OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# stiege um
## stiege um (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stie·ge um
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtiːɡə ˈʊm]
    Hörbeispiele: stiege um
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umsteigen
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs umsteigen
# unfügsameres
## unfügsameres (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    un·füg·sa·me·res
Aussprache:
    IPA: [ˈʊnfyːkˌzaːməʁəs]
    Hörbeispiele: unfügsameres
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unfügsam
* Akkusativ Singular Neutrum der starken Deklination des Komparativs des Adjektivs unfügsam
* Nominativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unfügsam
* Akkusativ Singular Neutrum der gemischten Deklination des Komparativs des Adjektivs unfügsam
# Pottenstein
## Pottenstein (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Pottenstein | — |
| Genitiv | (des Pottenstein) (des Pottensteins) Pottensteins | — |
| Dativ | (dem) Pottenstein | — |
| Akkusativ | (das) Pottenstein | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Pottenstein“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Pot·ten·stein, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔtn̩ˌʃtaɪ̯n]
    Hörbeispiele: Pottenstein, Pottenstein
Bedeutungen:
    [1] eine Stadt in Bayern, Deutschland
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Pottenstein liegt im Südosten von Deutschland.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Pottenstein anlangen, in Pottenstein arbeiten, sich in Pottenstein aufhalten, in Pottenstein aufwachsen, Pottenstein besuchen, durch Pottenstein fahren, nach Pottenstein fahren, über Pottenstein fahren, nach Pottenstein kommen, nach Pottenstein gehen, in Pottenstein leben, nach Pottenstein reisen, aus Pottenstein stammen, in Pottenstein verweilen, nach Pottenstein zurückkehren

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Pottenstein“
# Porzellanen
## Porzellanen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Por·zel·la·nen
Aussprache:
    IPA: [pɔʁt͡sɛˈlaːnən]
    Hörbeispiele: Porzellanen
    Reime: -aːnən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Porzellan
# Porzellanfilter
## Porzellanfilter (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Porzellanfilter | die Porzellanfilter |
| Genitiv | des Porzellanfilters | der Porzellanfilter |
| Dativ | dem Porzellanfilter | den Porzellanfiltern |
| Akkusativ | den Porzellanfilter | die Porzellanfilter |
Worttrennung:
    Por·zel·lan·fil·ter, Plural: Por·zel·lan·fil·ter
Aussprache:
    IPA: [pɔʁt͡sɛˈlaːnˌfɪltɐ]
    Hörbeispiele: Porzellanfilter
Bedeutungen:
    [1] Technik: Filter aus Porzellan
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Porzellan und Filter
Oberbegriffe:
    [1] Filter
Beispiele:
    „Sie stellt den Porzellanfilter mit der Filtertüte auf die Kanne, löffelt Kaffeepulver hinein und gießt kochendes Wasser darüber.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Porzellanfilter“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Porzellanfilter“
Quellen:
* ↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 10.
# Porzellanfiltern
## Porzellanfiltern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Por·zel·lan·fil·tern
Aussprache:
    IPA: [pɔʁt͡sɛˈlaːnˌfɪltɐn]
    Hörbeispiele: Porzellanfiltern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Porzellanfilter
# Porzellanfilters
## Porzellanfilters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Por·zel·lan·fil·ters
Aussprache:
    IPA: [pɔʁt͡sɛˈlaːnˌfɪltɐs]
    Hörbeispiele: Porzellanfilters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Porzellanfilter
# Postillen
## Postillen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pos·til·len
Aussprache:
    IPA: [pɔsˈtɪlən]
    Hörbeispiele: Postillen
    Reime: -ɪlən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Postille
* Genitiv Plural des Substantivs Postille
* Dativ Plural des Substantivs Postille
* Akkusativ Plural des Substantivs Postille
# Posthörner
## Posthörner (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Post·hör·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔstˌhœʁnɐ]
    Hörbeispiele: Posthörner
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Posthorn
* Genitiv Plural des Substantivs Posthorn
* Akkusativ Plural des Substantivs Posthorn
# Prokura
## Prokura (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Prokura | die Prokuren |
| Genitiv | der Prokura | der Prokuren |
| Dativ | der Prokura | den Prokuren |
| Akkusativ | die Prokura | die Prokuren |
Worttrennung:
    Pro·ku·ra, Plural: Pro·ku·ren
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈkuːʁa]
    Hörbeispiele: Prokura
    Reime: -uːʁa
Bedeutungen:
    [1] im Handelsregister eingetragene Vollmacht eines Unternehmens an eine(n) Angestellte(n), alle Arten von Rechtsgeschäften für es vornehmen zu dürfen
Herkunft:
    um das Jahr 1600 von italienisch procura aus italienisch und lateinisch procurare
Unterbegriffe:
    [1] Einzelprokura, Filialprokura, Gesamtprokura
Beispiele:
    [1] Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Prokura!
    [1] Ein Prokurist unterzeichnet für die Firma, indem er seinem Namen einen die Prokura andeutenden Zusatz (pp., ppa.) hinzufügt.
    [1] „Ulla schwieg, und ich hatte Angst, daß sie schreien würde, ich hatte es einmal gehört, wie sie schrie, als ihr Vater ihr die Prokura verweigerte.“
Wortfamilie:
    Prokuration, Prokurator, Prokurazien, Prokurist

