# hören
## hören (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | höre | höre | höre |
| Präsens | du | hörst | hörst | hörst |
| Präsens | er, sie, es | hört | hört | hört |
| Präteritum | ich | hörte | hörte | hörte |
| Konjunktiv II | ich | hörte | hörte | hörte |
| Imperativ | Singular | hör! höre! | hör! höre! | hör! höre! |
| Imperativ | Plural | hört! | hört! | hört! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gehört hören | gehört hören | gehört hören | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:hören |||||
Worttrennung:
    hö·ren, Präteritum: hör·te, Partizip II: ge·hört
Aussprache:
    IPA: [ˈhøːʁən], umgangssprachlich: [ˈhøːɐ̯n]
    Hörbeispiele: hören, hören, hören (Österreich), umgangssprachlich: hören
    Reime: -øːʁən
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas, jemanden hören: mit den Ohren
       [1a] mit dem Gehör wahrnehmen können (hörfähig sein)
       [1b] mit dem Gehör tatsächlich wahrnehmen
* intransitiv:
    [2] auf jemanden, auf etwas hören: dem Befehl oder Rat eines Menschen oder eines Textes folgen
* transitiv:
    [3] etwas hören: über etwas in Kenntnis gesetzt werden
    [4] etwas (oder jemanden, genauer: Schallwellen) mit den Ohren wahrzunehmen versuchen (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen): die Fähigkeit des Hörens$^{[1]}$ anwenden
    [5] jemanden hören: zu Rate ziehen; (vor allem bei Gericht:) jemanden anhören
Herkunft:
    von gleichbedeutend mittelhochdeutsch hœren $^{→gmh}$, dies zu althochdeutsch hôrran $^{→goh}$ zum altnordischen heyra $^{→non}$ und ursprünglich gotisch 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan) $^{→got}$
Synonyme:
    [1a] lauschen, horchen
    [2] annehmen, befolgen, gehorchen
    [3] erfahren, vernehmen
    [4] hinhören, horchen, lauschen, zuhören
    [5] anhören, konsultieren, (an-)fragen
Gegenwörter:
    [1a] taub sein
Unterbegriffe:
    [1] abhören, angehören, anhören, aufhören, einhören, erhören, gehören, gehörig, herhören, heraushören (raushören), mithören, überhören, umhören, verhören, weghören, zuhören
Beispiele:
    [1a] Mein Großvater hört nicht mehr gut.
    [1b] Ich lausche, aber ich höre nichts.
    [1b] Ich habe die Münze fallen hören.
    [2] Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.
    [3] Ich habe von dem schweren Unglück gestern gehört.
    [3] „Katzenliebhaber werden es nicht gerne hören, aber zu den bedeutendsten Gefahren für den Vogelbestand zählen heute Hauskatzen.“
    [4, 1] „Ich höre in mich rein: In mir muss doch was sein? / Ich hör nur ‚gacks‘ und ‚gicks‘ – in mir, da ist wohl nix.“
    [4] Ich höre gerne Radio, aber manchmal schaue ich auch fern.
    [4] Früher rasierte man sich, wenn man Beethoven hören wollte; heute hört man Beethoven, während man sich rasiert.
    [5] Ich bitte Sie, hohes Gericht, auch den Zeugen Mustermann zu hören.
Redewendungen:
    Man höre und staune - Kommentar des Ungläubigen
    Wer nicht hören will, muss fühlen - Begründung für Schmerzen
    hört, hört - (Ausdruck des Erstaunens)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] gut, schlecht, schwer, wenig hören
    [2] auf einen Rat, einen Vorschlag hören
    [3] von einem Ereignis, Unfall, Vorkommnis hören
    [4] Musik, Stimmen hören
Wortbildungen:
    Adjektive/Adverbien: hellhörig, hörbar, hörenswert, hörig, schwerhörig
    Konversionen: gehört, Hören, hörend
    Substantive: Gehör, Hörapparat, Hörbeispiel, Hörbereich, Hörbuch, Hörensagen, Hören, Hörer, Hörfehler, Hörfilm, Hörfunk, Hörgerät, Hörhilfe, Hörmittel, Hörmuschel, Hörnerv, Hörorgan, Hörrohr, Hörsaal, Hörspiel, Hörstück, Hörsturz, Hörweite, Verhör

