OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mülltrennung
## Mülltrennung (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mülltrennung | — |
| Genitiv | der Mülltrennung | — |
| Dativ | der Mülltrennung | — |
| Akkusativ | die Mülltrennung | — |
Worttrennung:
    Müll·tren·nung, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈmʏlˌtʁɛnʊŋ]
    Hörbeispiele: Mülltrennung
Bedeutungen:
    [1] Sortierung des Mülls nach dessen Sorte
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Müll und Trennung
Oberbegriffe:
    [1] Trennung
Beispiele:
    [1] Mit Mülltrennung kann man viel erreichen.
    „Nichts ist für Ausländer einfacher, als über die Mülltrennung in Deutschland zu lästern.“
    [1] „Auf ihren Klimaschutz und ihre Mülltrennung sind die Deutschen stolz wie Oskar.“

#### Übersetzungen

* Englisch: waste separation $^{→en}$, waste sorting $^{→en}$
* Finnisch: jätteiden lajittelu $^{→fi}$
* Französisch: tri des déchets $^{→fr}$ m
* Interlingua: collecta selective $^{→ia}$
* Italienisch: separazione dei rifiuti $^{→it}$ f
* Katalanisch: recollida selectiva $^{→ca}$ f
* Niederländisch: afvalscheiding $^{→nl}$ f
* Portugiesisch: coleta seletiva $^{→pt}$ f, recolha seletiva $^{→pt}$ f
* Schwedisch: källsortering $^{→sv}$ u
* Spanisch: recogida selectiva $^{→es}$ f
* Türkisch: atık ayırma $^{→tr}$, atık ayrıştırma $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Mülltrennung“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mülltrennung“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mülltrennung“
    [1] The Free Dictionary „Mülltrennung“
    [1] Duden online „Mülltrennung“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mülltrennung“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mülltrennung“ auf wissen.de
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mülltrennung“
Quellen:
* ↑ Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 46. Französisches Original 2017.
* ↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 47.
# Minenarbeiterinnen
## Minenarbeiterinnen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mi·nen·ar·bei·te·rin·nen
Aussprache:
    IPA: [ˈmiːnənˌʔaʁbaɪ̯təʁɪnən]
    Hörbeispiele: Minenarbeiterinnen
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Minenarbeiterin
* Genitiv Plural des Substantivs Minenarbeiterin
* Dativ Plural des Substantivs Minenarbeiterin
* Akkusativ Plural des Substantivs Minenarbeiterin
# Muschelfleische
## Muschelfleische (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Muschelfleisch
Worttrennung:
    Mu·schel·flei·sche
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊʃl̩ˌflaɪ̯ʃə]
    Hörbeispiele: Muschelfleische
Grammatische Merkmale:
* Variante für den Dativ Singular des Substantivs Muschelfleisch
# Nekrolog
## Nekrolog (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nekrolog | die Nekrologe |
| Genitiv | des Nekrologes des Nekrologs | der Nekrologe |
| Dativ | dem Nekrolog dem Nekrologe | den Nekrologen |
| Akkusativ | den Nekrolog | die Nekrologe |
Worttrennung:
    Ne·k·ro·log, Plural: Ne·k·ro·lo·ge
Aussprache:
    IPA: [nekʁoˈloːk]
    Hörbeispiele: Nekrolog
    Reime: -oːk
Bedeutungen:
    [1] bildungssprachlich: Würdigung eines Verstorbenen
Herkunft:
    im 18. Jahrhundert von französisch nécrologe $^{→fr}$ „Totenverzeichnis“ entlehnt, gebildet aus griechisch νεκρός (nekrós) $^{→el}$ „Leiche, Toter“, vielleicht angelehnt an lateinisch eulogium $^{→la}$ „Grabinschrift“
Synonyme:
    [1] Nachruf
Beispiele:
    [1] Berühmte Leute werden oft nach ihrem Tod mit einem Nekrolog geehrt.
    [1] „Alles, was er mit seinen Tiraden, Monologen und Nekrologen bei Alf Bertini erreichte, war dieses dünne Lächeln ungeheurer Überlegenheit, was Eitel-Fritz Hattenroth in der Erregung allerdings als diskrete Zustimmung mißdeutete.“
    [1] „Nur selten wurde allerdings mitgeteilt, wer diese Nekrologe schrieb, und auch unter den meisten Leserbriefen fand sich keine Unterschrift.“
    [1] „Selbst den Lesern dieser Zeitung, fürchte ich, bliebe ein Nekrolog, wie er dem Lear unter den deutschen Autoren der Jahrhundert-Mitte gebührte, unverständlich, wenn ihm nicht eine Vita vorangestellt würde.“
Wortbildungen:
    Nekrologie

