OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bequemlichkeit
## Bequemlichkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Bequemlichkeit | die Bequemlichkeiten |
| Genitiv | der Bequemlichkeit | der Bequemlichkeiten |
| Dativ | der Bequemlichkeit | den Bequemlichkeiten |
| Akkusativ | die Bequemlichkeit | die Bequemlichkeiten |
Worttrennung:
    Be·quem·lich·keit, Plural: Be·quem·lich·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Bequemlichkeit
Bedeutungen:
    [1] das Vorhandensein angenehmer Gefühle aufgrund der Anwesenheit bestimmter Gegenstände, Geräte und Einrichtungen
    [2] ohne Plural: fehlende Motivation, irgendetwas zu tun
Herkunft:
    mittelhochdeutsch bequæmelicheit, zu mittelhochdeutsch bequæmelich „passend“
Synonyme:
    [1] Annehmlichkeit, Behaglichkeit, Komfort
    [2] Faulheit, Phlegma, Trägheit
Gegenwörter:
    [1] Diskomfort, Unbequemlichkeit
    [2] Agilität
Beispiele:
    [1] „Er lebte die Tage seiner Kindheit vergnügt und froh, und umgeben von allem Glanz und Bequemlichkeit der Erde.“
    [1] „Persönlich bin ich ein großer Fan von Komfort und Bequemlichkeit.“
    [2] „[…] daß Mütter ihre Kinder nicht selbst stillen, hat auch hier gegen frühere Zeiten sehr überhand genommen, deren Ursache mehr in gesuchter Bequemlichkeit und Gemächlichkeit, als in dem von vielen vorgeschützten Unvermögen, oder einer vermeintlichen, selten wirklichen Schwäche gegründet ist; […]“

