OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bundesbankfilialen
## Bundesbankfilialen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Bun·des·bank·fi·li·a·len
Aussprache:
    IPA: [ˈbʊndəsbaŋkfiˌli̯aːlən]
    Hörbeispiele: Bundesbankfilialen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Bundesbankfiliale
* Genitiv Plural des Substantivs Bundesbankfiliale
* Dativ Plural des Substantivs Bundesbankfiliale
* Akkusativ Plural des Substantivs Bundesbankfiliale
# streichen ein
## streichen ein (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    strei·chen ein
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʁaɪ̯çn̩ ˈaɪ̯n]
    Hörbeispiele: streichen ein
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einstreichen
* 1. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einstreichen
* 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einstreichen
* 3. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs einstreichen
# Grossschifffahrtswegen
## Grossschifffahrtswegen (Deutsch)

Worttrennung:
    Gross·schiff·fahrts·we·gen
# putrefies
## putrefies (Englisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs putrefy
# zutuschelnd
## zutuschelnd (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip I

Worttrennung:
    zu·tu·schelnd
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡suːˌtʊʃl̩nt]
    Hörbeispiele: zutuschelnd
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens des Verbs zutuscheln
# Tuner
## Tuner (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Tuner | die Tuner |
| Genitiv | des Tuners | der Tuner |
| Dativ | dem Tuner | den Tunern |
| Akkusativ | den Tuner | die Tuner |
Worttrennung:
    Tu·ner, Plural: Tu·ner
Aussprache:
    IPA: [ˈtjuːnɐ]
    Hörbeispiele: Tuner
    Reime: -uːnɐ
Bedeutungen:
    [1] Elektronik: Gerät, um Radiosendungen zu empfangen, als Bestandteil einer Stereoanlage. Der Verstärker ist in einem Tuner nicht inbegriffen – einen Verstärker mit integriertem Tuner nennt man Receiver.
    [2] Automobil-Technik: Person oder ein Unternehmen, die/das ein Fahrzeugtuning durchführt
Synonyme:
    [1] Radioempfangsteil
Weibliche Wortformen:
    [2] Tunerin
Oberbegriffe:
    [1] Gerät
Beispiele:
    [1] Der Verstärker funktioniert noch, aber der Tuner ist kaputt.
    [2] Neben seinem normalen Job in der Autowerkstatt verdient er sich ein paar zusätzliche Euro als Tuner.

#### Übersetzungen

* Englisch: tuner $^{→en}$
* Französisch: tuner $^{→fr}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Tuner“
    [1] Wikipedia-Artikel „Tuner (Empfang)“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tuner“
    [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tuner“
    [1] The Free Dictionary „Tuner“
    [1, 2] Duden online „Tuner“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Tuner“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Thuner, Turner
    Anagramme: Ruten, turne, unter, Unter
# Ditzingens
## Ditzingens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dit·zin·gens
Aussprache:
    IPA: [ˈdɪt͡sɪŋəns]
    Hörbeispiele: Ditzingens
    Reime: -ɪt͡sɪŋəns
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Ditzingen
# Häschers
## Häschers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Hä·schers
Aussprache:
    IPA: [ˈhɛʃɐs]
    Hörbeispiele: Häschers
    Reime: -ɛʃɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Häscher
# Currywurst
## Currywurst (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Currywurst | die Currywürste |
| Genitiv | der Currywurst | der Currywürste |
| Dativ | der Currywurst | den Currywürsten |
| Akkusativ | die Currywurst | die Currywürste |
Worttrennung:
    Cur·ry·wurst, Plural: Cur·ry·würs·te
Anmerkung zur Aussprache:
    Im oberdeutschen Sprachraum ist (umgangssprachlich) auch bei allen Ableitungen von Wurst die Aussprache […ʃt…] üblich.
Aussprache:
    IPA: [ˈkœʁiˌvʊʁst]
    Hörbeispiele: Currywurst, Currywurst
Bedeutungen:
    [1] Wurstspezialität, bestehend aus einer in Stücke geschnittenen gebratenen Brühwurst mit Pelle (Hülle) und einer Spezialsauce aus Tomatenmark und Curry-Pulver sowie anderen Gewürzen
Herkunft:
    Das Wort ist zusammengesetzt aus den Substantiven Curry und Wurst und entstand nach Duden um die Mitte der fünfziger Jahre des zwanzigsten Jahrhunderts.
Beispiele:
    [1] Ich hätte gern eine Currywurst.
    [1] Kommsse vonne Schicht / wat Schön'res gibbt et nicht / als wie Currywurst. - (Diether Krebs, gesungen von Herbert Grönemeyer)

