# Eskalation
## Eskalation (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Eskalation | die Eskalationen |
| Genitiv | der Eskalation | der Eskalationen |
| Dativ | der Eskalation | den Eskalationen |
| Akkusativ | die Eskalation | die Eskalationen |
Worttrennung:
    Es·ka·la·ti·on, Plural: Es·ka·la·ti·o·nen
Aussprache:
    IPA: [ɛskalaˈt͡si̯oːn]
    Hörbeispiele: Eskalation
    Reime: -oːn
Bedeutungen:
    [1] allmähliche Verschärfung einer Situation
Herkunft:
    im 20. Jahrhundert von englisch escalation $^{→en}$ entlehnt, das offenbar eine Rückbildung zu: escalator $^{→en}$ = „Rolltreppe“/„Anlass zu einer Steigerung“ ist, zu: escalade $^{→en}$, französisch escalade $^{→fr}$
    von englisch escalator $^{→en}$ „Rolltreppe“, < ital. scalata $^{→it}$ „Ersteigung“, < lateinisch scalae $^{→la}$ „Treppe“
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Aufschaukelung, Ausweitung, Hochschaukeln, Steigerung, Verschärfung
Gegenwörter:
    [1] Abschwächung, Eingrenzung, Deeskalation
Beispiele:
    [1] Man sollte eine Eskalation der Auseinandersetzung unbedingt vermeiden.
    [1] „Sehr oft verhindern wir dadurch eine Eskalation der Lage.“
    [1] „Solange der Kashmirkonflikt nicht gelöst ist, wird diese Gefahr der «brinkmanship» hart am Rande der nuklearen Eskalation fortbestehen.“
    [1] „In Kursachsen waren Hexen- und Zaubereiprozesse während der gesamten ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, also bereits vor der Eskalation der Verfolgungen ab den 1560er-Jahren, zwar nicht an der Tagesordnung, aber auch keine Seltenheit.“
Wortbildungen:
    Eskalationsstrategie, eskalieren, Eskalierung

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: ескалация (eskalacija$^☆$) $^{→bg}$ f
* Englisch: escalation $^{→en}$
* Esperanto: eskalado $^{→eo}$
* Französisch: escalade $^{→fr}$ f
* Isländisch: stigmögnun $^{→is}$ f
* Italienisch: escalation $^{→it}$ f
* Kroatisch: eskalacija $^{→hr}$ f
* Niederländisch: escalatie $^{→nl}$
* Norwegisch: opptrapping $^{→no}$ m, f
* Persisch: گسترش  $^{→fa}$ , بالاگیری  $^{→fa}$
* Polnisch: eskalacja $^{→pl}$ f
* Portugiesisch: escalamento $^{→pt}$
* Russisch: подъём (pod"ëm$^☆$) $^{→ru}$ m, эскалация (ėskalacija$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: eskalering $^{→sv}$ u
* Spanisch: escalada $^{→es}$ f, escalamiento $^{→es}$ m, escalación $^{→es}$ f (Anglizismus)
* Tschechisch: eskalace $^{→cs}$ f, vyhrocení $^{→cs}$ n
    [1] Wikipedia-Artikel „Eskalation“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eskalation“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eskalation“
    [1] The Free Dictionary „Eskalation“
    [1] Duden online „Eskalation“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Eskalation“ auf wissen.de
    [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Eskalation“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „Eskalation“
Quellen:
* ↑ Duden online „Eskalation“
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eskalation“, Seite 258.
* ↑ Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Eskalation“ auf wissen.de
* ↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 116.
* ↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 112 .
* ↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 215.