#### Übersetzungen

* Arabisch: يسمع  $^{→ar}$
* Balinesisch: dingeh $^{→ban}$
* Baskisch: entzun $^{→eu}$
* Bulgarisch: чувам (čuvam$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch:
* Chinesisch (traditionell): 聽 (tīng) $^{→zh}$
* Chinesisch (vereinfacht): 听 (tīng) $^{→zh}$
* Dänisch: høre $^{→da}$
* Englisch: hear $^{→en}$
* Esperanto: aŭdi $^{→eo}$
* Färöisch: hoyra $^{→fo}$
* Finnisch: kuulla $^{→fi}$
* Französisch: entendre $^{→fr}$
* Galicisch: oír $^{→gl}$
* Griechisch (Neu-): ακούω (akoúo) $^{→el}$
* Ido: audar $^{→io}$
* Indonesisch: mendengar $^{→id}$
* Interlingua: audir $^{→ia}$
* Isländisch: hlusta $^{→is}$
* Italienisch: udire $^{→it}$, sentire $^{→it}$
* Japanisch: 聞く (きく, kiku) $^{→ja}$
* Katalanisch: sentir $^{→ca}$
* Klingonisch: Qoy $^{→tlh}$
* Koreanisch: 듣다  $^{→ko}$
* Latein: audire $^{→la}$
* Niederländisch: horen $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: høre $^{→no}$
* Nynorsk: høyre $^{→no}$, høre $^{→no}$
* Okzitanisch: sentir $^{→oc}$, ausir $^{→oc}$
* Polnisch: słuchać $^{→pl}$
* Portugiesisch: ouvir $^{→pt}$
* Rumänisch: asculta $^{→ro}$
* Russisch: слышать (slyšatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: höra $^{→sv}$
* Sorbisch:
* Niedersorbisch: słyšaś $^{→dsb}$
* Spanisch: oír $^{→es}$
* Tschechisch: slyšet $^{→cs}$
* Türkisch: duymak $^{→tr}$
* Ukrainisch: слухати (sluchaty$^☆$) $^{→uk}$
* Ungarisch: hall $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: loose
* Bairisch: luusn, losn, hern
* Kölsch: hüren
* Pfälzisch: horschen
* Schwäbisch: hehra
* Arabisch: يستمع  $^{→ar}$
* Englisch: obey $^{→en}$
* Esperanto: obei $^{→eo}$
* Finnisch: totella $^{→fi}$
* Griechisch (Neu-): ακούω (akoúo) $^{→el}$, υπακούω (ypakoúo) $^{→el}$, πειθαρχώ (pitharchó) $^{→el}$
* Italienisch: obbedire $^{→it}$
* Katalanisch: obeir $^{→ca}$, fer cas $^{→ca}$
* Okzitanisch: obesir $^{→oc}$
* Polnisch: słuchać $^{→pl}$
* Portugiesisch: obedecer $^{→pt}$, acatar $^{→pt}$
* Rumänisch: asculta $^{→ro}$
* Russisch: слушаться (slušatʹsja$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: höra $^{→sv}$
* Spanisch: obedecer $^{→es}$, hacer caso a $^{→es}$
* Tschechisch: poslouchat $^{→cs}$
* Ungarisch: hallgat $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: loose
* Bairisch: luusn, losn, hern
* Kölsch: hüren
* Pfälzisch: horschen
* Englisch: hear $^{→en}$
* Esperanto: ekscii $^{→eo}$
* Finnisch: kuulla $^{→fi}$
* Französisch: apprendre $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ακούω (akoúo) $^{→el}$, μαθαίνω (mathéno) $^{→el}$
* Japanisch: 聞く (きく, kiku) $^{→ja}$
* Katalanisch: assabentar-se $^{→ca}$
* Latein: audire $^{→la}$
* Portugiesisch: saber $^{→pt}$
* Rumänisch: asculta $^{→ro}$
* Schwedisch: höra $^{→sv}$
* Tschechisch: slyšet $^{→cs}$
* Ungarisch: hall $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: loose
* Bairisch: luusn, losn, hern
* Kölsch: hüren
* Pfälzisch: horschen
* Englisch: listen $^{→en}$
* Esperanto: aŭskulti $^{→eo}$
* Finnisch: kuunnella $^{→fi}$
* Französisch: écouter $^{→fr}$
* Griechisch (Neu-): ακούω (akoúo) $^{→el}$
* Italienisch: ascoltare $^{→it}$
* Japanisch: 聞く (きく, kiku) $^{→ja}$
* Katalanisch: escoltar $^{→ca}$
* Latein: audire $^{→la}$
* Luxemburgisch: lauschteren $^{→lb}$
* Niederländisch: luisteren $^{→nl}$
* Okzitanisch: escotar $^{→oc}$
* Portugiesisch: escutar $^{→pt}$
* Rumänisch: asculta $^{→ro}$
* Russisch: слушать (slušatʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: höra $^{→sv}$
* Spanisch: escuchar $^{→es}$
* Tschechisch: slyšet $^{→cs}$
* Ungarisch: hallgat $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: loose
* Bairisch: luusn, losn, hern
* Kölsch: hüren
* Pfälzisch: horschen
* Schwäbisch: zuahehra
* Englisch: hear $^{→en}$
* Griechisch (Neu-): ακροώμαι (akroóme) $^{→el}$
* Latein: audire $^{→la}$
* Portugiesisch: consultar $^{→pt}$
* Rumänisch: asculta $^{→ro}$
* Schwedisch: höra $^{→sv}$
* Tschechisch: poslouchat $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Alemannisch: loose
* Bairisch: luusn, losn, hern
* Kölsch: hüren
* Pfälzisch: horschen
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hören“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hören“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hören“
    [1–5] Duden online „hören“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hören“
    [1] The Free Dictionary „hören“
Quellen:
* ↑ Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.
* ↑ Robert Gernhardt (aus dem Gedächtnis zitiert, vorbehaltlich Zeichensetzung)
* ↑ Ums Jahr 1960 gefunden; Verfasser unbekannt

### Partizip II

Nebenformen:
    gehört
Worttrennung:
    hö·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈhøːʁən], umgangssprachlich: [ˈhøːɐ̯n]
    Hörbeispiele: hören, hören, hören (Österreich), umgangssprachlich: —
    Reime: -øːʁən
Grammatische Merkmale:
* Partizip II des Verbs hören, nur in bestimmten grammatischen Konstruktionen
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: höheren, Haren, hären, Höhen, höh'ren, Horen, hörn, hörnen, Huren, Möhren, nören, röhren