# schleifen
## schleifen (Deutsch)
### Verb, regelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schleife | schleife | schleife |
| Präsens | du | schleifst | schleifst | schleifst |
| Präsens | er, sie, es | schleift | schleift | schleift |
| Präteritum | ich | schleifte | schleifte | schleifte |
| Konjunktiv II | ich | schleifte | schleifte | schleifte |
| Imperativ | Singular | schleife! | schleife! | schleife! |
| Imperativ | Plural | schleift! | schleift! | schleift! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschleift | geschleift | geschleift | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schleifen |||||
Worttrennung:
    schlei·fen, Präteritum: schleif·te, Partizip II: ge·schleift
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: schleifen, schleifen
    Reime: -aɪ̯fn̩
Bedeutungen:
* transitiv:
    [1] etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen
    [2] als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen
    [3] (eine Befestigungsanlage) abreißen
Herkunft:
    althochdeutsch slei[p]fen
Synonyme:
    [1] ziehen
    [2] drillen, schinden, hart rannehmen (dabei schon an der Grenze zu Rücksichtslosigkeit, Schikanierung)
    [3] abreißen, sprengen, abtragen
Gegenwörter:
    [1] tragen
    [2] schonen
    [3] aufbauen
Oberbegriffe:
    [1] bewegen
Unterbegriffe:
    [1] anschleifen, durchschleifen, fortschleifen, herumschleifen, mitschleifen, wegschleifen
Beispiele:
    [1] Der Hund schleifte mich im Park hinter sich her, um zu den anderen Hunden zu kommen.
    [2] Sport schleift mich immer ziemlich.
    [3] Nach dem Frieden von Ryswick wird die Festung Hohenburg geschleift.
    [3] „Er durfte sein Kernland behalten, solange er die Mauern seiner Festungen schleifte und kein Heer mehr aufbaute.“
Wortbildungen:
    [1] Schleifkontakt, Schleifspur, Schleifmaschine
    [2] Schleifer, Doppelschleifer

#### Übersetzungen

* Englisch: drag $^{→en}$
* Französisch: traîner $^{→fr}$
* Italienisch: trascinare $^{→it}$
* Katalanisch: arrossegar $^{→ca}$
* Portugiesisch: arrastar $^{→pt}$
* Rumänisch: a târî $^{→ro}$
* Russisch: точить (točitʹ$^☆$) $^{→ru}$
* Schwedisch: släpa $^{→sv}$
* Spanisch: arrastrar $^{→es}$
* Tschechisch: vléci $^{→cs}$, táhnout $^{→cs}$
* Ungarisch: vonszol $^{→hu}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈʃlɛːfə]
* Englisch: drill $^{→en}$
* Französisch: entrainer $^{→fr}$
* Italienisch: scozzonare $^{→it}$
* Katalanisch: exercitar rudement $^{→ca}$
* Portugiesisch: vexar $^{→pt}$
* Spanisch: destroncar $^{→es}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈʃlɛːfə]
* Englisch: raze $^{→en}$
* Französisch: démolir $^{→fr}$, raser $^{→fr}$
* Galicisch: demoler $^{→gl}$
* Ido: rezigar $^{→io}$
* Italienisch: abbattere $^{→it}$, demolire $^{→it}$
* Katalanisch: arrasar $^{→ca}$
* Portugiesisch: arrasar $^{→pt}$, demolir $^{→pt}$
* Rumänisch: a demola $^{→ro}$, a dărâma $^{→ro}$
* Spanisch: arrasar $^{→es}$, demoler $^{→es}$
* Tschechisch: zbořit $^{→cs}$
Dialektausdrücke: :
* Mitteldeutsch:
* Pfälzisch: [ˈʃlɛːfə]
    [1] Wikipedia-Artikel „schleifen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleifen“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „schleifen“
    [1] The Free Dictionary „schleifen“
    [1] Duden online „schleifen (ziehen, zerstören, gehen)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schleifen“
    [1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „schleifen“ auf wissen.de
    [1] wissen.de – Lexikon „schleifen“
    [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „schleifen“
Quellen:
* ↑ Saskia Kerschbaum: Der letzte dakische König. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 19.

