OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Verkaufskurse
## Verkaufskurse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·kaufs·kur·se
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌkʊʁzə]
    Hörbeispiele: Verkaufskurse
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Verkaufskurs
* Genitiv Plural des Substantivs Verkaufskurs
* Akkusativ Plural des Substantivs Verkaufskurs
# Verkaufsflächen
## Verkaufsflächen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ver·kaufs·flä·chen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fsˌflɛçn̩]
    Hörbeispiele: Verkaufsflächen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Verkaufsfläche
* Genitiv Plural des Substantivs Verkaufsfläche
* Dativ Plural des Substantivs Verkaufsfläche
* Akkusativ Plural des Substantivs Verkaufsfläche
# Trainingsunfalles
## Trainingsunfalles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Trainingsunfalls
Worttrennung:
    Trai·nings·un·fal·les
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛːnɪŋsˌʔʊnfaləs], [ˈtʁeːnɪŋsˌʔʊnfaləs], [ˈtʁɛɪ̯nɪŋsˌʔʊnfaləs]
    Hörbeispiele: Trainingsunfalles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Trainingsunfall
# Verstandesmensch
## Verstandesmensch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Verstandesmensch | die Verstandesmenschen |
| Genitiv | des Verstandesmenschen | der Verstandesmenschen |
| Dativ | dem Verstandesmenschen | den Verstandesmenschen |
| Akkusativ | den Verstandesmenschen | die Verstandesmenschen |
Worttrennung:
    Ver·stan·des·mensch, Plural: Ver·stan·des·men·schen
Aussprache:
    IPA: [fɛɐ̯ˈʃtandəsˌmɛnʃ]
    Hörbeispiele: Verstandesmensch
Bedeutungen:
    [1] ein Mensch, der sich sehr stark (und fast ausschließlich) durch seinen Verstand leiten lässt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Verstand und Mensch sowie dem Fugenelement -es
Gegenwörter:
    [1] Gefühlsmensch, Willensmensch
Beispiele:
    „Er sah in ihm einen sehr scharf und klar denkenden Verstandesmenschen, der die Macht, zu der ihn seine Energie und seine Beharrlichkeit hatten gelangen lssen, lediglich zum Wohle Russlands benutzte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verstandesmensch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verstandesmensch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verstandesmensch“
    [1] The Free Dictionary „Verstandesmensch“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Verstandesmensch“
    [1] Duden online „Verstandesmensch“
    [1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 1302, Artikel „Gefühl“, dort „Gefühlsmensch“ und auch „Verstandesmensch“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 559 . Russische Urfassung 1867.
# Vorpasses
## Vorpasses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vor·pas·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ˌpasəs]
    Hörbeispiele: Vorpasses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Vorpass
# Tränen vergießen
## Tränen vergießen (Deutsch)
### Redewendung