#### Übersetzungen

* Englisch: obituary $^{→en}$, selten: necrology $^{→en}$
* Esperanto: nekrologo $^{→eo}$
* Französisch: nécrologie $^{→fr}$ f
* Interlingua: necrologia $^{→ia}$
* Norwegisch: nekrolog $^{→no}$ m
* Schwedisch: nekrolog $^{→sv}$ u, eftermäle $^{→sv}$ u
    [1] Wikipedia-Artikel „Nekrolog“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nekrolog“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nekrolog“
    [1] The Free Dictionary „Nekrolog“
    [1] Duden online „Nekrolog (Nachruf, Lebensabriss)“
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 1. Auflage. Edition Kramer im Rhenania-Buchversand, Koblenz 2010, ISBN 978-3-941960-03-9 (Lizenzausgabe des Akademie Verlag, Berlin) , Seite 917.
* ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 129.
* ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 349. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
* ↑ Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 154. Zuerst 1930.

### Substantiv

    Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „Nekrolog_Verzeichnis_Verstorbene_Kloster“.
# Nerds
## Nerds (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nerds
Aussprache:
    IPA: [nøːɐ̯t͡s]
    Hörbeispiele: Nerds
    Reime: -øːɐ̯t͡s
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nerd
* Genitiv Singular des Substantivs Nerd
* Genitiv Plural des Substantivs Nerd
* Dativ Plural des Substantivs Nerd
* Akkusativ Plural des Substantivs Nerd
# Nerd
## Nerd (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Nerd | die Nerds |
| Genitiv | des Nerds | der Nerds |
| Dativ | dem Nerd | den Nerds |
| Akkusativ | den Nerd | die Nerds |
Worttrennung:
    Nerd, Plural: Nerds
Aussprache:
    IPA: [nœːɐ̯t]
    Hörbeispiele: Nerd
    Reime: -œːɐ̯t
Bedeutungen:
    [1] Personen, die sich besonders mit Computern oder anderen Bereichen aus Wissenschaft und Technik beschäftigen, deren soziale Kompetenzen aber entweder schwach ausgeprägt sind oder diesen Eindruck zumindest erwecken
      * als Bezeichnung von Außenstehenden meist abwertend
      * als Bezeichnung von Gleichgesinnten eine Auszeichnung
Herkunft:
    von englisch nerd $^{→en}$ „Schwachkopf“ entlehnt
    Die erste gedruckte Quelle, in der das Wort auftaucht, ist ein Vers aus der Erzählung des US-amerikanischen Kinderbuchautors Dr. Seuss If I Ran the Zoo von 1950: „And then, just to show them, I’ll sail to Ka-Troo / And Bring Back an It-Kutch, a Preep and a Proo, / A Nerkle, a Nerd, and a Seersucker, too!“
    Eine andere These ist, dass der Begriff von dem umgedrehten Wort „drunk“ -> „nurd“ abstammt. Das Team vom Oxford English Dictionary sucht frühere Quellen. In Englisch gibt es verschiedene Schreibweisen (gnurd, nard, nerd, nurd).
Synonyme:
    [1] Chippie, Geek
Weibliche Wortformen:
    [1] selten: Nerdin
Beispiele:
    [1] Gamer, Exoten und andere Nerds treffen sich am Wochenende zur Messe.
    [1] Er hatte überhaupt nichts dagegen, dass sie ihn Nerd nannten, im Gegenteil.
    [1] „Da dies mit einer deutlichen Bedeutungsverbesserung einhergeht, scheint der Nerd neben seiner lexikalischen Akzeptanz auch eine Akzeptanz des sozialen Konstruktes erfahren zu haben.“
    [1] „Als Nerd sah sich Tom Huber deshalb aber nie.“
Wortbildungen:
    nerdig