#### Übersetzungen

* Englisch: proxy $^{→en}$
* Esperanto: prokuro $^{→eo}$
* Französisch: procuration $^{→fr}$ f
* Interlingua: procuration $^{→ia}$
* Italienisch: delega $^{→it}$ f
* Niederländisch: procuratie $^{→nl}$ f
* Spanisch: procuración $^{→es}$ f
* Tschechisch: prokura $^{→cs}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Prokura“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prokura“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Prokura“
    [1] The Free Dictionary „Prokura“
    [1] Duden online „Prokura“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Prokura“ auf wissen.de
Quellen:
* ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prokura“
* ↑ Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 126.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Prokuror
# Prokuren
## Prokuren (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·ku·ren
Aussprache:
    IPA: [pʁoˈkuːʁən]
    Hörbeispiele: Prokuren
    Reime: -uːʁən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Prokura
* Genitiv Plural des Substantivs Prokura
* Dativ Plural des Substantivs Prokura
* Akkusativ Plural des Substantivs Prokura
# Prokuratorinnen
## Prokuratorinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·ku·ra·to·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [pʁokuʁaˈtoːʁɪnən]
    Hörbeispiele: Prokuratorinnen
    Reime: -oːʁɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Prokuratorin
* Genitiv Plural des Substantivs Prokuratorin
* Dativ Plural des Substantivs Prokuratorin
* Akkusativ Plural des Substantivs Prokuratorin
# Pfefferküchlern
## Pfefferküchlern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pfef·fer·küch·lern
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡fɛfɐˌkyːçlɐn]
    Hörbeispiele: Pfefferküchlern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Pfefferküchler
# Pfefferküchlers
## Pfefferküchlers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pfef·fer·küch·lers
Aussprache:
    IPA: [ˈp͡fɛfɐˌkyːçlɐs]
    Hörbeispiele: Pfefferküchlers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Pfefferküchler
# Pérgamo
## Pérgamo (Spanisch)
### Substantiv, Toponym m

| Singular | Plural |
| Pérgamo | — |
Worttrennung:
    Pér·ga·mo, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Pergamon
Herkunft:
    aus dem Lateinischen
Beispiele:
    [1] Pérgamo era una ciudad en el noroeste de Turquía.
       Pergamon war eine Stadt im Nordwesten der Türkei.

#### Übersetzungen

    [1] Spanischer Wikipedia-Artikel „Pérgamo“
# Raubfisch
## Raubfisch (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Raubfisch | die Raubfische |
| Genitiv | des Raubfisches des Raubfischs | der Raubfische |
| Dativ | dem Raubfisch dem Raubfische | den Raubfischen |
| Akkusativ | den Raubfisch | die Raubfische |
Worttrennung:
    Raub·fisch, Plural: Raub·fi·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯pˌfɪʃ]
    Hörbeispiele: Raubfisch, Raubfisch
Bedeutungen:
    [1] karnivorer Fisch; ein Fisch, welcher andere Tiere, vor allem andere Fische, frisst
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs rauben und dem Substantiv Fisch
Gegenwörter:
    [1] Friedfisch
Beispiele:
    [1] Der Raubfisch hat große Zähne.
    [1] Der Hecht zählt zu den Raubfischen.
    „Als wir unsere Barkasse längseits brachten, saß er so fest, daß wir ihn nur mit Hilfe eines Seiles, das wir ihm über die Schultern warfen, herausziehen konnten, worauf wir ihn wie einen bösen Raubfisch über unsere Bordwand hievten.“

