokardinfarkt
# Myokardinfarkten
## Myokardinfarkten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Myo·kard·in·fark·ten
Aussprache:
    IPA: [myoˈkaʁtʔɪnˌfaʁktn̩]
    Hörbeispiele: Myokardinfarkten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Myokardinfarkt
# Myokarditiden
## Myokarditiden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Myo·kar·di·ti·den
Aussprache:
    IPA: [myokaʁdiˈtiːdn̩]
    Hörbeispiele: Myokarditiden
    Reime: -iːdn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Myokarditis
* Genitiv Plural des Substantivs Myokarditis
* Dativ Plural des Substantivs Myokarditis
* Akkusativ Plural des Substantivs Myokarditis
# Oxidators
## Oxidators (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Oxi·da·tors
Aussprache:
    IPA: [ɔksiˈdaːtoːɐ̯s]
    Hörbeispiele: Oxidators
    Reime: -aːtoːɐ̯s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Oxidator
# Ozonmolekül
## Ozonmolekül (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Ozonmolekül | die Ozonmoleküle |
| Genitiv | des Ozonmoleküls | der Ozonmoleküle |
| Dativ | dem Ozonmolekül | den Ozonmolekülen |
| Akkusativ | das Ozonmolekül | die Ozonmoleküle |
Worttrennung:
    Ozon·mo·le·kül, Plural: Ozon·mo·le·kü·le
Aussprache:
    IPA: [oˈt͡soːnmoleˌkyːl]
    Hörbeispiele: Ozonmolekül
Bedeutungen:
    [1] Molekül des Ozons
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Ozon und Molekül
Oberbegriffe:
    [1] Sauerstoffmolekül
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: ozonmolekyl $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ozonmolekül“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ozonmolekül“
# Pangramms
## Pangramms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pan·gramms
Aussprache:
    IPA: [panˈɡʁams]
    Hörbeispiele: Pangramms
    Reime: -ams
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pangramm
# Pangenesis
## Pangenesis (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pangenesis | — |
| Genitiv | der Pangenesis | — |
| Dativ | der Pangenesis | — |
| Akkusativ | die Pangenesis | — |
Worttrennung:
    Pan·ge·ne·sis, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [panˈɡɛnəzɪs], auch: [panˈɡeːnəzɪs]
    Hörbeispiele: Pangenesis
Bedeutungen:
    [1] Biologie, Genetik: historische (und widerlegte) Hypothese, die davon ausgeht, dass das Erbgut im gesamten Körper entsteht und in den Keimzellen angesammelt wird
Herkunft:
    zu dem Präfix aus der griechischen Sprache pan- und dem Substantiv Genesis
Synonyme:
    [1] Pangenesistheorie
Gegenwörter:
    [1] Keimplasmatheorie, Keimplasma
Beispiele:
    [1] Die Hypothese der Pangenesis wurde der Sache nach schon im Altertum von Hippokrates vertreten.
    „Es wird fast allgemein zugegeben, daß die Zellen […] sich durch Theilung […] fortpflanzen […]. Aber ausser dieser Vermehrungsweise nehme ich an, dass die Zellen von ihrer Umwandlung in völlig passive oder gebildete Substanz kleine Körnchen oder Atome abgeben […]. Endlich nehme ich an, dass die Keimchen in ihren schlummernden Zustande eine gegenseitige Verwandtschaft zueinander haben, welche zu ihrer Aggregation entweder zu Knospen oder zu den Sexualelementen führt. Um genauer zu sprechen, so sind es nicht die reproduktiven Elemente, […] welche neue Organismen erzeugen, sondern die Zellen selbst durch den ganzen Körper. […] Diese Annahmen bilden die provisorische Hypothese, welche ich Pangenesis genannt habe.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Latein: pangenesis $^{→la}$
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pangenesis“
    [1] Wikipedia-Artikel „Pangenesistheorie“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pangenesis“
Quellen:
* ↑ Charles Darwin: Das Variieren der Thiere und Pflanzen im Zustande der Domestication. (übersetzt von Victor Carus), 2 Bände, Stuttgart 1868, Band II, S. 491 f.
