# lax
## lax (Deutsch)
### Adjektiv

| Positiv | Komparativ | Superlativ |
| lax | laxer | am laxesten |
| Alle weiteren Formen: Flexion:lax |||
Worttrennung:
    lax, Komparativ: la·xer, Superlativ: am la·xes·ten
Aussprache:
    IPA: [laks]
    Hörbeispiele: lax
    Reime: -aks
Bedeutungen:
    [1] nicht streng (in der Auslegung von Regeln)
Herkunft:
    Entlehnt aus lateinisch laxus $^{→la}$ „locker, schlaff, schlapp“
Synonyme:
    [1] lasch, nachlässig
Gegenwörter:
    [1] streng, prinzipientreu
Beispiele:
    [1] Die Französischlehrerin warf ihrem Kollegen vor, zu lax bei der Bewertung der Schüler zu sein.
    [1] „Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“
Wortbildungen:
    Laxheit

#### Übersetzungen

* Englisch: lax $^{→en}$
* Französisch: lâche $^{→fr}$
* Italienisch: lasso $^{→it}$, rilassato $^{→it}$, negligente $^{→it}$
* Schwedisch: slapp $^{→sv}$, lax $^{→sv}$
* Tschechisch: laxní $^{→cs}$
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lax“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lax“
    [1] The Free Dictionary „lax“
Quellen:
* ↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „lax“ auf wissen.de
* ↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 72.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
    Homophone: Lachs, Lacks

## lax (Schwedisch)
### Adjektiv

| Adjektivdeklination | Adjektivdeklination | Positiv | Komparativ | Superlativ |
| attributiv |||
| unbestimmt Singular | Utrum | lax | - | |
| unbestimmt Singular | Neutrum | laxt | - | |
| bestimmt Singular | Maskulinum | — | - | - |
| bestimmt Singular | alle Formen | laxa | - | - |
| Plural | Plural | laxa | - | - |
| | | prädikativ | prädikativ | prädikativ |
| Singular | Utrum | lax | - | - |
| Singular | Neutrum | laxt | - | - |
| Plural | Plural | laxa | - | - |
| adverbialer Gebrauch | adverbialer Gebrauch | laxt | laxt | laxt |
Worttrennung:
    lax
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] lax, lasch, nachlässig
Gegenwörter:
    [1] sträng, noggrann
Beispiele:
    [1] Nu för tiden har de blivit lax.
       Heutzutage sind sie lasch geworden.

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »lax«, Seite 513
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „lax“

### Substantiv, u

| Utrum | Singular | Singular | Plural | Plural |
| Utrum | unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt |
| Nominativ | (en) lax | laxen | laxar | laxarna |
| Genitiv | lax | laxens | laxar | laxarnas |
Worttrennung:
    lax, Plural: lax·ar
Aussprache:
    IPA: […]
    Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
    [1] Fischart: Lachs
Beispiele:
    [1] Jag älskar varm rökt lax.
       Ich liebe warm geräucherten Lachs.
Wortbildungen:
    laxfilé

#### Übersetzungen

    [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »lax«, Seite 513.
    [1] Svenska Akademiens Ordbok „lax“
    [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Laxfiskar“
Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:
    Lacks, pax, tax