OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ge sig till känna
## ge sig till känna (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ge sig till kän·na
Aussprache:
    IPA: [ˈjeː sɛ̝jː tɪlˈɕɛ̝nːa]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    sich hören lassen, mitteilen, dass man in der Nähe ist seine Anwesenheit bekanntgeben; sich zu erkennen geben; sich zeigen oder bemerkbarmachen; sich outen wörtlich: „sich zu Kennen geben“
Herkunft:
    Das Substandiv „känna $^{→sv}$“ „Kennen“ wird in gewissen Ausdrücken synonym mit „kännedom $^{→sv}$“ „Kenntnis“ benutzt. Zu diesen Ausdrücken gehört die Redewendung ge sig till känna. Ursprünglich bedeutete es, sich zu zeigen, sich zu offenbaren, ein Begriff, der schon 1541 in der Bibel benutzt wird, wo Josef sich seinen Brüdern zu erkennen gibt.
Beispiele:
    [1] Många missbrukare har gett sig till känna nu när det nya programmet ska börja.
       Nun, wo das neue Programm anfangen soll, haben sich viele Alkoholkranke zu erkennen gegeben.
       Nun, wo das neue Programm anfangen soll, haben sich viele Alkoholkranke geoutet.
    [1] Vinnaren har inte givit sig till känna.
       Der Gewinner hat sich nicht zu erkennen gegeben.
    [1] Ett starkt missnöje gav sig till känna.
       Eine starke Unzufriedenheit gab sich zu erkennen.
       Eine starke Unzufriedenheit wurde bemerkbar.
    [1] Är det dåligt samvete som ger sig till känna?
       Ist das ein schlechtes Gewissen, was sich da bemerkbar macht?

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich zu erkennen geben
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Anna Hallström, Urban Östberg: Svår svenska, Idiom och slang i urval. Stockholm, 1998, Seite 45
* 1 2 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "känna", Seite 613
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "känna", Seite 300
* 1 2 3 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „känna“
# pessebre
## pessebre (Katalanisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| el pessebre | els pessebres |
Worttrennung:
    pes·se·bre
Aussprache:
    IPA: östlich: [pəˈseβɾə], westlich: [peˈseβɾe]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Volkskunst: die Krippe, die Weihnachtskrippe
Beispiele:
    „Sigueu tots benvinguts, a aquesta nova edició de la Mostra de Pessebres, el punt de trobada de pessebristes i no pessebristes, de ciutadans que trobarien a faltar alguna cosa si no tinguessin pessebres per Nadal. El poble vol mantenir aquesta tradició …“
    Deutsch: „Seid alle willkommen zu dieser Neuauflage der Mostra de Pessebres, demjenigen Ort, wo sich Krippenliebhaber und Nicht-Krippenliebhaber treffen. Den Bürgern würde etwas fehlen, wenn sie diese Weihnachtskrippen missen müssten. Das Volk will diese Tradition erhalten. …“
Wortbildungen:
    [1] pessebrista, pessebrisme