# Pangenesistheorie
## Pangenesistheorie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pangenesistheorie | — |
| Genitiv | der Pangenesistheorie | — |
| Dativ | der Pangenesistheorie | — |
| Akkusativ | die Pangenesistheorie | — |
Worttrennung:
    Pan·ge·ne·sis·the·o·rie, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [panˈɡɛnəzɪsteoˌʁiː], [panˈɡeːnəzɪsteoˌʁiː]
    Hörbeispiele: Pangenesistheorie, —
Bedeutungen:
    [1] Genetik, historisch: eine Arbeitshypothese von Charles Darwin zur Erklärung der Vererbungserscheinungen, nach der alle Körperzellen winzige Keime abgeben sollen, die in die Keimzellen gelangen und darüber die nächste Generation in ihren Merkmalen gestalten
Herkunft:
    Kompositum aus den Substantiven Pangenesis und Theorie
Beispiele:
    [1] Die Pangenesistheorie stand in scharfem Kontrast zur Keimplasmatheorie des Freiburger Biologen August Weisman.
    [1] Charles Darwin war ein Anhänger der Pangenesistheorie.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Schwedisch: pangenesteori $^{→sv}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pangenesistheorie“
    [1] Wikipedia-Artikel „Pangenesistheorie“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pangenesistheorie“
    [1] Duden online „Pangenesistheorie“
    [1] Michael Schmitt (Herausgeber): Lexikon der Biologie. In 10 Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg im Breisgau/Basel/Wien 1983–1992, DNB 550880577 , Band 6, Seite 285, Artikel „Pangenesistheorie“
# Pantomimin
## Pantomimin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pantomimin | die Pantomiminnen |
| Genitiv | der Pantomimin | der Pantomiminnen |
| Dativ | der Pantomimin | den Pantomiminnen |
| Akkusativ | die Pantomimin | die Pantomiminnen |
Worttrennung:
    Pan·to·mi·min, Plural: Pan·to·mi·min·nen
Aussprache:
    IPA: [ˌpantoˈmiːmɪn]
    Hörbeispiele: Pantomimin
    Reime: -iːmɪn
Bedeutungen:
    [1] Darstellerin des Gebärdenspiels
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Pantomime, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Gebärdenschauspielerin, Gebärdenspielerin
Männliche Wortformen:
    [1] Pantomime
Oberbegriffe:
    [1] Schauspielerin
Beispiele:
    [1] Anne ist eine begnadete Pantominin, die mit wenigen Gesten einen Typus Mensch überzeugend darstellen kann.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pantomimin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pantomimin“
    [1] Duden online „Pantomimin“
# Pantoletten
## Pantoletten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pan·to·let·ten
Aussprache:
    IPA: [pantoˈlɛtn̩]
    Hörbeispiele: Pantoletten
    Reime: -ɛtn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Pantolette
* Genitiv Plural des Substantivs Pantolette
* Dativ Plural des Substantivs Pantolette
* Akkusativ Plural des Substantivs Pantolette
# Nationalstürmers
## Nationalstürmers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·ti·o·nal·stür·mers
Aussprache:
    IPA: [nat͡si̯oˈnaːlˌʃtʏʁmɐs]
    Hörbeispiele: Nationalstürmers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nationalstürmer
# Nationalstürmern
## Nationalstürmern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·ti·o·nal·stür·mern
Aussprache:
    IPA: [nat͡si̯oˈnaːlˌʃtʏʁmɐn]
    Hörbeispiele: Nationalstürmern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Nationalstürmer
# Nationaltier
## Nationaltier (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Nationaltier | die Nationaltiere |
| Genitiv | des Nationaltieres des Nationaltiers | der Nationaltiere |
