OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Basisausstattung
## Basisausstattung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Basisausstattung | die Basisausstattungen |
| Genitiv | der Basisausstattung | der Basisausstattungen |
| Dativ | der Basisausstattung | den Basisausstattungen |
| Akkusativ | die Basisausstattung | die Basisausstattungen |
Worttrennung:
    Ba·sis·aus·stat·tung, Plural: Ba·sis·aus·stat·tun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaːzɪsˌʔaʊ̯sʃtatʊŋ]
    Hörbeispiele: Basisausstattung
Bedeutungen:
    [1] standardmäßige Ausstattung, ohne irgendwelche Extras oder Zubehör
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Basis und Ausstattung
Synonyme:
    [1] je nach Kontext: Grundausstattung, Serienausstattung
Gegenwörter:
    [1] Sonderausstattung, Zusatzausstattung
Oberbegriffe:
    [1] Ausstattung
Beispiele:
    [1] In der Basisausstattung kostet dieses Auto 9.900 Euro.

#### Übersetzungen

* Englisch: standard equipment $^{→en}$
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Basisausstattung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Basisausstattung“
    [1] The Free Dictionary „Basisausstattung“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Basisausstattung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Basisausstattung“
# aalähnlichen
## aalähnlichen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    aal·ähn·li·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈaːlˌʔɛːnlɪçn̩]
    Hörbeispiele: aalähnlichen
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
* Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs aalähnlich
# blaffende
## blaffende (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    blaf·fen·de
Aussprache:
    IPA: [ˈblafn̩də]
    Hörbeispiele: blaffende
    Reime: -afn̩də
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blaffend
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blaffend
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blaffend
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blaffend
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blaffend
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blaffend
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs blaffend
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blaffend
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blaffend
# hochgerichtetem
## hochgerichtetem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·ge·rich·te·tem
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxɡəˌʁɪçtətəm]
    Hörbeispiele: hochgerichtetem
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochgerichtet
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochgerichtet
# Sprachbeherrschung
## Sprachbeherrschung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sprachbeherrschung | die Sprachbeherrschungen |
| Genitiv | der Sprachbeherrschung | der Sprachbeherrschungen |
| Dativ | der Sprachbeherrschung | den Sprachbeherrschungen |
| Akkusativ | die Sprachbeherrschung | die Sprachbeherrschungen |
Anmerkung:
    Der Plural ist selten, kommt aber vor.
Worttrennung:
    Sprach·be·herr·schung, Plural: Sprach·be·herr·schun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃpʁaːxbəˌhɛʁʃʊŋ]
    Hörbeispiele: Sprachbeherrschung
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Fähigkeit, eine Sprache angemessen zu verwenden
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Sprache und Beherrschung
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Sprachkenntnis
Beispiele:
    „Viele solcher Register (mit ihren jeweils besonderen strukturellen Präferenzen und ihrem manchmal speziellen Wortschatz) gehören zur Sprachbeherrschung, und keineswegs alle fallen unter die Literatur-, Schrift-, Alltags- oder gehobene Umgangssprache, keineswegs alle sind in den großen Grammatiken beschrieben.“
    [1] „Die Unterschiede im Bewußtsein und in der Sprachbeherrschung der Kommunikationspartner bilden also einerseits - wenn sie ein bestimmtes Maß überschreiten - ein Hemmnis für die Verständigung, andererseits stellen sie einen wichtigen Faktor für das Zustandekommen und für die Gestaltung von Kommunikationsprozessen dar.“