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Krippe,
* Für [1] siehe Übersetzungen zu Weihnachtskrippe
    [1] Wikipedia-Artikel „Krippe“
    [1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „pessebre“
    [1] Diccionari de la llengua catalana: „pessebre“
    [1] Gran Diccionari de la llengua catalana: pessebre
Quellen:
* ↑ aus einem Prospekt für die Mostra de Pessebres a Olot, die Darbietung der Weihnachtskrippen in Olot zu Weihnachten 2006, herausgegeben vom Kulturamt der Stadt Olot
# blockender
## blockender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    blo·cken·der
Aussprache:
    IPA: [ˈblɔkn̩dɐ]
    Hörbeispiele: blockender, blockender
    Reime: -ɔkn̩dɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blockend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blockend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blockend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs blockend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs blockend
# fundamentalistischem
## fundamentalistischem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fun·da·men·ta·lis·ti·schem
Aussprache:
    IPA: [ˌfʊndamɛntaˈlɪstɪʃm̩]
    Hörbeispiele: fundamentalistischem
    Reime: -ɪstɪʃm̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fundamentalistisch
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs fundamentalistisch
# entführendem
## entführendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    ent·füh·ren·dem
Aussprache:
    IPA: [ɛntˈfyːʁəndəm]
    Hörbeispiele: entführendem
    Reime: -yːʁəndəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entführend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs entführend
# inuktitut
## inuktitut (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’inuktitut | — |
Worttrennung:
    inuk·ti·tut, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [inuktitut]
    Hörbeispiele: inuktitut
Bedeutungen:
    [1] Linguistik: Inuktitut
Herkunft:
    seit 1977 bezeugte Entlehnung aus dem Inuktitut
Oberbegriffe:
    [1] langue
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Inuktitut n
* Englisch:
    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „inuktitut“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „inuktitut“
    [1] Larousse: Dictionnaires Français „inuktitut“
    [1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „inuktitut“.
    [1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 13625.
    [1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 549.
Quellen:
* ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 13625.
# Politologin
## Politologin (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Politologin | die Politologinnen |
| Genitiv | der Politologin | der Politologinnen |
| Dativ | der Politologin | den Politologinnen |
| Akkusativ | die Politologin | die Politologinnen |
Worttrennung:
    Po·li·to·lo·gin, Plural: Po·li·to·lo·gin·nen
Aussprache:
    IPA: [politoˈloːɡɪn]
    Hörbeispiele: Politologin
    Reime: -oːɡɪn
Bedeutungen:
    [1] weibliche Person, die sich mit dem wissenschaftlichen Studium der Politik (Politologie) befasst
Herkunft:
    Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Politologe, Subtraktionsfuge -e und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in
Synonyme:
    [1] Politikwissenschaftlerin
Männliche Wortformen:
    [1] Politologe
Oberbegriffe:
    [1] Wissenschaftlerin
Unterbegriffe:
    [1] Diplompolitologin/Diplom-Politologin
Beispiele:
    „In New York stirbt die aus Deutschland stammende US-amerikanische Soziologin und Politologin Hannah Arendt im Alter von 69 Jahren.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Italienisch:
* Tschechisch: politoložka $^{→cs}$ f
    [1] Duden online „Politologin“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Politologin“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Politologin“
Quellen:
* ↑ wissen.de – was geschah am „05. Dezember 1975“
# ge sig till tåls
## ge sig till tåls (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    ge sig till tåls
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    ruhig und geduldig abwarten; sich in Geduld fassen, sich gedulden; seine Ungeduld beherrschen und geduldig warten; wörtlich: „sich der Geduld geben“
Herkunft:
    Das unbeugbare Substantiv tåls $^{→sv}$ hat keine im Wörterbuch eigenständig aufgeführte Bedeutung mehr, es wird nur noch in Wendungen wie ge sig till tåls verwendet. Eigentlich handelt es sich um den Genitiv des Substantivs tål, das vom frühdschwedischen thol stammt und somit den gleichen Ursprung hat wie tåla $^{→sv}$, aushalten und tålamod $^{→sv}$, die Geduld.
Sinnverwandte Wörter:
    [1] vänta
Beispiele:
    [1] Giv dig till tåls!
       Sei ein guter Junge!
       Fasse dich in Geduld!
    [1] Ni får ge er till tåls till den 1 juni.
       Sie werden sich bis zum 1. Juni gedulden müssen.
    [1] Nu måste jag ge mig till tåls ytterligare några veckor.
       Nun muss ich mich noch ein paar Wochen in Geduld fassen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sich in Geduld fassen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
Quellen:
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „tåls“, Seite 1222
* 1 2 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „tåls“, Seite 604
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 126
* 1 2 Carl Auerbach: Svensk-tysk ordbok (Schwedisch-deutsches Wörterbuch). 3. Auflage. Norstedts, Stockholm 1920 (1529 Seiten, digitalisiert) , „tåls“, Seite 1335
* 1 2 Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „tål“
* ↑ Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sig till tåls&med=SAOL13&finns=SAOL13 ge sig till tåls« „tåls“, Seite 1016
# plätscherte
## plätscherte (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    plät·scher·te
Aussprache:
    IPA: [ˈplɛt͡ʃɐtə]
    Hörbeispiele: plätscherte
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs plätschern
* 1. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs plätschern
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs plätschern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs plätschern
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: plätscheret
# bryskt
## bryskt (Schwedisch)
### Adverb

