OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Synonymik
## Synonymik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Synonymik | die Synonymiken |
| Genitiv | der Synonymik | der Synonymiken |
| Dativ | der Synonymik | den Synonymiken |
| Akkusativ | die Synonymik | die Synonymiken |
Worttrennung:
    Sy·n·o·ny·mik, Plural: Sy·n·o·ny·mi·ken
Aussprache:
    IPA: [zynoˈnyːmɪk]
    Hörbeispiele: Synonymik
Bedeutungen:
    [1] Linguistik, ohne Plural: die Lehre von den Synonymen
    [2] Linguistik: Wörterbuch der Synonyme
    [3] selten, ohne Plural: Übereinstimmung der Bedeutung verschiedener Wörter
Herkunft:
    Ableitung zu dem Substantiv Synonym mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ik
Synonyme:
    [2] Synonymwörterbuch
Sinnverwandte Wörter:
    [3] Synonomie
Beispiele:
    „Als der eigentliche Begründer der deutschen Synonymik ist der Prediger Sam. Joh. Ernst Stosch zu bezeichnen, der in seinem Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden Wörter der deutschen Sprache (Frankfurt a. d. O. 1770—75, 4 Teile; 2. Auflage Berlin 1780) zuerst nicht ein bloßes Verzeichnis von Synonymen, wie deren schon im 16. Jahrhundert vorhanden waren*), sondern wirkliche Erklärungen und Unterscheidungen der sinnverwandten Wörter gab.“
    Kumulative Synonymiken ordnen die einem Lexem ähnlichen lexikalischen Zeichen ohne Unterscheidung der Lesarten diesem Lexem zu; eine kumulative Synonymik ist Duden Band 8. Die sinn- und sachverwandten Wörter.
    „Die verschiedenen Bedeutungen jedes Wortes sind in übersichtlicher, verständlicher Weise unter weitgehender Beachtung der Phraseologie und Synonymik und unter sorgfältiger Angabe der Konstruktionen aufgeführt.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] distinktive / kumulative Synonymik

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2] Wikipedia-Artikel „Synonymik“
    [1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Synonymik“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Synonymik“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Synonymik“
    [1–3] Duden online „Synonymik“
    [1–3] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 33: Das große Fremdwörterbuch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 2001, ISBN 3-7653-1273-8, DNB 96088999X , Seite 1303, Artikel „Synonymik“
Quellen:
* ↑ Otto Lyon: Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache (1910). Zugriff 12.5.13.
* ↑ nach: Wikipedia-Artikel „Synonym“
* ↑ Menge-Güthling: Langenscheids Großwörterbuch Deutsch – Lateinisch, Berlin-München-Zürich 1979, 12. Auflage, ISBN 3-468-02205-0, Zitat auf dem rückwärtigen Papiereinschlag des Werkes
# T-Bone-Steak
## T-Bone-Steak (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das T-Bone-Steak | die T-Bone-Steaks |
| Genitiv | des T-Bone-Steaks | der T-Bone-Steaks |
| Dativ | dem T-Bone-Steak | den T-Bone-Steaks |
| Akkusativ | das T-Bone-Steak | die T-Bone-Steaks |
Worttrennung:
    T-Bone-Steak, Plural: T-Bone-Steaks
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːboːnˌsteːk], [ˈtiːboːnˌʃteːk]
    Hörbeispiele: T-Bone-Steak
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: dicke Scheibe Rindfleisch mit T-förmigem Knochen, die aus dem Roastbeef geschnitten wird
Oberbegriffe:
    [1] Steak, Rindfleisch, Fleisch
Beispiele:
    „Immer mehr Prominente wollen uns glauben machen, dass Tofu-Taler ebenso lecker schmecken können wie T-Bone-Steaks.“

#### Übersetzungen

* Englisch: T-bone steak $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „T-Bone-Steak“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „T-Bone-Steak“
Quellen:
* ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: stern.de vom 30.05.2006
# Streichoktettes
## Streichoktettes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Streichoktetts
Worttrennung:
    Streich·ok·tet·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʁaɪ̯çʔɔkˌtɛtəs]
    Hörbeispiele: Streichoktettes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Streichoktett
# Strassenverkehre
## Strassenverkehre (Deutsch)

