# Schwitzkasten
## Schwitzkasten (Deutsch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural 1 | Plural 2 |
| Nominativ | der Schwitzkasten | die Schwitzkästen | die Schwitzkasten |
| Genitiv | des Schwitzkastens | der Schwitzkästen | der Schwitzkasten |
| Dativ | dem Schwitzkasten | den Schwitzkästen | den Schwitzkasten |
| Akkusativ | den Schwitzkasten | die Schwitzkästen | die Schwitzkasten |
Anmerkung:
    Der Plural 2 wird selten verwendet.
Worttrennung:
    Schwitz·kas·ten, Plural 1: Schwitz·käs·ten, Plural 2: Schwitz·kas·ten
Aussprache:
    IPA: [ˈʃvɪt͡sˌkastn̩]
    Hörbeispiele: Schwitzkasten
Bedeutungen:
    [1] Kasten für Schwitzbäder, bei dem während der Benutzung nur der Kopf aus einer Öffnung schaut
    [2] Griff, bei dem jemand den Kopf eines anderen unter den Arm klemmt, so dass dieser in seiner Bewegungsfreiheit stark eingeschränkt ist
Herkunft:
    Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schwitzen und dem Substantiv Kasten
Oberbegriffe:
    [2] Würgegriff
Beispiele:
    [1] Er saß eine Stunde lang im Schwitzkasten.
    [2] Der Rowdy nahm seinen Mitschüler in den Schwitzkasten und gab ihm Kopfnüsse.
    [2] „Das nahm er in den Schwitzkasten und zerrte es zentaurenähnlich über den Flur.“
    „Er konzentriert sich darauf, sich aus dem Schwitzkasten des Gladiators zu befreien.“
    [2] „Bevor sie sich auch nur in Positur gestellt hätten, hätte ich schon drei Purzelbäume geschlagen, mich von hinten an sie herangemacht, sie aufs Kreuz gelegt und in den Schwitzkasten genommen.“
    [2] „In keuchenden Kämpfen, bei Schwitzkasten und Schweiß kommt es leicht abhanden.“
Charakteristische Wortkombinationen:
    [2] jemanden in den Schwitzkasten nehmen

#### Übersetzungen

* Englisch: sweatbox $^{→en}$
* Französisch: étuve $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
* Englisch: headlock $^{→en}$
* Französisch: prise du sommeil $^{→fr}$
* Italienisch:
* Spanisch:
    [1, 2] Wikipedia-Artikel „Schwitzkasten“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schwitzkasten“
    [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwitzkasten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwitzkasten“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schwitzkasten“
    [*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schwitzkasten“
    [1, 2] Duden online „Schwitzkasten“
    [1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwitzkasten“ auf wissen.de
    [1, 2] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Felix Forberg: Der Schwitzkasten. In: Deutsche Welle. 12. Juli 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:49 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .
Quellen:
* ↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 44. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
* ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 100.
* ↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 232.
* ↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 56.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Setzkasten