    [1] „Die sprachlichen Repertoires der Bielerinnen und Bieler sind geprägt durch unterschiedliche Erwerbszeitpunkte und Erwerbsarten, die zu unterschiedlichen Sprachbeherrschungen führen.“
    [1] „Auch im Sprachlichen kann die Anzahl von Sprachbeherrschungen nicht die Einwurzelung in einer Muttersprache ersetzen.“
    [1] „Insulation setzt die Beherrschung von bikulturellen Repertoires, im sprachlichen Bereich von zumindest zwei „Registern" (Sprachbeherrschungen) voraus.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sprachbeherrschung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprachbeherrschung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sprachbeherrschung“
Quellen:
* ↑ Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 24. ISBN 3-476-12252-2.
* ↑ Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 20. ISBN 3-323-00169-9.
* ↑ Iwar Werlen: Kommunikation in einer mehrsprachigen Stadt: das Beispiel Biel/Bienne
* ↑ Peter Stöger: Eigensein - Fremdsein und die Einswerdung Europas
* ↑ Reimann: Anmerkungen zur Gastarbeiterpolitik: Insulation - ein neues Integrationskonzept? S. 81.
# Wirkungsbereich
## Wirkungsbereich (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Wirkungsbereich | die Wirkungsbereiche |
| Genitiv | des Wirkungsbereiches des Wirkungsbereichs | der Wirkungsbereiche |
| Dativ | dem Wirkungsbereich dem Wirkungsbereiche | den Wirkungsbereichen |
| Akkusativ | den Wirkungsbereich | die Wirkungsbereiche |
Worttrennung:
    Wir·kungs·be·reich, Plural: Wir·kungs·be·rei·che
Aussprache:
    IPA: [ˈvɪʁkʊŋsbəˌʁaɪ̯ç]
    Hörbeispiele: Wirkungsbereich
Bedeutungen:
    [1] Bereich, innerhalb dessen jemand (z. B. beruflich) wirkt, Tätigkeiten ausübt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirkung und Bereich mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Aktionsbereich, Aktionsradius, Einflussbereich, Wirkungsfeld, Wirkungskreis
Beispiele:
    [1] Im Laufe der Jahre hat sich mein Wirkungsbereich in der Firma stetig erweitert.
    „Der Wirkungsbereich von Feldwebel Bieselang – seit zwei Jahren verwitwet, Vater einer mannbaren, außerordentlich hübschen Tochter – lag 95 Kilometer nordwestlich von der Reichshauptstadt Berlin, nahe dem Ort Wittstock an der Dosse.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Katalanisch: abast $^{→ca}$ m
* Spanisch:
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wirkungsbereich“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirkungsbereich“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirkungsbereich“
    [1] The Free Dictionary „Wirkungsbereich“
    [1] Duden online „Wirkungsbereich“
Quellen:
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 375. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
# davonflogen
## davonflogen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    da·von·flo·gen
Aussprache:
    IPA: [daˈfɔnˌfloːɡn̩], [daˈfɔnˌfloːɡŋ̩]
    Hörbeispiele: davonflogen, davonflogen
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonfliegen
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs davonfliegen
# Burgruine
## Burgruine (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Burgruine | die Burgruinen |
| Genitiv | der Burgruine | der Burgruinen |
| Dativ | der Burgruine | den Burgruinen |
| Akkusativ | die Burgruine | die Burgruinen |
Worttrennung:
    Burg·ru·i·ne, Plural: Burg·ru·i·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊʁkʁuˌiːnə]
    Hörbeispiele: Burgruine
Bedeutungen:
    [1] Ruine einer Burg
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Burg und Ruine
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Burgstall
Oberbegriffe:
    [1] Ruine
Beispiele:
    [1] In unserem letzten Urlaub im Allgäu besichtigten wir mehrere Burgruinen.
    „Unterhalb der sagenumwobenen Burgruine gelegen, war sicherlich ein Gasthaus auch schon damals für seine deftigen Speisen und bequemen Betten landläufig bekannt.“.
    [1] „Sie ist nicht nur die bedeutendste der zahlreichen Burgen des Eichsfelds, sondern zählt überhaupt zu den schönsten Burgruinen Deutschlands.“
    [1] „Wir kommen zu einer ungeheuren Burgruine aus Stein und Lehm, einem Chaos von Mauermassen.“

