# Hafeneinfahrt
## Hafeneinfahrt (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Hafeneinfahrt | die Hafeneinfahrten |
| Genitiv | der Hafeneinfahrt | der Hafeneinfahrten |
| Dativ | der Hafeneinfahrt | den Hafeneinfahrten |
| Akkusativ | die Hafeneinfahrt | die Hafeneinfahrten |
Worttrennung:
    Ha·fen·ein·fahrt, Plural: Ha·fen·ein·fahr·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈhaːfn̩ˌʔaɪ̯nfaːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Hafeneinfahrt
Bedeutungen:
    [1] Nautik: Wasserweg für Schiffe, die in einen Hafen einlaufen
Herkunft:
    strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hafen und Einfahrt
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Fahrrinne
Gegenwörter:
    [1] Hafenausfahrt
Beispiele:
    „Zu der Havarie war es gekommen, weil der ortsfremde Bootsführer die Fahrrinne verlassen hatte und auf die Untiefe ‚Warener Berg‘ lief, die kurz vor der Hafeneinfahrt von Waren liegt.“
    [1] „Auf diese Wracks [aus dem 13. Jahrhundert] waren Taucher bei der Suche nach Munition gestoßen. Sie lagen knapp zwei Meter tief vor der Wismarer Hafeneinfahrt.“
    [1] „Das einstige Leuchtfeuer in der New Yorker Hafeneinfahrt, die Freiheitsstatue vor Manhattan, ist längst zur 'allerschönsten Lady in Amerika' gekürt und zum 'nationalen Schrein' erhoben worden.“
    [1] „Im Sommer 2006, als sie Ihren Dienst antrat, war [die Costa Concordia] das größte Kreuzfahrtschiff unter italienischer Flagge. Jetzt liegt sie auf der Steuerbordseite, kurz vor der Hafeneinfahrt.“
    [1] „[…] die meisten Zimmer [des Hotels Barceló Hamilton Menorca] haben einen Balkon mit Blick zum Wasser und der Hafeneinfahrt, […]“
    [1] „Der Mount Manganui oder auch Mauao genannt ist ein 232 m hoher Berg an der Hafeneinfahrt. Ein Spaziergang um den ehemaligen Vulkankegel dauert eine knappe Stunde.“
    [1] „Kap Fagnet: Der Aussichtspunkt ist mit 105 Meter Höhe der höchste Punkt der französischen Alabasterküste in der Normandie, direkt oberhalb der Hafeneinfahrt von Fécamp.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] in Kombination: auf eine Hafeneinfahrt zusteuern, in eine Hafeneinfahrt einlaufen, vor einer Hafeneinfahrt liegen
    [1] mit Adjektiv: enge Hafeneinfahrt
    [1] mit Verb: eine Hafeneinfahrt blockieren, eine Hafeneinfahrt verminen

#### Übersetzungen

* Englisch: harbour entrance $^{→en}$
* Französisch: entrée du port $^{→fr}$ f
* Russisch: вход в порт (vchod v port$^☆$) $^{→ru}$ m
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hafeneinfahrt“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hafeneinfahrt“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hafeneinfahrt“
    [1] Duden online „Hafeneinfahrt“
Quellen:
* ↑ Warnung vor Niedrigwasser auf der Müritz. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. Oktober 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Wrack in Wismar: War es ein Wikingerschiff?. In: Norddeutscher Rundfunk. 15. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ NEW YORK – Schönste Lady. In: Spiegel Online. Nummer 1/1986, 30. Dezember 1985, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Jan-Christoph Kitzler: Giglio und die Costa Concordia. Die Langzeitfolgen der Kreuzfahrt-Katastrophe. In: Deutschlandradio. 9. September 2013 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .
* ↑ Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Es Castell“ (Stabilversion)
* ↑ Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Tauranga“ (Stabilversion)
* ↑ Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Fécamp“ (Stabilversion)