OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jutesäcke
## Jutesäcke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ju·te·sä·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈjuːtəˌzɛkə]
    Hörbeispiele: Jutesäcke, Jutesäcke (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Jutesack
* Genitiv Plural des Substantivs Jutesack
* Akkusativ Plural des Substantivs Jutesack
# anzottele
## anzottele (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: anzottle
    1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: anzottle
    3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: anzottle
    1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation: anzottel
Worttrennung:
    an·zot·te·le
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌt͡sɔtələ]
    Hörbeispiele: anzottele
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anzotteln
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anzotteln
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anzotteln
# Freundschaftszeichens
## Freundschaftszeichens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Freund·schafts·zei·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft͡sˌt͡saɪ̯çn̩s]
    Hörbeispiele: Freundschaftszeichens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Freundschaftszeichen
# Rückwegen
## Rückwegen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rück·we·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkˌveːɡn̩]
    Hörbeispiele: Rückwegen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Rückweg
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wegrücken
# CL
## CL (International)
### Abkürzung

Bedeutungen:
    [1] Ländercode für Chile nach ISO 3166-1
    [2] Nationalitätskennzeichen von Sri Lanka
Synonyme:
    [1] CHL, CHI
Oberbegriffe:
    [1] Ländercode, Länderkürzel
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „CL“
    [1] Wikipedia-Artikel „ISO-3166-1-Kodierliste“
    [2] Wikipedia-Artikel „Liste der Kfz-Nationalitätszeichen“
# niederzubrennender
## niederzubrennender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    nie·der·zu·bren·nen·der
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐt͡suˌbʁɛnəndɐ]
    Hörbeispiele: niederzubrennender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs niederbrennen
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs niederbrennen
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs niederbrennen
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs niederbrennen
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs niederbrennen
# recurring
## recurring (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: recurring (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs recur
# Birkenwassers
## Birkenwassers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bir·ken·was·sers
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪʁkn̩ˌvasɐs]
    Hörbeispiele: Birkenwassers, Birkenwassers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Birkenwasser
# Kapitalzinsfusses
## Kapitalzinsfusses (Deutsch)

Worttrennung:
    Ka·pi·tal·zins·fus·ses
# anzuregendem
## anzuregendem (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    an·zu·re·gen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈant͡suˌʁeːɡn̩dəm]
    Hörbeispiele: anzuregendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anregen
* Dativ Singular Neutrum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs anregen
# Fusssohle
## Fusssohle (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·soh·le
# Queensland
## Queensland (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Queensland | — |
| Genitiv | (des Queensland) (des Queenslands) Queenslands | — |
| Dativ | (dem) Queensland | — |
| Akkusativ | (das) Queensland | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Queensland“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Queens·land, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkviːnslɛnt]
    Hörbeispiele: Queensland
Bedeutungen:
    [1] im Nordosten Australiens gelegener Bundesstaat des australischen Bundes
Oberbegriffe:
    [1] Bundesstaat
Beispiele:
    [1] Brisbane ist die Hauptstadt von Queensland.

#### Übersetzungen

* Aserbaidschanisch: Kvinslend $^{→az}$
* Englisch: Queensland $^{→en}$
* Altenglisch: Cwēneland $^{→ang}$
* Esperanto: Kvinslando $^{→eo}$
* Französisch: Queensland $^{→fr}$
* Ido: Quinslando $^{→io}$
* Italienisch: Queensland $^{→it}$
* Latein: Terra Reginae $^{→la}$
* Lettisch: Kvīnslenda $^{→lv}$
* Litauisch: Kvinslandas $^{→lt}$
* Mazedonisch: Квинсленд (Kvinslend$^☆$) $^{→mk}$
* Russisch: Квинсленд (Kvinslend$^☆$) $^{→ru}$
* Serbisch: Квинсленд (Kvinslend$^☆$) $^{→sr}$
* Serbokroatisch: Квинсленд (Kvinslend$^☆$) $^{→sh}$
* Spanisch: Queensland $^{→es}$
* Ukrainisch: Квінсленд (Kvinslend$^☆$) $^{→uk}$
* Weißrussisch: Квінсленд (Kvinslend$^☆$) $^{→be}$
* Westfriesisch: Queenslân $^{→fy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Queensland“
    [1] Duden online „Queensland“
    [1] wissen.de – Lexikon „Queensland“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Queensland“