#### Übersetzungen

* Englisch: comfort $^{→en}$
* Finnisch: mukavuus $^{→fi}$
* Französisch: confort $^{→fr}$ m, paresse $^{→fr}$ f
* Italienisch: comodità $^{→it}$ f
* Portugiesisch: conforto $^{→pt}$ m
* Russisch: комфорт (komfort$^☆$) $^{→ru}$ m, удобство (udobstvo$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: bekvämlighet $^{→sv}$
* Spanisch: comodidad $^{→es}$ f
* Türkisch: konfor $^{→tr}$
* Englisch: laziness $^{→en}$
* Italienisch: pigrizia $^{→it}$ f
* Schwedisch: bekvämlighet $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Bequemlichkeit“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bequemlichkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bequemlichkeit“
    [1, 2] The Free Dictionary „Bequemlichkeit“
    [1, 2] Duden online „Bequemlichkeit“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bequemlichkeit“
* ↑ Wikisource-Quellentext „Die Geschichte Almansors“ von Wilhelm Hauff
* ↑ Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 107.
* ↑ Wikisource-Quellentext „Med. Topographie Gmuend:049“ von Franz Joseph Werfer
# junkerhafterem
## junkerhafterem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    jun·ker·haf·te·rem
Aussprache:
    IPA: [ˈjʊŋkɐhaftəʁəm]
    Hörbeispiele: junkerhafterem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs junkerhaft
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs junkerhaft
# Schweißpuder
## Schweißpuder (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schweißpuder | die Schweißpuder |
| Genitiv | des Schweißpuders | der Schweißpuder |
| Dativ | dem Schweißpuder | den Schweißpudern |
| Akkusativ | den Schweißpuder | die Schweißpuder |
Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Schweisspuder
Worttrennung:
    Schweiß·pu·der, Plural: Schweiß·pu·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvaɪ̯sˌpuːdɐ]
    Hörbeispiele: Schweißpuder
Bedeutungen:
    [1] staubfreies Puder aus parfümierter Stärke oder Talkum zum Aufstreuen auf schwitzende Hautpartien
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schweiß und Puder
Beispiele:
    Mit dieser Grundlage werden eine Paste, eine Rheumasalbe, ein Wund- und ein Schweißpuder hergestellt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3421, Artikel „Puder“, dort auch „Schweißpuder“
Quellen:
* ↑ Merck's Jahresbericht ueber Neuerungen auf den Gebieten, Band 42, 1929. Abgerufen am 2. November 2015.
# Флоренції
## Флоренції (Ukrainisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Фло·рен·ці·ї
Umschrift:
    DIN 1460: Florenciï
Aussprache:
    IPA: [fɫɔˈrɛnt͡sʲiji]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Флоренція
* Dativ Singular des Substantivs Флоренція
* Lokativ Singular des Substantivs Флоренція
# weiteresst
## weiteresst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    weitereßt
Worttrennung:
    wei·ter·esst
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯tɐˌʔɛst]
    Hörbeispiele: weiteresst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weiteressen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: testweiser
# hineinbeißender
## hineinbeißender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: hineinbeissender
Worttrennung:
    hi·n·ein·bei·ßen·der
Aussprache:
    IPA: [hɪˈnaɪ̯nˌbaɪ̯sn̩dɐ]
    Hörbeispiele: hineinbeißender
    Reime: -aɪ̯nbaɪ̯sn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinbeißend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinbeißend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinbeißend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hineinbeißend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hineinbeißend
# vortreibendem
## vortreibendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    vor·trei·ben·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌtʁaɪ̯bn̩dəm], [ˈfoːɐ̯ˌtʁaɪ̯bm̩dəm]
    Hörbeispiele: vortreibendem, vortreibendem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vortreibend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs vortreibend
# Heroinsucht
## Heroinsucht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Heroinsucht | — |
| Genitiv | der Heroinsucht | — |
| Dativ | der Heroinsucht | — |
| Akkusativ | die Heroinsucht | — |
Worttrennung:
    He·ro·in·sucht, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [heʁoˈiːnˌzʊxt], [heʁoˈʔiːnˌzʊxt]
    Hörbeispiele: Heroinsucht
    Reime: -iːnzʊxt
Bedeutungen:
    [1] krankhaft gesteigertes Verlangen zum (regelmäßigen) Konsum von Heroin
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Heroin und Sucht
Synonyme:
    [1] Heroinabhängigkeit
Oberbegriffe:
    [1] Drogensucht, Sucht
Beispiele:
    „Tausende Menschen in den USA sind süchtig nach starken Schmerzmitteln auf Opiumbasis. Und für viele führt das in die Heroinsucht. Laut Schätzungen von US-Behörden sind über 180.000 Menschen zwischen 1999 und 2015 an einer Überdosis gestorben.“
Wortbildungen:
    heroinsüchtig

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Latein: heroinomania $^{→la}$, diamorphinomania $^{→la}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heroinsucht“
    [1] Duden online „Heroinsucht“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Heroinsucht“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Heroinsucht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Heroinsucht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heroinsucht“
Quellen:
* ↑ Dominik Schottner, Jenny Rieger: Schmerzmittel mit Suchtpotential. In: Deutschlandradio. 22. Juni 2017 (URL, abgerufen am 14. März 2022) .
# Bequemlichkeiten
## Bequemlichkeiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Be·quem·lich·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tən], [bəˈkveːmlɪçkaɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Bequemlichkeiten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bequemlichkeit
* Genitiv Plural des Substantivs Bequemlichkeit
* Dativ Plural des Substantivs Bequemlichkeit
* Akkusativ Plural des Substantivs Bequemlichkeit
# wiederverlangt
## wiederverlangt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wie·der·ver·langt
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐfɛɐ̯ˌlaŋt]
    Hörbeispiele: wiederverlangt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wiederverlangen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wiederverlangen

### Partizip II

Worttrennung:
    wie·der·ver·langt
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐfɛɐ̯ˌlaŋt]
    Hörbeispiele: wiederverlangt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs wiederverlangen
# wiederverschliessbaren
## wiederverschliessbaren (Deutsch)

