OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Regalfächern
## Regalfächern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·gal·fä·chern
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡaːlˌfɛçɐn]
    Hörbeispiele: Regalfächern
    Reime: -aːlfɛçɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Regalfach
# Regals
## Regals (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Re·gals
Aussprache:
    IPA: [ʁeˈɡaːls]
    Hörbeispiele: Regals
    Reime: -aːls
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Regal
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Algers, Erlags, Glaser, Grales, Lagers
# Ruheständlers
## Ruheständlers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ru·he·ständ·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːəˌʃtɛndlɐs]
    Hörbeispiele: Ruheständlers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ruheständler
# Ruhestätte
## Ruhestätte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ruhestätte | die Ruhestätten |
| Genitiv | der Ruhestätte | der Ruhestätten |
| Dativ | der Ruhestätte | den Ruhestätten |
| Akkusativ | die Ruhestätte | die Ruhestätten |
Worttrennung:
    Ru·he·stät·te, Plural: Ru·he·stät·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːəˌʃtɛtə]
    Hörbeispiele: Ruhestätte
Bedeutungen:
    [1] gehoben, euphemistisch: Platz/Stelle der Bestattung
    [2] Ort, der zur Erholung/Entspannung dient
Herkunft:
    mittelhochdeutsch ruowestat
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Ruhe und Stätte
Synonyme:
    [1] Grab
    [1, 2] Ruhestatt
    [2] Ruheplatz
Beispiele:
    [1] „Ihre letzte Ruhestätte fand sie auf dem Bonner Friedhof, an Roberts Seite, wie sie es gewünscht hatte.“
    [1] „Auch diese Ruhestätte, die so überaus sorgfältig geplant war, aber wohl nicht ausreichend gewartet wurde, erlag den Zeiteinflüssen und wurde 1924, zur 200. Wiederkehr seines Geburtstags, durch ein neues Grabmal ersetzt, das Friedrich Lahrs entworfen hatte.“
    [1] „Während die Toten üblicherweise außerhalb der Mauern beigesetzt wurden, verblieben die 14 Toten, die im Laufe der Zeit dort ihre letzte Ruhestätte finden sollten, inmitten des quirligen Lebens.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] letzte Ruhestätte

#### Übersetzungen

* Englisch: resting place $^{→en}$
* Französisch:
* Russisch:
* Schwedisch: viloplats $^{→sv}$ u
* Spanisch:
* Ungarisch: nyughely $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruhestätte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ruhestätte“
    [1] The Free Dictionary „Ruhestätte“
    [1] Duden online „Ruhestätte“
    [2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruhestatt“ auf wissen.de (dort auch „Ruhestätte“)
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Ruhe“.
* ↑ Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 260.
* ↑ Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 43. Vorherige Ausgabe 1965.
* ↑ Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 43.
# Ruheständlern
## Ruheständlern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ru·he·ständ·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈʁuːəˌʃtɛndlɐn]
    Hörbeispiele: Ruheständlern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Ruheständler
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Unterhändlers
# Schachbretter
## Schachbretter (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schach·bret·ter
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaxˌbʁɛtɐ]
    Hörbeispiele: Schachbretter
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schachbrett
* Genitiv Plural des Substantivs Schachbrett
* Akkusativ Plural des Substantivs Schachbrett
# Sachwalterschaft
## Sachwalterschaft (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sachwalterschaft | die Sachwalterschaften |
| Genitiv | der Sachwalterschaft | der Sachwalterschaften |
| Dativ | der Sachwalterschaft | den Sachwalterschaften |
| Akkusativ | die Sachwalterschaft | die Sachwalterschaften |
Worttrennung:
    Sach·wal·ter·schaft, Plural: Sach·wal·ter·schaf·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈzaxvaltɐˌʃaft]
    Hörbeispiele: Sachwalterschaft
Bedeutungen:
    [1] Österreich, amtssprachlich: Vormundschaft, Kuratel
Beispiele:
    „Der 69-jährige mutmaßliche Täter sei ‚psychisch instabil‘ und stehe in ‚bestimmten Belangen‘ unter Sachwalterschaft, sagte ein Polizeisprecher der APA.“

#### Übersetzungen

* Englisch: guardianship $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sachwalter“
    [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08514-6 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 593, Eintrag „Sachwalterschaft“.