Worttrennung:
    Stras·sen·ver·keh·re
# Strassenverkehres
## Strassenverkehres (Deutsch)

Worttrennung:
    Stras·sen·ver·keh·res
# Strassenverkehrsordnungen
## Strassenverkehrsordnungen (Deutsch)

Worttrennung:
    Stras·sen·ver·kehrs·ord·nun·gen
# Tarnungen
## Tarnungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tar·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʁnʊŋən]
    Hörbeispiele: Tarnungen, Tarnungen (Österreich)
    Reime: -aʁnʊŋən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tarnung
* Genitiv Plural des Substantivs Tarnung
* Dativ Plural des Substantivs Tarnung
* Akkusativ Plural des Substantivs Tarnung
# Tarnworte
## Tarnworte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Tarnwort
Worttrennung:
    Tarn·wor·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʁnˌvɔʁtə]
    Hörbeispiele: Tarnworte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Tarnwort
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Torwarten, Wortarten
# Tarnuniformen
## Tarnuniformen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tarn·uni·for·men
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʁnʔʊniˌfɔʁmən], auch: [ˈtaʁnʔuniˌfɔʁmən]
    Hörbeispiele: Tarnuniformen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Tarnuniform
* Genitiv Plural des Substantivs Tarnuniform
* Dativ Plural des Substantivs Tarnuniform
* Akkusativ Plural des Substantivs Tarnuniform
# Tauchunfalles
## Tauchunfalles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Tauchunfalls
Worttrennung:
    Tauch·un·fal·les
Aussprache:
    IPA: [ˈtaʊ̯xʔʊnˌfaləs]
    Hörbeispiele: Tauchunfalles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tauchunfall
# Temporalergänzungen
## Temporalergänzungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tem·po·ral·er·gän·zun·gen
Aussprache:
    IPA: [tɛmpoˈʁaːlʔɛɐ̯ˌɡɛnt͡sʊŋən]
    Hörbeispiele: Temporalergänzungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Temporalergänzung
* Genitiv Plural des Substantivs Temporalergänzung
* Dativ Plural des Substantivs Temporalergänzung
* Akkusativ Plural des Substantivs Temporalergänzung
# Temporallappen
## Temporallappen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Temporallappen | die Temporallappen |
| Genitiv | des Temporallappens | der Temporallappen |
| Dativ | dem Temporallappen | den Temporallappen |
| Akkusativ | den Temporallappen | die Temporallappen |
Worttrennung:
    Tem·po·ral·lap·pen, Plural: Tem·po·ral·lap·pen
Aussprache:
    IPA: [tɛmpoˈʁaːlˌlapn̩]
    Hörbeispiele: Temporallappen
    Reime: -aːllapn̩
Bedeutungen:
    [1] Anatomie: einer der vier Lappen des Großhirns
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Adjektiv temporal im Sinne „zur Schläfe (lateinisch: tempus) gehörig
Synonyme:
    [1] Schläfenlappen, fachsprachlich: Lobus temporalis
Gegenwörter:
    [1] Frontallappen, Parietallappen, Occipitallappen/Okzipitallappen
Oberbegriffe:
    [1] Gehirnlappen
Beispiele:
    „An den Großhirnhemisphären der Säuger, speziell beim menschen, unterscheiden wir meist einen Frontal-, Parietal-, Occipetal- und Temporallappen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: temporal lobe $^{→en}$
* Französisch:
* Spanisch: lóbulo temporal $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Temporallappen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Temporallappen“
    [1] DocCheck Flexikon „Temporallappen“
Quellen:
* ↑ Alfred Sherwood Romer: Vergleichende Anatomie der Wirbeltiere. 4. Auflage. Paul Parey, Hamburg, Berlin 1976, ISBN 3-490-07018-6 , Seite 491
# Temporallappens
## Temporallappens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tem·po·ral·lap·pens
Aussprache:
    IPA: [tɛmpoˈʁaːlˌlapn̩s]
    Hörbeispiele: Temporallappens
    Reime: -aːllapn̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Temporallappen
# Tierexperiment
## Tierexperiment (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Tierexperiment | die Tierexperimente |
| Genitiv | des Tierexperiments des Tierexperimentes | der Tierexperimente |
| Dativ | dem Tierexperiment | den Tierexperimenten |
