# züchten
## züchten (Deutsch)
### Verb

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | züchte | züchte | züchte |
| Präsens | du | züchtest | züchtest | züchtest |
| Präsens | er, sie, es | züchtet | züchtet | züchtet |
| Präteritum | ich | züchtete | züchtete | züchtete |
| Konjunktiv II | ich | züchtete | züchtete | züchtete |
| Imperativ | Singular | züchte! | züchte! | züchte! |
| Imperativ | Plural | züchtet! | züchtet! | züchtet! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | gezüchtet | gezüchtet | gezüchtet | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:züchten |||||
Worttrennung:
    züch·ten, Präteritum: züch·te·te, Partizip II: ge·züch·tet
Aussprache:
    IPA: [ˈt͡sʏçtn̩]
    Hörbeispiele: züchten
    Reime: -ʏçtn̩
Bedeutungen:
    [1] (Tiere oder Pflanzen) planmäßig vermehren, um bestimmte Merkmale und/oder Eigenschaften hervorzubringen oder zu eliminieren, zu verstärken oder abzuschwächen
    [2] übertragen: zur Entstehung bringen, hervorrufen
    [3] Zoologie, allgemein, Jägersprache nur in Bezug auf Wildenten und Wildgänse: sich fortpflanzen, sich paaren, begatten
Herkunft:
    mittelhochdeutsch zühten, althochdeutsch zuhten, belegt seit dem 8. Jahrhundert
Oberbegriffe:
    [1] fortpflanzen, vermehren
Unterbegriffe:
    [1] anzüchten, aufzüchten, durchzüchten, erzüchten, heranzüchten, herauszüchten, hochzüchten, nachzüchten, überzüchten
Beispiele:
    [1] Sie züchtet Hunde.
    [1] „Anfangs gründeten sie nur viele kleine Siedlungen, deren Bewohner Rinder züchteten und Gerste anbauten.“
    [1] Es kann Jahre brauchen, eine neue Pflanzengattung zu züchten.
    [2] Mit seiner Cholerik hat Barnabas in seinem Umfeld einige Furchtsamkeit gezüchtet.
    [3] Im örtlichen Tierpark züchten die Meerkatzen jedes Jahr.

#### Übersetzungen

* Dänisch: avle $^{→da}$
* Englisch: breed $^{→en}$, cultivate $^{→en}$
* Französisch: élever $^{→fr}$, cultiver $^{→fr}$
* Italienisch: allevare $^{→it}$
* Klingonisch: Sep $^{→tlh}$
* Niederländisch: kweken $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: dyrke $^{→nb}$ (Pflanzen), avle $^{→nb}$,
* Nynorsk: dyrke $^{→nn}$ (Pflanzen), avle $^{→nn}$,
* Polnisch: hodować $^{→pl}$, chować $^{→pl}$, uprawiać $^{→pl}$
* Rumänisch: a crește $^{→ro}$, a cultiva $^{→ro}$
* Schwedisch: odla $^{→sv}$ (Pflanzen), föda $^{→sv}$ upp, avla $^{→sv}$ (Tiere)
* Spanisch: criar $^{→es}$, cultivar $^{→es}$
* Tschechisch: chovat $^{→cs}$, pěstovat $^{→cs}$
* Türkisch: üretmek $^{→tr}$, yetiştirmek $^{→tr}$
* Dänisch: avle $^{→da}$
* Englisch: cultivate $^{→en}$
* Niederländisch: kweken $^{→nl}$
* Norwegisch:
* Bokmål: avle $^{→nb}$,
* Nynorsk: avle $^{→nn}$,
* Rumänisch: a crește $^{→ro}$, a cultiva $^{→ro}$, a semăna $^{→ro}$
* Schwedisch: odla $^{→sv}$ (Pflanzen), föda $^{→sv}$ upp, avla $^{→sv}$ (Tiere)
* Tschechisch: chovat $^{→cs}$, pěstovat $^{→cs}$
* Türkisch: üretmek $^{→tr}$, yetiştirmek $^{→tr}$
* Englisch: breed $^{→en}$
* Norwegisch:
* Bokmål: føde $^{→nb}$, yngle $^{→nb}$
* Nynorsk: føde $^{→nn}$, yngle $^{→nn}$
    [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „züchten“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „züchten“
    [1] The Free Dictionary „züchten“
    [1, 2] Duden online „züchten“
    [3] Walter Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-440-12791-9 , „züchten“, Seite 258.
    [3] Carl Zeiß, Fritz Dobschova: Lexikon der Waidmannssprache und weiterer Sachgebiete der Jagd. Hubertusverlag H.H. Hitschmann Ges.m.b.H., Wien 1992, ISBN 3-7039-0011-3 , „züchten“, Seite 230.
Quellen:
* ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „züchten“.
* ↑ Christoph Gunkel: Stammbaum bis Wotan. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 215-219, Zitat Seite 217.