# schwinden
## schwinden (Deutsch)
### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schwinde | schwinde | schwinde |
| Präsens | du | schwindest | schwindest | schwindest |
| Präsens | er, sie, es | schwindet | schwindet | schwindet |
| Präteritum | ich | schwand | schwand | schwand |
| Konjunktiv II | ich | schwände | schwände | schwände |
| Imperativ | Singular | schwinde! | schwinde! | schwinde! |
| Imperativ | Plural | schwindet! | schwindet! | schwindet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschwunden | geschwunden | geschwunden | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schwinden |||||
Worttrennung:
    schwin·den, Präteritum: schwand, Partizip II: ge·schwun·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɪndn̩]
    Hörbeispiele: schwinden
    Reime: -ɪndn̩
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] in bedenklichem Maße nachlassen
    [2] allmählich verschwinden
    [3] Technik: an Volumen abnehmen, ohne sich zu verformen
Herkunft:
    mittelhochdeutsch: swinden, von althochdeutsch: suuinten, suuintan, suindan
Sinnverwandte Wörter:
    [1] abnehmen, ausgehen, nachlassen, wenigerwerden, zurückgehen
    [2] atrophieren, schrumpfen, verschwinden, vergehen
Gegenwörter:
    [1] zunehmen
    [2] wachsen
    [3] schrumpeln, verschrumpeln
Oberbegriffe:
    [1–3] schrumpfen
Unterbegriffe:
    [1] entschwinden, verschwinden
Beispiele:
    [1] Die schwindende Nachfrage bereitet der Automobilindustrie Sorgen.
    [1] Er litt unter der schwindenden Popularität seiner Bücher.
    „Hätte Hitler nur bramarbasiert, ohne irgendwelche greifbaren Ergebnisse vorzuweisen, dann hätte Enttäuschung seine Anziehungskraft natürlich rasch schwinden lassen.“
    [2] Unter dem Gipsverband sind die Muskeln geschwunden.
    [2] Die Jahre schwinden nur so dahin.
    [3] Im Gegensatz zum Leim schwindet Kunstharzkleber nicht.
Redewendungen:
    die Sinne schwinden jemandem
Charakteristische Wortkombinationen:
    [3] Holz, Leim, Ton schwindet
Wortbildungen:
    Adjektive: geschwind
    Konversionen: geschwunden, Schwinden, schwindend
    Substantive: Schwindel, Schwindling, Schwindsucht, Schwund
    Verben: entschwinden, verschwinden

#### Übersetzungen

* Dänisch: aftage $^{→da}$, svinde $^{→da}$
* Englisch: dwindle $^{→en}$, diminish $^{→en}$
* Französisch: décliner $^{→fr}$, décroître $^{→fr}$
* Italienisch: svanire $^{→it}$
* Katalanisch: disminuir $^{→ca}$, decréixer $^{→ca}$
* Niederländisch: tanen $^{→nl}$
* Polnisch: maleć $^{→pl}$
* Russisch: убывать (ubyvatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: declinar $^{→es}$, menguar $^{→es}$
* Englisch: fade out $^{→en}$
* Französisch: diminuer $^{→fr}$, s'estomper $^{→fr}$, s'effacer $^{→fr}$
* Katalanisch: contreure's $^{→ca}$
* Polnisch: zanikać $^{→pl}$
* Russisch: исчезать (isčezatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Spanisch: disminuir gradualmente $^{→es}$
* Englisch: shrink $^{→en}$
* Französisch: se rétracter $^{→fr}$
* Spanisch: contraer $^{→es}$
    [1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schwinden“
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwinden“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schwinden“
Quellen:
* ↑ Saul Friedländer: Das Dritte Reich und die Juden. Die Jahre der Vernichtung 1939 — 1945. 2, C.H. Beck, München 2006 (Originaltitel: Nazi Germany and the Jews, übersetzt von Martin Pfeiffer), ISBN 3406549667 , Seite 687.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schwindeln