OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Spanienreise
## Spanienreise (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spanienreise | die Spanienreisen |
| Genitiv | der Spanienreise | der Spanienreisen |
| Dativ | der Spanienreise | den Spanienreisen |
| Akkusativ | die Spanienreise | die Spanienreisen |
Worttrennung:
    Spa·ni·en·rei·se, Plural: Spa·ni·en·rei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaːni̯ənˌʁaɪ̯zə]
    Hörbeispiele: Spanienreise
Bedeutungen:
    [1] Reise nach oder durch Spanien
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spanien und Reise
Oberbegriffe:
    [1] Reise
Beispiele:
    „Den entscheidenden biographischen Anstoß zu Humboldts Verknüpfung dieser beiden Themen gab die Begegnung mit einer Sprache, die so radikal anders ist als die Humboldt bis dahin bekannten alten und modernen europäischen Sprachen: die Begegnung mit dem Baskischen während zweier Spanienreisen in den Jahren 1799/1800 und 1801.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: voyage en Espagne $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spanienreise“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spanienreise“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sommermorgen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spanienreise“
Quellen:
* ↑ Jürgen Trabant (Hrsg.); Wilhelm von Humboldt: Über die Sprache. Reden vor der Akademie. Francke Verlag (UTB), Tübingen/Basel 1994. ISBN 978-3825217839. Seite 211
# Sprachwörterbücher
## Sprachwörterbücher (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sprach·wör·ter·bü·cher
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxˌvœʁtɐbyːçɐ]
    Hörbeispiele: Sprachwörterbücher
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sprachwörterbuch
* Genitiv Plural des Substantivs Sprachwörterbuch
* Akkusativ Plural des Substantivs Sprachwörterbuch
# Seeräuber
## Seeräuber (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Seeräuber | die Seeräuber |
| Genitiv | des Seeräubers | der Seeräuber |
| Dativ | dem Seeräuber | den Seeräubern |
| Akkusativ | den Seeräuber | die Seeräuber |
Worttrennung:
    See·räu·ber, Plural: See·räu·ber
Aussprache:
    IPA: [ˈzeːˌʁɔɪ̯bɐ]
    Hörbeispiele: Seeräuber
Bedeutungen:
    [1] Person, die ihren Lebensunterhalt dadurch verdient, dass sie auf dem Meer Schiffe überfällt und ausraubt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven See und Räuber
Synonyme:
    [1] Pirat, Freibeuter, Korsar
Weibliche Wortformen:
    [1] Seeräuberin
Oberbegriffe:
    [1] Räuber, Krimineller, Seeraub
Unterbegriffe:
    [1] Piratenkapitän
Beispiele:
    [1] Die Seeräuber enterten das Schiff.
    [1] Klaus Störtebeker war ein legendärer Seeräuber.
    „Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“
    [1] „Im Alter von 16 Jahren wurde er von Seeräubern nach Irland entführt und musste dort als Sklave leben, bis er auf einem Schiff fliehen konnte.“
    [1] „Es entstand ein großer Tumult unter den Seeräubern.“
    [1] „Schon lange vor unserer Zeitrechnung wurde sie von Seeräubern besetzt, später von den Großmächten Türkei, Griechenland und England, und wiederholte Male auch von Italien.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Seeräuber entern ein Schiff, Seeräuber kapern ein Schiff
Wortbildungen:
    Seeräuberei, seeräuberisch, Seeräuberkrieg, Seeräuberküste, Seeräuberschiff, Seeräuberstaat, Seeräuberflagge

#### Übersetzungen

* Bengalisch: জলদস্যু  $^{→bn}$
* Englisch: pirate $^{→en}$
* Esperanto: priato $^{→eo}$, umgangssprachlich: marrabisto $^{→eo}$
* Französisch: pirate $^{→fr}$ m, corsaire $^{→fr}$ m
* Italienisch: pirata $^{→it}$ m
* Schwedisch: pirat $^{→sv}$ u, sjörövare $^{→sv}$ u
* Tschechisch: pirát $^{→cs}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Seeräuber“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Seeräuber“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seeräuber“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seeräuber“
    [1] The Free Dictionary „Seeräuber“
Quellen:
* ↑ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 6.
