OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rechtspersönlichkeit
## Rechtspersönlichkeit (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rechtspersönlichkeit | die Rechtspersönlichkeiten |
| Genitiv | der Rechtspersönlichkeit | der Rechtspersönlichkeiten |
| Dativ | der Rechtspersönlichkeit | den Rechtspersönlichkeiten |
| Akkusativ | die Rechtspersönlichkeit | die Rechtspersönlichkeiten |
Worttrennung:
    Rechts·per·sön·lich·keit, Plural: Rechts·per·sön·lich·kei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛçt͡spɛʁˌzøːnlɪçkaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Rechtspersönlichkeit
Bedeutungen:
    [1] Rechtssprache: rechtsfähige Person oder Einheit; Subjekt, das vor dem Gesetz bindende Handlungen ausführen kann; Eigenschaft/Status eines Individuums oder einer Organisation, Rechtsfähigkeit zu besitzen
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Recht und Persönlichkeit mit dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Rechtssubjekt
Unterbegriffe:
    [1] natürliche Person, juristische Person, Rechtsperson
Beispiele:
    „Mit jener Verordnung soll ein einheitlicher rechtlicher Rahmen geschaffen werden, innerhalb dessen Genossenschaften und andere Rechtspersönlichkeiten und natürliche Personen aus verschiedenen Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten, die Neuorganisation ihres Geschäftsbetriebs als Genossenschaft gemeinschaftsweit zu planen und durchzuführen.“
    [1] „Eine GmbH ist gem. § 13 Abs. 1 GmbHG eine Vereinigung mit eigener Rechtspersönlichkeit, d. h. eine juristische Person. Sie ist selbst Trägerin von Rechten und Pflichten; sie ist grundbuchfähig, besitzfähig, parteifähig (§ 50 ZPO), prozessfähig (§ 51 ZPO), insolvenzfähig (§§ 11 Abs. 1, 19 Abs. 1 InsO) und deliktsfähig, d. h. sie haftet für unerlaubte Handlungen ihrer Organe.“
    [1] Durch die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit eines Vereins erlangt dieser die volle Rechtsfähigkeit.
    [1] Der Verein wurde als Rechtspersönlichkeit anerkannt.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] ohne/mit eigener Rechtspersönlichkeit

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Rechtspersönlichkeit“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rechtspersönlichkeit“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rechtspersönlichkeit“
    [1] Duden online „Rechtspersönlichkeit“
Quellen:
* ↑ Richtlinie 2003/72/EG des Rates vom 22. Juli 2003 zur Ergänzung des Statuts der Europäischen Genossenschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer. Abgerufen am 17. August 2021.
* ↑ Haufe: Eigene Rechtspersönlichkeit. Abgerufen am 17. August 2021.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Persönlichkeitsrecht
# Republik Kap Verde
## Republik Kap Verde (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym, Wortverbindung

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Republik Kap Verde | — |
| Genitiv | der Republik Kap Verde | — |
| Dativ | der Republik Kap Verde | — |
| Akkusativ | die Republik Kap Verde | — |
Worttrennung:
    Re·pu·b·lik Kap Ver·de, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁepuˈbliːk kap ˈvɛʁdə]
    Hörbeispiele: Republik Kap Verde
Bedeutungen:
    [1] amtlich: Inselstaat westlich von Afrika
Synonyme:
    [1] Cabo Verde, Kap Verde, Republik Cabo Verde
Beispiele:
    [1] Die Republik Kap Verde ist eine parlamentarische Demokratie.
    [1] Praia ist die Hauptstadt der Republik Kap Verde.

#### Übersetzungen

* Arabisch: الرأس الأخضر  $^{→ar}$
* Englisch: Republic of Cape Verde $^{→en}$
* Französisch: République du Cap-Vert $^{→fr}$ f
* Japanisch: カーボベルデ共和国  $^{→ja}$
* Mazedonisch: Република Зеленортски острови (Republika Zelenortski ostrovi$^☆$) $^{→mk}$ f
* Polnisch: Republika Zielonego Przylądka $^{→pl}$ f
* Russisch: Республика Кабо-Верде (Respublika Kabo-Verde$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: Република Зеленортска острва (Republika Zelenortska ostrva$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: Република Зеленортска острва (Republika Zelenortska ostrva$^☆$) $^{→sr}$ f / Република Зеленортски отоци (Republika Zelenortski otoci$^☆$) $^{→sh}$ f
* Spanisch: República de Cabo Verde $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Kap Verde“
    [1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 51.
# Republik Kasachstan
## Republik Kasachstan (Deutsch)
### Substantiv, f, Toponym, Wortverbindung