#### Übersetzungen

* Englisch: curried sausage $^{→en}$
* Französisch: saucisse grillée au curry $^{→fr}$ f
* Isländisch: karrípylsa $^{→is}$ f
* Italienisch: salsiccia con salsa al curry $^{→it}$ f
* Japanisch: カレーソーセージ (karê sôsêji) $^{→ja}$
* Polnisch: kiełbasa z curry $^{→pl}$ f
* Russisch: сосиска с приправой карри (sosiska s pripravoj karri$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: currykorv $^{→sv}$
* Spanisch: salchicha al curry $^{→es}$ f
* Ukrainisch: карівурст (karivurst$^☆$) $^{→uk}$ m, сосиска з соусом карі (sosyska z sousom kari$^☆$) $^{→uk}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Currywurst“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Currywurst“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Currywurst“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Currywurst“ auf wissen.de
    [1] Duden online „Currywurst“
    [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 367.
Quellen:
* ↑ Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. 4. Auflage. edition vulpes, Regensburg 2014, ISBN 3-939112-50-1 „wurscht, wurst“, Seite 384. Siehe auch: ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner) „Wurst“, Seite 838.
# strömst nach
## strömst nach (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    strömst nach
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʁøːmst ˈnaːx]
    Hörbeispiele: strömst nach
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs nachströmen
# Grossschifffahrtsstrasse
## Grossschifffahrtsstrasse (Deutsch)

Worttrennung:
    Gross·schiff·fahrts·stras·se
# raucus
## raucus (Latein)
### Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia :
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | raucus | rauca | raucum | raucē |
| Komparativ | raucior | raucior | raucius | raucius |
| Superlativ | raucissimus | raucissima | raucissimum | raucissimē |
| Alle weiteren Formen: Flexion:raucus |||||
Worttrennung:
    rau·cus, rau·ca, rau·cum
Bedeutungen:
    [1] von der kranken Stimme: rauh, heiser (von der Stimme)
    [2] von der gesunden Stimme: tief, dumpf tönend
Beispiele:
    [1]
    [2]

#### Übersetzungen

* Deutsch: rauh, heiser
* Englisch:
    [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „raucus“ (Zeno.org)
    [1, 2] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 329, Eintrag „raucus“
# zusammentretest
## zusammentretest (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·tre·test
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌtʁeːtəst]
    Hörbeispiele: zusammentretest
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentreten
# Tuners
## Tuners (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Tu·ners
Aussprache:
    IPA: [ˈtjuːnɐs]
    Hörbeispiele: Tuners
    Reime: -uːnɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Tuner
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: streun, sturen, surten, Sutren, unters, Unters, ursten
# Dithyramben
## Dithyramben (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Di·thy·ram·ben
Aussprache:
    IPA: [dityˈʁambn̩]
    Hörbeispiele: Dithyramben
    Reime: -ambn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Dithyrambe
* Genitiv Plural des Substantivs Dithyrambe
* Dativ Plural des Substantivs Dithyrambe
* Akkusativ Plural des Substantivs Dithyrambe
# Ipeľ
## Ipeľ (Slowakisch)
### Substantiv, m, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | Ipeľ | — |
| Genitiv | Ipľa | — |
| Dativ | Ipľu | — |
| Akkusativ | Ipeľ | — |
| Vokativ | | |
| Lokativ | Ipli | — |
| Instrumental | Ipľom | — |
Worttrennung:
    Ipeľ, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] drittlängster Fluss der Slowakei; Eipel
Oberbegriffe:
    [1] rieka
Beispiele:
    [1]
Wortbildungen:
    ipeľský

#### Übersetzungen

* Deutsch: Eipel f
* Englisch:
    [1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „Ipeľ“
    [1] Alexandra Jarošová, Klára Buzássyová: Slovník súčasného slovenského jazyka. H–L. Bratislava 2011 : „Ipeľ“
# Burgkunstadts
## Burgkunstadts (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Burg·kun·stadts
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Burgkunstadts
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Burgkunstadt
# taskos
## taskos (Esperanto)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    tas·kos
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Indikativ Futur Aktiv des Verbs taski
Ähnliche Wörter (Esperanto):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: taskas, taskis, taskus, tasku
# Grossschifffahrtsweges
## Grossschifffahrtsweges (Deutsch)

