# nächtigen
## nächtigen (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | nächtige | nächtige | nächtige |
| Präsens | du | nächtigst | nächtigst | nächtigst |
| Präsens | er, sie, es | nächtigt | nächtigt | nächtigt |
| Präteritum | ich | nächtigte | nächtigte | nächtigte |
| Konjunktiv II | ich | nächtigte | nächtigte | nächtigte |
| Imperativ | Singular | nächtige! | nächtige! | nächtige! |
| Imperativ | Plural | nächtigt! | nächtigt! | nächtigt! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | genächtigt | genächtigt | genächtigt | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:nächtigen |||||
Worttrennung:
    näch·ti·gen, Präteritum: näch·tig·te, Partizip II: ge·näch·tigt
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛçtɪɡn̩]
    Hörbeispiele: nächtigen
    Reime: -ɛçtɪɡn̩
    IPA österreichisch: [ˈnɛçtɪɡŋ̩]
    Hörbeispiele: nächtigen
Bedeutungen:
    [1] intransitiv, mangels anderer Schlafgelegenheit: irgendwo die Nacht verbringen
    [2] intransitiv, besonders österreichisch: übernachten
Herkunft:
    Derivation (Ableitung) des Substantivs Nacht durch Konversion des Verbstamms
Oberbegriffe:
    [1, 2] schlafen, übernachten
Beispiele:
    [1] Notschlafstellen sind Orte, an denen Obdachlose nächtigen können.
    [1] Ich habe drei Tage in einer Schiffskajüte genächtigt.
    [2] Österreich-Touristen aus dem arabischen Raum nächtigen zu 65 Prozent in 4- und 5-Sterne-Hotels.
    [2] Parallel dazu nächtigen wir auch ganz schön feudal, nämlich im eleganten Ambiente des Schlosshotel Mailberg.
    [2] „Er selber wollte im Hotel Roma nächtigen.“
Wortbildungen:
    Konversionen: Nächtigen, nächtigend
    Substantiv: Nächtigung
    Verb: übernächtigen

#### Übersetzungen

* Englisch: pass the night $^{→en}$, spend the night $^{→en}$
* Französisch: passer la nuit $^{→fr}$ (chez quelqu'un).
* Niederdeutsch: de Nacht tobringen $^{→nds}$
* Niederländisch: overnachten $^{→nl}$
* Norwegisch: overnatte $^{→no}$
* Portugiesisch: pernoitar $^{→pt}$
* Russisch: ночевать (nočevatʹ$^☆$) $^{→ru}$, переночевать (perenočevatʹ$^☆$) $^{→ru}$, остаться на ночлег (ostatʹsja na nočleg$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: övernatta $^{→sv}$
* Spanisch: pernoctar $^{→es}$, pasar la noche $^{→es}$
* Englisch: stay overnight $^{→en}$
* Französisch: passer la nuit $^{→fr}$ (chez quelqu'un).
* Russisch: ночевать (nočevatʹ$^☆$) $^{→ru}$, переночевать (perenočevatʹ$^☆$) $^{→ru}$, остаться на ночлег (ostatʹsja na nočleg$^☆$) $^{→ru}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nächtigen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nächtigen“
    [1] The Free Dictionary „nächtigen“
    [1] Duden online „nächtigen“
    [1] wissen.de „nächtigen“
Quellen:
* ↑ Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba). Peter Lang; Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-631-55414-2, DNB 986461431 , Seite 313.
* ↑ Wikipedia-Artikel „Notschlafstelle“ (Stabilversion)
* ↑ Welche Orte die Araber besonders gerne besuchen. In: DiePresse.com. 13. April 2016, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. April 2016) .
* ↑ Tafeln im Weinviertel: Gourmet-Genuss vom Feinsten. In: DiePresse.com. 17. Juni 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 13. April 2016) .
* ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 251 .