OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bakschischen
## Bakschischen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bak·schi·schen
Aussprache:
    IPA: [ˈbakʃɪʃn̩]
    Hörbeispiele: Bakschischen
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Bakschisch
# Currysoße
## Currysoße (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Currysoße | die Currysoßen |
| Genitiv | der Currysoße | der Currysoßen |
| Dativ | der Currysoße | den Currysoßen |
| Akkusativ | die Currysoße | die Currysoßen |
Alternative Schreibweisen:
    Currysauce
    Schweiz und Liechtenstein: Currysosse
Worttrennung:
    Cur·ry·so·ße, Plural: Cur·ry·so·ßen
Aussprache:
    IPA: [ˈkœʁiˌzoːsə], auch: [ˈkaʁiˌzoːsə]
    Hörbeispiele: Currysoße
Bedeutungen:
    [1] meist scharfe Soße, die mit Curry gewürzt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Curry und Soße
Oberbegriffe:
    [1] Soße
Beispiele:
    [1] Zum Mittagessen gibt es heute Fisch in Currysoße.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Isländisch: karrísósa $^{→is}$ f
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Currysauce“, Weiterleitung von Currysoße
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Currysoße“
    [1] Duden online „Currysoße“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Currysoße“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 367.
# Nothalte
## Nothalte (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Not·hal·te
Aussprache:
    IPA: [ˈnoːtˌhaltə]
    Hörbeispiele: Nothalte
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nothalt
* Genitiv Plural des Substantivs Nothalt
* Akkusativ Plural des Substantivs Nothalt
# stiert an
## stiert an (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stiert an
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtiːɐ̯t ˈan]
    Hörbeispiele: stiert an
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs anstieren
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs anstieren
# splitterst ab
## splitterst ab (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    split·terst ab
Aussprache:
    IPA: [ˌʃplɪtɐst ˈap]
    Hörbeispiele: splitterst ab
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs absplittern
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs absplittern
# Ausstiegs
## Ausstiegs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Ausstieges
Worttrennung:
    Aus·stiegs
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtiːks]
    Hörbeispiele: Ausstiegs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ausstieg
# Kartellanten
## Kartellanten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Kar·tel·lan·ten
Aussprache:
    IPA: [kaʁtɛˈlantn̩]
    Hörbeispiele: Kartellanten
    Reime: -antn̩
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Kartellant
* Dativ Singular des Substantivs Kartellant
* Akkusativ Singular des Substantivs Kartellant
* Nominativ Plural des Substantivs Kartellant
* Genitiv Plural des Substantivs Kartellant
* Dativ Plural des Substantivs Kartellant
* Akkusativ Plural des Substantivs Kartellant
# angehet
## angehet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·ge·het
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌɡeːət]
    Hörbeispiele: angehet
    Reime: -anɡeːət
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs angehen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: geahnte
# Backgeruches
## Backgeruches (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Backgeruchs
Worttrennung:
    Back·ge·ru·ches
Aussprache:
    IPA: [ˈbakɡəˌʁʊxəs]
    Hörbeispiele: Backgeruches
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Backgeruch
# Burgkapelle
## Burgkapelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Burgkapelle | die Burgkapellen |
| Genitiv | der Burgkapelle | der Burgkapellen |
| Dativ | der Burgkapelle | den Burgkapellen |
| Akkusativ | die Burgkapelle | die Burgkapellen |
Worttrennung:
    Burg·ka·pel·le, Plural: Burg·ka·pel·len
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊʁkkaˌpɛlə]
    Hörbeispiele: Burgkapelle
Bedeutungen:
    [1] Religion: einfach gestaltetes kleineres Gotteshaus in einer Burganlage, die für Gottesdienste genutzt wird
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Burg und Kapelle
Oberbegriffe:
    [1] Gotteshaus, Kapelle
Beispiele:
    [1] In der Burgkapelle fanden alle Gottesdienste für den Burgherrn und die Burgbewohner statt.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Burgkapelle“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Burgkapelle“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Burgkapelle“
    [1] Duden online „Burgkapelle“
# Numeronymen
## Numeronymen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nu·me·ro·ny·men
Aussprache:
    IPA: [numeʁoˈnyːmən]
    Hörbeispiele: Numeronymen
    Reime: -yːmən
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Numeronym
# stierten
## stierten (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    stier·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtiːɐ̯tn̩]
    Hörbeispiele: stierten
    Reime: -iːɐ̯tn̩
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stieren
* 1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stieren
* 3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs stieren
* 3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs stieren
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stierte, stiertet, störten
    Anagramme: Eternits, sinterte, streiten, Streiten, Testerin
# sounding
## sounding (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: sounding (US-amerikanisch)
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs sound
# Battambang
## Battambang (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Battambang | — |
| Genitiv | (des Battambang) (des Battambangs) Battambangs | — |
| Dativ | (dem) Battambang | — |
| Akkusativ | (das) Battambang | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Battambang“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Bat·tam·bang, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt im Westen von Kambodscha
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Battambang“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Battambang“
    [1] wissen.de – Lexikon „Battambang“
    [1] Wikivoyage-Eintrag „Battambang“
# Klebebindung
## Klebebindung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Klebebindung | die Klebebindungen |
| Genitiv | der Klebebindung | der Klebebindungen |
| Dativ | der Klebebindung | den Klebebindungen |
| Akkusativ | die Klebebindung | die Klebebindungen |
Worttrennung:
    Kle·be·bin·dung, Plural: Kle·be·bin·dun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈkleːbəˌbɪndʊŋ]
    Hörbeispiele: Klebebindung, Klebebindung
Bedeutungen:
    [1] Form des Buchbindens, bei der die Blätter des Buchblocks miteinander verleimt werden.
Herkunft:
    zusammengesetzt aus kleben und Bindung
Synonyme:
    [1] Klebeheftung
Gegenwörter:
    [1] Heftung, Fadenheftung, Drahtheftung
Oberbegriffe:
    [1] Bucheinband, Buchbinden
Beispiele:
    „Broschüren mit Klebebindung sind ideal geeignet für eine langfristige und regelmäßige Nutzung.“
    [1] „Kurzum garantiert die Klebebindung eine hohe Haltbarkeit zum günstigen Preis.“
    [1] „Eine edle Optik, hoher Lesekomfort und eine lange Haltbarkeit machen die Klebebindung zur optimalen Bindung für die Bachelorarbeit.“