Worttrennung:
    wie·der·ver·schliess·ba·ren
# Schreibmaschinenmechaniker
## Schreibmaschinenmechaniker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schreibmaschinenmechaniker | die Schreibmaschinenmechaniker |
| Genitiv | des Schreibmaschinenmechanikers | der Schreibmaschinenmechaniker |
| Dativ | dem Schreibmaschinenmechaniker | den Schreibmaschinenmechanikern |
| Akkusativ | den Schreibmaschinenmechaniker | die Schreibmaschinenmechaniker |
Alternative Schreibweisen:
    Schreibmaschinen-Mechaniker
Worttrennung:
    Schreib·ma·schi·nen·me·cha·ni·ker
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯pmaʃiːnənmeˌçaːnɪkɐ]
    Hörbeispiele: Schreibmaschinenmechaniker
Bedeutungen:
    [1] Beruf: Person, die beruflich mechanische, elektrische und elektronische Schreibmaschinen repariert
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Substantiv Schreibmaschine, Fugenelement -n und dem Substantiv Mechaniker
Synonyme:
    [1] Büromaschinenmechaniker
Weibliche Wortformen:
    [1] Schreibmaschinenmechanikerin
Oberbegriffe:
    [1] Feinmechaniker, Mechaniker
Beispiele:
    [1] Es gibt nur noch wenige Schreibmaschinenmechaniker, die eine Schreibmaschine reparieren.
    [1] Der Schreibmaschinenmechaniker ist ein Lehrberuf, der heute Informationselektroniker heißt und der keine Schreibmaschinen mehr repariert.
    [1] Der Schreibmaschinenmechaniker verfügt oft über ein eigenes Ersatzteil-Lager.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] der Schreibmaschinenmechaniker repariert Schreibmaschinen
Wortbildungen:
    Schreibmaschinenmechanikerausbildung

#### Übersetzungen

* Englisch: typewriter repair technician $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schreibmaschinenmechaniker“
# widerstandsloses
## widerstandsloses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wi·der·stands·lo·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈviːdɐʃtant͡sloːzəs]
    Hörbeispiele: widerstandsloses
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs widerstandslos
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs widerstandslos
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs widerstandslos
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs widerstandslos
# Schreibmaschinenmechanikern
## Schreibmaschinenmechanikern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schreib·ma·schi·nen·me·cha·ni·kern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯pmaʃiːnənmeˌçaːnɪkɐn]
    Hörbeispiele: Schreibmaschinenmechanikern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schreibmaschinenmechaniker
# Schreibmaschinenmechanikers
## Schreibmaschinenmechanikers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schreib·ma·schi·nen·me·cha·ni·kers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃʁaɪ̯pmaʃiːnənmeˌçaːnɪkɐs]
    Hörbeispiele: Schreibmaschinenmechanikers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schreibmaschinenmechaniker
# widersteh
## widersteh (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    widerstehe
Worttrennung:
    wi·der·steh
Aussprache:
    IPA: [viːdɐˈʃteː]
    Hörbeispiele: widersteh
    Reime: -eː
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs widerstehen
# vstav
## vstav (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vstav
Aussprache:
    IPA: [fstaf]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -af
Grammatische Merkmale:
* Transgressiv Präteritum Maskulinum Singular des Verbs vstát
# Schlüsselwörter
## Schlüsselwörter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlüs·sel·wör·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʏsl̩ˌvœʁtɐ]
    Hörbeispiele: Schlüsselwörter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schlüsselwort
* Genitiv Plural des Substantivs Schlüsselwort
* Akkusativ Plural des Substantivs Schlüsselwort
# wegangelnder
## wegangelnder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·an·geln·der
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʔaŋl̩ndɐ]
    Hörbeispiele: wegangelnder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegangelnd
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegangelnd
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegangelnd
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegangelnd
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegangelnd
# Schwelltests
## Schwelltests (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Genitiv Singular: Schwelltestes
Worttrennung:
    Schwell·tests
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛlˌtɛst͡s]
    Hörbeispiele: Schwelltests
    Reime: -ɛltɛst͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schwelltest
* Nominativ Plural des Substantivs Schwelltest
* Genitiv Plural des Substantivs Schwelltest
* Dativ Plural des Substantivs Schwelltest
* Akkusativ Plural des Substantivs Schwelltest
# wegangelten
## wegangelten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    weg·an·gel·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌʔaŋl̩tn̩]
    Hörbeispiele: wegangelten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegangeln
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegangeln
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegangeln
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegangeln
# Seduktion
## Seduktion (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Seduktion | die Seduktionen |
| Genitiv | der Seduktion | der Seduktionen |
| Dativ | der Seduktion | den Seduktionen |
| Akkusativ | die Seduktion | die Seduktionen |
Worttrennung:
    Se·duk·ti·on, Plural: Se·duk·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [zedʊkˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Seduktion
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] veraltet: Versuch, jemanden zu etwas zu verleiten, was dieser vielleicht gar nicht will oder nicht sollte
Herkunft:
    Entlehnung aus gleichbedeutend spätlateinisch seductio $^{→la}$, eine Ableitung zu lateinisch seducere $^{→la}$ „verführen“; vergleiche die Etymologie zu seduzieren
Synonyme:
    [1] Verführung, Verlockung, Versuchung, Verleitung
Beispiele:
    [1] „Die Präsenz der Aura in der filmischen Inszenierung nachzuweisen, erweist sich jedoch als ähnlich schwierig, wie den Moment der Seduktion dort zu lokalisieren.“

