# sál
## sál (Färöisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| | Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt |
| Nominativ | sál | sálin | sálir | sálirnar |
| Akkusativ | sál | sálina | sálir | sálirnar |
| Dativ | sál | sálini | sálum | sálunum |
| Genitiv | sálar | sálarinnar | sála | sálanna |
Worttrennung:
    sál, Plural: sál·ir
Aussprache:
    IPA: [ˈsɔaːl]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Seele, Gemüt
    [2] übertragen: Wesen mit einer Seele = Person (zum Beispiel wie in: keine Menschenseele)
Herkunft:
    aus dem Germanischen: *saiwalō, anord. sāl
Synonyme:
    [1] hugur, sinni, lyndi, lund, sjel
Gegenwörter:
    [1] likam
Oberbegriffe:
    [2] fólk, menniskja
Beispiele:
    [1] Sálin er í honum enn.
       Die Seele ist noch in ihm.
    [2]
Redewendungen:
    [2] teir eru sum lív og ein sál (sie sind wie ein Leben und eine Seele, entspricht: ein Herz und eine Seele sein)
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] djúpt í míni sál – tief in meiner Seele
Wortbildungen:
    eldsál, mannasál

#### Übersetzungen

* Deutsch: Seele f, Gemüt n
* Englisch: soul $^{→en}$
    [1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 668 f.
    [1, 2] Ulf Timmermann; Orðabókagrunnurin (Herausgeber): Faroese-German dictionary, letzte Aktualisierung: 21. Dezember 2017 „sál“ [2]: Beipiel „livandi sál“
    [1, 2] Annfinnur í Skála, Jonhard Mikkelsen; Sprotin (Herausgeber): Faroese-English dictionary: „sál“
Ähnliche Wörter (Färöisch):
    ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: salur, sól

## sál (Isländisch)
### Substantiv, f

| Kasus | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Kasus | ohne Artikel | mit Artikel | ohne Artikel | mit Artikel |
| Nominativ | sál | sálin | sálir | sálirnar |
| Akkusativ | sál | sálina | sálir | sálirnar |
| Dativ | sál | sálinni | sálum | sálunum |
| Genitiv | sálar | sálarinnar | sála | sálanna |
Worttrennung:
    sál
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Seele
Beispiele:
    [1]

#### Übersetzungen

* Deutsch: Seele
* Englisch: soul $^{→en}$
    [1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „sál“

## sál (Tschechisch)
### Substantiv, m

| | Singular | Plural |
| Nominativ | sál | sály |
| Genitiv | sálu | sálů |
| Dativ | sálu | sálům |
| Akkusativ | sál | sály |
| Vokativ | sále | sály |
| Lokativ | sálu sále | sálech |
| Instrumental | sálem | sály |
Worttrennung:
    sál
Aussprache:
    IPA: [saːl]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːl
Bedeutungen:
    [1] größerer Raum innerhalb eines Gebäudes; Saal, Halle
Synonyme:
    [1] hala, síň
Oberbegriffe:
    [1] místnost
Beispiele:
    [1] Smlouvu podepsali včera ve Španělském sále na Pražském hradě.
       Der Vertrag wurde gestern im Spanischen Saal in der Prager Burg unterzeichnet.
Charakteristische Wortkombinationen:
    [1] divadelní sál — Theatersaal, koncertní sál — Konzertsaal, operační sál — Operationssaal, soudní sál — Gerichtssaal, zasedací sál — Tagungssaal
Wortbildungen:
    [1] sálový

#### Übersetzungen

    [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „sál“
    [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sál“
    [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „sál“
    [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „sál“

### Konjugierte Form

Worttrennung:
    sál
Aussprache:
    IPA: [saːl]
    Hörbeispiele: —
    Reime: -aːl
Grammatische Merkmale:
* 3. Person Singular Indikativ Präteritum Maskulinum des Verbs sát
* Partizip Aktiv Maskulinum Singular des Verbs sát