OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# instituci
## instituci (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·sti·tu·ci
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnstɪtʊt͡sɪ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs instituce
* Akkusativ Singular des Substantivs instituce
* Lokativ Singular des Substantivs instituce
# institucích
## institucích (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·sti·tu·cích
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnstɪtʊt͡siːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs instituce
# inaudibilities
## inaudibilities (Englisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·au·di·bil·i·ties
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Plural des Substantivs inaudibility
# inauguriere
## inauguriere (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: inaugurier
Worttrennung:
    in·au·gu·rie·re
Aussprache:
    IPA: [ɪnʔaʊ̯ɡuˈʁiːʁə]
    Hörbeispiele: inauguriere
    Reime: -iːʁə
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs inaugurieren
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs inaugurieren
* 1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs inaugurieren
* 3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs inaugurieren
# inaugurated
## inaugurated (Englisch)
### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs inaugurate
# homerischem
## homerischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ho·me·ri·schem
Aussprache:
    IPA: [hoˈmeːʁɪʃm̩]
    Hörbeispiele: homerischem
    Reime: -eːʁɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs homerisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs homerisch
# häng raus
## häng raus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    hänge raus
Worttrennung:
    häng raus
Aussprache:
    IPA: [ˌhɛŋ ˈʁaʊ̯s]
    Hörbeispiele: häng raus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs raushängen
# hänga i kjolarna på någon
## hänga i kjolarna på någon (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    hänga sin mamma i kjolarna, ha någon hängande i kjolarna, hänga någon i kjolarna
Worttrennung:
    hän·ga i kjo·lar·na på nå·gon
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛ̝ŋːa ɪ `ɕʊːlaɳa pɔ `noːɡɔn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    jemandem am Rockzipfel hängen; hänga i kjolarna på mor: an Mutters Rockzipfel hängen; einem am Rocke oder am Schürzenband hängen; sich an jemanden halten, jemandem hinterherlaufen; jemandem auf Schritt und Tritt folgen; wörtlich: „in den Röcken von jemandem hängen“
Herkunft:
    „Kjol $^{→sv}$“ ist zunächst der lange „Rock“ in früheren Zeiten, ein Kleidungsstück für Männer und Frauen, mit oder ohne Arme, das bis über die Mitte geht. Später meint man damit oftmals den Rock, den typischerweise eine Frau trägt, ein Kleidungsstück von der Taille und abwärts. Hänga sin mamma i kjolen (seiner Mutter am Rock hängen) beschreibt das Kind, das sich in der Nähe der Mutter aufhält und sich am Rock festhält. Auf ältere Personen bezogen bedeutet es dann, sehr stark von seiner Mutter abzuhängen.
Synonyme:
    [1] följa någon överallt
Beispiele:
    [1] Som liten tillbringade hon somrarna med farmor Lena, hängde henne i kjolarna när hon samlade växter till sina salvor och dekokter.
       Als kleines Mädchen verbrachte sie die Sommer mit Oma Lena, folgte ihr auf Schritt und Tritt, wenn sie die Kräuter für ihre Salben und Abkochungen sammelte.
    [1] Barnen var hemma från klockan tre på eftermiddagen och hon hade dem naturligtvis hängande i kjolarna hela tiden under semestertiden.
       Die Kinder waren ab drei Uhr nachmittags zu Hause, und sie hatte sie natürlich die ganzen Ferien über ständig an ihren Rockzipfeln hängen.
    [1] När jag var hemma hängde han mej i kjolarna.
       Sobald ich zu Hause war, hatte ich ihn am Schürzenband hängen.
    [1] De beskyllde honom för att vara feg och hänga sin mamma i kjolarna.
       Sie beschuldigten ihn, feige zu sein und ein Muttersöhnchen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: jemandem am Rockzipfel hängen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "kjol", Seite 266
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 30
* ↑ Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , kjortel Seite 606
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „kjol“
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "kjol", Seite 540
# insistente
## insistente (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·sis·ten·te
Aussprache:
    IPA: [ɪnzɪsˈtɛntə]
    Hörbeispiele: insistente
    Reime: -ɛntə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: einnistest