Quellen:
* ↑ Mitarbeiterinnen in Tiroler Anwaltskanzlei mit Messer attackiert. In: Der Standard digital. 2. April 2019 (URL, abgerufen am 27. Februar 2021) .
# Rückzahlung
## Rückzahlung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rückzahlung | die Rückzahlungen |
| Genitiv | der Rückzahlung | der Rückzahlungen |
| Dativ | der Rückzahlung | den Rückzahlungen |
| Akkusativ | die Rückzahlung | die Rückzahlungen |
Worttrennung:
    Rück·zah·lung, Plural: Rück·zah·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkˌt͡saːlʊŋ]
    Hörbeispiele: Rückzahlung
Bedeutungen:
    [1] Wirtschaft: Erstattung geliehenen oder zu Unrecht erhaltenen Geldes
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem rück- (gekürzt aus zurück) und Zahlung
Synonyme:
    [1] Zurückzahlung
Gegenwörter:
    [1] Einzahlung
Oberbegriffe:
    [1] Erstattung, Zahlung
Unterbegriffe:
    [1] Kreditrückzahlung, Schuldenrückzahlung, Steuerrückzahlung
Beispiele:
    [1] Die Rückzahlung ist für den nächsten Ersten vereinbart.
    „Im schlimmsten Fall drohen dem Staatskonzern Rückzahlungen in Höhe von mehreren hundert Millionen Euro.“
    [1] „Diese Ueberzeugung dass in ihm so fest, dass sie sich auch den anderen Menschen mitteilte und sie ihm weder diese überragende Stellung in der Gesellschaft noch die Geldsummen vorenthalten konnte, die er sich immer vom ersten besten geben liess, ohne je an Rückzahlung zu denken.“
    [1] „Zehn Minuten später brachte er mir ein Blatt Papier, auf dem er seine Schuld anerkannte und sich zur Rückzahlung innerhalb einer bestimmten Frist verpflichtete.“
    [1] „Sie kam gerade so über die Runden, aber von einer Rückzahlung an ihre Mutter war sie noch meilenweit entfernt.“
Wortbildungen:
    Rückzahlungsbedingung, Rückzahlungsfrist, Rückzahlungspflicht

#### Übersetzungen

* Englisch: repayment $^{→en}$
* Französisch: remboursement $^{→fr}$ m
* Japanisch: 返済 (へんさい, hensai) $^{→ja}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rückzahlung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückzahlung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rückzahlung“
    [1] Duden online „Rückzahlung“
    [*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückzahlung“ auf wissen.de
    [*] The Free Dictionary „Rückzahlung“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rückzahlung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rückzahlung“
Quellen:
* ↑ Peter Müller, Andreas Wassermann: Brüsseler Spitzen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 47-48, Zitat Seite 47.
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 743 . Russische Urfassung 1867.
* ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 77.
* ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 80. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022
# Schaltpulte
## Schaltpulte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Schaltpult
Worttrennung:
    Schalt·pul·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaltˌpʊltə]
    Hörbeispiele: Schaltpulte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schaltpult
* Genitiv Plural des Substantivs Schaltpult
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Schaltpult
* Akkusativ Plural des Substantivs Schaltpult
# Rückzugsbefehl
## Rückzugsbefehl (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rückzugsbefehl | die Rückzugsbefehle |
| Genitiv | des Rückzugsbefehles des Rückzugsbefehls | der Rückzugsbefehle |
| Dativ | dem Rückzugsbefehl dem Rückzugsbefehle | den Rückzugsbefehlen |
| Akkusativ | den Rückzugsbefehl | die Rückzugsbefehle |
Worttrennung:
    Rück·zugs·be·fehl, Plural: Rück·zugs·be·feh·le
Aussprache:
    IPA: [ˈʁʏkt͡suːksbəˌfeːl]
    Hörbeispiele: Rückzugsbefehl
Bedeutungen:
    [1] Militär: Befehl, mit dem ein Rückzug angeordnet wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Rückzug, Fugenelement -s und Befehl
Gegenwörter:
    [1] Angriffsbefehl
Oberbegriffe:
    [1] Befehl
Beispiele:
    [1] Der General erteilte den Rückzugsbefehl.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Kurdisch:
* Kurmandschi: fermana vekişînê $^{→kmr}$ f
* Rumänisch: ordin de retragere $^{→ro}$ n
* Schwedisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rückzugsbefehl“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rückzugsbefehl“
    [1] Duden online „Rückzugsbefehl“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rückzugsbefehl“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rückzugsbefehl“
# Rolltechnik
## Rolltechnik (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rolltechnik | die Rolltechniken |
| Genitiv | der Rolltechnik | der Rolltechniken |
| Dativ | der Rolltechnik | den Rolltechniken |
| Akkusativ | die Rolltechnik | die Rolltechniken |
Worttrennung:
    Roll·tech·nik, Plural: Roll·tech·ni·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔlˌtɛçnɪk]
    Hörbeispiele: Rolltechnik
Bedeutungen:
    [1] Sport: Technik des Hochsprungs, mit einer Drehung seines Körpers in ungefähr waagerechter Haltung die Latte zu überqueren
Beispiele:
    […] bestimmte Sportarten (Fußball), Disziplinen (Langstreckenläufe) oder auch Techniken (Rolltechnik beim Hochsprung) waren nach wie vor den Männern vorbehalten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Duden online „Rolltechnik“
Quellen:
* ↑ Zivilisierung Des Weiblichen Ich. Abgerufen am 18. Juni 2015.
# Rollwerk
## Rollwerk (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rollwerk | die Rollwerke |
| Genitiv | des Rollwerkes des Rollwerks | der Rollwerke |
| Dativ | dem Rollwerk dem Rollwerke | den Rollwerken |
| Akkusativ | das Rollwerk | die Rollwerke |
Worttrennung:
    Roll·werk, Plural: Roll·wer·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɔlˌvɛʁk]
    Hörbeispiele: Rollwerk
    Reime: -ɔlvɛʁk
Bedeutungen:
    [1] durch gerollte Bänder an Wappen und Kartuschen gekennzeichnetes Ornament
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Werk
Beispiele:
    „In seinem mit Rollwerk gezierten Rahmen befinden sich zwei kleine Gemälde.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Rollwerk“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rollwerk“
    [1] Duden online „Rollwerk“
    [1] wissen.de – Lexikon „Rollwerk“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rollwerk“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Frauenkirche_(München)#Sakramentskapelle“
# Schaltschrank
## Schaltschrank (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schaltschrank | die Schaltschränke |
| Genitiv | des Schaltschrankes des Schaltschranks | der Schaltschränke |
| Dativ | dem Schaltschrank dem Schaltschranke | den Schaltschränken |
| Akkusativ | den Schaltschrank | die Schaltschränke |
Worttrennung:
    Schalt·schrank, Plural: Schalt·schrän·ke
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaltˌʃʁaŋk]
    Hörbeispiele: Schaltschrank
Bedeutungen:
    [1] Schrank mit Bedienelementen zur Steuerung technischer Prozesse
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schalten und dem Substantiv Schrank
Oberbegriffe:
    [1] Schrank
Beispiele:
    „Neben einem geöffneten Schaltschrank saß der Schwarze, dessen schneeweiß gekräuseltes Haar nicht zu seinem muskulösen Körper passte.“
    [1] „An einem Schaltschrank, der die Länge der Rückwand einnahm, saßen in abgewetzten Kitteln etwa zwanzig Frauen, die um die Ohren glänzende Kopfhörer trugen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: armoire électrique $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Schwedisch: elskåp $^{→sv}$ n
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schaltschrank“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaltschrank“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schaltschrank“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaltschrank“
    [*] The Free Dictionary „Schaltschrank“
    [1] Duden online „Schaltschrank“
Quellen:
* ↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 46.
