OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mylonit
## Mylonit (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mylonit | die Mylonite |
| Genitiv | des Mylonits | der Mylonite |
| Dativ | dem Mylonit | den Myloniten |
| Akkusativ | den Mylonit | die Mylonite |
Worttrennung:
    My·lo·nit, Plural: My·lo·ni·te
Aussprache:
    IPA: [myloˈniːt], [myloˈnɪt]
    Hörbeispiele: Mylonit
    Reime: -iːt, -ɪt
Bedeutungen:
    [1] Geologie: Gestein, das durch tektonischen Druck zerrieben und dann erneut verfestigt ist
Oberbegriffe:
    [1] Gestein
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    [1] mylonitisch, mylonitisieren

#### Übersetzungen

* Armenisch: միլոնիտ (milonit) $^{→hy}$
* Bosnisch: milonit $^{→bs}$ m
* Bulgarisch: милонит (milonit$^☆$) $^{→bg}$ m
* Chinesisch: 糜稜岩 (míléngyáng) $^{→zh}$
* Englisch: mylonite $^{→en}$
* Kasachisch: милонит (milonit$^☆$) $^{→kk}$
* Kirgisisch: милонит (milonit$^☆$) $^{→ky}$
* Lettisch: milonīts $^{→lv}$
* Litauisch: milonitas $^{→lt}$
* Mazedonisch: милонит (milonit$^☆$) $^{→mk}$ m
* Russisch: милонит (milonit$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: милонит (milonit$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: милонит (milonit$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: mylonit $^{→sk}$ m
* Slowenisch: milonit $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: mylonit $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: mylonit $^{→hsb}$ m
* Tschechisch: mylonit $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: мілоніт (milonit$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: мілоніт (milonit$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Mylonit“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mylonit“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mylonit“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Mylonit“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Mylonit“
    [1] Duden online „Mylonit“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1180.
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 698.
# vorausflögen
## vorausflögen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    vo·r·aus·flö·gen
Aussprache:
    IPA: [foˈʁaʊ̯sˌfløːɡn̩], [foˈʁaʊ̯sˌfløːɡŋ̩]
    Hörbeispiele: vorausflögen, vorausflögen
    Reime: -aʊ̯sfløːɡn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorausfliegen
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vorausfliegen
# wichtigmachst
## wichtigmachst (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wich·tig·machst
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪçtɪçˌmaxst], [ˈvɪçtɪkˌmaxst]
    Hörbeispiele: wichtigmachst, wichtigmachst
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wichtigmachen
# bravster
## bravster (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bravs·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaːfstɐ]
    Hörbeispiele: bravster
    Reime: -aːfstɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs brav
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs brav
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs brav
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Superlativs des Adjektivs brav
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Superlativs des Adjektivs brav
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: verstarb
# Saftkugler
## Saftkugler (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Saftkugler | die Saftkugler |
| Genitiv | des Saftkuglers | der Saftkugler |
| Dativ | dem Saftkugler | den Saftkuglern |
| Akkusativ | den Saftkugler | die Saftkugler |
Worttrennung:
    Saft·ku·gler, Plural: Saft·ku·gler
Aussprache:
    IPA: [ˈzaftˌkuːɡlɐ]
    Hörbeispiele: Saftkugler
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: Tier aus der Tausendfüßerverwandtschaft, das sich zu einer Kugel zusammenrollen kann und entfernt an eine Assel erinnert
Oberbegriffe:
    [1] Doppelfüßer, Tausendfüßer, Tracheentier, Tier
Beispiele:
    [1] Saftkugler leben hauptsächlich im Bergland.

#### Übersetzungen

* Englisch: pill millipede $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Saftkugler“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saftkugler“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saftkugler“
# Gelegenheitstäters
## Gelegenheitstäters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·le·gen·heits·tä·ters
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t͡sˌtɛːtɐs]
    Hörbeispiele: Gelegenheitstäters, Gelegenheitstäters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gelegenheitstäter
# abzuschweifen
## abzuschweifen (Deutsch)
### Erweiterter Infinitiv