## insistente (Italienisch)
### Adjektiv

| | Singular | Plural |
| Maskulinum | insistente | |
| Femininum | insistente | |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] beharrlich, eindringlich
    [2] unaufhörlich, Dauer-
Beispiele:
    [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] pioggia insistente (Dauerregen)

#### Übersetzungen

    [1] Italienischer Wikipedia-Artikel „insistente“
    [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „insistente“
    [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „insistente“
# insistenterem
## insistenterem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·sis·ten·te·rem
Aussprache:
    IPA: [ɪnzɪsˈtɛntəʁəm]
    Hörbeispiele: insistenterem
    Reime: -ɛntəʁəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs insistent
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs insistent
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Intensimeters
# insistenter
## insistenter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·sis·ten·ter
Aussprache:
    IPA: [ɪnzɪsˈtɛntɐ]
    Hörbeispiele: insistenter
    Reime: -ɛntɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs insistent
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs insistent

### Komparativ

Worttrennung:
    in·sis·ten·ter
Aussprache:
    IPA: [ɪnzɪsˈtɛntɐ]
    Hörbeispiele: insistenter
    Reime: -ɛntɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs insistent
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: sinniertest, Stirnseiten
# insisted
## insisted (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: insisted (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Präteritum (simple past) des Verbs insist

### Partizip II

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt (past participle) des Verbs insist
# ixtelolotl
## ixtelolotl (Klassisches Nahuatl)
### Substantiv

| Nahuatl-Formen | Singular | Plural |
| absolute | ixtelolotl | ixtelolomeh |
Worttrennung:
    ixtelolo·tl, Plural: ixtelolo·meh
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Auge
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Auge n
* Spanisch: ojo $^{→es}$ m
    [1] Medina, Genaro. Curso de Náhuatl, Universidad de las Americas, Cholula, Puebla, (1999). p. 88.
# ixt aus
## ixt aus (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ixt aus
Aussprache:
    IPA: [ˌɪkst ˈaʊ̯s]
    Hörbeispiele: ixt aus
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs ausixen
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausixen
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausixen
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs ausixen
# interurban
## interurban (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| interurban | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:interurban |||
Worttrennung:
    in·ter·ur·ban, keine Steigerung
Aussprache:
    IPA: [ɪntɐʔʊʁˈbaːn]
    Hörbeispiele: interurban
    Reime: -aːn
Bedeutungen:
    [1] zwischen Städten befindlich, bestehend
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: interurban $^{→sv}$
    [1] Duden online „interurban“
    [1] Heinrich Becker (Leitung): Fremdwörterbuch. Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1957 , Seite 271.
# izostavnik
## izostavnik (Kroatisch)
### Substantiv, m, hart, unbelebt

| | Singular | Plural |
| Nominativ | izostavnik | izostavnici |
| Genitiv | izostavnika | izostavnika |
| Dativ | izostavniku | izostavnicima |
| Akkusativ | izostavnik | izostavnike |
| Vokativ | izostavniče | izostavnici |
| Lokativ | izostavniku | izostavnicima |
| Instrumental | izostavnikom | izostavnicima |
Worttrennung:
    i·zos·tav·nik
Aussprache:
    IPA: [iˈzɔ̌staʋnik]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Satzzeichen, das eine Auslassung kennzeichnet; Apostroph
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „izostavnik“
    [1] Hrvatski jezični portal: „izostavnik“
# incitent
## incitent (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·citent
Aussprache:
    IPA: [ɛ̃.sit]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv von des Verbs inciter
* 3. Person Plural Subjunktiv Präsens Aktiv von des Verbs inciter
# incite
## incite (Französisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    in·cite
Aussprache:
    IPA: [ɛ̃.sit]
    Hörbeispiele: incite
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von des Verbs inciter
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von des Verbs inciter
* 1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv von des Verbs inciter
* 3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv von des Verbs inciter
* 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv von des Verbs inciter
# jelo
## jelo (Kroatisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    je·lo
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛ̂lɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präteritum Aktiv Neutrum Singular des Verbs jesti