* ↑ Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 202. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.
# Scheiss
## Scheiss (Deutsch)

Worttrennung:
    Scheiss
# Scheinwerfers
## Scheinwerfers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schein·wer·fers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaɪ̯nˌvɛʁfɐs]
    Hörbeispiele: Scheinwerfers
    Reime: -aɪ̯nvɛʁfɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Scheinwerfer
# Sattlermeisterin
## Sattlermeisterin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sattlermeisterin | die Sattlermeisterinnen |
| Genitiv | der Sattlermeisterin | der Sattlermeisterinnen |
| Dativ | der Sattlermeisterin | den Sattlermeisterinnen |
| Akkusativ | die Sattlermeisterin | die Sattlermeisterinnen |
Worttrennung:
    Satt·ler·meis·te·rin, Plural: Satt·ler·meis·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈzatlɐˌmaɪ̯stəʁɪn]
    Hörbeispiele: Sattlermeisterin
Bedeutungen:
    [1] Handwerk: weibliche Person, die den Meistertitel im Sattlerhandwerk hat; Sattlerin mit Meistertitel
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sattlermeister mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Sattlermeister
Oberbegriffe:
    [1] Meisterin
Beispiele:
    [1] Die Sattlermeisterin Grit fertigt Gürtel, Taschen und Accessoires für Menschen, Sattel und Geschirr für Pferde sowie Leinen und Halsbänder für Hunde an.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Kreiszeitung, Sattlermeisterin
# Sargabsenkung
## Sargabsenkung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sargabsenkung | — |
| Genitiv | der Sargabsenkung | — |
| Dativ | der Sargabsenkung | — |
| Akkusativ | die Sargabsenkung | — |
Worttrennung:
    Sarg·ab·sen·kung kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʁkʔapˌzɛŋkʊŋ]
    Hörbeispiele: Sargabsenkung
Bedeutungen:
    [1] Herablassen des Sarges in das offene Grab bei einer Beerdigung
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Sarg und Absenkung
Synonyme:
    [1] Sargsenkung
Beispiele:
    „Während in der katholischen Tradition (Rituale Romanum von 1614) auf den Ritus im Sterbehaus (Aussegnung) die Überführung des Leichnams in die Kirche (Totenamt), sodann die Prozession zum Friedhof und der Ritus am Grab mit Sargabsenkung folgt und Seelenmessen an festgesetzten Tagen gelesen werden, besteht die evangelische Liturgie im Geleit des Sarges zur Kirche, worauf die gottesdienstliche Bestattung auf dem Friedhof mit Predigt und Gemeindegesang erfolgt […]“
    [1] „Aus diesem Grund sind Zwischenfälle und Verletzungen vor, während und nach der Sargabsenkung mittlerweile so gut wie ausgeschlossen.“
    [1] „Die Sargabsenkung erfolgt nach dem Ende der Abdankungsfeier“
    [1] „Jetzt stand ich also in der großen Trauerhalle, wie man es uns gelernt hatte eine Stunde vor Beginn, bewaffnet mit all den erforderlichen Utensilien wie Wasserflasche, Hustenbonbons etc., immer wieder prüfend auf den korrekten Dresscode achtend, Abstimmung mit Bestattungsinstitut sowie Friedhofpersonal (Musikprobe, Ablauf, welchen Eingang soll ich wählen, wo ist die Grabstelle, wann soll die Urnen- bzw. Sargabsenkung stattfinden u.v.m.) und meiner kaum zu unterdrückenden Nervosität.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [regional] regional ??? „Sargabsenkung“ (Anmeldung erforderlich)
Quellen:
* ↑ Michael von Brück: Ewiges Leben oder Wiedergeburt?. Sterben, Tod und Jenseitshoffnung in europäischen und asiatischen Kulturen. Herder, 2007, Seite 165 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Grabmacher. In: Friedhofmeisterei.de. 10. Juli 2020, abgerufen am 24. Januar 2023.