Worttrennung:
    ab·zu·schwei·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈapt͡suˌʃvaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: abzuschweifen
Grammatische Merkmale:
* erweiterter Infinitiv Aktiv des Verbs abschweifen
# vollschriebe
## vollschriebe (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    voll·schrie·be
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlˌʃʁiːbə]
    Hörbeispiele: vollschriebe
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vollschreiben
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs vollschreiben
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: vollschreibe
# wichtigmachet
## wichtigmachet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    wich·tig·ma·chet
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪçtɪçˌmaxət], [ˈvɪçtɪkˌmaxət]
    Hörbeispiele: wichtigmachet, wichtigmachet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs wichtigmachen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: wichtigmachte
# broken sleep
## broken sleep (Englisch)
### Wortverbindung

Worttrennung:
    bro·ken sleep
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] unterbrochener Schlaf
Oberbegriffe:
    sleep, break, broken
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: unterbrochener Schlaf
* Französisch:
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „broken sleep“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „broken sleep“
    [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „broken sleep“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „broken sleep“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „broken sleep“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „broken sleep“
# Saftkuglers
## Saftkuglers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Saft·ku·glers
Aussprache:
    IPA: [ˈzaftˌkuːɡlɐs]
    Hörbeispiele: Saftkuglers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Saftkugler
# Geleges
## Geleges (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·le·ges
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈleːɡəs]
    Hörbeispiele: Geleges
    Reime: -eːɡəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Gelege
# Massenphänomene
## Massenphänomene (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mas·sen·phä·no·me·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈmasn̩fɛnoˌmeːnə]
    Hörbeispiele: Massenphänomene
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Massenphänomen
* Genitiv Plural des Substantivs Massenphänomen
* Akkusativ Plural des Substantivs Massenphänomen
# abstrakcyjność
## abstrakcyjność (Polnisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | abstrakcyjność | — |
| Genitiv | abstrakcyjności | — |
| Dativ | abstrakcyjności | — |
| Akkusativ | abstrakcyjność | — |
| Instrumental | abstrakcyjnością | — |
| Lokativ | abstrakcyjności | — |
| Vokativ | abstrakcyjności | — |
Worttrennung:
    abs·trak·cyj·ność, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [apstrakˈt͡sɨjnɔɕt͡ɕ]
    Hörbeispiele: abstrakcyjność
Bedeutungen:
    [1] gehoben: Zustand, von der Wirklichkeit losgelöst zu sein; Abstraktheit
    [2] gehoben: Realitätsferne
    [3] Philosophie: Abstraktheit
    [4] Kunst: Abstraktheit
Herkunft:
    Ableitung zu dem Adjektiv abstrakcyjny $^{→pl}$
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] abstrakcyjność planu, abstrakcyjność pomysłu
    [3] abstrakcyjność myślenia, abstrakcyjność rozumowania
    [4] abstrakcyjność form

#### Übersetzungen

    [3, 4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abstrakcyjność“
    [1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abstrakcyjność“
    [1–4] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 8.
    [1–4] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 4.
    [1–4] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 25.
    [1–4] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 5.
    [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abstrakcyjność“
    [1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „abstrakcyjność“
    [1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 5.
    [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abstrakcyjno%B6%E6“
Quellen:
* ↑ Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 25.
Ähnliche Wörter (Polnisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: atrakcyjność
# Mürbeteig
## Mürbeteig (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mürbeteig | die Mürbeteige |
| Genitiv | des Mürbeteigs des Mürbeteiges | der Mürbeteige |
| Dativ | dem Mürbeteig | den Mürbeteigen |
| Akkusativ | den Mürbeteig | die Mürbeteige |
Nebenformen:
    Mürbteig
Worttrennung:
    Mür·be·teig, Plural: Mür·be·tei·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏʁbəˌtaɪ̯k]
    Hörbeispiele: Mürbeteig
Bedeutungen:
    [1] viel Zucker, Mehl und Fett und wenig Wasser enthaltender, fester Teig
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv mürbe und dem Substantiv Teig
Synonyme:
    [1] Knetteig
Beispiele:
    „Die Formel für einen wunderbar buttrigen Mürbeteig lautet 3-2-1: drei Teile Mehl, zwei Teile Butter, ein Teil Zucker.“
    [1] „Immerhin nimmt der Teig tatsächlich eine Konsistenz an, die der eines Mürbeteigs nahekommt.“
    [1] „Alle Mürbeteige bestehen aus den Grundzutaten Weizenmehl, Fett und Zucker. Zur Geschmacksgebung und zur Verbesserung des Mürbeteigs können zugesetzt werden: Kochsalz, Aromen und Vollei oder Eidotter.“