## jelo (Tschechisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    je·lo
Aussprache:
    IPA: [ˈjɛlɔ]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Neutrum des Verbs jet
* Partizip Aktiv Neutrum Singular des Verbs jet
# jemandem auf die Schulter klopfen
## jemandem auf die Schulter klopfen (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·man·dem auf die Schul·ter klop·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandəm aʊ̯f diː ˈʃʊltɐ ˈklɔp͡fn̩]
    Hörbeispiele: auf die Schulter klopfen
Bedeutungen:
    [1] jemanden für eine Sache loben
Synonyme:
    [1] loben
Beispiele:
    [1] Nachdem er den Berg bestiegen hatte, klopfte er sich selbst auf die Schulter.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: iemand een schouderklopje geven $^{→nl}$, iemand een pluim geven $^{→nl}$
* Spanisch:
    [1] Redensarten-Index „sich selbst auf die Schulter klopfen“
    [1] Hans Schemann: Deutsche Idiomatik. Wörterbuch der deutschen Redewendungen im Kontext. 2. Auflage. De Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 3-11-025940-7 „jm. (freundschaftlich/vertraulich/…) auf die Schulter klopfen/(schagen)“, Seite 733.
# jemandem bleibt der Bissen im Hals stecken
## jemandem bleibt der Bissen im Hals stecken (Deutsch)
### Redewendung

Alternative Schreibweisen:
    jemandem bleibt der Bissen im Halse stecken
Worttrennung:
    je·man·dem bleibt der Bis·sen im Hals ste·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandəm blaɪ̯pt deːɐ̯ ˈbɪsn̩ ɪm hals ˈʃtɛkŋ̩]
    Hörbeispiele: jemandem bleibt der Bissen im Hals stecken
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: jemand erschreckt sich sehr und isst nicht weiter
Herkunft:
    Im altgermanischen Recht gab es die so genannten „Gottesurteile“. Eidesunfähige Personen, zum Beispiel Frauen, konnten versuchen, mit Gottes Hilfe eine Probe zu bestehen und so ihre Unschuld zu beweisen. Bestanden sie die Probe nicht, waren sie schuldig. Neben einigen anderen gab es auch die Bissenprobe, bei der ein trockenes Stück Brot oder ein Käsewürfel geschluckt werden musste. Wer sich dabei verschluckte, galt als überführt.
Synonyme:
    [1] Andere Redewendungen mit der Bedeutung sich erschrecken:
      * das Herz steht jemandem still
      * bis ins Mark erschrecken
      * zu Tode erschrocken sein
Beispiele:
    [1] Als ihr totgeglaubter Gatte nach dreißig Jahren plötzlich vor ihr im Speisezimmer stand, blieb der Baronin der Bissen im Hals stecken.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: få hjärtat i halsgropen $^{→sv}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „jmdm. bleibt der Bissen im Hals stecken“, Seite 122
    [1] Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760 , „der Bissen bleibt jmdm. im Halse stecken“, Seite 216
Quellen:
* ↑ Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten C.H. Beck, München 2002, ISBN 3-406-47621-X , „Bissen“, Seite 38 f.
# jemandem bleibt die Spucke weg
## jemandem bleibt die Spucke weg (Deutsch)
### Redewendung