Worttrennung:
    bryskt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] ohne Umstände, barsch, brüsk
Herkunft:
    das adverbial benutzte Adjektiv der deutschen Sprache bezeichnet man in der schwedischen Sprache als Adverb. Die meisten schwedischen Adverbien entstehen dadurch, dass man an ein Adjektiv die Endung „-t“ anfügt
    Ableitung zum Adjektiv brysk $^{→sv}$ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -t
Sinnverwandte Wörter:
    [1] barskt, burdus, grovt
Beispiele:
    [1] Ove bryskt avbröt samtalet och lämnade rummet.
       Ove brach brüsk das Gespräch ab und verließ das Zimmer.

#### Übersetzungen

* Deutsch: brüsk
* Englisch:
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „brysk“
    [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »bryskt«
    [1] Lexin „brysk“
    [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „brysk“
    [*] Online-Nachschlagwerk tyda.se

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    bryskt
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs brysk
* Genitiv Singular Neutrum des Adjektivs brysk
* Dativ Singular Neutrum des Adjektivs brysk
* Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs brysk
# fundamentaler
## fundamentaler (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    fun·da·men·ta·ler
Aussprache:
    IPA: [fʊndamɛnˈtaːlɐ]
    Hörbeispiele: fundamentaler
    Reime: -aːlɐ
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fundamental
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fundamental
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fundamental
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fundamental
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fundamental

### Komparativ

Worttrennung:
    fun·da·men·ta·ler
Aussprache:
    IPA: [fʊndamɛnˈtaːlɐ]
    Hörbeispiele: fundamentaler
    Reime: -aːlɐ
Grammatische Merkmale:
* Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs fundamental
# einsperrten
## einsperrten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    ein·sperr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nˌʃpɛʁtn̩]
    Hörbeispiele: einsperrten
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einsperren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einsperren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einsperren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs einsperren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: perennierst, spinnertere
# intérêt
## intérêt (Französisch)
### Substantiv, m

| Singular | Plural |
| l’intérêt | les intérêts |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [ɛ̃.te.ʁɛ]
    Hörbeispiele: intérêt
    Reime: -ɛ
Bedeutungen:
    [1] Interesse
    [2] Nutzen, Vorteil
    [3] Zins
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „intérêt“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „intérêt“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „intérêt“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „intérêt“
# Popgedudel
## Popgedudel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Popgedudel | — |
| Genitiv | des Popgedudels | — |
| Dativ | dem Popgedudel | — |
| Akkusativ | das Popgedudel | — |
Worttrennung:
    Pop·ge·du·del, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈpɔpɡəˌduːdl̩]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, abwertend: laufende langweilige Popmusik
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Pop und Gedudel
Oberbegriffe:
    [1] Gedudel
Beispiele:
    „Aus den Lautsprechern erklang plötzlich sehr laut ein Stück klassischer Musik, das Ben hektisch leiser drehte, bevor er schnell mehrfach auf den Radioknopf drückte, sodass statt der CD nun Popgedudel zu hören war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Popgedudel“ Beispiele in den Korpora.
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Popgedudel“
Quellen:
* ↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 92.
# få sparken
## få sparken (Schwedisch)
### Redewendung

Nebenformen:
    få en spark i stjärten
Worttrennung:
    få spar·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈfoː ˈsparkən]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    an die Luft gesetzt, gefeuert werden; entlassen werden, rausfliegen, fliegen; wörtlich: „einen Tritt bekommen“
Synonyme:
    [1] bli uppsagd, bli avskedad, få foten, få kicken, få silkessnöret
Beispiele:
    [1] 35-40 lärare kan få sparken i Härnösand.
       35-40 Lehrer in Härnösand könnten entlassen werden.
    [1] Fast Anders Borgs uttalande kanske kan förklaras med att han vill få sparken!
       Anders Borgs Aussage kann man vielleicht damit erklären, dass er gefeuert werden will!

