# Brautkleid
## Brautkleid (Deutsch)
### Substantiv, n

| | Singular | Plural |
| Nominativ | das Brautkleid | die Brautkleider |
| Genitiv | des Brautkleides des Brautkleids | der Brautkleider |
| Dativ | dem Brautkleid dem Brautkleide | den Brautkleidern |
| Akkusativ | das Brautkleid | die Brautkleider |
Worttrennung:
    Braut·kleid Plural: Braut·klei·der
Aussprache:
    IPA: [ˈbʁaʊ̯tˌklaɪ̯t]
    Hörbeispiele: Brautkleid
Bedeutungen:
    [1] Kleid, das die Braut zur Hochzeitszeremonie trägt
Herkunft:
    Determinativkompositum aus den Substantiven Braut und Kleid
Synonyme:
    [1] Hochzeitskleid
Gegenwörter:
    [1] Trauerkleid
Verkleinerungsformen:
    [1] Brautkleidchen
Oberbegriffe:
    [1] Kleid
Beispiele:
    [1] In Europa sind Brautkleider vorwiegend weiß.
    [1] In diesem Brautkleid hat schon meine Ururgroßmutter geheiratet.
    [1] In diesem Brautkleid bemerkt man gar nicht die Fettleibigkeit der Braut!
    „Er wird auf Sonderurlaub geschickt, mit pommerschem Schinken und mit Würsten versehen fürs Brautkleid aus weißen Spitzen samt Schleier bringt er die schönste Friedensware mit, die sich nur denken läßt.“
    [1] „Sie war in ihr Brautkleid gehüllt, und vor ihr lagen alle ihre Kleider.“
Redewendungen:
    [1] Zungenbrecher: Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
    [1] Zungenbrecher: Auf Brautschau im Brautkleid bringt Blaukraut traut' Leid.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] champagnerfarbenes, cremefarbenes, romantisches, weißes Brautkleid
Wortbildungen:
    Brautkleidverleih

#### Übersetzungen

* Armenisch: հարսանեկան զգեստ (harsanekan zgest) $^{→hy}$
* Bosnisch: vjenčanica $^{→bs}$ f, vjenčana haljina $^{→bs}$ f
* Bulgarisch: венчална рокля (venčalna roklja$^☆$) $^{→bg}$ f
* Chinesisch: 新娘服 (xīnniáng fú) $^{→zh}$
* Dänisch: brudekjole $^{→da}$ u
* Englisch: wedding dress $^{→en}$, wedding gown $^{→en}$
* Finnisch: hääpuku $^{→fi}$, morsiuspuku $^{→fi}$
* Französisch: robe de mariée $^{→fr}$ f
* Griechisch (Neu-): νυφικό (nyfikó) $^{→el}$ n
* Italienisch: abito da sposa $^{→it}$ m
* Katalanisch: vestit de núvia $^{→ca}$
* Kroatisch: vjenčanica $^{→hr}$ f, vjenčana haljina $^{→hr}$ f
* Lettisch: kāzu kleita $^{→lv}$
* Litauisch: vestuvinė suknelė $^{→lt}$
* Luxemburgisch: Brautkleed $^{→lb}$ n
* Marathi: विवाह (vivāha) $^{→mr}$
* Mazedonisch: венчаница (venčanica$^☆$) $^{→mk}$ f, венчана хаљина (venčana haljina$^☆$) $^{→mk}$ f
* Niederländisch: bruidsjapon $^{→nl}$ f
* Norwegisch: brudekjole $^{→no}$ m
* Portugiesisch: vestido de noiva $^{→pt}$ m
* Russisch: свадебное платье (svadebnoe platʹe$^☆$) $^{→ru}$ n
* Schwedisch: brudklänning $^{→sv}$ u
* Serbisch: венчаница (venčanica$^☆$) $^{→sr}$ f, венчана хаљина (venčana haljina$^☆$) $^{→sr}$ f
* Serbokroatisch: венчаница (venčanica$^☆$) $^{→sh}$ f / вјенчаница (vjenčanica$^☆$) $^{→sh}$ f, венчана хаљина (venčana haljina$^☆$) $^{→sr}$ f / вјенчана хаљина (vjenčana haljina$^☆$) $^{→sr}$ f
* Slowakisch: svadobný šat $^{→sk}$ m
* Slowenisch: poročna obleka $^{→sl}$ f
* Spanisch: vestido de novia $^{→es}$ m
* Tschechisch: svatební šaty $^{→cs}$
* Türkisch: gelinlik $^{→tr}$
* Ukrainisch: весільна сукня (vesilʹna suknja$^☆$) $^{→uk}$ f
* Ungarisch: esküvői ruha $^{→hu}$
* Weißrussisch: вясельная сукенка (vjaselʹnaja sukenka$^☆$) $^{→be}$ f
    [1] Wikipedia-Artikel „Brautkleid“
    [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brautkleid“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Brautkleid“
    [1] The Free Dictionary „Brautkleid“
    [*] Duden online „Brautkleid“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brautkleid“
Quellen:
* ↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 16. Erstauflage 1988.
* ↑ Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 213. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.