* ↑ Bestattungs- und Friedhofreglement Gemeinde Stüsslingen. 14. Juni 2021, abgerufen am 24. Januar 2023.
* ↑ Edgar Hartz: Das erste Jahr als Trauerredner. Trauerredner-Akademie, Juli 2019, abgerufen am 24. Januar 2023.
# Sardonismus
## Sardonismus (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sardonismus | — |
| Genitiv | des Sardonismus | — |
| Dativ | dem Sardonismus | — |
| Akkusativ | den Sardonismus | — |
Worttrennung:
    Sar·do·nis·mus, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [zaʁdoˈnɪsmʊs]
    Hörbeispiele: Sardonismus
    Reime: -ɪsmʊs
Bedeutungen:
    [1] grimmiger, schmerzvoller Spott, oft in Verbindung mit Gelächter auftretend, im Gegensatz zum Sarkasmus, der eher beißend und bitter ist
Herkunft:
    Ableitung vom Stamm des Adjektivs sardonisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus
Beispiele:
    Unbefriedigend bleibt die kommentarlose Hereinnahme einer hochaktuellen, politischen Ebene allemal, zumal durch den Sardonismus des Erzählers Selbstmord an sich in einen Topf geworfen wird und einer Überhöhung eines ganz bestimmten Selbstmordes, jenes „faustischen“ vorgebaut wird […].“
    [1] „Gottschall schreibt zudem mit einer staunenswerthen Gewandtheit, scharf und fein, mit einem Anflug jenes Sardonismus, der das Resultat getäuschter Illusionen ist, und ist doch im Grunde der Seele ein unverbesserlicher Idealist.“
Wortbildungen:
    [1] sardonisch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sardonismus“
Quellen:
* ↑ Martin Putz: Antikenrezeption in der italienischen Gegenwartsliteratur: 1985 – 1999, Band 4 von Wissenschaftliche Schriftenreihe Romanistik / Wissenschaftliche Schriftenreihe Romanistik, 2002, Verlag Köster, ISBN 3895744670, Seite 178
* ↑ Joseph Lehmann (Herausgeber): Magazin für die Literatur des Auslandes, Band 79, Seite 251, Berlin 1871, Verlag Ferdinand Dümmler, Seite 251
# Schlangenbändigern
## Schlangenbändigern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlan·gen·bän·di·gern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaŋənˌbɛndɪɡɐn]
    Hörbeispiele: Schlangenbändigern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schlangenbändiger
# Schlangenbändigers
## Schlangenbändigers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schlan·gen·bän·di·gers
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaŋənˌbɛndɪɡɐs]
    Hörbeispiele: Schlangenbändigers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schlangenbändiger
# Sawallisch
## Sawallisch (Deutsch)
### Substantiv, m, f, Nachname

| | Singular m | Singular f | Plural |
| Nominativ | der Sawallisch (Sawallisch) | die Sawallisch (Sawallisch) | die Sawallischs |
| Genitiv | des Sawallisch des Sawallischs Sawallischs | der Sawallisch (Sawallisch) | der Sawallischs |
| Dativ | dem Sawallisch (Sawallisch) | der Sawallisch (Sawallisch) | den Sawallischs |
| Akkusativ | den Sawallisch (Sawallisch) | die Sawallisch (Sawallisch) | die Sawallischs |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Anmerkung:
    Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.
    Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Sawallisch“ – für männliche Einzelpersonen, die „Sawallisch“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Sawallisch“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Sawallisch“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.
Worttrennung:
    Sa·wal·lisch, Plural: Sa·wal·lischs
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Sawallisch, Sawallisch
Bedeutungen:
    [1] Familienname, Nachname
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Wolfgang Sawallisch
Beispiele:
    [1] Frau Sawallisch ist ein Genie im Verkauf.
    [1] Herr Sawallisch wollte uns kein Interview geben.
    [1] Die Sawallischs fahren heute nach Brüssel.
    [1] Der Sawallisch trägt nie die Pullover, die die Sawallisch ihm strickt.
    [1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Sawallisch kommt, geht der Herr Sawallisch.“
    [1] Sawallisch kommt und geht.
    [1] Sawallischs kamen, sahen und siegten.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sawallisch“
    [1] „Sawallisch“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Sawallisch“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sawallisch“
    [1] Verein für Computergenealogie: Metasuche „Sawallisch“
    [1] Sawallisch bei forebears.io
    [1] Sawallisch bei verwandt.de (dort mit Links zu österreichischen, schweizerischen und polnischen Verteilungs-Karten)
# Schildrabe
## Schildrabe (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Schildrabe | die Schildraben |
| Genitiv | des Schildraben | der Schildraben |
| Dativ | dem Schildraben | den Schildraben |
| Akkusativ | den Schildraben | die Schildraben |
Worttrennung:
    Schild·ra·be, Plural: Schild·ra·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪltˌʁaːbə]
    Hörbeispiele: Schildrabe
Bedeutungen:
    [1] in Afrika verbreitete Rabenart
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schild und Rabe
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Corvus albus
Oberbegriffe:
    [1] Rabe
Beispiele:
    [1] Der Schildrabe heißt so aufgrund seiner schildförmigen Brust- und Halspartie.

#### Übersetzungen

* Afrikaans: witborskraai $^{→af}$
* Baskisch: bele azpizuri $^{→eu}$
* Bulgarisch: бяла врана (bjala vrana$^☆$) $^{→bg}$
* Dänisch: broget krage $^{→da}$
* Finnisch: afrikanvaris $^{→fi}$, mustavalkovaris $^{→fi}$
* Französisch: corbeau pie $^{→fr}$, corbeau à ventre blanc $^{→fr}$
* Italienisch: corvo bianco e nero $^{→it}$, corvo bianconero $^{→it}$
* Lettisch: daglā vārna $^{→lv}$
* Niederländisch: schildraaf $^{→nl}$, witborstraaf $^{→nl}$
* Norwegisch: hvitbrystkråke $^{→no}$
* Persisch: کلاغ پیسه $^{→fa}$
* Polnisch: kruk srokaty $^{→pl}$
* Russisch: пегий ворон (pegij voron$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: svartvit kråka $^{→sv}$
* Spanisch: cuervo pío $^{→es}$
* Tschechisch: vrána černobílá $^{→cs}$
* Ukrainisch: крук строкатий (kruk strokatyj$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: pajzsos varjú $^{→hu}$
* Walisisch: brân fraith $^{→cy}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Schildrabe“
    [1] Wikispecies-Eintrag „Corvus albus“
# Schildpatts
## Schildpatts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Schildpattes
Worttrennung:
    Schild·patts
Aussprache:
    IPA: [ˈʃɪltˌpat͡s]
    Hörbeispiele: Schildpatts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schildpatt
# Schaltschränken
## Schaltschränken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schalt·schrän·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaltˌʃʁɛŋkn̩]
    Hörbeispiele: Schaltschränken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schaltschrank
# Schabbaten
## Schabbaten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schab·ba·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃabatn̩]
    Hörbeispiele: Schabbaten
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schabbat