#### Übersetzungen

* Englisch: paperback binding $^{→en}$, perfect binding $^{→en}$
* Französisch: reliure brochée $^{→fr}$ f
* Italienisch: brossatura fresata $^{→it}$ f
* Spanisch:
    [1] Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch. in sechs Bänden. 4. Band, Brockhaus, Wiesbaden 1982, Seite 155
    [1] Wikipedia-Artikel „Klebebindung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klebebindung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Klebebindung“
    [1] The Free Dictionary „Klebebindung“
    [1] Duden online „Klebebindung“
Quellen:
* ↑ Broschüren mit Klebebindung. In: cewe-print.de. Abgerufen am 25. Februar 2019.
* ↑ Klebebindung mit Klarsichtfolie. In: druck-deine-diplomarbeit.de. Abgerufen am 25. Februar 2019.
* ↑ Klebebindung mit Klarsichtfolie. In: Bachelor King. Abgerufen am 25. Februar 2019.
# antuender
## antuender (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    an·tu·en·der
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌtuːəndɐ]
    Hörbeispiele: antuender
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs antuend
* Genitiv Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs antuend
* Dativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs antuend
* Genitiv Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs antuend
* Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs antuend
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: trauenden
# Ausstieg
## Ausstieg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Ausstieg | die Ausstiege |
| Genitiv | des Ausstieges des Ausstiegs | der Ausstiege |
| Dativ | dem Ausstieg dem Ausstiege | den Ausstiegen |
| Akkusativ | den Ausstieg | die Ausstiege |
Worttrennung:
    Aus·stieg, Plural: Aus·stie·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sˌʃtiːk]
    Hörbeispiele: Ausstieg
Bedeutungen:
    [1] Handlung, etwas zu verlassen
    [2] ein durch Aussteigen zu bewältigender Ausgang
    [3] ein besonderer Halt im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)
    [4] Beendigung einer vorherigen Praxis/eines verfolgten Projekts
Gegenwörter:
    [1, 2] Einstieg
Oberbegriffe:
    [1] Beendigung, Endphase
Unterbegriffe:
    [1] Atomausstieg, Euro-Ausstieg, Kohleausstieg, Weltraumausstieg
Beispiele:
    [1] Der Ausstieg war ziemlich gefährlich.
    [2] Es war kein geeigneter Ausstieg eingebaut.
    [3] Ich werde den nächsten Ausstieg dieses Zuges benützen.
    [4] Italien hat bisher einen vollständigen Ausstieg aus der Erzeugung von Kernenergie durchgeführt.
    [4] „Schon im Sommer 2015 hatte Schäuble den Ausstieg empfohlen.“
    [4] Nun bezifferte der britische Schatzkanzler, welche Auswirkungen der EU-Ausstieg auf den britischen Haushalt hat. Umgerechnet 3,4 Milliarden Euro werden zur Vorbereitung des Brexit beiseite gelegt.
Wortbildungen:
    [4] Ausstiegsklausel