Worttrennung:
    Gross·schiff·fahrts·we·ges
# raudu
## raudu (Lettisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rau·du
Aussprache:
    IPA: [ˈrawdu]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs raudāt
# zusammentretet
## zusammentretet (Deutsch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    zu·sam·men·tre·tet
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈzamənˌtʁeːtət]
    Hörbeispiele: zusammentretet
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentreten
* 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv der Nebensatzkonjugation des Verbs zusammentreten
# Valeria
## Valeria (Deutsch)
### Substantiv, f, Vorname

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | (die) Valeria | die Valerias | die Valerien |
| Genitiv | (der Valeria) Valerias | der Valerias | der Valerien |
| Dativ | (der) Valeria | den Valerias | den Valerien |
| Akkusativ | (die) Valeria | die Valerias | die Valerien |
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen ||||
Worttrennung:
    Va·le·ria, Plural 1: Va·le·ri·as, Plural 2: Va·le·ri·en
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Valeria
Bedeutungen:
    [1] weiblicher Vorname
Abkürzungen:
    [1] V.
Herkunft:
    weibliche Form von Valerius
Koseformen:
    [1] Walli, Wally
Namensvarianten:
    [1] Valerie
Männliche Namensvarianten:
    [1] Valerius
Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)
    [1] Valeria Kleiner, Valeria Spälty
Beispiele:
    [1] Valeria ist eine erfolgreiche Großunternehmerin.

#### Übersetzungen

    [1] babynamespedia.com „Valeria“
    [1] behindthename.com „Valeria“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Valeria“
    [1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Valeria“, Seite 401
    [1] Günther Drosdowski: Duden, Lexikon der Vornamen. In: Duden-Taschenbücher. 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Band 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1974, ISBN 3-411-01333-8, DNB 770504329 , unter „Valerie“, Seite 207
    [1] Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim: Duden, Das große Vornamenlexikon. 3. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-06083-2 , „Valeria“, Seite 411
    [1] Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Valeria“, Seite 89
Quellen:
* ↑ Horst Naumann, Gerhard Schlimpert, Johannes Schultheis: Vornamenbuch. Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 , „Valeria“, Seite 89
# Dachstühle
## Dachstühle (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dach·stüh·le
Aussprache:
    IPA: [ˈdaxʃtyːlə]
    Hörbeispiele: Dachstühle
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Dachstuhl
* Genitiv Plural des Substantivs Dachstuhl
* Akkusativ Plural des Substantivs Dachstuhl
# Indonésie
## Indonésie (Französisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’Indonésie | — |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: Indonésie
Bedeutungen:
    [1] Indonesien
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1] Französischer Wikipedia-Artikel „Indonésie“
    [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „Indonésie“
    [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „Indonésie“
    [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „Indonésie“
# Denkzetteln
## Denkzetteln (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Denk·zet·teln
Aussprache:
    IPA: [ˈdɛŋkˌt͡sɛtl̩n]
    Hörbeispiele: Denkzetteln
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Denkzettel
# syphilis
## syphilis (Englisch)
### Substantiv

| Singular | Plural |
| the syphilis | — |
Worttrennung:
    syph·i·lis, kein Plural
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: syphilis (britisch), syphilis (US-amerikanisch)
Bedeutungen:
    [1] Medizin: eine ansteckende Geschlechtskrankheit, die von Bakterien (Treponema pallidum) verursacht und zwischen Menschen über die Schleimhäute übertragen wird
Beispiele:
    [1] Because of the sex last week, he has syphilis.
       Wegen des Geschlechtsverkehrs von letzter Woche hat er Syphilis.

