# Kataster
## Kataster (Deutsch)
### Substantiv, n, m

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Kataster | das Kataster | die Kataster |
| Genitiv | des Katasters | des Katasters | der Kataster |
| Dativ | dem Kataster | dem Kataster | den Katastern |
| Akkusativ | den Kataster | das Kataster | die Kataster |
Anmerkung Genus:
    In Österreich wird ausschließlich das maskuline Genus verwendet.
Worttrennung:
    Ka·ta·s·ter, Plural: Ka·ta·s·ter
Aussprache:
    IPA: [kaˈtastɐ]
    Hörbeispiele: Kataster
    Reime: -astɐ
Bedeutungen:
    [1] Verzeichnis, in dem alle Flurstücke nach ihrer Lage, Nutzung, Größe und so weiter verzeichnet und kartographisch dargestellt sind
    [2] andere Verzeichnisse, in denen Stoffe, Objekte oder Lebewesen erfasst und kategorisiert werden
Herkunft:
    von italienisch catasto $^{→it}$, catastro $^{→it}$ = Steuerregister im 17. Jahrhundert entlehnt; aus mittelgriechisch: κατάστιχον (katastichon$^☆$) $^{→grc}$ „Register, Liste“; aus κατά (kata$^☆$) $^{→grc}$ „herab, herunter“ und στίχος (stichos$^☆$) $^{→grc}$ „Reihe“; zum Verb στείχειν (steichein$^☆$) $^{→grc}$ „gehen“ gebildet
Synonyme:
    [1] Flurbuch, Grundbuch
Unterbegriffe:
    [1] Baumkataster, Jagdkataster, Grenzkataster, Liegenschaftskataster, Weinkataster
    [2] Abwasserkataster, Bienenkataster, Bürgerkataster, Denkmalkataster, Emissionskataster, Fischkataster, Geruchskataster, Giftkataster, Hochwasserkataster, Kellerkataster, Schadstoffkataster, Steuerkataster, Wahlkataster
Beispiele:
    [1] Die dauernde Festlegung und Dokumentation der Grundstücksgrenze geschieht im Kataster.
    [2] Auch jede andere systematische Erfassung und Aufstellung kann als Kataster bezeichnet werden, etwa ein Baumkataster oder Weinkataster.
Wortbildungen:
    katastral
    Katastralgemeinde, Katasteramt, Katasterauszug, Katasterbuchwerk, Katastergesetz, Katasterkarte, Katastermappe, Katasternummer, Katasterparzelle, Katasterplan, Katasterschatzung, Katastrieren
    katastrieren

#### Übersetzungen

* Arabisch: سجلات - الأرض  $^{→ar}$
* Englisch: land register $^{→en}$
* Esperanto: katastro $^{→eo}$
* Französisch: cadastre $^{→fr}$
* Italienisch: catasto $^{→it}$
* Katalanisch: registre de la propietat $^{→ca}$ m, cadastre $^{→ca}$ m
* Kroatisch: katastar $^{→hr}$
* Niederländisch: land-registeeert $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: matrikkel $^{→nb}$, eiendomsregister $^{→nb}$
* Nynorsk: matrikkel $^{→nn}$, eigedomsregister $^{→nn}$
* Okzitanisch: cadastre $^{→oc}$ m
* Polnisch: wysad-rejestry $^{→pl}$
* Portugiesisch: cadastro $^{→pt}$
* Russisch: кадастр (kadastr$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: kataster $^{→sv}$, in Schweden: fastighetsregister $^{→sv}$
* Spanisch: catastro $^{→es}$
* Tschechisch: katastr $^{→cs}$ m
* Norwegisch:
* Bokmål: register $^{→nb}$, fortegnelse $^{→nb}$
* Nynorsk: register $^{→nn}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kataster“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kataster“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kataster“
    [1] The Free Dictionary „Kataster“
    [1] Duden online „Kataster“
Quellen:
* ↑ Duden online „Kataster“
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 397.
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 477.