#### Übersetzungen

* Englisch: nerd $^{→en}$
* Estnisch: nohik $^{→et}$
* Finnisch: nörtti $^{→fi}$
* Japanisch: オタク  $^{→ja}$ , おたく (otaku) $^{→ja}$
* Norwegisch: nerd $^{→no}$ m
* Schwedisch: nörd $^{→sv}$
* Spanisch: mateo $^{→es}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nerd“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nerd“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nerd“
    [1] Duden online „Nerd“
Quellen:
* ↑ Duden online „Nerd“
* ↑ Andreas Osterroth: Der Einfluss der Synchronfassungen massenmedialer Produkte auf den Sprachwandel am Beispiel des Lexems »Nerd«. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2015 , Seite 1-8, Zitat Seite 5.: Kursiv gedruckt: Nerd im Titel.
* ↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 1.
# Mittelalterhistorikers
## Mittelalterhistorikers (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mit·tel·al·ter·his·to·ri·kers
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ʔaltɐhɪsˌtoːʁɪkɐs]
    Hörbeispiele: Mittelalterhistorikers
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Mittelalterhistoriker
# Mittelalterhistoriker
## Mittelalterhistoriker (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Mittelalterhistoriker | die Mittelalterhistoriker |
| Genitiv | des Mittelalterhistorikers | der Mittelalterhistoriker |
| Dativ | dem Mittelalterhistoriker | den Mittelalterhistorikern |
| Akkusativ | den Mittelalterhistoriker | die Mittelalterhistoriker |
Worttrennung:
    Mit·tel·al·ter·his·to·ri·ker, Plural: Mit·tel·al·ter·his·to·ri·ker
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ʔaltɐhɪsˌtoːʁɪkɐ]
    Hörbeispiele: Mittelalterhistoriker
Bedeutungen:
    [1] Person, die sich wissenschaftlich mit dem Mittelalter beschäftigt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus Mittelalter und Historiker
Synonyme:
    [1] Mediävist
Weibliche Wortformen:
    [1] Mittelalterhistorikerin
Oberbegriffe:
    [1] Historiker
Beispiele:
    „Die Geschichte der staufischen Herrscher hat nicht nur die deutschen Mittelalterhistoriker im 19. Jahrhundert mächtig bewegt, sondern auch viele Dichter und Schriftsteller.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Mittelalterhistoriker“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mittelalterhistoriker“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mittelalterhistoriker“
Quellen:
* ↑ Knut Görich: Die Staufer. In: G/Geschichte. Nummer 3/2017, ISSN 1617-9412, Seite 17.
# Mittelalterhistorikern
## Mittelalterhistorikern (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mit·tel·al·ter·his·to·ri·kern
Aussprache:
    IPA: [ˈmɪtl̩ʔaltɐhɪsˌtoːʁɪkɐn]
    Hörbeispiele: Mittelalterhistorikern
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Mittelalterhistoriker
# Mutter-Kind-Kur
## Mutter-Kind-Kur (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Mutter-Kind-Kur | die Mutter-Kind-Kuren |
| Genitiv | der Mutter-Kind-Kur | der Mutter-Kind-Kuren |
| Dativ | der Mutter-Kind-Kur | den Mutter-Kind-Kuren |
| Akkusativ | die Mutter-Kind-Kur | die Mutter-Kind-Kuren |
Worttrennung:
    Mut·ter-Kind-Kur, Plural: Mut·ter-Kind-Ku·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈmʊtɐˈkɪntˌkuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Mutter-Kind-Kur
Bedeutungen:
    [1] Kur, an der eine Mutter zusammen mit ihrem Kind teilnimmt
Gegenwörter:
    [1] Vater-Kind-Kur
Oberbegriffe:
    [1] Kur
Beispiele:
    „Mutter-Kind-Kuren, Vater-Kind-Kuren sowie reine Mütter- und Väterkuren sind Pflichtleistungen der Krankenkassen.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Mutter-Kind-Kur“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mutter-Kind-Kur“
    [1] Duden online „Mutter-Kind-Kur“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mutter-Kind-Kur“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mutter-Kind-Kur“
Quellen:
* ↑ Erholt und gestärkt. In: test. Nummer März 2017, Seite 75
# Mykoplasmen
## Mykoplasmen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    My·ko·plas·men
Aussprache:
    IPA: [mykoˈplasmən]
    Hörbeispiele: Mykoplasmen
    Reime: -asmən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mykoplasma
* Genitiv Plural des Substantivs Mykoplasma
* Dativ Plural des Substantivs Mykoplasma
* Akkusativ Plural des Substantivs Mykoplasma
# Neujahrsansprache
## Neujahrsansprache (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Neujahrsansprache | die Neujahrsansprachen |
| Genitiv | der Neujahrsansprache | der Neujahrsansprachen |
| Dativ | der Neujahrsansprache | den Neujahrsansprachen |
| Akkusativ | die Neujahrsansprache | die Neujahrsansprachen |
Worttrennung:
    Neu·jahrs·an·spra·che, Plural: Neu·jahrs·an·spra·chen
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌʔanʃpʁaːxə], [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌʔanʃpʁaːxə]
    Hörbeispiele: Neujahrsansprache
Bedeutungen:
    [1] Ansprache (häufig des Staatsoberhaupts oder Regierungschefs), die anlässlich des Jahreswechsels gehalten wird
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Ansprache sowie dem Fugenelement -s
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Neujahrsrede, Silvesteransprache
Oberbegriffe:
    [1] Ansprache
Beispiele:
    [1] Wir sehen uns die Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin im Fernsehen an.