#### Übersetzungen

* Englisch: exit $^{→en}$
* Esperanto: eliro $^{→eo}$
* Französisch: sortie $^{→fr}$ f
* Italienisch: uscita $^{→it}$ f
* Katalanisch: sortida $^{→ca}$
* Portugiesisch: saída $^{→pt}$ f
* Spanisch: salida $^{→es}$ f
* Türkisch: bırakma $^{→tr}$, terk etme $^{→tr}$
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [2–4] Wikipedia-Artikel „Ausstieg“
    [3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausstieg“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausstieg“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „Ausstieg“
    [1, 2] Duden online „Ausstieg“
Quellen:
* ↑ Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.
* ↑ Friedbert Meurer: Brexit - Die Kosten des Ausstiegs. In: Deutschlandradio. 22. November 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Wirtschaft und Gesellschaft, URL, abgerufen am 23. November 2017) .
# Dezile
## Dezile (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    De·zi·le
Aussprache:
    IPA: [deˈt͡siːlə]
    Hörbeispiele: Dezile
    Reime: -iːlə
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Dezil
* Genitiv Plural des Substantivs Dezil
* Akkusativ Plural des Substantivs Dezil
# Numeronyms
## Numeronyms (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nu·me·ro·nyms
Aussprache:
    IPA: [numeʁoˈnyːms]
    Hörbeispiele: Numeronyms
    Reime: -yːms
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Numeronym
# stupsendem
## stupsendem (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    stup·sen·dem
Aussprache:
    IPA: [ˈʃtʊpsn̩dəm]
    Hörbeispiele: stupsendem
    Reime: -ʊpsn̩dəm
Grammatische Merkmale:
* Dativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stupsend
* Dativ Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs stupsend
# spolupracovat
## spolupracovat (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| spolupracovat | — | — |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | spolupracuji, spolupracuju |
| Präsens | 2. Person Sg. | spolupracuješ |
| Präsens | 3. Person Sg. | spolupracuje |
| Präsens | 1. Person Pl. | spolupracujeme |
| Präsens | 2. Person Pl. | spolupracujete |
| Präsens | 3. Person Pl. | spolupracují, spolupracujou |
| Präteritum | m | spolupracoval |
| Präteritum | f | spolupracovala |
| Partizip Perfekt | | spolupracoval |
| Partizip Passiv | | — |
| Imperativ Singular | | spolupracuj |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spolupracovat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
    spo·lu·pra·co·vat
Aussprache:
    IPA: [ˈspɔlʊprat͡sɔvat]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
* intransitiv:
    [1] sich an einer gemeinsamen Arbeit, an einem gemeinsamen Vorhaben beteiligen; mitarbeiten, zusammenarbeiten, kooperieren
Beispiele:
    [1] Právní zástupci velmi úzce spolupracovali s českými úřady.
       Die Rechtsvertreter arbeiteten sehr eng mit den tschechischen Behörden zusammen.
Wortfamilie:
    spolupráce, spolupracovník

#### Übersetzungen

* Deutsch: mitarbeiten, zusammenarbeiten, kooperieren
* Englisch: to cooperate $^{→en}$
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spolupracovat“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spolupracovati“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spolupracovati“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spolupracovat“
# Bagagewagen
## Bagagewagen (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Bagagewagen | die Bagagewagen | die Bagagewägen |
| Genitiv | des Bagagewagens | der Bagagewagen | der Bagagewägen |
| Dativ | dem Bagagewagen | den Bagagewagen | den Bagagewägen |
| Akkusativ | den Bagagewagen | die Bagagewagen | die Bagagewägen |
Anmerkung:
    Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.
Worttrennung:
    Ba·ga·ge·wa·gen, Plural 1: Ba·ga·ge·wa·gen, Plural 2: Ba·ga·ge·wä·gen
Aussprache:
    IPA: [baˈɡaːʒəˌvaːɡn̩]
    Hörbeispiele: Bagagewagen
    Reime: -aːʒəvaːɡn̩
Bedeutungen:
    [1] historisch: Wagen zum Transport von Gegenständen
Beispiele:
    „Mit 30 Bagagewagen gelangte Otto in fünf Tagen ungehindert durch das weite Waldgebiet an den Müritzsee und von dort weiter nach Demmin, das damals bereits im Bereich der Pommernherrschaft lag und wo zu der Zeit gerade ein Angriff vonseiten der Lutizen, d.h. wohl der Redarier, befürchtet wurde.“
    [1] „1984 ließ der Senat einen weiteren Bagagewagen bauen und übergab ihn dem Corps.“
    [1] „Die einzelnen Tagesmärsche waren klein gewesen, die Tornister waren auf den Bagagewagen mitgeführt worden, und für die Offiziere hatten die österreichischen Behörden in allen Quartieren prachtvolle Diners veranstaltet.“