#### Übersetzungen

* Englisch: shortcrust pastry $^{→en}$, shortpastry $^{→en}$
* Französisch: pâte brisée $^{→fr}$ f, pâte sablée $^{→fr}$ f
* Italienisch: pasta frolla $^{→it}$ f, pastafrolla $^{→it}$ f
* Katalanisch: pasta brisada $^{→ca}$ f, pasta trencada $^{→ca}$ f
* Kroatisch: prhko tijesto $^{→hr}$ n
* Luxemburgisch: Mierfdeeg $^{→lb}$ m
* Niederländisch: zandtaartdeeg $^{→nl}$ n
* Portugiesisch: massa quebrada $^{→pt}$ f, massa podre $^{→pt}$ f
* Spanisch: pasta brisa $^{→es}$ f, masa quebrada $^{→es}$ f, pastaflora $^{→es}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Mürbeteig“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mürbeteig“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mürbeteig“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mürbeteig“
    [1] The Free Dictionary „Mürbeteig“
    [1] Duden online „Mürbeteig“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mürbeteig“
Quellen:
* ↑ Eva-Maria Magel: 3,2,1 – Plätzchen!. In: FAZ.NET. 20. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 3. April 2021) .
* ↑ Der Iconist-Redaktion: „Fitness Sweets“ ohne Zucker, Butter, Mehl - schmeckt das?. In: Welt Online. 13. Oktober 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. April 2021) .
* ↑ Claus Schünemann: Lernfelder der Bäckerei - Produktion. Gildebuchverlag GmbH, 2011, ISBN 978-3-7734-0165-6, Seite 230 (Zitiert nach Google Books)
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Mürbteige
# wegdiskutierter
## wegdiskutierter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    weg·dis·ku·tier·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛkdɪskuˌtiːɐ̯tɐ]
    Hörbeispiele: wegdiskutierter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegdiskutiert
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegdiskutiert
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegdiskutiert
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wegdiskutiert
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wegdiskutiert
# wichtigmachend
## wichtigmachend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    wich·tig·ma·chend
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪçtɪçˌmaxn̩t], [ˈvɪçtɪkˌmaxn̩t]
    Hörbeispiele: wichtigmachend, wichtigmachend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs wichtigmachen
# broken
## broken (Englisch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| broken | more broken | most broken |
Worttrennung:
    bro·ken, Komparativ: more bro·ken, Superlativ: more bro·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈbrəʊkən]
    Hörbeispiele: broken (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] zerbrochen, kaputt, defekt, beschädigt
    [2] Knochen: gebrochen
    [3] Schlaf: unterbrochen, gestört
    [4] körperliche und seelische Gesundheit: gebrochen, zerrüttet, geknickt
    [5] Gelände: uneben
Oberbegriffe:
    break
Beispiele:
    [1] Is the glass half-empty or half-full? The broken glass is completely empty!
       Ist das Glas halb voll oder halb leer? Das zerbrochene Glas ist völlig leer!
    [2] His broken bone healed quickly.
    [3] Then the circle would lie down again, and here and there a wolf would resume its broken nap.
    [4] After the death of his daughter, he was a broken man.
       Nach dem Tod seiner Tochter war er ein gebrochener Mann.
    [5] All that day they rode into broken land. The prairie with its grass and rolling hills was behind them, and they entered a sparse, dry, rocky country, full of draws and short cañons and ominous buttresses.
       Den ganzen Tag fuhren sie ins unebene Gelände. Die Prärie mit ihren Gräsern und Hügeln lag hinter ihnen, und sie traten in ein dürres, felsiges Land ein, das mit Bachbetten und kurze Schluchten und drohenden Felsvorsprüngen voll war.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] broken sleep — unterbrochener Schlaf
    [4] broken health — zerüttete Gesundheit
    [4] a broken man — ein gebrochener Mann
    broken English — gebrochenes Englisch
    broken-down — außer Betrieb
    broken-hearted — untröstlich, mit gebrochenem Herzen

#### Übersetzungen

* Deutsch: kaputt
* Französisch:
    [*] Englischer Wikipedia-Artikel „broken“
    [*] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „broken“
    [*] Merriam-Webster Online Dictionary „broken“
    [*] Merriam-Webster Online Thesaurus „broken“
    [1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „broken“