    [1] Tanja hat alle Neujahrsansprachen der Bundeskanzler von 1974 bis 1989 auf Video aufgenommen.
    „An Heiligabend dieses Jahres wurde das Äußere der Synagoge durch Nazis geschändet, was Bundeskanzler Adenauer in seiner Neujahrsansprache zum Thema machte.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: discours de nouvel an $^{→fr}$ m
* Italienisch: discorso di capodanno $^{→it}$ m
* Spanisch:
* Tschechisch: novoroční projev $^{→cs}$ n
* Ungarisch: újévi beszéd $^{→hu}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Neujahrsansprache“
    [1] Duden online „Neujahrsansprache“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Neujahrsansprache“ auf wissen.de
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Neujahrsansprache“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neujahrsansprache“
Quellen:
* ↑ Wikipedia-Artikel „Synagoge Köln“ (Stabilversion)
# Neujahrsbeginn
## Neujahrsbeginn (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | der Neujahrsbeginn | — |
| Genitiv | des Neujahrsbeginnes des Neujahrsbeginns | — |
| Dativ | dem Neujahrsbeginn dem Neujahrsbeginne | — |
| Akkusativ | den Neujahrsbeginn | — |
Nebenformen:
    Neujahresbeginn
Worttrennung:
    Neu·jahrs·be·ginn, kein Plural
Aussprache:
    IPA: [ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sbəˌɡɪn], [nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sbəˌɡɪn]
    Hörbeispiele: Neujahrsbeginn
Bedeutungen:
    [1] Anfang des neu begonnenen Jahres
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Neujahr und Beginn sowie dem Fugenelement -s
Synonyme:
    [1] Jahresanfang, Jahresbeginn
Sinnverwandte Wörter:
    [1] Neujahr, Neujahrsfest, Neujahrstag
Gegenwörter:
    [1] Jahresende
Beispiele:
    „Jesus sei immer mit Euer Gnaden, und er schenke Ihnen einen so schönen Festausklang und Neujahrsbeginn wie Sie es mir schenkten […].“
    [1] „Sie verbrachte tatsächlich die Feiertage, sowie den Neujahrsbeginn, mit Martines.“
    [1] „Ob der Neujahrsbeginn, Rosh hashannah, schon immer ein eher besinnliches Fest war oder in früheren Zeiten eher ausgelassen gefeiert wurde, wie dies heute unter Christen der Fall ist, wissen wir nicht.“
    [1] „Das ganze Haus feierte den Neujahrsbeginn und weit nach Mitternacht schlugen Harry und ich zu einer Wette ein, bei der wir damals nicht ahnen konnten, was sie uns bringen sollte.“
    [1] „Es war einfach keine besonders originelle Idee, weil der christliche Neujahrsbeginn für seine Eltern zwar schon ein Begriff, für sie aber im Grunde völlig bedeutungslos war.“
    [1] „Seltsam, mit sieben Stunden Zeitunterschied befinden wir uns noch im alten Jahr, während in Europa schon das Feuerwerk zum Neujahrsbeginn abgeht.“
    [1] „Die dritte und letzte Nachricht sollte an seinem Geburtstag stattfinden, der weniger als drei Wochen vom Neujahrsbeginn entfernt war.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Italienisch:
* Spanisch:
    [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Neujahrsbeginn“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Neujahrsbeginn“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Neujahrsbeginn“
Quellen:
* ↑ Teresa von Ávila: Werke und Briefe. Verlag Herder GmbH, 2015, ISBN 978-3-451-80347-5 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Marie Bernard: Mysterie. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7543-1835-5, Seite 183 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Klaus Dorn: Jesus Christus. UTB, 2018, ISBN 978-3-8252-4928-1, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Dagmar Isabell Schmidbauer: Dann stirb doch selber. epubli, 2018, ISBN 978-3-7467-9499-0, Seite 122 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Anja Siouda: Berührte Blüten. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-0975-6, Seite 332 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Anna Sophia Burch: SuperSize Life. IMAGINE Verlag, 2021, ISBN 978-3-940873-81-1, Seite 96 (Zitiert nach Google Books)
* ↑ Sheela Taheri: O.K., schön war's. Life is a Story. 2020, ISBN 978-3-9908711-3-3, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)
# Nachgeschmäcke
## Nachgeschmäcke (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Nach·ge·schmä·cke
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxɡəˌʃmɛkə]
    Hörbeispiele: Nachgeschmäcke
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nachgeschmack
* Genitiv Plural des Substantivs Nachgeschmack
* Akkusativ Plural des Substantivs Nachgeschmack
# Mädchenzimmer
## Mädchenzimmer (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Mädchenzimmer | die Mädchenzimmer |
| Genitiv | des Mädchenzimmers | der Mädchenzimmer |
| Dativ | dem Mädchenzimmer | den Mädchenzimmern |
| Akkusativ | das Mädchenzimmer | die Mädchenzimmer |
Worttrennung:
    Mäd·chen·zim·mer, Plural: Mäd·chen·zim·mer
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛːtçənˌt͡sɪmɐ]
    Hörbeispiele: Mädchenzimmer
Bedeutungen:
    [1] Zimmer von einem oder mehreren Mädchen in einem Haus oder einer Wohnung
    [2] Zimmer für das Dienstmädchen
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Zimmer
Oberbegriffe:
    [1] Kinderzimmer
Beispiele:
    „Unterdessen war nicht nur die Kunde von der Ankunft des Ministers und seines Sohnes bis ins Mädchenzimmer gelangt, sondern auch das Aeussere der beiden war schon Gegenstand eingehender Schilderungen gewesen.“
    [2]

