# Beize
## Beize (Deutsch)
### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beize | die Beizen |
| Genitiv | der Beize | der Beizen |
| Dativ | der Beize | den Beizen |
| Akkusativ | die Beize | die Beizen |
Worttrennung:
    Bei·ze, Plural: Bei·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯t͡sə]
    Hörbeispiele: Beize
    Reime: -aɪ̯t͡sə
Bedeutungen:
    [1] chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen
    [2] chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge
    [3] Küche: Zubereitung, in die Fleisch eingelegt wird, um Geschmack zu verleihen oder zu entziehen
    [4] Jagd: Jagd mit Hilfe von abgerichteten Greifvögeln
Synonyme:
    [1, 2] Beizmittel
    [3] Marinade
    [4] Beizjagd
Oberbegriffe:
    [1] Lösung, Chemikalie
    [2] Pflanzenschutz
    [4] Falknerei, Jagdmethode
Unterbegriffe:
    [2] Quecksilberbeize, Universalbeize
    [3] trockene Beize, nasse Beize
Beispiele:
    [1] Bevor man die Beize auf das Holz aufträgt, muss es gereinigt werden.
    [2] Im vorindustriellen Zeitalter wurden Pflanzenextrakte oder Jauche als Beize verwendet.
    [3] Um einen Hautgout zu vermeiden, muss Wildfleisch vor der Zubereitung in eine Beize.
    [3] „Prompt hatte Thomas Hammelfleischstücke in eine Beize gelegt und sie zwölf Stunden lang darin ziehen lassen.“
    [4] Mein Urgroßvater ging noch mit seinem Falken zur Beize.

#### Übersetzungen

* Bulgarisch: байц (bajc$^☆$) $^{→bg}$ m
* Englisch:
* Tschechisch: mořidlo $^{→cs}$ n
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
* Englisch:
* Französisch:
    [1–4] Wikipedia-Artikel „Beize“
    [1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beize“
    [1, 3, 4] The Free Dictionary „Beize“
    [1–4] Duden online „Beize (Beizmittel, Beizjagd)“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beize“
Quellen:
* ↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 698. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

### Substantiv, f

| | Singular | Plural |
| Nominativ | die Beize | die Beizen |
| Genitiv | der Beize | der Beizen |
| Dativ | der Beize | den Beizen |
| Akkusativ | die Beize | die Beizen |
Worttrennung:
    Bei·ze, Plural: Bei·zen
Aussprache:
    IPA: [ˈbaɪ̯t͡sə]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aɪ̯t͡sə
Bedeutungen:
    [1] süddeutsch, schweizerisch, mundartlich: gewöhnliches Gasthaus oder gewöhnliche Kneipe
Herkunft:
    zu hebräisch „baijs“, deutsch: das Haus
Beispiele:
    [1] Lass' uns heute Abend in die Beize am Eck gehen.

#### Übersetzungen

* Englisch:
* Französisch:
* Tschechisch:
    [1] Wikipedia-Artikel „Beize“
    [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beize“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beize“
    [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beize“
    [1] The Free Dictionary „Beize“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Beize“
    [1] Duden online „Beize (Wirtshaus)“
    [1] Wilfried Seibicke: Wie sagt man anderswo? Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch. 2. Auflage. Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1983, ISBN 3-411-01978-6 , Seite 96 f., Artikel „Kneipe“, dort auch „Beize“ und diverse lokal abgewandelte Formen
Quellen:
* ↑ nach: Wilfried Seibicke: Wie sagt man anderswo? Landschaftliche Unterschiede im deutschen Sprachgebrauch. 2. Auflage. Bibliographisches Institut, Mannheim/Wien/Zürich 1983, ISBN 3-411-01978-6 , Seite 96 f., Artikel „Kneipe“, dort auch „Beize“
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reize