# austräumen
## austräumen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | träume aus | träume aus | träume aus |
| Präsens | du | träumst aus | träumst aus | träumst aus |
| Präsens | er, sie, es | träumt aus | träumt aus | träumt aus |
| Präteritum | ich | träumte aus | träumte aus | träumte aus |
| Konjunktiv II | ich | träumte aus | träumte aus | träumte aus |
| Imperativ | Singular | träum aus! träume aus! | träum aus! träume aus! | träum aus! träume aus! |
| Imperativ | Plural | träumt aus! | träumt aus! | träumt aus! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | ausgeträumt | ausgeträumt | ausgeträumt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:austräumen |||||
Worttrennung:
    aus·träu·men, Präteritum: träum·te aus, Partizip II: aus·ge·träumt
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌtʁɔɪ̯mən]
    Hörbeispiele: austräumen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv: zu Ende träumen; aufhören zu träumen; übertragen: die Realität erkennen
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb träumen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] aufwachen
Gegenwörter:
    [1] phantasieren
Beispiele:
    So wäre denn eigentlich mein Traum vom unendlichen Frieden nun ausgeträumt.
    [1] Der amerikanische Traum, man könne einfach zu den Jobs wandern, ist ausgeträumt; zumal insgesamt die Erwerbstätigenquote seit 2000 um 3,6 Prozentpunkte auf 60,8 % gesunken ist (OECD, 2020).
    [1] Mit den Schüssen weißer Polizisten auf schwarze Bürger und unter den Kugeln eines schwarzen Heckenschützen auf weiße Polizisten scheint dieser Traum nun zunächst einmal ausgeträumt zu sein.
    [1] Dann haben Langschläfer die Möglichkeit, in aller Ruhe auszuträumen und abends um 18.00 Uhr dann einen guten Abend mit einem besonderen Gottesdienst zu beginnen.
    [1] Im Reich der farblosen Bilder erwacht das Kind, wie es in dem der bunten seine Träume austräumt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] mit Adverb: bald, definitiv, endgültig, längst, schnell, schon, vorerst, wohl ausgeträumt haben
Wortbildungen:
    Austräumen

#### Übersetzungen

* Englisch: come down to earth again $^{→en}$, ausgeträumt sein: be over $^{→en}$
* Französisch: finir de rêver $^{→fr}$
* Italienisch: finire di sognare $^{→it}$, finire un sogno $^{→it}$, figurativ: tornare alla realtà $^{→it}$
* Polnisch: przestać marzyć $^{→pl}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „austräumen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „austräumen“
    [1] The Free Dictionary „austräumen“
    [1] Duden online „austräumen“
Quellen:
* ↑ Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach: Autobiographische Schriften. In: Projekt Gutenberg-DE. Aus einem zeitlosen Tagebuch (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .
* ↑ Michael Hüther: Der amerikanische Traum ist ausgeträumt. In: wirtschaftsdienst.eu. Nummer Heft 12, 2020 (Online, abgerufen am 22. Juni 2022) .
* ↑ Uwe Bork: Ausgeträumt? In: katholisch.de. 11. Juli 2016 (Online, abgerufen am 22. Juni 2022) .
* ↑ Guten-Abend-Gottesdienste. ev-kirche-9kirchen.de, abgerufen am 22. Juni 2022.
* ↑ Walter Benjamin: Gesammelte Schriften III. In: Projekt Gutenberg-DE. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1991, 1924; Karl Hobrecker, Alte vergessene Kinderbücher (URL, abgerufen am 22. Juni 2022) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ausräumen
    Anagramme: ausräumten, Stauräumen