# opera
## opera (Italienisch)
### Substantiv, f

| Singular | Plural |
| l’opera | le opere |
Worttrennung:
    , Plural:
Aussprache:
    IPA: [ˈɔːpera]
    Hörbeispiele: opera
Bedeutungen:
    [1] das Werk, die Arbeit
    [2] das Bauwerk, der Bau
    [3] die Wirkung
    [4] Gebäude: die Oper, das Opernhaus
    [5] Musik: die Oper
Unterbegriffe:
    [1] contratto d'opera (Werkvertrag), opera di consultazione (Nachschlagewerk), opera d'arte (Kunstwerk)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Für [1] siehe Übersetzungen zu Werk,
* zu Arbeit
* Für [2] siehe Übersetzungen zu Bauwerk,
* zu Bau
* Für [3] siehe Übersetzungen zu Wirkung
* Für [4] siehe Übersetzungen zu Oper,
* zu Opernhaus
* Für [5] siehe Übersetzungen zu Oper
    [4] Italienischer Wikipedia-Artikel „opera“
    [1–5] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „opera“
    [1–5] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „opera“

## opera (Latein)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Plural |
| Nominativ | opera | operae |
| Genitiv | operae | operārum |
| Dativ | operae | operīs |
| Akkusativ | operam | operās |
| Vokativ | opera | operae |
| Ablativ | operā | operīs |
Worttrennung:
    o·pe·ra, Genitiv: o·pe·rae
Bedeutungen:
    [1] klassischlateinisch: Tätigkeit, Arbeit, Mühe
    [2] klassischlateinisch: Dienstleistung
    [3] klassischlateinisch, metonymisch: Tagewerk
    [4] klassischlateinisch, metonymisch: Tagelöhner, Geselle
    [5] klassischlateinisch, metonymisch: Zeit, Muße, Gelegenheit (etwas zu tun)
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

    [1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „opera“ (Zeno.org)
    [1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „opera“

### Deklinierte Form

Worttrennung:
    o·pe·ra
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs opus
* Akkusativ Plural des Substantivs opus
* Vokativ Plural des Substantivs opus

## opera (Tschechisch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | opera | opery |
| Genitiv | opery | oper |
| Dativ | opeře | operám |
| Akkusativ | operu | opery |
| Vokativ | opero | opery |
| Lokativ | opeře | operách |
| Instrumental | operou | operami |
Worttrennung:
    ope·ra
Aussprache:
    IPA: [ˈɔpɛra]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Gattungsbezeichnung für dramatische Bühnenwerke, deren Handlung durch Gesang und Instrumentalmusik dargestellt wird; Oper
    [2] Gebäude, wo Opern aufgeführt werden; Oper, Opernhaus
Beispiele:
    [1] Nejznámější operou Antonína Dvořáka je Rusalka.
       Die bekannteste Oper von Antonín Dvořák ist Rusalka.
    [2] Ples ve vídeňské opeře je vždy velkou společenskou událostí.
       Der Wiener Opernball ist immer ein großes gesellschaftliches Ereignis.
Wortfamilie:
    opereta, operní

#### Übersetzungen

* Deutsch: Oper f
* Englisch: opera $^{→en}$
    [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „opera“
    [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „opera“
    [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „opera“
    [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „opera“