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Republik Kasachstan | — |
| Genitiv | der Republik Kasachstan | — |
| Dativ | der Republik Kasachstan | — |
| Akkusativ | die Republik Kasachstan | — |
Worttrennung:
    Re·pu·b·lik Ka·sach·stan, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁepuˈbliːk ˈkaːzaxˌstaːn], [ʁepuˈbliːk ˈkaːzaxstan], [ʁepuˈbliːk ˌkazaxˈstaːn]
    Hörbeispiele: Republik Kasachstan, —, —
Bedeutungen:
    [1] amtlich: Staat, der hauptsächlich Asien, jedoch zu einem geringen Teil auch Europa zugehörig ist
Synonyme:
    [1] Kasachstan
Beispiele:
    „Die heutige Republik Kasachstan existiert seit der Unabhängigkeitserklärung vom 16. Dezember 1991.“
    [1] Astana ist die Hauptstadt der Republik Kasachstan.

#### Übersetzungen

* Arabisch: كازاخستان  $^{→ar}$
* Englisch: Republic of Kazakhstan $^{→en}$
* Französisch: République du Kazakhstan $^{→fr}$ f
* Kasachisch: Қазақстан Республикасы (Ķazaķstan Respublikasy$^☆$) $^{→kk}$
* Polnisch: Republika Kazachstanu $^{→pl}$ f
* Russisch: Республика Казахстан (Respublika Kazachstan$^☆$) $^{→ru}$ f
* Serbisch: Република Казахстан (Republika Kazahstan$^☆$) $^{→sr}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Kasachstan“
    [1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Seite 51.
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Kasachstan“
# Satellitenstaate
## Satellitenstaate (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Satellitenstaat
Worttrennung:
    Sa·tel·li·ten·staa·te
Aussprache:
    IPA: [zatɛˈliːtn̩ˌʃtaːtə]
    Hörbeispiele: Satellitenstaate
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Satellitenstaat
# Sandverwehungen
## Sandverwehungen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sand·ver·we·hun·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈzantfɛɐ̯ˌveːhʊŋən]
    Hörbeispiele: Sandverwehungen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sandverwehung
* Genitiv Plural des Substantivs Sandverwehung
* Dativ Plural des Substantivs Sandverwehung
* Akkusativ Plural des Substantivs Sandverwehung
# Sandwegs
## Sandwegs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Sandweges
Worttrennung:
    Sand·wegs
Aussprache:
    IPA: [ˈzantˌveːks]
    Hörbeispiele: Sandwegs
    Reime: -antveːks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sandweg
# Rietbergs
## Rietbergs (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Riet·bergs
Aussprache:
    IPA: [ˈʁiːtˌbɛʁks]
    Hörbeispiele: Rietbergs
    Reime: -iːtbɛʁks
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Rietberg
# Rietz
## Rietz (Deutsch)
### Substantiv, n, Toponym