#### Übersetzungen

* Deutsch: gefeuert werden
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Norwegisch: få sparken $^{→no}$
    [1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "spark", Seite 1054
    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »sparken&med=SAOL13&finns=SAOL13 få sparken« "spark", Seite 884
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „spark“
Quellen:
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "spark", Seite 520
* ↑ SVT schwedisches TV, 2011-05-20
* ↑ Blog 2011-03-31
# plätscherte dahin
## plätscherte dahin (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    plät·scher·te da·hin
Aussprache:
    IPA: [ˌplɛt͡ʃɐtə daˈhɪn]
    Hörbeispiele: plätscherte dahin
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinplätschern
* 3. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs dahinplätschern
# Schlussverhandlungen
## Schlussverhandlungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nicht mehr gültige Schreibweisen:
    Schlußverhandlungen
Worttrennung:
    Schluss·ver·hand·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlʊsfɛɐ̯ˌhandlʊŋən]
    Hörbeispiele: Schlussverhandlungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Schlussverhandlung
* Genitiv Plural des Substantivs Schlussverhandlung
* Dativ Plural des Substantivs Schlussverhandlung
* Akkusativ Plural des Substantivs Schlussverhandlung
# bryta staven över någon
## bryta staven över någon (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    bry·ta sta·ven över nå·gon
Aussprache:
    IPA: [`bryːta ˈstɑːvən ˈøːvər `noːɡɔn]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    den Stab über jemanden brechen; zum Tode verurteilen, eine harte Strafe aussprechen, verurteilen
Herkunft:
    Bryta staven över någon geht auf das Deutsche zurück. Hier heißt es „den Stab über jemanden brechen“. Bei der Verkündung von Todesurteilen brach der Richter früher seinen Gerichtsstab über dem Kopf des Verurteilten. Dies als Zeichen, dass das Leben verwirkt war und nun der Scharfrichter zum Zuge kam.
Beispiele:
    [1] Ett missväxtår bröt staven över deras ekonomi.
       Ein Jahr mit Missernte brach den Stab über ihre Wirtschaftslage.
    [1] Jag har ingen anledning att försöka bryta staven över de svenska arbetarna.
       Ich habe keinerlei Veranlassung zu versuchen, über die schwedischen Arbeiter den Stab zu brechen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: den Stab über jemanden brechen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 226
* ↑ Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „stav“
* ↑ Svenska Akademiens Ordbok „svord“
* ↑ Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „stav“ Idun. Praktisk veckotidning för qvinnan och hemmet. Stockholm 1887-1963
# frontière
## frontière (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| la frontière | les frontières |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [fʁɔ̃.tjɛʁ]
    Hörbeispiele: frontière
Bedeutungen:
    [1] Grenze, Schranke
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „frontière“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „frontière“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „frontière“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „frontière“
# einzukassierender
## einzukassierender (Deutsch)
### Dekliniertes Gerundivum