## Queensland (Englisch)
### Substantiv, Toponym

| Singular | Plural |
| the Queensland | — |
Worttrennung:
    Queens·land, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈkwiːnzlənd]
    Hörbeispiele: Queensland (britisch)
Bedeutungen:
    [1] im Nordosten Australiens gelegener Bundesstaat des australischen Bundes; Queensland
Oberbegriffe:
    [1] state
Beispiele:
    [1] Brisbane is the capital of Queensland.
       Brisbane ist die Hauptstadt von Queensland.
Wortbildungen:
    [1] Queenslander

#### Übersetzungen

    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „Queensland“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „Queensland“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Queensland“
# Bohnenkräuter
## Bohnenkräuter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Boh·nen·kräu·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈboːnənˌkʁɔɪ̯tɐ]
    Hörbeispiele: Bohnenkräuter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bohnenkraut
* Genitiv Plural des Substantivs Bohnenkraut
* Akkusativ Plural des Substantivs Bohnenkraut
# niederzubringen
## niederzubringen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    nie·der·zu·brin·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈniːdɐt͡suˌbʁɪŋən]
    Hörbeispiele: niederzubringen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs niederbringen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einzubringender
# recuses
## recuses (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs recuse
# Birkenweines
## Birkenweines (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Birkenweins
Worttrennung:
    Bir·ken·wei·nes
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪʁkn̩ˌvaɪ̯nəs]
    Hörbeispiele: Birkenweines, Birkenweines
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Birkenwein
# Kaufsumme
## Kaufsumme (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Kaufsumme | die Kaufsummen |
| Genitiv | der Kaufsumme | der Kaufsummen |
| Dativ | der Kaufsumme | den Kaufsummen |
| Akkusativ | die Kaufsumme | die Kaufsummen |
Worttrennung:
    Kauf·sum·me, Plural: Kauf·sum·men
Aussprache:
    IPA: [ˈkaʊ̯fˌzʊmə]
    Hörbeispiele: Kaufsumme
    Reime: -aʊ̯fzʊmə
Bedeutungen:
    [1] Geldsumme, die für eine Sache bezahlt werden muss
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Kauf und Summe
Synonyme:
    [1] Preis
Beispiele:
    [1] Die Kaufsumme kann in bar oder per Kreditkarte beglichen werden.
    „Der Schluss, der in dem Artikel aus der Kaufsumme gezogen wurde, lautete, derart grober Nepotismus sei eine Bedrohung für die Demokratie.“
    [1] „Die gesamte Kaufsumme, 5500 Gulden, bezahlte er von seinen Ersparnissen.“
    [1] „Der Schweizer Strohmann mußte nämlich dreißig Prozent der Kaufsumme in Schweizer Franken bezahlen.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    eine Kaufsumme begleichen, zahlen

#### Übersetzungen

* Englisch: purchase price $^{→en}$
* Französisch: prix de vente $^{→fr}$
* Schwedisch: köpesumma $^{→sv}$
* Tschechisch: kupní cena $^{→cs}$ f
* Ungarisch: ár $^{→hu}$
    [*] Kaufsumme leitet auf den Wikipedia-Artikel „Kaufvertrag“, ohne dort vorzukommen
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaufsumme“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kaufsumme“
Quellen:
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 350. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 64. Vorherige Ausgabe 1965.
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 42. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# ankreuzten
## ankreuzten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·kreuz·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌkʁɔɪ̯t͡stn̩]
    Hörbeispiele: ankreuzten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ankreuzen
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ankreuzen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ankreuzen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs ankreuzen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: zuerkannte
# Fusssoldat
## Fusssoldat (Deutsch)