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Rietz | — |
| Genitiv | (des Rietz) Rietz’ | — |
| Dativ | (dem) Rietz | — |
| Akkusativ | (das) Rietz | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Rietz“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Rietz, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ʁiə̯t͡s]
    Hörbeispiele: Rietz
Bedeutungen:
    [1] österreichische Gemeinde in Tirol
Oberbegriffe:
    [1] Gemeinde
Holonyme:
    [1] Tirol
Beispiele:
    [1] Rietz liegt im Bezirk Imst.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Slowenisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Rietz (Tirol)“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rietz“
# Schattenbibliothek
## Schattenbibliothek (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schattenbibliothek | die Schattenbibliotheken |
| Genitiv | der Schattenbibliothek | der Schattenbibliotheken |
| Dativ | der Schattenbibliothek | den Schattenbibliotheken |
| Akkusativ | die Schattenbibliothek | die Schattenbibliotheken |
Worttrennung:
    Schat·ten·bi·b·lio·thek, Plural: Schat·ten·bi·b·lio·the·ken
Aussprache:
    IPA: [ˈʃatn̩biblioˌteːk]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] im Internet verfügbare, rechtswidrig betriebene Datenbank, die Bücher, Zeitschriften und dergleichen im Volltext enthält, um sie für jedermann frei verfügbar zu machen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Schatten und Bibliothek
Oberbegriffe:
    [1] Bibliothek
Beispiele:
    „Damals hatten die Strafverfolgungsbehörden mehr als 200 Domains der Schattenbibliothek beschlagnahmt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Schattenbibliothek“
Quellen:
* ↑ Marc Stöckel: Erneut mehrere Domains von Z-Library beschlagnahmt. In: Online-Portal golem.de. 31. Mai 2024 (URL, abgerufen am 1. Juni 2024) .
# Satsuma
## Satsuma (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Satsuma | die Satsumas |
| Genitiv | der Satsuma | der Satsumas |
| Dativ | der Satsuma | den Satsumas |
| Akkusativ | die Satsuma | die Satsumas |
Worttrennung:
    Sat·su·ma, Plural: Sat·su·mas
Aussprache:
    IPA: [zaˈt͡suːma]
    Hörbeispiele: Satsuma
    Reime: -uːma
Bedeutungen:
    [1] süße, fast kernlose Zitrusfrucht, die der Mandarine ähnelt
Herkunft:
    [1] von der japanischen Stadt, dem Bezirk oder der ehemaligen Provinz Satsuma
Synonyme:
    [1] wissenschaftlich: Citrus × aurantium
Oberbegriffe:
    [1] Zitrusfrucht
Beispiele:
    [1] Was man als Mandarinen in Dosen kauft, sind meistens Satsumas.

#### Übersetzungen

* Englisch: satsuma $^{→en}$, mikan $^{→en}$
* Finnisch: satsuma $^{→fi}$
* Französisch:
* Japanisch: 温州蜜柑 (うんしゅうみかん, unshūmikan) $^{→ja}$ botanisch: ウンシュウミカン (unshūmikan) $^{→ja}$
* Türkisch: satsuma $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Satsuma (Frucht)“

### Substantiv, n, Eigenname

| | Singular | Plural |
| Nominativ | (das) Satsuma | — |
| Genitiv | (des Satsuma) (des Satsumas) Satsumas | — |
| Dativ | (dem) Satsuma | — |
| Akkusativ | (das) Satsuma | — |
Anmerkung zum Artikelgebrauch:
    Der Artikel wird gebraucht, wenn „Satsuma“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.
Worttrennung:
    Sa·tsu·ma
Aussprache:
    IPA: [ˈsat͡suma]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Stadt (薩摩町, Satsuma-chō), Bezirk (薩摩郡, Satsuma-gun) und ehemalige Provinz (薩摩国, Satsuma no Kuni) auf der japanischen Insel Kyushu
Oberbegriffe:
    [1] Stadt
Beispiele:
    [1] Nach Satsuma ist ein Aufstand benannt.
    [1] Wikipedia-Artikel „Satsuma“
# Rindsleder
## Rindsleder (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Rindsleder | die Rindsleder |
| Genitiv | des Rindsleders | der Rindsleder |
| Dativ | dem Rindsleder | den Rindsledern |
| Akkusativ | das Rindsleder | die Rindsleder |
Nebenformen:
    Rindleder
Worttrennung:
    Rinds·le·der, Plural: Rinds·le·der
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪnt͡sˌleːdɐ]
    Hörbeispiele: Rindsleder
Bedeutungen:
    [1] Material aus gegerbter Haut von Rindern
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Rind und Leder mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Leder
Beispiele:
    „Der abgenutzte, dunkel verfärbte Ledergriff zeigt, wie sehr der Reisekoffer aus Rindsleder in die Jahre gekommen ist.“
Wortbildungen:
    rindsledern

