# Sonnenuhr
## Sonnenuhr (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Sonnenuhr | die Sonnenuhren |
| Genitiv | der Sonnenuhr | der Sonnenuhren |
| Dativ | der Sonnenuhr | den Sonnenuhren |
| Akkusativ | die Sonnenuhr | die Sonnenuhren |
Worttrennung:
    Son·nen·uhr, Plural: Son·nen·uh·ren
Aussprache:
    IPA: [ˈzɔnənˌʔuːɐ̯]
    Hörbeispiele: Sonnenuhr
Bedeutungen:
    [1] astronomisches Gerät, das den Stand der Sonne am Himmel zu einer genäherten Zeitangabe nutzt
Herkunft:
    Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Uhr sowie dem Fugenelement -n
Oberbegriffe:
    [1] Uhr
Unterbegriffe:
    [1] Äquatorialsonnenuhr, Horizontalsonnenuhr, Vertikalsonnenuhr, polare Sonnenuhr, analemmatische Sonnenuhr, Kugelsonnenuhr, Ringsonnenuhr
Beispiele:
    [1] Sofern die Sonnenuhr so konstruiert ist, dass sie bei Sonnenhöchststand 12 Uhr anzeigt, gibt sie die so genannte wahre Ortszeit an.
    „Die dicht vor dem Salon gelegene Gartenanlage bestand aus einem Rondeel mit Sonnenuhr, um das herum, in meist dreieckigen und von Buchsbaum eingefaßten Beeten, allerlei Sommerblumen blühten: Reseda und Rittersporn und Lilien und Levkojen.“
    [1] „Zur Stundenmessung dienen neben der nur nachts möglichen Sternobservation die Sonnenuhr und die Wasseruhr.“

#### Übersetzungen

* Altenglisch: sōlmerca $^{→ang}$ m
* Arabisch: مِزْوَلَة (mizvalah) $^{→ar}$
* Armenisch: արեւի ժամացույց  $^{→hy}$
* Asturisch: reló de Sol $^{→ast}$ m
* Birmanisch: နေနာရီ  $^{→my}$
* Bulgarisch: слънчев часовник (slănčev časovnik$^☆$) $^{→bg}$
* Chinesisch: 日晷 (rìguǐ) $^{→zh}$
* Dänisch: solur $^{→da}$ n
* Englisch: sundial $^{→en}$
* Estnisch: päikesekell $^{→et}$
* Färöisch: sólur $^{→fo}$ n
* Finnisch: aurinkokello $^{→fi}$
* Französisch: cadran solaire $^{→fr}$, gnomon $^{→fr}$
* Galicisch: reloxo de sol $^{→gl}$ m
* Griechisch (Neu-): ηλιακό ρολόι (iliakó rolói) $^{→el}$ n
* Hebräisch: שעון שמש (sh'on shémesh) $^{→he}$ m
* Isländisch: sólúr $^{→is}$ n
* Italienisch: meridiana $^{→it}$ f
* Japanisch: 日時計  $^{→ja}$ (ひどけい, hidokei)
* Katalanisch: rellotge de sol $^{→ca}$ m
* Khmer: នាឡិកាព្រះអាទិត្យ (niele’kaa preah aatɨt) $^{→km}$
* Koreanisch: 해시계 (hae-shi-gae) $^{→ko}$
* Latein: sōlārium hōrologium $^{→la}$ n, solarium $^{→la}$ n
* Lettisch: saules pulkstenis $^{→lv}$
* Litauisch: saulės laikrodis $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Sonnenauer $^{→lb}$
* Niederländisch: zonnewijzer $^{→nl}$
* Norwegisch: solur $^{→no}$ n
* Polnisch: zegar słoneczny $^{→pl}$ m
* Portugiesisch: relógio de sol $^{→pt}$ m, relógio solar $^{→pt}$ m, solário $^{→pt}$ m
* Rumänisch: ceas solar $^{→ro}$
* Russisch: солнечные часы (solnečnye časy$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: solur $^{→sv}$ n
* Scots: sundial $^{→sco}$ m
* Serbokroatisch: sunčanik $^{→sh}$ m
* Slowakisch: slnečné hodiny $^{→sk}$ f
* Slowenisch: sónčna úra $^{→sl}$ f
* Spanisch: reloj de sol $^{→es}$ m, reloj solar $^{→es}$ m
* Telugu: నీడగడియారము (nīḍagaḍiyāramu) $^{→te}$, సూర్యఘంట (sūryaghaṅṭa) $^{→te}$
* Tschechisch: sluneční hodiny $^{→cs}$ f
* Türkisch: güneş saati $^{→tr}$
* Ukrainisch: сонячний годинник (sonjačnyj hodynnyk$^☆$) $^{→uk}$ m
* Ungarisch: napóra $^{→hu}$
* Vietnamesisch: đồng hồ mặt trời $^{→vi}$
* Volapük: solaglok $^{→vo}$
* Wallonisch: cwadran solaire $^{→wa}$, ôrlodje solaire $^{→wa}$
* Weißrussisch: сонечныя гадзіны (sonečnyja hadziny$^☆$) $^{→be}$
    [1] Wikipedia-Artikel „Sonnenuhr“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnenuhr“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnenuhr“
    [1] Duden online „Sonnenuhr“
Quellen:
* ↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 98. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
* ↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 71.