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: Tränen vergiessen
Worttrennung:
    Trä·nen ver·gie·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈtʁɛːnən fɛɐ̯ˈɡiːsn̩]
    Hörbeispiele: Tränen vergießen
Bedeutungen:
    [1] weinen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] flennen, heulen, weinen
Beispiele:
    [1] Da musst du doch keine Tränen vergießen! Das ist doch nicht so schlimm.
    [1] Da saß sie nun in ihrem Kämmerlein und vergoss bittere Tränen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Griechisch (Neu-): δακρύζω (dakrýzo) $^{→el}$, χύνω δάκρυα (chýno dákrya) $^{→el}$
* Isländisch: tárast $^{→is}$, tárfella $^{→is}$
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: hêstir rijandin $^{→kmr}$, rondik rijandin $^{→kmr}$
* Russisch: проливать слёзы (prolivatʹ slëzy$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: gjuta tårar $^{→sv}$
* Spanisch: llorar $^{→es}$
# Wachdienstes
## Wachdienstes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wachdiensts
Worttrennung:
    Wach·diens·tes
Aussprache:
    IPA: [ˈvaxˌdiːnstəs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wachdienst
# Wachdiensten
## Wachdiensten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wach·diens·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvaxˌdiːnstn̩]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Wachdienst
# Walbeobachterinnen
## Walbeobachterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wal·be·ob·ach·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlbəˌʔoːbaxtəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Walbeobachterinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Walbeobachterin
* Genitiv Plural des Substantivs Walbeobachterin
* Dativ Plural des Substantivs Walbeobachterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Walbeobachterin
# Walbeobachters
## Walbeobachters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wal·be·ob·ach·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlbəˌʔoːbaxtɐs]
    Hörbeispiele: Walbeobachters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Walbeobachter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Wahlbeobachters
# Walbeobachtern
## Walbeobachtern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wal·be·ob·ach·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlbəˌʔoːbaxtɐn]
    Hörbeispiele: Walbeobachtern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Walbeobachter
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Wahlbeobachtern
# Ukasse
## Ukasse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ukas·se
Aussprache:
    IPA: [ˈuːkasə]
    Hörbeispiele: Ukasse
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Ukas
* Genitiv Plural des Substantivs Ukas
* Akkusativ Plural des Substantivs Ukas
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Ukases
# Ukeleis
## Ukeleis (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Uke·leis
Aussprache:
    IPA: [ˈuːkəlaɪ̯s]
    Hörbeispiele: Ukeleis
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ukelei
* Nominativ Plural des Substantivs Ukelei
* Genitiv Plural des Substantivs Ukelei
* Dativ Plural des Substantivs Ukelei
* Akkusativ Plural des Substantivs Ukelei
# Untersuchungsergebnisse
## Untersuchungsergebnisse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Untersuchungsergebnis
Worttrennung:
    Un·ter·su·chungs·er·geb·nis·se
Aussprache:
    IPA: [ʊntɐˈzuːxʊŋsʔɛɐ̯ˌɡeːpnɪsə]
    Hörbeispiele: Untersuchungsergebnisse
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Untersuchungsergebnis
* Nominativ Plural des Substantivs Untersuchungsergebnis
* Genitiv Plural des Substantivs Untersuchungsergebnis
* Akkusativ Plural des Substantivs Untersuchungsergebnis
# Wahlvolks
## Wahlvolks (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wahlvolkes
Worttrennung:
    Wahl·volks
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlˌfɔlks]
    Hörbeispiele: Wahlvolks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wahlvolk
# Wahlvorhersage
## Wahlvorhersage (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Wahlvorhersage | die Wahlvorhersagen |
| Genitiv | der Wahlvorhersage | der Wahlvorhersagen |
| Dativ | der Wahlvorhersage | den Wahlvorhersagen |
| Akkusativ | die Wahlvorhersage | die Wahlvorhersagen |
Worttrennung:
    Wahl·vor·her·sa·ge, Plural: Wahl·vor·her·sa·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlfoːɐ̯ˌheːɐ̯zaːɡə]
    Hörbeispiele: Wahlvorhersage
Bedeutungen:
    [1] eine möglichst genaue Vorhersage eines Wahlergebnisses mittels prognostischer Methoden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wahl und Vorhersage
Synonyme:
    [1] Wahlprognose
Oberbegriffe:
    [1] Vorhersage
Beispiele:
    [1] Wahlvorhersagen ähneln zusehends der Wettervorhersage. Sie haben einen Vorhersagehorizont von einer Woche. (09/2005)
    „480.000 zu 57.000 im Vergleich Obama gegen McCain, das ist natürlich keine irgendwie ernst zu nehmende Wahlvorhersage.“
    [1] „Neben den Demokraten seien das vor allem die Demoskopen des renommierten Beratungsunternehmens Gallup gewesen, die vor der Wahl die "schlimmste Wahlvorhersage von allen jemals erstellten nationalen Umfragen" erstellt hätten.“
    [1] „Die Umfrage sei freilich eher eine "Momentaufnahme" der Gemütsverfassung der Bevölkerung als eine Wahlvorhersage, schreibt "El País" in seiner Online-Ausgabe.“