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Leder“ (dort auch „Rindsleder“)
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rindsleder“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rindsleder“
    [1] The Free Dictionary „Rindsleder“
    [1] Duden online „Rindsleder“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rindsleder“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rindsleder“
Quellen:
* ↑ Gabriele Detterer: Der braune Lederkoffer. In: NZZOnline. 20. Dezember 2001, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 5. April 2023) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Rindsleber
    Anagramme: Rindleders
# Rindsroulade
## Rindsroulade (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Rindsroulade | die Rindsrouladen |
| Genitiv | der Rindsroulade | der Rindsrouladen |
| Dativ | der Rindsroulade | den Rindsrouladen |
| Akkusativ | die Rindsroulade | die Rindsrouladen |
Nebenformen:
    Rinderroulade
Worttrennung:
    Rinds·rou·la·de, Plural: Rinds·rou·la·den
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɪnt͡sʁuˌlaːdə]
    Hörbeispiele: Rindsroulade
Bedeutungen:
    [1] Gastronomie, bayrisch, österreichisch, schweizerisch: zusammengerolltes, mit Zwiebeln und Gurken gefülltes Rindfleisch, das geschmort wird
Beispiele:
    „Vom schulmäßig soufflierten Schnitzel (mit deutlichem Backfett-Aroma) über den Zwiebelrostbraten (stark angedicktes Saftl, gutes Erdäpfelpüree) bis zur üppig gefüllten Rindsroulade gilt: Weich und willig sei das Fleisch. Speziell die Roulade zerfällt schon bei zaghaftem Gabelkontakt in ihre Fasern.“
    [1] Wikipedia-Artikel „Rinderroulade“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rindsroulade“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rindsroulade“
    [1] The Free Dictionary „Rindsroulade“
    [1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „Rinds-: Rindsroulade“, Seite 307.
Quellen:
* ↑ Weiches Fleisch. In: Der Standard digital. 10. September 2011 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2013) .
# Sardellen
## Sardellen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sar·del·len
Aussprache:
    IPA: [zaʁˈdɛlən]
    Hörbeispiele: Sardellen
    Reime: -ɛlən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Sardelle
* Genitiv Plural des Substantivs Sardelle
* Dativ Plural des Substantivs Sardelle
* Akkusativ Plural des Substantivs Sardelle
# Sarders
## Sarders (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sar·ders
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʁdɐs]
    Hörbeispiele: Sarders
    Reime: -aʁdɐs
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Sarder
# Sardelle
## Sardelle (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sardelle | die Sardellen |
| Genitiv | der Sardelle | der Sardellen |
| Dativ | der Sardelle | den Sardellen |
| Akkusativ | die Sardelle | die Sardellen |
Worttrennung:
    Sar·del·le, Plural: Sar·del·len
Aussprache:
    IPA: [zaʁˈdɛlə]
    Hörbeispiele: Sardelle
    Reime: -ɛlə
Bedeutungen:
    [1] Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae
    [2] speziell: die in vielen europäischen Meeren vorkommende Europäische Sardelle
    [3] scherzhaft: überkämmte Glatze
Synonyme:
    [2] Anchovis; wissenschaftlich: Engraulis encrasicolus
    [3] Sardellenbrötchen, Sardellenfrisur
Oberbegriffe:
    [1, 2] Fisch, Tier
Beispiele:
    [1] Die meisten Sardellen erreichen Körperlängen um 20 cm.
    [2] Sardellen werden unter anderem zu Anchovis verarbeitet.
    [2] „Ich wunderte mich damals noch, daß eine Pizza nicht süß schmeckt, sondern nach Pfeffer, Oliven und Sardellen.“
    [3] Ein rosig geschminkter Oberst, das Haar in Sardellen wie auf ein belegtes Brot über die Glatze geringelt, spielt eine große Rolle.
Wortbildungen:
    [2] Sardellenbutter, Sardellenfilet, Sardellenpaste