#### Übersetzungen

* Englisch: bagagevan $^{→en}$
* Französisch: chariot à bagages $^{→fr}$ m
* Italienisch:
* Schwedisch: bagagevagn $^{→sv}$
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Bagagewagen“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Bagagewagen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bagagewagen“
    [*] Goethe-Wörterbuch „Bagagewagen“
Quellen:
* ↑ Johannes Schultze: Die Mark Brandenburg. Entstehung und Entwicklung unter den askanischen Markgrafen (bis 1319). 1, Duncker & Humblot, Berlin 1961 , Seite 65.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Beueler Stadtsoldaten“
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 304 . Russische Urfassung 1867.
# Klebebande
## Klebebande (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Klebeband
Worttrennung:
    Kle·be·ban·de
Aussprache:
    IPA: [ˈkleːbəˌbandə]
    Hörbeispiele: Klebebande
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Klebeband
# antuckertest
## antuckertest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    an·tu·cker·test
Aussprache:
    IPA: [ˈanˌtʊkɐtəst]
    Hörbeispiele: antuckertest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs antuckern
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs antuckern
# Ausstiegsklausel
## Ausstiegsklausel (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ausstiegsklausel | die Ausstiegsklauseln |
| Genitiv | der Ausstiegsklausel | der Ausstiegsklauseln |
| Dativ | der Ausstiegsklausel | den Ausstiegsklauseln |
| Akkusativ | die Ausstiegsklausel | die Ausstiegsklauseln |
Worttrennung:
    Aus·stiegs·klau·sel, Plural: Aus·stiegs·klau·seln
Aussprache:
    IPA: [ˈaʊ̯sʃtiːksˌklaʊ̯zl̩]
    Hörbeispiele: Ausstiegsklausel
Bedeutungen:
    [1] umgangssprachlich, meist Sport: Einzelbestimmung in einem Vertrag, die festlegt, zu welchen Bedingungen jemand einen Vertrag beenden kann
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Ausstieg und Klausel mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Klausel
Beispiele:
    „Tedesco hatte in Aue eine Ausstiegsklausel, sein Vertrag wurde nach Angaben der Sachsen aufgelöst.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Ausstiegsklausel“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausstiegsklausel“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ausstiegsklausel“
    [1] Duden online „Ausstiegsklausel“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausstiegsklausel“
Quellen:
* ↑ Schalke trennt sich von Weinzierl, Tedesco kommt. In: Zeit Online. 9. Juni 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Juli 2019) .
# Dezibel
## Dezibel (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Dezibel | — |
| Genitiv | des Dezibels | — |
| Dativ | dem Dezibel | — |
| Akkusativ | das Dezibel | — |
Worttrennung:
    De·zi·bel, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈdeːt͡siˌbɛl]
    Hörbeispiele: Dezibel
Bedeutungen:
    [1] zehnter Teil eines Bels: logarithmische Hilfsmaßeinheit zur Unterscheidung von Pegeln und Maßen in der Technik, insbesondere in der Akustik
Abkürzungen:
    [1] dB
Herkunft:
    Neologismus, gebildet aus dem französischen Präfix déci- $^{→fr}$ und dem Substantiv Bel, benannt nach dem amerikanischen Physiologen und Erfinder Alexander Graham Bell (1847–1922)
Beispiele:
    [1] Ein Dauerbombardement des Trommelfells mit 120 Dezibel ist nicht selten – so laut ist ein knapp über den Kopf hinwegfliegender Kampfjet.
    [1] Die üblicherweise in Dezibel (dB) gemessene Angabe beschreibt, in welchem Verhältnis die am Ausgang noch verbliebene Störspannung zum ursprünglichen Wert am Eingang steht.
    [1] „Als Kriegsgeschädigte durfte keine laute Musik in ihrer Nähe gespielt werden, denn alles über 90 Dezibel könnte bei ihnen zu traumatischen Psychosen führen, wie ein mafianaher Psychiater bestätigte.“