| Akkusativ | das Tierexperiment | die Tierexperimente |
Worttrennung:
    Tier·ex·pe·ri·ment, Plural: Tier·ex·pe·ri·men·te
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯ʔɛkspeʁiˌmɛnt]
    Hörbeispiele: Tierexperiment
Bedeutungen:
    [1] wissenschaftlicher Versuch an/mit einem Tier
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tier und Experiment
Beispiele:
    „Im Tierexperiment mit Mäusen läßt sich tatsächlich nachweisen, daß bei moderater Belastung die Abwehrkraft gegen Viren gesteigert wird.“
    [1] „US-Forschern ist es im Tierexperiment gelungen, Tinnitus zu heilen.“
    [1] „In der Wissenschaftsgemeinde spricht man gerne von einer ‚vernünftigen Tierversuchsnutzung‘, um klar zu machen, dass man die Zahl der nötigen Tierexperimente niedrig halten will.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tierexperiment“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tierexperiment“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tierexperiment“
    [1] Duden online „Tierexperiment“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Tierexperiment“
Quellen:
* ↑ Magnus Heier: Gesund am Marathon ist nicht der Marathon. In: FAZ.NET. 2. Januar 2006 (URL, abgerufen am 24. August 2020) .
* ↑ Forscher heilen Tinnitus im Tierversuch. In: Welt Online. 13. Januar 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. August 2020) .
* ↑ Joachim Müller-Jung: Nicht weniger, mehr Tierversuche. In: FAZ.NET. 24. April 2014 (URL, abgerufen am 24. August 2020) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: experimentiert
# Tierexperimenten
## Tierexperimenten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tier·ex·pe·ri·men·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯ʔɛkspeʁiˌmɛntn̩]
    Hörbeispiele: Tierexperimenten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Tierexperiment
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: experimentierten
# Tierexperimentes
## Tierexperimentes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Tierexperiments
Worttrennung:
    Tier·ex·pe·ri·men·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːɐ̯ʔɛkspeʁiˌmɛntəs]
    Hörbeispiele: Tierexperimentes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tierexperiment
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: experimentierest
# Theolatrien
## Theolatrien (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Theo·la·t·ri·en
Aussprache:
    IPA: [teolaˈtʁiːən]
    Hörbeispiele: Theolatrien
    Reime: -iːən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Theolatrie
* Genitiv Plural des Substantivs Theolatrie
* Dativ Plural des Substantivs Theolatrie
* Akkusativ Plural des Substantivs Theolatrie
# Titelaspirantinnen
## Titelaspirantinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ti·tel·as·pi·ran·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːtl̩ʔaspiˌʁantɪnən], [ˈtɪtl̩ʔaspiˌʁantɪnən]
    Hörbeispiele: Titelaspirantinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Titelaspirantin
* Genitiv Plural des Substantivs Titelaspirantin
* Dativ Plural des Substantivs Titelaspirantin
* Akkusativ Plural des Substantivs Titelaspirantin
# Titelanwärterinnen
## Titelanwärterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ti·tel·an·wär·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtiːtl̩ˌʔanvɛʁtəʁɪnən], [ˈtɪtl̩ˌʔanvɛʁtəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Titelanwärterinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Titelanwärterin
* Genitiv Plural des Substantivs Titelanwärterin
* Dativ Plural des Substantivs Titelanwärterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Titelanwärterin
# Torgelder
## Torgelder (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tor·gel·der
Aussprache:
    IPA: [ˈtoːɐ̯ɡɛldɐ]
    Hörbeispiele: Torgelder
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Torgeld
* Genitiv Plural des Substantivs Torgeld
* Akkusativ Plural des Substantivs Torgeld
# Torggl
## Torggl (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Torggl | die Torggln |
| Genitiv | der Torggl | der Torggln |