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch: chambre de jeune fille $^{→fr}$ f
* Schwedisch: flickrum $^{→sv}$ n
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mädchenzimmer“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mädchenzimmer“
    [1] The Free Dictionary „Mädchenzimmer“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mädchenzimmer“
Quellen:
* ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 278 . Russische Urfassung 1867.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Anagramme: Zimmermädchen
# Mädchentoiletten
## Mädchentoiletten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Anmerkung zur Worttrennung:
    Das Österreichische Wörterbuch in der 43. Auflage gibt, im Gegensatz zu allen anderen Referenzen, als mögliche Worttrennung bei Toilette ausschließlich „Toi·let·te“ an.
Worttrennung:
    Mäd·chen·to·i·let·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛːtçənto̯aˌlɛtn̩], [ˈmɛːtçəntoˌlɛtn̩]
    Hörbeispiele: Mädchentoiletten, Mädchentoiletten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mädchentoilette
* Genitiv Plural des Substantivs Mädchentoilette
* Dativ Plural des Substantivs Mädchentoilette
* Akkusativ Plural des Substantivs Mädchentoilette
# Mädchenzeiten
## Mädchenzeiten (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Mäd·chen·zei·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈmɛːtçənˌt͡saɪ̯tn̩]
    Hörbeispiele: Mädchenzeiten
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Mädchenzeit
* Genitiv Plural des Substantivs Mädchenzeit
* Dativ Plural des Substantivs Mädchenzeit
* Akkusativ Plural des Substantivs Mädchenzeit
# Nachtjackenviertel
## Nachtjackenviertel (Deutsch)

* Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!
* Folgendes ist zu erweitern: weitere Belegstellen

### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Nachtjackenviertel | die Nachtjackenviertel |
| Genitiv | des Nachtjackenviertels | der Nachtjackenviertel |
| Dativ | dem Nachtjackenviertel | den Nachtjackenvierteln |
| Akkusativ | das Nachtjackenviertel | die Nachtjackenviertel |
Worttrennung:
    Nacht·ja·cken·vier·tel, Plural: Nacht·ja·cken·vier·tel
Aussprache:
    IPA: [ˈnaxtjakn̩ˌfɪʁtl̩], [ˈnaxtjakŋ̩ˌfɪʁtl̩]
    Hörbeispiele: Nachtjackenviertel
Bedeutungen:
    [1] in norddeutschen Städten (wie Hamburg, Lübeck, Neubrandenburg, Wolgast) gebrauchter Ausdruck für in historischer Zeit weniger attraktive Wohnviertel und Hinterhöfe, in denen sich das örtliche Nachtleben abspielte
Herkunft:
    Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus Nachtjacke, Fugenelement -n und Viertel
Gegenwörter:
    [1] Eins-a-Wohnlage
Oberbegriffe:
    [1] Wohnviertel, Stadtteil, Stadt, Siedlung
Beispiele:
    [1] Die ehemaligen Nachtjackenviertel sind heute häufig attraktive Wohngegenden.
    „Nachtjackenviertel - so nennt man triste Gegenden, in denen abends die Bürgersteige hochgeklappt werden.“
    [1] „Wer das Nachtjackenviertel kennt, der kennt auch die Weiß- und Rotdorne (Crataegus monogyna), denn sie gehören original zu den Häusern des Jahnviertels.“