Worttrennung:
    Fuss·sol·dat
# Queerität
## Queerität (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Queerität | die Queeritäten |
| Genitiv | der Queerität | der Queeritäten |
| Dativ | der Queerität | den Queeritäten |
| Akkusativ | die Queerität | die Queeritäten |
Worttrennung:
    Quee·ri·tät, Plural: Quee·ri·tä·ten
Aussprache:
    IPA: [ˌkviːʁiˈtɛːt], [ˌkwiːʁiˈtɛːt]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɛːt
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft oder Art, queer – also nicht heterosexuell und binär cisident – zu sein
Synonyme:
    [1] Queerheit, Queerness
Beispiele:
    „Das heutige subkulturelle Gebaren vieler Aktivist_innen [sic] (Musik, Kleidung, Veganismus, Queerität etc.) hätte viele Altanarchist_innen [sic] ebenso befremdet.“
    [1] „MeatGirls der einzig wahre DragQueen Podcast ist aus den Sommerferien zurück, mit brandneuen Episoden rund um Queeritäten, heißem Tea und dramatischem Oversharing!“
    [1] „Die Geschichte erkundet einfühlsam die Themen Queerität und Selbstakzeptanz in einer unterstützenden Gemeinschaft.“
    [1] „Die Farben der überlappenden Dreiecke stellen Anziehungskraft auf beide, oder alle, Geschlechte [sic] dar, symbolisiert durch rosa und blau, traditionell mit Mädchen und Jungen in den USA verbunden; und Lavendel stellt die Queerität der Bisexualität dar […]“
    [1] „Laut Outsports […] nehmen 191 Athleten an den Spielen teil, die sich publik zu ihrer Homosexualität, […] Bisexualität, Transsexualität, Queerität und Nichtbinärität bekennen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: queerness $^{→en}$
* Französisch: queerité $^{→fr}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
Quellen:
* ↑ Projekt A. Konspiration für besseres Kino, abgerufen am 14. August 2024.
* ↑ Hot Girl Summer. podcast.de, 2021, abgerufen am 14. August 2024.
* ↑ Exklusive Verlosung zur Buchpremiere von Frank Goldammer: Erleben Sie Literatur live im Haus des Buches. In: Sächsische Zeitung. 13. Mai 2024, abgerufen am 14. August 2024.
* ↑ Biangles. Etsy, abgerufen am 14. August 2024.
* ↑ Megan Janetzky: Rekordverdächtige 191 offen LGBTQ+-Athleten nehmen an den Olympischen Spielen 2024 teil – Pasadena Star News. In: Die Kulissen online. 2024, abgerufen am 14. August 2024.
# Bremsleuchte
## Bremsleuchte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bremsleuchte | die Bremsleuchten |
| Genitiv | der Bremsleuchte | der Bremsleuchten |
| Dativ | der Bremsleuchte | den Bremsleuchten |
| Akkusativ | die Bremsleuchte | die Bremsleuchten |
Worttrennung:
    Brems·leuch·te, Plural: Brems·leuch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɛmsˌlɔɪ̯çtə]
    Hörbeispiele: Bremsleuchte
Bedeutungen:
    [1] (rotes) Licht, das an der Rückseite von Fahrzeugen aufleuchtet, wenn diese abgebremst werden
Synonyme:
    [1] Bremslicht
Beispiele:
    [1] Als Peter die Bremsleuchten des vor ihm fahrenden Lastwagens sah, war es schon zu spät. Er fuhr ungebremst auf diesen auf.

#### Übersetzungen

* Englisch: stop lamp $^{→en}$
* Französisch: feu de stop $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Portugiesisch: luz de freio $^{→pt}$ f
* Schwedisch: bromsljus $^{→sv}$
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Bremsleuchte“
    [1] Duden online „Bremsleuchte“
    [1] The Free Dictionary „Bremsleuchte“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bremsleuchte“ auf wissen.de
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bremsleuchte“
# när som helst
## när som helst (Schwedisch)
### Adverb

Alternative Schreibweisen:
    närsomhelst
Worttrennung:
    när som helst
Aussprache:
    IPA: [ˌnæːrˌsɔmːˈhɛ̝lst]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] jederzeit
Beispiele:
    „Det kan hända i Sverige när som helst“
       Das kann in Schweden jederzeit passieren.