#### Übersetzungen

* Englisch: election prediction $^{→en}$
* Französisch: prédiction des élections $^{→fr}$ f
* Italienisch: previsione elettorale $^{→it}$
* Katalanisch: pronòstic electoral $^{→ca}$ m
* Portugiesisch: previsão eleitoral $^{→pt}$
* Spanisch: pronóstico electoral $^{→es}$ m
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Wahlvorhersage“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wahlvorhersage“
Quellen:
* ↑ Obama boomt im Internet. Abgerufen am 22. Februar 2023.
* ↑ "WAHLEN IN DEN USA". Abgerufen am 22. Februar 2023.
* ↑ Protestpartei in Spanien führt in Umfragen. In: Der Standard digital. 3. November 2014 (URL, abgerufen am 22. Februar 2023) .
# Vorurteile
## Vorurteile (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Vor·ur·tei·le
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ʔʊʁˌtaɪ̯lə]
    Hörbeispiele: Vorurteile
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Vorurteil
* Genitiv Plural des Substantivs Vorurteil
* Akkusativ Plural des Substantivs Vorurteil
# Vorurteilsbeladenheit
## Vorurteilsbeladenheit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Vorurteilsbeladenheit | — |
| Genitiv | der Vorurteilsbeladenheit | — |
| Dativ | der Vorurteilsbeladenheit | — |
| Akkusativ | die Vorurteilsbeladenheit | — |
Worttrennung:
    Vor·ur·teils·be·la·den·heit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈfoːɐ̯ʔʊʁtaɪ̯lsbəˌlaːdn̩haɪ̯t]
    Hörbeispiele: Vorurteilsbeladenheit
Bedeutungen:
    [1] Einstellung/Haltung mit Vorurteilen, vorgefassten Meinungen gegenüber anderen
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs vorurteilsbeladen zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Synonyme:
    [1] Vorurteilsbehaftetheit, Vorurteilsgeprägtheit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Befangenheit, Voreingenommenheit
Beispiele:
    „Fest steht, dass Mosenthal gerade in »Jephtha's Tochter« die Vorurteilsbeladenheit jüdisch-christlicher Interaktion thematisiert.“
    [1] „So wird an Elisabeths Beispiel nachvollziehbar, wie sehr die Vorurteilsbeladenheit einer wenig differenziert urteilenden Mehrheit den Weg in ein soziales Abseits vorzeichnen kann.“
    [1] „Romantik als einer Epoche der Irrationalität und zynischen Ausblendung des Elends in der Welt artikuliert sich eine ideologische Vorurteilsbeladenheit, wie sie der Gegenseite gerade zum Vorwurf gemacht wird.“
    [1] „Je weniger klare und überzeugende Informationen in die Organisation gegeben werden, desto größer ist die Gefahr, dass sich Gerüchte bilden und eine solche Maßnahme auf Grund der Vorurteilsbeladenheit kaum mehr Chance auf Erfolg hat.“
    [1] „Hinter derartigen Verallgemeinerungen erkennt er eine prekäre Vorurteilsbeladenheit, wenn nicht gar bewusste Verleumdungen oder auch Rassismus, die dem Ziel der politischen Unterdrückung bestimmter Gruppen vorausgehen […].“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Vorurteilsbeladenheit“
Quellen:
* ↑ Almut Laufer: Land, Dorf, Kehilla. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-067435-4, Seite 368 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Melanie Rossi: Das Mittelalter in Romanen für Jugendliche. Peter Lang, 2010, ISBN 978-3-631-59735-4, Seite 223 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Matthias Jung: Archaische Illusionen. Humanities Online, 2015, ISBN 978-3-941743-61-8, Seite 59 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Michael Spreiter: Vertriebsoptimierung in Banken. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-322-90965-7, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Oliver Hidalgo: Politische Theologie. Springer-Verlag, 2018, ISBN 978-3-658-20109-8, Seite 227 (Zitiert nach Google Books)
# Weltrekordhalterinnen
## Weltrekordhalterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Welt·re·kord·hal·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltʁekɔʁtˌhaltəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Weltrekordhalterinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Weltrekordhalterin
* Genitiv Plural des Substantivs Weltrekordhalterin
* Dativ Plural des Substantivs Weltrekordhalterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Weltrekordhalterin
# Weltrekordinhaber
## Weltrekordinhaber (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Weltrekordinhaber | die Weltrekordinhaber |
| Genitiv | des Weltrekordinhabers | der Weltrekordinhaber |
| Dativ | dem Weltrekordinhaber | den Weltrekordinhabern |
| Akkusativ | den Weltrekordinhaber | die Weltrekordinhaber |
Worttrennung:
    Welt·re·kord·in·ha·ber, Plural: Welt·re·kord·in·ha·ber
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltʁekɔʁtˌʔɪnhaːbɐ]
    Hörbeispiele: Weltrekordinhaber
Bedeutungen:
    [1] jemand, der einen Weltrekord hält; der einen Weltrekord innehat
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Weltrekord und Inhaber
Synonyme:
    [1] Weltrekordhalter, Weltrekordler
Weibliche Wortformen:
    [1] Weltrekordinhaberin
Oberbegriffe:
    [1] Mann
Beispiele:
    [1] Bei diesem Turnier wird auch der Weltrekordinhaber antreten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Weltrekordinhaber“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weltrekordinhaber“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weltrekordinhaber“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Weltrekordinhaber“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Weltrekordinhaber“
# Wahrheitstafeln
## Wahrheitstafeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wahr·heits·ta·feln
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːɐ̯haɪ̯t͡sˌtaːfl̩n]
    Hörbeispiele: Wahrheitstafeln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Wahrheitstafel
* Genitiv Plural des Substantivs Wahrheitstafel
* Dativ Plural des Substantivs Wahrheitstafel
* Akkusativ Plural des Substantivs Wahrheitstafel
# Windstosse
## Windstosse (Deutsch)