Worttrennung:
    je·man·dem bleibt die Spu·cke weg
Aussprache:
    IPA: [ˈjeːmandm̩ blaɪ̯pt diː ˈʃpʊkə vɛk]
    Hörbeispiele: jemandem bleibt die Spucke weg
Bedeutungen:
    [1] man ist derart erstaunt, überrascht, dass man sprachlos ist
Herkunft:
    Die Wendung entstammt der Erkenntnis, dass man bei Aufregung einen trockenen Mund bekommt, da die Speichelerzeugung ausbleibt.
Synonyme:
    [1] jemandem bleibt die Sprache weg
    [1] jemandem verschlägt es die Sprache
Beispiele:
    [1] Als sein Gegenüber begann, ihn wüste zu beschimpfen, blieb ihm erst einmal die Spucke weg.
    [1] Es war ausnahmslos das abscheulichste Baby, das ich jemals gesehen hatte. Es war so häßlich, daß mir die Spucke wegblieb.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: met stomheid geslagen zijn $^{→nl}$
* Schwedisch: tappa målföre $^{→sv}$
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 723.
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 723.
* ↑ Ulrich Greiner: Verdammich, sagte er. Das Amerika der kleinen Leute. In: Zeit Online. Nummer 09/1986, 21. Februar 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Januar 2013) .
# jemandem auf die Sprünge helfen
## jemandem auf die Sprünge helfen (Deutsch)
### Redewendung

Nebenformen:
    jemandem etwas auf die Sprünge helfen
Worttrennung:
    je·man·dem auf die Sprün·ge hel·fen
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: auf die Sprünge helfen
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich: jemandem mit Tipps und Hinweisen eine Hilfestellung geben, zum Beispiel auch jemanden in der Anfangsphase einer Unternehmung unterstützen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] etwas auf die Sprünge helfen
Beispiele:
    [1] Hilf mir mal bitte auf die Sprünge: wie hieß unser letzter Bundeskanzler?
    Online-Handel hilft UPS auf die Sprünge.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Niederländisch: iemand op gang helpen $^{→nl}$, iemand een handje helpen $^{→nl}$, iemand in het zadel helpen $^{→nl}$
* Schwedisch: hjälpa någon på traven $^{→sv}$
    [1] Redensarten-Index „jemandem / etwas auf die Sprünge helfen“
    [1] Duden online „Sprung“
    [1] The Free Dictionary „Sprung“
    [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , Seite 721 „jemandem, einer Sache auf die Sprünge helfen“
Quellen:
* ↑ Handelsblatt. Abgerufen am 2. Juni 2013.
# initialising
## initialising (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs initialise
# initializing
## initializing (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs initialize
# Mokkatassen
## Mokkatassen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mok·ka·tas·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈmɔkaˌtasn̩]
    Hörbeispiele: Mokkatassen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mokkatasse
* Genitiv Plural des Substantivs Mokkatasse
* Dativ Plural des Substantivs Mokkatasse
* Akkusativ Plural des Substantivs Mokkatasse
# Tischkanten
## Tischkanten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tisch·kan·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪʃˌkantn̩]
    Hörbeispiele: Tischkanten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tischkante
* Genitiv Plural des Substantivs Tischkante
* Dativ Plural des Substantivs Tischkante
* Akkusativ Plural des Substantivs Tischkante
# Strassenarbeiters
## Strassenarbeiters (Deutsch)

Worttrennung:
    Stras·sen·ar·bei·ters
# Velké Británii
## Velké Británii (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vel·ké Bri·tá·nii
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛlkɛː ˈbrɪtaːnɪjɪ]
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular des Substantivs Velká Británie
* Lokativ Singular des Substantivs Velká Británie
# Tribunal
## Tribunal (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Tribunal | die Tribunale |
| Genitiv | des Tribunals | der Tribunale |
| Dativ | dem Tribunal | den Tribunalen |
| Akkusativ | das Tribunal | die Tribunale |
Worttrennung:
    Tri·bu·nal, Plural: Tri·bu·na·le
Aussprache:
    IPA: [tʁibuˈnaːl]
    Hörbeispiele: Tribunal
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] im alten Rom:
       [a] ursprünglich: ein erhöhter Platz für den Richter
       [b] später: der Gerichtshof
    [2] eine öffentliche, meist nicht gerichtliche Verhandlung
Herkunft:
    ins mittelhochdeutsche und französische tribunal $^{→fr}$ aus dem lateinischen tribunal $^{→la}$ entlehnt
Synonyme:
    [1] Gericht, Gerichtsbehörde, Gerichtshof
Oberbegriffe:
    [2] Verhandlung
Unterbegriffe:
    [2] Kriegsverbrechertribunal, Militärtribunal, UN-Kriegsverbrechertribunal, Völkermordtribunal
Beispiele:
    [1a] Der Richter erzürnte auf seinem Tribunal.
    [1b] Im Tribunal herrschte Ruhe als der Richter das Urteil verkündete.
    [1b] „Er spricht wie vor einem Tribunal des Weltgerichts, empfanden sie.“
    [2] Das Tribunal fand ihn für schuldig.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] europäisches Tribunal, kaiserliches Tribunal, internationales Tribunal, unabhängiges Tribunal, vor einem Tribunal
Wortbildungen:
    [2] Tribunalisierung, Tribunalrat, Übertribunalisierung (bei dem Philosophen Odo Marquard)