#### Übersetzungen

* Deutsch: Syphilis f
* Italienisch: sifilide $^{→it}$
    [1] Englischer Wikipedia-Artikel „syphilis“
    [1] Merriam-Webster Online Dictionary „syphilis“
    [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „syphilis“
    [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „syphilis“
    [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „syphilis“
    [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „syphilis“
# Gewehrläufen
## Gewehrläufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ge·wehr·läu·fen
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈveːɐ̯ˌlɔɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Gewehrläufen
    Reime: -eːɐ̯lɔɪ̯fn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Gewehrlauf
# raudāji
## raudāji (Lettisch)
### Konjugierte Form

Worttrennung:
    rau·dā·ji
Aussprache:
    IPA: [ˈrawdaːji]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv des Verbs raudāt
# zögt groß
## zögt groß (Deutsch)
### Konjugierte Form

Alternative Schreibweisen:
    Schweiz und Liechtenstein: zögt gross
Nebenformen:
    zöget groß
Worttrennung:
    zögt groß
Aussprache:
    IPA: [ˌt͡søːkt ˈɡʁoːs]
    Hörbeispiele: zögt groß
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs großziehen
# Wahlkreisen
## Wahlkreisen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wahl·krei·sen
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlˌkʁaɪ̯zn̩]
    Hörbeispiele: Wahlkreisen
    Reime: -aːlkʁaɪ̯zn̩
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Wahlkreis
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Harsewinkel
# Dachtraufen
## Dachtraufen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dach·trau·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈdaxˌtʁaʊ̯fn̩]
    Hörbeispiele: Dachtraufen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Dachtraufe
* Genitiv Plural des Substantivs Dachtraufe
* Dativ Plural des Substantivs Dachtraufe
* Akkusativ Plural des Substantivs Dachtraufe
# Holzvertäfelungen
## Holzvertäfelungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Holz·ver·tä·fe·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sfɛɐ̯ˌtɛːfəlʊŋən]
    Hörbeispiele: Holzvertäfelungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Holzvertäfelung
* Genitiv Plural des Substantivs Holzvertäfelung
* Dativ Plural des Substantivs Holzvertäfelung
* Akkusativ Plural des Substantivs Holzvertäfelung
# Didaktikerinnen
## Didaktikerinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Di·dak·ti·ke·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [diˈdaktɪkəʁɪnən]
    Hörbeispiele: Didaktikerinnen
    Reime: -aktɪkəʁɪnən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Didaktikerin
* Genitiv Plural des Substantivs Didaktikerin
* Dativ Plural des Substantivs Didaktikerin
* Akkusativ Plural des Substantivs Didaktikerin
# stündest zusammen
## stündest zusammen (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    ständest zusammen
Worttrennung:
    stün·dest zu·sam·men
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʏndəst t͡suˈzamən]
    Hörbeispiele: stündest zusammen
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zusammenstehen
# Gewehrlaufe
## Gewehrlaufe (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Gewehrlauf
Worttrennung:
    Ge·wehr·lau·fe
Aussprache:
    IPA: [ɡəˈveːɐ̯ˌlaʊ̯fə]
    Hörbeispiele: Gewehrlaufe
    Reime: -eːɐ̯laʊ̯fə
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gewehrlauf
# přesahovat
## přesahovat (Tschechisch)
### Verb, imperfektiv

Aspekt :
| imperfektives Verb | perfektives Verb | perfektives Verb |
| přesahovat | přesáhnout | přesáhnout |
| Zeitform | Wortform | Wortform |
| Präsens | 1. Person Sg. | přesahuji |
| Präsens | 2. Person Sg. | přesahuješ |
| Präsens | 3. Person Sg. | přesahuje |
| Präsens | 1. Person Pl. | přesahujeme |
| Präsens | 2. Person Pl. | přesahujete |
| Präsens | 3. Person Pl. | přesahují |
| Präteritum | m | přesahoval |
| Präteritum | f | přesahovala |
| Partizip Perfekt | | přesahoval |
| Partizip Passiv | | přesahován |
| Imperativ Singular | | přesahuj |
| Alle weiteren Formen: Flexion:přesahovat |||
Anmerkung zum Aspekt:
    Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
    IPA: [ˈpr̝̊ɛsaɦɔvat]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] über eine bestimmte Größe, einen bestimmten Wert, ein bestimmtes Maß reichen; überschreiten, übersteigen, übertreffen
    [2] in etwas Nachfolgendes, Benachbartes reichen; eingreifen, hinübergreifen, hinüberreichen, hinausreichen
Synonyme:
    [1] převyšovat
    [2] zasahovat
Beispiele:
    [1] V plamenech, jejichž teplota přesahuje dvanáct set stupňů, už nelze rozlišit kovy, umělé hmoty nebo kabeláž.
       In Flammen, deren Temperatur zwölfhundert Grad übersteigt, kann man Metalle, Kunststoffe oder Kabelstränge nicht mehr unterscheiden.
    [2] Řízek přesahoval přes okraj talíře.
       Das Schnitzel reichte über den Tellerrand hinaus.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] přesahovat hranici — die Grenze überschreiten
Wortfamilie:
    přesah, přesáhnout