Worttrennung:
    Wind·stos·se
# Windstosses
## Windstosses (Deutsch)

Worttrennung:
    Wind·stos·ses
# Volksbädern
## Volksbädern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Volks·bä·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈfɔlksˌbɛːdɐn]
    Hörbeispiele: Volksbädern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Volksbad
# Wasserschlosse
## Wasserschlosse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wasserschloss
Worttrennung:
    Was·ser·schlos·se
Aussprache:
    IPA: [ˈvasɐˌʃlɔsə]
    Hörbeispiele: Wasserschlosse
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Wasserschloss
# Warins
## Warins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wa·rins
Aussprache:
    IPA: [vaˈʁiːns]
    Hörbeispiele: Warins
    Reime: -iːns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Warin
# Willkommenstrunkes
## Willkommenstrunkes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Willkommenstrunks
Worttrennung:
    Will·kom·mens·trun·kes
Aussprache:
    IPA: [vɪlˈkɔmənsˌtʁʊŋkəs]
    Hörbeispiele: Willkommenstrunkes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Willkommenstrunk
# Warentransporte
## Warentransporte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Warentransport
Worttrennung:
    Wa·ren·trans·por·te
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːʁəntʁansˌpɔʁtə]
    Hörbeispiele: Warentransporte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Warentransport
* Nominativ Plural des Substantivs Warentransport
* Genitiv Plural des Substantivs Warentransport
* Akkusativ Plural des Substantivs Warentransport
# Warentrenner
## Warentrenner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Warentrenner | die Warentrenner |
| Genitiv | des Warentrenners | der Warentrenner |
| Dativ | dem Warentrenner | den Warentrennern |
| Akkusativ | den Warentrenner | die Warentrenner |
Worttrennung:
    Wa·ren·tren·ner, Plural: Wa·ren·tren·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːʁənˌtʁɛnɐ]
    Hörbeispiele: Warentrenner
Bedeutungen:
    [1] kleiner Stab von ca. 30 cm Länge, der vor der Warenhauskasse dazu genutzt wird, die Einkäufe der Kunden auf dem Fließband voneinander zu unterscheiden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Ware, Fugenelement -n und Trenner. Das Wort kann auch als Zusammenbildung unter Verwendung des Derivatems (Wortbildungsmorphems) -er interpretiert werden.
Synonyme:
    [1] Separator, Warenseparator, Trennholz
Beispiele:
    [1] Wenn man an der Kasse anzeigen will, was alles zum eigenen Einkauf gehört, kann man dazu den Warentrenner verwenden.
    Menschen, die sich nicht über die bunt bedruckten sogenannten Warentrenner wundern, sondern sie dazu benutzen, sich selbst und anderen Beteiligten das Leben zu erleichtern.