#### Übersetzungen

* Englisch: tribunal $^{→en}$, forum $^{→en}$
* Esperanto: tribunalo $^{→eo}$
* Französisch: tribunal $^{→fr}$
* Georgisch: ტრიბუნალი (t'ribunali) $^{→ka}$
* Italienisch: tribunale $^{→it}$
* Polnisch: trybunał $^{→pl}$
* Portugiesisch: tribunal $^{→pt}$
* Russisch: трибунал (tribunal$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: tribunal $^{→es}$
* Tschechisch: tribunál $^{→cs}$ m
* Türkisch: mahkeme $^{→tr}$
* Englisch: tribunal $^{→en}$, forum $^{→en}$
* Esperanto: tribunalo $^{→eo}$
* Georgisch: ტრიბუნალი (t'ribunali) $^{→ka}$
* Spanisch: tribunal $^{→es}$
* Tschechisch: tribunál $^{→cs}$ m
* Türkisch: mahkeme $^{→tr}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Tribunal“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tribunal“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tribunal“
    [1, 2] Duden online „Tribunal“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tribunal“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Tribunal“ auf wissen.de
    [2] The Free Dictionary „Tribunal“
    [2] wissen.de – Lexikon „Tribunal“
    [*] Wahrig Synonymwörterbuch „Tribunal“ auf wissen.de
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tribunal“
Quellen:
* ↑ Duden online „Tribunal“, 2017
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 123. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tribulation, Tribun, Tribus, Tribut
# Versuchsanordnung
## Versuchsanordnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Versuchsanordnung | die Versuchsanordnungen |
| Genitiv | der Versuchsanordnung | der Versuchsanordnungen |
| Dativ | der Versuchsanordnung | den Versuchsanordnungen |
| Akkusativ | die Versuchsanordnung | die Versuchsanordnungen |
Worttrennung:
    Ver·suchs·an·ord·nung, Plural: Ver·suchs·an·ord·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈzuːxsʔanˌʔɔʁdnʊŋ]
    Hörbeispiele: Versuchsanordnung
Bedeutungen:
    [1] Konzeption eines Versuchs
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Versuch und Anordnung sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Versuchsaufbau
Oberbegriffe:
    [1] Anordnung
Beispiele:
    „Gerade dadurch, dass die Versuchsanordnung so klein war, sich meine Unfähigkeit auf fünf Dominosteinchen fokussierte, bekam die Situation etwas Paranoides.“
    [1] „Eine über der ganzen Versuchsanordnung montierte Industriekamera, die im Infrarotbereich arbeitet, und speziell entwickelte Software wurden verwendet, um die Position des Tieres, seine Blickrichtung und seine Laufrichtung zu bestimmen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Versuchsanordnung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Versuchsanordnung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Versuchsanordnung“
    [1] The Free Dictionary „Versuchsanordnung“
    [1] Duden online „Versuchsanordnung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Versuchsanordnung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Versuchsanordnung“
Quellen:
* ↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 273.
* ↑ Andreas Feiertag: Der Gliederfüßer rennt von Level zu Level. In: Der Standard digital. 26. November 2013 (URL, abgerufen am 28. Juni 2024) .