# Export
## Export (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Export | die Exporte |
| Genitiv | des Exportes des Exports | der Exporte |
| Dativ | dem Export dem Exporte | den Exporten |
| Akkusativ | den Export | die Exporte |
Worttrennung:
    Ex·port, Plural: Ex·por·te
Aussprache:
    IPA: [ɛksˈpɔʁt]
    Hörbeispiele: Export
    Reime: -ɔʁt
Bedeutungen:
    [1] kein Plural: Verkauf oder Transport von Gütern ins Ausland
    [2] die ausgeführten Güter
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von dem gleichbedeutenden englischen Substantiv export $^{→en}$ entlehnt; und dieses zum englischen Verb to export $^{→en}$ „ausführen“
Synonyme:
    [1, 2] Ausfuhr
    [2] Exportartikel, Exporte (Pl.), Exportware
Gegenwörter:
    [1, 2] Einfuhr, Import
Oberbegriffe:
    [1] Warenverkehr
Unterbegriffe:
    [1] Abfallexport, Agrarexport, Autoexport, Baumwollexport, Erdgasexport, Erdölexport, Fleischexport, Gesamtexport, Getreideexport, Gewürzexport, Giftmüllexport, Holzexport, Kaffee-Export, Kapitalexport, Kohleexport, Müllexport, Ölexport, Reexport, Reisexport, Rohstoffexport, Rüstungsexport, Sklavenexport, Stahlexport, Stromexport, Tabakexport, Tee-Export, Waffenexport, Warenexport, Zuckerexport
Beispiele:
    [1] „Vor allem versuchte Vaca die im ganzen Lande arg zerrütteten Geldverhältnisse zu ordnen und zu stärken, sowie auf einen regelmäßigen Export von Landeserzeugnissen hinzuwirken.“
    [1] „Eine wichtige Rolle im Handel spielt der Export. Export ist, wenn die anderen kaufen sollen, was wir nicht kaufen können; auch ist es unpatriotisch, fremde Waren zu kaufen, daher muß das Ausland einheimische, als deutsche Waren konsumieren, weil wir sonst nicht konkurrenzfähig sind. Wenn der Export andersrum geht, heißt er Import […].“
    [2] Die Exporte nach China sollen verstärkt werden.
Wortbildungen:
    Adjektive: exportabhängig, exportfähig, exportfreudig, exportintensiv, exportlastig, exportorientiert
    Substantive: Exportabhängigkeit, Exportabschluss, Exportabteilung, Exportangebot, Exportanteil, Exportartikel, Exportauftrag, Exportausführung, Exportbeschränkung, Exportbestimmung, Exportbier, Exportbonus, Exportboom, Exportbremse, Exportchance, Exporteinnahme, Exporten, Exportentwicklung, Exporterfolg, Exporterlaubnis, Exporterlös, Exporterzeugnis, Exportfirma, Exportförderung, Exportgenehmigung, Exportgeschäft, Exportgut, Exporthafen, Exporthandel, Exporthändler, Exportindustrie, Exportkaufmann, Exportkonjunktur, Exportkontingent, Exportkontrolle, Exportkredit, Exportland, Exportleiter, Exportlieferung, Exportmarkt, Exportmodell, Exportmöglichkeit, Exportnachfrage, Exportnation, Exportoffensive, Exportorientierung, Exportpotenzial, Exportprämie, Exportpreis, Exportprodukt, Exportquote, Exportrestriktion, Exportrisiko, Exportrückgang, Exportschlager, Exportsektor, Exportsteigerung, Exportsubvention, Exportunternehmen, Exportüberschuss, Exportverbot, Exportverpflichtung, Exportvolumen, Exportwachstum, Exportware, Exportwein, Exportweltmeister, Exportwert, Exportwirtschaft, Exportzahl, Exportziffer, Exportzoll
    Verben: exportieren

#### Übersetzungen

* Englisch: export $^{→en}$
* Esperanto: eksporto $^{→eo}$
* Finnisch: vienti $^{→fi}$
* Französisch: exportation $^{→fr}$ f
* Galicisch: exportación $^{→gl}$ f
* Georgisch: ექსპორტი (eksp'ort'i) $^{→ka}$
* Italienisch: esportazione $^{→it}$ f
* Japanisch: 輸出 (ゆしゅつ, yu'shutsu) $^{→ja}$
* Rumänisch: export $^{→ro}$ n
* Russisch: экспорт (ėksport$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: export $^{→sv}$
* Spanisch: exportación $^{→es}$ f
* Tschechisch: export $^{→cs}$ m, vývoz $^{→cs}$ m
* Türkisch: ihracat $^{→tr}$
* Ungarisch: export $^{→hu}$, kivitel $^{→hu}$
* Englisch: export $^{→en}$
* Esperanto: eksporto $^{→eo}$
* Rumänisch: export $^{→ro}$ n
* Russisch: экспорт (ėksport$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: export $^{→sv}$
* Tschechisch: export $^{→cs}$ m, vývoz $^{→cs}$ m
* Türkisch: ihracat ürünü $^{→tr}$
* Ungarisch: export $^{→hu}$, kivitel $^{→hu}$
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Export“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Export“
    [1, 2] Duden online „Export (Ausfuhr, Außenhandel)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Export“
    [1, 2] The Free Dictionary „Export“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM)
* ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Export“, Seite 267.
* ↑ Arthur Schurig $^{→WP}$: Francisco Pizarro, der Eroberer von Peru. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XXXVI (URL) .
* ↑ Kurt Tucholsky: Essays. In: Projekt Gutenberg-DE. Kurzer Abriß der Nationalökonomie (URL) .

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Export | die Export |
| Genitiv | des Export | der Export |
| Dativ | dem Export | den Export |
| Akkusativ | das Export | die Export |
Worttrennung:
    Ex·port, Plural: Ex·port
Aussprache:
    IPA: [ɛksˈpɔʁt]
    Hörbeispiele: Export
    Reime: -ɔʁt
Bedeutungen:
    [1] Kurzform von Exportbier
Herkunft:
    ursprünglich speziell für den Export gebrautes Bier mit langer Haltbarkeit
Synonyme:
    [1] Exportbier
Oberbegriffe:
    [1] Bier, Getränk
Beispiele:
    „Export gibt es in den traditionellen Dortmunder, Münchener und Wiener Brauarten.“
    [1] „Das Erstgericht verbot mit einstweiliger Verfügung dem Beklagten, Bier jugoslawischen Ursprungs unter der Markenbezeichnung »Marcus Bräu«, insbesondere mit den zusätzlichen Ankündigungen »Export Bier,« »Brauhausfüllung« und »Hopfen und Malz – Gott erhalt's«, in Verkehr zu bringen, ohne zugleich darauf hinzuweisen, daß es sich um ein aus Jugoslawien importiertes Erzeugnis handelt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Schwedisch: exportöl $^{→sv}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Export (Bier)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Export“
    [1] The Free Dictionary „Export“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Export (Bier)“
* ↑ Entscheidung des österreichischen OGH vom 23. Juni 1981