Worttrennung:
    ein·zu·kas·sie·ren·der
Aussprache:
    IPA: [ˈaɪ̯nt͡sukaˌsiːʁəndɐ]
    Hörbeispiele: einzukassierender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einkassieren
* Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einkassieren
* Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einkassieren
* Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Gerundivums des Verbs einkassieren
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Gerundivums des Verbs einkassieren
# infekcích
## infekcích (Tschechisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    in·fek·cích
Aussprache:
    IPA: [ˈɪnfɛkt͡siːx]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Lokativ Plural des Substantivs infekce
# Player
## Player (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Player | die Player |
| Genitiv | des Players | der Player |
| Dativ | dem Player | den Playern |
| Akkusativ | den Player | die Player |
Worttrennung:
    Play·er, Plural: Play·er
Aussprache:
    IPA: [ˈplɛɪ̯ɐ], auch: [ˈpleːɐ]
    Hörbeispiele: Player
    Reime: -ɛɪ̯ɐ
Bedeutungen:
    [1] Elektrotechnik: ein Gerät, das Bild- und Tonmedien abspielt
    [2] Software: eine Software, die Bild- und Tonmedien wiedergibt
    [3] Elektrotechnik, Software: Kurzform für Geräte und Software [1, 2], die die Aufgabe von [1, 2] erfüllen
    [4] Wichtige Person oder Firma in einer größeren Gemeinschaft
Herkunft:
    von englisch player $^{→en}$ Spieler, Abspielgerät
Synonyme:
    [1] Abspielgerät, Wiedergabegerät
Sinnverwandte Wörter:
    [4] Weltkonzern
Gegenwörter:
    [1–3] Rekorder
Unterbegriffe:
    [1, 2] CD-Player, DVD-Player, MP3-Player
    [2] Mediaplayer, Miniplayer, Netzwerkplayer/Netzwerk-Player
    [4] Globalplayer/Global Player
Beispiele:
    [1] Warum sagst du nicht gleich Wiedergabegerät, mit dem Begriff Player konnte ich nichts anfangen.
    [2] Ohne den passenden Player zeigt dir der Browser nichts an.
    [4] Diese Firma wurde ein globaler Player in der Elektronikindustrie.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Player“
    [?] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Player“
    [2, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Player“
    [1, 2] Duden online „Player“
Quellen:
* ↑ Duden online „Player“
# få sina fiskar varma
## få sina fiskar varma (Schwedisch)
### Redewendung

Worttrennung:
    få si·na fis·kar var·ma
Aussprache:
    IPA: [ˈfoː ˌsɪna `fɪskar `varma]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    „låta någon få sina fiskar varma“ heißt, einem ordentlich die Wahrheit sagen, einem den Kopf waschen; eine scharfe Zurechtweisung bekommen, sein Fett kriegen, einen tüchtigen Rüffel einstecken ; wörtlich: „seine Fische warm bekommen“
Herkunft:
    [1] Få sina fiskar varma ist einer von vielen älteren Ausdrücken, in denen das Beziehen von ”Prügeln”, im realen oder übertragenen Sinn, mit Ausdrücken aus dem Bereich der Mahlzeiten umschrieben wurde.
Beispiele:
    [1] veraltet: Jag svor, han skulle snart rätt varma fiskar få. (1732)
       Jag svor att han snart skulle få sina fiskar varma.
       Ich schwor darauf, dass er bald eine recht scharfe Zurechtweisung bekommen würde.
    [1] Men den här gången kan tjuven få sina fiskar varma. Polisen har nämligen goda förhoppningar om att lösa brottet. (2011)
       Aber dieses Mal könnten die Diebe ihr Fett abkriegen. Die Polizei hat nämlich berechtigte Hoffnungen, den Fall zu lösen.

#### Übersetzungen

* Deutsch: sein Fett abkriegen
* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
* ↑ Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "fisk", Seite 81
* ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "fisk", Seite 271
* ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "fisk", Seite 130
* ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 227
* ↑ Elof Hellquist: Svensk Etymologisk Ordbok. C. W. K. Gleerups förlag, Berlingska boktryckeriet, Lund 1922, "fisk", Seite 138
* ↑ Zitat in Svenska Akademiens Ordbok „fisk“ von Olof Kolmodin:Biblisk qvinno-spegel. 1-2. Stockholm 1732-50
* ↑ Hallands Nyheter 2011-05-27
# pliec
## pliec (Slowakisch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    pliec
Aussprache:
    IPA: [pʎi̯ɛt͡s]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Plural des Substantivs plece