| Dativ | dem Nationaltier dem Nationaltiere | den Nationaltieren |
| Akkusativ | das Nationaltier | die Nationaltiere |
Worttrennung:
    Na·ti·o·nal·tier, Plural: Na·ti·o·nal·tie·re
Aussprache:
    IPA: [nat͡si̯oˈnaːlˌtiːɐ̯]
    Hörbeispiele: Nationaltier
    Reime: -aːltiːɐ̯
Bedeutungen:
    [1] Tier, welches als Symbol für eine Gemeinschaft von Menschen, die durch eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ein gemeinsames Territorium verbunden sind, dient
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Nation dem Fugenelement -al und Tier
Synonyme:
    [1] Wappentier
Oberbegriffe:
    [1] Hoheitssymbol, Nationalsymbol, Tier
Beispiele:
    [1] Das Nationaltier der Deutschen ist der Adler.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nationaltier“
# Nationalteams
## Nationalteams (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Na·ti·o·nal·teams
Aussprache:
    IPA: [nat͡si̯oˈnaːlˌtiːms]
    Hörbeispiele: Nationalteams
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nationalteam
* Nominativ Plural des Substantivs Nationalteam
* Genitiv Plural des Substantivs Nationalteam
* Dativ Plural des Substantivs Nationalteam
* Akkusativ Plural des Substantivs Nationalteam
# Oxygenium
## Oxygenium (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Oxygenium | — |
| Genitiv | des Oxygeniums | — |
| Dativ | dem Oxygenium | — |
| Akkusativ | das Oxygenium | — |
Nebenformen:
    Oxygen
Worttrennung:
    Oxy·ge·ni·um, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɔksiˈɡeːni̯ʊm]
    Hörbeispiele: Oxygenium
    Reime: -eːni̯ʊm
Bedeutungen:
    [1] chemisches Element mit der Ordnungszahl 8
Abkürzungen:
    [1] O
Synonyme:
    [1] Sauerstoff
Oberbegriffe:
    [1] Element
Beispiele:
    [1] Oxygenium ist ein sehr reaktives Element.

#### Übersetzungen

* Armenisch: թթվածին (t’t’vacin) $^{→hy}$
* Bosnisch: kiseonik $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: кислород (kislorod$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 氧 (yǎng) $^{→zh}$
* Englisch:
* Esperanto: oksigeno $^{→eo}$
* Kasachisch: оттегі (ottegì$^☆$) $^{→kk}$
* Kirgisisch: кычкылтек (kyčkyltek$^☆$) $^{→ky}$
* Kurdisch:
* Kurmandschi: oksîjen $^{→kmr}$
* Latein: oxygenium $^{→la}$ n
* Lettisch: skābeklis $^{→lv}$ m
* Litauisch: deguonis $^{→lt}$ m
* Mazedonisch: кислород (kislorod$^☆$) $^{→mk}$ m
* Ossetisch: туаггуыр (tuagguyr$^☆$) $^{→os}$
* Russisch: кислород (kislorod$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: кисеоник (kiseonik$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: кисеоник (kiseonik$^☆$) $^{→sh}$ m, кисик (kisik$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: kyslík $^{→sk}$ m
* Slowenisch: kisik $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: kislik $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: kislik $^{→hsb}$ m
* Tschechisch: kyslík $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: кисень (kysenʹ$^☆$) $^{→uk}$ m
* Usbekisch: kislorod $^{→uz}$
* Weißrussisch: кісларод (kislarod$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Oxygenium“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oxygenium“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oxygenium“
    [1] Duden online „Oxygenium“
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Oxygenium“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Oxygenium“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Oxygenium“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1247.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 754.
