# erwidern
## erwidern (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | erwidere | erwidere | erwidere |
| Präsens | du | erwiderst | erwiderst | erwiderst |
| Präsens | er, sie, es | erwidert | erwidert | erwidert |
| Präteritum | ich | erwiderte | erwiderte | erwiderte |
| Konjunktiv II | ich | erwiderte | erwiderte | erwiderte |
| Imperativ | Singular | erwidere! | erwidere! | erwidere! |
| Imperativ | Plural | erwidert! | erwidert! | erwidert! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | erwidert | erwidert | erwidert | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:erwidern |||||
Worttrennung:
    er·wi·dern, Präteritum: er·wi·der·te, Partizip II: er·wi·dert
Aussprache:
    IPA: [ɛɐ̯ˈviːdɐn]
    Hörbeispiele: erwidern
    Reime: -iːdɐn
Bedeutungen:
    [1] auf etwas antworten
    [2] auf etwas Entgegengenommenes in gleicher Weise reagieren
Herkunft:
    mittelhochdeutsch erwideren, althochdeutsch irwidarōn „verwerfen“
    Morphologie: er- + wider + -n
Synonyme:
    [1] antworten, beantworten, entgegnen
Gegenwörter:
    [1] schweigen
    [2] ignorieren, hinnehmen
Oberbegriffe:
    [1] antworten, aussagen, reagieren
    [2] reagieren, empfangen
Beispiele:
    [1] Der Alte erwidert mit einem entsetzten Blick.
    [1] »Nein, danke«, erwiderte sie sogleich.
    [2] Sie erwidern das Feuer!
    „Nur förmlich erwidert der Konsistorialrat den Zutrunk.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] auf etwas, mit etwas erwidern
    [2] das Feuer, einen Besuch, jemandes Liebe, Neigung, Blick erwidern
Wortbildungen:
    Erwidern, Erwiderung
    [2] unerwidert

#### Übersetzungen

* Arabisch: رَدَّ  $^{→ar}$
* Dänisch: svare $^{→da}$
* Englisch: reply $^{→en}$
* Französisch: répondre $^{→fr}$, répliquer $^{→fr}$
* Galicisch: responder $^{→gl}$
* Italienisch: ricambiare $^{→it}$, replicare $^{→it}$, ribattere $^{→it}$, rispondere $^{→it}$
* Norwegisch: besvare $^{→no}$
* Polnisch: odpowiadać $^{→pl}$
* Portugiesisch: responder $^{→pt}$
* Rumänisch: răspunde $^{→ro}$, riposta $^{→ro}$
* Russisch: отвечать (otvečatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: genmäla $^{→sv}$, svara $^{→sv}$, replikera $^{→sv}$
* Serbisch: одговорити (odgovoriti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: responder $^{→es}$
* Ungarisch: válaszol $^{→hu}$
* Englisch: reciprocate $^{→en}$
* Französisch: répliquer $^{→fr}$
* Galicisch: responder $^{→gl}$
* Norwegisch: gjengjelde $^{→no}$
* Polnisch: odpowiadać $^{→pl}$, odwzajemniać $^{→pl}$
* Portugiesisch: responder $^{→pt}$
* Russisch: возражать (vozražatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: besvara $^{→sv}$
* Serbisch: узвратити (uzvratiti$^☆$) $^{→sr}$
* Spanisch: responder $^{→es}$
* Ungarisch: viszonoz $^{→hu}$
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „erwidern“
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erwidern“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „erwidern“
    [(1), 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort: erwidern
Quellen:
* ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „erwidern“.
* ↑ Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 22.