#### Übersetzungen

* Albanisch: açuge $^{→sq}$ f, gavro $^{→sq}$ m, sardele $^{→sq}$ f
* Bulgarisch: аншоа́ (anšoá$^☆$) $^{→bg}$ f, ха́мсия (chámsija$^☆$) $^{→bg}$ f
* Dänisch: ansjos $^{→da}$
* Englisch: anchovy $^{→en}$
* Esperanto: sardelo $^{→eo}$, anĉovo $^{→eo}$
* Estnisch: anšoovis $^{→et}$
* Finnisch: sardelli $^{→fi}$, anjovis $^{→fi}$
* Französisch: anchois $^{→fr}$ m, engraule $^{→fr}$ m, engraulis $^{→fr}$ m
* Griechisch (Neu-): γαύρος (gávros) $^{→el}$ m
* Interlingua: anchoa $^{→ia}$
* Irisch: ainseabhaí $^{→ga}$ m
* Kroatisch: srđela $^{→hr}$ f, srdjela $^{→hr}$ f, sardela $^{→hr}$ f, inćun $^{→hr}$ m, ìnćūn $^{→hr}$ m
* Litauisch: ančiuvis $^{→lt}$
* Maltesisch: inċova $^{→mt}$
* Niederländisch: ansjovis $^{→nl}$ m
* Persisch: آنچوی‎ (ânčovi) $^{→fa}$
* Polnisch: sardela $^{→pl}$ f, anchois $^{→pl}$ n
* Portugiesisch: biqueirão $^{→pt}$ m, anchova $^{→pt}$ f
* Rumänisch: sardelă $^{→ro}$ f, hamsie $^{→ro}$ f, anșoa $^{→ro}$ f
* Russisch: анчоус (ančous$^☆$) $^{→ru}$, хамса́ (chamsá$^☆$) $^{→ru}$ f
* Schwedisch: ansjovis $^{→sv}$ u
* Slowakisch: sardela $^{→sk}$
* Slowenisch: sardon $^{→sl}$
* Spanisch: anchoa $^{→es}$ f, bocarte $^{→es}$ m, boquerón $^{→es}$ m
* Tschechisch: ančovička $^{→cs}$ f, sardel $^{→cs}$ f
* Türkisch: hamsi $^{→tr}$
* Ungarisch: szardella $^{→hu}$
* Englisch:
* Französisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Sardellen“
    [2] Wikipedia-Artikel „Sardelle“
    [2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Sardelle“
    [2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sardelle“
    [2] The Free Dictionary „Sardelle“
    [2] Duden online „Sardelle“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sardelle“
Quellen:
* ↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 59. Zuerst 1951.
# Sardern
## Sardern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Sar·dern
Aussprache:
    IPA: [ˈzaʁdɐn]
    Hörbeispiele: Sardern
    Reime: -aʁdɐn
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Sarder
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Darrens
# Reisanbaues
## Reisanbaues (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Reisanbaus
Worttrennung:
    Reis·an·bau·es
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯sʔanˌbaʊ̯əs]
    Hörbeispiele: Reisanbaues
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Reisanbau
# Reinszenierung
## Reinszenierung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Reinszenierung | die Reinszenierungen |
| Genitiv | der Reinszenierung | der Reinszenierungen |
| Dativ | der Reinszenierung | den Reinszenierungen |
| Akkusativ | die Reinszenierung | die Reinszenierungen |
Worttrennung:
    Re·in·sze·nie·rung, Plural: Re·in·sze·nie·run·gen
Aussprache:
    IPA: [ˈʁeːʔɪnst͡seˌniːʁʊŋ]
    Hörbeispiele: Reinszenierung
Bedeutungen:
    [1] nochmalige künstlerische Gestaltung oder Aufführung
Herkunft:
    Ableitung zum Stamm des Verbs reinszenieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
Gegenwörter:
    [1] Wiederaufnahme
Beispiele:
    „Titanic ist, neben der akribischen Reinszenierung eines historischen Dauerschauerfaszinosums, vor allem eine wuchtige Romeo-und-Julia-Geschichte, in der sich die Liebe nicht über familiäre, sondern über soziale Schranken hinwegsetzt.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Artikel „Reinszenierung“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reinszenierung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reinszenierung“
    [1] Duden online „Reinszenierung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Reinszenierung“
Quellen:
* ↑ Jan Schulz-Ojala: Der unsinkbare Film. In: Zeit Online. Nummer 04, 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. September 2015) .
# Reisberg
## Reisberg (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Reisberg | die Reisberge |
| Genitiv | des Reisbergs des Reisberges | der Reisberge |
| Dativ | dem Reisberg dem Reisberge | den Reisbergen |
| Akkusativ | den Reisberg | die Reisberge |
Worttrennung:
    Reis·berg, Plural: Reis·ber·ge
Aussprache:
    IPA: [ˈʁaɪ̯sˌbɛʁk]
    Hörbeispiele: Reisberg
    Reime: -aɪ̯sbɛʁk
Bedeutungen:
    [1] große Menge von Reis (zum Beispiel als Ergebnis einer guten Ernte)
    [2] große Portion Reis auf einem Teller als Teil eines Gerichts
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Reis und Berg
Beispiele:
    [2] „Mit flinken Bewegungen serviert der Kellner mehrere Platten mit gegrillten Lammspießen und Tomaten, Teller mit Reisbergen, Schalen mit Joghurt, Kräutern, Zwiebeln.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: montagne de riz $^{→fr}$
* Russisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Reisberg“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reisberg“
Quellen:
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 232.
* ↑ Da "Reisberg" als Bezeichnung für ein Gericht und als Name vorkommt, muss man in den Referenzen nach passenden Belegen suchen; einige sind aber zu finden.
# Schaufensters
## Schaufensters (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schau·fens·ters
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐs]
    Hörbeispiele: Schaufensters
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Schaufenster
# Schaufensterscheibe
## Schaufensterscheibe (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Schaufensterscheibe | die Schaufensterscheiben |
| Genitiv | der Schaufensterscheibe | der Schaufensterscheiben |
| Dativ | der Schaufensterscheibe | den Schaufensterscheiben |
| Akkusativ | die Schaufensterscheibe | die Schaufensterscheiben |
Worttrennung:
    Schau·fens·ter·schei·be, Plural: Schau·fens·ter·schei·ben
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌʃaɪ̯bə]
    Hörbeispiele: Schaufensterscheibe
Bedeutungen:
    [1] Scheibe, mit der ein Schaufenster verglast ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Schaufenster und Scheibe
Oberbegriffe:
    [1] Scheibe
Beispiele:
    „Er hatte etwas mehr als die Hälfte des zum Apothekenbereich führenden Mittelgangs hinter sich gebracht, als der Wagen mit einer Explosion, die den größten Teil der Schaufensterscheibe bersten ließ, in Flammen aufging.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schaufensterscheibe“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schaufensterscheibe“
    [1] Duden online „Schaufensterscheibe“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schaufensterscheibe“
Quellen:
* ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 148 .
# Schaufenstern
## Schaufenstern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Schau·fens·tern
Aussprache:
    IPA: [ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐn]
    Hörbeispiele: Schaufenstern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Schaufenster
# Rettungsfonds
## Rettungsfonds (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Rettungsfonds | die Rettungsfonds |
| Genitiv | des Rettungsfonds | der Rettungsfonds |
| Dativ | dem Rettungsfonds | den Rettungsfonds |
| Akkusativ | den Rettungsfonds | die Rettungsfonds |
Worttrennung:
    Ret·tungs·fonds, Plural: Ret·tungs·fonds
Aussprache:
    IPA: [ˈʁɛtʊŋsˌfɔ̃ː], Genitiv: [ˈʁɛtʊŋsˌfɔ̃ː], [ˈʁɛtʊŋsˌfɔ̃ːs], Plural: [ˈʁɛtʊŋsˌfɔ̃ːs]
    Hörbeispiele: Rettungsfonds, Genitiv: Rettungsfonds, Rettungsfonds, Plural: Rettungsfonds
Bedeutungen:
    [1] Kapitalanlage, Geld oder Vermögensreserve zur Befreiung aus einer bestimmten, gefährdenden Situation
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Rettung und Fonds mit dem Fugenelement -s
Oberbegriffe:
    [1] Fonds
Beispiele:
    „Mit dem Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) wollen die Euro-Staaten ein Bollwerk um ihre gemeinsame Währung errichten. Dieser dauerhafte Rettungsschirm ESM sollte ursprünglich erst Mitte 2013 kommen und den Rettungsfonds EFSF für klamme Euro-Staaten ablösen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rettungsfonds“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rettungsfonds“
Quellen:
* ↑ Maria Marquart: Was auf dem Gipfel beschlossen wurde. In: Spiegel Online. 9. Dezember 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2011) .