#### Übersetzungen

* Englisch: seduction $^{→en}$
* Französisch: séduction $^{→fr}$
* Italienisch: seduzione $^{→it}$
* Spanisch: seducción $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Seduktion“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seduktion“
    [1] Duden online „Seduktion“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1223, Eintrag „Seduktion“.
* ↑ Jörg von Brincken, Horst Konietzny (Herausgeber): Emotional Gaming. epodium, 2012, Seite 176 (Zitiert nach Google Books)
# vyznačovat se
## vyznačovat se (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| vyznačovat se | — | — |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | vyznačuji se |
| Präsens | 2. Person Sg. | vyznačuješ se |
| Präsens | 3. Person Sg. | vyznačuje se |
| Präsens | 1. Person Pl. | vyznačujeme se |
| Präsens | 2. Person Pl. | vyznačujete se |
| Präsens | 3. Person Pl. | vyznačují se |
| Präteritum | m | vyznačoval se |
| Präteritum | f | vyznačovala se |
| Partizip Perfekt | | vyznačoval se |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | vyznačuj se |
| Alle weiteren Formen: Flexion:vyznačovat se |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈɔznat͡ʃɔvat]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] reflexiv, intransitiv, mit Instrumental: ein charakteristisches Merkmal haben; sich auszeichnen (durch), gekennzeichnet sein
Synonyme:
    [1] projevovat se
Beispiele:
    „Zatímco korporace jsou zatížené dlouhým schvalováním, ›garážovka‹ nebo startup se vyznačují tím, že jsou schopné rychle zareagovat.“
       Während Konzerne von langen Genehmigungsprozessen betroffen sind, zeichnen sich ›Garagenfirmen‹ oder Startups dadurch aus, dass sie einfach schnell reagieren können.
Wortfamilie:
    vyznačený, vyznačit, značka

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich auszeichnen
* Englisch: be distinguished $^{→en}$
    [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vyznačovat“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vyznačovati se“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vyznačovati se“
    [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „vyznačovat se“
Quellen:
* ↑ Mladá fronta DNES vom 8. April 2021
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vyznačkovat
# Sedimentschicht
## Sedimentschicht (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sedimentschicht | die Sedimentschichten |
| Genitiv | der Sedimentschicht | der Sedimentschichten |
| Dativ | der Sedimentschicht | den Sedimentschichten |
| Akkusativ | die Sedimentschicht | die Sedimentschichten |
Worttrennung:
    Se·di·ment·schicht, Plural: Se·di·ment·schich·ten
Aussprache:
    IPA: [zediˈmɛntˌʃɪçt]
    Hörbeispiele: Sedimentschicht
Bedeutungen:
    [1] Geologie: Schicht Sediment(gestein)
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sediment und Schicht
Oberbegriffe:
    [1] Schicht
Beispiele:
    «Der Fallout von Atombomben lässt sich rund um den Erdball in Sedimentschichten nachweisen.»