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs break
Quellen:
* ↑ Jack London, White Fang (Wolfsblut), Seite 36
* ↑ Will Cook, Until Darkness Disappears (2005), Seite 54
# Rosenbeete
## Rosenbeete (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ro·sen·bee·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʁoːzn̩ˌbeːtə]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Rosenbeet
* Genitiv Plural des Substantivs Rosenbeet
* Akkusativ Plural des Substantivs Rosenbeet
# Gelaber
## Gelaber (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Gelaber | — |
| Genitiv | des Gelabers | — |
| Dativ | dem Gelaber dem Gelabere | — |
| Akkusativ | das Gelaber | — |
Worttrennung:
    Ge·la·ber, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈlaːbɐ]
    Hörbeispiele: Gelaber
    Reime: -aːbɐ
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: seichtes Gerede oder unüberlegt Dahergesagtes
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs labern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Blabla, Gefasel, Gelabere, Geplapper, Gequatsche, Gerede, Geschwätz, Geschwafel, Gesülze, Plappern, Plapperei, Quasselei, Salbaderei
Beispiele:
    [1] Das Gelaber muss ich mir wohl nicht länger anhören.
    [1] Gelaber sind Wortbeiträge einzelner oder mehrerer Personen, die sich kaum oder nicht auf Fakten, Wissen oder Gedankengänge stützten, sich nicht am Thema orientierten und nicht hilfreich für die Lösung eines Problems sind.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] dummes, sinnloses, autoritäres Gelaber