* ↑ Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 67.
* ↑ Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9 , Seite 111.
* ↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 174. Norwegisches Original 2016.
# Spekulationsgewinnes
## Spekulationsgewinnes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spekulationsgewinns
Worttrennung:
    Spe·ku·la·ti·ons·ge·win·nes
Aussprache:
    IPA: [ʃpekulaˈt͡si̯oːnsɡəˌvɪnəs]
    Hörbeispiele: Spekulationsgewinnes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spekulationsgewinn
# Spelte
## Spelte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Spelt
Worttrennung:
    Spel·te
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Spelte
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spelt
* Nominativ Plural des Substantivs Spelt
* Genitiv Plural des Substantivs Spelt
* Akkusativ Plural des Substantivs Spelt
# Spukhäuser
## Spukhäuser (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spuk·häu·ser
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpuːkˌhɔɪ̯zɐ]
    Hörbeispiele: Spukhäuser
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spukhaus
* Genitiv Plural des Substantivs Spukhaus
* Akkusativ Plural des Substantivs Spukhaus
# Spiritistin
## Spiritistin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spiritistin | die Spiritistinnen |
| Genitiv | der Spiritistin | der Spiritistinnen |
| Dativ | der Spiritistin | den Spiritistinnen |
| Akkusativ | die Spiritistin | die Spiritistinnen |
Worttrennung:
    Spi·ri·tis·tin, Plural: Spi·ri·tis·tin·nen
Aussprache:
    IPA: [ʃpiʁiˈtɪstɪn], [spiʁiˈtɪstɪn]
    Hörbeispiele: Spiritistin, Spiritistin
    Reime: -ɪstɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die dem Spiritismus anhängt
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Spiritist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Männliche Wortformen:
    [1] Spiritist
Beispiele:
    „Sie ist Spiritistin und steht mit der Welt der Geister in Verbindung.“
    [1] „Eine Ausstellung in Malmö zeigt das abstrakte Pionierwerk der schwedischen Spiritistin und Malerin Hilma af Klint.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spiritistin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spiritistin“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spiritistin“
    [1] The Free Dictionary „Spiritistin“
    [1] Duden online „Spiritistin“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spiritistin“
Quellen:
* ↑ Julie Stanbridge: Mit Liebe gebacken. Rowohlt Verlag GmbH, 2018, ISBN 978-3-688-11761-1, Seite 17 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Kunst - Höhere Wesen - Kultur - SZ.de. In: sueddeutsche.de. 26. Juni 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Juli 2020) .
