# misshandeln
## misshandeln (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | misshandle | misshandle | misshandle |
| Präsens | du | misshandelst | misshandelst | misshandelst |
| Präsens | er, sie, es | misshandelt | misshandelt | misshandelt |
| Präteritum | ich | misshandelte | misshandelte | misshandelte |
| Konjunktiv II | ich | misshandelte | misshandelte | misshandelte |
| Imperativ | Singular | misshandle! | misshandle! | misshandle! |
| Imperativ | Plural | misshandelt! | misshandelt! | misshandelt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | misshandelt | misshandelt | misshandelt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:misshandeln |||||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Reform 1996: mißhandeln
Worttrennung:
    miss·han·deln, Präteritum: miss·han·del·te, Partizip II: miss·han·delt
Aussprache:
    IPA: [ˌmɪsˈhandl̩n]
    Hörbeispiele: misshandeln
    Reime: -andl̩n
Bedeutungen:
    [1] transitiv: jemanden mutwillig seelisch oder körperlich heftig verletzen
Herkunft:
    etymologisch: von mittelhochdeutsch missehandeln $^{→gmh}$
    strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb handeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) miss-
Sinnverwandte Wörter:
    [1] malträtieren, martern, traktieren
Oberbegriffe:
    [1] verletzen
Unterbegriffe:
    [1] foltern, lynchen, missbrauchen, quälen; veraltend: peinigen; veraltet: torquieren
Beispiele:
    [1] „Jeder kann in Ägypten ohne Grund verhaftet, misshandelt und beliebig lange hinter Gitter kommen.“
    [1] „Die beiden Pflegeeltern der toten Anna aus Bad Honnef haben gestanden, die Neunjährige misshandelt zu haben - als "Erziehungsmaßnahme".“
    [1] Doch auch angenommen, der Bauer hätte das Opossum über der That ertappt? dann spornt ihn sein Aerger an, das arme Thier mit Fußtritten zu mißhandeln.
    [1] „Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“
Wortbildungen:
    Konversionen: Misshandeln, misshandelnd, misshandelt
    Substantive: Misshandlung

#### Übersetzungen

* Dänisch: mishandle $^{→da}$
* Englisch: mistreat $^{→en}$, maltreat $^{→en}$
* Französisch: maltraiter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): κακοποιώ (kakopió) $^{→el}$
* Italienisch: maltrattare $^{→it}$
* Japanisch: 虐げる (しいたげる, shiitageru) $^{→ja}$
* Katalanisch: maltractar $^{→ca}$
* Niederländisch: mishandelen $^{→nl}$
* Norwegisch: mishandle $^{→no}$
* Polnisch: maltretować $^{→pl}$
* Portugiesisch: maltratar $^{→pt}$
* Schwedisch: misshandla $^{→sv}$
* Spanisch: maltratar $^{→es}$
* Ungarisch: bántalmaz $^{→hu}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „misshandeln“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „misshandeln“
    [1] The Free Dictionary „misshandeln“
    [1] Duden online „misshandeln (schlagen, quälen)“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1149, Eintrag „misshandeln“.
* ↑ Martin Gehlen: Polizeiwillkür in Ägypten: "Hört auf, der Mann stirbt". In: Zeit Online. 17. Juni 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2013) .
* ↑ dpa/pz: Kindermord: Annas Pflegeeltern gestehen Misshandlung. In: Welt Online. 24. Juli 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 27. März 2013) .
* ↑ Alfred Brehm: Brehm's Tierleben: Die Säugethiere 1. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 4: Beuteltiere (alte Schreibweisen im Originalzitat: That, Aerger, Thier, mißhandeln, URL) .
* ↑ Siân Rees: Das Freudenschiff. Die wahre Geschichte von einem Schiff und seiner weiblichen Fracht im 18. Jahrhundert. Piper, München/Zürich 2003, ISBN 3-492-23999-4 , Seite 81.

### Verb

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „misshandeln_falsch_handeln_irren“.