#### Übersetzungen

* Englisch: drivel $^{→en}$, amerikanisch: hooey $^{→en}$
* Katalanisch: ximpleries $^{→ca}$
* Schwedisch: pladder $^{→sv}$ n, babbel $^{→sv}$ n
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: wawrjenje $^{→dsb}$, słopotanje $^{→dsb}$
* Obersorbisch: bledźenje $^{→hsb}$, žwanje $^{→hsb}$, žwantorjenje $^{→hsb}$, bamborjenje $^{→hsb}$
* Spanisch: tonterías $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Gelaber“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelaber“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gelaber“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gealber, Gelabber
    Anagramme: Ableger, belager, belagre, gaberle
# Maischeerhitzungen
## Maischeerhitzungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mai·sche·er·hit·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈmaɪ̯ʃəʔɛɐ̯ˌhɪt͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: Maischeerhitzungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Maischeerhitzung
* Genitiv Plural des Substantivs Maischeerhitzung
* Dativ Plural des Substantivs Maischeerhitzung
* Akkusativ Plural des Substantivs Maischeerhitzung
# adenoideus
## adenoideus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | adenoīdeus | adenoīdea | adenoīdeum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:adenoideus |||||
Worttrennung:
    a·de·no·i·de·us, a·de·no·i·dea, a·de·no·i·de·um
Bedeutungen:
    [1] neulateinisch, Anatomie: drüsenähnlich, adenoid
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Peter Schulze, Christian Donalies: Anatomisches Wörterbuch. Lateinisch-Deutsch / Deutsch-Lateinisch, 9. Auflage, Thieme Verlag, Stuttgart, New York 2021, ISBN 978-3-13-220027-2, Eintrag „adenoideus“, Seite 3.
# Nachkriegsdebatte
## Nachkriegsdebatte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Nachkriegsdebatte | die Nachkriegsdebatten |
| Genitiv | der Nachkriegsdebatte | der Nachkriegsdebatten |
| Dativ | der Nachkriegsdebatte | den Nachkriegsdebatten |
| Akkusativ | die Nachkriegsdebatte | die Nachkriegsdebatten |
Worttrennung:
    Nach·kriegs·de·bat·te, Plural: Nach·kriegs·de·bat·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːxkʁiːksdeˌbatə]
    Hörbeispiele: Nachkriegsdebatte
Bedeutungen:
    [1] Debatte, die nach dem Krieg geführt wurde/wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Nachkriegs- und dem Substantiv Debatte
Oberbegriffe:
    [1] Debatte
Beispiele:
    „Remarque greift in mehreren Szenen des Romans die aktuellen Nachkriegsdebatten über die Rolle des kommunistischen Widerstandes auf und beurteilt die totalitäre Ideologie ihrer Vertreter ablehnend.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: débat d'après-guerre $^{→fr}$ m
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Nachkriegsdebatte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Nachkriegsdebatte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachkriegsdebatte“
Quellen:
* ↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 360.
# vom Regen in die Traufe kommen
## vom Regen in die Traufe kommen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    vom Re·gen in die Trau·fe kom·men
Aussprache:
    IPA: [fɔm ˌʁeːɡŋ̍ ɪn diː ˈtʁaʊ̯fə kɔmən]
    Hörbeispiele: vom Regen in die Traufe kommen
Bedeutungen:
    [1] aus einer unangenehmen Situation in eine noch unangenehmere geraten
Herkunft:
    An der Tropfkante des Daches (der Traufe) fließt das Wasser, das bei Regen auf die Dachfläche fällt, gesammelt ab. Wer sich aus dem Regen in die Traufe begibt, bekommt also noch mehr Wasser ab als vorher.
Beispiele:
    [1] Meine unglücklich verheiratete Nachbarin hat sich scheiden lassen und hat wieder frisch geheiratet. Ich habe den Neuen kennen gelernt. Oh je, oh je. Ich glaube jetzt kommt sie vom Regen in die Traufe!
    [1] Um dort einer misslichen Lage zu entgehen, geriet ich hier in eine viel schlimmere – vom Regen in die Traufe kommen, wie man hier zu sagen pflegte.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: идвам от трън, та на глог (idvam ot trăn, ta na glog$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch (traditionell): 每況愈下 (měi kuàng yù xià) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 每况愈下 (měi kuàng yù xià) $^{→zh}$, 雪上加霜 ? (xuě shàng jiās huāng) $^{→zh}$
* Dänisch: komme af regn i tagdryp $^{→da}$, fra asken og i ilden $^{→da}$
* Englisch: out of the frying pan, into the fire $^{→en}$
* Finnisch: ojasta allikkoon $^{→fi}$
* Französisch: aller de Charybde en Scylla $^{→fr}$
* Isländisch: úr öskunni í eldinn $^{→is}$
* Italienisch: passare dalla padella alla brace $^{→it}$
* Koreanisch: 여우 피하려다가 호랑이 만나다 ? $^{→ko}$
* Niederländisch: van de regen in de drup komen $^{→nl}$, van kwaad tot erger worden $^{→nl}$
* Polnisch: wpaść z deszczu pod rynnę $^{→pl}$
* Russisch:
* из огня да в полымя (iz ognja da v polymja$^☆$) $^{→ru}$ /vom Feuer und in die Flamme/
* от волка бежал, да на медведя попал (ot volka bežal, da na medvedja popal$^☆$) $^{→ru}$ /floh vom Wolf und lief in einen Bären hinein/
* шило на мыло менять (šilo na mylo menjatʹ$^☆$) $^{→ru}$ /eine Ahle gegen Seife eintauschen/
* Schwedisch: ur askan i elden $^{→sv}$
* Spanisch: saliste de Guatemala y te metiste en Guatapeor $^{→es}$, entrar por Guatemala y salir por guatepeor $^{→es}$, ir de Escila a Caribdis $^{→es}$
* Tschechisch: dostat se z deště pod okap $^{→cs}$
* Türkisch: yağmurdan kaçarken doluya tutulmak $^{→tr}$
* Ungarisch: cseberből vederbe $^{→hu}$
    [1] Redensarten-Index „vom Regen in die Traufe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Regen“
    [1] The Free Dictionary „Regen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 : Traufe, Seite 862
* ↑ Emilia Busse: Die Nebel der Liebe: Es begann im Winter…. 2009 .
# wiedergrüssen
## wiedergrüssen (Deutsch)

Worttrennung:
    wie·der·grüs·sen
# borban
## borban (Ungarisch)
### Deklinierte Form

* Inessiv Singular des Substantivs bor
# Sachbüchern
## Sachbüchern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sach·bü·chern
Aussprache:
    IPA: [ˈzaxˌbyːçɐn]
    Hörbeispiele: Sachbüchern
    Reime: -axbyːçɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sachbuch
# Giebeltüren
## Giebeltüren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Gie·bel·tü·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈɡiːbl̩ˌtyːʁən]
    Hörbeispiele: Giebeltüren
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Giebeltür
* Genitiv Plural des Substantivs Giebeltür
* Dativ Plural des Substantivs Giebeltür
* Akkusativ Plural des Substantivs Giebeltür
# Methylchlorids
## Methylchlorids (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Methylchlorides
Worttrennung:
    Me·thyl·chlo·rids
Aussprache:
    IPA: [meˈtyːlkloˌʁiːt͡s]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -yːlkloʁiːt͡s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Methylchlorid