| Dativ | der Torggl | den Torggln |
| Akkusativ | die Torggl | die Torggln |
Worttrennung:
    Torggl, Plural: Torggln
Aussprache:
    IPA: [ˈtɔʁɡl̩]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -ɔʁɡl̩
Bedeutungen:
    [1] Weinbau, südtirolerisch: der Weinkeller mit der Presse
Synonyme:
    [1] Kelter, Torkel
Beispiele:
    [1] Sie feierten das Fest in der Torggl.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Torggl“
    [1] Ulrich Ammon, Regula Nyffenegger: Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol, 2004, ISBN 3110165759, Seite 795, Artikel „Torggl“, dort auch „Torggl“
# Triglyphe
## Triglyphe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Triglyphe | die Triglyphen |
| Genitiv | der Triglyphe | der Triglyphen |
| Dativ | der Triglyphe | den Triglyphen |
| Akkusativ | die Triglyphe | die Triglyphen |
Nebenformen:
    Triglyph
Worttrennung:
    Tri·gly·phe, Plural: Tri·gly·phen
Aussprache:
    IPA: [tʁiˈɡlyːfə]
    Hörbeispiele: Triglyphe
    Reime: -yːfə
Bedeutungen:
    [1] Architektur: ein als Zierplatte gestaltete Feld im Fries des dorischen Tempels, das mit den Metopen abwechselt
Herkunft:
    von lateinisch triglyphus zu altgriechisch „tríglyphos“ (deutsch: der Dreischlitz) zu tri- (deutsch:drei) und „glyphéin“ (deutsch:schlitzen, aushöhlen), also "dreifache Rille"
Synonyme:
    [1] Dreischlitzplatte
Oberbegriffe:
    [1] Triglyphon, Triglyphenfreis, Fries
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Bosnisch: trorez $^{→bs}$ m, triglif $^{→bs}$ m
* Englisch: triglyph $^{→en}$
* Lettisch: triglifs $^{→lv}$
* Litauisch: triglifas $^{→lt}$
* Mazedonisch: трорез (trorez$^☆$) $^{→mk}$ m, триглиф (triglif$^☆$) $^{→mk}$ m
* Russisch: триглиф (triglif$^☆$) $^{→ru}$ m
* Serbisch: трорез (trorez$^☆$) $^{→sr}$ m, триглиф (triglif$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: трорез (trorez$^☆$) $^{→sh}$ m, триглиф (triglif$^☆$) $^{→sr}$ m
* Slowakisch: triglyf $^{→sk}$ m
* Slowenisch: triglif $^{→sl}$ m
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: triglyf $^{→dsb}$ m
* Obersorbisch: triglyf $^{→hsb}$ m
* Tschechisch: triglyf $^{→cs}$ m
* Ukrainisch: тригліф (tryhlif$^☆$) $^{→uk}$ m
* Weißrussisch: трыгліф (tryhlif$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Triglyphe“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Triglyphe“
Quellen:
* ↑ nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Eintrag "Triglyph"
# Triggerwarnung
## Triggerwarnung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Triggerwarnung | die Triggerwarnungen |
| Genitiv | der Triggerwarnung | der Triggerwarnungen |
| Dativ | der Triggerwarnung | den Triggerwarnungen |
| Akkusativ | die Triggerwarnung | die Triggerwarnungen |
Worttrennung:
    Trig·ger·war·nung, Plural: Trig·ger·war·nun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɪɡɐˌvaʁnʊŋ]
    Hörbeispiele: Triggerwarnung
Bedeutungen:
    [1] (schriftlicher) Hinweis auf das Vorkommen von Schlüsselreizen, die beängstigend, traumatisierend oder verstörend wirken können
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Trigger oder dem Verbstamm von triggern und Warnung
Synonyme:
    [1] Inhaltshinweis
Oberbegriffe:
    [1] Warnung
Beispiele:
    [1] „Erstaunlich, wie gesagt, in Zeiten, in denen Jusprofessoren überlegen, ob sie den Studierenden den Begriff ‚Gesetzesverletzung‘ ohne Triggerwarnung zumuten dürfen.“
    [1] „Redaktion so: Damit der Jugendschutz nicht auf dumme Gedanken kommt und die ganze Kiste noch weiter beanstandet, schreiben wir die Triggerwarnung gleich in den Folgennamen rein.“
    [1] „Klar muss man immer abwägen, wo kann man Rücksicht auf eigene Traumatisierungen erwarten, die die Menschen, die eine Triggerwarnung erwarten zweifellos erlebt haben, und wo muss man lernen, sich der Realität schonungslos zu stellen.“
    [1] „Timur ist sich der Verantwortung seiner Reichweite bewusst, er markiert seine Posts mit Triggerwarnungen.“
    [1] „Kolek spricht eine Triggerwarnung aus, da er Situationen beschreibt, die starke Gefühlsreaktionen auslösen können.“

