# Helene
## Helene (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (die) Helene | die Helenen | die Helenes |
| Genitiv | (der Helene) Helenes | der Helenen | der Helenes |
| Dativ | (der) Helene | den Helenen | den Helenes |
| Akkusativ | (die) Helene | die Helenen | die Helenes |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Worttrennung:
    He·le·ne, Plural 1: He·le·nen, Plural 2: He·le·nes
Aussprache:
    IPA: [heˈleːnə], Plural 1: [heˈleːnən], Plural 2: [heˈleːnəs]
    Hörbeispiele: Helene, Plural 1: —
    Reime: -eːnə
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] H.
Herkunft:
    Helene geht auf den altgriechischen Namen Ἑλένη (Helenē$^☆$) $^{→grc}$ zurück. Etymologisch stammt Ἑλένη von der indoeuropäischen Wurzel *sṷel- (schwelen, brennen) ab. Aus dem hierauf zurückgehenden indoeuropäischen *sṷelā wurde auch das altgriechische εἵλη (heilē$^☆$) $^{→grc}$ (Wärme der Sonne, Hitze) gebildet, zu dem Helene eine Verbindung haben könnte. Weitere Wörter, mit denen Helene durch das indoeuropäische *sṷel- verbunden ist, sind neben „schwelen“ auch Sonne und schwül. Ebenso geht das altgriechische ἥλιος (hēlios$^☆$) $^{→grc}$ „Sonne“ auf *sṷel- zurück. Das erklärt wahrscheinlich, dass die Bedeutung des Namens Helene mit die Lichtvolle oder „die Leuchtende“ angegeben wird.
Kurzformen:
    [1] Helen, Lene
Koseformen:
    [1] Leni, Lenel, Leneli, Lenchen, Leneke
Namensvarianten:
    [1] Helena, Elena, Ilona
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Helene Böhlau, Helene Deutsch, Helene Holzman, Helene Partik-Pablé, Helene Sedlmayr, Helene Weber
Beispiele:
    [1] Helene hat eine jüngere Schwester und zwei jüngere Brüder.
    [1] Im Sport wird Helene immer als Letzte in eine Mannschaft gewählt.
    [1] Der schönen Helene ist kein Mann gut genug.

#### Übersetzungen

* Altgriechisch: Ἑλένη (Helenē$^☆$) $^{→grc}$
* Bulgarisch: Елена (Elena$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: Elene $^{→da}$, Elin $^{→da}$, Elina $^{→da}$, Eline $^{→da}$, Hellen $^{→da}$
* Englisch: Elaine $^{→en}$, Ellen $^{→en}$, Helen $^{→en}$, Hellen $^{→en}$
* Färöisch: Elin $^{→fo}$
* Finnisch: Elliina $^{→fi}$, Ellina $^{→fi}$, Heleena $^{→fi}$, Helina $^{→fi}$, Helinä $^{→fi}$, Helleena $^{→fi}$, Hellin $^{→fi}$
* Französisch: Hélène $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): Ελένη (Eléni) $^{→el}$
* Isländisch: Elín $^{→is}$
* Italienisch: Elena $^{→it}$
* Kroatisch: Jelena $^{→hr}$
* Luxemburgisch: Hélène $^{→lb}$
* Niederländisch: Heleen $^{→nl}$
* Norwegisch: Elen $^{→no}$, Eline $^{→no}$, Heline $^{→no}$
* Polnisch: Helena $^{→pl}$ f
* Rumänisch: Elena $^{→ro}$ f
* Russisch: Елена (Elena$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: Elin $^{→sv}$, Elina $^{→sv}$
* Serbisch: Јелена (Jelena$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: Elena $^{→es}$
* Ukrainisch: Олена (Olena$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: Ilona $^{→hu}$
* Walisisch: Elen $^{→cy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Helene“
    [1] behindthename.com „Helene“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Helene“
    [1] Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , „Helene“, Seite 107
    [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Helene“, Seite 197 f.
Quellen:
* ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Helene“, Seite 197
* 1 2 Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von Wilhelm Gemoll. Durchges. und erw. von Karl Vretska. Mit einer Einf. in die Sprachgeschichte von Heinz Kronasser. 9. Auflage. Oldenbourg, München 1991, ISBN 3-486-13401-9 , „Ἑλένη“, Seite 264
* 1 2 3 Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „schwelen“, Seite 1260
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „Sonne“, Seite 1308 f.
* ↑ Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Helene“, Seite 55
* ↑ Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Helene“, Seite 186