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sedimentschicht“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Sedimentschicht“ auf wissen.de
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sedimentschicht“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Sedimentschicht“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sedimentschicht“
Quellen:
* ↑ Sven Titz: Werben für das Anthropozän. In: NZZOnline. 30. August 2016, ISSN 0376-6829 (Bildunterschrift; Schweizerhochdeutsch, URL, abgerufen am 1. Juni 2022) .
# wachendem
## wachendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    wa·chen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈvaxn̩dəm]
    Hörbeispiele: wachendem
    Reime: -axn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wachend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wachend
# wegträgt
## wegträgt (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    weg·trägt
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkˌtʁɛːkt]
    Hörbeispiele: wegträgt
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wegtragen
# Schulranzen
## Schulranzen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schulranzen | die Schulranzen |
| Genitiv | des Schulranzens | der Schulranzen |
| Dativ | dem Schulranzen | den Schulranzen |
| Akkusativ | den Schulranzen | die Schulranzen |
Worttrennung:
    Schul·ran·zen, Plural: Schul·ran·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃuːlˌʁant͡sn̩]
    Hörbeispiele: Schulranzen (kindliche Stimme)
Bedeutungen:
    [1] auf dem Rücken getragene Tasche für den Transport von Schulmaterialien
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Schule und dem Substantiv Ranzen
Synonyme:
    [1] Ranzen, Schulpack, Schulrucksack, Thek, Tornister
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Schultasche, Schultornister
Oberbegriffe:
    [1] Tasche
Beispiele:
    [1] Der Junge braucht einen neuen Schulranzen.
    „Ihre Schulranzen haben sie neben den Hauseingang geschleudert.“
    [1] „Er hatte seinen Schulranzen in der Hand und ich meine Schippe.“
    [1] „Einige hatten sogar den Schulranzen auf dem Rücken umgeschnallt, andere bewahrten ein Spielzeug fest unter den Arm geklemmt, eine Puppe, einen Reifen oder ein kleines Schiff.“
    [1] „Amalia legte die Bücher morgens auf meinen Platz am Küchentisch oder schob sie in meinen Schulranzen oder ließ einen Stapel auf meinem Bett liegen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: school bag $^{→en}$, satchel $^{→en}$
* Finnisch: koulureppu $^{→fi}$
* Französisch: cartable $^{→fr}$ m
* Italienisch: cartella $^{→it}$ f
* Katalanisch: cartera d'esquena $^{→ca}$ f
* Niederländisch: schooltas $^{→nl}$
* Portugiesisch: mochila da escola $^{→pt}$ f
* Russisch: школьный ранец (školʹnyj ranec$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch: cartera $^{→es}$ f, mochila $^{→es}$ f
* Tschechisch: aktovka $^{→cs}$ f
* Türkisch: okul çantası $^{→tr}$
* Ungarisch: iskolatáska $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schulranzen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schulranzen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schulranzen“
    [*] The Free Dictionary „Schulranzen“
    [*] Duden online „Schulranzen“
Quellen:
* ↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 49.
* ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 66.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 78. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 151.
# weggaloppierte
## weggaloppierte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·ga·lop·pier·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkɡalɔˌpiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: weggaloppierte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs weggaloppiert
* Akkusativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs weggaloppiert
* Nominativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs weggaloppiert
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs weggaloppiert
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs weggaloppiert
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs weggaloppiert
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs weggaloppiert
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs weggaloppiert
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs weggaloppiert

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    weg·ga·lop·pier·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkɡalɔˌpiːɐ̯tə]
    Hörbeispiele: weggaloppierte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weggaloppieren
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weggaloppieren
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weggaloppieren
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs weggaloppieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: weggaloppieret
# Schwächlings
## Schwächlings (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schwäch·lings
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɛçlɪŋs]
    Hörbeispiele: Schwächlings
    Reime: -ɛçlɪŋs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schwächling