#### Übersetzungen

* Englisch: predatory fish $^{→en}$
* Französisch: poisson carnassier $^{→fr}$
* Italienisch:
* Portugiesisch: peixe predatório $^{→pt}$
* Russisch: хищная рыба (chiščnaja ryba$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: rovfisk $^{→sv}$
* Spanisch: pescado predador $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Raubfisch“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raubfisch“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raubfisch“
Quellen:
* ↑ Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 104 f.
# Postwege
## Postwege (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    für den Dativ Singular: Postweg
Worttrennung:
    Post·we·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔstveːɡə]
    Hörbeispiele: Postwege
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Postweg
* Nominativ Plural des Substantivs Postweg
* Genitiv Plural des Substantivs Postweg
* Akkusativ Plural des Substantivs Postweg
# Pigmentfleck
## Pigmentfleck (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Pigmentfleck | die Pigmentflecke | die Pigmentflecken |
| Genitiv | des Pigmentflecks des Pigmentfleckes | der Pigmentflecke | der Pigmentflecken |
| Dativ | dem Pigmentfleck dem Pigmentflecke | den Pigmentflecken | den Pigmentflecken |
| Akkusativ | den Pigmentfleck | die Pigmentflecke | die Pigmentflecken |
Worttrennung:
    Pig·ment·fleck, Plural 1: Pig·ment·fle·cke, Plural 2: Pig·ment·fle·cken
Aussprache:
    IPA: [pɪˈɡmɛntˌflɛk]
    Hörbeispiele: Pigmentfleck
Bedeutungen:
    [1] dunklere Stelle auf der Haut, die durch ein erhöhtes Vorhandensein von Pigment (Farbstoff) zustande kommt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pigment und Fleck
Synonyme:
    [1] Hautfleck, Leberfleck, Muttermal, Nävus, Pigmentnävus, Schönheitsfleck
Beispiele:
    „Im Gesicht finden sich verschiedene, punktförmige Pigmentflecke, von denen der übrige Körper frei ist.“
    [1] „Es fielen eine Blaufärbung des Ohrknorpels beiderseits und ein schwacher dunkler Pigmentfleck in einem Auge auf.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Pigmentfleck“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pigmentfleck“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Pigmentfleck“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pigmentfleck“
    [1] The Free Dictionary „Pigmentfleck“
    [1] Duden online „Pigmentfleck“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Pigmentfleck“
Quellen:
* ↑ Rudolf Virchow: Rudolf Virchow: Archiv für pathologische Anatomie und Physiologie und für klinische Medicin. Band 112. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-236970-8, Seite 570 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Andreas Roth, Klaus M. Peters, Heide Siggelkow: 55 Fälle Osteologie. Georg Thieme Verlag, 2018, ISBN 978-3-13-242535-4, Seite 20 (Zitiert nach Google Books)
# Pigmentflecke
## Pigmentflecke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Dativ Singular: Pigmentfleck
Worttrennung:
    Pig·ment·fle·cke
Aussprache:
    IPA: [pɪˈɡmɛntˌflɛkə]
    Hörbeispiele: Pigmentflecke
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Pigmentfleck
* Nominativ Plural des Substantivs Pigmentfleck
* Genitiv Plural des Substantivs Pigmentfleck
* Akkusativ Plural des Substantivs Pigmentfleck
# Probelaufs
## Probelaufs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Probelaufes
Worttrennung:
    Pro·be·laufs
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁoːbəˌlaʊ̯fs]
    Hörbeispiele: Probelaufs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Probelauf
# Probelauf
## Probelauf (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Probelauf | die Probeläufe |
| Genitiv | des Probelaufes des Probelaufs | der Probeläufe |
| Dativ | dem Probelauf dem Probelaufe | den Probeläufen |
| Akkusativ | den Probelauf | die Probeläufe |
Worttrennung:
    Pro·be·lauf, Plural: Pro·be·läu·fe
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁoːbəˌlaʊ̯f]
    Hörbeispiele: Probelauf
Bedeutungen:
    [1] Test, der die Funktionsfähigkeit überprüfen soll
    [2] erster Lauf eines Athleten auf einer Rennstrecke
    [3] Lauf eines Athleten zur Überprüfung seiner Leistungsfähigkeit
Synonyme:
    [1] Probebetrieb, Testbetrieb, Testlauf
Oberbegriffe:
    [1–3] Lauf
Beispiele:
    „Fanden Probeläufe bislang ausschließlich mit zukünftigen Mitarbeitern des Großflughafens statt, sollen nun im Zusammenspiel von Angestellten, Mitarbeitern der Bundespolizei und potenziellen Reisenden die Abläufe eines normalen Flugbetriebs durchgespielt werden.“
    [3] Der Trainer erkannte nach dem Probelauf noch einige Möglichkeiten zur Verbesserung seiner Leistung.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch: simulacro $^{→es}$ m
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Spanisch: ensayo $^{→es}$ m
