# Beugung
## Beugung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beugung | die Beugungen |
| Genitiv | der Beugung | der Beugungen |
| Dativ | der Beugung | den Beugungen |
| Akkusativ | die Beugung | die Beugungen |
Worttrennung:
    Beu·gung, Plural: Beu·gun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈbɔɪ̯ɡʊŋ]
    Hörbeispiele: Beugung, Beugung (Österreich)
    Reime: -ɔɪ̯ɡʊŋ
Bedeutungen:
    [1] das Beugen, Abwinkeln
    [2] Linguistik: deutscher Ausdruck für Flexion
    [3] Physik: Ablenkung von Wellen an Hindernissen
    [4] Recht: willkürliche Auslegung von Gesetzen
Herkunft:
    Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beugen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)
Synonyme:
    [2] Biegung, Flexion
    [3] Diffraktion
    [4] Rechtsbeugung, Rechtsverdrehung
Gegenwörter:
    [2] Wortbildung
Oberbegriffe:
    [2] Morphemik, Morphologie
Unterbegriffe:
    [2] Deklination, Konjugation
    [3] Fraunhofer-Beugung, Fresnel-Beugung, Lichtbeugung, Röntgenbeugung
Beispiele:
    [1] Die Beugung der Knie kann Schmerzen verursachen.
    [2] Die Deklination „das Auto, des Autos, dem Auto …“ bezeichnet man als Beugung.
    [2] Komparation wird manchmal als eine Form der Beugung aufgefasst.
    [2] „Als Kennzeichen des Lehnwortes gegenüber dem Fremdwort sieht man meist seine Anpassung an deutsche Sprachgewohnheiten hinsichtlich Lautgebung, Betonung und Beugung, daneben sein Eindringen in die allgemeine Umgangssprache an.“
    „Die Beugung der einzelnen Wörter und der Wortartwechsel werden in der Wortlehre behandelt.“
    [2] „Fremdsprachige Wörter und Wortgruppen, die nicht durch Schreibung, Beugung oder Lautung als eingedeutscht erscheinen, müssen im Fraktursatz in Antiqua gesetzt werden.“
    [2] „Das Kastensystem der Beugung ist tatsächlich überflüssig.“
    [3] Die Wellenlänge von einfarbigem Licht kann mit Hilfe der Beugung festgestellt werden.
    [4] „Die Beugung des Rechts: Verletzung des geltenden materiellen oder auch prozessualen Rechts. Dabei kann a) der Sachverhalt verfälscht werden b) das Recht falsch angewendet werden c) Ermessen missbraucht werden d) [Aufklärungs-]Pflichten verletzt werden oder e) unzulässige Maßnahmen getroffen werden. Die Rechtsbeugung kann sowohl durch Tun als auch durch Unterlassen geschehen.“
Wortbildungen:
    [2] Beugungssystem
    [3] Beugungsbild, Beugungsintegral, Beugungsphänomen

#### Übersetzungen

* Englisch: diffraction $^{→en}$
* Katalanisch: flexió $^{→ca}$
* Norwegisch:
* Bokmål: bøying $^{→nb}$ m, f, bøyning $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: bøying $^{→nb}$ f
* Rumänisch: difracție $^{→ro}$ f
* Schwedisch: böjning $^{→sv}$ u
* Türkisch: kırılma $^{→tr}$
* Englisch: flection $^{→en}$, inflection $^{→en}$ (conjugation $^{→en}$, declension $^{→en}$)
* Französisch: flexion $^{→fr}$ f
* Katalanisch: declinació $^{→ca}$ f, conjugació $^{→ca}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: bøying $^{→nb}$ m, f, bøyning $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: bøying $^{→nb}$ f
* Portugiesisch: flexão $^{→pt}$ f
* Schwedisch: böjning $^{→sv}$ u, deklination $^{→sv}$ u
* Spanisch: flexión $^{→es}$ (declinación $^{→es}$, conjugación $^{→es}$)
* Türkisch: kırılma $^{→tr}$
* Katalanisch: difracció $^{→ca}$ f
* Norwegisch:
* Bokmål: bøying $^{→nb}$ m, f, bøyning $^{→nb}$ m, f
* Nynorsk: bøying $^{→nb}$ f
* Schwedisch: böjning $^{→sv}$ u
* Spanisch: difracción $^{→es}$
* Türkisch: kırılma $^{→tr}$
* Vietnamesisch: nhiễu xạ $^{→vi}$
* Katalanisch: prevaricació $^{→ca}$ f, violació $^{→ca}$ f
* Schwedisch: lagvrängeri $^{→sv}$
* Spanisch: prevaricación $^{→es}$, violación $^{→es}$
    [2–4] Wikipedia-Artikel „Beugung“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beugung“
    [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beugung“
    [1, 4] The Free Dictionary „Beugung“
    [1–4] Duden online „Beugung“
Quellen:
* ↑ Alfred Schirmer: Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des Deutschen Wortschatzes. Sechste verbesserte und erweiterte Auflage von Walther Mitzka. De Gruyter, Berlin 1969, S. 28 f.
* ↑ Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 34.
* ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 114.
* ↑ Abbas Khider: Deutsch für alle. Das endgültige Lehrbuch. 5. Auflage. Carl Hanser, München 2019, ISBN 978-3-446-26170-9, Seite 37.
* ↑ Prof. Dr. Bernd Heinrich: Rechtsbeugung, § 339 StGB. In: Vorlesung Strafrecht - Besonderer Teil - Arbeitsblatt Nr. 57 - Rechtsbeugung, § 339 StGB. Humboldt-Universität Berlin, Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Urheberrecht, 1. Oktober 2011, Seite 1, archiviert vom [Lehrstuhl für Strafrecht, Strafprozessrecht und Urheberrecht Original] am 1. Oktober 2011 abgerufen am 9. September 2014 (PDF, Deutsch).
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bergung, Zeugung