#### Übersetzungen

* Deutsch: überschreiten, übersteigen, übertreffen
* Englisch: exceed $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „přesahovat“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „přesahovati“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „přesahovati“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: přesazovat
# zurückgeschnellt
## zurückgeschnellt (Deutsch)
### Adjektiv

    Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

### Partizip II

Worttrennung:
    zu·rück·ge·schnellt
Aussprache:
    IPA: [t͡suˈʁʏkɡəˌʃnɛlt]
    Hörbeispiele: zurückgeschnellt
Grammatische Merkmale:
* Partizip Perfekt des Verbs zurückschnellen
# Wahlkreises
## Wahlkreises (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Wahl·krei·ses
Aussprache:
    IPA: [ˈvaːlˌkʁaɪ̯zəs]
    Hörbeispiele: Wahlkreises
    Reime: -aːlkʁaɪ̯zəs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Wahlkreis
# Dachstübchens
## Dachstübchens (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Dach·stüb·chens
Aussprache:
    IPA: [ˈdaxˌʃtyːpçəns]
    Hörbeispiele: Dachstübchens
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Dachstübchen
# Holzvertäfelung
## Holzvertäfelung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Holzvertäfelung | die Holzvertäfelungen |
| Genitiv | der Holzvertäfelung | der Holzvertäfelungen |
| Dativ | der Holzvertäfelung | den Holzvertäfelungen |
| Akkusativ | die Holzvertäfelung | die Holzvertäfelungen |
Worttrennung:
    Holz·ver·tä·fe·lung, Plural: Holz·ver·tä·fe·lun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈhɔlt͡sfɛɐ̯ˌtɛːfəlʊŋ]
    Hörbeispiele: Holzvertäfelung
Bedeutungen:
    [1] Verkleidung von Wänden und Decken mit Holztafeln
Herkunft:
Synonyme:
    [1] Holztäfelung
Gegenwörter:
    [1]
Oberbegriffe:
    [1] Getäfel, Holzverkleidung, Vertäfelung
Unterbegriffe:
    [1]
Beispiele:
    [1] Bei der Renovierung des Hauses will ich die Holzvertäfelung im Wohnzimmer erhalten.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1]
Wortbildungen:

#### Übersetzungen

* Englisch: wood paneling $^{→en}$, planking $^{→en}$
* Französisch: lambris $^{→fr}$ m, boiserie $^{→fr}$ f
* Italienisch: tavolato $^{→it}$ m
* Katalanisch: enfustat de les parets $^{→ca}$ m
* Schwedisch: träpanel $^{→sv}$
* Spanisch: alfarje $^{→es}$ m, entablamiento $^{→es}$ m
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Holzvertäfelung“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Holzvertäfelung“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Holzvertäfelung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Holzvertäfelung“
    [1] Meyers Lexikon. 7. Auflage. Bd. 5, Bibliographisches Institut, Leipzig 1926, Seite 1742
# Didaktiken
## Didaktiken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Di·dak·ti·ken
Aussprache:
    IPA: [diˈdaktɪkn̩]
    Hörbeispiele: Didaktiken
    Reime: -aktɪkn̩
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Didaktik
* Genitiv Plural des Substantivs Didaktik
* Dativ Plural des Substantivs Didaktik
* Akkusativ Plural des Substantivs Didaktik
# stündest zurück
## stündest zurück (Deutsch)
### Konjugierte Form

Nebenformen:
    ständest zurück
Worttrennung:
    stün·dest zu·rück
Aussprache:
    IPA: [ˌʃtʏndəst t͡suˈʁʏk]
    Hörbeispiele: stündest zurück
Grammatische Merkmale:
* 2. Person Singular Konjunktiv II Präteritum Aktiv der Hauptsatzkonjugation des Verbs zurückstehen
# Gleissen
## Gleissen (Deutsch)

Worttrennung:
    Gleis·sen
# quavering
## quavering (Englisch)
### Partizip I

Worttrennung:
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Partizip Präsens (present participle) des Verbs quaver