# Spatengabeln
## Spatengabeln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spa·ten·ga·beln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaːtn̩ˌɡaːbl̩n]
    Hörbeispiele: Spatengabeln
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spatengabel
* Genitiv Plural des Substantivs Spatengabel
* Dativ Plural des Substantivs Spatengabel
* Akkusativ Plural des Substantivs Spatengabel
# Spateln
## Spateln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spa·teln
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaːtl̩n]
    Hörbeispiele: Spateln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Spatel
* Nominativ Plural des Substantivs Spatel
* Genitiv Plural des Substantivs Spatel
* Akkusativ Plural des Substantivs Spatel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: planest, planste, Plasten, spalten, Spalten, stapeln, Stapeln
# Spatels
## Spatels (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Spa·tels
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpaːtl̩s]
    Hörbeispiele: Spatels
    Reime: -aːtl̩s
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spatel
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Plastes, Spaltes, Stapels
# Sprachsynthesen
## Sprachsynthesen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sprach·syn·the·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxzʏnˌteːzn̩]
    Hörbeispiele: Sprachsynthesen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sprachsynthese
* Genitiv Plural des Substantivs Sprachsynthese
* Dativ Plural des Substantivs Sprachsynthese
* Akkusativ Plural des Substantivs Sprachsynthese
# Sprachsystemen
## Sprachsystemen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sprach·sys·te·men
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxzʏsˌteːmən]
    Hörbeispiele: Sprachsystemen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sprachsystem
# Spielbrette
## Spielbrette (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spielbrett
Worttrennung:
    Spiel·bret·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌbʁɛtə]
    Hörbeispiele: Spielbrette
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spielbrett
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Brettspiele
# Spielebene
## Spielebene (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Spielebene | die Spielebenen |
| Genitiv | der Spielebene | der Spielebenen |
| Dativ | der Spielebene | den Spielebenen |
| Akkusativ | die Spielebene | die Spielebenen |
Worttrennung:
    Spiel·ebe·ne, Plural: Spiel·ebe·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlˌʔeːbənə]
    Hörbeispiele: Spielebene
    Reime: -iːlʔeːbənə
Bedeutungen:
    [1] Plattform, Level, auf der/dem gespielt werden kann, auch im Sinne eines bestimmten Anspruchsniveaus
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Ebene
Oberbegriffe:
    [1] Ebene
Beispiele:
    „Auf der nächsten Spielebene muß dann der Spieler nach Moskau fliegen und die dortige Kommandozentrale zerstören.“
    [1] „Kriegsspielen ist ethisch unbedenklich, solange die Spielebene nicht verlassen wird; das Verlassen der Ebene betrifft aber nicht mehr das Spiel.“
    [1] „In einem qualitativen Beobachtungsprojekt zur Aggressivität im kindlichen Spiel zeigt Gisela Wegener-Spöhring die spielpädagogische Bedeutung dieser sozialen Spielebene auf.“
    [1] „Durch die Kombination von anfassbaren und elektronischen Spielzeugen entstünden völlig neue Spielebenen und Spielformen, hieß es zur Begründung.“
    [1] „Gehört die kesse Biene oder der tolle Hecht heute zur Spracherfahrung von Kindern, sodass sie eine Gebrauchs- und eine Spielebene überhaupt erleben?“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spielebene“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spielebene“
Quellen:
* ↑ Jürgen Fritz: Programmiert zum Kriegsspielen. Campus, Frankfurt-New York 1988, ISBN 3-5933-3949-8 , Seite 126.
* ↑ Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 133.
* ↑ Ulrich Heimlich: Einführung in die Spielpädagogik. Klinkhardt, Bad Heilbrunn 2015 , Seite 72.
* ↑ dpa: Neuheitenschau läutet Spielwarenmesse ein. In: Zeit Online. 29. Januar 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .
* ↑ Hans ten Doornkaat: Der Hecht ist eine süße Maus. In: Zeit Online. 20. März 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 5. Januar 2019) .