#### Übersetzungen

* Deutsch: jederzeit
* Englisch: any time $^{→en}$, anytime $^{→en}$
* Norwegisch:
* Bokmål: når som helst $^{→nb}$
* Nynorsk: når som helst $^{→nn}$, kva tid som helst $^{→nn}$
* Türkisch: her zaman $^{→tr}$
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »som helst&med=SAOL13&finns=SAOL13 när som helst« , Seite 628
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „när“
Quellen:
* ↑ Av Ove Gustafsson: "Det kan hända i Sverige när som helst". Expressen, 1. November 2011, archiviert vom Original am 1. November 2011 abgerufen am 1. November 2011 (http, Schwedisch).
# recurses
## recurses (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs recurse
# Birkenwein
## Birkenwein (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Birkenwein | — |
| Genitiv | des Birkenweins des Birkenweines | — |
| Dativ | dem Birkenwein dem Birkenweine | — |
| Akkusativ | den Birkenwein | — |
Worttrennung:
    Bir·ken·wein, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪʁkn̩ˌvaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Birkenwein
Bedeutungen:
    [1] ein durch Gärung hergestelltes Getränk aus Birkensaft
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Wein
Synonyme:
    [1] Birkenchampagner
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Birkenmet
Oberbegriffe:
    [1] Getränk
Beispiele:
    „Der Birkensaft wird nicht nur frisch genossen, sondern gibt auch durch Gährung den Birkenmeth und Birkenwein und dient als Arzneimittel.“
    [1] „Der Birkensaft liefert durch Gärung ein schaumweinähnliches Getränk, den sogenannten Birkenwein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Birkenwein“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Birkenwein“
Quellen:
* ↑ Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten Stände. 10. Auflage. Band 2, Brockhaus, Leipzig 1851 , Seite 708.
* ↑ Gerhard Madaus: Lehrbuch der biologischen Heilmittel. Band 1, Georg Olms Verlag, Leipzig 1979 , Seite 713.
# Kaufscheins
## Kaufscheins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Kaufscheines
Worttrennung:
    Kauf·scheins
Aussprache:
    IPA: [ˈkaʊ̯fˌʃaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Kaufscheins
    Reime: -aʊ̯fʃaɪ̯ns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kaufschein
# ankriechenden
## ankriechenden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·krie·chen·den
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌkʁiːçn̩dən]
    Hörbeispiele: ankriechenden
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs ankriechend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einkrachenden
# Fortschritten
## Fortschritten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Fort·schrit·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔʁtˌʃʁɪtn̩]
    Hörbeispiele: Fortschritten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Fortschritt
# Radikanden
## Radikanden (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ra·di·kan·den
Aussprache:
    IPA: [ʁadiˈkandn̩]
    Hörbeispiele: Radikanden
    Reime: -andn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Radikand
* Dativ Singular des Substantivs Radikand
* Akkusativ Singular des Substantivs Radikand
* Nominativ Plural des Substantivs Radikand
* Genitiv Plural des Substantivs Radikand
* Dativ Plural des Substantivs Radikand
* Akkusativ Plural des Substantivs Radikand
# Bremsklotzes
## Bremsklotzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Brems·klot·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁɛmsˌklɔt͡səs]
    Hörbeispiele: Bremsklotzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Bremsklotz
# när man talar om trollen så står de i farstun
## när man talar om trollen så står de i farstun (Schwedisch)
### Sprichwort