#### Übersetzungen

* Bosnisch: decibel $^{→bs}$ m
* Englisch: decibel $^{→en}$
* Esperanto: decibelo $^{→eo}$
* Französisch: décibel $^{→fr}$ m
* Isländisch: desíbel $^{→is}$ n
* Italienisch: decibel $^{→it}$ m
* Lettisch: decibels $^{→lv}$
* Mazedonisch: децибел (decibel$^☆$) $^{→mk}$ m
* Niederländisch: decibel $^{→nl}$ m
* Polnisch: decybel $^{→pl}$ m
* Russisch: децибел (decibel$^☆$) $^{→ru}$ m
* Schwedisch: decibel $^{→sv}$
* Serbisch: децибел (decibel$^☆$) $^{→sr}$ m
* Serbokroatisch: децибел (decibel$^☆$) $^{→sh}$ m
* Slowakisch: decibel $^{→sk}$ m
* Slowenisch: decibel $^{→sl}$ m
* Spanisch: decibel $^{→es}$ m
* Weißrussisch: дэцыбел (dėcybel$^☆$) $^{→be}$ m
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dezibel“
    [1] The Free Dictionary „Dezibel“
    [1] Duden online „Dezibel“
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 396, Eintrag „Dezibel“.
* ↑ Burkhard Strassmann: Kopfhörer: Durch Mark und Bein. In: Zeit Online. Nummer 04/2010, 24. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. März 2013) .
* ↑ Rainer Felderhoff, Manfred Mettke, Ulrich Freyer: Elektrische und elektronische Messtechnik: Grundlagen, Verfahren, Geräte und Systeme. Lernbücher der Technik. 8. Auflage. Hanser Verlag, 2006, ISBN 9783446405714, Seite 205 (zitiert nach Google Books) .
* ↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 22.
# Ombudsfrau
## Ombudsfrau (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Ombudsfrau | die Ombudsfrauen |
| Genitiv | der Ombudsfrau | der Ombudsfrauen |
| Dativ | der Ombudsfrau | den Ombudsfrauen |
| Akkusativ | die Ombudsfrau | die Ombudsfrauen |
Worttrennung:
    Om·buds·frau, Plural: Om·buds·frau·en
Aussprache:
    IPA: [ˈɔmbʊt͡sˌfʁaʊ̯]
    Hörbeispiele: Ombudsfrau
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vertreter eines Personenkreises in nichtgerichtlichen Streitfällen gegenüber einer Organisation, Firma oder Institution
Männliche Wortformen:
    [1] Ombudsmann
Beispiele:
    „So sollen 47 Polizisten nach einem Bericht der Ombudsfrau an das Parlament in rassistische Gewalttaten verwickelt gewesen sein, bei denen es seit Januar 2012 vier Tote und 400 Verletzte gab.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Ombudsmann“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ombudsfrau“
    [1] Duden online „Ombudsfrau“
Quellen:
* ↑ Griechisches Gift. In: Spiegel Online. Nummer 40, 30. September 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 8. September 2018) .
# stöbst davon
## stöbst davon (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    stöbest davon
Worttrennung:
    stöbst da·von
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtøːpst daˈfɔn], [ˌʃtøːpst daːˈfɔn]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs davonstieben
# spolupráce
## spolupráce (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | spolupráce | spolupráce |
| Genitiv | spolupráce | spoluprací |
| Dativ | spolupráci | spolupracím |
| Akkusativ | spolupráci | spolupráce |
| Vokativ | spolupráce | spolupráce |
| Lokativ | spolupráci | spolupracích |
| Instrumental | spoluprací | spolupracemi |
Worttrennung:
    spo·lu·prá·ce
Aussprache:
    IPA: [ˈspɔlʊpraːt͡sɛ]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Tätigkeit von zwei oder mehr Personen oder Subjekten, um gemeinsam ein Ergebnis zu erzielen; Mitarbeit, Zusammenarbeit, Kooperation
Synonyme:
    [1] kooperace, součinnost
Beispiele:
    [1] Spolupráce hraje v životě mravenců zásadní roli.
       Die Zusammenarbeit spielt im Leben der Ameisen eine entscheidende Rolle.
Wortbildungen:
    spolupracovní

#### Übersetzungen

* Deutsch: Mitarbeit f, Zusammenarbeit f, Kooperation f
* Englisch: cooperation $^{→en}$
    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „spolupráce“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spolupráce“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spolupráce“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spolupráce“
    [1] centrum - slovník: „spolupráce“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spolupráce“