# Panzerechsen
## Panzerechsen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pan·zer·ech·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈpant͡sɐˌʔɛksn̩]
    Hörbeispiele: Panzerechsen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Panzerechse
* Genitiv Plural des Substantivs Panzerechse
* Dativ Plural des Substantivs Panzerechse
* Akkusativ Plural des Substantivs Panzerechse
# Parlamente
## Parlamente (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Parlament
Worttrennung:
    Par·la·men·te
Aussprache:
    IPA: [paʁlaˈmɛntə]
    Hörbeispiele: Parlamente, Parlamente
    Reime: -ɛntə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Parlament
* Nominativ Plural des Substantivs Parlament
* Genitiv Plural des Substantivs Parlament
* Akkusativ Plural des Substantivs Parlament
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: parentalem, planetarem
# Pakora
## Pakora (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Pakora | die Pakoras |
| Genitiv | des Pakora | der Pakoras |
| Dativ | dem Pakora | den Pakoras |
| Akkusativ | das Pakora | die Pakoras |
Worttrennung:
    Pa·ko·ra, Plural: Pa·ko·ras
Aussprache:
    IPA: [paˈkoːʁa]
    Hörbeispiele: Pakora
    Reime: -oːʁa
Bedeutungen:
    [1] in Südasien verbreiteter Snack, bestehend aus in einem Teig aus Kichererbsenmehl frittiertem Gemüse oder Fleisch
Beispiele:
    [1] Pakora wird meist als Vorspeise oder Beilage serviert.

#### Übersetzungen

* Bengalisch: পাকোড়া (pākoṛā) $^{→bn}$
* Englisch: pakora $^{→en}$
* Gujarati: પકોડી (pakoḍī) $^{→gu}$
* Hindi: पकोड़ा (pakoṛā) $^{→hi}$
* Kannada: ಪಕೋಡಾ (pakoḍā) $^{→kn}$
* Malayalam: പകോഡ (pakoḍa) $^{→ml}$
* Marathi: पकोडा (pakoḍā) $^{→mr}$
* Nepalesisch: पकौडा (pakauḍā) $^{→ne}$
* Oriya: ପକୋଡ଼ା (pakoḍā) $^{→or}$
* Sindhi: پڪوڙا (pakoṛā) $^{→sd}$
* Tamil: பக்கோரா (pakkorā) $^{→ta}$
* Telugu: పకోడీ (pakōḍī) $^{→te}$
* Urdu: پکوڑا (pakoṛā) $^{→ur}$
* West-Pandschabi: پکوڑا (pakoṛā) $^{→pnb}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Pakora“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Pakora“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pakora“
# freedom of press
## freedom of press (Englisch)
### Wortverbindung

| Singular | Plural |
| the freedom of press | — |
Worttrennung:
    free·dom of press, Plural: -
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Pressefreiheit
Herkunft:
    zusammengesetzt aus freedom (Freiheit) und press (Presse)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Pressefreiheit f
* Französisch:
* Italienisch: libertà di stampa $^{→it}$ f
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „freedom of press“
# Träumerei
## Träumerei (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Träumerei | die Träumereien |
| Genitiv | der Träumerei | der Träumereien |
| Dativ | der Träumerei | den Träumereien |
| Akkusativ | die Träumerei | die Träumereien |
Worttrennung:
    Träu·me·rei, Plural: Träu·me·rei·en
Aussprache:
    IPA: [ˌtʁɔɪ̯məˈʁaɪ̯]
    Hörbeispiele: Träumerei
    Reime: -aɪ̯
Bedeutungen:
    [1] das Träumen
    [2] das, was jemand sich erträumt, ein Traumbild statt der Wirklichkeit
Herkunft:
    Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs träumen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erei
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Spinnen, Träumen
    [2] Fantasievorstellung, Traumbild, Utopie, Wunschbild, Wunschvorstellung
Gegenwörter:
    [2] Realität
Beispiele:
    [1] Jetzt lass mal die Träumerei, an die Arbeit!
    „In ihren Eheträumen hatte Prinzessin Marja sich auch ein glückliches Familienleben und Kinder ausgemalt, aber der hauptsächlichste, der am deutlichsten gezeichnete und zugleich geheimste Gegenstand ihrer Träumerei war doch die irdische Liebe gewesen.“
    [2] Das sind doch nur Träumereien, die deiner Jungmädchenphantasie entspringen.
    „Ich hatte nur den einen Wunsch, daß sie gingen und mich meinen Träumereien überließen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: rêverie $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: drömmeri $^{→sv}$ n
* Spanisch:
* Tschechisch: snění $^{→cs}$ n
* Schwedisch: drömmeri $^{→sv}$ n
* Tschechisch: fantazie $^{→cs}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Träumerei“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Träumerei“
    [2] The Free Dictionary „Träumerei“
    [2] Duden online „Träumerei“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 282 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 84. Englisches Original New York 1956.