# Steuerfluchten
## Steuerfluchten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Steu·er·fluch·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔɪ̯ɐˌflʊxtn̩]
    Hörbeispiele: Steuerfluchten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Steuerflucht
* Genitiv Plural des Substantivs Steuerflucht
* Dativ Plural des Substantivs Steuerflucht
* Akkusativ Plural des Substantivs Steuerflucht
# Starkbieren
## Starkbieren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stark·bie·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaʁkˌbiːʁən]
    Hörbeispiele: Starkbieren
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Starkbier
# Starkbieres
## Starkbieres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Starkbiers
Worttrennung:
    Stark·bie·res
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtaʁkˌbiːʁəs]
    Hörbeispiele: Starkbieres
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Starkbier
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: kassiberter
# Spielverlaufes
## Spielverlaufes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Spielverlaufs
Worttrennung:
    Spiel·ver·lau·fes
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌlaʊ̯fəs]
    Hörbeispiele: Spielverlaufes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Spielverlauf
# Spielverluste
## Spielverluste (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Spielverlust
Worttrennung:
    Spiel·ver·lus·te
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpiːlfɛɐ̯ˌlʊstə]
    Hörbeispiele: Spielverluste
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Spielverlust
* Genitiv Plural des Substantivs Spielverlust
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Spielverlust
* Akkusativ Plural des Substantivs Spielverlust
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Verlustspiele
# Stadtteiles
## Stadtteiles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Stadtteils
Worttrennung:
    Stadt·tei·les
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtattaɪ̯ləs]
    Hörbeispiele: Stadtteiles
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Stadtteil
# Stadtteilbibliothek
## Stadtteilbibliothek (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Stadtteilbibliothek | die Stadtteilbibliotheken |
| Genitiv | der Stadtteilbibliothek | der Stadtteilbibliotheken |
| Dativ | der Stadtteilbibliothek | den Stadtteilbibliotheken |
| Akkusativ | die Stadtteilbibliothek | die Stadtteilbibliotheken |
Worttrennung:
    Stadt·teil·bi·b·lio·thek, Plural: Stadt·teil·bi·b·lio·the·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtattaɪ̯lbiblioˌteːk]
    Hörbeispiele: Stadtteilbibliothek
Bedeutungen:
    [1] meist kleinere Bibliothek, deren Einzugsbereich ein bestimmter Teil einer Stadt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stadtteil und Bibliothek
Synonyme:
    [1] Stadtteilbücherei
Gegenwörter:
    [1] Hauptbibliothek, Hauptbücherei, Zentralbibliothek, Zentralbücherei
Oberbegriffe:
    [1] Bibliothek, Bücherei
Beispiele:
    „Tobias Frey ist glücklich verheiratet und leitet seit 2014 die Stadtteilbibliothek Stuttgart-Ost.“
    [1] „Es gab hier etliche kleinere Läden, eine Stadtteilbibliothek, einen winzigen Park.“
    [1] „Die Ausleihe ist über eine Stadtteilbibliothek problemlos möglich, da nicht immer eine Fach- oder Universitätsbibliothek in unmittelbarer Nähe zum Wohn- oder Arbeitsort liegt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Stadtteilbibliothek“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtteilbibliothek“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stadtteilbibliothek“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stadtteilbibliothek“
    [1] Duden online „Stadtteilbibliothek“
Quellen:
* ↑ Tobias Frey: Nimael: Prüfung falscher Götter. Tobias Frey, 2021, ISBN 978-3-7546-0743-5, Seite 486 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Michelle Raven: Gefährliche Beute. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7534-9507-1, Seite 139 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Friedhilde Bartels: Aktivierend-therapeutische Pflege in der Geriatrie. Kohlhammer Verlag, 2021, ISBN 978-3-17-039602-9, Seite 139 (Zitiert nach Google Books)
# Stadtteilen
## Stadtteilen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Stadt·tei·len
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtatˌtaɪ̯lən]
    Hörbeispiele: Stadtteilen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Stadtteil
# Stopfpilz
## Stopfpilz (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Stopfpilz | die Stopfpilze |
| Genitiv | des Stopfpilzes | der Stopfpilze |
| Dativ | dem Stopfpilz dem Stopfpilze | den Stopfpilzen |
| Akkusativ | den Stopfpilz | die Stopfpilze |
Worttrennung:
    Stopf·pilz, Plural: Stopf·pil·ze
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɔp͡fˌpɪlt͡s]
    Hörbeispiele: Stopfpilz
Bedeutungen:
    [1] pilzartiger Gegenstand, über den man die schadhafte Stelle einer Textilie ziehen kann, um sie zu stopfen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stopfen und dem Substantiv Pilz
Beispiele:
    „Otto Wittlings linke Hand hält den Stopfpilz; die rechte Hand führt zitternd die Nadel.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Stopfpilz“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stopfpilz“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stopfpilz“
    [1] Duden online „Stopfpilz“
Quellen:
* ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 264.