#### Übersetzungen

* Englisch: castle ruin $^{→en}$
* Französisch: ruine du château $^{→fr}$ f, ruine d'un château $^{→fr}$ f
* Italienisch: rovine del castello $^{→it}$ f pl
* Katalanisch: ruïna del castell $^{→ca}$ f
* Portugiesisch: ruínas de um castelo $^{→pt}$ f pl, castelo em ruínas $^{→pt}$ m
* Rumänisch: ruine de castel $^{→ro}$ fpl.
* Schwedisch: borgruin $^{→sv}$
* Spanisch: castillo en ruinas $^{→es}$ m
* Tschechisch: zřícenina hradu $^{→cs}$ f
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Burgruine“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Burgruine“
Quellen:
* ↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 22.
* ↑ Wolfgang Hoffmann: Das Eichsfeld: Eichendorff-Romantik, Prozessionen und die Wodka-Whisky-Linie. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 31-38, Zitat Seite 38.
* ↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.
# Begräbnisse
## Begräbnisse (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Begräbnis
Worttrennung:
    Be·gräb·nis·se
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡʁɛːpnɪsə]
    Hörbeispiele: Begräbnisse, Begräbnisse
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Begräbnis
* Nominativ Plural des Substantivs Begräbnis
* Genitiv Plural des Substantivs Begräbnis
* Akkusativ Plural des Substantivs Begräbnis
# abbrustoliranno
## abbrustoliranno (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Futur I Aktiv des Verbs abbrustolire
# beurkundend
## beurkundend (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    be·ur·kun·dend
Aussprache:
    IPA: [bəˈʔuːɐ̯ˌkʊndn̩t]
    Hörbeispiele: beurkundend
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs beurkunden
# hochgereckte
## hochgereckte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    hoch·ge·reck·te
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxɡəˌʁɛktə]
    Hörbeispiele: hochgereckte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochgereckt
* Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochgereckt
* Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochgereckt
* Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs hochgereckt
* Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochgereckt
* Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochgereckt
* Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs hochgereckt
* Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochgereckt
* Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs hochgereckt
# cukinie
## cukinie (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈciɲɛ]
    Hörbeispiele: cukinie
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs cukinia
* Akkusativ Plural des Substantivs cukinia
* Vokativ Plural des Substantivs cukinia
# Dampfstrahles
## Dampfstrahles (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dampfstrahls
Worttrennung:
    Dampf·strah·les
Aussprache:
    IPA: [ˈdamp͡fˌʃtʁaːləs]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dampfstrahl
# Begräbnisstätte
## Begräbnisstätte (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Begräbnisstätte | die Begräbnisstätten |
| Genitiv | der Begräbnisstätte | der Begräbnisstätten |
| Dativ | der Begräbnisstätte | den Begräbnisstätten |
| Akkusativ | die Begräbnisstätte | die Begräbnisstätten |
Worttrennung:
    Be·gräb·nis·stät·te, Plural: Be·gräb·nis·stät·ten
Aussprache:
    IPA: [bəˈɡʁɛːpnɪsˌʃtɛtə]
    Hörbeispiele: Begräbnisstätte
Bedeutungen:
    [1] gehoben: Stelle, wo jemand begraben liegt
    [2] gehoben: Anlage mit Platz zum Begraben einer Reihe von Verstorbenen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Begräbnis und Stätte
Synonyme:
    [1] Grab
    [2] Friedhof
Oberbegriffe:
    [1, 2] Stätte
Beispiele:
    [1] Das Grab unter dem Birnbaum hätte ihm als Begräbnisstätte gefallen.
    [2] „224 Begräbnisstätten hat Berlin, mehr [als] jede andere Großstadt.“
    „Der Zehrensdorfer Friedhof war keine ausschließlich islamische Begräbnisstätte.“
    [2] „Neben den zufällig gefundenen Gräbern kamen bei den genauen Untersuchungen zwei riesige Begräbnisstätten und eine Nekropole, eine Totenstadt, ans Tageslicht.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Begräbnisstätte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Begräbnisstätte“
    [1] Duden online „Begräbnisstätte“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Begräbnisstätte“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Begräbnisstätte“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Begräbnisstätte“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Begräbnisstätte“
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Begräbnisstätte“
Quellen:
* ↑ Jefferson Chase: Berlin und seine Friedhöfe. In: Deutsche Welle. 28. Oktober 2015 (Bildunterschrift bei „Viele Engel für die Hauptstadt“, URL, abgerufen am 9. Juni 2022) .
* ↑ Gerhard Höpp, Norbert Matthes: Berlin für Orientalisten. Ein Stadtführer. Klaus Schwarz Verlag, Berlin 2002 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 50.
# abbrustolirebbero
## abbrustolirebbero (Italienisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Plural Konditional Präsens Aktiv des Verbs abbrustolire
# beure
## beure (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la beure | les beures |
Nebenformen:
    beur, beurette
Worttrennung:
    beure, Plural: beures
Aussprache:
    IPA: [bœʁ], Plural: [bœʁ]
    Hörbeispiele: beure, Plural: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, Ethnologie: in Frankreich geborene Jugendliche, deren Eltern aus dem Maghreb immigriert sind
Männliche Wortformen:
    [1] beur
Beispiele:
    [1]
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „beur“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „beure“
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , „beur“ Seite 246.