#### Übersetzungen

* Englisch: customer divider bar $^{→en}$
* Niederländisch: beurtbalkje $^{→nl}$
* Norwegisch: skillepinne $^{→no}$
* Schwedisch: kundpinne $^{→sv}$, varuavskiljare $^{→sv}$, kassakloss $^{→sv}$
* Tschechisch: oddělovač nákupu $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Warentrenner“
    [1] Der Sprachdienst, Jahrgang 54, Heft 5, 2010, Seite 160. In dem Beitrag werden eine ganze Reihe anderer Bezeichnungen für den Warentrenner genannt.
Quellen:
* ↑ Michael Schellberg und Moritz Freiherr Knigge: Eine Frage, Herr Knigge: Welche Umgangsformen brauchen wir noch? Bastei Verlag 2008. ISBN 9783404664184
# Warenstromes
## Warenstromes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Warenstroms
Worttrennung:
    Wa·ren·stro·mes
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːʁənˌʃtʁoːməs]
    Hörbeispiele: Warenstromes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Warenstrom
# Wuchsstoffs
## Wuchsstoffs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Wuchsstoffes
Worttrennung:
    Wuchs·stoffs
Aussprache:
    IPA: [ˈvuːksˌʃtɔfs]
    Hörbeispiele: Wuchsstoffs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wuchsstoff
# Weinbeissern
## Weinbeissern (Deutsch)

Worttrennung:
    Wein·beis·sern
# Weinbeissers
## Weinbeissers (Deutsch)

Worttrennung:
    Wein·beis·sers
# Weinkarten
## Weinkarten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wein·kar·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌkaʁtn̩]
    Hörbeispiele: Weinkarten, Weinkarten (Österreich)
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Weinkarte
* Genitiv Plural des Substantivs Weinkarte
* Dativ Plural des Substantivs Weinkarte
* Akkusativ Plural des Substantivs Weinkarte
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Kranewiten, weiterkann
# Weinkarte
## Weinkarte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Weinkarte | die Weinkarten |
| Genitiv | der Weinkarte | der Weinkarten |
| Dativ | der Weinkarte | den Weinkarten |
| Akkusativ | die Weinkarte | die Weinkarten |
Worttrennung:
    Wein·kar·te, Plural: Wein·kar·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈvaɪ̯nˌkaʁtə]
    Hörbeispiele: Weinkarte, Weinkarte (Österreich)
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie: Preisverzeichnis der in einem gastronomischen Betrieb angebotenen Weine
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Karte
Oberbegriffe:
    [1] Preisverzeichnis, Speisekarte
Unterbegriffe:
    [1] Rotweinkarte
Beispiele:
    [1] Können Sie mir bitte die Weinkarte bringen?
    „Die Weinkarte kann sich sehen lassen - 140 Weine aus allen deutschen Anbaugebieten - aber deswegen kommen die Leute eigentlich nicht nach Meißen, denn wenn schon, dann soll es ein »echter« Meißner sein.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] einen Wein auf die Weinkarte setzen