### Verb, unregelmäßig

| | Person | Wortform | Wortform | Wortform |
| Präsens | ich | schleife | schleife | schleife |
| Präsens | du | schleifst | schleifst | schleifst |
| Präsens | er, sie, es | schleift | schleift | schleift |
| Präteritum | ich | schliff | schliff | schliff |
| Konjunktiv II | ich | schliffe | schliffe | schliffe |
| Imperativ | Singular | schleife! | schleife! | schleife! |
| Imperativ | Plural | schleift! | schleift! | schleift! |
| Perfekt | Partizip II | Partizip II | Partizip II | Hilfsverb |
| Perfekt | geschliffen | geschliffen | geschliffen | haben |
| Alle weiteren Formen: Flexion:schleifen |||||
Worttrennung:
    schlei·fen, Präteritum: schliff, Partizip II: ge·schlif·fen
Aussprache:
    IPA: [ˈʃlaɪ̯fn̩]
    Hörbeispiele: schleifen, schleifen
    Reime: -aɪ̯fn̩
Bedeutungen:
    [1] transitiv: die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen
    [2] transitiv: (eine Klinge) schärfen
Herkunft:
    althochdeutsch slīfan
Synonyme:
    [1] schmirgeln, polieren
    [2] schärfen, wetzen
Sinnverwandte Wörter:
    [1] glätten
Gegenwörter:
    [1] aufrauen
    [2] abstumpfen
Unterbegriffe:
    [1] polieren
Beispiele:
    [1] Sie hatten den Diamanten tausendmal geschliffen, bis dieser glänzte und funkelte.
    [1] Wir müssen die Tische mehrmals schleifen, damit der Lack besser hält.
    [1] Um den Balken einpassen zu können, schleifen wir ihn an der Stirnseite etwas.
    [1] Der Rand muss mit Schmirgelpapier geschliffen werden, bis er nicht mehr scharfkantig ist.
    In Hams Hall wird die Kurbelwelle gedrillt, geschliffen und gefräst.
    [2] Der Holzschnitzer schliff seine Messer jeden Abend bei Kerzenlicht.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] Diamanten schleifen; einen Stein, Edelstein schleifen; Holz schleifen; in Form schleifen
    [2] eine Klinge schleifen; ein Messer schleifen; eine Schneide schleifen
Wortbildungen:
    Adjektive: geschliffen, schleifbar
    Substantive: Schleifapparat, Schleifbank, Schleifbürste, Schleifer, Schleifgerät, Schleifkörper, Schleiflack, Schleifmaschine, Schleifmittel, Schleifpapier, Schleifpulver, Schleifscheibe, Schleifstein, Schleifstrich, Schliff
    Verben: abschleifen, anschleifen, ausschleifen, einschleifen, feinschleifen, glattschleifen, hohlschleifen, verschleifen, wegschleifen, zuschleifen

#### Übersetzungen

* Englisch: grind $^{→en}$, sand $^{→en}$
* Französisch: tailler $^{→fr}$, technisch: rectifier $^{→fr}$
* Italienisch: tagliare $^{→it}$
* Katalanisch: tallar $^{→ca}$, polir $^{→ca}$
* Portugiesisch: lavrar $^{→pt}$, polir $^{→pt}$, lixar $^{→pt}$
* Rumänisch: a șlefui $^{→ro}$
* Schwedisch: slipa $^{→sv}$
* Spanisch: tallar $^{→es}$
* Tschechisch: brousit $^{→cs}$
* Englisch: grind $^{→en}$, whet $^{→en}$
* Französisch: affûter $^{→fr}$, affuter $^{→fr}$, aiguiser $^{→fr}$
* Italienisch: arrotare $^{→it}$
* Katalanisch: esmolar $^{→ca}$, afilar $^{→ca}$
* Portugiesisch: afiar $^{→pt}$, amolar $^{→pt}$
* Rumänisch: a ascuți $^{→ro}$
* Schwedisch: slipa $^{→sv}$
* Spanisch: afilar $^{→es}$
* Tschechisch: brousit $^{→cs}$, ostřit $^{→cs}$
    [1] Wikipedia-Artikel „schleifen“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schleifen“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schleifen“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schleifen“
    [1] The Free Dictionary „schleifen“
    [1, 2] Duden online „schleifen (drillen, wetzen, gleiten)“
Quellen:
* ↑ Ingo Malcher: Brexit: Kaltgestellt. In: Zeit Online. Nummer 45/2018, 30. Oktober 2018, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 15. November 2018) .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schweifen
    Anagramme: feilschen, fleischen, schilfene, schliefen, Schliefen