# Sternhelligkeit
## Sternhelligkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sternhelligkeit | die Sternhelligkeiten |
| Genitiv | der Sternhelligkeit | der Sternhelligkeiten |
| Dativ | der Sternhelligkeit | den Sternhelligkeiten |
| Akkusativ | die Sternhelligkeit | die Sternhelligkeiten |
Nebenformen:
    Sternenhelligkeit
Worttrennung:
    Stern·hel·lig·keit, Plural: Stern·hel·lig·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtɛʁnˌhɛlɪçkaɪ̯t], [ˈʃtɛʁnˌhɛlɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Sternhelligkeit
Bedeutungen:
    [1] Stärke des von einem Stern ausgestrahlten Lichts
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Helligkeit
Synonyme:
    [1] Magnitudo
Beispiele:
    „Diese Sterne eignen sich sehr gut dazu, regelmäßige Beobachtungen durchzuführen, die Sternhelligkeit zu schätzen, sie im Beobachtungsbuch festzuhalten und später daraus eine Lichtkurve zu erstellen.“
    [1] „Die Explosionen auf Flaresternen sind hingegen so hell, dass die Sternhelligkeit sich durch sie wahrnehmbar verändert.“
    [1] „Ein weiterer Exoplanet in Pegasus, HD 209458b, zieht aus irdischer Perspektive alle 3,5 Tage vor seinem Mutterstern vorbei, was zu winzigen periodischen Einbrüchen in der Sternhelligkeit führt.“
    [1] „Im Moment des Eintrittes der Wiedervereinigung entsteht ein Wärmeausbruch, der die lichtabsorbirenden Wolken in der Sternatmosphäre auflöst und dadurch die Sternhelligkeit vermehrt.“
    [1] „Es wurde untersucht, mit welcher Genauigkeit Sternhelligkeiten durch Messung der Durchmesser der Sternscheiben auf den Blättern des Palomar-Atlasses (Blauaufnahmen) bestimmt werden können.“
    [1] „Damals lernte man aufgrund fortgeschrittener physikalischer Erkenntnisse, aus den verschiedenen Sternhelligkeiten wesentliche Aussagen über die Natur der strahlenden Objekte selbst abzuleiten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Sternhelligkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Sternhelligkeit“
    [1] Duden online „Sternhelligkeit“
Quellen:
* ↑ Werner E. Celnik, Hermann-Michael Hahn: Astronomie für Einsteiger. Kosmos, 2020, ISBN 978-3-440-50212-9, Seite 270 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Stephen P. Maran: Astronomie für Dummies. John Wiley & Sons, 2020, ISBN 978-3-527-82926-2, Seite 251 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Govert Schilling: Sternenbilder. Kosmos, 2020, ISBN 978-3-440-50202-0, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Die Fortschritte der Physik. 1895, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ W. Lohmann, F. Henn, U. Güntzel-Lingner: Die Literatur des Jahres 1961. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2020, ISBN 978-3-11-231473-9, Seite 475 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Dieter B. Herrmann: Himmelskunde. Kosmos, 2018, ISBN 978-3-440-16116-6, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)
# Sprachdiskurs
## Sprachdiskurs (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Sprachdiskurs | die Sprachdiskurse |
| Genitiv | des Sprachdiskurses | der Sprachdiskurse |
| Dativ | dem Sprachdiskurs dem Sprachdiskurse | den Sprachdiskursen |
| Akkusativ | den Sprachdiskurs | die Sprachdiskurse |
Worttrennung:
    Sprach·dis·kurs, Plural: Sprach·dis·kur·se
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxdɪsˌkʊʁs]
    Hörbeispiele: Sprachdiskurs
Bedeutungen:
    [1] Auseinandersetzung über Sprache, Erörterung der Sprache
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Diskurs
Oberbegriffe:
    [1] Diskurs
Beispiele:
    „Für ein Argumentieren im öffentlichen Sprachdiskurs ist es immer ein Gewinn, wenn man zeigen kann, dass das Gegenwartsdeutsche in dieser oder jener Hinsicht keinen Sonderfall darstellt, sondern sich ähnlich verhält wie das Deutsche seit Jahrhunderten oder wie andere Sprachen auch.“
    [1] „Daraus entstehende Sprachdiskurse können Ausdruck der Ablehnung des Anschlusses sein oder ihn oder seine (vielleicht unerwünschten) Folgen rechtfertigen.“
    [1] „Das empirische Datenmaterial ist zugleich der Punkt, an dem der wissenschaftliche Sprachdiskurs und der Laiendiskurs ineinander greifen.“
    [1] „Das Projekt konzentrierte sich unter wissens- und kulturanthropologischer Perspektive auf für das 16. Jahrhundert fraglos bedeutsame und für Fischart wie Rabelais zentrale Diskurse: In der ersten Antragsphase wurden vorrangig Affekttheorien, Humanismus und Sprachdiskurse untersucht.“
    [1] „Der Beitrag illustriert, wie der gescheiterte Zentralismus, die historische Mehrsprachigkeit und die daraus entstandenen Sprachdiskurse in Spanien den Begriff des Dialekts politisiert haben und so die Entstehung von Dialektliteraturen eher behindern als begünstigen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 67 .
* ↑ WOLFDIETRICH HARTUNG: Sprachdiskurse und ihre Bedeutung für ethnische Zusammengehörigkeit und Abgrenzung, in: UTOPIE kreativ, H. 95 (September) 1998, S. 39-47, Zitat Seite 40 Aufgerufen am 23.10.14.
* ↑ Iris Bachmann: Die Sprachwerdung des Kreolischen. Eine diskursanalytische Untersuchung am Beispiel des Papiamentu. Narr, Tübingen 2005, ISBN 3-8233-6146-5, Seite 57.
* ↑ Beate Kellner: DFG-Projekt: "Fischart im Kontext" Aufgerufen am 24.10.14.
* ↑ Hans-Ingo Radatz (Bamberg): »Dialektliteratur« in Spanien? In: Forschungskolloquium 2009 Universität Nürnberg-Erlangen: Dialektliteratur heute – regional und international. Aufgerufen am 24.10.14.
# Strapazierfähigkeit
## Strapazierfähigkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Strapazierfähigkeit | — |
| Genitiv | der Strapazierfähigkeit | — |
| Dativ | der Strapazierfähigkeit | — |
| Akkusativ | die Strapazierfähigkeit | — |
Worttrennung:
    Stra·pa·zier·fä·hig·keit, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʃtʁapaˈt͡siːɐ̯fɛːɪçkaɪ̯t], [ʃtʁapaˈt͡siːɐ̯fɛːɪkkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Strapazierfähigkeit
Bedeutungen:
    [1] Eigenschaft oder Fähigkeit, gewissen Beanspruchungen, Belastungen standhalten zu können
Herkunft:
    Ableitung des Adjektivs strapazierfähig zum Substantiv mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Belastbarkeit, Belastungsfähigkeit, Resilienz, Tragfähigkeit, Widerstandskraft
Beispiele:
    „Auch die nächste große Koalition setzt auf die enorme Leistungs- und Strapazierfähigkeit der deutschen Unternehmen, für die sie wenig im Angebot hat.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Strapazierfähigkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Strapazierfähigkeit“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Strapazierfähigkeit“
    [1] Duden online „Strapazierfähigkeit“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Strapazierfähigkeit“
Quellen:
* ↑ Heike Göbel: Einbruch in die Rentenkasse. In: FAZ.NET. 13. Januar 2018 (URL, abgerufen am 24. Juli 2021) .