# pirschen
## pirschen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | pirsche | pirsche | pirsche |
| Präsens | du | pirschst | pirschst | pirschst |
| Präsens | er, sie, es | pirscht | pirscht | pirscht |
| Präteritum | ich | pirschte | pirschte | pirschte |
| Konjunktiv II | ich | pirschte | pirschte | pirschte |
| Imperativ | Singular | pirsch! pirsche! | pirsch! pirsche! | pirsch! pirsche! |
| Imperativ | Plural | pirscht! | pirscht! | pirscht! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gepirscht | gepirscht | gepirscht | haben, sein |
| Alle weiteren Formen: Flexion:pirschen |||||
Anmerkung zur Konjugation:
    Die konjugierte Form „du pirscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.
Worttrennung:
    pir·schen, Präteritum: pirsch·te, Partizip II: ge·pirscht
Aussprache:
    IPA: [ˈpɪʁʃn̩]
    Hörbeispiele: pirschen
    Reime: -ɪʁʃn̩
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, Jagd: schleichen, sich auf dem Weg zu einem gejagten Tier möglichst geräuschlos vorwärtsbewegen
    [2] intransitiv, auch reflexiv: sich heimlich und möglichst geräuschlos bewegen
Herkunft:
    von älter birschen, mittelhochdeutsch birsen $^{→gmh}$, das auf altfranzösisch berser $^{→fro}$ „mit dem Pfeil jagen“ zurückgeht
Sinnverwandte Wörter:
    [1] anschleichen, hetzen, nachstellen, auf der Pirsch sein, auf die Pirsch gehen, einen Pirschgang machen, schleichen
    [2] anschleichen, wegschleichen, wegstehlen, verdrücken, auf Zehenspitzen gehen
Gegenwörter:
    [2] stampfen
Oberbegriffe:
    [1] jagen
    [2] gehen
Unterbegriffe:
    [1] anpirschen, heranpirschen, ranpirschen, vorpirschen, wegpirschen
Beispiele:
    [1] „Wir pirschten vorsichtig auf allen Vieren vorwärts und erkannten, ca. 60m vor uns, eine nicht führende Geiß, also eine Schmalgeiß.“
    [1] „Das Ganze ist Glückssache und dem Pirschen auf Rothwild in einem fremden Walde nicht unähnlich.“
    [2] Er pirschte mit entsicherter Waffe näher an den Wagen.
    [2] In aller Frühe pirscht sie sich heimlich aus dem Hotel.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf etwas pirschen
    [2] heimlich aus dem Haus pirschen
Wortbildungen:
    Konversionen: Pirschen, pirschend
    Substantiv: Pirsch
    Verben: anpirschen, heranpirschen, ranpirschen

#### Übersetzungen

* Englisch: go deerstalking $^{→en}$, stalk $^{→en}$ (the deer)
* Französisch: chasser $^{→fr}$ (à l'approche)
* Italienisch:
* Spanisch:
* Ungarisch: becserkész $^{→hu}$
* Englisch: creep $^{→en}$ (up to)
* Französisch: se glisser $^{→fr}$
* Ungarisch: oson $^{→hu}$
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pirschen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „pirschen“
    [1, 2] The Free Dictionary „pirschen“
    [1, 2] Duden online „pirschen“
Quellen:
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 1352, Eintrag „pirschen“.
* ↑ Ein Weidmannsheil für mich und meine Freunde: Ist Jagen heute noch zeitgemäß?, Otmar Zeller. Abgerufen am 5. Februar 2017.
* ↑ Tahiti, Friedrich Gerstäcker. Abgerufen am 5. Februar 2017.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pieschern, wirschen