    [1] Wikipedia-Artikel „Probelauf“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Probelauf“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Probelauf“
    [1, 3] The Free Dictionary „Probelauf“
    [1–3] Duden online „Probelauf“
Quellen:
* ↑ Claudia Braun: Testlauf mit Bauhelm. In: punkt 3. 23. Februar 2012 , Seite 8.
# Probeläufen
## Probeläufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·be·läu·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁoːbəˌlɔɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Probeläufen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Probelauf
# Proben
## Proben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Pro·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁoːbn̩], [ˈpʁoːbm̩]
    Hörbeispiele: Proben, Proben
    Reime: -oːbn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Probe
* Genitiv Plural des Substantivs Probe
* Dativ Plural des Substantivs Probe
* Akkusativ Plural des Substantivs Probe
# Probenpause
## Probenpause (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Probenpause | die Probenpausen |
| Genitiv | der Probenpause | der Probenpausen |
| Dativ | der Probenpause | den Probenpausen |
| Akkusativ | die Probenpause | die Probenpausen |
Worttrennung:
    Pro·ben·pau·se, Plural: Pro·ben·pau·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈpʁoːbn̩ˌpaʊ̯zə]
    Hörbeispiele: Probenpause, Probenpause
Bedeutungen:
    [1] Unterbrechung der Probe
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Probe und Pause sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Pause
Beispiele:
    „Während der Probenpause, in der sie Rauchgier und Essverlangen befriedigten, ging Almuth kurz auf die Matinee ein.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Probenpause“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Probenpause“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Probenpause“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Probenpause“
Quellen:
* ↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 182 .
# Rauchereignisses
## Rauchereignisses (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Rauch·er·eig·nis·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯xʔɛɐ̯ˌʔaɪ̯ɡnɪsəs]
    Hörbeispiele: Rauchereignisses
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rauchereignis
# Raucherhusten
## Raucherhusten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Raucherhusten | — |
| Genitiv | des Raucherhustens | — |
| Dativ | dem Raucherhusten | — |
| Akkusativ | den Raucherhusten | — |
Worttrennung:
    Rau·cher·hus·ten, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaʊ̯xɐˌhuːstn̩]
    Hörbeispiele: Raucherhusten
Bedeutungen:
    [1] Husten, den sich starke Raucher häufig zuziehen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Raucher und Husten
Oberbegriffe:
    [1] Husten
Beispiele:
    „Er trug eine Tweedjacke, die bessere Tage gesehen hatte, und seine Stimme war geprägt von einem trockenen Raucherhusten.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: toux du fumeur $^{→fr}$ f
* Russisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Raucherhusten“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Raucherhusten“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Raucherhusten“
    [1] The Free Dictionary „Raucherhusten“
    [1] Duden online „Raucherhusten“
Quellen:
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 399. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
# Qualitätskriteriums
## Qualitätskriteriums (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Qua·li·täts·kri·te·ri·ums
Aussprache:
    IPA: [kvaliˈtɛːt͡skʁiˌteːʁiʊms]
    Hörbeispiele: Qualitätskriteriums
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Qualitätskriterium
# Qualitätsgarantie
## Qualitätsgarantie (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Qualitätsgarantie | die Qualitätsgarantien |
| Genitiv | der Qualitätsgarantie | der Qualitätsgarantien |
| Dativ | der Qualitätsgarantie | den Qualitätsgarantien |
| Akkusativ | die Qualitätsgarantie | die Qualitätsgarantien |
Worttrennung:
    Qua·li·täts·ga·ran·tie, Plural: Qua·li·täts·ga·ran·ti·en
Aussprache:
    IPA: [kvaliˈtɛːt͡sɡaʁanˌtiː]
    Hörbeispiele: Qualitätsgarantie
Bedeutungen:
    [1] Zusage, dass vereinbarte Normen eingehalten werden; Versprechen einer gewissen Güte und Tauglichkeit
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Qualität und Garantie mit Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Garantie, Zusicherung, Bestätigung
Beispiele:
    „Martin Paul, der deutsche Vorsitzende der Maastricht Universität, sieht ausländische Studenten als Qualitätsgarantie.“
    [1] Gutachter überprüfen, Qualitätsberichte werden ausgestellt, die Arbeit wird transparenter, doch eine Qualitätsgarantie ist das ja noch lange nicht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] eine Qualitätsgarantie abgeben, haben, versprechen