Worttrennung:
    när man ta·lar om trol·len så står de i far·stun
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Nebenform von: tala om trollen
Beispiele:
    När man talar om trollen så står de i farstun.
       Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „troll“
Quellen:
* ↑ Dict.cc. Abgerufen am 16. April 2014.
# radieret
## radieret (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ra·die·ret
Aussprache:
    IPA: [ʁaˈdiːʁət]
    Hörbeispiele: radieret
    Reime: -iːʁət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs radieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: radierte, Retirade, tradiere
# Birkenwall
## Birkenwall (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Birkenwall | die Birkenwälle |
| Genitiv | des Birkenwalls des Birkenwalles | der Birkenwälle |
| Dativ | dem Birkenwall | den Birkenwällen |
| Akkusativ | den Birkenwall | die Birkenwälle |
Worttrennung:
    Bir·ken·wall, Plural: Bir·ken·wäl·le
Aussprache:
    IPA: [ˈbɪʁkn̩ˌval]
    Hörbeispiele: Birkenwall
Bedeutungen:
    [1] künstliche Erhöhung, die mit Birken bepflanzt ist, um Nutztiere von den Feldern abzuhalten
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Birke, Fugenelement -n und Wall
Oberbegriffe:
    [1] Wall
Beispiele:
    „Ein guter Haushalter kann einen solchen Birkenwall in 4-6jähriger Haue eintheilen, jedes Jahr einen Theil im Frühjahr abtreiben, und alsdann, wo es fehlen sollte, wieder Stangen ankniken.“
    [1] „Es ist auch noch Zeit, Birken zu verpflanzen, wenn sie eben ausbrechen; insbesondere wenn ihr Birkenwälle anlegen wollt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Birkenwall“
Quellen:
* ↑ Johann Gottlieb Steeb: Vollständige Abhandlung vom Wiesenbau. Band 2. Johann Benedikt Metzler, Stuttgart 1798, Seite 173
* ↑ Otto von Münchhausen: Der Hausvater. Zugabe zu Teil 5. Förster, Hannover 1771, Seite 69
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Birkenwelle
# Kirchenschweizer
## Kirchenschweizer (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Kirchenschweizer | die Kirchenschweizer |
| Genitiv | des Kirchenschweizers | der Kirchenschweizer |
| Dativ | dem Kirchenschweizer | den Kirchenschweizern |
| Akkusativ | den Kirchenschweizer | die Kirchenschweizer |
Worttrennung:
    Kir·chen·schwei·zer, Plural: Kir·chen·schwei·zer
Aussprache:
    IPA: [ˈkɪʁçn̩ˌʃvaɪ̯t͡sɐ]
    Hörbeispiele: Kirchenschweizer
Bedeutungen:
    [1] Aufsichtsperson in einer Kirche
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Schweizer sowie dem Fugenelement -n
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Domschweizer
Beispiele:
    „Und daß es an Zerstreuung nicht fehlte, dafür sorgte zunächst der Kirchenschweizer mit seinem mächtigen Stab und in seinem alterthümlichen carmoisinrothen Talare, […]“
    [1] „Der Kirchenschweizer in seinem roten Gewand hüstelt nervös und späht nach links. Seine Hand umklammert den Stab, das Zeichen seiner Amtswürde, […]“
    [1] „Das half jedoch nichts; ebenso wenig gingen sie auf meinen Vorschlag ein, der Kirchenschweizer möge sie in den Turm hinauf begleiten, […]“
    [1] „In der Kirche war es sekundenlang still, nur das Tappen der Gummipfropfen unter den Stöcken der Kirchenschweizer war zu hören und ein Murmeln, ein fernes Brausen, leises Brummen wie von einer größeren, weit entfernten Orgel, dem Verkehr um die Mauern des Doms.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: suisse $^{→fr}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Kirchenschweizer“
Quellen:
* ↑ Paul Lippert: Die verschollene Kaiserstochter und ihr Kammerjude: ein fürstliches Geheimniß aus der Zopfzeit, Berlin 1874 (Friedrich Scherl Verlag), Seite 1
* ↑ Dieter Breuers: Die Kölner und ihr Dom: Geschichten und Geschichte rund um den Kölner Dom, 2004 (Bastei Lübbe), ISBN 3404642023, Seite 288
* ↑ G. P. Pfeiffer: Die Kämpfe im Elsass, August 1914 bis zum Beginn des Stellungskrieges, nach amtlichen Meldungen und Berichten von Teilnehmern, 1914 (R. Peitz), Seite 146
* ↑ Ulla Hahn: Das verborgene Wort. Roman. 11. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2015, ISBN 978-3-423-21055-3, Seite 488.
# aramak
## aramak (Türkisch)
### Verb

| Zeit | Person | Wortform |
| bestimmte Vergangenheit | ich | aradım |
| Belirsiz geçmiş | ich | aramışım |
| Gegenwart | ich | ararım |
| Gegenwart | sie | ararsın |
| Gegenwart | er | arar |
| Şimdiki zaman | ich | arıyorum |
| Gelecek zaman | ich | arayacağım |
Worttrennung:
    a·ra·mak, Präteritum: a·ra·dı, Partizip II: -
Aussprache:
    IPA: [araˈmak]
    Hörbeispiele: aramak
Bedeutungen:
    [1] suchen
    [2] anrufen
    [3] nachforschen
    [4] vermissen
Beispiele:
    [1] Seni aramak için buraya geldim.
       Um dich zu suchen, bin ich hierher gekommen.
    [2] Kaç kere aradım ise cep telefonun kapalı idi.
       Egal wie oft ich dich anrief, war dein Telefon ausgeschaltet.
    [3] Telefon rehberinde adresini aradım ama bulamadım.
       Obwohl ich im Telefonbuch seine/ihre/dessen Adresse suchte, fand ich sie nicht.
    [4] Beni cok arayacaksin.
       Du wirst mich noch vermissen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: suchen
* Englisch: search $^{→en}$
* Schwedisch: söka $^{→sv}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „aramak“
    [1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „aramak“