#### Übersetzungen

* Albanisch: lista e verërave $^{→sq}$ f, menuja e verërave $^{→sq}$ f
* Bulgarisch: меню с вина (menju s vina$^☆$) $^{→bg}$ n
* Englisch: wine-list $^{→en}$, wine list $^{→en}$
* Esperanto: vinlisto $^{→eo}$
* Finnisch: viinilista $^{→fi}$
* Französisch: carte des vins$^↑$ $^{→fr}$ f
* Isländisch: vínseðill $^{→is}$ m, vínlisti $^{→is}$ m
* Italienisch: lista dei vini $^{→it}$ f
* Portugiesisch: carta de vinhos $^{→pt}$ f
* Schwedisch: vinlista $^{→sv}$ u
* Spanisch:
    [1] Duden online „Weinkarte“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinkarte“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinkarte“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weinkarte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weinkarte“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Hoffmann: Die sächsische Weinstraße. Aufbruchstimmung im Elbtal. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1992 , Seite 27-35, Zitat Seite 33.
# Würfels
## Würfels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wür·fels
Aussprache:
    IPA: [ˈvʏʁfl̩s]
    Hörbeispiele: Würfels, Würfels
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Würfel
# Werschok
## Werschok (Deutsch)
### Substantiv, m, f

| | Singular 1 | Singular 2 | Plural |
| Nominativ | der Werschok | die Werschok | die Werschki |
| Genitiv | des Werschoks | der Werschok | der Werschki |
| Dativ | dem Werschok | der Werschok | den Werschki |
| Akkusativ | den Werschok | die Werschok | die Werschki |
Anmerkung zum Genus:
    Das russische вершок (veršok$^☆$) $^{→ru}$ (siehe bei der Herkunft) ist ein Maskulinum. Gleichwohl wird Werschok im Deutschen zum Teil als Femininum angesehen. Daneben existieren Nachweise für die maskuline Form.
Worttrennung:
    Wer·schok, Plural: Wersch·ki
Aussprache:
    IPA: [vɛʁˈʃɔk]
    Hörbeispiele: Werschok
    Reime: -ɔk
Bedeutungen:
    [1] Metrologie: alte russische Längeneinheit für eine Länge, die umgerechnet 4,445 Zentimetern oder dem 16. Teil eines Arschins entspricht
Herkunft:
    Werschok wurde vom gleichbedeutenden russischen вершок (veršok$^☆$) $^{→ru}$ ins Deutsche übernommen. Hierbei handelt es sich um eine Bildung zu верх (verch$^☆$) $^{→ru}$ ‚Spitze‘.
Oberbegriffe:
    [1] Längeneinheit, Längenmaß
Beispiele:
    [1] „In der Baracke standen fünf Pferde in den Boxen, und Wronski wußte, daß heute auch sein wichtigster Mitbewerber hergebracht sein und dastehen mußte, Machotins Gladiator, ein fünf Werschok hoher Fuchs.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Werschok“
    [1] wissen.de – Lexikon „Werschok“
Quellen:
* ↑ PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „вершок“.
* 1 2 3 Dieter Baer und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 3-411-04162-5 , „Werschok“, Seite 1419.
* ↑ wissen.de – Lexikon „Werschok“.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Werschok“.
* ↑ Lev Nikolaevič Tolstoj: Anna Karenina. (Online) .
# Werratales
## Werratales (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Werratals
Worttrennung:
    Wer·ra·ta·les
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛʁaˌtaːləs]
    Hörbeispiele: Werratales
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Werratal
# Werratale
## Werratale (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Werratal
Worttrennung:
    Wer·ra·ta·le
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛʁaˌtaːlə]
    Hörbeispiele: Werratale
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Werratal
# Weltschmerzes
## Weltschmerzes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Welt·schmer·zes
Aussprache:
    IPA: [ˈvɛltʃmɛʁt͡səs]
    Hörbeispiele: Weltschmerzes, Weltschmerzes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Weltschmerz