## beure (Katalanisch)
### Verb

| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | jo | bec |
| Präsens | tu | beus |
| Präsens | ell, ella | beu |
| Präsens | nosaltres | bevem |
| Präsens | vosaltres | beveu |
| Präsens | ells, elles | beuen |
| Hilfsverb | | |
| Partizip II | | begut / beguda |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beure |||
Worttrennung:
    beu·re
Aussprache:
    IPA: östlich: [ˈbɛwɾə], westlich: [ˈbewɾe]
    Hörbeispiele: beure
Bedeutungen:
    [1] transitiv: trinken: eine Flüssigkeit zu sich nehmen.
Gegenwörter:
    [1] menjar
Beispiele:
    [1] Beu-t'ho tot.
       Trink' das alles.
    [1] Es van beure una ampolla de vi sencera.
       Sie haben eine ganze Flasche Wein ausgetrunken.
    [1] Mentre menjo no bec mai res.
       Zum Essen trinke ich nie etwas.

#### Übersetzungen

* Deutsch: trinken
* Englisch: drink $^{→en}$
* Französisch: boire $^{→fr}$
* Spanisch: beber $^{→es}$
    [1] Diccionari de la llengua catalana: „beure“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: beure

## beure (Okzitanisch)
### Verb

| Form | Person | Wortform |
| Präsens | ieu | bevi |
| Präsens | tu | beves |
| Präsens | el, ela | beu |
| Präsens | nosautres, nosautras | bevèm |
| Präsens | vosautres, nosautras | bevètz |
| Präsens | eles, elas | bevon |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | begut | beguda |
| Plural | | |
| Hilfsverb | | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:beure |||
Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: [ˈbewre]
    Hörbeispiele: beure (languedokisch)
Bedeutungen:
    [1] transitiv: trinken
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: trinken
* Englisch: drink $^{→en}$
* Französisch: boire $^{→fr}$
* Spanisch: beber $^{→es}$
    [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
    beurre
# hochschnellen
## hochschnellen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schnelle hoch | schnelle hoch | schnelle hoch |
| Präsens | du | schnellst hoch | schnellst hoch | schnellst hoch |
| Präsens | er, sie, es | schnellt hoch | schnellt hoch | schnellt hoch |
| Präteritum | ich | schnellte hoch | schnellte hoch | schnellte hoch |
| Konjunktiv II | ich | schnellte hoch | schnellte hoch | schnellte hoch |
| Imperativ | Singular | schnell hoch! schnelle hoch! | schnell hoch! schnelle hoch! | schnell hoch! schnelle hoch! |
| Imperativ | Plural | schnellt hoch! | schnellt hoch! | schnellt hoch! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | hochgeschnellt | hochgeschnellt | hochgeschnellt | sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hochschnellen |||||
Worttrennung:
    hoch·schnel·len, Präteritum: schnell·te hoch, Partizip II: hoch·ge·schnellt
Aussprache:
    IPA: [ˈhoːxˌʃnɛlən]
    Hörbeispiele: hochschnellen
Bedeutungen:
    [1] in einer kurzen Bewegung (schnell) aufspringen
    [2] in einem kurzen Zeitraum rasch mehr werden
Herkunft:
    gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb schnellen
Sinnverwandte Wörter:
    [1, 2] emporschnellen
    [1] aufschrecken, aufspringen, emporspringen, losjagen, hochfahren, hochhüpfen, hochspringen
    [2] anwachsen, durch die Decke gehen, explodieren, hochschießen, in die Höhe schießen, in die Höhe schnellen, vervielfachen
Gegenwörter:
    [1] niederlassen, setzen
    [2] sinken
Beispiele:
    [1] Sobald der Startschuß ertönt, schnellt die Läuferin aus den Startblöcken hoch.
    [1] Schön zu sehen, wie du des Morgens aus dem Bett hochschnellst, wenn Wochenende ist.
    [2] Innerhalb einer Woche schnellte der Benzinpreis auf über 3 Euro hoch.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] vom Stuhl hochschnellen
    [2] Zahlen schnellen hoch