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
    [1]
Quellen:
* ↑ http://www.tagesspiegel.de/berlin/stars-im-nachtjackenviertel/275940.html
* ↑ Kopfbaumschnitt
# Nominalformen
## Nominalformen (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    No·mi·nal·for·men
Aussprache:
    IPA: [nomiˈnaːlˌfɔʁmən]
    Hörbeispiele: Nominalformen
    Reime: -aːlfɔʁmən
Grammatische Merkmale:
* Nominativ Plural des Substantivs Nominalform
* Genitiv Plural des Substantivs Nominalform
* Dativ Plural des Substantivs Nominalform
* Akkusativ Plural des Substantivs Nominalform
# Nettoeinkommen
## Nettoeinkommen (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Nettoeinkommen | die Nettoeinkommen |
| Genitiv | des Nettoeinkommens | der Nettoeinkommen |
| Dativ | dem Nettoeinkommen | den Nettoeinkommen |
| Akkusativ | das Nettoeinkommen | die Nettoeinkommen |
Worttrennung:
    Net·to·ein·kom·men, Plural: Net·to·ein·kom·men
Aussprache:
    IPA: [ˈnɛtoˌʔaɪ̯nkɔmən]
    Hörbeispiele: Nettoeinkommen
Bedeutungen:
    [1] das Geld, das jemand in einem bestimmten Zeitraum nach Abzug von Abgaben auf die Hand bekommt
Gegenwörter:
    [1] Bruttoeinkommen
Oberbegriffe:
    [1] Einkommen
Unterbegriffe:
    [1] Haushaltsnettoeinkommen, Nettoäquivalenzeinkommen
Beispiele:
    [1] Das Nettoeinkommen der Familie war wegen den geringen Steuerabgaben nur zehn Prozent weniger als das Bruttoeinkommen.
    „Die Krankenkasse benötigt außerdem eine Bescheinigung des Arbeitgebers, dass der betreuende Elternteil von der Arbeit freigestellt wurde, aber für diese Zeit kein Gehalt erhält. Die Höhe des Kinderpflegekrankengelds richtet sich sowohl nach dem Brutto- als auch nach dem Nettoeinkommen. Zu ihrer Berechnung wird eine Vergleichsrechnung aufgestellt: "Das Krankengeld beträgt grundsätzlich 70 Prozent des Bruttoeinkommens.“
    [1] „Hierdurch wird das verfügbare Nettoeinkommen der vierköpfigen Familie auf 2606 Euro gehoben.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] durchschnittliches, bereinigtes Nettoeinkommen

#### Übersetzungen

* Englisch: net income $^{→en}$
* Schwedisch: nettoinkomst $^{→sv}$
* Türkisch: net gelir $^{→tr}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Nettoeinkommen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nettoeinkommen“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nettoeinkommen“
Quellen:
* ↑ Nettoeinkommen. DWDS, abgerufen am 22. November 2012 (HTML, Deutsch).
* ↑ Quelle: fr-aktuell.de, 2005-01-03
# Oberstöcken
## Oberstöcken (Deutsch)
### Deklinierte Form

Worttrennung:
    Ober·stö·cken
Aussprache:
    IPA: [ˈoːbɐˌʃtœkn̩]
    Hörbeispiele: Oberstöcken, Oberstöcken
Grammatische Merkmale:
* Dativ Plural des Substantivs Oberstock
# Nasenbeins
## Nasenbeins (Deutsch)
### Deklinierte Form

Nebenformen:
    Nasenbeines
Worttrennung:
    Na·sen·beins
Aussprache:
    IPA: [ˈnaːzn̩ˌbaɪ̯ns]
    Hörbeispiele: Nasenbeins
Grammatische Merkmale:
* Genitiv Singular des Substantivs Nasenbein