#### Übersetzungen

    [1] Wikipedia-Artikel „Triggerwarnung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Triggerwarnung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Triggerwarnung“
    [1] Duden online „Triggerwarnung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Triggerwarnung“
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Triggerwarnung“
* ↑ In: Kleine Zeitung. 4. Oktober 2015
* ↑ Matthias Dell: Ein Heim für Kriegskinder. In: Zeit Online. 29. Oktober 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. August 2024) .
* ↑ Gereon Asmuth: Linke Politik mal ohne Merkel. In: taz.de. 15. Januar 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. August 2024) .
* ↑ Geteiltes Leid. In: Der Standard. 6. März 2021 .
* ↑ Veranstaltung zur Seenotrettung im Raum für Kunst. In: Neue Westfälische. 24. Juli 2023 .
# Tischherr
## Tischherr (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tischherr | die Tischherren |
| Genitiv | des Tischherrn des Tischherren | der Tischherren |
| Dativ | dem Tischherrn dem Tischherren | den Tischherren |
| Akkusativ | den Tischherrn den Tischherren | die Tischherren |
Worttrennung:
    Tisch·herr, Plural: Tisch·her·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈtɪʃˌhɛʁ]
    Hörbeispiele: Tischherr
Bedeutungen:
    [1] Herr/Mann, der bei einem Mahl an der linken Seite einer ihm zugeordneten Tischdame platziert ist und ihr im Rahmen der Konventionen gewisse Aufmerksamkeiten widmet
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Tisch und Herr
Oberbegriffe:
    [1] Herr
Beispiele:
    „Der Tischherr der Herzogin war der Prinz von Santa Croce, dessen Frau der Kardinal de Bernis den Hof machte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: dinner partner $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch: bordskavaljer $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Tischherr“
    [(1)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tischherr“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Tischherr“
    [1] Duden online „Tischherr“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tischherr“
Quellen:
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 11.
# Trauerredner
## Trauerredner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Trauerredner | die Trauerredner |
| Genitiv | des Trauerredners | der Trauerredner |
| Dativ | dem Trauerredner | den Trauerrednern |
| Akkusativ | den Trauerredner | die Trauerredner |
Worttrennung:
    Trau·er·red·ner, Plural: Trau·er·red·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌʁeːdnɐ]
    Hörbeispiele: Trauerredner
Bedeutungen:
    [1] Person, die bei einer Trauerfeier die Abschiedsrede (Trauerrede) hält und auch für den Ablauf der Veranstaltung verantwortlich sein kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Redner
Weibliche Wortformen:
    [1] Trauerrednerin
Oberbegriffe:
    [1] Redner
Beispiele:
    „Willy streifte sich mit der Serviette über den Mund und erzählte, wie ihn nach dem Tod seiner Frau der Trauerredner besuchte. Das übliche Ritual. Ein kultivierter und sachlicher Mann, dem man sofort ansah, dass er mit Sprache umgehen konnte.“