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Schwedisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochschnellen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochschnellen“
    [*] The Free Dictionary „hochschnellen“
    [1] Duden online „hochschnellen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochschnellen“
# Zirkusclowninnen
## Zirkusclowninnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Zir·kus·clow·nin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sɪʁkʊsˌklaʊ̯nɪnən]
    Hörbeispiele: Zirkusclowninnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Zirkusclownin
* Genitiv Plural des Substantivs Zirkusclownin
* Dativ Plural des Substantivs Zirkusclownin
* Akkusativ Plural des Substantivs Zirkusclownin
# cukiniom
## cukiniom (Polnisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: cukiniom
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs cukinia
# Dampfschifffahrt
## Dampfschifffahrt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Dampfschifffahrt | die Dampfschifffahrten |
| Genitiv | der Dampfschifffahrt | der Dampfschifffahrten |
| Dativ | der Dampfschifffahrt | den Dampfschifffahrten |
| Akkusativ | die Dampfschifffahrt | die Dampfschifffahrten |
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Dampfschiffahrt
Worttrennung:
    Dampf·schiff·fahrt, Plural: Dampf·schiff·fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈdamp͡fʃɪfˌfaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Dampfschifffahrt
Bedeutungen:
    [1] Schifffahrt mit Dampfschiffen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dampfschiff und Fahrt
Beispiele:
    [1] Die Dampfschifffahrt ist inzwischen weitgehend eingestellt.
    „Als hinderlich bei solchen Vorhaben, das Dampfschiff mehrmals zu verlassen, erwies sich jedoch die Handhabung des Gepäcks, wie auch dessen Beaufsichtigung bei Dampfschifffahrten generell als lästig bezeichnet wird.“
    [1] „Infolge technischer Verbesserungen erfährt die Dampfschifffahrt ab der Mitte des 19. Jahrhunderts rasante Fortschritte.“
    [1] „Diese zweite Ausbildung hatte Samuel gerade abgeschlossen, als der amerikanische Bürgerkrieg ausbrach und zuallererst der Dampfschifffahrt auf dem Mississippi den Garaus machte.“
Wortbildungen:
    Dampfschifffahrtsgesellschaft

#### Übersetzungen

* Englisch: steam navigation $^{→en}$
* Französisch: navigation à vapeur $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): ατμοπλοΐα (atmoploía) $^{→el}$ f
* Italienisch:
* Schwedisch: ångsjöfart $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Dampfschifffahrt“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dampfschifffahrt“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dampfschifffahrt“
    [1] Duden online „Dampfschifffahrt“
Quellen:
* ↑ Benedikt Bock: Baedeker & Cook — Tourismus am Mittelrhein 1756 bis ca. 1914. Peter Lang, Berlin u.a. 2010, ISBN 978-3-631-59581-7, Seite 169 (Zitiert nach Google Books, Google Books)
* ↑ Markus Krajewski: Restlosigkeit. Weltprojekte um 1900. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2006, ISBN 3596167795, Seite 24
* ↑ Daniel Scholten: Denksport Deutsch. Wer hat bloß die Gabel zur Frau und den Löffel zum Mann gemacht?. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-26134-0, Seite 17.