#### Übersetzungen

* Englisch: quality guarantee $^{→en}$
* Französisch:
* Rumänisch: garanție a calității $^{→ro}$ f
* Slowakisch: záruka kvality $^{→sk}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Garantie#Qualitätsgarantie (Beschaffenheits-/Haltbarkeitsgarantie)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Qualitätsgarantie“
    [1] Duden online „Qualitätsgarantie“
Quellen:
* ↑ Streit um deutsche Studenten in den Niederlanden. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. März 2014) .
# Realitätssinnes
## Realitätssinnes (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Realitätssinns
Worttrennung:
    Re·a·li·täts·sin·nes
Aussprache:
    IPA: [ʁealiˈtɛːt͡sˌzɪnəs]
    Hörbeispiele: Realitätssinnes
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Realitätssinn
# Pitahaya
## Pitahaya (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Pitahaya | die Pitahayas |
| Genitiv | der Pitahaya | der Pitahayas |
| Dativ | der Pitahaya | den Pitahayas |
| Akkusativ | die Pitahaya | die Pitahayas |
Worttrennung:
    Pi·ta·ha·ya, Plural: Pi·ta·ha·yas
Aussprache:
    IPA: [ˌpitaˈhaːja]
    Hörbeispiele: Pitahaya, Pitahaya
    Reime: -aːja
Bedeutungen:
    [1] Botanik: ein südamerikanisches Kaktusgewächs der Pflanzengattungen Hylocereus (H. undatus, H. monacanthus) oder Selenicereus (Selenicereus megalanthus) mit roten oder gelben Früchten
    [2] die Frucht von [1], die als tropisches Obst verzehrt wird
Herkunft:
    von dem gleichbedeutenden spanischen Substantiv pitahaya $^{→es}$ und dies aus der karibischen Indianersprache Taino
Synonyme:
    [2] Drachenfrucht
Beispiele:
    [1] Die Pitahaya ist in den Tropen und Subtropen Südamerikas beheimatet. Das Hauptanbaugebiet ist Kolumbien, wo sie von der Küste bis in die Höhenlage angebaut wird.
    [2] "Die Pitahaya ist eine exotische Kaktusfrucht aus den tropischen und subtropischen Regionen Süd- und Mittelamerikas."
    [2] Gestern habe ich im Supermarkt eine Pitahaya gekauft.

#### Übersetzungen

* Englisch: pitahaya $^{→en}$, pitaya $^{→en}$, dragon fruit $^{→en}$
* Französisch: pitahaya $^{→fr}$ m, f, pitaya $^{→fr}$ m, f
* Portugiesisch: Brasilien: pitaia $^{→pt}$ f, Portugal: pitaya $^{→pt}$ f
* Spanisch: pitahaya $^{→es}$ f
* Englisch: pitahaya $^{→en}$, pitaya $^{→en}$, dragon fruit $^{→en}$
* Französisch: pitahaya $^{→fr}$ m, f, pitaya $^{→fr}$ m, f
* Portugiesisch: Brasilien: pitaia $^{→pt}$ f, Portugal: pitaya $^{→pt}$ f
* Spanisch: pitahaya $^{→es}$ f
    [2] Wikipedia-Artikel „Pitahaya“
    [1] Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 33: Das große Fremdwörterbuch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 2001, ISBN 3-7653-1273-8, DNB 96088999X , Seite 1044, Eintrag „Pitahaya“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden - Das große Fremdwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim 2007 (auf CD-ROM) , Eintrag „Pitahaya“
    [2] kochatelier.de (Warenkunde) Pitahaya
Quellen:
* ↑ nach: Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 33: Das große Fremdwörterbuch, F.A. Brockhaus GmbH, Leipzig/Mannheim 2001, ISBN 3-7653-1273-8, DNB 96088999X , Seite 1044, Eintrag „Pitahaya“
* ↑ kuechengoetter.de Pitahaya
* ↑ kochatelier.de Pitahaya
# Quantitativer Linguistik
## Quantitativer Linguistik (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Quan·ti·ta·ti·ver Lin·gu·is·tik
Aussprache:
    IPA: [kvantitaˌtiːvɐ lɪŋˈɡu̯ɪstɪk]
    Hörbeispiele: Quantitativer Linguistik
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular der starken Deklination des Substantivs Quantitative Linguistik
* Dativ Singular der starken Deklination des Substantivs Quantitative Linguistik