# Spiralblöcken
## Spiralblöcken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spi·ral·blö·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiʁaːlˌblœkn̩]
    Hörbeispiele: Spiralblöcken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spiralblock
# Spiralblock
## Spiralblock (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Spiralblock | die Spiralblöcke | die Spiralblocks |
| Genitiv | des Spiralblockes des Spiralblocks | der Spiralblöcke | der Spiralblocks |
| Dativ | dem Spiralblock dem Spiralblocke | den Spiralblöcken | den Spiralblocks |
| Akkusativ | den Spiralblock | die Spiralblöcke | die Spiralblocks |
Worttrennung:
    Spi·ral·block, Plural 1: Spi·ral·blö·cke, Plural 2: Spi·ral·blocks
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiʁaːlˌblɔk]
    Hörbeispiele: Spiralblock
Bedeutungen:
    [1] Schreibblock, der mit einer Metallspirale geheftet ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Spirale und dem Substantiv Block
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Collegeblock
Oberbegriffe:
    [1] Block
Beispiele:
    „Das Gemeinwohl liegt ihm am Herzen, und deshalb hat er seinen Spiralblock aus der Tasche gezogen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Interlingua: bloco spiral $^{→ia}$
* Russisch:
* Schwedisch: kollegieblock $^{→sv}$ n
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spiralblock“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spiralblock“
    [*] The Free Dictionary „Spiralblock“
    [1] Duden online „Spiralblock“
Quellen:
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 184. Französisches Original 2017.
# Segeltuchschuh
## Segeltuchschuh (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Segeltuchschuh | die Segeltuchschuhe |
| Genitiv | des Segeltuchschuhes des Segeltuchschuhs | der Segeltuchschuhe |
| Dativ | dem Segeltuchschuh | den Segeltuchschuhen |
| Akkusativ | den Segeltuchschuh | die Segeltuchschuhe |
Worttrennung:
    Se·gel·tuch·schuh, Plural: Se·gel·tuch·schu·he
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːɡl̩tuːxˌʃuː]
    Hörbeispiele: Segeltuchschuh
Bedeutungen:
    [1] Schuh mit einem relativ weichen Oberteil aus Segeltuch
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Segeltuch und Schuh
Oberbegriffe:
    [1] Schuh
Beispiele:
    „Er trug alte, brüchige Segeltuchschuhe, eine braunwollene Hose und ein ziemlich zerrissenes Jackett.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Segeltuchschuh“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Segeltuchschuh“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Segeltuchschuh“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Segeltuchschuh“
    [1] The Free Dictionary „Segeltuchschuh“
Quellen:
* ↑ Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 387. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
# Sprinkleranlage
## Sprinkleranlage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sprinkleranlage | die Sprinkleranlagen |
| Genitiv | der Sprinkleranlage | der Sprinkleranlagen |
| Dativ | der Sprinkleranlage | den Sprinkleranlagen |
| Akkusativ | die Sprinkleranlage | die Sprinkleranlagen |
Worttrennung:
    Sprink·ler·an·la·ge, Plural: Sprink·ler·an·la·gen
Aussprache:
    IPA: [ʃpʁɪŋklɐˌʔanlaːɡə]
    Hörbeispiele: Sprinkleranlage
Bedeutungen:
    [1] technische Einrichtung eines Sprinklers, deren Aufgabe es ist, die Ausbreitung eines Feuers zu verhindern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sprinkler und Anlage
Oberbegriffe:
    [1] Anlage
Beispiele:
    „Die Sprinkleranlage drehte sich in meinem Kopf weiter, bis ich einschlief.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: installation d'aspersion $^{→fr}$ f, installation d'arrosage $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sprinkleranlage“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprinkleranlage“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Sprinkleranlage“
    [*] The Free Dictionary „Sprinkleranlage“
    [1] Duden online „Sprinkleranlage“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprinkleranlage“
Quellen:
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 227.