#### Übersetzungen

* Englisch: eulogist $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: parentator $^{→sv}$ u, minnestalare $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Trauerredner“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trauerredner“
Quellen:
* ↑ Klaus Blumberg: Marlene und die Reise nach Polen. 2016, ISBN 978-3-7392-3324-6 (Zitiert nach Google Books)
# Trauerrednerin
## Trauerrednerin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Trauerrednerin | die Trauerrednerinnen |
| Genitiv | der Trauerrednerin | der Trauerrednerinnen |
| Dativ | der Trauerrednerin | den Trauerrednerinnen |
| Akkusativ | die Trauerrednerin | die Trauerrednerinnen |
Worttrennung:
    Trau·er·red·ne·rin, Plural: Trau·er·red·ne·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁaʊ̯ɐˌʁeːdnəʁɪn]
    Hörbeispiele: Trauerrednerin
Bedeutungen:
    [1] Frau, die eine Trauerrede hält und auch andere Aufgaben im Rahmen der Trauerfeier übernehmen kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Trauer und Rednerin
Männliche Wortformen:
    [1] Trauerredner
Beispiele:
    „Sie würden die Grabrede zusammen schreiben, hatten sie beschlossen, die dann von einer Trauerrednerin verlesen würde, denn keine der beiden Frauen fühlte sich stark genug, selbst aufzustehen und zu sprechen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: eulogist $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch: parentator $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trauerrednerin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Trauerrednerin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trauerrednerin“
Quellen:
* ↑ Laura Barnett: Drei mal wir. Rowohlt, 2016 (übersetzt von Judith Schwaab), ISBN 978-3-463-40659-6 (Zitiert nach Google Books)
# Märzgefallener
## Märzgefallener (Deutsch)
### Substantiv, m, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel :
| | Singular | Plural |
| Nominativ | Märzgefallener | Märzgefallene |
| Genitiv | Märzgefallenen | Märzgefallener |
| Dativ | Märzgefallenem | Märzgefallenen |
| Akkusativ | Märzgefallenen | Märzgefallene |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Märzgefallene | die Märzgefallenen |
| Genitiv | des Märzgefallenen | der Märzgefallenen |
| Dativ | dem Märzgefallenen | den Märzgefallenen |
| Akkusativ | den Märzgefallenen | die Märzgefallenen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) |||
| | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Märzgefallener | keine Märzgefallenen |
| Genitiv | eines Märzgefallenen | keiner Märzgefallenen |
| Dativ | einem Märzgefallenen | keinen Märzgefallenen |
| Akkusativ | einen Märzgefallenen | keine Märzgefallenen |
Worttrennung:
    März·ge·fal·le·ner, Plural: März·ge·fal·le·ne
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛʁt͡sɡəˌfalənɐ]
    Hörbeispiele: Märzgefallener
Bedeutungen:
    [1] Person, die im Zusammenhang mit der Märzrevolution von 1848 (oder einem anderen historischen Ereignis im März) ums Leben gekommen ist
    [2] ironisch, abwertend: Person, die nach der Reichstagswahl im März 1933 die NSDAP-Mitgliedschaft beantragte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus März und Gefallener
Synonyme:
    [2] Maiveilchen
Oberbegriffe:
    [1] Gefallener
Beispiele:
    „Die Politische Polizei warf ihr vor, eine Versammlung des »Vereins freiheitlicher Sozialisten« und die Gräber der Märzgefallenen, welche während der Revolution vom 16. bis 19. März 1848 in Berlin getötet wurden, aufgesucht zu haben.“
    [2] Märzgefallene oder auch ›Maiveilchen‹ nannte man den Personenkreises vermeintlicher politischer Opportunisten, die nach der Reichstagswahl am 5. März 1933 in die Partei eintraten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Märzgefallene“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Märzgefallene“
    [1] Duden online „Märzgefallener“
Quellen:
* ↑ Robert Kain: Otto Weidt: Anarchist und »Gerechter unter den Völkern«. Abgerufen am 15. Oktober 2021.

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    März·ge·fal·le·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛʁt͡sɡəˌfalənɐ]
    Hörbeispiele: Märzgefallener
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Märzgefallene
* Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Märzgefallene
* Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Märzgefallene
# anbetteltet
## anbetteltet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·bet·tel·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌbɛtl̩tət]
    Hörbeispiele: anbetteltet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anbetteln
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs anbetteln